1
00:00:07,215 --> 00:00:09,551
[ildevarslende musik]

2
00:00:09,634 --> 00:00:12,554
[utydelig tv-snak]

3
00:00:18,560 --> 00:00:19,477
[skriger]

4
00:00:21,730 --> 00:00:24,107
De boede i dette enorme palæ.

5
00:00:24,232 --> 00:00:25,734
[fjern hoste]

6
00:00:25,817 --> 00:00:27,652
(mand)
Dette er privat ejendom!

7
00:00:27,736 --> 00:00:29,154
(mand)
I første omgang,
Jeg tænkte på tiden alene

8
00:00:29,237 --> 00:00:30,989
kan være en god ting for mig.

9
00:00:31,072 --> 00:00:32,449
[person hoster]

10
00:00:32,574 --> 00:00:33,950
[skriger]

11
00:00:34,075 --> 00:00:36,786
Så var der
en rigtig, rigtig dårlig nat.

12
00:00:36,911 --> 00:00:38,997
[bakker]

13
00:00:39,080 --> 00:00:42,125
(kvinde)
Ingen ville tro
vores skøre historie.

14
00:00:42,250 --> 00:00:43,168
[gisper]

15
00:00:43,251 --> 00:00:44,627
Jeg var ved at miste forstanden.

16
00:00:44,711 --> 00:00:48,298
(kvinde)
Han skar halsen over på dem.

17
00:00:48,423 --> 00:00:50,008
(mand)
Jeg var ikke overbevist

18
00:00:50,091 --> 00:00:52,802
at det hele var en slags
af mærkelige hallucinationer.

19
00:00:54,721 --> 00:00:57,766
[svage hvisken]

20
00:01:13,114 --> 00:01:14,699
[pustende]

21
00:01:21,956 --> 00:01:23,666
[fodtrin]

22
00:01:27,962 --> 00:01:30,215
[fodtrin]

23
00:01:30,298 --> 00:01:31,674
- [gisper]
- Fandt dig!

24
00:01:31,800 --> 00:01:34,803
- [puster ud]
- Nu bliver jeg sent oppe.

25
00:01:34,886 --> 00:01:36,221
Lidt sent.

26
00:01:36,304 --> 00:01:38,389
Åh, kom nu.
Jeg har ikke skole i morgen.

27
00:01:38,473 --> 00:01:39,349
Det er sommer.

28
00:01:39,432 --> 00:01:40,850
Og jeg fik et snit.

29
00:01:40,934 --> 00:01:42,560
Nå, stop med at løbe
ind i grene.

30
00:01:42,644 --> 00:01:43,728
Åh, kom nu.

31
00:01:43,812 --> 00:01:44,854
Okay, fint.

32
00:01:44,979 --> 00:01:47,065
Og din mor efterlod penge
til pizza.

33
00:01:47,148 --> 00:01:48,691
Åh, søde.
Spar mig en dollar?

34
00:01:48,817 --> 00:01:49,818
Aaron, hvorfor har jeg brug for det
for at redde dig en--

35
00:01:49,943 --> 00:01:51,152
Venligst.

36
00:01:51,277 --> 00:01:52,237
Okay.

37
00:01:52,320 --> 00:01:53,863
Jeg sparer dig en dollar.

38
00:01:53,988 --> 00:01:56,324
(Kaylie)
Det var rigtigt
efter jeg blev færdig med gymnasiet

39
00:01:56,407 --> 00:01:58,243
da jeg mødte Arons mor.

40
00:01:58,326 --> 00:02:01,121
Hun og hans far var blevet skilt
tidligere samme år.

41
00:02:01,246 --> 00:02:04,749
Aaron havde
nogle adfærdsproblemer.

42
00:02:04,833 --> 00:02:07,210
Han havde ingen venner
i skolen,

43
00:02:07,293 --> 00:02:09,212
og vejlederne
var bekymrede

44
00:02:09,337 --> 00:02:11,089
om hans tvangsmæssige løgn.

45
00:02:11,172 --> 00:02:14,300
Men i stedet for at prøve
at håndtere det,

46
00:02:14,425 --> 00:02:16,594
hans mor brugte
stort set hver aften i byen

47
00:02:16,678 --> 00:02:19,597
fester med sin nye kæreste.

48
00:02:19,681 --> 00:02:22,392
De boede i dette enorme palæ.

49
00:02:22,517 --> 00:02:24,936
Stedet havde f.eks.
syv soveværelser

50
00:02:25,019 --> 00:02:28,398
og en massiv garage nedenunder
med butlerkvarter.

51
00:02:33,153 --> 00:02:36,406
Jeg tror hun fik huset
efter skilsmissen.

52
00:02:40,368 --> 00:02:42,120
(kvinde på tv)
Seriøst?

53
00:02:42,203 --> 00:02:43,788
Jeg skrællede lige tilbage
tapet i gæsteværelset.

54
00:02:43,872 --> 00:02:45,248
(mand på tv)
Ja?

55
00:02:45,373 --> 00:02:46,791
(kvinde på tv)
Det har også været der.

56
00:02:46,875 --> 00:02:49,711
[latter på tv]

57
00:02:51,379 --> 00:02:54,465
[TV-samtale
fortsætter i baggrunden]

58
00:03:06,895 --> 00:03:08,605
[gisper]

59
00:03:08,730 --> 00:03:10,481
[griner]
Gør det ikke.

60
00:03:10,565 --> 00:03:12,275
Glem ikke dollaren.

61
00:03:12,358 --> 00:03:13,985
Mærkelig.

62
00:03:14,068 --> 00:03:15,612
Aaron var en sød dreng,

63
00:03:15,737 --> 00:03:17,947
men det var han bestemt
en mærkelig bold.

64
00:03:18,072 --> 00:03:20,825
Lad dollaren ligge der
på kommoden.

65
00:03:20,909 --> 00:03:22,285
Du ved
det er et job, ikke?

66
00:03:22,368 --> 00:03:24,829
Ligesom, jeg skal bruge
disse penge

67
00:03:24,913 --> 00:03:29,125
til bøger eller sandsynligvis øl.

68
00:03:29,209 --> 00:03:30,460
Tak.

69
00:03:30,585 --> 00:03:32,503
Godnat, kammerat.

70
00:03:34,088 --> 00:03:35,006
Lad den stå åben.

71
00:03:35,089 --> 00:03:37,842
[dør knirker]

72
00:03:37,926 --> 00:03:40,303
Det vækker mig
når han skal åbne den.

73
00:03:40,386 --> 00:03:42,305
Wh--

74
00:03:54,234 --> 00:03:56,694
[uret tikker]

75
00:04:00,114 --> 00:04:02,659
[suk]

76
00:04:02,784 --> 00:04:05,828
[jubel og latter
i det fjerne]

77
00:04:06,788 --> 00:04:09,832
[uret fortsætter med at tikke]

78
00:04:11,042 --> 00:04:12,043
[glas splintres]

79
00:04:12,126 --> 00:04:14,128
[dør knirker, fodtrin]

80
00:04:14,254 --> 00:04:16,422
Aaron?

81
00:04:17,465 --> 00:04:20,635
[spændingsfuld musik]

82
00:04:20,760 --> 00:04:23,638
[ur kimer]

83
00:04:23,763 --> 00:04:28,851
♪ ♪

84
00:04:28,935 --> 00:04:31,312
Hej, kammerat,
er du oppe?

85
00:04:31,396 --> 00:04:39,404
♪ ♪

86
00:04:43,992 --> 00:04:46,369
(Kaylie voice-over)
Jeg troede måske han var rejst op
at bruge badeværelset

87
00:04:46,494 --> 00:04:49,414
og lukkede døren
da han gik i seng igen.

88
00:04:49,497 --> 00:04:53,042
[dør knirker]

89
00:04:58,089 --> 00:05:01,009
Men da jeg kom indenfor,
han sov godt.

90
00:05:04,679 --> 00:05:06,681
Og dollaren manglede.

91
00:05:19,193 --> 00:05:20,695
- [gisper]
- Shh!

92
00:05:20,820 --> 00:05:22,405
Ms. Chatham, undskyld,
Jeg vidste ikke du var hjemme.

93
00:05:22,530 --> 00:05:24,282
Hvad laver du heroppe?

94
00:05:24,365 --> 00:05:26,909
Jeg var bare
tjekker ham.

95
00:05:29,954 --> 00:05:31,164
[suk]

96
00:05:40,006 --> 00:05:44,135
Jeg kan godt lide at have dig her,
og det ved jeg, at Aaron også gør.

97
00:05:44,218 --> 00:05:45,553
Tak.
Vi har det rigtig sjovt.

98
00:05:45,678 --> 00:05:46,721
Men...

99
00:05:48,723 --> 00:05:51,434
Jeg har haft nogle ting
forsvinde--

100
00:05:51,559 --> 00:05:53,978
øreringe, armbånd.

101
00:05:54,062 --> 00:05:56,731
Du kan ikke være seriøs.

102
00:05:57,899 --> 00:05:59,859
Jeg ville aldrig stjæle fra dig.

103
00:05:59,984 --> 00:06:01,778
[suk]

104
00:06:01,903 --> 00:06:05,239
Okay, godt,
vi ses i morgen kl. 17.00.

105
00:06:06,366 --> 00:06:09,285
[uhyggelig musik]

106
00:06:09,369 --> 00:06:17,377
♪ ♪

107
00:06:28,054 --> 00:06:30,973
[dunk]

108
00:06:31,057 --> 00:06:33,101
[dør lukker]

109
00:06:35,103 --> 00:06:38,189
(Kaylie)
Det lignede Ms. Chatham
så mig gå.

110
00:06:44,112 --> 00:06:48,616
Men det var hun faktisk
står der i køkkenet.

111
00:06:48,699 --> 00:06:51,119
Det gav ingen mening.

112
00:06:56,916 --> 00:07:00,837
[glas klirrer]

113
00:07:00,962 --> 00:07:03,339
(Kaylie)
15, 16,

114
00:07:03,423 --> 00:07:07,176
17, 18, 19...

115
00:07:07,260 --> 00:07:09,637
- Tw--
[glas splintres]

116
00:07:12,265 --> 00:07:13,558
Aaron, hvis du gør det
så meget larm,

117
00:07:13,641 --> 00:07:15,143
Jeg finder dig med det samme.

118
00:07:16,811 --> 00:07:19,564
(Aron)
Det var ikke mig.

119
00:07:19,647 --> 00:07:21,524
Han vil gå væk
hvis du tænder lyset.

120
00:07:21,607 --> 00:07:23,568
Det er derfor
han slukker mit lys

121
00:07:23,651 --> 00:07:26,404
før han kommer ind på mit værelse.

122
00:07:26,487 --> 00:07:27,405
WHO?

123
00:07:27,488 --> 00:07:29,031
Han er ikke skræmmende,

124
00:07:29,115 --> 00:07:33,035
så længe du betaler ham.

125
00:07:33,119 --> 00:07:35,037
(Kaylie voice-over)
Jo mere underlige ting han sagde,

126
00:07:35,163 --> 00:07:36,831
jo mere jeg troede
hans vejledere

127
00:07:36,956 --> 00:07:39,167
havde ret om Aaron
har et problem med at lyve.

128
00:07:39,250 --> 00:07:41,586
♪ ♪

129
00:07:41,669 --> 00:07:45,840
Den støj var nok bare
opvaskemaskinen over os.

130
00:07:45,965 --> 00:07:48,384
Og hvis du vil have penge,
så bare spørg efter det.

131
00:07:48,509 --> 00:07:50,386
Lad os gå.

132
00:07:54,474 --> 00:07:55,725
Aaron.

133
00:07:55,850 --> 00:07:57,768
(Kaylie voice-over)
Der var det,

134
00:07:57,852 --> 00:07:59,979
alle hans mors
manglende smykker,

135
00:08:00,104 --> 00:08:02,231
sammen med pengene
som jeg havde givet ham.

136
00:08:02,356 --> 00:08:04,066
Bare lad det være.

137
00:08:04,150 --> 00:08:05,943
Du ved, at din mor anklagede mig
af at stjæle.

138
00:08:06,027 --> 00:08:08,779
Venligst, lad venligst være.

139
00:08:10,865 --> 00:08:12,200
Det var ikke mig.

140
00:08:14,202 --> 00:08:16,621
Min bedstemors medaljon?
Gik du i min pung?

141
00:08:16,704 --> 00:08:18,039
Ingen!

142
00:08:18,164 --> 00:08:21,959
Lyv ikke og gør det værre,
Aaron.

143
00:08:22,043 --> 00:08:25,171
Gå aldrig
i min pung igen, okay?

144
00:08:25,296 --> 00:08:27,632
Sengetid, nu.

145
00:08:27,715 --> 00:08:29,884
(Kaylie)
Jeg var så vred på Aaron,

146
00:08:30,009 --> 00:08:31,636
især efter sin mor
havde nerven

147
00:08:31,719 --> 00:08:35,973
at beskylde mig for at stjæle.

148
00:08:36,057 --> 00:08:37,767
Men jeg tænkte
han udspiller sig måske

149
00:08:37,850 --> 00:08:40,478
på grund af skilsmissen,

150
00:08:40,561 --> 00:08:42,271
og jeg havde det dårligt med at give ham ind.

151
00:08:42,396 --> 00:08:47,401
Så jeg efterlod smykkerne et sted
Jeg vidste, at hans mor ville finde det.

152
00:08:55,409 --> 00:08:58,120
[utydelig tv-snak]

153
00:08:58,246 --> 00:09:01,290
[fjern latter]

154
00:09:02,583 --> 00:09:05,461
[spændingsfuld musik]

155
00:09:05,586 --> 00:09:12,718
♪ ♪

156
00:09:12,843 --> 00:09:15,846
[fjerne skrig]

157
00:09:23,563 --> 00:09:24,981
(Kaylie)
Hvem er dernede?

158
00:09:25,064 --> 00:09:33,114
♪ ♪

159
00:09:37,535 --> 00:09:40,538
[vand drypper]

160
00:09:58,389 --> 00:10:00,558
(Kaylie voice-over)
Vi havde leget gemmeleg
nede i den kælder

161
00:10:00,641 --> 00:10:02,893
en masse gange før.

162
00:10:02,977 --> 00:10:05,563
Jeg havde aldrig rigtig lagt mærke til det.

163
00:10:05,646 --> 00:10:10,359
Der var en gammel bar gemt
under alle disse kasser.

164
00:10:10,443 --> 00:10:11,319
[glas splintres]

165
00:10:11,402 --> 00:10:18,868
♪ ♪

166
00:10:18,951 --> 00:10:20,911
Hej?

167
00:10:20,995 --> 00:10:22,538
[nedbrud]

168
00:10:22,622 --> 00:10:30,671
♪ ♪

169
00:10:45,436 --> 00:10:46,729
[Kaylie gisper]

170
00:10:51,192 --> 00:10:53,069
Du ved, at din mor anklagede mig
af at stjæle.

171
00:10:53,194 --> 00:10:55,279
(Aron)
Det - det var ikke mig.

172
00:10:55,363 --> 00:10:57,615
Min bedstemors medaljon?
Gik du i min pung?

173
00:10:57,698 --> 00:10:58,616
Ingen!

174
00:11:06,499 --> 00:11:07,750
(Aron)
Lad den stå åben.

175
00:11:07,833 --> 00:11:10,461
[dør knirker]

176
00:11:10,544 --> 00:11:11,754
Det vækker mig
når han skal åbne den.

177
00:11:11,837 --> 00:11:12,880
Wh--

178
00:11:18,552 --> 00:11:21,389
[spændingsfuld musik]

179
00:11:21,514 --> 00:11:29,522
♪ ♪

180
00:11:40,074 --> 00:11:42,702
[gisper]

181
00:11:45,913 --> 00:11:47,707
[gisper]

182
00:11:57,675 --> 00:11:58,843
(Kaylie)
Jeg tænkte måske

183
00:11:58,926 --> 00:12:03,639
Aaron spillede endnu et trick
på mig,

184
00:12:03,764 --> 00:12:05,474
men han var i en dyb søvn.

185
00:12:05,599 --> 00:12:07,226
[puster ud]

186
00:12:18,112 --> 00:12:21,991
(Kaylie voice-over)
Så enten
Jeg var ved at miste forstanden...

187
00:12:24,118 --> 00:12:28,539
Eller Aaron havde fortalt mig det
sandheden.

188
00:12:33,294 --> 00:12:35,671
[puster ud]

189
00:12:48,100 --> 00:12:50,561
[ildevarslende musik]

190
00:12:50,644 --> 00:12:51,604
[rusler]

191
00:12:51,729 --> 00:12:54,857
[dør knirker, mønt klirrer]

192
00:12:59,403 --> 00:13:07,912
♪ ♪

193
00:13:07,995 --> 00:13:10,247
(Kaylie)
Døren blev låst op,

194
00:13:10,331 --> 00:13:13,709
og Aron havde aldrig flyttet sig
fra sin seng.

195
00:13:13,834 --> 00:13:16,462
[træk vejret tungt]

196
00:13:17,838 --> 00:13:19,048
(Kaylie)
Aarons mor trak ind

197
00:13:19,131 --> 00:13:20,841
cirka 20 minutter senere.

198
00:13:20,966 --> 00:13:22,426
[dør lukker]

199
00:13:22,510 --> 00:13:24,929
Og smykkerne og pengene...

200
00:13:25,012 --> 00:13:27,807
det var de præcis
hvor jeg var bange for de ville være.

201
00:13:29,016 --> 00:13:34,104
Åh, jeg er så ked af det
at jeg anklagede dig.

202
00:13:34,188 --> 00:13:35,272
jeg--

203
00:13:35,356 --> 00:13:37,733
Jeg er ikke sikker på, at det var ham.

204
00:13:37,817 --> 00:13:41,278
[griner]
Hvem skulle det ellers have været?

205
00:13:43,531 --> 00:13:46,367
Jeg sværger
Jeg så noget hernede.

206
00:13:46,492 --> 00:13:48,786
[suk]

207
00:13:48,869 --> 00:13:51,372
(Kaylie)
Jeg forstod endelig
hvordan Aaron havde det.

208
00:13:51,497 --> 00:13:54,917
Det ville hans mor ikke engang
overveje en anden mulighed,

209
00:13:55,000 --> 00:13:56,961
men jeg kunne ikke bebrejde hende.

210
00:13:57,044 --> 00:13:59,797
Vi lød godt nok begge tossede.

211
00:14:14,061 --> 00:14:16,730
Kan vi se tv nu?

212
00:14:16,814 --> 00:14:19,733
Øh...

213
00:14:19,859 --> 00:14:20,943
om lidt.

214
00:14:21,026 --> 00:14:22,444
[suk]

215
00:14:26,740 --> 00:14:29,410
Så hvem tager dollaren?

216
00:14:32,580 --> 00:14:34,748
Hvem tager dollaren
om natten?

217
00:14:36,250 --> 00:14:39,336
Målmanden.

218
00:14:39,420 --> 00:14:41,130
keeperen?

219
00:14:41,255 --> 00:14:43,340
Det er et mærkeligt navn.

220
00:14:47,011 --> 00:14:48,679
Og hvad gør målmanden?

221
00:14:48,762 --> 00:14:51,682
[uhyggelig musik]

222
00:14:51,765 --> 00:14:59,815
♪ ♪

223
00:15:12,870 --> 00:15:14,872
(Kaylie)
Aaron og jeg havde spillet
i den forreste græsplæne

224
00:15:14,955 --> 00:15:17,458
næsten hver dag den sommer...

225
00:15:20,294 --> 00:15:23,422
Og det havde jeg aldrig lagt mærke til
den plaque før.

226
00:15:23,547 --> 00:15:25,215
(bibliotekar)
Huset på Walnut,

227
00:15:25,299 --> 00:15:27,134
den ene
med garagen under?

228
00:15:27,259 --> 00:15:28,719
Ja, det er det.

229
00:15:28,802 --> 00:15:31,680
Hvorfor er det
i det historiske register?

230
00:15:31,805 --> 00:15:35,309
Det hus er 150 år gammelt.

231
00:15:35,392 --> 00:15:37,353
Garagen
plejede at være en stald.

232
00:15:37,436 --> 00:15:39,355
Der var en salon der
og--

233
00:15:39,480 --> 00:15:42,733
(Kaylie)
Det fortalte bibliotekaren mig
huset blev brugt som kro

234
00:15:42,816 --> 00:15:46,153
for rejsende på vej
nord i 1800-tallet

235
00:15:46,236 --> 00:15:49,073
og at garagen
var en salon med bar.

236
00:15:49,156 --> 00:15:50,199
Det var en kro.

237
00:15:50,324 --> 00:15:52,576
Ja, det var en kro.

238
00:15:52,660 --> 00:15:54,703
Det i og for sig
forklaret meget--

239
00:15:54,787 --> 00:15:58,082
kroejeren,
baren jeg så i garagen.

240
00:15:58,165 --> 00:16:02,086
Men mange rejsende forsvandt
på vej nordpå,

241
00:16:02,169 --> 00:16:04,922
og nogle mennesker
anklage den oprindelige ejer

242
00:16:05,005 --> 00:16:10,094
at røve dem
og så slippe af med dem.

243
00:16:11,512 --> 00:16:15,724
Han skar halsen over på dem.

244
00:16:19,645 --> 00:16:21,105
Du har bare
at efterlade ham ting,

245
00:16:21,188 --> 00:16:24,108
som penge eller øreringe.

246
00:16:24,191 --> 00:16:26,276
Så lader du ham ting
hver aften?

247
00:16:26,360 --> 00:16:28,445
Nu gør jeg det.
Jeg glemte en gang.

248
00:16:28,529 --> 00:16:31,281
Du fortalte mig det
du løb ind i en gren.

249
00:16:33,867 --> 00:16:35,411
(Kaylie)
Aaron havde levet med det
så længe,

250
00:16:35,536 --> 00:16:36,787
med hans mor, der fortalte ham

251
00:16:36,870 --> 00:16:38,956
forestillede han sig
det hele,

252
00:16:39,039 --> 00:16:40,582
at han bare accepterede det.

253
00:16:40,708 --> 00:16:42,418
Du ved
det er ikke normalt, vel?

254
00:16:42,501 --> 00:16:45,504
Kan du venligst
fortælle min mor det?

255
00:16:47,214 --> 00:16:50,300
(Kaylie)
Jeg var næsten selv et barn,

256
00:16:50,384 --> 00:16:52,636
ikke meget ældre end Aaron.

257
00:16:52,720 --> 00:16:54,138
Men jeg var gammel nok til at vide det

258
00:16:54,221 --> 00:16:57,307
at ingen ville tro
vores skøre historie.

259
00:17:00,728 --> 00:17:04,440
- Tak.
- Du er velkommen.

260
00:17:04,523 --> 00:17:06,650
Så jeg tror, jeg gjorde det, der gav mening
dengang.

261
00:17:06,734 --> 00:17:09,778
[utydelig tv-snak]

262
00:17:12,406 --> 00:17:14,324
Efter alt, hvad Aaron havde sagt

263
00:17:14,408 --> 00:17:17,286
og hvad jeg havde oplevet
i huset,

264
00:17:17,369 --> 00:17:21,331
Jeg var nødt til at teste det
for mig selv.

265
00:17:21,415 --> 00:17:24,293
[spændingsfuld musik]

266
00:17:24,376 --> 00:17:32,426
♪ ♪

267
00:18:03,415 --> 00:18:04,333
[mand skriger]

268
00:18:04,416 --> 00:18:05,959
[Kaylie gisper og skriger]

269
00:18:09,630 --> 00:18:10,798
(Kaylie)
Hvorfor er det
i det historiske register?

270
00:18:10,881 --> 00:18:12,341
(bibliotekar)
Det hus er 150 år gammelt.

271
00:18:12,424 --> 00:18:15,511
Og nogle mennesker
anklage den oprindelige ejer

272
00:18:15,636 --> 00:18:18,222
at røve dem
og så slippe af med dem.

273
00:18:18,305 --> 00:18:21,642
Han skar halsen over på dem.

274
00:18:24,311 --> 00:18:25,479
(Aron)
Du har bare
at efterlade ham ting,

275
00:18:25,604 --> 00:18:27,231
som penge eller øreringe.

276
00:18:27,314 --> 00:18:29,525
(Kaylie)
Så lader du ham ting
hver aften?

277
00:18:29,650 --> 00:18:32,069
Nu gør jeg det.
Jeg glemte en gang.

278
00:18:35,823 --> 00:18:37,574
(mand på tv)
Her er du, lille dame.

279
00:18:37,658 --> 00:18:39,368
Og tak, frue.
Mange tak.

280
00:18:39,493 --> 00:18:41,078
Ok, mine damer og herrer,
træde lige op.

281
00:18:41,161 --> 00:18:42,830
Her er de,
friske ristede jordnødder.

282
00:18:42,955 --> 00:18:44,748
Jordnødder, popcorn,
kandiserede æbler...

283
00:18:44,832 --> 00:18:47,751
[ildevarslende musik]

284
00:18:47,835 --> 00:18:52,548
♪ ♪

285
00:18:52,631 --> 00:18:53,715
[mand skriger]

286
00:18:53,799 --> 00:18:56,552
[Kaylie skriger]

287
00:18:56,677 --> 00:18:59,388
[pustende]

288
00:18:59,513 --> 00:19:01,265
[løbende fodtrin]

289
00:19:01,348 --> 00:19:02,266
Hej, kammerat?
Rejs dig op.

290
00:19:02,349 --> 00:19:03,767
Kom nu. Rejs dig op.
Kom nu.

291
00:19:03,851 --> 00:19:05,519
Vi venter på din mor
på verandaen, okay?

292
00:19:05,602 --> 00:19:07,354
Kom nu.

293
00:19:09,022 --> 00:19:12,693
Aarons mor reagerede
præcis som jeg forventede hende.

294
00:19:14,528 --> 00:19:15,946
(Kaylie)
Hvorfor skulle jeg finde på det her?

295
00:19:16,029 --> 00:19:18,574
Jeg ved det virkelig ikke,
Kaylie, det gør jeg ikke.

296
00:19:18,657 --> 00:19:20,284
(Kaylie voice-over)
Jeg fortalte hende alt.

297
00:19:20,367 --> 00:19:21,910
Det var ham ikke
der satte alle de ting

298
00:19:22,035 --> 00:19:23,579
under trappen--
det er det ikke.

299
00:19:23,704 --> 00:19:25,789
Og selvfølgelig
hun troede ikke et ord af det.

300
00:19:25,873 --> 00:19:27,207
Okay, ved du hvad?

301
00:19:27,332 --> 00:19:29,126
Jeg tror, du sætter
nogle skøre tanker

302
00:19:29,209 --> 00:19:30,085
ind i min søns hoved.

303
00:19:30,210 --> 00:19:33,213
Jeg synes, du skal gå.

304
00:19:33,297 --> 00:19:34,631
(Kaylie)
For at være ærlig,

305
00:19:34,715 --> 00:19:36,758
efter alt
Jeg havde været igennem i det hus,

306
00:19:36,884 --> 00:19:39,636
en del af mig var glad
Jeg behøvede ikke at gå tilbage.

307
00:19:39,720 --> 00:19:42,806
[spændingsfuld musik]

308
00:19:42,890 --> 00:19:46,476
Og en større del af mig
var bekymret for Aaron.

309
00:19:46,560 --> 00:19:48,770
Men jeg mener, hvad kunne jeg gøre?

310
00:19:48,854 --> 00:19:50,981
Hun havde fyret mig.

311
00:19:58,071 --> 00:20:01,325
Den næste sommer, da jeg var
hjem fra college,

312
00:20:01,408 --> 00:20:03,952
Jeg kom forbi for at tjekke Aaron.

313
00:20:07,080 --> 00:20:09,625
De boede der ikke
længere.

314
00:20:14,588 --> 00:20:18,425
Den blev opereret
som kro igen.

315
00:20:21,595 --> 00:20:24,765
Jeg var i stand til at spore Aaron
et par dage senere.

316
00:20:24,890 --> 00:20:26,850
Han fortalte mig sin mor
oplevet noget

317
00:20:26,934 --> 00:20:28,852
den aften hun fyrede mig.

318
00:20:28,936 --> 00:20:31,980
Derefter hun endelig
solgte huset,

319
00:20:32,105 --> 00:20:34,024
og de flyttede tværs over byen.

320
00:20:34,107 --> 00:20:36,902
Og Aaron aldrig
så keeperen igen.

321
00:21:07,599 --> 00:21:10,560
(Kellen)
Når man ser tilbage nu, var det det
ret tydeligt, at jeg var et rod.

322
00:21:12,479 --> 00:21:15,899
Jeg var blevet smidt ud af mit band,
mistede min lejlighed,

323
00:21:15,983 --> 00:21:17,818
Jeg drak for meget.

324
00:21:17,943 --> 00:21:21,571
Så var der virkelig en,
rigtig dårlig nat.

325
00:21:21,655 --> 00:21:23,907
Jeg vågnede to dage senere
på hospitalet

326
00:21:23,991 --> 00:21:25,826
for at finde ud af, at de havde pumpet
min mave

327
00:21:25,909 --> 00:21:27,369
at redde mit liv.

328
00:21:27,452 --> 00:21:29,079
Jeg vidste, at jeg skulle blive ren.

329
00:21:29,162 --> 00:21:31,999
Det var min mor og stedfar
halvpensioneret.

330
00:21:32,124 --> 00:21:34,876
De havde vendt huse
i nogle år.

331
00:21:35,002 --> 00:21:37,379
De er lige begyndt at arbejde på dette
gammel bondegård,

332
00:21:37,462 --> 00:21:39,089
lige uden for vores hjemby.

333
00:21:39,172 --> 00:21:40,966
sagde de
lidt hårdt arbejde og frisk luft

334
00:21:41,091 --> 00:21:42,551
er præcis hvad jeg havde brug for.

335
00:21:45,178 --> 00:21:47,347
Jeg syntes det var bedre
end at blive hos dem.

336
00:21:47,431 --> 00:21:48,598
Fedt hus, hva'?

337
00:21:48,682 --> 00:21:50,600
Bygget i 1850'erne.

338
00:21:50,684 --> 00:21:53,562
Har stadig alt
sine originale lister.

339
00:21:53,687 --> 00:21:55,731
Solid som en sten.

340
00:21:55,814 --> 00:21:58,400
Har omkring tre måneder mere arbejde
før vi kan liste det dog.

341
00:21:58,483 --> 00:21:59,901
(Kellen)
Ja?

342
00:21:59,985 --> 00:22:03,572
Det her bliver en meget
helbredende sted for dig.

343
00:22:03,655 --> 00:22:06,700
Jeg er ikke syg,
så der er ingen grund til at helbrede.

344
00:22:06,783 --> 00:22:08,952
Uden forsikring,
din overdosis

345
00:22:09,036 --> 00:22:10,912
og din lille ambulance
tur koster lidt over--

346
00:22:11,038 --> 00:22:17,127
$18.000.
Jeg ved det, jeg er ked af det.

347
00:22:17,210 --> 00:22:20,756
Se, alt hvad vi beder om
er, at du forbliver ædru.

348
00:22:20,839 --> 00:22:23,133
Og lav noget forbandet arbejde,
okay?

349
00:22:23,216 --> 00:22:25,260
Fem dage om ugen,
Jeg ejer dig.

350
00:22:25,385 --> 00:22:27,471
8.00 til 18.00,
mandag til fredag

351
00:22:27,554 --> 00:22:29,306
indtil du betaler af
din gæld.

352
00:22:29,389 --> 00:22:31,892
Vi tror ikke
det er for meget at forlange.

353
00:22:33,977 --> 00:22:35,604
Åh, hvor skal du hen?

354
00:22:35,687 --> 00:22:38,315
Du bliver ikke
derinde, det er renset.

355
00:22:38,398 --> 00:22:40,984
Nej, du bliver
derude.

356
00:22:58,418 --> 00:23:00,962
[hoster]

357
00:23:03,924 --> 00:23:07,761
[forældre taler utydeligt]

358
00:23:42,129 --> 00:23:44,631
(Kellen)
Pensionatet var en losseplads.

359
00:23:52,764 --> 00:23:54,141
[håner]

360
00:23:54,224 --> 00:23:55,559
Jeg vidste, at det var hele deres vej
at tvinge mig

361
00:23:55,642 --> 00:23:58,186
at få mit liv tilbage på sporet.

362
00:24:08,155 --> 00:24:11,032
Det er faktisk en skam.
Måtte udskifte alle vinduer

363
00:24:11,158 --> 00:24:12,868
der blev slået ud.

364
00:24:12,951 --> 00:24:15,203
Sandsynligvis townie teenagere.

365
00:24:15,328 --> 00:24:18,415
Hvilket minder mig om,
holde øjnene åbne om natten.

366
00:24:18,498 --> 00:24:21,251
Jeg kommer tilbage her
i morgen tidlig kl 8.00.

367
00:24:21,334 --> 00:24:22,878
Hvad med aftensmaden?

368
00:24:22,961 --> 00:24:26,047
Kog det selv.

369
00:24:26,173 --> 00:24:28,550
Vi fyldte køleskabet
for dig, skat.

370
00:24:28,675 --> 00:24:32,012
Første uge er på os.

371
00:24:32,095 --> 00:24:35,932
Du er velkommen.

372
00:24:36,016 --> 00:24:37,350
Hej.

373
00:24:39,019 --> 00:24:42,272
Okay, det har du
godnat.

374
00:24:42,355 --> 00:24:44,900
Okay,
alt bliver godt.

375
00:25:02,459 --> 00:25:03,793
(Kellen) Først
Jeg tænkte på tiden alene

376
00:25:03,877 --> 00:25:06,796
kan være en god ting for mig.

377
00:25:06,880 --> 00:25:09,925
Intet tv, intet internet...

378
00:25:10,008 --> 00:25:12,511
Jeg kedede mig fra forstanden
på nat et.

379
00:25:29,903 --> 00:25:31,821
[fjern hoste]

380
00:25:43,083 --> 00:25:45,835
[gispende]

381
00:25:47,003 --> 00:25:48,964
Hej?

382
00:25:49,047 --> 00:25:51,883
(Kellen)
Det lød som nogen
var lige udenfor.

383
00:26:08,942 --> 00:26:10,527
[hoster]

384
00:26:10,610 --> 00:26:11,903
[skrigende]

385
00:26:15,615 --> 00:26:19,035
[gisper og hoster]

386
00:26:20,954 --> 00:26:22,163
Hej?

387
00:26:31,798 --> 00:26:33,091
[kvinde hoster]

388
00:26:35,302 --> 00:26:36,553
(Kellen)
Jeg troede måske det var
teenagerne

389
00:26:36,636 --> 00:26:38,847
min stedfar nævnte,
roder rundt.

390
00:26:38,930 --> 00:26:40,015
Hej.

391
00:26:40,140 --> 00:26:42,684
Dette er privat ejendom.

392
00:26:48,648 --> 00:26:51,109
[fjern hoste]

393
00:27:22,265 --> 00:27:25,560
(Kellen)
Der var tændt et lys
i husets baglokale.

394
00:27:25,685 --> 00:27:27,896
Jeg begyndte at tro, at nogen var det
bor inde i huset

395
00:27:28,021 --> 00:27:29,022
uden at mine forældre ved det.

396
00:27:29,147 --> 00:27:30,398
[dør knirker]

397
00:27:30,523 --> 00:27:33,068
[gisper]

398
00:27:36,196 --> 00:27:39,949
Jeg ringer til politiet.

399
00:27:40,033 --> 00:27:41,701
[hosten fortsætter]

400
00:28:12,565 --> 00:28:13,858
[kvinde hoste]

401
00:28:16,903 --> 00:28:18,113
Jeg er bevæbnet.

402
00:28:43,096 --> 00:28:46,516
(Kellen)
Jeg tjekkede hele garagen.

403
00:28:46,599 --> 00:28:50,311
Og gæstehuset.

404
00:28:50,437 --> 00:28:52,981
Ingen var der.

405
00:29:00,405 --> 00:29:05,493
[hoster]

406
00:29:05,618 --> 00:29:07,829
[hacking]

407
00:29:07,954 --> 00:29:09,247
[spytter]

408
00:29:19,966 --> 00:29:21,634
Jeg kunne ikke stoppe
hoste blod op.

409
00:29:21,760 --> 00:29:23,553
[hoster]

410
00:29:23,636 --> 00:29:26,222
(Kellen)
Det var aldrig sket før.

411
00:29:26,306 --> 00:29:28,725
[hoster]

412
00:29:28,808 --> 00:29:31,519
(Kellen)
Måske var jeg mere syg end
tænkte jeg.

413
00:29:31,644 --> 00:29:33,396
Måske havde jeg hævninger
eller noget.

414
00:29:33,480 --> 00:29:36,357
[hoster]

415
00:29:39,486 --> 00:29:42,989
[pustende]

416
00:29:43,114 --> 00:29:46,075
(Kellen)
Men jeg ville ikke bekymre mig
mor, eller gå tilbage til hospitalet.

417
00:29:46,159 --> 00:29:48,828
Så jeg gik bare i seng og håbede
Jeg ville have det bedre

418
00:29:48,953 --> 00:29:51,289
efter lidt søvn.

419
00:29:56,461 --> 00:30:02,425
[alarm bipper]

420
00:30:02,509 --> 00:30:04,636
(Kellen)
Heldigvis havde jeg det bedre
om morgenen.

421
00:30:04,761 --> 00:30:07,931
Ikke perfekt, men i hvert fald
Jeg hostede ikke blod op.

422
00:30:29,369 --> 00:30:33,623
Et par dage senere,
Jeg havde det fint.

423
00:30:33,706 --> 00:30:36,626
Vi begyndte at rense garagen,
river gulvene op,

424
00:30:36,709 --> 00:30:39,796
maling, rensning af tagrender.

425
00:30:39,879 --> 00:30:42,423
Og jeg nød faktisk
det hårde arbejde.

426
00:30:53,017 --> 00:30:54,727
[kvinde hoster]
[skriger]

427
00:30:54,811 --> 00:30:56,062
[grinter]

428
00:31:07,740 --> 00:31:11,536
[hoster]

429
00:31:21,004 --> 00:31:23,631
[kvinde hoster]
[skriger]

430
00:31:23,715 --> 00:31:24,966
[grinter]

431
00:31:29,762 --> 00:31:31,139
Hvad laver du?

432
00:31:31,222 --> 00:31:35,518
Du ved, du er stadig
ikke forsikret, vel?

433
00:31:35,602 --> 00:31:36,728
Hej!

434
00:32:05,298 --> 00:32:07,383
Hvad laver du?

435
00:32:08,968 --> 00:32:14,223
Jeg, øh, troede jeg så...

436
00:32:14,307 --> 00:32:18,394
Hvad var det metal
beslag på vinduerne til?

437
00:32:18,478 --> 00:32:20,229
Hold stængerne på plads.

438
00:32:20,313 --> 00:32:21,898
Barer?
Hvilke barer?

439
00:32:21,981 --> 00:32:23,024
Hvorfor var der barer?

440
00:32:23,149 --> 00:32:25,401
Sikkerhed, tror jeg.

441
00:32:25,485 --> 00:32:27,028
Hvad herude,
midt i ingenting?

442
00:32:27,153 --> 00:32:30,406
Hvad bryder du dig om?

443
00:32:30,490 --> 00:32:31,908
Har du drukket?

444
00:32:31,991 --> 00:32:33,159
Nej.

445
00:32:35,328 --> 00:32:37,372
Nej.

446
00:32:37,497 --> 00:32:39,916
(Kellen)
Det vidste jeg, at min stedfar ikke gjorde
tro mig.

447
00:32:39,999 --> 00:32:41,250
Jeg ville ikke give ham
en anden grund

448
00:32:41,334 --> 00:32:42,835
at tro jeg drak igen.

449
00:32:44,003 --> 00:32:44,921
Så jeg droppede det bare.

450
00:32:45,004 --> 00:32:46,589
[horn tuder]

451
00:32:58,851 --> 00:33:00,770
Der var flere parenteser alle sammen
rundt om døre og vinduer

452
00:33:00,853 --> 00:33:02,939
af gæstehuset.

453
00:33:03,022 --> 00:33:05,900
Alt sammen på ydersiden.

454
00:33:05,984 --> 00:33:07,235
Næsten som stængerne ville
har været der

455
00:33:07,318 --> 00:33:09,946
at holde nogen låst inde.

456
00:33:18,538 --> 00:33:21,624
- [kvinde hoster]
- [gisper]

457
00:33:23,876 --> 00:33:27,296
[pustende]

458
00:33:27,380 --> 00:33:29,173
[kvinde nyser]

459
00:33:32,677 --> 00:33:33,928
[kvinde fortsætter med at hoste]

460
00:33:55,074 --> 00:33:58,703
[pustende]

461
00:34:04,417 --> 00:34:08,004
(Kellen)
Jeg kendte mit sind og min krop
havde været meget igennem.

462
00:34:08,087 --> 00:34:09,630
Men på det tidspunkt havde det næsten
været en hel uge

463
00:34:09,756 --> 00:34:12,133
siden jeg havde været
ud af hospitalet.

464
00:34:14,218 --> 00:34:15,636
Jeg var bare ikke overbevist

465
00:34:15,720 --> 00:34:17,263
at det hele var underligt
hallucination.

466
00:34:21,601 --> 00:34:25,354
Jeg havde brug for en anden at fortælle
mig var jeg ikke skør.

467
00:34:25,438 --> 00:34:27,815
Hvis dette er en slags
af trist booty call

468
00:34:27,940 --> 00:34:29,817
Jeg slår dig ihjel.

469
00:34:29,942 --> 00:34:33,029
Tak fordi du kom.

470
00:34:33,112 --> 00:34:36,449
(Kellen)
Megan var min kæreste
på college.

471
00:34:36,574 --> 00:34:39,494
Hun var en seriøs studerende,
altid ædru.

472
00:34:39,577 --> 00:34:43,498
Så du ved, det virkede ikke
ud af åbenlyse årsager.

473
00:34:43,623 --> 00:34:45,958
Men hun var min ældste ven
hjemmefra,

474
00:34:46,042 --> 00:34:47,919
og jeg vidste, at jeg kunne stole på hende
for at være ærlig.

475
00:34:50,129 --> 00:34:53,633
Okay, kom herover
og læg dig.

476
00:34:53,716 --> 00:34:57,345
Øh nej.

477
00:34:57,428 --> 00:34:59,889
Det gør jeg ikke
noget mærkeligt.

478
00:34:59,972 --> 00:35:01,224
Jeg lover.

479
00:35:10,817 --> 00:35:13,319
Jeg er seriøs, bare--

480
00:35:19,158 --> 00:35:20,660
Okay.

481
00:35:20,785 --> 00:35:22,036
Luk øjnene.

482
00:35:32,255 --> 00:35:33,589
[kvinde hoster]

483
00:35:36,676 --> 00:35:41,180
Så du hostede
i mit øre.

484
00:35:41,264 --> 00:35:42,598
Det var ikke mig.

485
00:35:42,682 --> 00:35:46,394
- rigtigt.
- Det var det ikke, jeg sværger. Bare...

486
00:35:46,477 --> 00:35:48,437
ligge her et øjeblik,
okay, bare hør.

487
00:35:48,521 --> 00:35:49,647
Bare vent.

488
00:35:55,153 --> 00:35:59,448
[kvinde hoster]

489
00:35:59,532 --> 00:36:01,909
Nogen er her.

490
00:36:01,993 --> 00:36:03,286
Nej, det er der ikke.

491
00:36:05,538 --> 00:36:06,664
Megan, vent, vent, vent.

492
00:36:17,717 --> 00:36:20,094
[kvinde hacker og hoster]

493
00:36:20,219 --> 00:36:25,308
Jeg tror, jeg går nu...

494
00:36:25,391 --> 00:36:26,642
[skrigende]

495
00:36:38,029 --> 00:36:40,615
[kvinde hoster]
[skriger]

496
00:36:40,698 --> 00:36:41,991
[grinter]

497
00:36:45,995 --> 00:36:48,497
[kvinde hoster]

498
00:36:51,250 --> 00:36:52,501
Nogen er her.

499
00:36:54,086 --> 00:36:55,379
(Kellen)
Nej, det er der ikke.

500
00:36:56,589 --> 00:36:58,299
[kvinde hacker og hoster]

501
00:36:58,424 --> 00:37:03,679
Jeg tror, jeg går nu...

502
00:37:03,763 --> 00:37:04,722
[skrigende]

503
00:37:06,265 --> 00:37:09,685
Megan og jeg så den samme kvinde
på samme tid.

504
00:37:09,769 --> 00:37:11,520
Det tog et stykke tid for mig at falde til ro
hende ned

505
00:37:11,604 --> 00:37:13,856
og forklar, hvad jeg havde været
oplever.

506
00:37:13,940 --> 00:37:15,858
Men når jeg gjorde det,
hun gik med til at lade mig

507
00:37:15,942 --> 00:37:17,693
overnatter hos hende.

508
00:37:17,777 --> 00:37:21,030
(Megan)
Ved du hvornår huset
blev bygget?

509
00:37:21,113 --> 00:37:22,698
(Kellen)
Og at være en nørd...

510
00:37:22,782 --> 00:37:24,492
Engang i 1850'erne.

511
00:37:24,575 --> 00:37:26,535
(Kellen)
Hun gik straks i gang
laver research.

512
00:37:26,619 --> 00:37:29,538
- Hov.
- Hvad?

513
00:37:29,622 --> 00:37:33,501
(Megan)
I 1890'erne var der en
udbrud af tuberkulose her

514
00:37:33,584 --> 00:37:36,712
og den skøre del er det
tænkte folk

515
00:37:36,796 --> 00:37:40,007
de syge var vampyrer.

516
00:37:40,132 --> 00:37:44,470
Så de låste dem inde og
ventede bare på at de skulle dø.

517
00:37:46,555 --> 00:37:51,894
Lige her i Connecticut,
i denne by.

518
00:37:51,978 --> 00:37:54,897
(Kellen)
Så vi--

519
00:37:54,981 --> 00:37:56,691
Så vi så--

520
00:37:56,816 --> 00:37:59,568
Dette kunne have været
en karantæne.

521
00:37:59,652 --> 00:38:02,363
Ud fra hvad Megan læste,
disse karantæner skete

522
00:38:02,488 --> 00:38:05,032
over hele New England
i 1890'erne.

523
00:38:05,157 --> 00:38:08,202
Så jeg var ikke syg,
Jeg var ikke skør.

524
00:38:08,327 --> 00:38:09,912
Vi skal tilbage.

525
00:38:09,996 --> 00:38:11,998
(Kellen)
Måske var kvinden død
i det hus.

526
00:38:12,123 --> 00:38:14,208
Hvad så nu?

527
00:38:22,091 --> 00:38:23,592
(Kellen)
Jeg prøvede ikke
at gå tilbage dertil.

528
00:38:23,676 --> 00:38:26,178
Men det har Megan altid været
virkelig vedholdende.

529
00:38:26,304 --> 00:38:29,098
- [kvinde hoster]
- Hej?

530
00:38:29,181 --> 00:38:30,766
(Kellen)
Især når det kom til
finde ud af

531
00:38:30,850 --> 00:38:34,270
noget hun
forstod det ikke.

532
00:38:34,353 --> 00:38:36,772
Så jeg vidste det
Jeg havde ikke noget valg.

533
00:38:36,856 --> 00:38:39,567
Jeg kunne ikke lade hende gå alene.

534
00:38:39,650 --> 00:38:41,444
[kvinde hoster]

535
00:38:41,527 --> 00:38:42,778
(Megan)
Hej?

536
00:38:49,618 --> 00:38:50,870
Hej?

537
00:39:02,048 --> 00:39:04,592
Hvad er det?

538
00:39:05,885 --> 00:39:08,304
Jeg ved det ikke.

539
00:39:08,387 --> 00:39:09,972
(Kellen)
Helt bagpå
af garagen,

540
00:39:10,056 --> 00:39:11,474
hvor jeg ikke havde været endnu,

541
00:39:11,557 --> 00:39:12,975
det så ud som om der var
noget begravet

542
00:39:13,059 --> 00:39:14,602
under jordgulvet.

543
00:39:21,192 --> 00:39:22,443
[dunk]

544
00:39:51,430 --> 00:39:52,765
Åh, min Gud.

545
00:40:03,109 --> 00:40:04,985
(Kellen)
Det var en massegrav.

546
00:40:05,069 --> 00:40:09,532
Myndighederne bekræftede dér
var ni mænd og en kvinde.

547
00:40:09,615 --> 00:40:11,033
Jeg er ret sikker på, at jeg ved det
hvem hun var.

548
00:40:13,077 --> 00:40:15,871
Politiet fandt yderligere fire
grave på ejendommen.

549
00:40:15,955 --> 00:40:18,999
Og alle ligene
blev revet fra hinanden.

550
00:40:19,083 --> 00:40:21,335
Tilsyneladende byfolk
havde gravet gravene op

551
00:40:21,460 --> 00:40:23,504
og gjorde forfærdelige ting
til kroppene.

552
00:40:23,629 --> 00:40:25,339
Har nogensinde set noget
sådan før?

553
00:40:25,423 --> 00:40:26,882
Nej.

554
00:40:26,966 --> 00:40:28,676
(Kellen)
Det var de bange for
vampyrerne

555
00:40:28,801 --> 00:40:30,719
ville opstå fra de døde,
så de halshuggede ligene,

556
00:40:30,803 --> 00:40:32,680
trak deres hjerter ud,

557
00:40:32,805 --> 00:40:35,558
og ordnede knoglerne
i disse mærkelige mønstre.

558
00:40:37,143 --> 00:40:39,019
Efter historien brød,
mine forældre havde problemer

559
00:40:39,103 --> 00:40:41,230
vende huset,
så de tog det af markedet

560
00:40:41,313 --> 00:40:42,565
indtil folk glemte det.

561
00:40:42,648 --> 00:40:45,943
[snudder frakoblet elektrisk
guitar]

562
00:40:46,068 --> 00:40:47,862
Da det var gratis,
Jeg tænkte, at jeg ville blive et stykke tid.

563
00:40:47,945 --> 00:40:50,406
Hjælp min stedfar med at blive færdig
ombygningen.

564
00:40:50,489 --> 00:40:53,742
Helt ærligt, de første par nætter
Jeg sov slet ikke.

565
00:40:53,826 --> 00:40:56,912
Men til sidst,
Jeg vænnede mig til det.

566
00:40:56,996 --> 00:40:58,747
Og jeg hørte aldrig
eller så noget

567
00:40:58,831 --> 00:41:00,166
som jeg ikke kunne forklare igen.

568
00:41:01,834 --> 00:41:03,419
Jeg tror kvinden i hvidt
ville bare have

569
00:41:03,502 --> 00:41:05,045
nogen til endelig at finde hende.

570
00:41:05,129 --> 00:41:08,257
Find ud af, hvad de ville
gjort mod hende.

571
00:41:08,340 --> 00:41:12,052
Og efter at vi kendte hendes historie,
begravede hendes knogler igen,

572
00:41:12,178 --> 00:41:16,098
hun gik videre.

573
00:41:16,182 --> 00:41:18,976
Det er i hvert fald hvad
Jeg kan godt lide at tænke.