1
00:00:01,837 --> 00:00:04,475
[uhyggelig musik]

2
00:00:11,524 --> 00:00:17,334
Det ville gøre en perfekt
vuggestue til baby.

3
00:00:17,401 --> 00:00:19,640
STACY: Det kom til sagen
hvor Jason kun ville

4
00:00:19,740 --> 00:00:21,075
sove i skabet.

5
00:00:21,142 --> 00:00:23,413
Det syntes der ikke at være
noget usikkert ved det.

6
00:00:31,664 --> 00:00:33,167
Helliggør dette hjem.

7
00:00:33,267 --> 00:00:36,139
JEN: Da han startede
velsignelse, alt

8
00:00:36,206 --> 00:00:37,875
virkede lidt anderledes.

9
00:00:37,976 --> 00:00:39,345
Ikke på en god måde.

10
00:00:43,420 --> 00:00:46,561
KVINDE: (HVISKER) Det går
at være sådan en smuk baby.

11
00:00:46,627 --> 00:00:48,564
[skrigende]

12
00:00:50,467 --> 00:00:50,868
Du er okay.

13
00:00:50,935 --> 00:00:51,970
Du er okay.

14
00:00:52,037 --> 00:00:52,739
Okay.

15
00:00:55,678 --> 00:00:57,649
[skrigende]

16
00:00:59,920 --> 00:01:02,258
[pustende]

17
00:01:03,060 --> 00:01:05,798
Dette var huset
Jeg ledte efter.

18
00:01:09,739 --> 00:01:12,712
[uhyggelig musik]

19
00:01:28,277 --> 00:01:30,949
JEN: Så min mand Joel
og jeg havde lige fået

20
00:01:31,049 --> 00:01:33,219
i byen til sit nye job.

21
00:01:33,286 --> 00:01:36,492
Vi boede på et hotel
indtil vi fandt et sted.

22
00:01:36,560 --> 00:01:40,367
Og det var begyndt
blive rigtig dyrt.

23
00:01:40,467 --> 00:01:44,241
Joels nye job tog
ham meget ude af byen.

24
00:01:44,342 --> 00:01:48,282
Så det var stort set op til
mig for at finde os et sted at leje.

25
00:01:50,955 --> 00:01:53,360
Jeg var tre måneder
gravid, så jeg

26
00:01:53,460 --> 00:01:55,865
ønskede at finde et sted
det var billigt

27
00:01:55,931 --> 00:01:59,506
men også en der havde en
ekstra plads, så jeg kunne vende den

28
00:01:59,573 --> 00:02:00,808
ind i en vuggestue.

29
00:02:00,875 --> 00:02:02,579
Åh, hej.

30
00:02:02,645 --> 00:02:03,515
Hvordan har du det?

31
00:02:03,715 --> 00:02:05,350
JEN (VOICEOVER): Jeg kiggede
ni steder den dag.

32
00:02:05,417 --> 00:02:07,488
Men denne fast ejendom
mægler lovede mig

33
00:02:07,556 --> 00:02:11,262
på telefonen var dette
hus jeg ledte efter.

34
00:02:13,634 --> 00:02:18,443
Huset var smukt, mere
plads, end vi havde brug for endda.

35
00:02:22,384 --> 00:02:25,323
Og jeg blev bare ved med at tænke, hvordan
kan denne ejendomsmægler

36
00:02:25,390 --> 00:02:30,000
tror faktisk at dette
var i min prisklasse?

37
00:02:30,067 --> 00:02:32,337
Så ser jeg et ekstra værelse.

38
00:02:36,346 --> 00:02:40,387
Og det ville være perfekt
vuggestue til baby.

39
00:02:40,453 --> 00:02:43,026
Og jeg forestiller mig
hvor krybben ville gå hen

40
00:02:43,092 --> 00:02:46,166
og hvor det skifter
station ville være.

41
00:02:46,266 --> 00:02:49,138
Og så noget
fanger mit øje.

42
00:02:49,238 --> 00:02:52,077
Rummet er helt
tom, men der er

43
00:02:52,144 --> 00:02:55,350
noget på toppen
hylde i dette skab.

44
00:02:55,417 --> 00:03:01,763
Og jeg tænker, nej
det er hvad jeg tror det er.

45
00:03:01,863 --> 00:03:05,270
Så jeg rækker op og griber den.

46
00:03:05,337 --> 00:03:08,443
Det er en lille smule
piges babysko.

47
00:03:08,544 --> 00:03:12,853
Og jeg tænker, det her
huset er beregnet til os.

48
00:03:12,919 --> 00:03:14,856
Det er som et tegn.

49
00:03:14,923 --> 00:03:18,163
Men jeg vidste stadig ikke, hvordan vi
skulle have råd til stedet.

50
00:03:18,230 --> 00:03:20,802
Jeg er bange for dette
går nok

51
00:03:20,902 --> 00:03:22,038
at være uden for vores prisklasse.

52
00:03:22,104 --> 00:03:25,277
Nå, det er hvad
ejeren beder om.

53
00:03:25,343 --> 00:03:28,449
Det er ret lavt
pris for området.

54
00:03:28,517 --> 00:03:30,086
JEN (VOICEOVER):
Huslejen var billig -

55
00:03:30,186 --> 00:03:31,524
Jeg mener, virkelig billigt.

56
00:03:31,591 --> 00:03:34,530
Men udlejeren
insisterede på et års lejekontrakt

57
00:03:34,597 --> 00:03:37,467
og ville have en kæmpe
depositum,

58
00:03:37,568 --> 00:03:39,873
fordi det sidste par
brød deres lejekontrakt

59
00:03:39,940 --> 00:03:41,275
og flyttede uden varsel.

60
00:03:41,342 --> 00:03:43,212
Og det var
mærkeligste ting.

61
00:03:43,279 --> 00:03:44,582
Jeg mener, hun var gravid.

62
00:03:47,588 --> 00:03:54,434
Det skulle du bare
underskriv her, her og her.

63
00:03:54,502 --> 00:03:56,439
JEN (VOICEOVER): Jeg virkelig
skulle have tjekket med Joel,

64
00:03:56,507 --> 00:03:58,544
men jeg var bare bange
at jeg skulle tabe

65
00:03:58,611 --> 00:04:02,017
huset til en anden.

66
00:04:02,084 --> 00:04:03,587
Tillykke!

67
00:04:08,162 --> 00:04:12,505
[uhyggelig musik]

68
00:04:15,443 --> 00:04:19,987
JOEL (VOICEOVER): Den
huset var virkelig perfekt--

69
00:04:20,053 --> 00:04:21,790
tre soveværelser, en pool.

70
00:04:24,461 --> 00:04:28,069
Endelig skulle vi være
kunne bo ét sted

71
00:04:28,136 --> 00:04:31,108
og stifte familie.

72
00:04:31,175 --> 00:04:36,118
Og selvfølgelig havde vi Jens
heldige sko holder øje med os.

73
00:04:36,185 --> 00:04:39,859
[uhyggelig musik]

74
00:04:44,434 --> 00:04:46,673
JEN (VOICEOVER):
Jeg elskede den pool.

75
00:04:49,444 --> 00:04:53,520
Jeg ville svømme næsten hver
nat i cirka en time.

76
00:04:53,587 --> 00:04:56,092
En nat, efter at jeg havde gjort det
færdig med at svømme,

77
00:04:56,159 --> 00:04:58,664
Jeg spildte tiden
samle blade.

78
00:04:58,731 --> 00:05:03,005
Og jeg så noget ved den
bunden af den dybe ende.

79
00:05:09,886 --> 00:05:10,821
Og jeg stirrer på det.

80
00:05:10,988 --> 00:05:14,830
Og det tænker jeg
kan ikke være hvad jeg tror det er.

81
00:05:14,896 --> 00:05:15,831
Hvordan er det muligt?

82
00:05:22,545 --> 00:05:25,551
Så jeg øser det op med et net.

83
00:05:37,942 --> 00:05:41,282
Det er en anden babysko,
identisk med den jeg havde

84
00:05:41,348 --> 00:05:43,053
fundet i vuggestuen.

85
00:05:43,119 --> 00:05:44,021
Måske er det den samme.

86
00:05:44,088 --> 00:05:44,923
Jeg ved det ikke engang.

87
00:05:45,023 --> 00:05:45,925
Men hvordan kunne det være?

88
00:05:45,992 --> 00:05:48,830
For det er den
hængende i min bil.

89
00:05:52,939 --> 00:05:54,007
Det var den samme sko.

90
00:05:58,082 --> 00:05:59,485
Joel?

91
00:05:59,586 --> 00:06:01,489
Jeg har lige fundet det her i poolen.

92
00:06:01,557 --> 00:06:04,328
Og så gik jeg ud til
bil og jeg kiggede ind i bilen,

93
00:06:04,395 --> 00:06:05,865
og babyskoen
var ikke i bilen.

94
00:06:05,965 --> 00:06:06,834
OK.

95
00:06:07,067 --> 00:06:08,837
Så jeg prøver at regne ud
ud af, hvordan vores babysko blev

96
00:06:08,937 --> 00:06:09,840
i poolen.

97
00:06:10,040 --> 00:06:11,309
JOEL (VOICEOVER): Det har jeg
aldrig set hende så oparbejdet

98
00:06:11,376 --> 00:06:12,444
om ingenting.

99
00:06:12,512 --> 00:06:15,083
Jeg mener, det er en gammel sko.

100
00:06:15,183 --> 00:06:16,252
Har du lagt det derinde?

101
00:06:16,352 --> 00:06:18,156
Nej, jeg lagde ikke
en sko i en pool.

102
00:06:18,256 --> 00:06:20,227
JEN (VOICEOVER): Ordene
kommer ud af min mund.

103
00:06:20,294 --> 00:06:22,364
Og jeg ved, at jeg lyder skør.

104
00:06:22,464 --> 00:06:26,306
Og det tror jeg, jeg var lige
for bange til at fortælle det til Joel

105
00:06:26,372 --> 00:06:27,575
fordi jeg følte mig dum.

106
00:06:27,642 --> 00:06:30,414
Så jeg sluttede lige
lyder skørt.

107
00:06:30,515 --> 00:06:33,854
Det er mærkeligt, fordi
den dukkede lige op der.

108
00:06:33,921 --> 00:06:37,561
[uhyggelig musik]

109
00:06:45,310 --> 00:06:47,114
JEN (VOICEOVER): I
blev opdraget katolik,

110
00:06:47,180 --> 00:06:49,686
men Joel er ateist.

111
00:06:49,786 --> 00:06:52,057
Så jeg ville ikke rigtig
ham at vide, at jeg gik

112
00:06:52,124 --> 00:06:53,359
at få huset velsignet.

113
00:06:53,426 --> 00:06:55,865
Han ville have hadet den idé.

114
00:06:55,965 --> 00:06:56,834
Hej.

115
00:06:56,900 --> 00:06:57,835
Velkomst.

116
00:06:58,035 --> 00:07:00,373
JEN (VOICEOVER): Så jeg arrangerede
til husets velsignelse

117
00:07:00,440 --> 00:07:02,444
da jeg kendte Joel
ville arbejde.

118
00:07:02,545 --> 00:07:03,847
Jeg er far Timothy.

119
00:07:03,914 --> 00:07:04,716
Tak.

120
00:07:04,849 --> 00:07:06,720
Jeg må indrømme, det
føltes lidt mærkeligt

121
00:07:06,820 --> 00:07:09,424
at have en præst i min
hus efter alle disse år.

122
00:07:09,526 --> 00:07:13,867
Kære himmelske
Fader, Gud Almægtige--

123
00:07:13,967 --> 00:07:16,238
JEN (VOICEOVER): Så snart
da han startede velsignelsen,

124
00:07:16,305 --> 00:07:18,877
alt syntes
lidt anderledes.

125
00:07:18,978 --> 00:07:21,015
Ikke på en god måde.

126
00:07:21,115 --> 00:07:23,987
Luften blev bare mere tæt.

127
00:07:29,065 --> 00:07:30,768
Helliggør dette hjem.

128
00:07:37,648 --> 00:07:39,251
JEN (VOICEOVER): Han bare
stoppede, og så han

129
00:07:39,317 --> 00:07:43,460
skyndte sig lige ind på badeværelset
uden nogen forklaring.

130
00:07:43,527 --> 00:07:47,300
Men jeg kunne stadig
høre ham udefra.

131
00:07:47,367 --> 00:07:50,674
[brænder sig]

132
00:08:11,149 --> 00:08:12,852
Far, er du okay?

133
00:08:17,896 --> 00:08:20,433
JEN (VOICEOVER): Det var
som om han ikke engang så mig.

134
00:08:20,534 --> 00:08:25,143
Jeg ringede senere til kirken
dag for at finde ud af, hvad der skete.

135
00:08:25,210 --> 00:08:27,348
De lagde på mig.

136
00:08:27,448 --> 00:08:31,756
[uhyggelig musik]

137
00:08:43,279 --> 00:08:45,651
[kedel fløjter]

138
00:08:46,586 --> 00:08:48,623
Joel var meget ude af byen.

139
00:08:50,828 --> 00:08:53,801
Jeg elskede det hus,
men det var så stort.

140
00:08:53,867 --> 00:08:58,008
Hver gang Joel gik, ville jeg
føle sig sårbar.

141
00:09:11,770 --> 00:09:14,509
Som jeg bøjede mig ned til
tag skeen op,

142
00:09:14,575 --> 00:09:17,848
Jeg lagde mærke til alle disse
små små vandpytter.

143
00:09:21,557 --> 00:09:23,226
Og det var de
fører hele vejen

144
00:09:23,292 --> 00:09:28,571
fra poolen til
køkken og så ovenpå.

145
00:09:28,671 --> 00:09:31,709
De lignede
små fodspor.

146
00:09:36,085 --> 00:09:42,331
Jeg var rædselsslagen, men en del af
jeg måtte vide, hvor de førte hen.

147
00:09:42,431 --> 00:09:43,800
Så jeg fulgte efter dem.

148
00:09:56,192 --> 00:09:59,131
Mit hjerte hamrede.

149
00:09:59,197 --> 00:10:03,173
Jeg vidste, at jeg skulle gå tilbage
nedenunder og ring til politiet,

150
00:10:03,239 --> 00:10:04,408
men jeg bare--

151
00:10:04,475 --> 00:10:05,777
Jeg blev ved.

152
00:10:10,621 --> 00:10:12,925
[spændt musik]

153
00:10:14,563 --> 00:10:17,167
Det lykkedes mig at overbevise
mig selv, at det bare var

154
00:10:17,234 --> 00:10:19,573
min fantasi.

155
00:10:19,639 --> 00:10:21,108
Men nu ved jeg bedre.

156
00:10:24,916 --> 00:10:27,788
Senere den aften, jeg
prøvede at sove.

157
00:10:35,470 --> 00:10:37,140
Jeg troede, at Joel var tidligt hjemme.

158
00:10:43,553 --> 00:10:46,325
KVINDE: (HVISKER) Det går
at være sådan en smuk baby.

159
00:10:53,473 --> 00:10:55,844
Jeg kunne ikke sove
i fire dage.

160
00:11:19,592 --> 00:11:20,694
Jen, jeg er hjemme.

161
00:11:24,301 --> 00:11:25,671
Joel, vi kan ikke blive her.

162
00:11:25,738 --> 00:11:27,074
Vi kan ikke blive her.

163
00:11:27,174 --> 00:11:28,242
Vi er nødt til at gå.

164
00:11:28,309 --> 00:11:28,577
Nu.

165
00:11:28,677 --> 00:11:29,478
I aften.

166
00:11:29,579 --> 00:11:30,814
Vi kan ikke blive her.

167
00:11:30,881 --> 00:11:33,119
Hun var hysterisk.

168
00:11:33,186 --> 00:11:35,090
Og det var jeg sikker på
var alt i hendes hoved.

169
00:11:35,156 --> 00:11:37,962
Vi kan ikke flytte ud pga
du har onde drømme.

170
00:11:38,029 --> 00:11:39,231
Nej, de er ikke drømme, Joel.

171
00:11:39,298 --> 00:11:41,937
Jeg ved, hvad en drøm er,
og de er ikke drømme.

172
00:11:42,004 --> 00:11:43,707
JEN (VOICEOVER): Sandheden
er, jeg kunne ikke være sikker

173
00:11:43,807 --> 00:11:45,209
hvad jeg oplevede.

174
00:11:45,276 --> 00:11:49,686
En del af mig tænkte, måske jeg
er søvnmangel eller deprimeret.

175
00:11:49,753 --> 00:11:51,923
Jeg gav huset skylden.

176
00:11:51,990 --> 00:11:53,727
Men jeg anede egentlig ikke.

177
00:11:53,794 --> 00:11:55,998
Jeg vil ikke bo her.

178
00:11:56,098 --> 00:11:58,336
JOEL (VOICEOVER): Jeg hadede
at se Jen så ked af det,

179
00:11:58,403 --> 00:12:00,039
og jeg vidste ikke hvad jeg skulle gøre.

180
00:12:00,139 --> 00:12:04,849
Så jeg lovede, at jeg
vidste på det tidspunkt, at jeg ikke gik

181
00:12:04,916 --> 00:12:06,085
at kunne beholde.

182
00:12:06,152 --> 00:12:09,124
Jeg vil holde mig væk fra vejen, okay?

183
00:12:09,191 --> 00:12:12,898
Jeg bliver her indtil
du føler dig godt tilpas.

184
00:12:12,965 --> 00:12:15,638
Det er det bedste jeg kan gøre.

185
00:12:15,738 --> 00:12:19,946
[uhyggelig musik]

186
00:12:26,225 --> 00:12:27,962
[banker]

187
00:12:28,029 --> 00:12:29,298
Jen, skat, kan du få det?

188
00:12:29,398 --> 00:12:32,370
Et par dage senere der
det bankede på døren.

189
00:12:39,853 --> 00:12:42,156
[ikke-engelsk tale]

190
00:12:43,661 --> 00:12:44,361
Undskyld mig?

191
00:12:44,428 --> 00:12:45,998
[ikke-engelsk tale]

192
00:12:46,065 --> 00:12:50,941
Det var en skør præst
taler bare sludder.

193
00:12:51,041 --> 00:12:55,551
[ikke-engelsk tale]

194
00:12:55,651 --> 00:12:57,688
Jeg forstår det ikke
hvad du siger.

195
00:12:57,788 --> 00:12:59,057
[ikke-engelsk tale]

196
00:12:59,157 --> 00:13:00,193
JEN (VOICEOVER): Åh, gud.

197
00:13:00,293 --> 00:13:01,929
Det er det samme
præst, der løb tør

198
00:13:01,996 --> 00:13:03,600
af huset a
et par uger siden.

199
00:13:03,666 --> 00:13:07,073
Kun denne gang er der
noget galt med hans øjne.

200
00:13:07,140 --> 00:13:09,378
Jeg havde brug for at tale med ham,
men jeg ville ikke have nogen

201
00:13:09,478 --> 00:13:11,917
at vide, at han havde været det
her for at velsigne huset.

202
00:13:11,983 --> 00:13:13,954
Har I brug for noget?

203
00:13:14,054 --> 00:13:17,528
[ikke-engelsk tale]

204
00:13:17,628 --> 00:13:20,133
Se, det er du begyndt
skræmme min kone, okay?

205
00:13:20,199 --> 00:13:20,835
Tid til at gå.

206
00:13:20,935 --> 00:13:21,603
[ikke-engelsk tale]

207
00:13:21,703 --> 00:13:22,204
OK.

208
00:13:22,270 --> 00:13:22,872
Vent, vent.

209
00:13:22,939 --> 00:13:23,674
Hvad siger han?

210
00:13:23,774 --> 00:13:24,576
Jeg er så ked af det.

211
00:13:24,676 --> 00:13:25,443
Han har ikke haft det godt.

212
00:13:25,578 --> 00:13:26,679
Han insisterede på, at jeg skulle bringe ham hertil.

213
00:13:26,779 --> 00:13:28,148
Nej, hvad siger han?

214
00:13:28,248 --> 00:13:28,984
Det er latin.

215
00:13:29,084 --> 00:13:30,654
Han siger, hun vil have barnet.

216
00:13:30,721 --> 00:13:31,989
[ikke-engelsk tale]

217
00:13:32,090 --> 00:13:36,566
Ja, selvfølgelig
hun vil have barnet.

218
00:13:36,666 --> 00:13:37,300
Okay.

219
00:13:37,367 --> 00:13:39,237
Hav en god dag.

220
00:13:39,304 --> 00:13:43,046
JEN (VOICEOVER): Jeg vidste det nøjagtigt
hvad han talte om.

221
00:13:43,112 --> 00:13:46,218
Men den dag i dag har jeg
har ikke engang fortalt det til Joel.

222
00:13:46,318 --> 00:13:49,391
[uhyggelig musik]

223
00:13:56,172 --> 00:13:58,443
JOEL (VOICEOVER): Alt
faldt til ro et stykke tid.

224
00:13:58,510 --> 00:13:59,712
Jeg blev hjemme med Jen.

225
00:13:59,779 --> 00:14:03,854
Og jeg var ved at røre mig lidt
skørt, så jeg gjorde en masse arbejde

226
00:14:03,954 --> 00:14:05,056
på vuggestuen.

227
00:14:05,123 --> 00:14:07,528
Og jeg købte disse
fede babyalarmer

228
00:14:07,595 --> 00:14:12,137
hvor du kan lytte til barnet
fra op til cirka en kilometer væk.

229
00:14:12,204 --> 00:14:14,274
Kan du tage dette
på babyværelset?

230
00:14:14,341 --> 00:14:17,013
Vi får se, hvordan det går
ser derfra.

231
00:14:17,080 --> 00:14:18,983
Skat, det er tændt, hvor er du?

232
00:14:22,157 --> 00:14:22,858
Hej.

233
00:14:22,925 --> 00:14:24,327
Der er du.

234
00:14:24,394 --> 00:14:25,497
Kan du se mig?

235
00:14:25,564 --> 00:14:26,900
Ja.

236
00:14:27,000 --> 00:14:30,373
Okay, det fungerer godt.

237
00:14:30,440 --> 00:14:31,976
JOEL (VOICEOVER):
Senere den aften, jeg

238
00:14:32,043 --> 00:14:34,080
arbejdede på min bærbare computer.

239
00:14:47,641 --> 00:14:50,981
Det lagde jeg mærke til, at hun havde
lod babyalarmen være tændt.

240
00:15:00,199 --> 00:15:03,172
Hej, Jen, stirrer
hos den krybbe

241
00:15:03,239 --> 00:15:05,109
kommer ikke til at lave
baby kom her hurtigere.

242
00:15:07,782 --> 00:15:10,420
JOEL (VOICEOVER): Hvornår
hun svarede ikke,

243
00:15:10,521 --> 00:15:12,825
Jeg fik denne mærkelige følelse.

244
00:15:12,925 --> 00:15:13,593
Jen?

245
00:15:16,533 --> 00:15:18,001
Skat, hvorfor råber du?

246
00:15:21,342 --> 00:15:23,747
Du var lige med
vuggestuen, ikke?

247
00:15:23,813 --> 00:15:26,653
Nej, jeg var i garagen.

248
00:15:26,720 --> 00:15:27,420
Hvorfor?

249
00:15:31,696 --> 00:15:33,834
Intet.

250
00:15:33,901 --> 00:15:35,370
JOEL (VOICEOVER): I
har aldrig fortalt hende om det.

251
00:15:35,470 --> 00:15:37,574
Jeg tror dengang jeg
havde overbevist mig selv

252
00:15:37,674 --> 00:15:39,678
at det var min fantasi.

253
00:15:39,745 --> 00:15:45,056
Men nu tror jeg, at jeg var det
bange for at skræmme Jen endnu mere

254
00:15:45,122 --> 00:15:46,960
og gøre tingene sværere.

255
00:15:47,060 --> 00:15:50,700
[uhyggelig musik]

256
00:15:57,280 --> 00:16:00,453
JEN (VOICEOVER): Joel
arbejdede sent igen,

257
00:16:00,521 --> 00:16:04,160
så jeg tænkte en god svømmetur
ville hjælpe mig med at sove.

258
00:16:11,876 --> 00:16:13,546
[skrigende]

259
00:16:26,639 --> 00:16:29,311
Det var ikke min fantasi.

260
00:16:29,411 --> 00:16:31,649
Jeg ønskede at få
helvede ud af det hus.

261
00:16:31,716 --> 00:16:35,489
Og så tænkte jeg, hvad nu hvis
det har ikke noget med det at gøre?

262
00:16:35,557 --> 00:16:38,162
Hvad hvis det er mig?

263
00:16:38,229 --> 00:16:40,634
Måske stalker denne ting mig.

264
00:16:43,072 --> 00:16:45,611
Jeg havde brug for at vide det
mere om huset.

265
00:16:45,711 --> 00:16:49,586
Jeg havde brug for at vide, hvem der døde der.

266
00:16:49,686 --> 00:16:53,059
Jeg lavede nogle undersøgelser, og
Jeg fandt titelkæden

267
00:16:53,159 --> 00:16:55,564
til huset.

268
00:16:55,630 --> 00:16:59,004
viste sig i
sidste 16 år, ingen

269
00:16:59,071 --> 00:17:02,578
havde boet der mere
end to år ad gangen.

270
00:17:02,645 --> 00:17:03,780
Det syntes jeg var mærkeligt.

271
00:17:06,384 --> 00:17:08,322
Så søgte jeg
adresse til huset

272
00:17:08,389 --> 00:17:11,294
for at se, hvad der skete
16 år siden.

273
00:17:11,361 --> 00:17:12,665
Og jeg fandt en nyhedsreportage.

274
00:17:12,732 --> 00:17:16,672
For få timer siden, politiet
ankom til en uhyggelig scene

275
00:17:16,772 --> 00:17:19,044
uden for dette forstadshjem.

276
00:17:19,111 --> 00:17:22,416
jeg straks
genkendte vores hus.

277
00:17:22,483 --> 00:17:25,524
En ung mor angiveligt
druknede sin to-årige

278
00:17:25,590 --> 00:17:29,598
datter og sig selv i
deres swimmingpool i baghaven.

279
00:17:29,698 --> 00:17:33,005
Naboer siger, at beboeren
af den 22-årige kvinde--

280
00:17:33,072 --> 00:17:35,442
Jeg havde brug for at få
ud af det hus.

281
00:17:40,119 --> 00:17:41,722
Jeg begyndte at pakke en taske.

282
00:17:45,363 --> 00:17:47,200
Joel skulle til
være hjemme når som helst,

283
00:17:47,266 --> 00:17:50,039
og det havde jeg brug for at være
klar da han kom dertil.

284
00:17:50,106 --> 00:17:52,276
[telefonen ringer]

285
00:17:54,047 --> 00:17:55,851
Hej?

286
00:17:55,951 --> 00:17:58,288
Joel, hvor er du?

287
00:17:58,355 --> 00:17:59,825
Okay, jeg har brug for det
dig at komme hjem.

288
00:17:59,892 --> 00:18:02,831
JEN (VOICEOVER): sagde Joel
at han ville komme for sent.

289
00:18:02,931 --> 00:18:03,700
Nej, nej, nej.

290
00:18:03,800 --> 00:18:04,935
Du sagde, du ville være her.

291
00:18:05,036 --> 00:18:08,175
Jeg skulle blive
i det hus en nat mere.

292
00:18:11,916 --> 00:18:13,753
Bare kom her som
så snart du kan.

293
00:18:34,963 --> 00:18:37,333
JEN (VOICEOVER): Det burde jeg have
boede på hotel den nat.

294
00:18:42,879 --> 00:18:44,815
Jeg ville virkelig ønske, jeg havde.

295
00:18:57,607 --> 00:18:59,778
[musikbygning]

296
00:19:38,455 --> 00:19:40,960
[gagging]

297
00:19:43,265 --> 00:19:45,469
[skrigende]

298
00:19:47,874 --> 00:19:51,448
Jeg måtte pakke sammen
hele huset alene.

299
00:19:54,922 --> 00:19:58,228
JEN (VOICEOVER): Det vil jeg aldrig
satte fod i det hus igen.

300
00:20:01,168 --> 00:20:03,873
Aldrig.

301
00:20:03,940 --> 00:20:08,281
[uhyggelig musik]

302
00:20:34,869 --> 00:20:39,512
Det havde været en rigtig
hårdt år for os.

303
00:20:39,579 --> 00:20:41,715
Okay, kom ud.

304
00:20:41,815 --> 00:20:45,590
STACY: Min søns far var
ikke længere på billedet.

305
00:20:45,657 --> 00:20:46,324
Hej.

306
00:20:46,424 --> 00:20:48,663
Kan du hjælpe mig med at pakke ud?

307
00:20:48,730 --> 00:20:50,934
STACY: Jason tog
det er virkelig svært.

308
00:20:53,071 --> 00:20:58,482
Min skilsmisse var rodet, og vi
var næsten helt i stykker.

309
00:21:00,954 --> 00:21:03,893
Men lige som tingene var
ved at ramme bunden,

310
00:21:03,993 --> 00:21:07,367
Jeg fik et jobtilbud til
undervise på en privatskole

311
00:21:07,467 --> 00:21:09,303
med gratis fakultetsboliger.

312
00:21:12,443 --> 00:21:16,084
Det var den perfekte chance
for os at starte forfra--

313
00:21:16,184 --> 00:21:18,890
ny skole til
Jason, nye venner.

314
00:21:22,531 --> 00:21:23,833
Der er min lille nevø.

315
00:21:23,899 --> 00:21:26,706
STACY: Og vi skal leve
tæt på min søster, Diana.

316
00:21:26,806 --> 00:21:27,974
Giv mig et kram.

317
00:21:28,041 --> 00:21:31,549
DIANA (VOICEOVER): Det havde Jason ikke
set mig i næsten et år,

318
00:21:31,649 --> 00:21:33,853
og han kendte mig virkelig ikke.

319
00:21:33,919 --> 00:21:36,358
Men jeg tænkte, at jeg ville prøve
lave et spil ud af at finde

320
00:21:36,425 --> 00:21:38,729
sit nye soveværelse.

321
00:21:38,796 --> 00:21:40,734
Hvad er der hernede?

322
00:21:40,801 --> 00:21:43,506
DIANA (VOICEOVER): Vi
udforskede huset,

323
00:21:43,606 --> 00:21:45,008
går fra værelse til værelse.

324
00:21:47,981 --> 00:21:50,219
Åh, det er et dejligt badeværelse.

325
00:21:50,286 --> 00:21:51,622
DIANA (VOICEOVER): Og
så pludselig,

326
00:21:51,689 --> 00:21:55,463
han går bare afsted og
går mod denne dør

327
00:21:55,530 --> 00:21:56,665
for enden af hallen.

328
00:22:07,555 --> 00:22:08,689
Hvad har du der?

329
00:22:19,310 --> 00:22:20,980
[dukke taler]

330
00:22:26,826 --> 00:22:30,701
Det var så uhyggeligt
gammel talende dukke.

331
00:22:30,767 --> 00:22:33,639
Men det blev han bare
fikseret på sagen.

332
00:22:36,612 --> 00:22:38,749
Lad os se dit værelse.

333
00:22:43,893 --> 00:22:46,198
Er dette dit værelse?

334
00:22:46,298 --> 00:22:48,870
Åh.

335
00:22:48,937 --> 00:22:49,638
Det her er fantastisk.

336
00:22:49,705 --> 00:22:52,042
Se på denne store drengeseng.

337
00:22:52,109 --> 00:22:54,581
STACY (VOICEOVER): Det var jeg
prøver ikke at vise det,

338
00:22:54,648 --> 00:22:58,923
men jeg var virkelig overvældet
med alt der foregår.

339
00:22:58,990 --> 00:22:59,926
Det er rigtig godt.

340
00:22:59,992 --> 00:23:01,929
Jeg fik en god følelse
om det, ved du?

341
00:23:01,996 --> 00:23:02,731
Jeg ved det.

342
00:23:02,831 --> 00:23:04,134
Tak fordi du hjalp mig med at flytte.

343
00:23:04,200 --> 00:23:07,139
STACY (VOICEOVER): Skilsmissen,
flytningen, det nye hus.

344
00:23:07,206 --> 00:23:11,014
Du burde virkelig lade mig male
et vægmaleri på denne væg til Jason.

345
00:23:11,081 --> 00:23:12,050
Okay.

346
00:23:12,116 --> 00:23:12,952
Tilpas det lidt.

347
00:23:13,018 --> 00:23:14,220
Ja.

348
00:23:14,287 --> 00:23:15,591
STACY (VOICEOVER): Der tror jeg
var nogle ting jeg skulle have

349
00:23:15,657 --> 00:23:18,596
bemærket, men det gjorde jeg bare ikke.

350
00:23:22,036 --> 00:23:24,207
Vi skal lave det her
hus, dog ligesom dit.

351
00:23:24,274 --> 00:23:25,610
Vi kunne lægge legetøjet
brystet derovre.

352
00:23:25,677 --> 00:23:26,879
Det er hvad jeg
tænkte, ja.

353
00:23:26,945 --> 00:23:27,881
Måske endda--

354
00:23:27,981 --> 00:23:29,417
DIANA: Det ville se ud
rigtig sød der.

355
00:23:29,484 --> 00:23:30,854
STACY: Vi kunne sætte en
reol her til ham.

356
00:23:30,920 --> 00:23:32,390
DIANA: Det kunne jeg godt
noget rigtig fedt.

357
00:23:32,490 --> 00:23:34,529
STACY: Den har de ting
også at hænge ting på.

358
00:23:34,629 --> 00:23:36,097
DIANA: Ja, det kunne jeg male.

359
00:23:36,164 --> 00:23:36,999
Det kunne jeg godt.

360
00:23:37,099 --> 00:23:37,835
Jeg kunne få malingen.

361
00:23:37,901 --> 00:23:38,637
Det er fint.

362
00:23:38,703 --> 00:23:42,577
[hvisker bliver højere]

363
00:24:01,582 --> 00:24:03,853
STACY: Jason.

364
00:24:03,953 --> 00:24:04,889
Jason.

365
00:24:04,989 --> 00:24:09,130
[uhyggelig musik]

366
00:24:21,923 --> 00:24:23,091
STACY (VOICEOVER):
Jeg kom endelig rundt

367
00:24:23,158 --> 00:24:26,164
at pakke Jasons tøj ud.

368
00:24:26,264 --> 00:24:29,136
Så jeg havde brug for at få
ind i hans skab.

369
00:24:29,236 --> 00:24:30,740
Men døren ville ikke vige.

370
00:24:34,982 --> 00:24:36,485
Hej, Diana?

371
00:24:36,553 --> 00:24:38,054
Det troede jeg
mellem os to

372
00:24:38,154 --> 00:24:40,794
vi ville være i stand til at åbne den.

373
00:24:40,894 --> 00:24:41,829
En, to, tre.

374
00:24:41,896 --> 00:24:42,396
Samme tid.

375
00:24:42,463 --> 00:24:43,164
Gå.

376
00:24:46,539 --> 00:24:47,908
Nej, det tror jeg ikke.

377
00:24:48,008 --> 00:24:48,709
Huh.

378
00:24:48,809 --> 00:24:51,648
Er der en lås et sted?

379
00:24:51,715 --> 00:24:53,351
STACY (VOICEOVER): Vi tænkte
måske var den malet lukket

380
00:24:53,451 --> 00:24:56,892
eller endda sømmet fast på en eller anden måde.

381
00:24:56,959 --> 00:24:59,931
Vi anede ikke.

382
00:25:00,031 --> 00:25:01,067
jeg kan sætte--

383
00:25:01,167 --> 00:25:02,436
Jeg får det.

384
00:25:02,504 --> 00:25:03,773
Du ved ikke hvad
du kigger...

385
00:25:03,840 --> 00:25:04,875
Ja, det gør jeg.

386
00:25:04,975 --> 00:25:06,011
STACY (VOICEOVER): Det var vi
skændes om hvilket værktøj

387
00:25:06,077 --> 00:25:07,581
vi havde brug for til jobbet.

388
00:25:07,681 --> 00:25:08,583
Dette vil virke, ikke?

389
00:25:08,649 --> 00:25:10,118
Ja, det er--

390
00:25:13,926 --> 00:25:14,661
Hvordan gjorde det...

391
00:25:25,249 --> 00:25:25,984
Hold fast, hold fast.

392
00:25:26,084 --> 00:25:28,556
Lad mig bare--

393
00:25:35,036 --> 00:25:38,676
Jason, hvordan gjorde du
åbne skabet?

394
00:25:41,883 --> 00:25:43,886
Jeg aner ikke
hvordan han kom derind.

395
00:25:55,109 --> 00:25:55,777
Jason?

396
00:25:58,516 --> 00:25:59,785
Jason?

397
00:25:59,985 --> 00:26:02,791
STACY (VOICEOVER): Jeg ledte
over hele huset for Jason.

398
00:26:02,891 --> 00:26:04,728
Jason, skat, hvor er du?

399
00:26:08,836 --> 00:26:09,303
Jason?

400
00:26:26,371 --> 00:26:28,275
Det var jeg sikker på, at jeg var
høre stemmer.

401
00:26:28,342 --> 00:26:30,045
De virkede som om de var
kommer fra skabet,

402
00:26:30,112 --> 00:26:32,917
men jeg er sikker på
hørte to stemmer.

403
00:26:39,197 --> 00:26:42,035
To forskellige stemmer.

404
00:26:42,135 --> 00:26:44,774
[mumler]

405
00:26:49,417 --> 00:26:51,387
Hej, hvad er det
laver du derinde?

406
00:26:55,563 --> 00:26:57,233
Spiller du med en ven?

407
00:26:57,299 --> 00:26:59,403
STACY (VOICEOVER):
Jeg er skolelærer.

408
00:26:59,470 --> 00:27:01,375
Jeg ved, at børn har
imaginære venner.

409
00:27:01,441 --> 00:27:03,813
Det er helt normalt.

410
00:27:03,879 --> 00:27:05,883
Men det her var anderledes.

411
00:27:11,796 --> 00:27:13,799
Min søn var anderledes.

412
00:27:29,130 --> 00:27:32,002
Vi afgjorde til sidst
ind i huset,

413
00:27:32,069 --> 00:27:34,240
men jeg følte mig aldrig
behageligt der.

414
00:27:34,307 --> 00:27:41,254
Det var ligesom... som om jeg var det
så eller som om jeg ikke var alene.

415
00:27:43,759 --> 00:27:46,364
En aften gjorde jeg rent
op efter aftensmaden.

416
00:27:46,431 --> 00:27:48,501
Jason var i sit værelse og farvede.

417
00:27:48,569 --> 00:27:50,740
Han havde gjort
det meget på det seneste.

418
00:27:50,807 --> 00:27:53,913
Jeg var bare glad for, at han havde
noget han kunne lide at gøre.

419
00:27:56,685 --> 00:28:00,860
[spændt musik]

420
00:28:09,645 --> 00:28:10,746
Jason?

421
00:28:14,789 --> 00:28:15,756
Hvad laver du?

422
00:28:20,098 --> 00:28:20,800
Hvad er disse?

423
00:28:24,942 --> 00:28:26,712
Det er tid til at gå i seng, okay?

424
00:28:28,650 --> 00:28:30,152
STACY (VOICEOVER):
Han havde tegnet, som

425
00:28:30,218 --> 00:28:36,699
et dusin af disse forfærdelige,
forstyrrende billeder.

426
00:28:36,799 --> 00:28:39,370
Men de var bare
stykker billeder--

427
00:28:39,470 --> 00:28:45,316
del af et ansigt, en afskåret
hånd eller en fod i lænker.

428
00:28:45,382 --> 00:28:48,388
De så ikke ud
alt hvad han havde lavet i skolen.

429
00:28:48,489 --> 00:28:51,762
De så næsten ud, som de ville
gjort af en anden.

430
00:29:04,555 --> 00:29:07,292
DIANA (VOICEOVER): Jeg kom til
babysitte Jason en lørdag,

431
00:29:07,392 --> 00:29:09,430
og jeg var så spændt.

432
00:29:09,497 --> 00:29:16,445
Men så snart jeg kom derhen,
han greb den dumme dukke

433
00:29:16,512 --> 00:29:17,780
og gemte sig i skabet.

434
00:29:20,686 --> 00:29:24,862
Jeg gætter på mine følelser
kom lidt til skade.

435
00:29:24,929 --> 00:29:27,333
Men dukkerne konstant
taler var fuldstændig

436
00:29:27,399 --> 00:29:28,468
går mig på nerverne.

437
00:29:31,107 --> 00:29:33,846
Jeg mener, det drev mig til vanvid.

438
00:29:33,946 --> 00:29:37,587
Jeg ville bare holde kæft.

439
00:29:37,654 --> 00:29:40,526
Jeg troede det ikke
ville være en stor sag.

440
00:29:40,593 --> 00:29:43,431
Jeg ville bare fjerne batterierne.

441
00:29:43,498 --> 00:29:46,805
[dukke taler]

442
00:30:06,044 --> 00:30:07,547
Der var ingen batterier.

443
00:30:09,751 --> 00:30:11,420
[dukke taler]

444
00:30:24,446 --> 00:30:27,688
Jeg fortalte Stacy, hvad der skete
med den uhyggelige dukke,

445
00:30:27,788 --> 00:30:30,091
og hun sagde, at jeg overreagerede.

446
00:30:30,191 --> 00:30:35,235
Hun sagde, at den måtte have batterier
skjult et andet sted.

447
00:30:35,302 --> 00:30:37,206
STACY (VOICEOVER):
Jeg elsker min søster,

448
00:30:37,306 --> 00:30:40,245
men det har hun altid haft
en vild fantasi.

449
00:30:49,531 --> 00:30:52,302
Det nåede til det punkt, hvor Jason
ville kun sove i skabet.

450
00:30:57,145 --> 00:30:59,383
Det syntes der ikke at være
noget usikkert ved det.

451
00:31:04,193 --> 00:31:06,297
Men en morgen, ca
uge efter vi flyttede ind,

452
00:31:06,398 --> 00:31:10,205
Jeg lavede pligter
rundt i huset.

453
00:31:10,272 --> 00:31:13,879
Og jeg... Jeg fik det her
kold følelse i min mave.

454
00:31:27,974 --> 00:31:29,644
Jason, er du okay?

455
00:31:32,984 --> 00:31:34,555
Jason, er du okay?

456
00:31:34,621 --> 00:31:35,388
Jason.

457
00:31:35,523 --> 00:31:38,195
Jason, lad mig vide,
er du okay?

458
00:31:38,261 --> 00:31:40,633
Jason!

459
00:31:40,733 --> 00:31:41,367
Åh, min gud.

460
00:31:41,467 --> 00:31:42,637
Hvordan skete dette?

461
00:31:42,704 --> 00:31:44,206
Er det blod?

462
00:31:44,306 --> 00:31:44,942
Kom her.

463
00:31:45,008 --> 00:31:45,810
Kom her, skat.

464
00:31:45,877 --> 00:31:46,578
Okay, skat.

465
00:31:46,645 --> 00:31:47,179
Kom her.

466
00:31:47,246 --> 00:31:48,081
Kom her.

467
00:31:48,148 --> 00:31:48,749
OK.

468
00:31:48,849 --> 00:31:50,018
Læn dig tilbage for mor.

469
00:31:50,085 --> 00:31:51,187
Sæt dig ned, skat.

470
00:31:51,254 --> 00:31:51,822
OK.

471
00:31:51,889 --> 00:31:53,491
OK.

472
00:31:53,592 --> 00:31:53,926
Er du okay?

473
00:31:54,026 --> 00:31:54,895
Er du okay?

474
00:31:54,995 --> 00:31:55,897
Okay.

475
00:31:55,964 --> 00:31:56,999
Jeg tjekkede hele hans krop.

476
00:31:57,065 --> 00:31:58,802
Der var ikke et snit nogen steder.

477
00:31:58,902 --> 00:32:00,005
Se på mig.

478
00:32:00,072 --> 00:32:01,575
Du spiller ikke med
det skab længere.

479
00:32:01,642 --> 00:32:02,375
Hører du mig?

480
00:32:09,958 --> 00:32:11,929
DIANA (VOICEOVER): Stacy
var fuldstændig forskrækket

481
00:32:11,996 --> 00:32:13,264
på telefonen.

482
00:32:13,331 --> 00:32:16,572
Hun sagde, jeg vil aldrig
Jason går derind igen.

483
00:32:16,639 --> 00:32:19,376
Det skab gav mig
kryber fra dag ét.

484
00:32:34,574 --> 00:32:37,747
Der har aldrig været nogen
komme ind i det skab igen.

485
00:32:46,698 --> 00:32:49,671
[uhyggelig musik]

486
00:32:54,614 --> 00:32:57,485
Jeg sov ikke godt
overhovedet i huset.

487
00:33:02,664 --> 00:33:05,101
Jeg blev bare ved med at se
blod på Jasons hænder

488
00:33:05,201 --> 00:33:07,038
hver gang jeg lukkede øjnene.

489
00:33:10,445 --> 00:33:12,918
BARN: Mor!

490
00:33:12,984 --> 00:33:14,888
Mor!

491
00:33:14,988 --> 00:33:16,659
Mor!

492
00:33:16,725 --> 00:33:17,560
Jeg er tørstig!

493
00:33:19,998 --> 00:33:21,701
Mor, jeg er tørstig.

494
00:33:24,507 --> 00:33:26,143
Skat, hvad er det?

495
00:33:28,815 --> 00:33:29,751
BARN: Mor!

496
00:33:32,657 --> 00:33:34,862
Mor!

497
00:33:34,928 --> 00:33:35,663
Jeg er tørstig.

498
00:33:39,336 --> 00:33:40,471
Kommer.

499
00:33:40,539 --> 00:33:43,746
Jeg blev ved med at fortælle mig selv det
var stresset fra flytningen

500
00:33:43,813 --> 00:33:44,581
og det nye job.

501
00:33:52,597 --> 00:33:56,136
Men en anden del af mig
vidste det var noget andet.

502
00:34:00,913 --> 00:34:04,621
[uhyggelig musik]

503
00:34:10,566 --> 00:34:13,706
DIANA (VOICEOVER): Det var jeg
virkelig bekymret for Stacy.

504
00:34:13,806 --> 00:34:18,314
Så jeg besluttede at bruge en
et par nætter hos hende.

505
00:34:18,381 --> 00:34:21,354
Jeg kunne bare mærke noget
underligt med det sted.

506
00:34:21,454 --> 00:34:26,665
Det føltes, jeg ved ikke, tungt.

507
00:34:26,732 --> 00:34:30,472
Jeg ved godt det lyder skørt, men jeg
var sikker på, at dukken havde noget

508
00:34:30,573 --> 00:34:35,482
at gøre med alt det mærkelige
ting, der foregik.

509
00:34:35,583 --> 00:34:38,120
Der var noget
ondt om den ting.

510
00:34:41,895 --> 00:34:44,099
[dukke taler]

511
00:35:06,745 --> 00:35:09,518
Jason ville ikke engang
se på mig efter det.

512
00:35:09,618 --> 00:35:14,828
Og det var svært, fordi jeg vidste det
at det var bedst for alle,

513
00:35:14,928 --> 00:35:15,796
især ham.

514
00:35:26,283 --> 00:35:27,419
STACY (VOICEOVER):
Ting endelig

515
00:35:27,520 --> 00:35:29,223
begyndte at falde til ro
i omkring to uger,

516
00:35:29,290 --> 00:35:30,893
og det kunne jeg
få noget søvn.

517
00:35:36,672 --> 00:35:38,976
Det var en lørdag morgen,
og Jason tilbragte dagen

518
00:35:39,076 --> 00:35:39,744
med Diana.

519
00:36:04,026 --> 00:36:05,662
[gisper]

520
00:36:08,869 --> 00:36:13,278
STACY (VOICEOVER): Jeg kunne ikke
tro hvad jeg så.

521
00:36:13,378 --> 00:36:15,883
Jeg mener, hvordan var det muligt?

522
00:36:15,983 --> 00:36:19,624
[uhyggelig musik]

523
00:36:28,440 --> 00:36:29,677
DIANA (VOICEOVER):
Stacy var stille

524
00:36:29,744 --> 00:36:32,449
leder efter logisk
forklaringer på alt,

525
00:36:32,517 --> 00:36:37,225
men jeg var sikker på noget
ondskab var inde i det hus.

526
00:36:37,326 --> 00:36:39,931
Så jeg kommer på min
computer derhjemme, og jeg

527
00:36:39,998 --> 00:36:44,574
begynde at søge gennem gamle
ejendomsjournaler, aviser,

528
00:36:44,641 --> 00:36:48,480
leder efter alt, hvad der evt
forklare, hvad der foregik.

529
00:36:48,582 --> 00:36:52,355
Og efter cirka fire timer
søger, finder jeg noget.

530
00:37:27,325 --> 00:37:30,098
STACY (VOICEOVER): Det har jeg
ingen anelse om hvad der vækkede mig,

531
00:37:30,198 --> 00:37:33,270
men det vidste jeg, at jeg havde
for at tjekke Jason.

532
00:37:46,731 --> 00:37:48,602
Jeg kunne ikke tro det
hvad jeg så.

533
00:37:51,407 --> 00:37:53,277
Skabet stod helt åbent.

534
00:37:55,616 --> 00:37:58,020
Diana satte ligesom 10
skruer i den dør.

535
00:38:00,391 --> 00:38:02,696
Det burde ingen have været
kunne åbne den.

536
00:38:07,372 --> 00:38:10,278
De lå derinde
et perfekt lille mønster,

537
00:38:10,378 --> 00:38:11,848
som egerne på et hjul.

538
00:38:14,788 --> 00:38:17,560
Så lagde jeg mærke til noget
drypper ned ad væggen,

539
00:38:17,660 --> 00:38:22,001
men det er mørkt, så det ser ud
ligesom sort, ligesom blæk.

540
00:38:28,982 --> 00:38:29,984
[gisper]

541
00:38:34,627 --> 00:38:36,598
STACY (VOICEOVER): To
perfekte håndaftryk,

542
00:38:36,665 --> 00:38:42,677
som et barns, men alt for højt
for Jason at nå på egen hånd.

543
00:38:42,744 --> 00:38:44,881
Så lagde jeg mærke til noget
bag det gamle tapet,

544
00:38:44,948 --> 00:38:48,622
hvor det så ud som om det havde
blevet pillet tilbage fra væggen.

545
00:38:54,601 --> 00:38:56,738
DIANA (VOICEOVER): Dette var
mest skræmmende historie, jeg nogensinde har oplevet

546
00:38:56,838 --> 00:38:57,506
hørt.

547
00:38:59,844 --> 00:39:05,589
En mor lænkede hende
syv-årig plejesøn

548
00:39:05,689 --> 00:39:07,626
inde i et skab i flere måneder.

549
00:39:10,866 --> 00:39:16,545
Og da politiet
fandt ham, han var død.

550
00:39:16,612 --> 00:39:19,316
STACY (VOICEOVER): Den
mere rev jeg af væggen,

551
00:39:19,416 --> 00:39:23,290
jo mere kunne jeg se hvad
lignede tegninger.

552
00:39:23,357 --> 00:39:24,594
Og så ramte det mig.

553
00:39:29,604 --> 00:39:31,608
Jeg havde set disse tegninger før.

554
00:39:36,050 --> 00:39:38,154
Hvordan er dette muligt?

555
00:39:38,220 --> 00:39:39,290
Hvordan kunne min søn vide det?

556
00:39:39,356 --> 00:39:41,895
Hvordan kunne han se dette?

557
00:39:41,995 --> 00:39:44,333
Jeg ville have fat i Jason
og løbe fra huset,

558
00:39:44,399 --> 00:39:46,370
men jeg kunne ikke stoppe mig selv.

559
00:39:46,470 --> 00:39:48,073
Jeg var nødt til at vide, om brikkerne passede.

560
00:39:54,587 --> 00:39:56,825
Og de passer perfekt.

561
00:39:56,892 --> 00:39:57,259
OK.

562
00:39:57,359 --> 00:39:58,094
Kom nu, skat.

563
00:39:58,161 --> 00:39:59,062
Kom nu, skat.

564
00:39:59,129 --> 00:40:00,232
Vi skal væk herfra.

565
00:40:00,298 --> 00:40:01,901
Kom her, skat.

566
00:40:01,968 --> 00:40:04,473
OK.

567
00:40:04,574 --> 00:40:06,611
Mor, hvor skal du hen?

568
00:40:06,711 --> 00:40:08,615
STACY (VOICEOVER): Det
ringede Jason til mig.

569
00:40:08,715 --> 00:40:11,387
Så jeg tænker, hvem er jeg
holde i mine arme?

570
00:40:11,487 --> 00:40:15,562
Jeg kan mærke dette barn ind
mine arme, men han er så kold.

571
00:40:15,629 --> 00:40:18,201
Jeg er bange, men
Jeg tvang mig selv

572
00:40:18,267 --> 00:40:19,603
at se i spejlet og--

573
00:40:23,444 --> 00:40:27,920
Hvirvlende røg hvor
et ansigt skal være.

574
00:40:30,592 --> 00:40:33,297
Og jeg gav bare slip.

575
00:40:33,397 --> 00:40:35,869
Jeg tog fat i Jason, og
Jeg løber ud af døren.

576
00:40:50,866 --> 00:40:53,872
Vi flyttede ind hos min søster
et værelses lejlighed,

577
00:40:53,939 --> 00:40:58,381
og vi sov alle i
samme seng i en måned.

578
00:40:58,448 --> 00:40:59,617
DIANA (VOICEOVER):
Jason havde det fint.

579
00:40:59,684 --> 00:41:02,422
For ham var det ligesom
han fandt en ny ven.

580
00:41:02,488 --> 00:41:04,192
Men Stacy var anderledes
efter den nat.

581
00:41:04,259 --> 00:41:09,804
Jeg kender min søster, og hun så
noget der skræmte hende.

582
00:41:09,871 --> 00:41:13,311
Jeg troede aldrig
i det her.

583
00:41:13,411 --> 00:41:17,620
Det er stadig svært at
indrøm at jeg gør.

584
00:41:17,686 --> 00:41:20,057
Men jeg ved, hvad jeg så.

585
00:41:20,124 --> 00:41:23,030
Og jeg kunne ikke lade være med at tænke på
den lille dreng stadig fanget

586
00:41:23,097 --> 00:41:24,166
i skabet.

587
00:41:24,232 --> 00:41:26,403
Hvad hvis det var Jason?

588
00:41:26,470 --> 00:41:28,975
Hvad ville jeg have
nogen at gøre for min søn?

589
00:41:33,852 --> 00:41:36,456
DIANA (VOICEOVER): Omkring
en Stacy løb derfra,

590
00:41:36,557 --> 00:41:39,362
hun bad mig gå
tilbage med hende.

591
00:41:39,462 --> 00:41:41,467
Hun sagde, hun ville
at rense huset

592
00:41:41,535 --> 00:41:44,306
og forhåbentlig hjælpe
lille dreng gå videre.

593
00:41:44,372 --> 00:41:45,174
Så jeg var enig.

594
00:41:48,615 --> 00:41:50,652
STACY (VOICEOVER): Jeg stadig
tænker meget over det.

595
00:41:50,719 --> 00:41:53,257
Det bliver jeg vel aldrig rigtig
ved om vi løslod ham

596
00:41:53,324 --> 00:41:55,596
fra det skab.

597
00:41:55,696 --> 00:41:58,267
Det håber jeg bare, at han er
endelig i fred.

598
00:41:58,334 --> 00:42:02,108
[uhyggelig musik]