1
00:00:00,440 --> 00:00:02,120
Otto nerede?
- Hiçbir fikrim yok.

2
00:00:02,240 --> 00:00:04,400
Senin için biraz pudra şekerim var.

3
00:00:04,520 --> 00:00:07,200
Pudra şekeri?
- 30 kilo kadar.

4
00:00:07,320 --> 00:00:10,040
Hala buraya gelmeye cesaretin var mı?
kanser kardeşinin yaptıklarından sonra.

5
00:00:10,160 --> 00:00:12,520
Fikrimi değiştirmeden önce içeri gir
ve seni parçalara ayıracağım.

6
00:00:12,640 --> 00:00:15,600
Ne oldu?
Cobus'la aranızda mı?

7
00:00:15,720 --> 00:00:17,960
Kolamızı satmaya çalışıyorum
Kuzen Harrie'ye

8
00:00:18,080 --> 00:00:20,200
ve bu bizi parçaladı.
-Ne?

9
00:00:22,680 --> 00:00:23,760
Artık paramı istiyorum.

10
00:00:23,880 --> 00:00:26,080
Bugün sana ödeme yapamayız.
Yırtıldık.

11
00:00:26,200 --> 00:00:28,680
Bütün pisliklerini geri alacaksın.
-Faiz alacağım.

12
00:00:28,800 --> 00:00:31,520
Bunu anlıyorsun değil mi? biraz gidiyorum
takım elbiselerinin sonlandırıcılarından biri, değil mi?

13
00:00:31,640 --> 00:00:32,960
Dışarısı güvenli değil, değil mi?

14
00:00:33,080 --> 00:00:36,600
Bana şu açıklamaları yap,
sonra göreceğim.

15
00:00:36,960 --> 00:00:38,400
Elbiselerini çıkar dostum.

16
00:00:38,520 --> 00:00:41,360
Kaoutar ve Rayan için buradayım.
Birilerinin bunları düşünmesi lazım değil mi?

17
00:00:41,480 --> 00:00:44,400
O çocukları bana ver
ve sonra ne olmak istiyorsan o olabilirsin.

18
00:00:44,520 --> 00:00:48,360
Onlara ne söyledin?
-Her şey. Ancak bunlar güvenli ifadelerdir.

19
00:00:48,480 --> 00:00:50,720
Eğer onları kullanırlarsa,
beraat edeceksiniz.

20
00:00:52,480 --> 00:00:53,520
Adil.

21
00:00:53,640 --> 00:00:56,720
Onu kaybettin.
Nerede olduğunu bilmiyorsun.

22
00:00:59,040 --> 00:01:01,360
İndir o silahı.
Bunu yap...

23
00:01:04,120 --> 00:01:06,880
Sanırım Savcılıktaki onlar
çok berbat

24
00:01:07,000 --> 00:01:09,520
o çılgın Gerben şimdi sadece
aşk bana sormaya geliyor

25
00:01:09,640 --> 00:01:12,240
eğer bir şeyi sızdırmak istersem
benim kanalizasyon gazetemde.

26
00:01:12,960 --> 00:01:16,240
Aile en önemli şeydir.
Yarın gidiyoruz, tamam mı?

27
00:01:18,760 --> 00:01:20,880
Amsterdam'da barışı sağlayın.

28
00:01:21,000 --> 00:01:25,040
Küçük bir müdahalenin ardından barış,
biraz savaş...

29
00:01:25,160 --> 00:01:30,600
olup biteni kısaca anlatmak
Papa'nın örgütünden ayrıldı.

30
00:01:30,920 --> 00:01:32,440
İyi şanlar.

31
00:01:40,920 --> 00:01:44,240
Bu fahişe saat kaçta uyuyor dostum?
-Şimdi.

32
00:02:08,800 --> 00:02:10,000
Zaten var mı?

33
00:02:10,120 --> 00:02:12,600
Basmanız gerekiyor.
Lanet şey çalışmıyor.

34
00:02:14,400 --> 00:02:15,600
Acele etmek.

35
00:02:40,600 --> 00:02:43,120
Nasıl gitti?
-Bok. Dinlemek.

36
00:02:43,240 --> 00:02:45,360
Bu şey aksıyordu. Şu saçmalığı düzelt.

37
00:02:45,480 --> 00:02:47,040
Parlak?
-İyi.

38
00:02:52,600 --> 00:02:54,120
Bunlar Moldova'dan gelen silahlar mı?

39
00:02:54,240 --> 00:02:56,680
Hepsini yakaladık.
Sadece on bin civarındaydılar.

40
00:02:56,800 --> 00:02:59,080
Peki amortisörler?
-Bu saçmalıkla stres yapma.

41
00:02:59,200 --> 00:03:02,360
Her araba 500 kilo taşıyabiliyor.
Bunda stres yok.

42
00:03:02,480 --> 00:03:04,640
Emin misin?
-Evet dostum, 100.

43
00:03:13,520 --> 00:03:15,320
Patron.

44
00:03:18,000 --> 00:03:19,520
Buraya gel.

45
00:03:20,680 --> 00:03:23,840
Uzun zaman önce, patron.
İndiğini söyledin

46
00:03:23,960 --> 00:03:25,480
o zaman birini gönderirdim
seni almak için.

47
00:03:25,600 --> 00:03:27,800
Ne kadar az insan bilirse,
daha iyi.

48
00:03:29,000 --> 00:03:31,520
Tüm bilmek istediğim
buna hazır olup olmadığımızdır.

49
00:03:34,960 --> 00:03:36,480
Biz hazırız.

50
00:03:47,200 --> 00:03:49,080
Üzgünüm çok uzun sürdü.

51
00:03:49,200 --> 00:03:52,240
Polis gecikti
evraklarla birlikte.

52
00:03:52,360 --> 00:03:57,360
Yapabilecekleri tek şey bu, hanımefendi.
-Bunu sana önceden verebilir miyim?

53
00:04:28,480 --> 00:04:32,040
İstediğin kadar sür.
Hazır olduğunuzda bağırmanız yeterli.

54
00:04:34,920 --> 00:04:36,840
Ah, amca...

55
00:04:40,640 --> 00:04:42,040
Ah, amca...

56
00:05:07,400 --> 00:05:10,320
Jaouad, Jaouad...

57
00:05:30,520 --> 00:05:35,520
Al Hoceima'ya bilet ayırttım bile.
-Gelmiyorum.

58
00:05:37,280 --> 00:05:41,680
Ne demek istiyorsun?
Cenazeye gitmelisin.

59
00:05:42,120 --> 00:05:47,280
Yapmam gereken bundan emin olmak
bu 2000 kilo mümkün olduğu kadar çabuk gitti.

60
00:05:48,760 --> 00:05:52,480
Dinle yeğenim.
O anlaşmayı erteledim.

61
00:05:53,400 --> 00:05:55,880
sana kim söyledi
Bu anlaşmayı ertelemek için mi?

62
00:05:56,000 --> 00:05:59,600
Senin derdin ne? Daha önemli olan ne
iş mi yoksa kardeşin mi?

63
00:05:59,720 --> 00:06:04,040
Kardeşim, değil mi? Jaouad bana verdi
Bir görev ve bunu başaracağım.

64
00:06:04,160 --> 00:06:06,680
Ve Kalem?
-Kalem sonra içindir.

65
00:06:06,800 --> 00:06:12,080
Hangisi daha sonra? Beni hasta mı edeceksin?
Hangisi daha sonra? Hey?

66
00:06:17,480 --> 00:06:20,000
Patron bana şöyle dedi:
Kız kardeşim, kız kardeşim, kız kardeşim.

67
00:06:20,120 --> 00:06:22,840
İyi. Tonnano her yerde yanınızda.
Önemli değil.

68
00:06:22,960 --> 00:06:26,800
Artık çok oldu. Tonnano bu yüzden gidiyor
Ateşin içinden, ha dostum.

69
00:06:31,200 --> 00:06:33,360
O bunu zaten biliyordu, sen bunu biliyor muydun?

70
00:06:35,800 --> 00:06:37,360
Sen de biliyordun.

71
00:06:37,840 --> 00:06:39,680
Peki ben neyim?

72
00:06:40,680 --> 00:06:42,640
Gitmek zorundayım.

73
00:06:43,160 --> 00:06:47,800
Ashraf, o adamları ara ve onlara söyle.
Bu gece bu yükü kaldırabilirim.

74
00:06:47,920 --> 00:06:50,320
Bu yaklaşık 60 milyon değerinde olmalı.

75
00:06:50,800 --> 00:06:54,440
İkinizin de payınıza düşeni almasını sağlayacağım.
Sonra bitti.

76
00:06:57,880 --> 00:07:00,800
Saygısızlık falan yok
ama bu tamamen yanlış gidiyor.

77
00:07:00,920 --> 00:07:04,520
Bunu anladın, değil mi?
Papa'nın inşa ettiği onca şeyden sonra...

78
00:07:07,560 --> 00:07:09,520
Şimdi ne yapacağız?

79
00:07:10,840 --> 00:07:14,760
Fas'a gitmesi gerekiyor.
Onu gömeceğiz.

80
00:07:15,760 --> 00:07:18,560
Ben o Tia'ya gidiyorum.
bakın orada ne var.

81
00:07:46,480 --> 00:07:49,400
Az önce ofisime girdi
bu yüzden ona hemen söyleyeceğim.

82
00:07:49,520 --> 00:07:52,440
Ve özür dilerim, öyle mi?
Çok daha önceden müdahale etmeliydim.

83
00:07:52,560 --> 00:07:55,280
Evet, teşekkür ederim.

84
00:07:58,280 --> 00:08:01,120
Çizgiyi aştığımı biliyorum
O yazıyla gittim

85
00:08:01,240 --> 00:08:03,080
ama işe yaradı.

86
00:08:03,200 --> 00:08:06,960
Az önce bir telefon aldım
Bayan El Haddaoui'den.

87
00:08:07,080 --> 00:08:10,640
O taksi şoförünün avukatı
Az önce resmi suçlamada bulundum.

88
00:08:10,760 --> 00:08:14,360
Bunu kafana nasıl sokacaksın?
-Tek seçenek buydu.

89
00:08:14,480 --> 00:08:17,960
Onu çevreleyen tek yol buydu
bu kasa beyanlarının yayınlanmasını sağlamak.

90
00:08:18,080 --> 00:08:20,920
sessiz tuttum
Seni rüzgardan uzak tutmak için.

91
00:08:21,040 --> 00:08:25,000
Beni rüzgardan uzak tuttun mu?
-Yalnız çalıştım, bunu kanıtlayabilirim.

92
00:08:25,120 --> 00:08:27,440
Beni o avukatla bırak
Al Saddiqi ile müzakere yapılacak.

93
00:08:27,560 --> 00:08:31,320
Bir düzenleme yapacağım.
-Yirmi beş yıl, Gerben.

94
00:08:31,440 --> 00:08:34,520
Yirmi beş yıl
birlikte çalıştık.

95
00:08:34,640 --> 00:08:39,640
Ve her şeyi bu şekilde mi yok ediyorsunuz?
Herhangi bir amatör gibi mi?

96
00:08:41,920 --> 00:08:46,520
Bana başka seçenek bırakmıyorsun.
Bir sonraki duyuruya kadar pasif durumdasınız.

97
00:08:46,640 --> 00:08:48,360
Daha sonra bakanlığın karar vermesi gerekiyor.

98
00:08:48,480 --> 00:08:51,840
buna hakkınız olup olmadığı
O gösteriden sonra bir kıdem tazminatı paketi.

99
00:08:54,280 --> 00:08:56,320
Üzgünüm.

100
00:08:56,440 --> 00:08:57,920
Evet ben de üzgünüm.

101
00:09:06,400 --> 00:09:08,720
Bu, gelen sesli mesaj...

102
00:09:09,680 --> 00:09:14,480
Meltem. Bunu duyduğunda,
lütfen geri dön.

103
00:09:16,960 --> 00:09:20,880
Anladım.
Üzgünüm.

104
00:09:23,160 --> 00:09:25,360
Lütfen beni geri arayın.

105
00:09:59,840 --> 00:10:01,200
Merhaba Otto.

106
00:10:07,000 --> 00:10:08,400
Anahtar.

107
00:10:10,960 --> 00:10:14,840
Seni dinlemeliydim
Rinus. Ben bunu yapmadım.

108
00:10:16,080 --> 00:10:17,680
Ben...

109
00:10:18,760 --> 00:10:20,960
Bu boku düzelteceğim, tamam mı?

110
00:10:22,200 --> 00:10:26,440
Hey, o çocuğa bir şans daha ver.
-Başka bir şans mı?

111
00:10:27,760 --> 00:10:30,360
İkinci, üçüncü, dördüncü, beşinci,
bininci şans.

112
00:10:30,480 --> 00:10:32,440
Hadi.
-Unuttun mu?

113
00:10:32,560 --> 00:10:39,400
Babamın gece eve geldiği o geceler
ve her şeyi mahvettim.

114
00:10:39,520 --> 00:10:44,960
Her zaman kim atladı?
Her zaman tüm darbeleri kim aldı?

115
00:10:45,080 --> 00:10:48,320
Her gece.
-Kapa çeneni lütfen.

116
00:10:48,440 --> 00:10:51,920
Şu lanet anahtarı oraya koy
ve siktiğimin hayatımdan çık.

117
00:10:52,040 --> 00:10:54,720
Henüz kurşunun olmadığı için şanslısın
kafanda var.

118
00:10:55,000 --> 00:10:58,600
Sen ne yazık ki bok parçasısın. Beceriksiz.

119
00:11:00,040 --> 00:11:02,120
Defol git benimle dostum.
-Kim...

120
00:11:03,600 --> 00:11:06,560
en büyük paya sahip
onun hayatının

121
00:11:06,680 --> 00:11:08,520
çünkü buna bir son verdi

122
00:11:08,640 --> 00:11:12,520
ve babam bir çekiç
aklının bir köşesine mi koydu?

123
00:11:12,880 --> 00:11:17,080
O bendim, Rinus.
Peki olay neydi...

124
00:11:17,200 --> 00:11:20,160
yaptığımız
hapse girmeden önce mi?

125
00:11:20,280 --> 00:11:22,440
Joey'e sen bakardın.

126
00:11:23,720 --> 00:11:26,200
Joey'e ne oldu Rinus?

127
00:11:26,600 --> 00:11:29,080
Peki sana ne oldu?

128
00:11:30,480 --> 00:11:32,400
Kendine bir bak dostum.

129
00:11:39,800 --> 00:11:41,880
Dinle dostum.

130
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
Bu senin hatan değil.
bu benim hatam değil

131
00:11:44,120 --> 00:11:46,200
bu kimsenin hatası değil.
O anahtarı buraya koymanı istiyorum

132
00:11:46,320 --> 00:11:49,760
ve sen hayatımdan defolup gidiyorsun
ve asla geri dönme, anladın mı?

133
00:12:01,800 --> 00:12:03,480
Bu boku düzelteceğim.

134
00:12:05,240 --> 00:12:06,920
Ve geri döndüğümde...

135
00:12:08,600 --> 00:12:10,680
Kardeşimi geri istiyorum.

136
00:12:21,760 --> 00:12:23,000
Üzgünüm.

137
00:12:54,000 --> 00:12:55,880
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

138
00:12:59,960 --> 00:13:03,920
İtiraf ediyorum şaşırdım
seni göndermiş olduklarını.

139
00:13:04,040 --> 00:13:07,240
Hepsi
cenazeye, evde.

140
00:13:07,360 --> 00:13:11,120
Pope'un başına gelenler çok kötü.
Başsağlığı dilerim.

141
00:13:14,080 --> 00:13:17,080
Kalem bunun bedelini ödeyecek.
Onun kanıyla.

142
00:13:48,600 --> 00:13:52,240
Sizin için ne yapabilirim?
-İş konuşmak istiyorum.

143
00:13:52,360 --> 00:13:55,440
Sonraki yük
iki ay sonra geliyor.

144
00:13:55,560 --> 00:14:01,520
Evet ama daha erken ihtiyacım var.
Belki üç hafta içinde?

145
00:14:01,640 --> 00:14:06,560
İvmemizi kaybetmek istemiyoruz.
Müşteri kaybetmek istemiyoruz.

146
00:14:06,680 --> 00:14:08,800
Ne yapabileceğime bakacağım.

147
00:14:09,200 --> 00:14:10,920
Bir şey daha.

148
00:14:12,440 --> 00:14:13,440
Kalem?

149
00:15:11,240 --> 00:15:14,760
Papa'ya ne oldu?
berbat ve gereksizdi.

150
00:15:14,880 --> 00:15:18,840
elimden geleni yapacağım
Kalemi bulmanıza yardımcı olmak için.

151
00:15:33,800 --> 00:15:37,640
Biliyor musun, her zaman öyleyim
barış istiyordu. Her zaman.

152
00:15:38,120 --> 00:15:40,600
Ben barış istedim ama kardeşin...

153
00:15:43,880 --> 00:15:45,360
Başsağlığı dilerim.

154
00:15:47,640 --> 00:15:49,880
Jaouad her şeyi zehirledi
neye dokundu.

155
00:15:50,000 --> 00:15:51,960
Her zaman böyleydi.

156
00:15:59,600 --> 00:16:02,960
Eşref'in yolda olduğunu biliyorum
Al Hoceima'ya.

157
00:16:04,960 --> 00:16:07,680
Ayrıca biliyorum ki Tonnano
şimdi Tia'yla birlikte.

158
00:16:08,800 --> 00:16:10,280
Ne?

159
00:16:11,560 --> 00:16:15,280
Bütün bunları onsuz yapabileceğimi mi sandın?
onun rızası yapılabilir miydi?

160
00:16:17,840 --> 00:16:19,920
Artık askerin yok Samira.

161
00:16:24,040 --> 00:16:25,680
Yalnızca stok.

162
00:16:25,800 --> 00:16:29,400
Patron, gitmemiz lazım.
-Tamam, hemen orada olacağım.

163
00:16:31,720 --> 00:16:33,160
Tia bana görevi verdi

164
00:16:33,280 --> 00:16:36,520
tüm organizasyon için
Jaouad'ı yok etmek.

165
00:16:38,360 --> 00:16:39,840
Kemiğe kadar.

166
00:16:41,640 --> 00:16:43,240
Yani sen de.

167
00:16:43,840 --> 00:16:46,240
Şu an hissettiğin korku...

168
00:16:46,360 --> 00:16:48,680
Keşke ben de hissedebilseydim.

169
00:16:49,440 --> 00:16:51,160
Bu, hayatta olduğun anlamına gelir.

170
00:16:53,240 --> 00:16:54,600
En son ne zaman bir şey hissettim

171
00:16:54,720 --> 00:16:58,160
o zamanlar hala benim çocuğumdu
karımın karnındaydı.

172
00:16:58,280 --> 00:17:01,600
İkimiz de biliyoruz
bu nasıl oldu.

173
00:17:02,920 --> 00:17:04,840
Ben Jaouad değilim.

174
00:17:12,600 --> 00:17:15,200
Ortadan kaybolmak için 48 saatin var.

175
00:17:16,360 --> 00:17:17,800
Sakın bunu yapma...

176
00:17:17,920 --> 00:17:21,440
o zaman cenaze masrafları
senin çocuklarından bana.

177
00:17:22,440 --> 00:17:24,240
Bana bak.

178
00:17:28,560 --> 00:17:32,040
Git buradan Samira. Yok olmak.

179
00:17:32,160 --> 00:17:35,440
Çocuklarınızı yanınıza alın. Bir ol
onlara anne, iyi bir anne.

180
00:17:35,560 --> 00:17:36,880
Bunu onlara ver.

181
00:17:49,280 --> 00:17:51,040
48 saat.

182
00:20:03,080 --> 00:20:05,840
Sakin olun.
-Bacağımda dostum.

183
00:20:26,200 --> 00:20:27,760
Lanet şey.

184
00:21:22,000 --> 00:21:23,400
Kahrolası Otto.

185
00:21:23,520 --> 00:21:27,880
Neredeyse bana kalp krizi geçirtiyordun, çılgın.
-O çantaları o tekneye koy, Harrie.

186
00:21:28,480 --> 00:21:33,480
Ne?
-O çantaları tekneye koy. Şimdi.

187
00:21:40,920 --> 00:21:42,280
Burada.

188
00:21:43,480 --> 00:21:47,720
Sakin ol, Otto. Biz bir aileyiz.
anlaşamıyoruz...

189
00:22:19,000 --> 00:22:21,320
Bana verdiğinde olacağı bu
çalmaya çalışıyorum, köpek.

190
00:22:21,440 --> 00:22:23,320
Tıpkı baban gibi, değil mi?

191
00:22:33,040 --> 00:22:35,680
Lanet olsun.
-Ne, nedir bu?

192
00:22:37,040 --> 00:22:38,200
Hey?

193
00:22:42,280 --> 00:22:45,640
Hiçbir şey, hadi.
-Gelmek.

194
00:22:47,520 --> 00:22:49,000
Köpek.

195
00:23:07,520 --> 00:23:10,800
Arkadaşlar ben ne dedim?
Buraya gel.

196
00:23:10,920 --> 00:23:13,440
Çantanı al Rayan. Kaoutar da.

197
00:23:15,240 --> 00:23:18,120
İhtiyacınız olan her şeyi paketleyin.
Sen de. Gelmek.

198
00:24:15,560 --> 00:24:18,280
Sayın Al Saddiqi,
buradan çıkmalısın.

199
00:24:18,400 --> 00:24:21,720
Çocuklarımı görmem lazım.
-Çocuklarınız zaten burada değil.

200
00:24:21,840 --> 00:24:23,400
Bunları yazmamız gerekiyordu
duyduğumuzda

201
00:24:23,520 --> 00:24:26,680
sen ve karın nerede
hepsi ilgileniyor.

202
00:24:26,800 --> 00:24:29,160
Utanmalısın.
-Bana çeneni kapatmalısın.

203
00:24:29,280 --> 00:24:33,960
Sana bulaşmadım, değil mi?
-Git yoksa polisi arayacağım.

204
00:24:34,080 --> 00:24:35,600
Sonra arayın.

205
00:24:36,160 --> 00:24:37,800
Evet, ara.
-Çekip gitmek.

206
00:24:40,240 --> 00:24:42,080
Yapacağım, değil mi?

207
00:24:42,200 --> 00:24:44,160
Siktir git artık.

208
00:24:44,280 --> 00:24:45,800
Amcık kaltak.

209
00:26:07,280 --> 00:26:09,560
Annem biraz gergin, tamam mı?

210
00:26:11,320 --> 00:26:14,400
Ama annem sana kızgın değil, tamam mı?

211
00:26:16,280 --> 00:26:20,640
Çantaları toplamanı istiyorum.
istediğini alırsın,

212
00:26:20,760 --> 00:26:23,720
çünkü buradan çıkmak zorundayız.
-Nereye gidiyoruz?

213
00:26:26,560 --> 00:26:30,240
bununla ilgileneceğim
güvende olduğunu. Söz veriyorum.

214
00:26:30,360 --> 00:26:34,240
Ama istemiyorum
annenden korktuğunu. Tamam aşkım?

215
00:27:01,120 --> 00:27:03,080
Cevap hayır.

216
00:27:05,000 --> 00:27:06,680
Seni yakaladım dostum.

217
00:27:08,360 --> 00:27:11,920
Ama yardımına ihtiyacım var.
Bana yardım etmelisin.

218
00:27:13,440 --> 00:27:15,880
Mutlak?
-Başka seçeneğim yok.

219
00:27:17,040 --> 00:27:19,760
Dönebileceğim tek kişi sensin.

220
00:27:21,200 --> 00:27:23,000
Paraya ihtiyacım var.

221
00:27:24,000 --> 00:27:27,320
Üzgünüm. Bu ilk
ve aynı zamanda son kez. Yemin ederim.

222
00:27:27,440 --> 00:27:30,880
Eğer daha sonra seni tekrar ziyaret edersem,
Yüzüme tükürebilirsin, tamam mı?

223
00:27:31,000 --> 00:27:33,320
Size ne oldu, dostum?

224
00:27:34,120 --> 00:27:37,840
Sen, Romano, Kalem...
-Pen'in canı cehenneme.

225
00:27:37,960 --> 00:27:40,520
Geri döndü, değil mi? Chaouki.

226
00:27:40,640 --> 00:27:43,000
O zaman ne yapacak?
Bırakın siktir gitsin.

227
00:27:44,880 --> 00:27:49,440
O parayı ben ayarlayacağım.
Üzerini değiştirip bantlanacak mısın?

228
00:27:49,560 --> 00:27:51,840
Kayıt mı yapıyorsunuz? Ne için?

229
00:27:52,280 --> 00:27:55,920
Çünkü orası hala bir spor salonu
ve otel yok.

230
00:27:56,480 --> 00:27:59,800
Dinle, bir isteğim daha var.

231
00:28:01,280 --> 00:28:03,760
Annemin nerede yaşadığını hatırlıyor musun?

232
00:28:03,880 --> 00:28:07,160
Onu ziyaret etmek ister misin?
ve her şeyin yolunda gittiğini mi söylüyorsun?

233
00:28:07,280 --> 00:28:09,800
Onun endişelenmesini istemiyorum.

234
00:28:10,240 --> 00:28:12,000
İyi.

235
00:28:12,400 --> 00:28:14,080
Tanrı seni korusun.

236
00:28:18,080 --> 00:28:23,120
Kardeşim, planın ne?
-Plan Pope'u soymamız.

237
00:28:23,240 --> 00:28:26,520
O bir villada
hamamböceği o.

238
00:28:36,720 --> 00:28:38,520
Hadi.

239
00:28:53,640 --> 00:28:57,200
Geçen sefer söylediğimi biliyorum
bu son seferdi.

240
00:28:57,320 --> 00:28:59,280
Bir dahaki sefere

241
00:28:59,400 --> 00:29:02,200
beni başka bir şey için aradığını
sonra kahve ya da çay,

242
00:29:02,320 --> 00:29:04,680
Hemen kapatıyorum.

243
00:29:17,560 --> 00:29:19,240
Merhaba Chaouki.

244
00:29:23,520 --> 00:29:25,320
Sizin için ne yapabilirim?

245
00:29:25,720 --> 00:29:27,440
Senin için birisi var.

246
00:29:30,000 --> 00:29:32,200
Onun burada ne işi var?
-Ona kendin sor.

247
00:29:32,320 --> 00:29:33,840
Çok sevindim.

248
00:29:36,360 --> 00:29:37,920
Hey.
-Hey.

249
00:29:41,640 --> 00:29:43,720
Hollanda'da olduğumu nasıl bildin?

250
00:29:44,160 --> 00:29:46,720
Hareketin pek de incelikli değildi, değil mi?

251
00:29:48,880 --> 00:29:52,400
Ben neyim?
-Sana bir teklifte bulunmak istiyorum.

252
00:29:52,720 --> 00:29:54,520
Namens Borsa.

253
00:29:54,640 --> 00:29:56,560
Romano'nun küçük kuzeni mi?
-Evet.

254
00:29:58,240 --> 00:29:59,720
Ben...

255
00:30:00,840 --> 00:30:02,600
Gelip biraz oturabilir misin?

256
00:30:03,520 --> 00:30:06,200
Chaouki, çok memnun oldum.
Gelip biraz oturabilir misin?

257
00:30:13,560 --> 00:30:18,440
Artık o kadar da küçük değil.
Hepsini devraldı.

258
00:30:18,560 --> 00:30:21,560
Onu yeni hattınıza dahil edin
ve sana üç yeni mahalle verebilir...

259
00:30:21,680 --> 00:30:23,760
Artık bölgelerle ilgilenmiyoruz.

260
00:30:23,880 --> 00:30:27,040
Hayır, çok güzel.
Sadece yükleme yapıyorsunuz.

261
00:30:27,160 --> 00:30:30,040
Ama bu kilolar da gerekli
bir yerde, değil mi?

262
00:30:34,160 --> 00:30:36,640
Bunu Romano'ya borçlusun.

263
00:30:36,760 --> 00:30:40,080
Ik ben helemaal niemand
daha fazlasını borçlusun.

264
00:30:42,040 --> 00:30:43,720
Kendinize iyi bakın.

265
00:30:47,120 --> 00:30:49,160
Ik heb Romano vermoord.

266
00:30:55,440 --> 00:30:57,120
Saçmalık.

267
00:30:59,440 --> 00:31:01,840
O çok büyük bir şeydi
om vrij te zijn.

268
00:31:01,960 --> 00:31:05,360
Sen de benim kadar biliyorsun
Romano'nun beni asla bırakmayacağını.

269
00:31:05,480 --> 00:31:08,120
Bir daha asla normal bir hayatım olmayacak
liderlik edebilir.

270
00:31:08,240 --> 00:31:10,320
Tıpkı senin artık bunu yapamayacağın gibi.

271
00:31:14,240 --> 00:31:15,760
Bana yardım et.

272
00:31:25,960 --> 00:31:28,960
Senin için yeni bir tedarikçim var.

273
00:31:30,040 --> 00:31:31,160
DSÖ?

274
00:31:32,480 --> 00:31:33,960
Kalem.

275
00:31:36,040 --> 00:31:38,000
Ama niffo...

276
00:31:38,120 --> 00:31:43,320
O piç Pope'a sığındı, değil mi?
Kendinizi tamamen iyi hissediyor musunuz?

277
00:31:44,000 --> 00:31:47,000
Bu adam bizim için ne yapabilir?
-Her ay yüz kilo.

278
00:31:47,120 --> 00:31:49,440
En azından üstesinden gelebilirsen.

279
00:31:49,560 --> 00:31:52,640
Sürprizlerle dolusun değil mi?
Lanet etmek.

280
00:31:52,760 --> 00:31:54,440
Kalem oradaydı, değil mi?

281
00:31:54,560 --> 00:31:56,880
Romano ve ben onu terk ettiğimizde
Almanya'da.

282
00:31:57,000 --> 00:31:59,560
O adamı nasıl buldun?
-Önemli değil.

283
00:31:59,960 --> 00:32:04,640
Sizi bu gece görmek istiyor ama eğer siz
Eğer istemezsen iptal ederim, değil mi?

284
00:32:06,520 --> 00:32:08,080
Erkek kardeş.

285
00:32:10,400 --> 00:32:14,400
Penlood saat kaçta buluşmak istiyor?
-Saat dokuz.

286
00:32:31,000 --> 00:32:32,520
Gelmek.

287
00:32:35,520 --> 00:32:41,040
Adil K.O., Adil K.O, Adil K.O.

288
00:32:55,040 --> 00:32:56,480
Yorgun görünüyorsun.

289
00:32:58,080 --> 00:33:00,800
İyi uyuyor musun?
-İyi uyuyor musun?

290
00:33:01,800 --> 00:33:05,160
Giderek daha iyiye gidiyorum.
- Pis köpek.

291
00:33:06,720 --> 00:33:08,320
Bu adam.

292
00:33:08,440 --> 00:33:11,120
Onu son gördüğümde,
beni çatıdan atmak istedi

293
00:33:11,240 --> 00:33:13,120
Düsseldorf'taydı, hatırladın mı?

294
00:33:20,320 --> 00:33:21,960
Yapman gerekeni yap.

295
00:33:22,520 --> 00:33:24,400
Adil, Adil, Adil.

296
00:33:27,040 --> 00:33:28,920
Her şey o kadar siyah ve beyaz değil
düşündüğün gibi.

297
00:33:29,040 --> 00:33:30,040
HAYIR?

298
00:33:31,520 --> 00:33:33,320
Papa'ya kim sığındı?

299
00:33:34,080 --> 00:33:38,760
Romano senin yüzünden öldü.
Nadira senin yüzünden öldü.

300
00:33:38,880 --> 00:33:43,520
Oldukça siyah ve beyaz olduğunu düşünüyorum.
-Nadira, Pope'tan intikam almak istedi.

301
00:33:44,840 --> 00:33:46,440
Fare için.

302
00:33:47,600 --> 00:33:49,520
Onu uyardım.

303
00:33:49,840 --> 00:33:54,080
Ama evet... inatçı. Tıpkı senin gibi.

304
00:33:55,000 --> 00:33:56,560
Ve Papa...

305
00:33:58,160 --> 00:34:00,120
Pope'un yanında değildim.

306
00:34:03,040 --> 00:34:06,800
Ben Pope'a aittim.
Lanet bir köle gibi.

307
00:34:06,920 --> 00:34:08,800
Ama o da artık öldü.

308
00:34:09,680 --> 00:34:13,440
Ve inan bana, o daha çok acı çekiyor
hepimizin bir araya gelmesinden daha önce.

309
00:34:13,560 --> 00:34:14,960
Peki şimdi?

310
00:34:15,080 --> 00:34:17,120
karıştırdım
hepimiz her şeyi berbat ettik.

311
00:34:17,240 --> 00:34:19,200
Amsterdam'ın yarısı bulunuyor
tarafımızdan yeraltına alınmıştır.

312
00:34:19,320 --> 00:34:20,600
Kendi adına konuş.

313
00:34:25,320 --> 00:34:29,640
Ne yapıyorsun?
Hey? Bu nedir? Ne istiyorsun?

314
00:34:31,800 --> 00:34:35,280
Bir ömür boyu uçuş mu?
İstediğin bu mu?

315
00:34:35,600 --> 00:34:37,240
Yoksa yeni bir hayat mı?

316
00:34:38,800 --> 00:34:40,400
Benim planım bu.

317
00:34:40,680 --> 00:34:42,600
Burada işim bitti.

318
00:34:43,240 --> 00:34:46,120
Bu gece gittim
sonra Dubai'ye uçuyorum.

319
00:34:46,480 --> 00:34:48,240
Normal bir hayat.

320
00:34:48,360 --> 00:34:50,920
Artık her on saniyede bir değil
omzumun üzerinden bakıyorum,

321
00:34:51,040 --> 00:34:54,000
o kurşunu bekliyorum
üzerinde benim adım var.

322
00:34:54,120 --> 00:34:56,040
Normal bir hayat kardeşim.

323
00:34:58,080 --> 00:34:59,840
İşte bunun için buradayım.

324
00:35:02,040 --> 00:35:03,840
Eğer istersen sen de gelebilirsin.

325
00:35:06,160 --> 00:35:09,520
Ya da burada kalırsın.
bir orospu gibi sızlanmak ve sızlanmak.

326
00:35:17,800 --> 00:35:21,280
Bu gece son bir tane daha var
bazı ortaklarla görüşüyoruz.

327
00:35:22,440 --> 00:35:26,120
Son işi bitirmek.
Seni orada istiyorum.

328
00:35:26,760 --> 00:35:28,080
İyi?

329
00:35:32,760 --> 00:35:34,280
Beni mahvetme.

330
00:35:41,240 --> 00:35:43,000
Bu gece görüşürüz.

331
00:35:59,760 --> 00:36:01,560
Bay Al Saddiqi mi?

332
00:36:01,960 --> 00:36:05,040
Merhaba? Doktor birazdan yanınızda olacak.

333
00:36:07,920 --> 00:36:09,360
Baba.

334
00:36:10,960 --> 00:36:14,120
Ah. Merhaba bebeğim.

335
00:36:14,440 --> 00:36:17,720
Seni özledim.
-Ah, tatlım. Ben de seni özledim.

336
00:36:17,840 --> 00:36:19,040
Her şey yolunda mı?

337
00:36:26,840 --> 00:36:28,760
Seni burada beklemiyordum.

338
00:36:30,040 --> 00:36:32,840
Çocuklar var
babalarına ihtiyaçları var Younes.

339
00:36:34,080 --> 00:36:35,920
Neden şimdi aniden?

340
00:36:36,040 --> 00:36:38,520
Tekrar gidebiliriz, değil mi?
-HAYIR.

341
00:36:39,720 --> 00:36:42,160
Kalmak istiyorum.
- Hala acı çekiyor musun?

342
00:36:42,280 --> 00:36:44,840
Hayır bebeğim, artık değil.

343
00:36:44,960 --> 00:36:46,960
Ya sen, yaşlı dev?

344
00:36:48,760 --> 00:36:50,160
Orada mısın

345
00:36:52,560 --> 00:36:54,320
Orada durum nedir?

346
00:36:56,800 --> 00:36:59,240
Tamam, hata yapmamaya dikkat et.

347
00:37:08,160 --> 00:37:10,920
Kendine dikkat et. Hoşçakal.

348
00:37:20,600 --> 00:37:22,040
İyi dinlenin.

349
00:37:23,080 --> 00:37:25,800
Bu gece ayrılıyoruz.
-Bu akşam?

350
00:37:26,880 --> 00:37:29,040
Bu durumda mı?
-Evet.

351
00:37:37,240 --> 00:37:38,440
Selam aleyküm.

352
00:37:46,560 --> 00:37:48,200
Nedir?

353
00:37:50,800 --> 00:37:53,920
Dinle, seni istiyorum
Pencil'a gider.

354
00:37:54,040 --> 00:37:57,040
Bunu ben halledeceğim.
-Neyi ayarlayacaksın?

355
00:37:57,360 --> 00:38:00,360
Hiçbir şey, sadece bir mesaj
annen için.

356
00:38:07,200 --> 00:38:09,960
Yolundan çekil dostum.
-Koruma.

357
00:38:26,200 --> 00:38:29,760
Bayan El Haddaoui,
gerçekten çok mutluyum

358
00:38:29,880 --> 00:38:32,080
hala düşünüyorum
değiştin.

359
00:38:32,200 --> 00:38:34,560
Gerçekten iyi bir karar
aldığın.

360
00:38:34,680 --> 00:38:36,520
Tek amacım Adil'e ulaşmak

361
00:38:36,640 --> 00:38:38,920
kan dökülmeden
güvenliğe.

362
00:38:39,040 --> 00:38:40,640
Anlıyor musunuz?

363
00:38:42,760 --> 00:38:47,160
Adil en son ne zaman
seninle iletişime geçmek mi istedim?

364
00:38:48,640 --> 00:38:50,320
Bir fincan çay?

365
00:38:51,800 --> 00:38:54,680
Hayır, teşekkür ederim.
-Töre.

366
00:38:54,800 --> 00:38:55,840
Affedersin?

367
00:38:55,960 --> 00:38:58,240
Bunlar evde yaptığım şeyler
görgü kurallarını öğrendi.

368
00:38:58,360 --> 00:39:03,040
Bu yüzden sana bir fincan çay ikram ediyorum.
-Evet. Ama...

369
00:39:03,160 --> 00:39:07,000
Adil hakkında bir şeyler bilmek istiyorum.
Adil ne zaman...

370
00:39:07,120 --> 00:39:08,840
Sessiz ol. Yeterli.

371
00:39:08,960 --> 00:39:13,680
En son konuştuğumuzda
bana kurban olduğumu söyledin.

372
00:39:13,800 --> 00:39:18,440
Ve benim bölgemdeki tüm kadınlar
ve aynı zamanda benim kültürümden de mağdurlar var.

373
00:39:18,560 --> 00:39:21,680
kesinlikle öyle demek istemedim
Bayan El Haddaoui.

374
00:39:21,800 --> 00:39:25,800
Hayır. Bu benim için çok fazla.
Bitirdim. Yeterli.

375
00:39:28,440 --> 00:39:31,200
Ama sadece istiyorum
seninle Adil hakkında konuşalım.

376
00:39:31,320 --> 00:39:33,480
Bahsetmek istediğim şey bu.

377
00:39:33,600 --> 00:39:36,760
Adil'i ele geçirmek isteyen herkes,
onunla benim aracılığımla mücadele etmek istiyor.

378
00:39:36,880 --> 00:39:42,560
Sen bile. Bundan yoruldum.
Yeter artık bu saçmalık.

379
00:39:42,680 --> 00:39:44,600
Herkes, komşular benim hakkımda konuşuyor.

380
00:39:44,720 --> 00:39:48,080
Lütfen beni yalnız bırakın.
Beni yalnız bırakın.

381
00:39:48,200 --> 00:39:51,120
Git ve beni yalnız bırak.

382
00:39:57,880 --> 00:39:59,480
Üzgünüm.

383
00:39:59,880 --> 00:40:01,080
Üzgünüm.

384
00:40:28,640 --> 00:40:30,760
Thuisbezorgd'u mu bekliyoruz yoksa ne?

385
00:40:35,880 --> 00:40:37,800
Borsu hoş geldin.

386
00:40:39,960 --> 00:40:43,040
Geri kalanlar birbirini tanıyor
o halde haydi başlayalım.

387
00:40:43,160 --> 00:40:46,760
Sizi bir araya getirmemin nedeni
sağlanan şey şeffaflıktır.

388
00:40:46,880 --> 00:40:50,280
Parlak bir şeye sahip olacağız,
güvenli bir operasyon ayarlayın.

389
00:40:51,720 --> 00:40:53,880
Açık bir hiyerarşiyle...

390
00:40:55,080 --> 00:40:57,120
ve kısa bir iletişim hattı.

391
00:40:57,240 --> 00:41:00,680
Bütçe Günü.
-Aslında. Bugün Bütçe Günümüz.

392
00:41:00,800 --> 00:41:06,480
Bütçemizi belirleyeceğimiz
ve bir politika planı belirledik.

393
00:41:06,600 --> 00:41:09,560
Bugün aynı zamanda tek ve son
beni yüz yüze gördüğün gün.

394
00:41:09,680 --> 00:41:12,280
Bu nedir? Henüz başlamadı bile
ve sen zaten veda ediyorsun.

395
00:41:12,400 --> 00:41:15,440
Merak etme İdris.
Münir.

396
00:41:15,560 --> 00:41:18,520
Mounir günlük yönetimle ilgilenir
kendi hesabına.

397
00:41:18,640 --> 00:41:21,840
Herhangi bir sorunuz varsa,
onunla iletişime geçebilirsiniz.

398
00:41:22,400 --> 00:41:24,680
Tia'nın seni desteklediğini duydum.

399
00:41:24,800 --> 00:41:31,240
Beni kimin desteklediği önemli değil İdris.
En önemlisi seni destekliyorum.

400
00:41:31,520 --> 00:41:35,000
İki ayda bir teslimat,
aynı saatte, aynı fiyat.

401
00:41:35,640 --> 00:41:40,560
Bunun için sana söz veriyorum.
Karşılığında senin sözünü istiyorum.

402
00:41:41,960 --> 00:41:44,600
Gereksiz tasfiyeler yok.

403
00:41:44,720 --> 00:41:46,520
Röpörtaj yok.

404
00:41:47,960 --> 00:41:49,600
Savaş yok.

405
00:41:50,080 --> 00:41:52,760
Kim bir hata yaparsa
çıktı.

406
00:41:53,160 --> 00:41:56,160
Finansçımın sabrı yok
saçmalık için ve ben de öyle.

407
00:41:59,120 --> 00:42:00,600
Sorularınız var mı?

408
00:42:06,880 --> 00:42:08,080
Tuvalete gidiyorum.

409
00:42:29,880 --> 00:42:31,960
Benimle tanışmak istemen çok hoş.

410
00:42:32,080 --> 00:42:36,320
Seni son gördüğümde,
Senden yardım istedim ve sen beni öylece bıraktın.

411
00:42:37,760 --> 00:42:39,120
Özür dilerim.

412
00:42:41,840 --> 00:42:43,480
Nedir?

413
00:42:43,880 --> 00:42:45,280
Düşündüm ki...

414
00:42:47,400 --> 00:42:49,000
muhtemelen bunu görmek istedin.

415
00:42:50,600 --> 00:42:52,880
Buraya nasıl geldin?
-Ro...

416
00:42:53,280 --> 00:42:55,800
Celine mi?
-Romano, Romano.

417
00:42:55,920 --> 00:42:58,120
Beni götürdüler.
-Ne?

418
00:42:58,240 --> 00:42:59,840
Elvira nerede?
-Burada değil.

419
00:42:59,960 --> 00:43:03,560
Ne?
-Sadece beni aldılar.

420
00:43:03,680 --> 00:43:05,160
Bu hamamböceği nerede?

421
00:43:09,120 --> 00:43:11,240
Bunu bana neden gösteriyorsun?

422
00:43:11,880 --> 00:43:13,080
Evet...

423
00:43:14,400 --> 00:43:17,120
Şu Romano adamlar...
-Ne?

424
00:43:17,240 --> 00:43:20,080
Şimdi birdenbire çok şeye sahip oldun
birlikte gider. Düşündüm ki...

425
00:43:20,200 --> 00:43:24,480
Eğer bu işe el koyarlarsa...
-Benden ne istiyorsun?

426
00:44:21,960 --> 00:44:23,560
Teşekkür ederim Leo.

427
00:44:39,080 --> 00:44:42,200
Eve gidebilirsin Leo.
Bu gece paylaşım yapmana gerek yok.

428
00:44:42,320 --> 00:44:45,040
Sayın Van Jaren,
bunun mümkün olmadığını biliyorsun.

429
00:44:47,000 --> 00:44:49,600
Seni çok takdir ediyorum Leo.

430
00:44:49,720 --> 00:44:53,280
Tabii ki sorun değil.
-Her şey için teşekkür ederim.

431
00:47:08,080 --> 00:47:09,960
Zengin roly orada.

432
00:47:25,720 --> 00:47:27,680
Daha düşük. Onu yere bırak.

433
00:47:27,800 --> 00:47:30,840
Bu nedir dostum?
Bu nedir?

434
00:47:30,960 --> 00:47:32,400
Sakinlik.

435
00:47:32,520 --> 00:47:35,080
Başarısız olmak.
-Senin için burada değilim.

436
00:47:35,200 --> 00:47:38,920
Ama bu fahişe çocuk,
bu ibne... Ha?

437
00:47:39,040 --> 00:47:41,400
Seni güzelce kilitledik mi?

438
00:47:41,520 --> 00:47:44,920
Bugün yemeğimiz sensin.
-Sonra tavuk yeriz.

439
00:47:45,040 --> 00:47:48,520
Biraz tavuk ister misin?
Çok lezzetli kavrulmuş mu?

440
00:47:56,640 --> 00:47:59,280
Ona bak.

441
00:48:37,320 --> 00:48:39,000
Nedir?

442
00:48:41,160 --> 00:48:42,640
Samira mı?

443
00:48:55,400 --> 00:48:57,160
İçeri gir.

444
00:48:57,280 --> 00:49:00,440
Sen olmadan gitmeyeceğiz.
-İçeri gir zaten.

445
00:49:00,680 --> 00:49:01,960
Geliyorum.

446
00:49:25,880 --> 00:49:29,440
Gel Kalem, davetliyiz
Samira tarafından. Hadi.

447
00:49:33,240 --> 00:49:34,520
Hatırlamak?

448
00:49:38,760 --> 00:49:43,320
Kuzen, iyi misin?
-Seninle mi?

449
00:49:53,360 --> 00:49:54,880
Kalem.

450
00:50:10,200 --> 00:50:12,160
Anlamıyorum.

451
00:50:13,320 --> 00:50:15,440
Anlamıyorum.

452
00:50:15,560 --> 00:50:17,880
Sana ortadan kaybolma şansını verdim.

453
00:50:21,080 --> 00:50:23,760
Bütün bu saçmalıklardan kurtulmak için.

454
00:50:27,640 --> 00:50:29,960
Senin için üzülüyorum.

455
00:50:31,200 --> 00:50:32,640
Seninle.

456
00:50:34,440 --> 00:50:35,600
Çocuklarınızla.

457
00:50:44,600 --> 00:50:46,320
Çok fazla konuşuyorsun.

458
00:51:07,480 --> 00:51:10,320
Eşref, yeğenim...

459
00:51:10,600 --> 00:51:13,640
Her şey yolunda mı?
-Bir şey daha.

460
00:51:13,760 --> 00:51:18,680
Bana o fahişenin kafasını getir.
Kolombiyalı, adı her neyse.

461
00:51:18,800 --> 00:51:20,600
Tia mı?
-Tia.

462
00:51:22,440 --> 00:51:24,600
Tia mı? Merak etme.

463
00:51:24,720 --> 00:51:28,440
Tia artık benim endişem.
Onun için bir planım var.

464
00:51:28,560 --> 00:51:30,400
Onu benden alacaksın.

465
00:51:30,520 --> 00:51:33,800
Onu bana getir,
Sadece ona bakmak istiyorum.

466
00:51:33,920 --> 00:51:35,800
Bunu ben ayarlayacağım.

467
00:51:35,920 --> 00:51:39,040
Yani bir göz atabilirsiniz.
-İyi.

468
00:51:39,800 --> 00:51:42,600
Yeni tedarikçilere ihtiyacımız var.

469
00:51:43,960 --> 00:51:48,720
Bununla ilgileneceğimi söylememiş miydim?
-Tamam aşkım. Daha sonra düzenleyin.

470
00:51:49,800 --> 00:51:55,840
O tedarikçi benim işim, yeğenim.
Antwerp'te birisi var, o yüzden...

471
00:51:56,760 --> 00:51:58,160
Bu benim işim, değil mi?

472
00:51:59,400 --> 00:52:03,440
İşletmeniz mi?
Tamam, neler yapabileceğini göster.

473
00:52:11,360 --> 00:52:12,880
Samira.

474
00:52:17,840 --> 00:52:19,440
Yanılmışım.

475
00:52:22,280 --> 00:52:24,120
Sen kardeşin gibi değilsin.

476
00:52:25,120 --> 00:52:26,560
Sen çok daha hastasın.

477
00:52:29,000 --> 00:52:31,360
Bu yüzden. Gitmek.

478
00:52:32,080 --> 00:52:33,640
Onlara iyi bakın.

479
00:52:49,480 --> 00:52:51,120
Annem nerede?