1 00:00:03,707 --> 00:00:07,481 YOUNG ROBIN: Er der noget prøver du at fortælle os det? 2 00:00:14,596 --> 00:00:18,737 Noget var ikke lige i det hus. 3 00:00:18,737 --> 00:00:18,805 Noget var ikke lige i det hus. Jeg bad om det endnu et mareridt. 4 00:00:18,805 --> 00:00:22,478 Jeg bad om det endnu et mareridt. 5 00:00:22,612 --> 00:00:24,549 Det var en virkelig, rigtig dårlig idé. 6 00:00:30,393 --> 00:00:32,397 Det er ligesom en eneste barns værste mareridt. 7 00:00:32,497 --> 00:00:34,570 YOUNG ROBIN: Det skal jeg give dig tre sekunder. 8 00:00:34,603 --> 00:00:37,307 En, to-- 9 00:00:40,480 --> 00:00:43,152 [gispende] 10 00:00:49,733 --> 00:00:51,570 YOUNG EVELYN: Min mors vil dræbe dig. 11 00:00:56,112 --> 00:00:56,914 [skrigende] 12 00:00:57,114 --> 00:00:59,085 Så hørte jeg dette... 13 00:00:59,285 --> 00:01:02,024 RON: Maria? 14 00:01:02,257 --> 00:01:03,561 Maria. 15 00:01:03,661 --> 00:01:06,800 Jeg vidste, at jeg var nødt til at få ud af det hus. 16 00:01:06,800 --> 00:01:09,438 [uhyggelig musik] 17 00:01:26,540 --> 00:01:29,245 ROBIN (VOICEOVER): Da jeg var 15, hele mit liv ændrede sig. 18 00:01:29,411 --> 00:01:31,449 Jeg ved, du er ked af det. 19 00:01:31,583 --> 00:01:33,420 Det ved jeg, at du ikke gør ønsker at bo her. 20 00:01:33,520 --> 00:01:35,558 ROBIN (VOICEOVER): Min mor døde pludseligt. 21 00:01:35,691 --> 00:01:38,765 RON: Din stedmor er ikke så slemt. 22 00:01:38,797 --> 00:01:42,071 ROBIN: Jeg blev sendt afsted for at leve med min far og hans nye familie 23 00:01:42,270 --> 00:01:46,379 over 1.000 miles væk. 24 00:01:46,445 --> 00:01:48,784 EVELYN: Det er ligesom en eneste barns værste mareridt. 25 00:01:51,122 --> 00:01:56,099 Min stedfar er 16 år gammel datter flyttede ind hos os. 26 00:01:56,298 --> 00:01:58,436 MARIA: Evelyn, Evelyn. 27 00:02:01,442 --> 00:02:03,914 Kom og mød din stedsøster. 28 00:02:04,181 --> 00:02:08,090 EVELYN: Jeg var ikke glad, og Jeg er sikker på, at jeg ikke skjulte det. 29 00:02:08,289 --> 00:02:12,532 Hej, jeg hedder Evelyn. 30 00:02:12,665 --> 00:02:15,470 ROBIN: Jeg forstod hvordan Evelyn havde det. 31 00:02:15,571 --> 00:02:18,009 Jeg var ikke ligefrem begejstret at være der heller. 32 00:02:18,142 --> 00:02:19,411 Evelyn, hvorfor ikke du tager Robin op 33 00:02:19,579 --> 00:02:21,850 vise hende sit nye værelse? 34 00:02:21,850 --> 00:02:21,917 vise hende sit nye værelse? Vis hende rundt bare en lille smule. 35 00:02:21,917 --> 00:02:23,186 Vis hende rundt bare en lille smule. 36 00:02:23,319 --> 00:02:24,421 ROBIN (VOICEOVER): Jeg kunne ikke forestille mig 37 00:02:24,589 --> 00:02:27,094 vi har noget til fælles. 38 00:02:27,327 --> 00:02:29,098 Bøde. 39 00:02:29,198 --> 00:02:30,935 Vi ses om lidt lidt, skat. 40 00:02:34,341 --> 00:02:37,347 ROBIN: Det var Maria hardcore religiøse. 41 00:02:37,481 --> 00:02:40,721 Jeg talte fem kryds og tre engle 42 00:02:40,821 --> 00:02:43,426 mellem hoveddøren og min soveværelsesdør. 43 00:02:48,504 --> 00:02:51,510 Så dette er dit værelse. 44 00:02:51,676 --> 00:02:53,914 Dette er din seng, uanset hvad. 45 00:02:53,914 --> 00:02:53,948 Dette er din seng, uanset hvad. Badeværelset er nede ad gangen. 46 00:02:53,948 --> 00:02:55,718 Badeværelset er nede ad gangen. 47 00:02:58,489 --> 00:03:00,193 ROBIN (VOICEOVER): Evelyn var en kæreste sammenlignet 48 00:03:00,393 --> 00:03:01,362 til sin mor. 49 00:03:01,495 --> 00:03:03,600 Mor er virkelig rent og sådan noget, så 50 00:03:03,767 --> 00:03:05,203 lad ikke ting ligge. 51 00:03:05,370 --> 00:03:09,145 Jeg har din taske her til dig. 52 00:03:09,278 --> 00:03:12,151 Ville bare gå over nogle regler. 53 00:03:12,250 --> 00:03:14,421 Hold alt meget godt rydde op her. 54 00:03:14,556 --> 00:03:16,893 Renlighed er ved siden af gudsfrygt. 55 00:03:16,960 --> 00:03:19,833 ROBIN: Min stedmor, hun var en ret grim person 56 00:03:19,833 --> 00:03:19,899 ROBIN: Min stedmor, hun var en ret grim person og en komplet kontrolfreak. 57 00:03:19,899 --> 00:03:21,803 og en komplet kontrolfreak. 58 00:03:21,870 --> 00:03:24,542 Men det var hendes hus, så det var hendes regler. 59 00:03:27,380 --> 00:03:29,118 Er det fra din mor? 60 00:03:29,351 --> 00:03:30,253 Jep. 61 00:03:33,794 --> 00:03:35,296 Lad mig vide hvis du har brug for noget. 62 00:03:42,578 --> 00:03:45,652 Jeg følte mig helt alene. 63 00:03:45,751 --> 00:03:47,956 Måske var det følelserne Jeg gik igennem 64 00:03:47,989 --> 00:03:51,897 på det tidspunkt eller det faktum, at Jeg vidste, at ingen ville have mig 65 00:03:51,930 --> 00:03:56,807 der, huset havde en mærkelig følelse af det, en virkelig dyb 66 00:03:56,807 --> 00:03:58,710 permanent sorg. 67 00:03:58,710 --> 00:03:58,711 permanent sorg. Du mærkede det lige. 68 00:03:58,711 --> 00:03:59,746 Du mærkede det lige. 69 00:04:03,319 --> 00:04:04,989 Evelyn og jeg delte et badeværelse. 70 00:04:04,989 --> 00:04:05,056 Evelyn og jeg delte et badeværelse. Det var den første nat jeg var der, 71 00:04:05,056 --> 00:04:06,459 Det var den første nat jeg var der, 72 00:04:06,560 --> 00:04:07,895 og vi fik klar til seng. 73 00:04:24,328 --> 00:04:29,439 Det lignede en dråbe blod kommer ud af vandhanen. 74 00:04:29,572 --> 00:04:31,375 Jeg kan se på se på Evelyns ansigt 75 00:04:31,442 --> 00:04:34,081 at dette ikke var noget normalt der gik 76 00:04:34,281 --> 00:04:36,753 i deres hus. 77 00:04:36,853 --> 00:04:51,617 Jeg tror, hun på en eller anden måde troede det var min skyld. 78 00:04:51,750 --> 00:04:53,253 MAN: Damer og mine herrer, her er det 79 00:04:53,352 --> 00:04:56,793 er det store øjeblik vi har ventet på. 80 00:04:56,893 --> 00:04:59,933 Mine damer og herrer, det er Robins 16 års fødselsdag, 81 00:04:59,933 --> 00:04:59,966 Mine damer og herrer, det er Robins 16 års fødselsdag, og mængden bliver vild. 82 00:04:59,966 --> 00:05:01,604 og mængden bliver vild. 83 00:05:01,670 --> 00:05:03,941 ROBIN: Da min 16 fødselsdag rullede rundt, 84 00:05:04,041 --> 00:05:06,980 min far prøvede virkelig svært at gøre det specielt. 85 00:05:07,013 --> 00:05:08,182 Det er en pony. 86 00:05:08,316 --> 00:05:11,022 Nej vent, det er bare en fødselsdagskage. 87 00:05:11,055 --> 00:05:14,361 EVELYN: Robin var ny i byen, og hun var ikke særlig social. 88 00:05:14,494 --> 00:05:17,434 Så hun havde ikke lavet nogen venner endnu. 89 00:05:17,602 --> 00:05:18,638 RON: Tag nogle billeder-- 90 00:05:18,770 --> 00:05:20,908 Så hendes fest var kun os fire. 91 00:05:20,908 --> 00:05:20,942 Så hendes fest var kun os fire. RON: Luk øjnene. 92 00:05:20,942 --> 00:05:22,043 RON: Luk øjnene. 93 00:05:22,043 --> 00:05:22,044 RON: Luk øjnene. Gør et stort, stort ønske. 94 00:05:22,044 --> 00:05:25,049 Gør et stort, stort ønske. 95 00:05:25,049 --> 00:05:25,116 Gør et stort, stort ønske. ROBIN: Hvad ønskede jeg mig? 96 00:05:25,116 --> 00:05:27,354 ROBIN: Hvad ønskede jeg mig? 97 00:05:27,521 --> 00:05:28,790 At jeg havde min mor tilbage. 98 00:05:35,571 --> 00:05:36,338 Hvad er der med lysene? 99 00:05:36,540 --> 00:05:38,042 Jeg ved det ikke. 100 00:05:38,042 --> 00:05:38,911 Fortsæt. 101 00:05:38,911 --> 00:05:39,913 Prøv det igen. 102 00:05:39,913 --> 00:05:41,115 Okay, stort ønske. 103 00:05:46,526 --> 00:05:48,129 EVELYN: Hver kredsløb i huset 104 00:05:48,129 --> 00:05:48,163 EVELYN: Hver kredsløb i huset blæste på nøjagtig samme tidspunkt. 105 00:05:48,163 --> 00:05:50,968 blæste på nøjagtig samme tidspunkt. 106 00:05:50,968 --> 00:05:53,005 Strømmen er ude. 107 00:05:53,072 --> 00:05:57,414 EVELYN: Hvert lys, hver ur og alle apparater. 108 00:05:57,548 --> 00:05:59,017 Nogen skal gå til sikringsboksen. 109 00:05:59,017 --> 00:05:59,051 Nogen skal gå til sikringsboksen. Kan vi få fat i noget... 110 00:05:59,051 --> 00:06:00,253 Kan vi få fat i noget... 111 00:06:00,486 --> 00:06:01,222 Jeg går. 112 00:06:01,422 --> 00:06:02,057 Okay, Evelyn. 113 00:06:02,090 --> 00:06:03,594 Tak. 114 00:06:03,660 --> 00:06:07,300 Jeg vidste, at jeg ikke kunne finde en lommelygte i det mørke hus. 115 00:06:07,367 --> 00:06:10,440 Så det tænkte jeg, at jeg bare ville bruge min kamerablitz 116 00:06:10,507 --> 00:06:12,845 at lyse min vej til sikringen boks udenfor garagen. 117 00:06:12,845 --> 00:06:12,846 at lyse min vej til sikringen boks udenfor garagen. [kamera blinker] 118 00:06:12,846 --> 00:06:15,718 [kamera blinker] 119 00:06:51,856 --> 00:06:53,125 [gispende] 120 00:06:53,125 --> 00:06:53,193 [gispende] Jeg så hende for bare et splitsekund. 121 00:06:53,193 --> 00:06:55,631 Jeg så hende for bare et splitsekund. 122 00:06:55,731 --> 00:07:00,139 Det lignede Robin, men det var ikke Robin. 123 00:07:00,139 --> 00:07:00,173 Det lignede Robin, men det var ikke Robin. Det lyder skørt nu, men jeg-- 124 00:07:00,173 --> 00:07:01,475 Det lyder skørt nu, men jeg-- 125 00:07:01,676 --> 00:07:03,814 Jeg ved, hvad jeg så. 126 00:07:03,847 --> 00:07:04,616 Robin? 127 00:07:04,782 --> 00:07:06,118 Robin, hvor er Robin? 128 00:07:06,118 --> 00:07:07,454 Stop med at råbe. 129 00:07:07,555 --> 00:07:10,159 Hun kommer tilbage i huset skreg ad mig. 130 00:07:10,159 --> 00:07:10,193 Hun kommer tilbage i huset skreg ad mig. Hvorfor-- hvorfor råber du? 131 00:07:10,193 --> 00:07:11,964 Hvorfor-- hvorfor råber du? 132 00:07:12,063 --> 00:07:14,503 Jeg anede ikke hvad hun talte om. 133 00:07:14,602 --> 00:07:15,671 Hvem fanden gør tror du du er? 134 00:07:15,871 --> 00:07:16,907 Hvorfor ville du gøre det? 135 00:07:17,007 --> 00:07:18,442 EVELYN: Jeg vidste det gav ingen mening. 136 00:07:18,543 --> 00:07:21,349 Jeg mener, hvordan kunne hun det komme så hurtigt indenfor? 137 00:07:21,516 --> 00:07:22,585 Jeg så badeværelset. 138 00:07:22,752 --> 00:07:23,821 Hvad taler du om? 139 00:07:23,920 --> 00:07:26,225 EVELYN: Og hendes ansigt var så anderledes. 140 00:07:26,492 --> 00:07:29,633 Men på det tidspunkt, tror jeg, jeg manglede bare at give nogen skylden 141 00:07:29,799 --> 00:07:31,870 for hvad end det var, jeg så. 142 00:07:31,903 --> 00:07:32,972 Jeg så dig. 143 00:07:32,972 --> 00:07:33,005 Jeg så dig. OK, vis mig så bevis. 144 00:07:33,005 --> 00:07:34,275 OK, vis mig så bevis. 145 00:07:34,509 --> 00:07:35,209 Se. 146 00:07:37,782 --> 00:07:38,449 Der er intet der. 147 00:07:38,650 --> 00:07:39,351 Godt forsøg. 148 00:07:39,519 --> 00:07:41,188 Far, jeg er der ikke engang. 149 00:07:41,188 --> 00:07:41,221 Far, jeg er der ikke engang. EVELYN: Hvordan var det muligt? 150 00:07:41,221 --> 00:07:42,559 EVELYN: Hvordan var det muligt? 151 00:07:42,792 --> 00:07:43,827 Jeg så hende. 152 00:07:43,927 --> 00:07:46,767 jeg tog et billede af hende, hvem det end var, 153 00:07:46,933 --> 00:07:49,371 men der var ingen der. 154 00:07:49,505 --> 00:07:50,774 Jeg sværger ved Gud, du var der. 155 00:07:50,908 --> 00:07:52,779 Dit ansigt - du havde en maske på. 156 00:07:52,912 --> 00:07:54,348 Tak for ødelægge min fødselsdag. 157 00:07:54,515 --> 00:07:55,450 Okay, jeg går i seng. 158 00:07:55,651 --> 00:07:56,452 Robin, lad være med... 159 00:07:56,619 --> 00:07:57,387 Jeg kan ikke blive her mere. 160 00:07:57,588 --> 00:07:58,189 Det er fantastisk. 161 00:07:58,189 --> 00:07:59,124 Tak, Ev. 162 00:08:06,071 --> 00:08:08,877 ROBIN: Jeg ville bare have en få minutter alene. 163 00:08:08,944 --> 00:08:12,250 Så jeg tænkte, at jeg ville tage et bad, og jeg går direkte i seng. 164 00:08:20,133 --> 00:08:22,739 Og jeg ville bare rigtig gerne at lade som om jeg var alene 165 00:08:22,838 --> 00:08:24,675 og lave dem alle sammen forsvinde et øjeblik. 166 00:08:44,114 --> 00:08:46,654 Jeg troede, det var Evelyn roder rundt med mig. 167 00:08:46,853 --> 00:08:47,988 Meget sjovt, Evelyn. 168 00:08:54,836 --> 00:08:58,309 Slå det af, din perv. 169 00:08:58,309 --> 00:08:58,376 Slå det af, din perv. Jeg vil give dig tre sekunder. 170 00:08:58,376 --> 00:09:01,482 Jeg vil give dig tre sekunder. 171 00:09:01,716 --> 00:09:04,756 En, to-- 172 00:09:14,107 --> 00:09:17,080 ROBIN: Hver gang jeg griber efter side, bliver jeg trukket tilbage under. 173 00:09:17,147 --> 00:09:20,621 Det var som en hånd, der holdt mig hovedet prøver at holde mig der 174 00:09:20,754 --> 00:09:23,860 og holder mig under vandet. 175 00:09:23,894 --> 00:09:26,298 [gispende] 176 00:09:30,707 --> 00:09:31,643 Hvad er din-- 177 00:09:40,894 --> 00:09:42,665 Min mor vil slå dig ihjel. 178 00:10:06,145 --> 00:10:08,851 EVELYN: Alt havde eksploderede over hele spejlet, 179 00:10:08,917 --> 00:10:11,221 og jeg tænkte på hvad fanden kunne gøre noget 180 00:10:11,221 --> 00:10:11,222 og jeg tænkte på hvad fanden kunne gøre noget sådan? 181 00:10:11,222 --> 00:10:13,961 sådan? 182 00:10:14,127 --> 00:10:15,898 Min mor vil slå dig ihjel. 183 00:10:31,963 --> 00:10:34,168 Vi var begge rigtig bange. 184 00:10:34,267 --> 00:10:38,209 På en måde er det sådan set bragte os sammen. 185 00:10:38,309 --> 00:10:40,781 Vi ville bare gerne ved, hvad der foregik. 186 00:10:43,854 --> 00:10:46,860 ROBIN: Så vi gjorde hvad som helst 16-årige piger ville gøre det. 187 00:10:49,231 --> 00:10:52,972 Evelyn ringede til dem dødsterningerne. 188 00:10:53,005 --> 00:10:56,613 EVELYN: Jeg skrev ja og nej til den ene og så på den anden, 189 00:10:56,846 --> 00:11:02,423 Jeg skrev ting som sygdom og død og rigdom og lykke. 190 00:11:02,423 --> 00:11:02,525 Jeg skrev ting som sygdom og død og rigdom og lykke. ROBIN: Det var en virkelig, rigtig dårlig idé. 191 00:11:02,525 --> 00:11:05,496 ROBIN: Det var en virkelig, rigtig dårlig idé. 192 00:11:05,731 --> 00:11:06,431 Er du sikker? 193 00:11:12,243 --> 00:11:14,147 Er der nogen ånder i huset? 194 00:11:20,761 --> 00:11:21,696 Ja. 195 00:11:26,038 --> 00:11:30,046 Er der noget der prøver du at fortælle os det? 196 00:11:32,851 --> 00:11:34,822 Ja. 197 00:11:34,956 --> 00:11:37,060 Hvad er du prøver at fortælle os? 198 00:11:44,875 --> 00:11:45,811 Du gør det. 199 00:12:03,479 --> 00:12:04,381 Død. 200 00:12:09,759 --> 00:12:11,194 ROBIN: Seks gange i træk. 201 00:12:11,194 --> 00:12:11,195 ROBIN: Seks gange i træk. Jeg slog det op. 202 00:12:11,195 --> 00:12:12,463 Jeg slog det op. 203 00:12:12,463 --> 00:12:12,497 Jeg slog det op. Oddset er 46.000 til en. 204 00:12:12,497 --> 00:12:16,973 Oddset er 46.000 til en. 205 00:12:17,173 --> 00:12:19,311 Piger, hvad sker der? 206 00:12:19,311 --> 00:12:20,548 Hvad er alt dette? 207 00:12:20,781 --> 00:12:21,516 Robin. 208 00:12:21,516 --> 00:12:21,550 Robin. Hvorfor er alle mine stearinlys slukket? 209 00:12:21,550 --> 00:12:22,885 Hvorfor er alle mine stearinlys slukket? 210 00:12:23,052 --> 00:12:23,787 Hvad er de i tern? 211 00:12:23,954 --> 00:12:25,524 Det siger døden på det. 212 00:12:25,524 --> 00:12:25,557 Det siger døden på det. Maria var skræmt. 213 00:12:25,557 --> 00:12:27,127 Maria var skræmt. 214 00:12:27,226 --> 00:12:28,831 Jeg vil ikke have det her ondskab i mit hus, okay? 215 00:12:29,030 --> 00:12:29,832 Ved du hvad-- 216 00:12:29,966 --> 00:12:31,235 Robin, bare rengør alt... 217 00:12:31,268 --> 00:12:32,170 Maria. 218 00:12:38,182 --> 00:12:39,250 Maria. 219 00:12:39,250 --> 00:12:39,284 Maria. Robin, ring 9-1-1. 220 00:12:39,284 --> 00:12:40,353 Robin, ring 9-1-1. 221 00:12:40,353 --> 00:12:40,386 Robin, ring 9-1-1. Sæt dig ned. Maria, kom her. 222 00:12:40,386 --> 00:12:41,321 Sæt dig ned. Maria, kom her. 223 00:12:41,355 --> 00:12:42,524 Sæt dig ned. 224 00:12:42,825 --> 00:12:44,729 EVELYN: I starten var jeg troede hun bare var ked af det. 225 00:12:44,862 --> 00:12:46,198 Så indså jeg, at det var alvorligt. 226 00:12:48,937 --> 00:12:52,076 Og Robin sad bare der, stirrende. 227 00:12:52,243 --> 00:12:54,683 Robin, ring 9-1-1 nu. 228 00:12:54,915 --> 00:12:56,620 Gå. 229 00:12:56,819 --> 00:12:57,888 [hoster] 230 00:12:58,088 --> 00:12:59,190 Er du okay? 231 00:12:59,190 --> 00:13:00,527 Bare træk vejret. 232 00:13:00,527 --> 00:13:01,796 Og trække vejret. 233 00:13:07,340 --> 00:13:09,177 MARIA: Det er præcis hvad Jeg taler om, Ron. 234 00:13:09,277 --> 00:13:11,148 Jeg kan ikke have hende med dette hus længere. 235 00:13:11,281 --> 00:13:12,818 Det har hun været intet andet end problemer. 236 00:13:12,885 --> 00:13:14,522 RON: Du kan ikke få hende i dette hus længere. 237 00:13:14,522 --> 00:13:14,555 RON: Du kan ikke få hende i dette hus længere. Hvad skal det betyde? 238 00:13:14,555 --> 00:13:16,660 Hvad skal det betyde? 239 00:13:16,859 --> 00:13:18,363 [mellemstemmer] 240 00:13:18,395 --> 00:13:21,101 ROBIN: Senere den aften, de må have troet jeg sov 241 00:13:21,134 --> 00:13:21,870 ovenpå. 242 00:13:22,003 --> 00:13:22,839 Hvad mener du, ond? 243 00:13:23,005 --> 00:13:23,940 Jeg er bange for mit liv. 244 00:13:24,074 --> 00:13:25,510 Jeg er bange for min datters liv. 245 00:13:25,510 --> 00:13:25,578 Jeg er bange for min datters liv. Intet går lige i dette hus 246 00:13:25,578 --> 00:13:26,880 Intet går lige i dette hus 247 00:13:26,979 --> 00:13:28,449 siden hun har gået i døren, okay? 248 00:13:28,516 --> 00:13:30,086 RON: Åh, tak, det har du ikke gået lige siden minut 249 00:13:30,252 --> 00:13:31,388 vi-- [mellemstemmer] 250 00:13:31,388 --> 00:13:31,422 vi-- [mellemstemmer] Stop med at råbe af mig! 251 00:13:31,422 --> 00:13:32,892 Stop med at råbe af mig! 252 00:13:32,958 --> 00:13:34,595 RON: Du kunne ikke lide alt, hvad vi nogensinde har gjort 253 00:13:34,595 --> 00:13:36,131 siden vi kom hjem. 254 00:13:36,164 --> 00:13:38,169 ROBIN: Jeg kigger igennem en revne i deres soveværelsesdør, 255 00:13:38,268 --> 00:13:40,406 og jeg bemærker noget på gulvet. 256 00:13:52,397 --> 00:13:55,336 Det var medaljonen, der min mor gav mig. 257 00:13:55,369 --> 00:14:00,547 Og jeg tænker ved mig selv, hvordan kom den dertil? 258 00:14:00,547 --> 00:14:00,548 Og jeg tænker ved mig selv, hvordan kom den dertil? Hvad laver du? 259 00:14:00,548 --> 00:14:01,983 Hvad laver du? 260 00:14:02,150 --> 00:14:05,691 Dette er en privat samtale. 261 00:14:05,891 --> 00:14:07,160 Jeg hadede at være der. 262 00:14:07,226 --> 00:14:10,634 Jeg ville bare væk, men Jeg havde ingen andre steder at tage hen. 263 00:14:26,599 --> 00:14:30,106 EVELYN: Efter kvælningen hændelse, min-- min mor ændrede sig. 264 00:14:30,172 --> 00:14:33,880 Hun blev totalt paranoid, og hun holdt sig væk fra Robin. 265 00:14:39,190 --> 00:14:42,263 [klaprende] 266 00:15:26,351 --> 00:15:27,621 Jeg så det ikke selv. 267 00:15:27,688 --> 00:15:33,265 Min mor fortalte mig den historie sikkert omkring 100 gange. 268 00:15:33,365 --> 00:15:35,370 Hun gav Robin skylden for stable afføringen, 269 00:15:35,436 --> 00:15:37,941 men hun var ikke engang med huset dengang. 270 00:15:40,112 --> 00:15:42,217 Derefter begyndte hun sætter de barnepige-kameraer 271 00:15:42,250 --> 00:15:46,158 over hele huset, videooptagelser alt hvad der foregik der. 272 00:15:56,478 --> 00:15:58,348 ROBIN: Tingene blev stille nede et stykke tid. 273 00:16:01,421 --> 00:16:03,560 En nat, Evelyn og jeg blev sent oppe 274 00:16:03,560 --> 00:16:04,728 ser en gammel film. 275 00:16:54,795 --> 00:16:58,603 Jeg har aldrig følt noget, men jeg plejede at stå op 276 00:16:58,703 --> 00:17:01,576 midt i nat og se båndene. 277 00:17:01,609 --> 00:17:05,149 Jeg tænkte inderst inde, måske er jeg det forårsager hvad der sker 278 00:17:05,316 --> 00:17:09,458 og ville bare vide det først. 279 00:17:09,592 --> 00:17:12,832 Jeg afspillede det bånd igen mindst 20 gange. 280 00:17:13,098 --> 00:17:14,836 Du kan ikke forestille dig rædsel, når du ser dig selv 281 00:17:15,035 --> 00:17:15,971 sådan. 282 00:17:16,104 --> 00:17:17,574 Jeg mener, hvorfor var det her sker der for mig? 283 00:17:17,574 --> 00:17:17,575 Jeg mener, hvorfor var det her sker der for mig? Hvem gjorde det? 284 00:17:17,575 --> 00:17:19,077 Hvem gjorde det? 285 00:17:19,277 --> 00:17:23,452 Var jeg besat? 286 00:17:23,553 --> 00:17:28,395 Jeg slettede båndet, og Jeg fortalte det aldrig til nogen. 287 00:17:48,536 --> 00:17:50,205 Du må være Robin. 288 00:17:50,339 --> 00:17:53,045 ROBIN: Jeg følte mig virkelig hjælpeløs. 289 00:17:53,145 --> 00:17:54,715 Jeg ventede til alle forlod huset, 290 00:17:54,782 --> 00:17:58,088 og det kaldte jeg et medie Jeg fandt i en telefonbog. 291 00:18:10,680 --> 00:18:13,853 Vi er omgivet af det stærke feminine. 292 00:18:18,663 --> 00:18:21,302 Din mor er her. 293 00:18:21,401 --> 00:18:24,073 ROBIN: Jeg har aldrig fortalt det min mor var død. 294 00:18:24,240 --> 00:18:25,744 Min mor ville aldrig gøre mig ondt. 295 00:18:25,744 --> 00:18:25,811 Min mor ville aldrig gøre mig ondt. Nej, det gør hun ikke ønsker at skade mig. 296 00:18:25,811 --> 00:18:26,879 Nej, det gør hun ikke ønsker at skade mig. 297 00:18:26,879 --> 00:18:26,913 Nej, det gør hun ikke ønsker at skade mig. Hun er her for at beskytte dig. 298 00:18:26,913 --> 00:18:29,919 Hun er her for at beskytte dig. 299 00:18:30,119 --> 00:18:32,089 Beskyt mig mod hvad? 300 00:18:32,256 --> 00:18:33,526 Dette er ikke en ånd udefra. 301 00:18:33,660 --> 00:18:36,999 Det her er nogen inde i huset. 302 00:18:37,133 --> 00:18:40,172 Har du nogensinde hørt af en poltergeist? 303 00:18:40,272 --> 00:18:41,575 ROBIN: Hun fortalte mig at en poltergeist er 304 00:18:41,676 --> 00:18:45,650 en destruktiv enhed skabt af en levende person, 305 00:18:45,717 --> 00:18:48,388 og det gør de normalt ikke engang indse, at de gør det. 306 00:18:48,523 --> 00:18:50,326 Det er ligesom alle dine ophobet energi 307 00:18:50,392 --> 00:18:55,203 der dannes i denne ting der kan manipulere objekter. 308 00:18:55,235 --> 00:18:58,643 Det kan få folk til at se ting og endda såre eller dræbe 309 00:18:58,643 --> 00:19:00,246 en anden person. 310 00:19:00,412 --> 00:19:01,582 Det er tiltrukket af dig. 311 00:19:04,287 --> 00:19:06,458 Er jeg ikke sikker? 312 00:19:06,559 --> 00:19:08,028 ROBIN: Hun fortalte mig det min mor havde allerede 313 00:19:08,295 --> 00:19:11,970 gjort hendes tilstedeværelse kendt som en form for advarsel til hvem som helst 314 00:19:12,169 --> 00:19:13,171 prøvede at såre mig. 315 00:19:16,177 --> 00:19:18,281 Og det er da jeg vidste det var Maria. 316 00:19:35,817 --> 00:19:39,525 Vi gik alle i seng sent den aften. 317 00:19:39,658 --> 00:19:41,361 Maria og far var kæmper stadig. 318 00:19:43,666 --> 00:19:45,302 Så han sov på sofaen. 319 00:19:48,509 --> 00:19:50,379 Huset føltes anderledes. 320 00:19:50,479 --> 00:19:53,687 Jeg var bange for hvad mediet havde fortalt mig, 321 00:19:53,719 --> 00:19:57,127 men det sagde hun også min mor ville finde en måde at beskytte mig på, 322 00:19:57,259 --> 00:20:01,368 så det skulle jeg bare stole på. 323 00:20:01,535 --> 00:20:03,238 Det var virkelig mærkeligt. 324 00:20:03,338 --> 00:20:05,343 For første gang siden min mor døde, 325 00:20:05,442 --> 00:20:08,448 Jeg mærkede hende faktisk nærvær omkring mig. 326 00:20:08,482 --> 00:20:13,358 Og det lyder skørt, men jeg sværger jeg lugtede hendes parfume. 327 00:20:13,425 --> 00:20:16,231 Det var nok det bedste søvn jeg havde siden jeg kom dertil. 328 00:20:29,390 --> 00:20:32,429 [skrigende] 329 00:20:34,968 --> 00:20:37,273 Hver dag i årevis, min mor ville fortælle mig historien 330 00:20:37,440 --> 00:20:38,876 om, hvad der skete den nat. 331 00:20:38,876 --> 00:20:38,910 om, hvad der skete den nat. Evelyn, sæt dig ind i bilen. 332 00:20:38,910 --> 00:20:40,012 Evelyn, sæt dig ind i bilen. 333 00:20:40,245 --> 00:20:40,914 Hvorfor, mor? 334 00:20:40,914 --> 00:20:40,915 Hvorfor, mor? Bare sæt dig ind i bilen. 335 00:20:40,915 --> 00:20:41,982 Bare sæt dig ind i bilen. 336 00:20:45,590 --> 00:20:47,961 [motorstart] 337 00:20:49,397 --> 00:20:53,205 Til sidst blev det alt, hvad hun ville tale om. 338 00:20:53,305 --> 00:20:54,708 Det behøver du ikke forstår det lige nu. 339 00:20:54,708 --> 00:20:56,378 Bare vær stille. 340 00:20:56,478 --> 00:20:58,650 EVELYN: I disse dage er hun glemmer mit navn meget 341 00:20:58,749 --> 00:21:01,956 eller at jeg er hende datter, men hun aldrig 342 00:21:02,022 --> 00:21:05,663 glemmer en enkelt detalje af hvad der skete den nat. 343 00:21:42,804 --> 00:21:46,010 EVA: Da jeg var baby, min Amerikansk mor forladt 344 00:21:46,010 --> 00:21:46,044 EVA: Da jeg var baby, min Amerikansk mor forladt mig og min canadiske far. 345 00:21:46,044 --> 00:21:48,683 mig og min canadiske far. 346 00:21:48,850 --> 00:21:51,856 Så jeg blev opdraget af min far. 347 00:21:51,856 --> 00:21:51,889 Så jeg blev opdraget af min far. Jeg havde et godt liv. 348 00:21:51,889 --> 00:21:53,259 Jeg havde et godt liv. 349 00:21:53,325 --> 00:21:56,966 Men min far aldrig talte min mors navn. 350 00:21:57,066 --> 00:22:00,674 Han nægtede at fortælle mig det noget om hende. 351 00:22:00,740 --> 00:22:05,115 Så døde han for 10 år siden, og han lod mig ikke vide noget 352 00:22:05,382 --> 00:22:12,130 om min mor, ikke engang hvordan man finder hende, intet. 353 00:22:12,396 --> 00:22:15,837 Så omkring fire år senere, en advokat fra Californien 354 00:22:15,904 --> 00:22:18,643 ringede til mig og fortalte mig døde min mor. 355 00:22:22,349 --> 00:22:25,957 Så juridisk set var jeg hende kun levende slægtning, 356 00:22:25,957 --> 00:22:25,990 Så juridisk set var jeg hende kun levende slægtning, og huset var mit. 357 00:22:25,990 --> 00:22:28,495 og huset var mit. 358 00:22:35,610 --> 00:22:38,148 Jeg spurgte ikke, hvordan hun døde. 359 00:22:38,148 --> 00:22:39,083 Jeg var ligeglad. 360 00:22:49,370 --> 00:22:53,913 Hele mit liv prøver jeg at forestille mig hvordan min mor så ud, 361 00:22:53,946 --> 00:22:59,457 hvordan hendes hus så ud, hvilket tøj hun ville have på. 362 00:22:59,524 --> 00:23:04,602 Alle disse svar var et sted inde i dette hus. 363 00:23:04,701 --> 00:23:07,574 Jeg var vist udmattet ved busturen, 364 00:23:07,674 --> 00:23:09,945 så jeg faldt i søvn for en lille stund, 365 00:23:10,045 --> 00:23:13,786 og jeg havde denne drøm Jeg har haft hele mit liv. 366 00:23:13,819 --> 00:23:22,404 Min mor er i baghaven af hendes hus, og hun vender sig mod mig, 367 00:23:22,537 --> 00:23:23,839 og hun har intet ansigt. 368 00:23:27,413 --> 00:23:31,087 Efter alle disse år, Jeg havde endelig en chance 369 00:23:31,087 --> 00:23:33,626 at se min mors ansigt. 370 00:23:33,693 --> 00:23:37,902 Jeg gik gennem hele huset, hver skuffe, hver hylde, 371 00:23:37,934 --> 00:23:41,842 og jeg kunne ikke finde en eneste fotografi af hende eller af nogen 372 00:23:41,875 --> 00:23:42,777 andet. 373 00:23:49,457 --> 00:23:51,996 Hun havde nogle billige kostumesmykker 374 00:23:52,029 --> 00:23:57,507 som jeg troede jeg kunne have på og noget tøj, som jeg troede 375 00:23:57,707 --> 00:23:58,643 kan passe mig. 376 00:24:16,110 --> 00:24:19,150 [radio spiller] 377 00:24:21,487 --> 00:24:26,665 Jeg sagde til mig selv, at det var det bare en gammel dum radio, 378 00:24:26,765 --> 00:24:31,207 men jeg vidste noget var ikke rigtigt i det hus. 379 00:24:42,597 --> 00:24:48,108 Ja, jeg ved det, men dig skulle komme over. 380 00:24:48,108 --> 00:24:49,845 Det sagde du. 381 00:24:49,978 --> 00:24:52,817 Ja, ja, det sagde du. 382 00:24:52,917 --> 00:24:57,026 EVA: Min kæreste, David, boede i Montreal. 383 00:24:57,126 --> 00:24:59,397 Og vi havde været sammen i tre år, 384 00:24:59,531 --> 00:25:01,134 og vi havde planlagt at blive gift. 385 00:25:01,134 --> 00:25:01,167 og vi havde planlagt at blive gift. Ja, jeg venter stadig. 386 00:25:01,167 --> 00:25:02,671 Ja, jeg venter stadig. 387 00:25:02,704 --> 00:25:05,544 EVA: Han skulle mødes mig i Californien om en uge. 388 00:25:05,643 --> 00:25:09,752 Så ville vi bestemme om huset skal sælges 389 00:25:09,851 --> 00:25:12,356 eller behold den og flyt i det permanent. 390 00:25:12,590 --> 00:25:14,962 Nå, det ville være rart at har lidt følelsesmæssig støtte 391 00:25:14,995 --> 00:25:16,665 nogle gange. 392 00:25:16,799 --> 00:25:18,937 Vi havde brugt masser af tid fra hinanden. 393 00:25:19,070 --> 00:25:21,274 Men så snart jeg kom ind i det hus, 394 00:25:21,274 --> 00:25:21,307 Men så snart jeg kom ind i det hus, Jeg blev vred over alt. 395 00:25:21,307 --> 00:25:24,447 Jeg blev vred over alt. 396 00:25:24,614 --> 00:25:26,284 Jeg kunne bare ikke dy mig. 397 00:25:26,284 --> 00:25:26,384 Jeg kunne bare ikke dy mig. Vi var på telefon skændes igen. 398 00:25:26,384 --> 00:25:29,558 Vi var på telefon skændes igen. 399 00:25:29,791 --> 00:25:30,425 Hold fast. 400 00:25:30,626 --> 00:25:32,496 Jeg hørte noget. 401 00:25:32,630 --> 00:25:34,166 EVA (VOICEOVER): Og jeg sværger der 402 00:25:34,166 --> 00:25:34,200 EVA (VOICEOVER): Og jeg sværger der var noget i gården. 403 00:25:34,200 --> 00:25:35,737 var noget i gården. 404 00:25:35,870 --> 00:25:37,172 Jeg tror, ​​der er nogen her. 405 00:25:41,615 --> 00:25:44,320 Nej, jeg er ikke paranoid. 406 00:25:44,320 --> 00:25:44,387 Nej, jeg er ikke paranoid. Hvorfor går du ud fra, at jeg er paranoid? 407 00:25:44,387 --> 00:25:46,190 Hvorfor går du ud fra, at jeg er paranoid? 408 00:25:46,190 --> 00:25:46,191 Hvorfor går du ud fra, at jeg er paranoid? [rusler] 409 00:25:46,191 --> 00:25:49,163 [rusler] 410 00:25:49,163 --> 00:25:49,197 [rusler] Jeg fortæller dig det bare. 411 00:25:49,197 --> 00:25:51,468 Jeg fortæller dig det bare. 412 00:25:51,702 --> 00:25:52,604 Ja. 413 00:25:57,947 --> 00:26:03,424 Mit hjerte hamrede så højt Jeg kunne høre det i mine ører. 414 00:26:03,626 --> 00:26:04,661 Bare kom her. 415 00:26:09,805 --> 00:26:12,944 EVA: Jeg rejste over hele verden, 416 00:26:13,044 --> 00:26:16,719 men jeg havde aldrig følt denne paranoide før. 417 00:26:16,785 --> 00:26:23,231 Det var som der altid har været nogen der står bag mig. 418 00:26:23,298 --> 00:26:29,110 Jeg havde to glas vin at prøve at berolige mig selv, 419 00:26:29,210 --> 00:26:33,051 og jeg tjekkede alle låser igen og igen. 420 00:26:37,694 --> 00:26:40,198 [gisper] 421 00:26:40,265 --> 00:26:43,939 Jeg følte, at jeg ville springe ud af min egen hud. 422 00:26:46,310 --> 00:26:50,720 Jeg koncentrerede mig om at prøve få vinen ud, da jeg kiggede 423 00:26:50,920 --> 00:26:53,224 op ved spejlet. 424 00:26:53,224 --> 00:26:53,258 op ved spejlet. Mine øjne var sorte. 425 00:26:53,258 --> 00:26:56,130 Mine øjne var sorte. 426 00:26:56,264 --> 00:26:58,936 Det troede jeg, jeg havde havde lige forestillet mig det, 427 00:26:59,036 --> 00:27:01,942 men jeg var bange at åbne mine øjne igen. 428 00:27:10,058 --> 00:27:10,993 De var fine. 429 00:27:17,039 --> 00:27:20,111 Det sagde jeg til mig selv vinen var dårlig. 430 00:27:32,804 --> 00:27:36,645 Efter et par dage, ting falde lidt til ro, 431 00:27:36,778 --> 00:27:38,348 og jeg begyndte at søge job. 432 00:28:04,901 --> 00:28:06,672 [gisper] 433 00:28:06,772 --> 00:28:09,109 Det var der bestemt et ansigt i vinduet. 434 00:28:13,117 --> 00:28:18,394 Da jeg gik udenfor, der var ingen der. 435 00:28:31,087 --> 00:28:33,826 Jeg kunne ikke sove, så jeg besluttede at tage et bad. 436 00:28:38,836 --> 00:28:42,176 Det var første gang siden jeg kom her, at jeg følte mig lidt 437 00:28:42,209 --> 00:28:43,111 ligesom mig selv. 438 00:29:20,218 --> 00:29:22,590 Karret var helt fyldt med blod. 439 00:29:22,824 --> 00:29:25,161 [skrigende] 440 00:29:26,397 --> 00:29:28,802 Jeg dækkede mit ansigt med et håndklæde. 441 00:29:28,902 --> 00:29:31,474 Jeg var fuldstændig bange for at se. 442 00:29:38,154 --> 00:29:43,465 Men da jeg gjorde det vandet var klart igen. 443 00:29:43,532 --> 00:29:47,540 Det overbeviste jeg mig selv om bare et frygteligt mareridt. 444 00:29:47,540 --> 00:29:47,607 Det overbeviste jeg mig selv om bare et frygteligt mareridt. Jeg holdt op med at tage bad derefter. 445 00:29:47,607 --> 00:29:51,480 Jeg holdt op med at tage bad derefter. 446 00:29:51,480 --> 00:29:52,718 Bare kom her. 447 00:29:52,850 --> 00:29:54,855 Det var min kæreste ikke formodes at ankomme 448 00:29:55,021 --> 00:29:56,291 indtil slutningen af ugen. 449 00:29:56,390 --> 00:30:00,800 jeg var blevet fuldstændig irrationel. 450 00:30:00,900 --> 00:30:03,505 Jeg vidste, at jeg handlede som en skør person, 451 00:30:03,505 --> 00:30:03,539 Jeg vidste, at jeg handlede som en skør person, men jeg kunne ikke dy mig. 452 00:30:03,539 --> 00:30:06,712 men jeg kunne ikke dy mig. 453 00:30:06,845 --> 00:30:08,583 Jeg var bange for det hus. 454 00:30:08,816 --> 00:30:12,724 Men af en eller anden mærkelig grund har jeg var endnu mere bange for at gå. 455 00:30:12,890 --> 00:30:13,826 Jeg kan bare ikke forklare det. 456 00:30:13,992 --> 00:30:15,730 Har du det sjovt, uanset hvor du er? 457 00:30:15,896 --> 00:30:16,999 For jeg er ved at blive skør. 458 00:30:17,132 --> 00:30:19,337 Det var, som jeg var pludselig faldende 459 00:30:19,403 --> 00:30:24,279 ind i denne mørke bundløse hul uden grund. 460 00:30:24,279 --> 00:30:25,282 [hund gøer] 461 00:30:25,315 --> 00:30:27,452 Hold kæft! 462 00:30:27,452 --> 00:30:27,520 Hold kæft! Jeg har aldrig følt noget lignende. 463 00:30:27,520 --> 00:30:31,895 Jeg har aldrig følt noget lignende. 464 00:30:32,095 --> 00:30:34,634 [glas knuser] 465 00:30:34,634 --> 00:30:34,701 [glas knuser] Jeg havde disse frygtelige tanker 466 00:30:34,701 --> 00:30:36,839 Jeg havde disse frygtelige tanker 467 00:30:37,005 --> 00:30:38,676 som jeg aldrig har haft før. 468 00:30:38,909 --> 00:30:44,086 Jeg kan huske, at jeg tænkte, så det her er, hvor sindssyge føles som. 469 00:30:44,153 --> 00:30:48,562 Jeg stirrede på de ødelagte stykker af flasken på jorden, 470 00:30:48,595 --> 00:30:53,939 og jeg følte pludselig som jeg ville mærke det takkede glas 471 00:30:54,173 --> 00:30:55,108 i min hånd. 472 00:30:57,446 --> 00:31:00,853 Jeg havde brug for at mærke det mod mit håndled. 473 00:31:01,087 --> 00:31:09,303 Så sagde en stemme i mit hoved: gør det, så forsvinder det hele. 474 00:31:09,336 --> 00:31:10,673 Gør det. 475 00:31:10,906 --> 00:31:13,211 Gør det. 476 00:31:13,244 --> 00:31:15,883 [gispende] 477 00:31:18,020 --> 00:31:21,427 EVA: Jeg laver mig selv tabte et stykke glas 478 00:31:21,494 --> 00:31:26,404 var det sværeste Jeg tror, jeg nogensinde har gjort det. 479 00:31:26,470 --> 00:31:29,611 Jeg havde aldrig haft selvmordstanker tanke i mit liv 480 00:31:29,611 --> 00:31:29,677 Jeg havde aldrig haft selvmordstanker tanke i mit liv indtil jeg flyttede ind i det hus. 481 00:31:29,677 --> 00:31:31,915 indtil jeg flyttede ind i det hus. 482 00:31:37,125 --> 00:31:40,833 Jeg vidste, at jeg skulle ud af det det hus selv for en nat. 483 00:31:40,933 --> 00:31:43,471 Jeg vidste ikke hvor at gå, måske et hotel, 484 00:31:43,471 --> 00:31:43,539 Jeg vidste ikke hvor at gå, måske et hotel, men jeg tvang mig selv til at pakke. 485 00:31:43,539 --> 00:31:45,308 men jeg tvang mig selv til at pakke. 486 00:31:55,495 --> 00:31:58,234 Og det var da jeg fandt denne store taske. 487 00:32:01,975 --> 00:32:04,213 Det kunne jeg mærke det var koldt indeni. 488 00:32:18,675 --> 00:32:22,683 Jeg har set venner dø fra overdosering af stoffer, 489 00:32:22,984 --> 00:32:29,397 bortset fra denne gang var det mit ansigt jeg kiggede på. 490 00:32:29,531 --> 00:32:32,670 Jeg bad om det endnu et mareridt. 491 00:32:32,670 --> 00:32:32,704 Jeg bad om det endnu et mareridt. Men det vidste jeg, at det ikke var. 492 00:32:32,704 --> 00:32:34,941 Men det vidste jeg, at det ikke var. 493 00:32:35,108 --> 00:32:38,414 Hvad skete der med mig? 494 00:32:38,414 --> 00:32:38,448 Hvad skete der med mig? Har jeg mistet forstanden? 495 00:32:38,448 --> 00:32:39,717 Har jeg mistet forstanden? 496 00:32:39,717 --> 00:32:39,752 Har jeg mistet forstanden? Var jeg allerede død? 497 00:32:39,752 --> 00:32:41,120 Var jeg allerede død? 498 00:32:45,228 --> 00:32:48,401 Så følte jeg mig mærkelig roen kommer over mig. 499 00:32:52,108 --> 00:32:53,244 Og så hørte jeg dette... 500 00:32:53,277 --> 00:32:56,117 [pistolskud] 501 00:32:56,183 --> 00:33:00,760 Det lød som et skud inde fra soveværelset. 502 00:33:01,026 --> 00:33:08,542 Der var jeg igen, denne gang med et skudhul i hovedet. 503 00:33:12,349 --> 00:33:17,092 Og det var da jeg troede jeg forstod, hvad der skete. 504 00:33:21,601 --> 00:33:29,550 Nogen eller noget prøvede at drive mig til at dræbe mig selv. 505 00:33:29,584 --> 00:33:33,959 Og det skete aldrig engang for mig, at uanset hvad det var, 506 00:33:34,126 --> 00:33:35,428 det var inde i mit hus. 507 00:33:39,236 --> 00:33:41,741 [mobiltelefon ringer] 508 00:33:45,148 --> 00:33:47,654 Jeg holdt op med at svare Davids opkald. 509 00:33:47,720 --> 00:33:53,031 Jeg vidste, at han ville bekymre sig, men Jeg vidste, at jeg lød skør, 510 00:33:53,197 --> 00:33:56,036 og jeg hadede mig selv for det. 511 00:33:59,476 --> 00:34:04,119 Et øjeblik tænkte jeg om at forpligte mig. 512 00:34:04,286 --> 00:34:05,857 Men hvordan gør man overhovedet det? 513 00:34:06,090 --> 00:34:10,866 Går du på hospitalet og sige, jeg bliver ved med at se mig selv død? 514 00:34:11,066 --> 00:34:12,168 Kan jeg blive her? 515 00:34:15,241 --> 00:34:17,379 Så lagde jeg mærke til noget under sofaen. 516 00:34:21,153 --> 00:34:22,188 Der var denne mappe. 517 00:34:31,073 --> 00:34:40,626 Det var fra et sindssygehus eller noget, 12. oktober 1979, 518 00:34:40,693 --> 00:34:46,404 Sophie Jiron, min mor, flere selvmordsforsøg, 519 00:34:46,437 --> 00:34:51,247 administreret elektrochok, kræver konstant opsyn, 520 00:34:51,313 --> 00:34:56,324 frigivet til pleje af Eleanor Wolf, hendes nabo. 521 00:34:56,423 --> 00:34:59,697 Jeg kendte den psykiske sygdom kan køre i familier. 522 00:34:59,797 --> 00:35:02,504 Så forklarede det hvad skete der for mig? 523 00:35:02,570 --> 00:35:07,513 Var min mor også normal en dag og selvmord den næste? 524 00:35:07,613 --> 00:35:11,354 Men én ting stadig gav ikke mening for mig. 525 00:35:11,554 --> 00:35:12,757 Jeg ønskede ikke at dø. 526 00:35:24,747 --> 00:35:30,358 Jeg sov i tre timer indtil nogen 527 00:35:30,526 --> 00:35:33,231 bankede på døren. 528 00:35:33,464 --> 00:35:34,332 Et minut. 529 00:35:48,327 --> 00:35:49,296 EVA: Jeg kiggede ned. 530 00:35:56,778 --> 00:36:01,220 Og jeg så dette billede af mig. 531 00:36:01,353 --> 00:36:04,092 Jeg troede i hvert fald, det var mig. 532 00:36:04,226 --> 00:36:05,461 Men jeg har aldrig set det før. 533 00:36:27,305 --> 00:36:30,813 Du ligner hende. 534 00:36:30,813 --> 00:36:33,385 Jeg kendte hende. 535 00:36:33,552 --> 00:36:34,520 Jeg kendte din mor. 536 00:36:43,370 --> 00:36:46,009 EVA (VOICEOVER): Det var Eleanor, min mors vicevært 537 00:36:46,210 --> 00:36:48,982 før hun døde. 538 00:36:48,982 --> 00:36:49,016 før hun døde. Du ligner hende præcis. 539 00:36:49,016 --> 00:36:51,286 Du ligner hende præcis. 540 00:36:53,959 --> 00:36:57,633 Hun var en mærkelig kvinde. 541 00:36:57,633 --> 00:36:58,568 Hvordan døde hun? 542 00:37:05,883 --> 00:37:08,756 EVA: Min mor skar hendes egen hals. 543 00:37:08,822 --> 00:37:13,197 ELEANOR: Jeg trådte kun ud et øjeblik, bare et øjeblik. 544 00:37:13,297 --> 00:37:15,903 EVA: Det er da det alt gav mening for mig. 545 00:37:15,903 --> 00:37:15,936 EVA: Det er da det alt gav mening for mig. Jeg så ikke mit selvmord. 546 00:37:15,936 --> 00:37:17,641 Jeg så ikke mit selvmord. 547 00:37:17,673 --> 00:37:21,548 Jeg så min mors, alt sammen hendes forsøg på at dræbe sig selv. 548 00:37:21,648 --> 00:37:25,890 Hun sad på en eller anden måde fast prøver igen og igen 549 00:37:25,956 --> 00:37:31,367 at afslutte sit liv fordi min mor vidste det ikke 550 00:37:31,568 --> 00:37:32,903 hun var allerede død. 551 00:37:43,324 --> 00:37:46,096 Eleanor gik hjem, og jeg var stadig 552 00:37:46,330 --> 00:37:49,203 forsøger at behandle alt hun fortalte mig om min mors 553 00:37:49,402 --> 00:37:50,773 selvmord. 554 00:37:50,873 --> 00:37:53,646 Jeg var lettet over ved jeg ikke var skør. 555 00:37:53,712 --> 00:37:57,520 Men hvad var egentlig sker i det hus 556 00:37:57,686 --> 00:37:59,389 var næsten mere forfærdelig. 557 00:38:02,730 --> 00:38:05,001 Jeg troede, det kunne være Eleanor igen. 558 00:38:05,001 --> 00:38:08,174 Så jeg gik udenfor. 559 00:38:08,340 --> 00:38:10,077 Men der var nej en jeg kunne se. 560 00:38:16,023 --> 00:38:17,091 Hej, er der nogen her? 561 00:38:22,503 --> 00:38:24,774 Hvem der er i baggård, jeg kan høre dig. 562 00:38:36,531 --> 00:38:39,136 [skrigende] 563 00:38:39,402 --> 00:38:42,910 EVA: Det var min mor hængende lige foran mig. 564 00:38:49,456 --> 00:38:51,561 Hele mit liv, Jeg hadede min mor 565 00:38:51,628 --> 00:38:55,435 for at have forladt mig, men dræbt sig selv igen og igen 566 00:38:55,535 --> 00:38:57,907 igen var værre end nogen straf 567 00:38:57,907 --> 00:39:00,379 Jeg kunne nogensinde forestille mig. 568 00:39:00,512 --> 00:39:02,683 Jeg tænkte lige på forlader huset, 569 00:39:02,750 --> 00:39:05,822 men jeg var bange for at gå hende sådan her, genoplever 570 00:39:05,956 --> 00:39:09,296 sit eget selvmord forsøg for evigt. 571 00:39:09,462 --> 00:39:11,935 Jeg måtte prøve at slippe hende fri. 572 00:39:11,935 --> 00:39:13,070 Hun var min mor. 573 00:39:17,111 --> 00:39:21,320 Eleanor fortalte mig, at folk der begår selvmord kan være det 574 00:39:21,453 --> 00:39:24,293 forvirret over deres dødsøjeblik 575 00:39:24,426 --> 00:39:26,932 at de måske ikke ved de er døde. 576 00:39:26,965 --> 00:39:32,276 De hænger ligesom fast i hvad hun kaldte deres dødstilstand. 577 00:39:32,509 --> 00:39:36,818 De bliver låst til det samme tid og sted, den samme smerte 578 00:39:36,818 --> 00:39:38,822 nogle gange for altid. 579 00:39:38,888 --> 00:39:42,128 Så fortalte hun mig om noget der hedder spejlstirring. 580 00:39:42,161 --> 00:39:43,097 Sophie. 581 00:39:46,103 --> 00:39:47,940 Sophie. 582 00:39:47,940 --> 00:39:49,143 Det er din pige. 583 00:39:49,409 --> 00:39:53,619 EVA: Nogle mennesker tror at spejle kan være portaler 584 00:39:53,718 --> 00:39:56,490 mellem verdener af de levende og de døde, 585 00:39:56,591 --> 00:40:00,633 og de levende og de døde kan kommunikere 586 00:40:00,799 --> 00:40:02,368 gennem disse gange. 587 00:40:02,569 --> 00:40:03,437 ELEANOR: Sophie. 588 00:40:06,577 --> 00:40:07,647 Sophie. 589 00:40:07,713 --> 00:40:11,387 EVA: Jeg tænkte, at hvis min mor kunne se mig, 590 00:40:11,453 --> 00:40:13,792 kunne se, at vi er to forskellige mennesker, 591 00:40:13,858 --> 00:40:17,065 og kunne høre mig sige til hende, at hun er død, 592 00:40:17,131 --> 00:40:22,175 så kunne hun måske komme videre hvorhen hun skulle hen. 593 00:40:26,918 --> 00:40:28,922 Vi var lige ved at give op. 594 00:40:33,063 --> 00:40:37,573 Jeg stirrede ind i spejlet håber på et tegn fra hende. 595 00:40:37,740 --> 00:40:39,577 [glas knuser] 596 00:40:39,744 --> 00:40:43,083 Glas fløj hen over rummet. 597 00:40:43,083 --> 00:40:44,787 Jeg kunne ikke bevæge mig. 598 00:40:44,887 --> 00:40:48,394 Jeg troede alle flaskerne skulle gå i stykker. 599 00:40:48,595 --> 00:40:50,464 Der var hun. 600 00:40:50,632 --> 00:40:52,201 Jeg så hende i et splitsekund. 601 00:40:55,942 --> 00:40:56,844 Mor? 602 00:40:59,784 --> 00:41:01,554 Og hun forsvandt. 603 00:41:08,535 --> 00:41:13,110 Og så stoppede alt, og der var helt stille. 604 00:41:16,884 --> 00:41:21,460 Jeg er ikke sikker på, hvad vi gjorde, men jeg håber, vi løslod hende 605 00:41:21,594 --> 00:41:23,230 og at hun er nej længere med smerter. 606 00:41:26,537 --> 00:41:27,205 Hun er væk. 607 00:41:32,816 --> 00:41:35,856 EVA: Efter det huset var anderledes. 608 00:41:36,022 --> 00:41:39,697 Det lugtede endda anderledes. 609 00:41:39,797 --> 00:41:44,205 Den nat drømte jeg af min mor igen. 610 00:41:44,205 --> 00:41:44,239 Den nat drømte jeg af min mor igen. Men det var en anden drøm. 611 00:41:44,239 --> 00:41:45,274 Men det var en anden drøm. 612 00:41:45,274 --> 00:41:45,275 Men det var en anden drøm. [musik spiller] 613 00:41:45,275 --> 00:41:48,615 [musik spiller]