1
00:00:16,307 --> 00:00:18,601
[skriver klaks]

2
00:00:18,727 --> 00:00:22,647
[elektricitet summer]

3
00:00:25,567 --> 00:00:27,777
[skriger]

4
00:00:27,902 --> 00:00:29,279
(Frank voice-over)
Tingene var svære
når Kaylas mor

5
00:00:29,362 --> 00:00:31,322
first started to unravel.

6
00:00:31,406 --> 00:00:32,532
[skrig]

7
00:00:33,575 --> 00:00:35,410
(Frank)
Kayla?

8
00:00:35,535 --> 00:00:36,619
(Claire voice-over)
Det var der åbenbart
der sker noget

9
00:00:36,703 --> 00:00:37,996
som jeg ikke kunne forklare.

10
00:00:39,581 --> 00:00:41,124
[skriger]

11
00:00:41,249 --> 00:00:42,459
(Claire voice-over)
The blood, the scratches,

12
00:00:42,542 --> 00:00:43,793
Jeg vidste, at jeg var nødt til det
gøre noget.

13
00:00:43,877 --> 00:00:46,296
Kayla!

14
00:00:46,421 --> 00:00:49,132
(Frank voice-over)
Han dræbte familier
i deres søvn...

15
00:00:49,257 --> 00:00:50,467
[gisper]

16
00:00:50,592 --> 00:00:52,302
som vores helt egen
Søn af Sam.

17
00:00:52,427 --> 00:00:56,306
(kvinde)
Du er ikke velkommen her.
Jeg vil have dig til at gå.

18
00:00:56,431 --> 00:00:57,682
(Claire voice-over)
Jeg har aldrig følt
så ude af kontrol

19
00:00:57,766 --> 00:00:58,641
i hele mit liv.

20
00:00:58,767 --> 00:01:00,435
[pustende]

21
00:01:00,518 --> 00:01:03,271
Det sidste jeg ønskede var
at være derinde alene.

22
00:01:03,354 --> 00:01:06,983
[svage hvisken]

23
00:01:15,617 --> 00:01:17,869
[fugle kvidrer]

24
00:01:19,621 --> 00:01:21,664
[puster ud]

25
00:01:21,748 --> 00:01:24,250
Her, kitty-kitty-kitty.

26
00:01:25,752 --> 00:01:28,296
Her, kitty-kitty-kitty.

27
00:01:29,422 --> 00:01:30,340
Kitty?

28
00:01:30,423 --> 00:01:31,633
[ildevarslende musik]

29
00:01:37,972 --> 00:01:40,308
(Kayla voice-over)
Da jeg var 12,
mine forældre blev skilt,

30
00:01:40,391 --> 00:01:44,062
og min far og jeg flyttede
til Virginia for sit job.

31
00:01:46,606 --> 00:01:48,399
Jeg var lige begyndt
ungdomsuddannelsen.

32
00:01:48,483 --> 00:01:52,362
Det var hårdt at tage af sted
mine venner og min skole.

33
00:01:52,487 --> 00:01:54,531
Men min far sagde
det var til det bedste,

34
00:01:54,656 --> 00:01:58,618
og det kunne min mor ikke
pas på mig længere.

35
00:01:58,743 --> 00:02:00,703
(dreng)
Her, kitty-kitty-kitty.

36
00:02:04,666 --> 00:02:06,584
Her, kat.

37
00:02:13,424 --> 00:02:17,428
Du okay med
pizza til aftensmad?

38
00:02:17,512 --> 00:02:18,555
Kayla?

39
00:02:18,680 --> 00:02:21,558
Var det dig?

40
00:02:21,683 --> 00:02:22,934
Var hvad mig?

41
00:02:23,017 --> 00:02:24,769
Pizza er fint igen.

42
00:02:27,689 --> 00:02:31,943
Okay, vi spiser
om...15 minutter.

43
00:02:32,026 --> 00:02:33,570
(Frank voice-over)
Tingene var svære
når Kaylas mor

44
00:02:33,653 --> 00:02:34,779
begyndte først at trævle ud.

45
00:02:34,863 --> 00:02:36,906
Årets far.

46
00:02:37,031 --> 00:02:38,241
Ved udgangen,
det var så slemt

47
00:02:38,366 --> 00:02:41,536
at vores liv faktisk
forbedret, efter hun gik.

48
00:02:41,661 --> 00:02:43,580
[fugle kvidrer]

49
00:02:43,705 --> 00:02:47,584
[kedelig musik]

50
00:02:47,667 --> 00:02:50,420
(Frank voice-over)
Det største problem var
Kayla brugte for meget tid

51
00:02:50,545 --> 00:02:52,046
læse om psykisk sygdom.

52
00:02:52,130 --> 00:02:55,592
Den stakkels dreng var bekymret for det
hvad der skete med hendes mor

53
00:02:55,717 --> 00:02:57,260
ville ske for hende.

54
00:02:57,385 --> 00:02:59,304
(dreng)
Her, kat.

55
00:03:03,516 --> 00:03:05,310
Hej?

56
00:03:07,395 --> 00:03:10,315
[rockmusik spiller svagt]

57
00:03:10,398 --> 00:03:15,778
♪ ♪

58
00:03:15,904 --> 00:03:18,031
Kayla, kom ind.

59
00:03:26,080 --> 00:03:27,540
Er der nogen herinde?

60
00:03:31,711 --> 00:03:34,464
[spændt musik]

61
00:03:34,589 --> 00:03:38,468
♪ ♪

62
00:03:38,593 --> 00:03:41,429
Hej Kayla,
tid til at komme ind.

63
00:03:51,606 --> 00:03:52,523
[gisper]

64
00:03:52,607 --> 00:03:53,983
Kayla?

65
00:03:54,067 --> 00:03:56,611
[Kayla skriger]

66
00:03:56,694 --> 00:03:58,613
Kayla?

67
00:03:58,696 --> 00:03:59,989
Kayla?

68
00:04:00,114 --> 00:04:02,659
Hun så et par døde dyr
under verandaen,

69
00:04:02,784 --> 00:04:04,827
og jeg troede hun lavede det
en større aftale

70
00:04:04,953 --> 00:04:06,329
end det faktisk var.

71
00:04:06,454 --> 00:04:08,498
Katte gør det, ved du?

72
00:04:08,623 --> 00:04:11,668
De finder et mørkt sted
og stille at dø,

73
00:04:11,793 --> 00:04:14,337
og sandsynligvis det samme
med egern.

74
00:04:14,462 --> 00:04:17,340
It's not a graveyard, okay?
Jeg lover.

75
00:04:17,465 --> 00:04:19,384
Så gå derned
og se.

76
00:04:19,467 --> 00:04:21,177
[håner]
I'm not gonna go poking around

77
00:04:21,302 --> 00:04:23,554
under huset,
og det vil du heller ikke.

78
00:04:23,638 --> 00:04:26,391
Har du det?

79
00:04:26,474 --> 00:04:29,352
Behøver jeg at sætte en lås
på døren?

80
00:04:29,477 --> 00:04:31,854
Okay.
Pizza's gonna be cold by now.

81
00:04:31,980 --> 00:04:33,147
Det er okay.

82
00:04:33,231 --> 00:04:35,400
Kom nu.

83
00:04:42,824 --> 00:04:44,534
[fodtrin]

84
00:04:44,659 --> 00:04:46,744
kom nu,
vi kommer for sent.

85
00:04:51,833 --> 00:04:53,876
(dreng)
Her, kitty-kitty-kitty.

86
00:04:54,002 --> 00:04:58,131
(Kayla voice-over)
It sounded like the voice
var inde i vores hus.

87
00:05:04,804 --> 00:05:06,806
[kat miaver]

88
00:05:14,856 --> 00:05:17,567
[knirkende]

89
00:05:20,695 --> 00:05:22,530
[skrig]

90
00:05:22,613 --> 00:05:25,742
Hvad?

91
00:05:25,825 --> 00:05:27,076
Hvem greb mig?

92
00:05:29,454 --> 00:05:32,040
Kayla, lad være med at lege.
Vi skal af sted.

93
00:05:32,123 --> 00:05:34,751
Hørte du det?

94
00:05:34,834 --> 00:05:38,880
En dreng?

95
00:05:38,963 --> 00:05:40,757
Se ikke på mig
sådan.

96
00:05:40,840 --> 00:05:42,592
Jeg er ikke som mor.

97
00:05:42,717 --> 00:05:45,553
(Kayla voice-over)
Jeg har lige droppet det.

98
00:05:45,636 --> 00:05:48,931
Jeg var vist bange
at lyde skør

99
00:05:49,057 --> 00:05:52,602
og ender med at blive låst inde
ligesom min mor.

100
00:05:55,063 --> 00:05:56,481
[skriver]

101
00:06:02,236 --> 00:06:04,781
(Frank voice-over)
Efter vores skilsmisse var afsluttet,

102
00:06:04,906 --> 00:06:07,492
Kaylas mor blev indlagt
til et psykiatrisk hospital

103
00:06:07,575 --> 00:06:09,619
nær byen
hvor vi boede.

104
00:06:09,744 --> 00:06:12,288
Det var ikke frivilligt.

105
00:06:12,413 --> 00:06:16,793
Jeg ville have Kayla væk
fra alt det og start på en frisk,

106
00:06:16,918 --> 00:06:19,003
så når muligheden
til flytning

107
00:06:19,087 --> 00:06:22,799
to my hometown in Virginia
came along, I jumped at it.

108
00:06:22,882 --> 00:06:26,636
[hund gøer]

109
00:06:26,761 --> 00:06:29,639
[mørk musik]

110
00:06:29,764 --> 00:06:36,479
♪ ♪

111
00:06:36,604 --> 00:06:38,648
- Ha!
- [skriger]

112
00:06:38,773 --> 00:06:40,483
- Okay, din tur.
- Okay.

113
00:06:40,608 --> 00:06:46,030
En, to, tre,
fire, fem,

114
00:06:46,114 --> 00:06:50,993
six, seven, eight, nine...

115
00:06:51,119 --> 00:06:54,997
(Frank voice-over)
Kayla havde ikke lavet et ton
venner på hendes nye skole,

116
00:06:55,123 --> 00:06:58,167
men hun og Alicia virkede som
de var ved at blive rigtig tætte.

117
00:06:58,292 --> 00:07:05,842
16, 17, 18, 19, 20,
21, 22...

118
00:07:05,967 --> 00:07:08,010
(Frank voice-over)
Alicia var lidt mærkelig
til tider,

119
00:07:08,094 --> 00:07:11,013
men hun var en god dreng.

120
00:07:11,139 --> 00:07:14,559
[spændingsfuld musik]

121
00:07:22,817 --> 00:07:25,611
[suk]

122
00:07:34,996 --> 00:07:37,748
[mørk musik]

123
00:07:37,832 --> 00:07:42,712
♪ ♪

124
00:07:42,837 --> 00:07:44,088
[knirkende]

125
00:07:44,172 --> 00:07:46,215
(Kayla voice-over)
Alicia was into scary movies

126
00:07:46,340 --> 00:07:50,553
og havde sådan set
en mørk fantasi.

127
00:07:50,678 --> 00:07:52,680
Det troede jeg
rigtig fedt,

128
00:07:52,763 --> 00:07:56,058
but my dad always found it
lidt underligt.

129
00:07:56,184 --> 00:07:58,936
[spændingsfuld musik]

130
00:07:59,020 --> 00:08:07,111
♪ ♪

131
00:08:30,885 --> 00:08:32,720
Åh!

132
00:08:32,803 --> 00:08:33,930
Du skulle ikke være kommet
her under.

133
00:08:34,055 --> 00:08:36,098
Kayla, hvad?

134
00:08:36,224 --> 00:08:39,894
We're gonna get in trouble.
Min far--

135
00:08:40,019 --> 00:08:45,233
♪ ♪

136
00:08:45,316 --> 00:08:47,151
Cool.

137
00:08:49,362 --> 00:08:51,739
(Frank)
Kayla, tid til at komme ind.

138
00:08:51,822 --> 00:08:53,115
Vi skal af sted.
Han bliver rigtig sur

139
00:08:53,241 --> 00:08:55,660
hvis han finder os herinde.

140
00:09:09,257 --> 00:09:12,969
Hvorfor tror du
var han under verandaen?

141
00:09:13,094 --> 00:09:15,137
[banker]

142
00:09:15,263 --> 00:09:18,015
Alicia, din mors
venter udenfor.

143
00:09:40,454 --> 00:09:43,124
Did you finish all your homework
til i morgen?

144
00:09:43,249 --> 00:09:44,959
Ja.

145
00:09:49,130 --> 00:09:53,384
[elektricitet summer]

146
00:09:53,467 --> 00:09:55,553
[suk]

147
00:09:57,805 --> 00:10:00,474
Huh.
Det stormer ikke ud.

148
00:10:05,438 --> 00:10:08,190
Hvad er det?

149
00:10:08,316 --> 00:10:10,026
Jeg fandt den udenfor.

150
00:10:10,151 --> 00:10:12,028
[elektricitet summer]

151
00:10:12,153 --> 00:10:15,531
[mørk musik]

152
00:10:15,656 --> 00:10:19,910
Jeg-jeg skal sørge for, at jeg har gemt
filen jeg arbejdede på.

153
00:10:19,994 --> 00:10:21,412
Vær lige tilbage.

154
00:10:23,998 --> 00:10:26,208
(Kayla voice-over)
Jeg ved, at jeg ikke tog med
den dukke til bordet.

155
00:10:26,334 --> 00:10:30,296
[elektricitet summer]

156
00:10:30,421 --> 00:10:33,174
Eller jeg huskede i hvert fald ikke
bringe det.

157
00:10:35,676 --> 00:10:38,888
Jeg skulle have kastet
den dukke væk den nat,

158
00:10:39,013 --> 00:10:41,974
men af en eller anden grund,
Det gjorde jeg ikke.

159
00:10:49,357 --> 00:10:52,318
[elektricitet summer]

160
00:10:56,989 --> 00:10:59,950
[ildevarslende musik]

161
00:11:00,034 --> 00:11:01,452
Hvad?

162
00:11:02,495 --> 00:11:03,954
Hvad?

163
00:11:10,544 --> 00:11:12,755
Det er ikke en kirkegård, okay?
Jeg lover.

164
00:11:12,880 --> 00:11:14,298
Så gå derned
og se.

165
00:11:14,382 --> 00:11:16,425
[håner]
Jeg vil ikke gå rundt

166
00:11:16,550 --> 00:11:18,761
under huset,
og det vil du heller ikke.

167
00:11:18,844 --> 00:11:20,346
Har du det?

168
00:11:26,227 --> 00:11:27,853
Det stormer ikke ud.

169
00:11:32,858 --> 00:11:35,444
Hvad er det?

170
00:11:35,569 --> 00:11:36,987
Jeg fandt den udenfor.

171
00:11:47,415 --> 00:11:50,251
[elektricitet summer]

172
00:11:50,376 --> 00:11:53,295
[ildevarslende musik]

173
00:11:53,379 --> 00:11:57,258
♪ ♪

174
00:11:57,341 --> 00:11:58,926
Hvad?

175
00:12:02,388 --> 00:12:04,140
Hvad?

176
00:12:04,265 --> 00:12:05,641
(Frank voice-over)
Jeg så op et øjeblik,

177
00:12:05,766 --> 00:12:08,853
og det dokument, jeg var
arbejder på var blevet slettet,

178
00:12:08,936 --> 00:12:14,483
erstattet med ordet "skyldig"
for hundredvis af sider.

179
00:12:14,567 --> 00:12:15,651
Det gav ingen mening.

180
00:12:15,776 --> 00:12:19,655
[gyllinger kvidrer]

181
00:12:19,780 --> 00:12:22,450
[spændingsfuld musik]

182
00:12:22,575 --> 00:12:30,624
♪ ♪

183
00:12:35,796 --> 00:12:38,924
[elektrisk gnistdannelse]

184
00:12:42,928 --> 00:12:51,020
♪ ♪

185
00:13:09,288 --> 00:13:11,540
[kat skrigende]

186
00:13:12,625 --> 00:13:17,213
[kat skrigende]

187
00:13:20,674 --> 00:13:23,594
[mørk musik]

188
00:13:23,677 --> 00:13:31,769
♪ ♪

189
00:13:39,652 --> 00:13:41,362
[uhyggeligt skrig]

190
00:14:18,566 --> 00:14:20,276
[knirkende]

191
00:14:25,698 --> 00:14:28,450
[ildevarslende musik]

192
00:14:28,534 --> 00:14:31,996
♪ ♪

193
00:14:32,079 --> 00:14:34,623
Åh, min...

194
00:14:34,748 --> 00:14:38,294
(Frank voice-over)
Jeg troede min datter
havde overdrevet,

195
00:14:38,419 --> 00:14:41,964
men hun havde ret.
Det var en dyrekirkegård.

196
00:14:42,089 --> 00:14:46,176
Med knogler alle arrangeret
i disse mærkelige mønstre.

197
00:14:55,102 --> 00:14:56,645
(Alicia)
Hvor blev det så af?

198
00:14:56,729 --> 00:14:58,647
[fugle kvidrer]

199
00:14:58,731 --> 00:14:59,982
Jeg ved det ikke.

200
00:15:00,107 --> 00:15:02,484
Han kravlede
ud af din legetøjskasse?

201
00:15:02,568 --> 00:15:04,028
[fodtrin nærmer sig]

202
00:15:15,623 --> 00:15:17,499
23-39-23.

203
00:15:17,625 --> 00:15:19,668
Tak.

204
00:15:19,752 --> 00:15:22,212
Alicia tænkte på det
en lås på min legetøjskriste

205
00:15:22,296 --> 00:15:25,716
kan hjælpe mig med at sove
bedre om natten.

206
00:15:25,799 --> 00:15:28,510
Hvem tror du
dræbte dyrene?

207
00:15:28,594 --> 00:15:30,512
Jeg ved det ikke.

208
00:15:30,638 --> 00:15:33,015
Jeg har holdt øje med dig
gå frem og tilbage.

209
00:15:38,646 --> 00:15:39,855
Hvad var der under?

210
00:15:39,980 --> 00:15:42,524
Bare, øh, masser af skrald.

211
00:15:42,650 --> 00:15:46,362
Brandfare, ved du det?

212
00:15:46,487 --> 00:15:49,531
Hey, you been getting any surges
i din el?

213
00:15:49,657 --> 00:15:51,659
Nej.

214
00:15:51,784 --> 00:15:53,369
Skyd.

215
00:15:53,494 --> 00:15:55,913
I was hoping it was the grid
i stedet for huset.

216
00:15:58,958 --> 00:16:01,835
[ildevarslende musik]

217
00:16:01,961 --> 00:16:09,885
♪ ♪

218
00:16:09,969 --> 00:16:13,055
[skriver klaks]

219
00:16:23,023 --> 00:16:25,109
[suk]

220
00:16:26,193 --> 00:16:29,238
[elektrisk gnistdannelse]

221
00:16:34,660 --> 00:16:35,744
Åh!

222
00:16:35,869 --> 00:16:37,663
Åh!
Åh!

223
00:16:41,375 --> 00:16:45,212
[elektricitetsgnister]

224
00:16:45,295 --> 00:16:46,588
Hvad?

225
00:16:51,885 --> 00:16:53,262
[knirkende]

226
00:16:53,387 --> 00:16:55,556
[puster ud]

227
00:16:55,681 --> 00:16:56,765
[ildevarslende musik]

228
00:16:56,890 --> 00:16:58,058
Åh, min...

229
00:17:05,983 --> 00:17:08,986
[skriver klaks]

230
00:17:17,244 --> 00:17:20,497
[suk]

231
00:17:20,581 --> 00:17:23,584
[elektrisk gnistdannelse]

232
00:17:28,922 --> 00:17:29,965
Åh!

233
00:17:30,090 --> 00:17:32,134
Åh!
Åh!

234
00:17:32,259 --> 00:17:35,888
[pustende]

235
00:17:38,098 --> 00:17:39,141
[grinter]

236
00:17:39,266 --> 00:17:42,102
[spændingsfuld musik]

237
00:17:42,227 --> 00:17:45,147
♪ ♪

238
00:17:45,272 --> 00:17:47,107
[bip]

239
00:17:51,779 --> 00:17:53,322
Huh.

240
00:17:53,447 --> 00:17:54,948
[bip]

241
00:17:55,032 --> 00:17:57,159
[skriver klaks]

242
00:17:57,284 --> 00:17:59,328
[bip]

243
00:18:00,954 --> 00:18:02,206
[bip]

244
00:18:07,795 --> 00:18:09,296
[pustende]

245
00:18:11,882 --> 00:18:15,010
(Frank voice-over)
Jeg huskede at have hørt om
blind vej morderen som barn.

246
00:18:15,094 --> 00:18:19,181
Han var ligesom vores helt egen
Søn af Sam eller Night Stalker.

247
00:18:19,264 --> 00:18:21,683
Han brød ind i huse
i vores nabolag,

248
00:18:21,809 --> 00:18:23,769
dræbte familier
i deres søvn,

249
00:18:23,894 --> 00:18:26,688
men han var blevet fanget
over 20 år før,

250
00:18:26,814 --> 00:18:29,274
og det havde han allerede
blevet henrettet.

251
00:18:30,901 --> 00:18:34,863
Kayla?

252
00:18:34,988 --> 00:18:37,825
[spændingsfuld musik]

253
00:18:37,908 --> 00:18:38,992
♪ ♪

254
00:18:39,076 --> 00:18:40,452
Kayla!

255
00:18:43,831 --> 00:18:46,333
Åbnede du den?

256
00:18:46,458 --> 00:18:47,876
Hvad?

257
00:18:47,960 --> 00:18:49,711
(Kayla voice-over)
Jeg fortalte det endelig til min far

258
00:18:49,795 --> 00:18:51,755
om dukken den aften,
og han endte med at fortælle mig det

259
00:18:51,839 --> 00:18:53,882
at han fandt dyreknoglerne
under verandaen...

260
00:18:54,007 --> 00:18:55,884
[klatter]

261
00:18:56,009 --> 00:18:57,719
og smed dem væk.

262
00:19:02,850 --> 00:19:05,227
Hej, hvad laver du?

263
00:19:05,352 --> 00:19:08,897
(Frank voice-over)
Vores nabo kiggede igennem
den pose med dyreknogler.

264
00:19:09,022 --> 00:19:10,899
Vi fandt ham aldrig.

265
00:19:11,024 --> 00:19:13,735
Boo Boo, det var han altid
en indendørs-udendørs,

266
00:19:13,861 --> 00:19:16,238
men han forvildede sig aldrig langt.

267
00:19:16,363 --> 00:19:19,074
Det ville den dreng
køre på sin cykel

268
00:19:19,199 --> 00:19:21,702
her for at besøge
hans bedsteforældre,

269
00:19:21,827 --> 00:19:27,082
og jeg fangede ham mere end én gang
forsøger at fange Boo Boo.

270
00:19:27,166 --> 00:19:30,752
Jeg kendte aldrig hans navn
indtil år senere,

271
00:19:30,878 --> 00:19:34,923
efter alle de nætter
af ingen søvn og låste døre

272
00:19:35,048 --> 00:19:38,594
og...
da han blev berømt.

273
00:19:40,888 --> 00:19:43,348
Eric Mandle,

274
00:19:43,473 --> 00:19:46,935
hans bedsteforældre boede
i dit hus, Frank.

275
00:19:47,019 --> 00:19:50,105
Da han var lille, plejede han det
kom her for at besøge,

276
00:19:50,189 --> 00:19:52,774
og det ved jeg, at han ikke var
bare på besøg.

277
00:19:52,858 --> 00:19:57,154
(nabo)
Den lille idiot
dræbte min kat.

278
00:19:57,237 --> 00:19:58,906
[skriver]

279
00:20:05,037 --> 00:20:06,580
(Frank voice-over)
Erik Mandle.

280
00:20:08,916 --> 00:20:11,960
Det var den blind vej morderens
navn,

281
00:20:12,085 --> 00:20:14,588
og jeg havde set ham
i mit hus.

282
00:20:16,256 --> 00:20:17,925
[skriver klaks]

283
00:20:18,008 --> 00:20:19,343
Huh.

284
00:20:19,426 --> 00:20:21,303
Jeg kunne ikke afvise det længere.

285
00:20:21,428 --> 00:20:23,972
Alt hvad jeg havde set,

286
00:20:24,097 --> 00:20:25,599
det var ham.

287
00:20:29,061 --> 00:20:31,855
[suk]

288
00:20:31,939 --> 00:20:35,275
(Frank voice-over)
Måske var det fordi
Jeg rodede med dyreknoglerne,

289
00:20:35,359 --> 00:20:38,487
eller Kayla havde taget den dukke
ind i huset.

290
00:20:38,612 --> 00:20:41,156
Det var ligesom på en eller anden måde
vi havde rørt tingene op.

291
00:20:41,240 --> 00:20:43,825
[suk]

292
00:20:43,909 --> 00:20:47,788
[træ knirkende]

293
00:21:01,885 --> 00:21:03,011
[match belysning]

294
00:21:10,310 --> 00:21:12,229
(Kayla voice-over)
Efter min far brændte dukken,

295
00:21:12,312 --> 00:21:15,190
Jeg hørte ikke
drengens stemme igen.

296
00:21:15,315 --> 00:21:20,195
Ikke flere mærkelige lyde
eller strømstød,

297
00:21:20,320 --> 00:21:23,865
og jeg holdt op med at bekymre mig
om at blive som min mor.

298
00:21:23,991 --> 00:21:26,368
Min far fortalte mig ikke sandheden
om Eric Mandle

299
00:21:26,493 --> 00:21:28,829
indtil år senere.

300
00:21:28,954 --> 00:21:31,373
Men jeg ved det nu
at han er årsagen

301
00:21:31,498 --> 00:21:34,084
hvorfor jeg så de ting.

302
00:21:34,167 --> 00:21:38,839
Jeg var ikke ved at blive skør,
og det har jeg aldrig været.

303
00:22:00,319 --> 00:22:05,282
[torden pisker]

304
00:22:05,365 --> 00:22:09,578
Gennemgå Roberts-filen,
træk den op på skærmen...

305
00:22:09,703 --> 00:22:11,747
(Claire voice-over)
Jeg havde levet
i mit nye hus--

306
00:22:11,872 --> 00:22:15,083
første hus, faktisk--
i omkring to måneder.

307
00:22:15,208 --> 00:22:16,918
Forbered vidnet...

308
00:22:17,002 --> 00:22:18,420
Det krævede meget arbejde,

309
00:22:18,545 --> 00:22:21,923
mere end jeg havde tid
at forholde sig til.

310
00:22:22,049 --> 00:22:23,592
Jeg lukkede spærret på mit hus

311
00:22:23,717 --> 00:22:27,095
samme dag jeg fik udleveret
det største tilfælde i min karriere.

312
00:22:27,220 --> 00:22:29,431
Forbered Johnson-filen...

313
00:22:29,514 --> 00:22:32,517
(Claire voice-over)
Jeg havde arbejdet nonstop,
nat og dag, siden jeg flyttede ind,

314
00:22:32,642 --> 00:22:36,229
så jeg var mere end udmattet.

315
00:22:36,355 --> 00:22:38,398
[snak på tv]

316
00:22:38,482 --> 00:22:42,361
[torden pibler]

317
00:22:49,493 --> 00:22:51,244
Jeg havde ikke tid til at pakke ud...

318
00:22:51,328 --> 00:22:53,246
[snak på tv]

319
00:22:53,330 --> 00:22:54,289
[torden pisker]

320
00:22:54,414 --> 00:22:55,624
[elektricitet summer]

321
00:22:55,749 --> 00:22:59,211
Endsige beskæftige sig med
et gammelt hus.

322
00:23:01,380 --> 00:23:02,547
[torden pibler]

323
00:23:02,672 --> 00:23:04,633
[glas der går i stykker]

324
00:23:22,275 --> 00:23:23,985
Jeg kunne have svoret
Jeg flyttede det krus

325
00:23:24,069 --> 00:23:28,323
fra disken
til slutbordet.

326
00:23:28,448 --> 00:23:32,536
Men den blev knust
hele vejen på tværs af rummet,

327
00:23:32,619 --> 00:23:36,373
kan bare lide det
gled ud af disken.

328
00:23:36,456 --> 00:23:38,875
Jeg var så træt,
tænkte jeg

329
00:23:38,959 --> 00:23:40,669
Jeg havde ikke flyttet den
i første omgang.

330
00:24:02,649 --> 00:24:04,359
[lynet slår ned]

331
00:24:09,281 --> 00:24:12,576
Gennemgå Roberts-filen,

332
00:24:12,659 --> 00:24:15,328
følge op på screeningen
et muligt vidne...

333
00:24:15,412 --> 00:24:16,746
[torden pibler]

334
00:24:23,003 --> 00:24:23,879
[snak på tv]

335
00:24:24,004 --> 00:24:25,297
[elektricitet summer]

336
00:24:31,970 --> 00:24:33,388
[glas splintres]

337
00:25:07,214 --> 00:25:08,590
[lynet slår ned]

338
00:25:08,715 --> 00:25:10,800
[spændingsfuld musik]

339
00:25:15,472 --> 00:25:16,765
[banker på døren]
- [gisper]

340
00:25:16,890 --> 00:25:19,392
[klatter]
[lynet slår ned]

341
00:25:25,899 --> 00:25:28,818
Hvem ville være ved min dør
så sent om natten?

342
00:25:33,240 --> 00:25:34,950
Kan jeg hjælpe dig?

343
00:25:35,075 --> 00:25:37,118
Hej, jeg hedder Lena.

344
00:25:37,244 --> 00:25:39,329
Det her er Jack.

345
00:25:39,412 --> 00:25:41,623
Vi bor ved siden af.

346
00:25:41,706 --> 00:25:45,794
Du, øh...du flyttede ind
et stykke tid tilbage.

347
00:25:45,919 --> 00:25:50,715
Vi tænkte, at det måske var på tide
at tage "solgt" skiltet ned

348
00:25:50,840 --> 00:25:53,885
og slå din græsplæne?

349
00:25:54,010 --> 00:25:55,262
Okay.

350
00:25:55,345 --> 00:25:58,098
Måske tager jeg den ned
i morgen.

351
00:25:58,181 --> 00:26:01,935
Jeg er sikker på, du har meget travlt
med arbejde.

352
00:26:02,018 --> 00:26:03,853
(Claire voice-over)
Det hele
var virkelig mærkeligt.

353
00:26:03,937 --> 00:26:05,313
tænkte jeg
måske var de det

354
00:26:05,397 --> 00:26:09,150
fra kvarterblokken
forening eller noget.

355
00:26:09,276 --> 00:26:10,777
Men hvis de vidste det
Jeg havde været i huset

356
00:26:10,902 --> 00:26:12,320
i et par måneder,

357
00:26:12,404 --> 00:26:14,823
hvorfor var de nu
kigger forbi kl. 23.00.

358
00:26:14,948 --> 00:26:16,575
i midten
af et tordenvejr?

359
00:26:17,867 --> 00:26:18,827
Okay.

360
00:26:18,952 --> 00:26:20,495
Tak.

361
00:26:25,041 --> 00:26:26,167
Vi ses.

362
00:26:26,251 --> 00:26:30,213
[torden pisker]

363
00:26:34,801 --> 00:26:38,179
[lynet slår ned]
- [gisper]

364
00:26:38,305 --> 00:26:40,181
(Claire voice-over)
Det var kun et øjeblik,

365
00:26:40,307 --> 00:26:44,311
men jeg sværger, jeg så en gammel mand
står lige foran mig

366
00:26:44,394 --> 00:26:47,397
uden for mit køkkenvindue.

367
00:26:47,480 --> 00:26:50,400
Okay, tid til at gå i seng.

368
00:26:50,483 --> 00:26:53,570
(Claire voice-over)
Jeg overbeviste mig selv
at den uhyggelige udveksling

369
00:26:53,653 --> 00:26:56,531
med mine naboer
må have skræmt mig,

370
00:26:56,656 --> 00:26:58,408
og jeg havde bare brug for
en god nats søvn.

371
00:27:14,132 --> 00:27:17,010
Jeg kendte den endeløse cyklus
af koffein og sovemedicin

372
00:27:17,093 --> 00:27:18,970
var ikke sund.

373
00:27:22,849 --> 00:27:25,560
Men det var denne sag
en stor chance for mig

374
00:27:25,685 --> 00:27:29,898
at skabe et navn for mig selv
hos firmaet.

375
00:27:30,023 --> 00:27:31,983
Jeg havde ikke tænkt mig at blæse det.

376
00:27:32,108 --> 00:27:34,653
[torden pisker]

377
00:27:43,453 --> 00:27:46,081
[metalskrabning]

378
00:27:49,042 --> 00:27:52,921
[torden pisker]

379
00:27:54,297 --> 00:27:56,591
[metalskrabning]

380
00:28:08,311 --> 00:28:11,981
[alarm bipper]

381
00:28:23,326 --> 00:28:24,869
[alarmen dæmper]

382
00:28:27,247 --> 00:28:29,207
(Claire voice-over)
Det var bare et mareridt,

383
00:28:29,332 --> 00:28:31,918
en virkelig levende,
forfærdeligt mareridt

384
00:28:32,001 --> 00:28:35,088
om den samme mand tænkte jeg
Jeg så uden for mit køkkenvindue.

385
00:28:38,258 --> 00:28:39,467
De næste par nætter...

386
00:28:39,592 --> 00:28:41,177
[suk]

387
00:28:41,261 --> 00:28:45,140
(Claire voice-over)
Jeg blev rigtig sent på arbejde.

388
00:28:45,265 --> 00:28:47,308
Det blev sådan set
min rutine.

389
00:28:47,434 --> 00:28:49,185
Jeg ville tage en sovepille
i bilen

390
00:28:49,269 --> 00:28:50,979
før man går
ind i huset

391
00:28:51,104 --> 00:28:55,817
og dybest set besvime så hurtigt
da mit hoved ramte puden.

392
00:28:55,942 --> 00:28:57,652
Men en fredag aften,

393
00:28:57,777 --> 00:29:02,157
partnerne i mit firma så
hvor var jeg udmattet.

394
00:29:02,282 --> 00:29:06,828
De sagde, at mit arbejde led
og tvang mig til at gå klokken 7.00.

395
00:29:06,953 --> 00:29:10,039
De insisterede på, at jeg skulle hjem
og slappe af en nat.

396
00:29:15,378 --> 00:29:20,133
[metalskrabning]

397
00:29:20,258 --> 00:29:23,386
(Claire voice-over)
Det var den samme lyd
Jeg hørte et par nætter før,

398
00:29:23,470 --> 00:29:25,680
som gamle, knirkende hjul,

399
00:29:25,805 --> 00:29:28,057
men denne gang vidste jeg det
Jeg drømte ikke.

400
00:29:30,643 --> 00:29:32,729
- [gisper]
[glas der går i stykker]

401
00:29:36,649 --> 00:29:38,026
Åh!

402
00:29:41,988 --> 00:29:44,866
[lynet slår ned]

403
00:29:47,827 --> 00:29:48,870
[banker]

404
00:29:48,995 --> 00:29:50,705
[lynet slår ned]

405
00:29:50,789 --> 00:29:53,082
Vi tænkte
måske er det på tide

406
00:29:53,166 --> 00:29:55,835
at tage "solgt" skiltet ned

407
00:29:55,919 --> 00:29:58,046
og slå din græsplæne?

408
00:29:58,129 --> 00:29:59,714
Okay.

409
00:29:59,839 --> 00:30:01,716
Tak.

410
00:30:08,181 --> 00:30:10,475
[suk]

411
00:30:28,660 --> 00:30:31,704
[metalskrabning]

412
00:30:38,211 --> 00:30:40,880
- [gisper]
[glas der går i stykker]

413
00:30:44,676 --> 00:30:46,761
Åh!

414
00:30:46,886 --> 00:30:52,851
[pustende]

415
00:30:56,896 --> 00:31:00,608
[klynker]

416
00:31:00,733 --> 00:31:02,777
[skriger]
[bukser]

417
00:31:02,902 --> 00:31:03,778
Er du okay?

418
00:31:03,903 --> 00:31:06,948
[pustende]

419
00:31:07,073 --> 00:31:09,576
Hvad med noget te?

420
00:31:09,701 --> 00:31:12,787
Kom tilbage i huset
med os.

421
00:31:12,912 --> 00:31:15,957
(Claire voice-over)
Lige så mærkeligt som Lena og Jack
først syntes,

422
00:31:16,082 --> 00:31:20,795
hvad jeg oplevede i mit hus
den nat var endnu mærkeligere.

423
00:31:20,879 --> 00:31:23,590
Det sidste jeg ønskede var
at være derinde alene.

424
00:31:42,775 --> 00:31:44,152
(Claire voice-over)
Jeg har aldrig følt
så ude af kontrol

425
00:31:44,277 --> 00:31:46,529
i hele mit liv.

426
00:31:46,613 --> 00:31:49,866
Her var jeg en voksen kvinde,
en advokat,

427
00:31:49,949 --> 00:31:52,160
overnatte
hos en fremmed mand

428
00:31:52,285 --> 00:31:55,872
fordi jeg arbejdede så hårdt,
Jeg var begyndt at hallucinere.

429
00:31:55,955 --> 00:31:57,832
(Lena)
Er du op?

430
00:31:57,957 --> 00:32:00,877
Ja. Tak for at give mig lov
bo her i nat.

431
00:32:00,960 --> 00:32:02,503
Du er velkommen.

432
00:32:02,629 --> 00:32:03,838
Kom og vær med
til morgenmad.

433
00:32:03,963 --> 00:32:06,174
Tak, men det burde jeg
virkelig komme i gang.

434
00:32:06,299 --> 00:32:09,344
selvfølgelig,
lige efter morgenmaden.

435
00:32:09,469 --> 00:32:12,221
(Lena)
Vi er store morgenmadsmennesker.

436
00:32:15,141 --> 00:32:16,851
Jeg er så flov.

437
00:32:16,976 --> 00:32:19,354
Åh, shh.

438
00:32:19,437 --> 00:32:22,398
Jeg kan bare ikke følge med
denne tidsplan.

439
00:32:23,983 --> 00:32:27,612
Jeg begyndte at se ting.

440
00:32:27,737 --> 00:32:30,782
Claire, det gør vi åbenbart ikke
kender hinanden rigtig godt,

441
00:32:30,907 --> 00:32:36,037
men tag weekenden fri,
flytte ind, pakke ud,

442
00:32:36,120 --> 00:32:38,539
begynde at vende dit nye hus
ind i et hjem.

443
00:32:38,665 --> 00:32:42,043
Ja, det sted kunne bruges
nogle glade minder.

444
00:32:44,671 --> 00:32:47,882
Jeg mødte de tidligere ejere.

445
00:32:48,007 --> 00:32:50,093
Hun var gravid.
Hun sagde, at de havde brug for mere plads.

446
00:32:50,176 --> 00:32:51,260
De virkede rigtig glade.

447
00:32:51,344 --> 00:32:54,097
Åh, det var de.

448
00:32:54,180 --> 00:32:56,766
Hvad Jack er
henviser til

449
00:32:56,849 --> 00:32:59,894
er parret, der
boede der før.

450
00:33:00,019 --> 00:33:02,855
Før jeg kunne skændes om
skal tilbage på arbejde...

451
00:33:02,981 --> 00:33:06,734
De flyttede ind på blokken længe
før nogen, der er her nu,

452
00:33:06,859 --> 00:33:09,237
formentlig 30 år siden.

453
00:33:09,362 --> 00:33:13,157
(Claire voice-over)
Lena begyndte at vise mig billeder
af det nævnte par Jack.

454
00:33:13,282 --> 00:33:16,911
Okay, så her er Margaret.

455
00:33:17,036 --> 00:33:21,833
Hun blev syg lige da vores søn
afsluttede gymnasiet.

456
00:33:21,958 --> 00:33:24,919
Kræft.

457
00:33:25,044 --> 00:33:26,963
Hun var sådan en sød kvinde.

458
00:33:27,046 --> 00:33:28,589
Selv når hun var så svag

459
00:33:28,715 --> 00:33:31,426
hun ville løbe rundt
i den lille kørestol

460
00:33:31,551 --> 00:33:35,680
og vinke ud af vinduet
hos børnene, der går forbi.

461
00:33:35,805 --> 00:33:39,183
Og det var hendes mand altid
lige bag hende, William,

462
00:33:39,308 --> 00:33:41,269
og han ville holde det her...

463
00:33:41,352 --> 00:33:44,397
taske, hvad end det var
bag ham.

464
00:33:44,480 --> 00:33:46,441
- Et saltvandsdryp.
- Saltvand, ikke sandt.

465
00:33:46,566 --> 00:33:49,277
(Jack)
Hjulene knirkede som gale.

466
00:33:49,360 --> 00:33:51,320
(Lena)
Hun blev hjemme
så længe hun kunne,

467
00:33:51,404 --> 00:33:54,866
men så når smerten
er lige blevet så dårlig,

468
00:33:54,991 --> 00:33:56,242
William tog hende
til hospice,

469
00:33:56,325 --> 00:33:59,412
og det var der hun døde.

470
00:33:59,495 --> 00:34:02,290
Hvad med ham?

471
00:34:02,415 --> 00:34:04,459
Han, øh...

472
00:34:04,542 --> 00:34:06,961
hængte sig
et par måneder senere.

473
00:34:07,086 --> 00:34:10,298
[mørk musik]

474
00:34:10,423 --> 00:34:14,135
Besluttede, at han ikke ville
at leve uden hende.

475
00:34:16,888 --> 00:34:18,806
Åh, her er han.

476
00:34:18,890 --> 00:34:21,934
(Lena)
Dette var hos en af vores
sommerblokfester.

477
00:34:31,444 --> 00:34:32,987
(Claire voice-over)
Jeg var flov,

478
00:34:33,112 --> 00:34:34,655
men jeg sagde det til Lena
om tingene

479
00:34:34,781 --> 00:34:37,325
Jeg så og hørte
i mit hus.

480
00:34:37,450 --> 00:34:39,994
Hun tænkte ikke
Jeg var skør.

481
00:34:40,119 --> 00:34:43,331
Hun troede, at mit hus var
at blive hjemsøgt af William.

482
00:34:43,456 --> 00:34:46,417
[dør lukning]

483
00:34:46,542 --> 00:34:50,129
Jurastudiet tvinger dig til altid
tænke over tingene logisk,

484
00:34:50,213 --> 00:34:53,800
så jeg troede aldrig
i spøgelser.

485
00:34:53,883 --> 00:34:55,218
Men der var åbenbart
der sker noget

486
00:34:55,301 --> 00:34:59,222
som jeg ikke kunne forklare.

487
00:34:59,305 --> 00:35:02,850
Hvis der overhovedet var en chance
det kunne være sandt,

488
00:35:02,934 --> 00:35:06,229
Jeg vidste, jeg var nødt til at gøre
noget...

489
00:35:06,312 --> 00:35:07,688
William?

490
00:35:07,814 --> 00:35:09,190
(Claire voice-over)
For at få ham til at komme videre...

491
00:35:09,273 --> 00:35:10,691
Du er ikke velkommen her.

492
00:35:10,775 --> 00:35:11,984
(Claire voice-over)
Og lad mig være i fred.

493
00:35:12,110 --> 00:35:13,861
Hører du det?

494
00:35:13,986 --> 00:35:15,571
Jeg vil have dig til at gå.

495
00:35:20,785 --> 00:35:22,203
[metalskrabning]

496
00:35:31,629 --> 00:35:34,006
[metalskrabning]

497
00:35:38,511 --> 00:35:41,389
- [gisper]
[glas der går i stykker]

498
00:35:44,976 --> 00:35:46,310
Åh!

499
00:35:48,354 --> 00:35:51,732
[dør lukning]

500
00:36:10,960 --> 00:36:16,424
William, det er du ikke
velkommen her.

501
00:36:16,507 --> 00:36:17,925
Hører du det?

502
00:36:18,050 --> 00:36:19,802
Jeg vil have dig til at gå.

503
00:36:37,862 --> 00:36:42,241
(Claire voice-over)
De næste par nætter
var ret stille.

504
00:36:42,325 --> 00:36:46,746
Ingen mareridt,
ingen knirkende hjul, ingen William.

505
00:36:50,416 --> 00:36:53,461
Det lyder skørt det
Jeg holdt ud så længe,

506
00:36:53,586 --> 00:36:56,464
men jeg tænkte
måske virkede det jeg sagde.

507
00:36:56,547 --> 00:36:58,799
Måske forlod han mit hus.

508
00:36:58,883 --> 00:37:03,512
[torden ruller]

509
00:37:03,596 --> 00:37:05,306
(Claire voice-over)
Jeg havde meget arbejde
at indhente,

510
00:37:05,431 --> 00:37:08,559
men jeg kunne næsten ikke
holde mine øjne åbne den nat.

511
00:37:12,063 --> 00:37:15,900
[torden pisker]

512
00:37:19,111 --> 00:37:21,280
(Claire voice-over)
Så snart mit hoved
slå på puden,

513
00:37:21,364 --> 00:37:24,367
Jeg glemte alt
det var sket,

514
00:37:24,450 --> 00:37:27,828
og min hjerne endelig
bare sluk.

515
00:37:27,954 --> 00:37:29,997
[elektricitet summer]

516
00:37:30,122 --> 00:37:33,501
[gisper]

517
00:37:33,626 --> 00:37:36,504
[spændingsfuld musik]

518
00:37:36,629 --> 00:37:43,844
♪ ♪

519
00:37:43,970 --> 00:37:48,015
[klynker]

520
00:37:49,058 --> 00:37:53,271
[metalskrabning]

521
00:37:55,606 --> 00:37:57,024
Åh!

522
00:37:57,149 --> 00:37:59,402
[panisk vejrtrækning]

523
00:38:04,490 --> 00:38:06,534
(Claire voice-over)
Jeg sov i min bil den nat.

524
00:38:06,659 --> 00:38:09,745
Jeg var for flov til at gå
tilbage til Jack og Lena's igen.

525
00:38:11,163 --> 00:38:14,583
Åh.
Åh.

526
00:38:23,592 --> 00:38:26,554
Jeg var blevet angrebet to gange
før den nat,

527
00:38:26,679 --> 00:38:29,557
men hver gang,
blodet, ridserne,

528
00:38:29,682 --> 00:38:33,769
de gik væk,
få mig til at tro, at jeg havde forestillet mig det,

529
00:38:33,853 --> 00:38:37,773
men denne gang,
der var beviser.

530
00:38:43,529 --> 00:38:46,741
Pulsen er forhøjet,
det samme er dit blodtryk.

531
00:38:46,866 --> 00:38:49,535
Sover du ikke?

532
00:38:49,660 --> 00:38:51,412
Hvad sker der, Claire?

533
00:38:51,537 --> 00:38:57,543
Jeg-jeg har set ting
i omkring en uge nu.

534
00:38:57,626 --> 00:38:59,253
Jeg tror, der er noget galt
med mit hoved.

535
00:38:59,378 --> 00:39:02,089
Jeg spekulerer på, om du
skal lave en MR.

536
00:39:02,173 --> 00:39:03,549
Okay.

537
00:39:03,632 --> 00:39:06,469
For det første synes jeg, vi skal
tage en blodprøve.

538
00:39:11,057 --> 00:39:12,767
(Claire voice-over)
Jeg fik et opkald fra Dr. Lawrence

539
00:39:12,850 --> 00:39:15,603
beder mig komme tilbage
til sit kontor.

540
00:39:15,728 --> 00:39:18,647
Han ville ikke give mig nogen detaljer
over telefonen,

541
00:39:18,731 --> 00:39:21,609
så jeg vidste det
noget var galt.

542
00:39:21,734 --> 00:39:25,613
Men intet kunne have forberedt sig
mig for hvad han havde at sige.

543
00:39:25,738 --> 00:39:28,449
Jeg anbefaler, at vi starter
behandling så hurtigt du kan

544
00:39:28,574 --> 00:39:31,744
få orden på dine sager
på kontoret.

545
00:39:31,827 --> 00:39:33,954
Onkologer anbefaler
at vi starter

546
00:39:34,038 --> 00:39:37,666
to cyklusser af kemoterapi
seks ugers mellemrum.

547
00:39:37,750 --> 00:39:39,126
[stemmen bliver svag]
To cyklusser af kemoterapi

548
00:39:39,251 --> 00:39:41,128
seks ugers mellemrum...
seks ugers mellemrum.

549
00:39:41,253 --> 00:39:43,130
(Claire voice-over)
Leukæmi.

550
00:39:43,255 --> 00:39:47,176
Han fortalte mig, at jeg havde leukæmi
men at jeg var heldig.

551
00:39:47,259 --> 00:39:51,806
Vi fangede det tidligt,
så tidligt var der ingen symptomer

552
00:39:51,931 --> 00:39:55,810
for at indikere, at jeg overhovedet var syg
bortset fra de blå mærker.

553
00:39:55,893 --> 00:39:58,979
Den gode nyhed,

554
00:39:59,063 --> 00:40:01,899
Jeg er sikker på, at du kan
slå det her, Claire.

555
00:40:06,237 --> 00:40:08,072
(Claire voice-over)
Det skøre var,

556
00:40:08,197 --> 00:40:11,492
blå mærker gik væk
lige efter han tog mit blod,

557
00:40:11,617 --> 00:40:13,994
som den eneste grund
de var der

558
00:40:14,078 --> 00:40:15,830
var at fortælle mig noget.

559
00:40:21,293 --> 00:40:23,671
[utydelig snak]

560
00:40:23,796 --> 00:40:26,674
(Claire voice-over)
Jeg kom rigtig tæt på
at sælge mit hus,

561
00:40:26,799 --> 00:40:32,680
men da jeg først startede med kemo,
Jeg så aldrig William igen,

562
00:40:32,763 --> 00:40:34,765
og det fik mig til at tænke.

563
00:40:34,890 --> 00:40:38,227
Måske hele tiden,
han prøvede ikke at skræmme mig.

564
00:40:38,310 --> 00:40:40,354
Måske prøvede han
at redde mig

565
00:40:40,479 --> 00:40:42,857
fordi han ikke kunne
for at redde sin kone.

566
00:40:42,982 --> 00:40:45,693
Åh, jeg tog noget med
for dig.

567
00:40:45,818 --> 00:40:46,694
Åh, hvad tog du med?

568
00:40:46,819 --> 00:40:48,237
Bare en lille ting
for dig.

569
00:40:48,320 --> 00:40:49,864
- Åh, ja, ja, ja.
- Hvad er det?

570
00:40:49,947 --> 00:40:51,699
Du ved, vi tænkte bare
det skal være i dit hus.

571
00:40:51,824 --> 00:40:53,033
Åh, wow.

572
00:40:53,159 --> 00:40:55,953
- Ikke sandt?
- Ja.

573
00:40:56,078 --> 00:40:57,705
[Claire klukker]

574
00:40:57,830 --> 00:41:00,708
- Det er William og Margaret.
- Det er William, okay.

575
00:41:00,833 --> 00:41:03,669
(Claire voice-over)
Faktisk er der ingen måske.

576
00:41:03,752 --> 00:41:06,589
Han prøvede at redde mig,

577
00:41:06,672 --> 00:41:07,840
og hvis det ikke var for William,

578
00:41:07,923 --> 00:41:10,843
Det ved jeg, at jeg ikke ville være
sidder her

579
00:41:10,926 --> 00:41:13,137
fortæller denne historie i dag.