1
00:00:00,400 --> 00:00:03,440
Acilen bir varış noktasına ihtiyacım var
ya da şarjı kaybedersiniz.

2
00:00:03,560 --> 00:00:04,760
Burası Cenova.

3
00:00:04,880 --> 00:00:07,400
Limana ihtiyacım var
aksi takdirde mahvolursun.

4
00:00:07,520 --> 00:00:11,640
Benedetto'nun ne dediğini duydun, değil mi?
-Liman ona açık değil.

5
00:00:12,840 --> 00:00:15,120
Konteynerimin geçmesine izin vereceksin.

6
00:00:15,240 --> 00:00:19,240
Kendi askerlerini ayarla,
güvenilebilecek erkekler.

7
00:00:19,360 --> 00:00:22,640
Gerçekten Romano'nun nasıl olduğunu biliyor musun?
Rolexes'ten nakliye konteynırlarına mı gittiniz?

8
00:00:22,760 --> 00:00:25,880
O İrlandalıları nasıl elde etti sanıyorsun?
-Sadece gül.

9
00:00:26,000 --> 00:00:28,400
O bendim. Ailem aracılığıyla.

10
00:00:28,520 --> 00:00:31,800
İçerideyseniz, içeridesiniz.
Eğer beni sikersen, ben de seni sikerim.

11
00:00:31,920 --> 00:00:35,840
Senin kadar akıllı olmayabilirim
ama bunu görecek kadar akıllısın...

12
00:00:37,480 --> 00:00:39,880
Bütün bu yaşananlar
geçmişte,

13
00:00:40,000 --> 00:00:42,360
bunu unutamazsın
bunu affedemezsin.

14
00:00:42,480 --> 00:00:45,000
İşini kaybediyorsun.
Bizim ticaretimiz.

15
00:00:45,120 --> 00:00:49,560
sana bir hafta süre veriyorum
O parayı geri getirmek için.

16
00:00:49,680 --> 00:00:52,000
Değilse, bekleyin ve ne olacağını görün.

17
00:00:52,120 --> 00:00:55,160
Ne yapacağız?
-Papa çok kızacak.

18
00:00:55,440 --> 00:00:57,200
Ve başka komplikasyonlar da var.

19
00:00:57,320 --> 00:01:00,520
Neden senin için işler hep ters gidiyor?
Her zaman baş ağrısı, her zaman.

20
00:01:00,720 --> 00:01:03,680
İnsanlar çıldırıyor
çünkü 2000 kilo vermişler.

21
00:01:03,800 --> 00:01:06,880
Bunu satacağız
Papa'nın düşmanlarına.

22
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
Plan bu mu?

23
00:01:08,120 --> 00:01:11,240
Burada olduğumuza dair görüntü ortaya çıktı
artık patron olmamak.

24
00:01:11,360 --> 00:01:14,120
Jaouad Ancharad devletin düşmanıdır.

25
00:01:14,240 --> 00:01:17,280
Bundan daha azı yok.
-Devlet düşmanı evet.

26
00:01:17,400 --> 00:01:20,840
Tartıştığımız tek şey.
Şu büyük olanı. Git şunu düzelt.

27
00:01:20,960 --> 00:01:23,640
Gitmek zorundasın.

28
00:01:23,760 --> 00:01:25,760
Büyük bir şey olacak.

29
00:01:25,880 --> 00:01:29,040
Sana şimdi ne olduğunu söyleyemem.
ama o zamana kadar gitmiş olmalısın.

30
00:01:36,200 --> 00:01:39,000
Bugün burada arkamda ne var
oynadı,

31
00:01:39,120 --> 00:01:42,160
gerçekten hepsine gider
hayal gücünün ötesinde.

32
00:01:42,280 --> 00:01:44,120
Bu gün tarihe geçecek

33
00:01:44,240 --> 00:01:47,840
Hollanda'nın olduğu gün gibi
masumiyetini kalıcı olarak kaybetti.

34
00:01:47,960 --> 00:01:51,680
Sabah sondaj yapıldı
sözde kamikaze drone

35
00:01:51,800 --> 00:01:53,640
Adalet Bakanlığı'nda.

36
00:01:53,760 --> 00:01:57,880
Bu benzeri görülmemiş, vahşi bir saldırıdır.
Hollanda hukukun üstünlüğüne ilişkin.

37
00:01:58,000 --> 00:01:59,760
Bu noktadaki ipuçlarından bahsediyorsun

38
00:01:59,880 --> 00:02:02,280
köşedeki faillere
organize suçtan.

39
00:02:02,400 --> 00:02:03,960
Bu neyden çıkarılabilir?

40
00:02:04,080 --> 00:02:06,240
Bu saldırının yapılma şekli

41
00:02:06,360 --> 00:02:10,520
yüksek derecede organizasyona işaret eder
ve hiçbir özellik taşımıyor

42
00:02:10,639 --> 00:02:13,800
klasik dini
ya da siyasi terör.

43
00:02:13,920 --> 00:02:17,000
Ve Sandra, gel
içindeki bu görüntüler

44
00:02:17,120 --> 00:02:20,480
geniş çaplı bir polis eyleminin
olası bir failin dahil olduğu

45
00:02:20,600 --> 00:02:23,880
Drone saldırısıyla ilgili olarak tutuklandı.
Bunun hakkında ne biliyorsun?

46
00:02:34,040 --> 00:02:35,840
Vay, vay.

47
00:02:37,000 --> 00:02:40,120
Şu an için bir tahmin olarak kalıyor
faillere ve gerekçelerine,

48
00:02:40,240 --> 00:02:42,080
ama en göze çarpanı
atlama şüphelisi

49
00:02:42,200 --> 00:02:45,520
aranan suçlu Jaouad A.

50
00:02:58,520 --> 00:03:00,040
Kardeşim.

51
00:03:00,280 --> 00:03:01,600
Nedir?

52
00:03:01,720 --> 00:03:04,120
Bak ne yapıyorsun
bu şekilde onların görüş alanına giriyoruz.

53
00:03:04,240 --> 00:03:07,520
Kardeşim, onlara göstermeliyiz
kazanmıyorlar.

54
00:03:08,280 --> 00:03:10,840
Rüya görüyorlardı.

55
00:03:10,960 --> 00:03:14,560
Dünyanın nasıl bir yer olduğunu hemen görüyorsunuz.
Ateş, korku ve bok.

56
00:03:14,680 --> 00:03:16,960
Artık gerçekten uyandılar.

57
00:03:19,480 --> 00:03:22,400
Eğer öyle diyorsan.
-Sana söylüyorum.

58
00:03:22,520 --> 00:03:24,000
Bok.

59
00:03:38,400 --> 00:03:41,840
Merhaba güzel şey.
Size zaten yardım ediliyor mu?

60
00:03:45,320 --> 00:03:50,760
Hey, lütfen, ne dedim?
Kapıya geri dönün. Lütfen. Tamam aşkım?

61
00:03:52,680 --> 00:03:54,840
Kızlar, işe koyulun.

62
00:04:16,480 --> 00:04:17,839
Celine.

63
00:04:23,320 --> 00:04:26,560
Papaya çayı.
Midenize iyi gelir.

64
00:04:29,640 --> 00:04:31,320
İyi bok.

65
00:04:32,600 --> 00:04:34,200
Kötü gitmiyor.

66
00:04:34,320 --> 00:04:37,000
En azından burada yapabilirsin
paranla ne yapacaksın?

67
00:04:37,280 --> 00:04:40,680
Tuğlaya yatırım yapıyoruz, değil mi?
-Açık olarak.

68
00:04:42,360 --> 00:04:46,000
Ama bak Celine.
Daha büyüğüne ihtiyacımız var.

69
00:04:46,120 --> 00:04:50,720
Şu anda ne yapıyoruz
bir kukla gösterisidir. Küçük pislik.

70
00:04:50,840 --> 00:04:54,520
Ne çocuklar
kesmek hiçbir şey değil.

71
00:04:54,640 --> 00:04:57,920
dedim ki ben
Babamla konuşmaya gittim, değil mi?

72
00:04:58,200 --> 00:05:00,120
Selin, Selin.

73
00:05:00,480 --> 00:05:03,360
Tek bir yol var
bunun sonu nereye varabilir, değil mi?

74
00:05:03,560 --> 00:05:04,960
Yani eğer senin yerinde olsaydım...

75
00:05:07,960 --> 00:05:10,240
Çayını iç,
aksi halde acılaşır.

76
00:05:53,520 --> 00:05:56,640
gerçekten Jaouad mıydı?

77
00:05:57,840 --> 00:05:58,960
evet

78
00:06:12,240 --> 00:06:17,080
Tuvalet tam karşımızda.
Cam kapıdan ve sonra sola.

79
00:06:27,320 --> 00:06:29,400
Kendim tutabilir miyim?

80
00:06:48,800 --> 00:06:51,480
Onları çocuk masasında gördüm
koymuşlar.

81
00:06:52,960 --> 00:06:54,840
Sizin için ne yapabilirim?

82
00:06:54,960 --> 00:06:57,440
Yabancılar olarak
işimize bakın,

83
00:06:57,560 --> 00:07:00,600
aç yırtıcıları gördüklerini sanıyorlar.

84
00:07:00,720 --> 00:07:04,240
Sadece odaklandığımızı
kendi çıkarımız üzerine.

85
00:07:04,360 --> 00:07:08,920
Ama aslında biz berbatız
birbirine bağımlıdır.

86
00:07:10,360 --> 00:07:12,560
Nasılsın?

87
00:07:12,800 --> 00:07:13,920
İyi.

88
00:07:15,480 --> 00:07:16,840
Evet?

89
00:07:17,800 --> 00:07:20,760
Sorun yok mu? Kaos yok mu?

90
00:07:24,720 --> 00:07:27,840
Jaouad'a göz kulak olmanı istiyorum.

91
00:07:29,520 --> 00:07:30,840
Ne?

92
00:07:33,040 --> 00:07:35,880
Jaouad'a göz kulak olmanı istiyorum.

93
00:07:39,960 --> 00:07:43,080
Hazır olduğundan emin ol
zamanı geldiğinde.

94
00:08:03,120 --> 00:08:04,520
Chaouki.

95
00:08:06,200 --> 00:08:08,000
Ne yapıyorsun?

96
00:08:08,920 --> 00:08:12,320
Ne yaptığımı sanıyorsun?
-Bu kadar uzun sürmesi gerekiyor mu?

97
00:08:14,120 --> 00:08:18,120
Sıçıyorum dostum. Sakin ol.
-Ne demek altın mı sıçıyorsun?

98
00:08:19,000 --> 00:08:21,960
fahişenin oğlu
durdurulması gerekiyor

99
00:08:24,040 --> 00:08:25,440
Aç. Hızlı.

100
00:08:25,720 --> 00:08:30,560
bunu yapmalısın
benim desteğim var

101
00:08:33,520 --> 00:08:36,799
Merhaba, kapıyı aç.

102
00:08:41,799 --> 00:08:43,480
Ne yapıyorsun?

103
00:08:43,600 --> 00:08:44,920
Ellerinizi yıkayın.

104
00:08:52,720 --> 00:08:54,680
Parfüm falan mı sıçıyorsun?

105
00:08:55,440 --> 00:08:56,680
Evet.

106
00:08:57,760 --> 00:08:59,000
Güzel, değil mi?

107
00:09:40,040 --> 00:09:42,040
Burası nasıl bir yer?

108
00:09:42,160 --> 00:09:46,640
İçeri girip imzalarsın ya da arabayla gidersin
ve sen buraya hiç gelmedin.

109
00:11:00,840 --> 00:11:03,600
Not:
Telefonunuzla uğraşmayın.

110
00:11:03,720 --> 00:11:07,240
Neden bütün gün çığlık atıyor?
Neden bu kadar streslisin?

111
00:11:08,640 --> 00:11:10,720
Ülkeniz yanıyor.

112
00:11:10,840 --> 00:11:14,400
Kim bilir şimdi ne olur.
-Bu bizim için iyi, dostum.

113
00:11:14,520 --> 00:11:17,560
Artık herkes Papa'dan kaçıyor.
fareler gibi.

114
00:11:17,680 --> 00:11:20,920
Hangi tarafı seçeceklerini biliyorlar.
-Taraf?

115
00:11:21,040 --> 00:11:25,080
Siyasilerin umurunda mı sanıyorsunuz?
kim hangi tarafta?

116
00:11:25,960 --> 00:11:27,840
Bunun sonuçlarını herkes hissedecek.

117
00:11:28,160 --> 00:11:32,920
Laszlo, sakin ol. Artık ona güven.
Her şey yoluna girecek.

118
00:11:33,040 --> 00:11:35,320
Bu çılgın maymun konuşmasını bırakın lütfen.

119
00:11:35,440 --> 00:11:38,560
Buraya geldik çünkü...
rahatlıkla satmak istedim.

120
00:11:38,680 --> 00:11:42,960
Sessizce, sorun yok.
-Bundan kolaylıkla kurtulabiliriz. Evet?

121
00:11:43,080 --> 00:11:45,000
Her şey yoluna girecek.

122
00:11:45,120 --> 00:11:48,560
Pişman olmak istemiyorum
buraya geldiğimi.

123
00:12:30,440 --> 00:12:32,560
Lientje.
-Hugo.

124
00:12:33,840 --> 00:12:36,000
Beni bu kadar çabuk gördüğünüz için teşekkür ederim.

125
00:12:38,080 --> 00:12:39,280
Evet.

126
00:12:41,560 --> 00:12:43,680
Umarım bana yardım edebilirsin.

127
00:12:47,200 --> 00:12:49,600
Ne yazık ki bunu yapamayacağım.

128
00:12:51,120 --> 00:12:54,960
Şimdi neden bahsediyorsun?
Sanki kimseyi tanımıyorsun.

129
00:12:56,840 --> 00:13:00,200
Kimseyi tanımadığımı kim söyledi?
Kimseyi tanımıyorsun.

130
00:13:00,320 --> 00:13:03,120
Bence böyle kalsa daha iyi olur.
-Bu kadar mı?

131
00:13:03,240 --> 00:13:06,480
Kendiniz hakkında daha iyi hissedebilmeniz için
beni bu şekilde koruduğunu sandığın için mi?

132
00:13:06,920 --> 00:13:10,440
Evet. Eğer bunu kendin yapmazsan...

133
00:13:11,120 --> 00:13:15,240
Nedenini bilmiyorsun
Bir şeyler yapıyorum ve nasıl yapıyorum.

134
00:13:15,360 --> 00:13:17,360
Görülecek bir yerde olsaydın
sana ihtiyacım olduğunda

135
00:13:17,480 --> 00:13:20,960
Eğer bunu biliyorsan gelme
senin o saçma bahanelerinle.

136
00:13:26,440 --> 00:13:30,160
Hey. Kızım, şimdi nasılsın?

137
00:13:31,840 --> 00:13:32,880
Hey?

138
00:13:38,560 --> 00:13:42,040
Yapma. Boş ver.
-Bir dakika bekle. Bir dakika bekle.

139
00:13:43,520 --> 00:13:45,280
Bir şey duydum.

140
00:13:46,320 --> 00:13:48,800
Birisi bloklardan oluşan bir dağın üzerinde oturuyor.

141
00:13:59,000 --> 00:14:02,840
İlk önce tüm bu saçmalıklardan geçmen gerekiyordu
benimle iletişime geçmeden önce?

142
00:14:02,960 --> 00:14:06,360
Celine, o çok ciddi bir çocuk.
-Evet.

143
00:14:08,400 --> 00:14:11,080
Ama benimle iletişime geçecek misin?

144
00:14:14,120 --> 00:14:16,840
Bu altı gün önceydi
Torino havaalanında.

145
00:14:16,960 --> 00:14:19,480
Özel uçakla geldi
İspanya'dan.

146
00:14:19,600 --> 00:14:21,760
Bunu nasıl aldın?

147
00:14:21,880 --> 00:14:23,800
Güvenlik hizmetleri var
nerede olduğuna dair hiçbir fikrim yok.

148
00:14:23,920 --> 00:14:26,760
Oscar ve ekibi
Saldırıdan bu yana aktif durumdalar.

149
00:14:26,880 --> 00:14:30,880
AIVD belirli sınırlar dahilinde çalışır
bu bizi rahatsız etmiyor.

150
00:14:31,000 --> 00:14:33,480
Gölge bölgesinin derinliklerindeyiz.

151
00:14:34,840 --> 00:14:38,280
Bu işlem saf ve basittir
Ancharad'ın yakalanması için

152
00:14:38,400 --> 00:14:42,840
ve sonra parti bitti.
Bu kanunu çiğneyen bir ihtiyaçtır.

153
00:14:42,960 --> 00:14:45,360
Younes'un çocukları
Al Saddiqi Fas'ta

154
00:14:45,480 --> 00:14:47,520
ve mümkün olan en kısa sürede oraya varmamız gerekiyor
Hollanda'ya getiriliyor.

155
00:14:47,640 --> 00:14:48,960
Az önce ne dedim?

156
00:14:49,080 --> 00:14:52,240
Kovboya gidemeyiz
Fas topraklarında oynuyoruz.

157
00:14:52,360 --> 00:14:57,080
Çocuk olmadan önemli tanık olmaz.
Önemli bir tanığın olmadığı hiçbir dava yoktur.

158
00:14:57,200 --> 00:14:59,800
Bana asıl mesele bu gibi görünüyor
tüm bu operasyonun.

159
00:15:01,720 --> 00:15:04,000
Yoksa onun için başka bir planın mı var?

160
00:15:09,360 --> 00:15:12,720
İyi. istişarede bulunacağım.

161
00:15:25,760 --> 00:15:29,160
Yarın gece olması gerekiyor.
-Ne?

162
00:15:29,280 --> 00:15:31,080
Operasyon.

163
00:15:31,680 --> 00:15:35,440
Dördümüz gidiyoruz.
Kimse bilemez.

164
00:16:05,120 --> 00:16:07,680
Nasılız Oscar?

165
00:16:07,800 --> 00:16:11,520
Yüzümüze darbe alıyoruz
Avrupa'nın her yerinden Ancharad'dan.

166
00:16:11,640 --> 00:16:14,040
İtalya'dan olana bakıyoruz
ekstra hassas.

167
00:16:14,520 --> 00:16:16,720
Ve Al Saddiqi'nin çocukları
Fas'ta mı?

168
00:16:16,840 --> 00:16:19,520
Birkaç saat içinde görebilirim
Fas'ta yerde.

169
00:16:19,640 --> 00:16:21,440
Bir imajımız var
annenin ailesinden,

170
00:16:21,560 --> 00:16:24,920
ama bununla ne istiyoruz?
-Yeşil ışık yaktın.

171
00:17:45,480 --> 00:17:47,960
Sandro mu?
-Kardeş.

172
00:17:49,000 --> 00:17:51,480
Sana iyi bakıyor mu?
Eğleniyor musun?

173
00:17:51,600 --> 00:17:53,840
Dinle, konuşmamız lazım.

174
00:17:55,080 --> 00:17:58,160
Hadi.
Kardeşim, bugün iş günü değil.

175
00:17:58,280 --> 00:17:59,800
Bu bir parti.

176
00:17:59,920 --> 00:18:04,040
Dinlesen iyi olur.
eğer bundan kurtulmak istiyorsan.

177
00:18:11,480 --> 00:18:14,680
Jaouad'ı ortadan kaldıracağım.
Ve sen bana yardım edeceksin.

178
00:18:22,280 --> 00:18:24,840
Sen deli misin?

179
00:18:24,960 --> 00:18:27,840
Bu senin tek şansın
Adını temizlemek için.

180
00:18:27,960 --> 00:18:32,520
Yaptığı şeyi düzeltmenin tek yolu
Il Benedetto'nun kızına yaptı.

181
00:18:32,640 --> 00:18:34,400
Öyleyse dinle.

182
00:18:40,280 --> 00:18:45,160
Birçok kişi onun davranışlarından bıktı.
Ne yaptığını gördüler.

183
00:18:45,280 --> 00:18:48,680
Üstten iznim var
bunu yapmak için.

184
00:18:48,800 --> 00:18:50,920
Onu nasıl elde edeceğimi biliyorum.

185
00:18:51,040 --> 00:18:53,320
Sadece yardımına ihtiyacım var.
-HAYIR.

186
00:18:53,440 --> 00:18:57,920
Ben bu işin dışında kalacağım dostum.
Bunu düşünme.

187
00:19:01,480 --> 00:19:05,440
Seni bir orospu gibi bırakıyor
o 2000 kilo İtalya'yı terk eder etmez.

188
00:19:05,560 --> 00:19:10,000
Katılmadığınız takdirde günleriniz sayılı.
Bunu biliyorsun.

189
00:19:10,880 --> 00:19:15,200
Bilirsin? Krediyi bile alabilirsin
Il Benedetto'da.

190
00:19:18,560 --> 00:19:22,720
Tek şansımız var
yani iyi gitse iyi olur.

191
00:19:22,840 --> 00:19:26,760
Eğer bu işi berbat edersek,
o ortadan kayboluyor ve biz ölüyoruz.

192
00:19:30,880 --> 00:19:32,680
Arkanı dön.

193
00:20:16,520 --> 00:20:17,760
Sadece kelimeyi söyle.

194
00:20:19,160 --> 00:20:22,120
Aramızda bir şey olduğunu duydum
birbirleri için yapabilirler.

195
00:20:25,840 --> 00:20:27,120
Ne istiyorsun?

196
00:20:27,800 --> 00:20:29,840
Başlangıç ​​olarak on beş.

197
00:20:33,200 --> 00:20:35,000
Kilo? On beş kilo mu?

198
00:20:36,040 --> 00:20:39,960
15 kilo için burada oturuyorum da ne demek?
-Başlangıç ​​olarak söylüyorum, değil mi?

199
00:20:40,080 --> 00:20:42,920
Tuvalete git, o 15 kiloyu kakala
onlar için dışarı lütfen.

200
00:20:43,040 --> 00:20:44,400
Bir sorun mu var?

201
00:20:45,160 --> 00:20:47,520
Dinle, buradayım çünkü
Babana saygı duyuyorum

202
00:20:47,640 --> 00:20:50,520
ama 15 kilo küçük çocuklara göre bir şey dostum.

203
00:20:53,760 --> 00:20:55,400
Tamam, 15 kilo.

204
00:20:55,520 --> 00:20:59,640
Herkesin bir şansa ihtiyacı vardır
başlamak için. Senin için bu boku düzelteceğim.

205
00:20:59,760 --> 00:21:02,240
Peki söyledikleri doğru mu?

206
00:21:02,360 --> 00:21:06,880
Pope'tan tamamen kopmuşsun.
Bunu kendi başına mı göstermelisin?

207
00:21:07,000 --> 00:21:08,920
Bunun için endişelenme.

208
00:21:11,880 --> 00:21:14,560
Sana bir ipucu verebilirsem
ona biraz dikkat et.

209
00:21:14,680 --> 00:21:16,800
Bunu bilmeden önce,
kurtulacaksın.

210
00:21:16,920 --> 00:21:19,760
O 15 poundu sana ayarlayacağım.
Sen o diş ipisin.

211
00:21:19,880 --> 00:21:21,920
Hadi gidelim.
Seninle sonra konuşuruz.

212
00:21:37,360 --> 00:21:39,120
Alphons benimle konuşmak istiyor.

213
00:21:39,240 --> 00:21:41,480
Bu sorun değil.
oraya birlikte gidelim.

214
00:21:41,600 --> 00:21:45,320
Hayır, bir süre bunu tek başıma yapacağım.
Onu korkutmak istemiyorum.

215
00:21:45,440 --> 00:21:48,360
Üzgünüm? Ne zamandan beri
benden utanıyor musun, sik?

216
00:21:48,480 --> 00:21:49,840
Yeterince işin var, değil mi? Ya da değil?

217
00:21:49,960 --> 00:21:53,680
Bu 15 bloğu Suri'lerle düzenleyin
ve kendi pisliğimi düzeltiyorum. Çıkmak.

218
00:21:56,640 --> 00:22:00,240
Söyleyecek bir şeyin var mı, yok mu? Konuşmak.

219
00:22:02,120 --> 00:22:05,040
bunu söylemek istemedim
Yine de yapacağım. Evet?

220
00:22:07,360 --> 00:22:09,800
Şu Faslı, şu tombul olan.

221
00:22:09,920 --> 00:22:13,520
Bu neredeyse karını vuruyordu
ve çocuklar öldü. Peki ne yaparsın?

222
00:22:13,640 --> 00:22:15,400
Ona birkaç kilo kola ver.

223
00:22:15,520 --> 00:22:19,440
Senin öz kardeşin
sana bir gram bile vermeyeceğim.

224
00:22:19,560 --> 00:22:21,600
Rinus, ne oluyor?

225
00:22:21,720 --> 00:22:24,680
Gerçekten anlamıyorsun.
Sen aptalsın, sana dürüstçe söyleyeceğim.

226
00:22:24,800 --> 00:22:27,440
Bu saçmalıkla gidiyoruz
Şu 2K'yı düzeltiyorum, değil mi?

227
00:22:27,560 --> 00:22:30,600
Ve tüm organizasyonu yeriz
Papa'nın içeriden.

228
00:22:30,720 --> 00:22:32,000
Bunun sadece bir seferlik olduğunu mu sanıyorsun?

229
00:22:32,120 --> 00:22:34,720
Burada bütün şehri ele geçiriyorum dostum.
Neyi anlamıyorsun?

230
00:22:34,840 --> 00:22:37,080
Başını aşağıda tut, dediğimi yap.
o arabadan çık

231
00:22:37,200 --> 00:22:38,680
ve bırak da işlerimi düzelteyim, olur mu?

232
00:22:38,800 --> 00:22:41,040
O şişman olanı dert etme
yine de kurşun yiyecek.

233
00:22:41,160 --> 00:22:44,320
Çıkmak.
-Sakin ol dostum.

234
00:22:44,440 --> 00:22:46,760
O adamlardan birine sor
ya da kıçınızı yalayarak kuruturlar.

235
00:22:46,880 --> 00:22:49,440
Çıkmak.
- Bisiklete binmeye git dostum.

236
00:22:49,560 --> 00:22:53,280
"Bisiklet turuna çıkın."
1930'dan mısın, serseri?

237
00:22:53,400 --> 00:22:54,480
Annie M.G. Schmidt.

238
00:23:17,240 --> 00:23:18,320
Yüzde yüz.

239
00:23:19,680 --> 00:23:21,120
Onlar (...) içindedirler.

240
00:23:23,600 --> 00:23:26,520
Bir konumumuz var
Ancharad'dan. Cenova'da.

241
00:23:26,640 --> 00:23:28,600
Güvenlik kameralarından tanınıyor.

242
00:23:28,720 --> 00:23:33,080
İtalyan polisi yolda.
Ancak bu öğleden sonraya ait.

243
00:23:33,200 --> 00:23:38,200
Üzgünüm? Bu öğleden sonra nasıl olabilir?
içeri giriyorum ve bunu sadece şimdi mi duyuyorum?

244
00:23:39,800 --> 00:23:41,200
Herkes.

245
00:23:41,320 --> 00:23:43,920
Herkesin gözünün her zaman tetikte olmasını istiyorum.

246
00:23:46,920 --> 00:23:49,080
İnsanlarımızı o tarafa gönderiyorum.

247
00:23:57,080 --> 00:23:59,400
sana bir kurşun verirdim
kafanın içinden geçmek zorundasın.

248
00:23:59,520 --> 00:24:02,360
Ben de tam olarak aynı şeyi söyleyebilirim.
Oğullarıma yaptığın...

249
00:24:02,480 --> 00:24:06,800
Küçük sırtlanı kontrol altında tut.
-Anlaştık.

250
00:24:06,920 --> 00:24:10,160
İdris ve ben 1400 kiloyu temsil ediyoruz.

251
00:24:10,280 --> 00:24:13,800
Bazıları ile birlikte
sizinle iş yapmak istiyoruz.

252
00:24:15,560 --> 00:24:17,120
1400, öyle mi?

253
00:24:17,840 --> 00:24:20,880
Bu bir sorun mu?
-Sorun değil.

254
00:24:21,000 --> 00:24:22,560
Düşündüğümden biraz daha fazlası
ama iyi olacak.

255
00:24:22,680 --> 00:24:26,040
İnsanlar artık ilişkili olmanın
Papa ile anlaşmak artık onların çıkarına değil.

256
00:24:26,160 --> 00:24:27,360
Yukarı bak kardeşim.

257
00:24:28,120 --> 00:24:29,960
Bunu ne zaman çözebiliriz?

258
00:24:32,880 --> 00:24:36,440
Eğer paran varsa
daha hızlı gider. Evet?

259
00:24:39,160 --> 00:24:40,800
Tatta.

260
00:24:41,920 --> 00:24:44,120
Tonnano neden hala hayatta?

261
00:24:44,920 --> 00:24:46,360
Bu benim bardağım, değil mi?

262
00:24:47,240 --> 00:24:49,640
Sadece beni düşünüyorsun
Herkesi falan mı öldüreceğim?

263
00:24:50,800 --> 00:24:52,520
Dinle, Tonnano'nun bazı blokları var
benden alınmıştır.

264
00:24:52,640 --> 00:24:55,000
Hiçbir çılgınlık yapmayacak.
Sadece bana güven.

265
00:24:55,120 --> 00:24:57,920
Paranız çabuk gelecektir.
- O küçük sırtlana dikkat edin.

266
00:24:58,040 --> 00:24:59,160
Siktir git.

267
00:25:00,880 --> 00:25:03,040
Hey, o adam burada.

268
00:25:33,760 --> 00:25:37,240
Horoz. Eğer onun kıçına bakmak istersen,
önce ödemelisin.

269
00:25:37,360 --> 00:25:39,240
Sanırım senden para alıyorum
tam tersi değil.

270
00:25:39,360 --> 00:25:41,320
Ödeyemiyorum, aptal.

271
00:25:42,000 --> 00:25:43,600
Şişmanlayacak mıyız?

272
00:26:03,360 --> 00:26:06,800
Dostum, işte. İzlemek için
senin o azgın (...) amına.

273
00:26:06,920 --> 00:26:07,920
Ne dedin?

274
00:26:09,120 --> 00:26:11,520
Kafanı mı uçurayım?

275
00:26:44,360 --> 00:26:46,680
Affedersiniz, nereye gidiyorsunuz?

276
00:26:46,800 --> 00:26:52,280
Üzgünüm, randevu almak istiyorum
Botoks tedavisi için.

277
00:26:52,400 --> 00:26:56,120
Ne yazık ki kontenjanımız dolmuştur. Yapabilirsin
yarın için randevu al.

278
00:26:57,120 --> 00:26:59,880
Lanet olsun, zaten yarın randevum var.

279
00:27:03,160 --> 00:27:05,200
Bir dakikalığına tuvalete gidebilir miyim?

280
00:27:05,320 --> 00:27:09,120
Elbette. Buraya ve sonra sağa.
-Teşekkür ederim.

281
00:27:26,600 --> 00:27:28,320
İyi akşamlar.
-Gün.

282
00:28:16,200 --> 00:28:19,880
Herkes nerede?
Herkes nerede dostum?

283
00:28:51,640 --> 00:28:53,320
Şunu kontrol et.

284
00:28:54,600 --> 00:28:57,640
Bu nedir?
-Üzgünüm.

285
00:28:57,760 --> 00:29:01,360
Hayır, dinle. Onu satın almak istiyorlar.

286
00:29:01,480 --> 00:29:03,760
Biz bunun dışında kalıyoruz.
Riskler çok büyük.

287
00:29:03,880 --> 00:29:07,120
Ne demek istiyorsun?
-Ellerimizi çekeceğiz.

288
00:29:07,240 --> 00:29:10,480
Dinle hamamböceği.
Dinle köpek.

289
00:29:10,600 --> 00:29:16,280
Arkamızda bazı şeyler bıraktık.
-Ne demek istiyorsun? Bu nedir? Köpek.

290
00:29:16,400 --> 00:29:18,840
Bir anlaşmamız vardı.
-Artık değil.

291
00:29:19,240 --> 00:29:20,760
Sikimi em.

292
00:29:24,880 --> 00:29:28,120
Köpek. Çingene fahişesi.

293
00:29:28,240 --> 00:29:31,200
Bütün annelerinizi ve kız kardeşlerinizi sikiyorum.
Chantal mı?

294
00:29:39,040 --> 00:29:42,240
Biz hemen arkanızda olacağız.
Her şeyin düzenlendiğinden emin olun.

295
00:29:51,320 --> 00:29:54,240
Bu nedir?
-Güvenlik.

296
00:29:54,360 --> 00:29:57,840
Küçük tutacaktık.
-Evet ve güvende.

297
00:29:57,960 --> 00:30:01,920
Havada bir şey var ve ben
Marocchino ve adamlarına güvenin.

298
00:30:04,280 --> 00:30:05,520
İyi.

299
00:30:10,120 --> 00:30:12,640
O...
-Evet dışarıda sigara içiyorum.

300
00:30:12,760 --> 00:30:15,200
Dıştan?
-Ne oluyor Otto?

301
00:30:15,320 --> 00:30:17,600
Şimdi ne yaptın?

302
00:30:34,880 --> 00:30:39,680
Sana ne oldu?
-Bu sadece küçük bir şey, Rinus.

303
00:30:42,480 --> 00:30:44,400
Suri'nin parası nerede?

304
00:30:44,520 --> 00:30:47,000
İşte olay bu. Bende bu yok.
-Ne?

305
00:30:47,120 --> 00:30:50,400
Evet. Beni soydular dostum.
O boku aldım ve ödemedim.

306
00:30:50,520 --> 00:30:53,360
Kardeşim, böyle mi?
-Evet aynen öyle, evet.

307
00:30:53,480 --> 00:30:54,880
Evet...

308
00:30:55,600 --> 00:30:59,640
Ve sen bu saçmalığı bana daha yeni mi söylüyorsun?
-Rinus, kafanda yeterince saçmalık var.

309
00:30:59,760 --> 00:31:01,280
Şöyle düşündüm: Gitmene izin vermeyeceğim
bununla uğraş...

310
00:31:01,400 --> 00:31:03,480
Bu elimizdeki son şeydi, değil mi?

311
00:31:19,160 --> 00:31:20,280
O silah hâlâ sende mi?

312
00:31:20,400 --> 00:31:23,480
Zavallı küçük bir adam gibi hissediyorsun
şimdi, muhtemelen, ha?

313
00:31:23,600 --> 00:31:25,120
Yine mahvoldun
ve yoksul bırakılır.

314
00:31:25,240 --> 00:31:27,560
Dinle, bunu yapmak içimden gelmiyor.
-Ah, bunu yapmak istemiyor musun?

315
00:31:28,120 --> 00:31:30,040
Nino'yla birlikte ayrılıyorum.

316
00:31:30,160 --> 00:31:32,040
O zaman git, nereye gidiyorsun?
Seni kim koruyacak?

317
00:31:32,160 --> 00:31:35,280
Her şey sizinkinden daha güvenli.
-Bunu başka kim söyledi biliyor musun?

318
00:31:35,400 --> 00:31:37,120
Pope'tan gelen şu hatun,
Pencil'daki o hatun...

319
00:31:37,240 --> 00:31:38,520
Merhaba.
-Hey.

320
00:31:44,720 --> 00:31:46,680
Al şu silahı.

321
00:31:46,800 --> 00:31:49,840
Git Nino'yu al, güvenli bir yere git.
Otto ve ben bu işi halledeceğiz.

322
00:31:49,960 --> 00:31:52,880
Bana bir kez daha tokat at
ve ne olacağını göreceksiniz.

323
00:32:03,040 --> 00:32:05,040
Merhaba kel olanım.

324
00:32:06,080 --> 00:32:07,440
Merhaba.

325
00:32:09,960 --> 00:32:11,520
İyi. Peki seninle?

326
00:32:12,240 --> 00:32:14,200
Orada ne yapıyorsun?

327
00:32:14,320 --> 00:32:17,400
Allah'a şükür işimizi kolaylaştırıyoruz.
Yanlış bir şey yok.

328
00:32:17,520 --> 00:32:20,920
Kendimizi güçlü hissediyoruz, her şey yolunda.

329
00:32:21,600 --> 00:32:25,360
sadece sana söylemek istedim
korkmana gerek yok.

330
00:32:27,160 --> 00:32:32,000
Korkmuyorum, beni tanıyorsun, değil mi?
Ben buna alışkınım.

331
00:32:34,640 --> 00:32:36,160
İyi misin?

332
00:32:37,440 --> 00:32:41,440
Elbette.
Sadece sesini duymak istedim.

333
00:32:43,880 --> 00:32:45,720
Yakında tekrar ara, tamam mı?

334
00:32:46,840 --> 00:32:50,400
Tamam sevgili kardeşim, hoşçakal.
-Tamam, hoşçakal.

335
00:33:10,800 --> 00:33:12,640
Orada her şey yolunda mı?

336
00:33:41,600 --> 00:33:43,920
Bu o.
-Evet.

337
00:33:45,800 --> 00:33:49,800
Şu jandarmalara söyle
Adamlarımız gelene kadar bekle, tamam mı?

338
00:33:49,920 --> 00:33:54,000
Peki ya çocuklar?
-O birim hâlâ yolda.

339
00:33:56,080 --> 00:33:57,760
Bu bir oyun değil, değil mi?

340
00:33:57,880 --> 00:34:00,600
Burada olduğumuzu mu sanıyorsun?
oynuyorlar yani?

341
00:34:04,680 --> 00:34:06,680
Sakin ol dostum.

342
00:34:15,639 --> 00:34:18,520
O kargoda bir sorun var.

343
00:34:18,639 --> 00:34:22,080
Gidip orada ne olduğunu kontrol edin ve düzeltin.

344
00:34:22,199 --> 00:34:26,199
Sandro aradı. Bu yük gibi
önemlidir, önemlidir.

345
00:34:26,320 --> 00:34:32,639
Artık seni yalnız bırakamam.
-Sen cerrah mısın? Git, git.

346
00:34:36,960 --> 00:34:41,440
Gidip bir şeyi kontrol etmem gerekiyor, tamam mı?
Onu izle.

347
00:34:43,360 --> 00:34:44,800
Sen de gel.

348
00:35:12,560 --> 00:35:15,080
Romeo, takım babası burada. Biz...

349
00:35:15,200 --> 00:35:19,200
...baba. Jandarmaları bekliyoruz.
Ayrılmak için beklemedeyiz.

350
00:35:33,040 --> 00:35:35,200
ETA 30 dakika.

351
00:35:37,680 --> 00:35:40,360
Biz Victor Victor'uz. Bağlantıda kalın.

352
00:35:42,840 --> 00:35:44,600
Ben bir sigara içeceğim.

353
00:35:52,080 --> 00:35:54,000
Ben sadece tuvalete gidiyorum dostum.

354
00:35:54,360 --> 00:35:55,880
Evet, bir dakika bekle.

355
00:35:58,080 --> 00:35:59,560
Onu takip et.

356
00:36:02,360 --> 00:36:04,640
Hey, bekle bir dakika dostum.

357
00:37:41,720 --> 00:37:45,960
Git tuvaletleri kontrol et
neden bu kadar uzun süre uzak kalıyorlar?

358
00:37:49,560 --> 00:37:51,480
Ben çözeceğim.

359
00:38:48,240 --> 00:38:51,880
Bravo'nun takımı. Bağlantıda kalın.
Bağlantıda kalın.

360
00:38:54,680 --> 00:38:57,200
İtin. İtin.

361
00:38:57,320 --> 00:38:58,840
Geçmiş, geçmiş.

362
00:40:27,200 --> 00:40:28,720
Kaltak, buraya gel.

363
00:40:30,920 --> 00:40:32,640
Seni öldüreceğim.

364
00:40:40,280 --> 00:40:42,360
Uyumaya git dostum.

365
00:41:56,440 --> 00:41:59,800
Adrenalin ve alkole ihtiyacım var.

366
00:41:59,920 --> 00:42:01,800
Adrenalin ve alkol, şimdi.

367
00:42:03,760 --> 00:42:04,960
Şimdi.

368
00:42:09,640 --> 00:42:12,040
Adrenalin.
-Hazırlanmak.

369
00:42:12,160 --> 00:42:15,520
Lütfen bize zarar vermeyin.

370
00:42:15,640 --> 00:42:18,360
Hiçbir şey söylemeyeceğime söz veriyorum.

371
00:42:18,480 --> 00:42:20,680
Lütfen gidebilir miyiz?

372
00:42:22,000 --> 00:42:24,760
Bir ailem var. Lütfen.

373
00:42:26,880 --> 00:42:28,520
Devam etmek.

374
00:43:15,640 --> 00:43:23,880
Bana bak.

375
00:44:29,560 --> 00:44:34,280
Romeo, Takım Babası burada.
90 saniyelik bir ETA'mız var.

376
00:44:34,400 --> 00:44:37,360
Tekrar ediyorum: 90 saniye.

377
00:44:53,680 --> 00:44:57,840
Bütün birimler, yaklaştık
Kilo nesnesinin.

378
00:44:57,960 --> 00:45:01,520
Romeo, Takım Babası.
Kilo nesnesini görsel olarak görüyoruz.

379
00:45:01,640 --> 00:45:03,520
Artık vücut kameralarına geçiyoruz.

380
00:45:23,360 --> 00:45:25,320
Gizli kalın. Gizli kalın.

381
00:45:25,880 --> 00:45:27,680
Kapı açık.

382
00:45:27,800 --> 00:45:29,640
İçeri, içeri.

383
00:45:38,120 --> 00:45:41,440
Burada bir Tango'm var. Tango düştü.
Tam bir kontrol yapın.

384
00:45:43,760 --> 00:45:45,920
Ekli alan. Ekli alan.

385
00:45:57,680 --> 00:45:59,560
Romeo, işte baba.

386
00:46:02,640 --> 00:46:05,200
Ne, ne, ne. Resim, resim.

387
00:46:05,320 --> 00:46:07,160
Ne oluyor, ne oluyor?

388
00:46:07,280 --> 00:46:10,680
Ancharad, onu gördük mü?
Papa'yı gördük mü?