1 00:02:03,320 --> 00:02:05,550 Știi, există un lucru Nu voi reuși niciodată. 2 00:02:06,080 --> 00:02:08,958 Mi-ar plăcea să te iau de la în spate ca un bărbat. 3 00:02:09,440 --> 00:02:11,476 m-am saturat de camere la oră. 4 00:02:26,440 --> 00:02:28,829 Oamenii vor crede că sunt un curvă ieftină, nu? 5 00:02:33,320 --> 00:02:35,117 Haide, fă-o din nou. 6 00:02:38,480 --> 00:02:40,914 Mă lași joci omul, Berto? 7 00:02:42,600 --> 00:02:45,592 Te iubesc, Miranda. Te iubesc. 8 00:02:45,920 --> 00:02:47,512 Nu ești singurul. 9 00:02:47,880 --> 00:02:50,838 - Bătrânul din nou, nu? - Sigur, și el mă iubește. 10 00:02:50,880 --> 00:02:53,235 Uite, inel destul de frumos. 11 00:02:53,480 --> 00:02:55,994 - Scapa de ea, ai auzit? - Eşti nebun? 12 00:02:56,280 --> 00:02:57,599 Este al meu. 13 00:03:05,760 --> 00:03:07,512 - Esti un... - Spune, continuă. 14 00:03:07,760 --> 00:03:10,797 Mă emoționează pe toți. 15 00:03:10,840 --> 00:03:13,877 Târfă, târfă, târfă. 16 00:03:25,480 --> 00:03:27,550 De ce nu trăim împreună, Miranda? 17 00:03:28,560 --> 00:03:31,632 Crezi că dacă aș fi bărbat și tu ai fost cineva din care săpat 18 00:03:31,680 --> 00:03:34,274 ca as vrea sa locuiesc cu tine? 19 00:03:43,800 --> 00:03:45,597 Și, în plus, mai este și Gino. 20 00:03:47,560 --> 00:03:49,676 Dar știi foarte bine soțul tău e pierdut. 21 00:03:50,160 --> 00:03:51,434 Eu nu cred acest lucru. 22 00:03:51,800 --> 00:03:54,951 Au spus doar că a dispărut. S-ar putea să aibă dreptate. 23 00:04:06,480 --> 00:04:07,674 Oprește mașina! 24 00:04:10,160 --> 00:04:12,435 Ai ieșit din minți? Nu vrem probleme. 25 00:04:35,800 --> 00:04:37,995 GINO'S 26 00:04:43,760 --> 00:04:45,159 mor de foame. 27 00:04:45,200 --> 00:04:47,714 Adu-mi puțin vin și niște brânză, Tony. 28 00:05:03,880 --> 00:05:05,359 Deci iată-te. 29 00:05:05,840 --> 00:05:07,432 Eram îngrijorat. 30 00:05:08,560 --> 00:05:10,755 Stai jos, bea ceva. 31 00:05:15,120 --> 00:05:16,314 Hei, e ceva în neregulă? 32 00:05:16,440 --> 00:05:18,829 Am crezut că veți dormi aici împreună. 33 00:05:19,800 --> 00:05:22,997 Nu am adus pe nimeni aici pentru ceva de genul asta. 34 00:05:23,080 --> 00:05:26,550 În plus, nu trebuie raspunde oricui. Inclusiv pe tine. 35 00:05:26,840 --> 00:05:28,239 Iată banii din această săptămână. 36 00:05:34,080 --> 00:05:36,594 Despre ce am de gând să fac toate facturile luna asta? 37 00:05:38,200 --> 00:05:41,033 - Am o idee destul de bună. - Tu? 38 00:05:41,360 --> 00:05:44,193 - Ce vrei să spui? - Cunosc un tip care ar cumpăra acel inel. 39 00:05:46,280 --> 00:05:48,555 Dar nu pot să-l vând. Daca fac... 40 00:05:49,640 --> 00:05:51,312 ...atunci ce sa faci Îi spun consulului? 41 00:05:51,720 --> 00:05:53,756 M-aș asigura că tipul vă oferă o copie a acestuia 42 00:05:53,800 --> 00:05:55,313 asta arata la fel. 43 00:06:02,040 --> 00:06:05,032 Ei bine... vinde-i lui... dar repede, nu? 44 00:06:05,360 --> 00:06:07,032 Înainte ca consulul să observe a dispărut. 45 00:06:18,960 --> 00:06:20,393 Leda a intrat încă? 46 00:06:21,560 --> 00:06:22,595 Nu. 47 00:06:22,960 --> 00:06:25,960 În regulă. Asigurați-vă că ștergeți toate mesele și încuie. 48 00:06:25,960 --> 00:06:28,190 Nimeni nu va apărea pe vremea asta. 49 00:06:30,880 --> 00:06:34,509 Tony! Ce iti place cel mai mult într-o femeie? Spune-mi. 50 00:06:36,280 --> 00:06:37,349 Generozitate. 51 00:06:39,200 --> 00:06:40,838 Cu alte cuvinte, Ar trebui să te duc în pat. 52 00:06:40,880 --> 00:06:42,711 - Bună idee. - Oprește-te chiar acolo! 53 00:06:45,960 --> 00:06:48,349 Am vrut doar să dau tu banii. 54 00:06:48,800 --> 00:06:51,268 Acum te-ai transformat în pui? Ipocrit. 55 00:06:51,320 --> 00:06:53,436 N-ar trebui niciodată amestecă sexul și banii. 56 00:06:53,480 --> 00:06:55,391 Cred că merg foarte bine împreună. 57 00:06:55,520 --> 00:06:58,478 Nu pentru mine. Sunt doar un angajat. 58 00:06:58,520 --> 00:06:59,669 Și ce? 59 00:06:59,760 --> 00:07:01,830 Ei bine, îmi aștept comenzile. 60 00:07:04,480 --> 00:07:07,040 Hai, foarte, foarte amuzant. 61 00:07:07,800 --> 00:07:10,598 Noapte bună, șefule. Vise placute. 62 00:08:17,240 --> 00:08:20,789 Jack a fost ucis. Este groaznic. 63 00:08:22,680 --> 00:08:25,319 Nu o să-l mai văd niciodată. 64 00:08:28,360 --> 00:08:32,273 Nu i-au dat niciodată o șansă, tocmai l-au doborât. 65 00:08:33,320 --> 00:08:35,834 Aproape de malul râului. 66 00:08:40,600 --> 00:08:43,558 Uite, ce zici să luăm un excursie la Rimini, doar tu și cu mine? 67 00:08:45,800 --> 00:08:49,395 Trebuie să uiți de Jack și vei face mult mai devreme decât crezi. 68 00:08:50,000 --> 00:08:51,956 Te vei simți vinovat că ai uitat, știu. 69 00:08:52,000 --> 00:08:53,640 Dar asta e viața, Leda. 70 00:08:53,640 --> 00:08:56,029 Și tu ești acela care trebuie să trăiască în continuare. 71 00:08:56,280 --> 00:08:58,111 Nu are sens să suferi. 72 00:08:58,560 --> 00:09:01,279 Știu, nu vreau să sufăr. 73 00:09:02,640 --> 00:09:06,519 Dar nu mă pot opri din plâns Sunt atât de nefericit încât vreau să urlă. 74 00:09:08,720 --> 00:09:10,200 Acest lucru poate să nu vă consoleze 75 00:09:10,200 --> 00:09:12,919 dar în viața fiecăruia sunt multe linii întrerupte 76 00:09:12,960 --> 00:09:15,269 și poate o linie dreaptă, daca ai noroc. 77 00:09:17,040 --> 00:09:18,917 Sunt încă blocat cu linii întrerupte. 78 00:09:22,400 --> 00:09:25,233 Dar totusi caut tipul care este potrivit pentru mine 79 00:09:25,280 --> 00:09:26,872 sperând că mă va îndrepta. 80 00:09:28,960 --> 00:09:31,520 Acolo, acolo. De ce nu zâmbești, Leda? 81 00:09:31,560 --> 00:09:34,279 Uită-te acolo, chiar și cerul încearcă să zâmbească. 82 00:09:34,560 --> 00:09:36,039 Abia mai ninge. 83 00:09:36,480 --> 00:09:38,471 Poate iarna s-a terminat în sfârșit. 84 00:11:22,680 --> 00:11:26,195 Am terminat de lucru la Târgul Ferrara la ora 2 a. M. 85 00:11:27,040 --> 00:11:29,076 A fost nevoie de toată noaptea să călătoresc aici. 86 00:11:29,520 --> 00:11:31,750 Abia aștept să lovesc sac. 87 00:11:31,800 --> 00:11:33,916 Cred că e timpul ai cumparat un scuter. 88 00:11:34,280 --> 00:11:37,750 Mai întâi îmi voi cumpăra o soție și apoi îmi voi cumpăra un scuter. 89 00:11:38,600 --> 00:11:41,478 Haide, cine ar vrea să se căsătorească cu tine? Ești prea negru. 90 00:11:46,720 --> 00:11:50,315 Bea-ți cafeaua și du-te direct la culcare. 91 00:11:50,720 --> 00:11:52,517 Îți voi pune bicicleta deoparte pentru tine. 92 00:12:10,600 --> 00:12:12,192 Iată că vine șeful. 93 00:12:35,840 --> 00:12:38,229 Sunt cu echipa lucrează la conducta de gaz. 94 00:12:38,280 --> 00:12:41,955 Sunt american. Vom fi aici de vreo 5 sau 6 luni. 95 00:12:42,000 --> 00:12:43,069 Aveți camere de închiriat? 96 00:12:43,120 --> 00:12:45,680 Am patru, dar două sunt deja ocupate. 97 00:12:46,640 --> 00:12:48,392 Lasă-mă pe cele două care nu sunt. 98 00:12:49,360 --> 00:12:51,316 Ți-ar plăcea arunca o privire la ei? 99 00:12:51,600 --> 00:12:52,999 O să te cred pe cuvânt. 100 00:12:54,320 --> 00:12:57,995 - Mulțumesc, doamnă. - Miranda. Și tu? 101 00:13:02,560 --> 00:13:03,709 Norman. 102 00:13:05,560 --> 00:13:08,154 Aici, șefu’. Consulul mi-a cerut să-ți dau asta. 103 00:13:12,240 --> 00:13:13,673 Ciao, Miranda. 104 00:13:26,360 --> 00:13:27,839 Ei bine, multumesc! 105 00:13:33,000 --> 00:13:35,753 DUPĂ-amiază LA LOCUL OBINUIT 106 00:13:49,760 --> 00:13:51,910 E ceva pentru tine în buzunarul meu. 107 00:14:33,360 --> 00:14:35,828 Mâna ta e ca un bărbat care e foarte bătrân 108 00:14:35,880 --> 00:14:37,598 și încă un copil. 109 00:15:15,280 --> 00:15:17,794 Admir modul în care peștii fac dragoste. 110 00:15:19,520 --> 00:15:23,308 Ei lasă un flux de material seminal în spatele lor în curent 111 00:15:23,400 --> 00:15:29,236 fără măcar să se cupleze cu partenerul lor. Anonim, mut... 112 00:15:31,160 --> 00:15:33,071 Ca mâna ta în mine acum. 113 00:15:55,040 --> 00:15:56,758 De ce nu pleci cu mine? 114 00:15:57,240 --> 00:15:59,276 Aproape am terminat termenul meu de exil. 115 00:15:59,320 --> 00:16:01,311 Sunt obligați să dea amnistia in curand. 116 00:16:01,360 --> 00:16:04,432 Sunt foarte bătrân și bogat, nu este suficienta aceasta garantie? 117 00:16:09,880 --> 00:16:12,235 Iubito, este pielea ta Imi place cel mai mult, e obosit. 118 00:16:12,280 --> 00:16:14,032 Îți ador părul alb. 119 00:16:14,680 --> 00:16:17,148 Totul este ca o secundă oportunitate pentru tine, dragă. 120 00:16:17,360 --> 00:16:19,430 Acum aș putea schimba asta. 121 00:16:24,480 --> 00:16:28,519 Vino în mine, Carlo. Spune-mi de ce nu faci niciodată, te rog. 122 00:16:28,760 --> 00:16:30,910 Mă tem că ai putea ramai insarcinata. 123 00:16:31,280 --> 00:16:33,589 E ridicol la vârsta mea, nu crezi? 124 00:16:34,280 --> 00:16:37,158 Mi-e frică pentru mine sau de a fi tată? 125 00:16:37,600 --> 00:16:39,591 Nu trebuie să-ți faci griji, dragă. 126 00:16:40,160 --> 00:16:41,991 Este Tony conștient? că venim aici? 127 00:16:42,400 --> 00:16:45,198 Desigur. eu mereu spune-i cu cine sunt. 128 00:16:45,240 --> 00:16:47,993 S-ar putea să fi știut, femeile sunt toate la fel. 129 00:16:51,680 --> 00:16:53,989 Colierul pe care mi l-ai dat arata frumos, nu-i asa? 130 00:16:54,160 --> 00:16:55,752 Îți voi cumpăra o sută. 131 00:16:55,800 --> 00:16:58,553 Îți dau orice îți place, familia mea are bani. 132 00:16:59,400 --> 00:17:01,391 În Napoli, am un palat doar ne așteaptă. 133 00:17:01,440 --> 00:17:03,635 Am locuit acolo cu soția mea până a murit. 134 00:17:04,120 --> 00:17:07,635 Anonim, mut... Peștii sunt mai buni. 135 00:17:08,440 --> 00:17:11,113 - Am devenit geloasă, știi. - De Berto? 136 00:17:11,480 --> 00:17:15,075 Se pare că ai uitat că mi-ai spus ca ideea ca noi doi să facem dragoste. 137 00:17:26,800 --> 00:17:28,199 Ce înseamnă asta? 138 00:17:28,240 --> 00:17:31,160 Inima mea nu poate suporta ai iubiți. 139 00:17:31,160 --> 00:17:32,718 Mingilor mele nu le pasă. 140 00:17:32,760 --> 00:17:35,115 Îmi place mai bine când imi vorbesti franceza. 141 00:17:37,240 --> 00:17:39,151 Îmi amintește de Inima Sacră călugăriţe când mergeam la şcoală. 142 00:17:39,280 --> 00:17:42,078 În alte țări, toată lumea vorbește puțin franceză, 143 00:17:42,120 --> 00:17:43,792 mai ales curvele. 144 00:18:26,760 --> 00:18:28,159 Tony! 145 00:18:28,200 --> 00:18:30,316 - Leda! - Bine, bine! 146 00:18:33,920 --> 00:18:37,469 - Carnea este gata? - Stai, nu pot să-l servesc crud. 147 00:18:38,400 --> 00:18:41,233 - Aș numi asta „bine făcut”. - Ce a fost asta, Tony? 148 00:18:41,760 --> 00:18:43,239 Am spus că rochia ta arată foarte drăguță. 149 00:18:43,360 --> 00:18:45,191 - Aşa crezi? - Oh, da și cum, 150 00:18:45,240 --> 00:18:48,755 - arată toată carnea aceea drăguță. - Ce arată? 151 00:18:48,800 --> 00:18:51,394 Am vrut să spun că arată frumos și proaspăt 152 00:18:51,440 --> 00:18:52,919 și nu fierbinte și înfundat. 153 00:19:01,280 --> 00:19:03,271 Pun pariu că te excită. 154 00:19:03,960 --> 00:19:07,032 - Un paradis al frumuseții erotice. - Acum ești și tu poet. 155 00:19:07,080 --> 00:19:10,595 Oh, tot ce este nevoie este un pic de nervi și oricine poate fi poet. 156 00:19:11,480 --> 00:19:14,790 Minunat, cum am ajuns ai incredere in el? 157 00:19:15,920 --> 00:19:19,549 - Carne! - Iubesc femeile! 158 00:19:24,560 --> 00:19:26,551 Altul! Ce aştepţi! 159 00:19:26,600 --> 00:19:28,670 Acest card câștigă. Acest card pierde. 160 00:19:28,720 --> 00:19:30,760 Acest card câștigă. Acest card pierde. 161 00:19:30,760 --> 00:19:34,958 Acesta este câștigătorul, acesta e ratat... 162 00:19:37,360 --> 00:19:39,749 - O să mă încurci din nou? - Nu ştii niciodată. 163 00:19:39,800 --> 00:19:41,597 Norocul e orb, cum se spune. 164 00:19:42,800 --> 00:19:44,916 Acesta câștigă și acesta pierde. 165 00:19:45,120 --> 00:19:47,076 Acesta pierde, acesta pierde. 166 00:19:47,640 --> 00:19:48,834 Acesta pierde... 167 00:19:49,720 --> 00:19:51,392 Pe care o alegi? 168 00:19:53,440 --> 00:19:54,714 Bravo. 169 00:19:55,800 --> 00:19:57,028 Acum joc. 170 00:19:59,520 --> 00:20:00,839 Sunteți gata, domnule consul? 171 00:20:00,880 --> 00:20:03,633 Această carte câștigă, aceasta pierde. Acesta pierde, acesta câștigă. 172 00:20:03,680 --> 00:20:05,432 Această carte câștigă, această carte pierde. 173 00:20:06,440 --> 00:20:08,396 Continuați să urmăriți. Încă o dată. 174 00:20:08,800 --> 00:20:10,631 - Care este câștigătorul? - Aceasta. 175 00:20:13,680 --> 00:20:15,318 Îmi pare rău, domnule consul, ați pierdut. 176 00:20:15,360 --> 00:20:18,113 E bine. Norocul e volubil ca o femeie, 177 00:20:18,160 --> 00:20:20,200 motiv pentru care îi plac tinerii. 178 00:20:20,200 --> 00:20:22,953 Deci dacă e femeie, îmi imaginez i-ar plăcea orice bătrân 179 00:20:23,000 --> 00:20:24,479 care a plătit pentru ea. 180 00:20:32,400 --> 00:20:34,709 Acești doi prieteni ai mei va lua cealaltă cameră. 181 00:20:35,480 --> 00:20:38,870 Sunt francezi, ei studiază muzica în Parma. 182 00:20:39,320 --> 00:20:41,356 Juliette, Gabrielle. 183 00:20:41,840 --> 00:20:43,353 Nu te superi, Miranda? 184 00:20:43,400 --> 00:20:45,391 De ce nu-i întrebi pe prietenii tăi să ne dea un cântec atunci? 185 00:20:45,440 --> 00:20:46,839 Ea nu canta... 186 00:20:47,360 --> 00:20:50,477 - Și cânți? - Cânt și dansez. 187 00:20:51,280 --> 00:20:52,554 Ciao, Italo. 188 00:20:53,000 --> 00:20:54,956 Fermecata, domnisoara Juliette. 189 00:20:55,440 --> 00:20:59,149 Numele meu este Carlo, Am lucrat în Franța. 190 00:20:59,280 --> 00:21:02,158 - Oh, în mine? - Nu! Ca diplomat. 191 00:21:04,920 --> 00:21:06,353 Îl las pe el. 192 00:21:07,480 --> 00:21:10,313 Ok, nu-ți face griji. voi vedea ca sunt bine ingrijiti. 193 00:21:11,360 --> 00:21:12,759 Mulțumesc, Miranda. 194 00:21:13,040 --> 00:21:14,837 Minunat ce spui numele meu atât de frumos. 195 00:21:14,880 --> 00:21:16,393 Este o petrecere sau ceva? 196 00:21:16,440 --> 00:21:18,590 Un mort plătește pentru băuturile noastre. 197 00:21:18,640 --> 00:21:20,870 - Un om mort? - Iride. 198 00:21:21,280 --> 00:21:24,636 Ne-a lăsat 10.000 de lire să sărbătorească după înmormântarea lui. 199 00:21:25,360 --> 00:21:27,316 Mare. Să sărbătorim atunci, bine? 200 00:21:27,440 --> 00:21:28,475 Noroc! 201 00:21:57,240 --> 00:21:58,514 Ce crezi? 202 00:21:58,560 --> 00:22:00,198 Arată ca o navă de luptă. 203 00:22:04,800 --> 00:22:05,915 Multumesc. 204 00:22:06,920 --> 00:22:08,956 S-ar putea să fac literele mai mari. 205 00:22:09,320 --> 00:22:10,753 Mai mari decât sunt acum? 206 00:22:12,360 --> 00:22:15,557 Berto transportă orice oriunde. 207 00:22:18,920 --> 00:22:22,390 Hai, hai, intră. 208 00:22:22,600 --> 00:22:25,194 - Unde mergem? - Vreau să arăt depozitul. 209 00:23:13,960 --> 00:23:16,315 Cine era acel tip cu cele două fete? 210 00:23:17,160 --> 00:23:20,320 Norman? Un tehnician cu echipa de gaze. 211 00:23:20,320 --> 00:23:21,878 E american, știi. 212 00:23:24,160 --> 00:23:26,594 - E un nenorocit. - De ce este asta? 213 00:23:27,400 --> 00:23:28,992 Nu avea niciun drept să-ți spun Miranda. 214 00:23:29,040 --> 00:23:31,349 - Dar americanii fac asta mereu. - Italienii nu! 215 00:23:59,760 --> 00:24:01,876 Am vrut să vă arăt munca au făcut în garaj. 216 00:24:11,440 --> 00:24:12,395 Uite. 217 00:24:18,480 --> 00:24:20,516 Acolo este casa noastră va fi, chiar acolo. 218 00:24:24,400 --> 00:24:25,594 Vinde ceasuri? 219 00:24:26,240 --> 00:24:28,310 Acela e pentru tine. Pune-o. 220 00:24:28,720 --> 00:24:30,199 O, Berto. 221 00:24:45,480 --> 00:24:46,879 Dragă. 222 00:25:00,800 --> 00:25:04,190 Doar un minut. Există ceva ce vreau să vezi. 223 00:25:12,040 --> 00:25:13,109 Haide. 224 00:25:44,040 --> 00:25:45,393 De unde ai luat toate chestiile astea? 225 00:25:45,440 --> 00:25:49,035 Am primit totul cu 50% reducere de la firma aia de mobilă la care lucrez. 226 00:25:56,640 --> 00:25:58,232 Și uite ce mai am? 227 00:25:58,280 --> 00:26:00,236 Am livrat camioane dintre acestea la Bologna. 228 00:26:00,280 --> 00:26:02,794 Nu cred că vor rata cazul pe care l-am furat pentru noi. 229 00:26:19,000 --> 00:26:20,399 Noroc. 230 00:26:30,720 --> 00:26:32,756 Încetează, vrei, asta gâdilă. 231 00:27:03,720 --> 00:27:06,632 Vreau să mă căsătoresc cu tine, Miranda. vreau sa ma casatoresc cu tine... 232 00:27:10,160 --> 00:27:12,310 Știți că bărbații cu șosete pe mine chiar mă îndepărtează, 233 00:27:12,360 --> 00:27:14,476 mai ales când poartă boxer? 234 00:27:16,880 --> 00:27:19,030 Și în plus, nu mi-ai spus ma iubesti 235 00:27:19,080 --> 00:27:20,877 pentru că cu mine ai avut libertate? 236 00:27:21,400 --> 00:27:23,470 Trebuie să am o femeie care va sta în spatele meu. 237 00:27:23,600 --> 00:27:26,239 Ei bine, uită-te în jur! Unde crezi că sunt? 238 00:27:30,880 --> 00:27:33,394 Destul de amuzant, cu excepția cazului în care Fac dragoste, o fac din față! 239 00:27:34,640 --> 00:27:36,392 Știi că nu mă duc niciodată să se căsătorească cu tine. 240 00:27:37,440 --> 00:27:38,634 Te vei căsători cu bătrânul, nu! 241 00:27:38,680 --> 00:27:39,999 Sau poate te-ai îndrăgostit cu prietenul tău american. 242 00:27:40,040 --> 00:27:42,713 Cum pot face dragoste cu cineva cine nu intelege 243 00:27:42,760 --> 00:27:44,273 femeia spune că este îndrăgostit de? 244 00:27:44,600 --> 00:27:47,114 - Femeile sunt toate la fel! - Și ești inutil! 245 00:27:53,400 --> 00:27:56,039 Nu! Îmi pare rău! M-ai enervat. 246 00:27:56,080 --> 00:27:58,753 Nici măcar nu știi cum sa te enervez! 247 00:27:58,800 --> 00:28:00,074 Îmi place fundul tău Berto, asta-i tot! 248 00:28:00,120 --> 00:28:02,031 Pune-l în dulap pentru tot ce îmi pasă! 249 00:28:03,400 --> 00:28:05,868 Nu, Miranda nu pleca! 250 00:28:06,200 --> 00:28:07,792 Te rog, revino! 251 00:28:19,720 --> 00:28:22,075 Haide, Gabrielle, dă-ți locul Mirandei. 252 00:28:22,120 --> 00:28:23,960 De ce trebuie să fiu eu? 253 00:28:23,960 --> 00:28:25,518 Te va duce înapoi în camion. 254 00:28:26,280 --> 00:28:27,395 Oh, la naiba! 255 00:28:30,680 --> 00:28:32,318 La revedere, Gabrielle. 256 00:28:32,360 --> 00:28:34,999 La revedere. Ne vedem mai târziu! 257 00:28:37,400 --> 00:28:38,196 La revedere. 258 00:28:38,240 --> 00:28:40,834 Pe cine naiba face cred că e! Căţea. 259 00:28:40,880 --> 00:28:42,916 Sunt sute ca ea si mai bine. 260 00:28:50,000 --> 00:28:51,718 Și toți se pișează la fel. 261 00:29:44,320 --> 00:29:48,677 Mare! Să ne grăbim, Vreau să mă distrez. 262 00:29:54,040 --> 00:29:55,439 HOTEL CONTINENTAL 263 00:30:32,840 --> 00:30:33,989 Ce este asta? 264 00:30:34,520 --> 00:30:36,880 Este gumă turcească. Te face mare. 265 00:30:36,880 --> 00:30:38,472 vreau si eu cateva. 266 00:31:03,360 --> 00:31:04,679 Iată-i! 267 00:32:37,400 --> 00:32:40,551 Îmi plac foarte mult femeile care uda-te imediat. 268 00:32:41,280 --> 00:32:43,794 Nu, nu, este doar sudoare. 269 00:32:49,320 --> 00:32:50,992 În plus, trebuie să fac pipi. 270 00:34:21,480 --> 00:34:24,313 - Vrei să plec? - De ce ți-e rușine? 271 00:34:35,680 --> 00:34:38,319 Este adevărat că de unde ești? nu se saruta pe fete aici? 272 00:34:38,360 --> 00:34:40,874 Cine te-a învățat să conduci sunt nebun ca tine? 273 00:34:41,360 --> 00:34:43,078 Învăț repede pe cont propriu. 274 00:34:49,720 --> 00:34:51,597 Hai, sărută-mă. 275 00:34:53,360 --> 00:34:54,429 Nu, nu aici. 276 00:34:55,040 --> 00:34:56,359 Știi unde mă refer! 277 00:35:33,600 --> 00:35:35,636 Bărbații fac întotdeauna ce vrei tu? 278 00:36:15,880 --> 00:36:17,233 Înghețată. 279 00:36:19,480 --> 00:36:21,232 Dar Norman? Îți place de el? 280 00:36:22,000 --> 00:36:24,468 E frumos. Un pic ciudat totusi. 281 00:36:24,520 --> 00:36:25,919 Ciudat, cum? 282 00:36:25,960 --> 00:36:29,919 E greu de spus. Diferit. 283 00:36:35,720 --> 00:36:37,597 Italo ar vrea să mergem în Africa împreună. 284 00:36:37,640 --> 00:36:39,080 Africa? 285 00:36:39,080 --> 00:36:40,991 Da. Oamenii lui sunt în Somalia. El vrea să locuiască acolo, 286 00:36:41,040 --> 00:36:43,076 lucrare de vanzare camioane noi pentru Berto. 287 00:36:43,120 --> 00:36:44,348 Și tu? 288 00:36:45,920 --> 00:36:49,196 Nu știu. Mi-e dor de Jack. 289 00:36:50,120 --> 00:36:54,352 - Eram atât de îndrăgostiți. - Și eram îndrăgostit de Gino. 290 00:36:54,800 --> 00:36:58,160 - E frumos să iubești un singur bărbat. - Pe rând. 291 00:36:58,160 --> 00:37:02,199 Nu, unul pentru totdeauna. 292 00:37:04,080 --> 00:37:05,920 Dar cred că ai avut dreptate. 293 00:37:05,920 --> 00:37:07,512 - Despre ce? - Dragoste. 294 00:37:08,000 --> 00:37:09,911 Tu chiar uiți. Și viața continuă. 295 00:37:09,960 --> 00:37:11,313 Hai să alergăm, hai, Damiano! 296 00:37:12,120 --> 00:37:13,838 Îmi plac bărbații noi în viața mea. 297 00:37:14,360 --> 00:37:16,828 Nu este adevărat că toți bărbații se aseamănă, știi? 298 00:37:29,480 --> 00:37:31,311 Ai făcut-o tu și Italo te mai culci? 299 00:37:31,920 --> 00:37:33,239 Înainte să se culce cu mine insistă să spun 300 00:37:33,280 --> 00:37:34,713 Sunt îndrăgostit de el. 301 00:37:34,760 --> 00:37:36,034 Aș fi vrut să ai, 302 00:37:36,080 --> 00:37:38,230 pentru că mor de nerăbdare să știu dacă ochii negri sunt buni sau nu! 303 00:37:47,360 --> 00:37:50,318 - Crezi că Tony are o fată? - Se descurcă bine în Ferrara. 304 00:37:50,840 --> 00:37:53,195 - Ți-a spus asta? - Nu pomeneşte niciodată de asta. 305 00:37:53,640 --> 00:37:57,269 Dar Italo mi-a spus că este faimos în fiecare casă de curve din Ferrara. 306 00:37:57,320 --> 00:37:59,709 - E faimos? - Curva seamănă mult cu el. 307 00:38:00,800 --> 00:38:03,268 Se pare că poate da orice bătrână se distrează de minune... 308 00:38:03,320 --> 00:38:07,029 Nu! E incredibil, nu-i așa! Nu Tony al nostru! 309 00:38:08,120 --> 00:38:12,113 Are ceva, dar e greu pentru a spune exact ce este. 310 00:38:12,160 --> 00:38:14,993 - Ce, ce este? - Are... 311 00:38:15,480 --> 00:38:17,311 Ei bine, nu știu ce are. 312 00:38:27,400 --> 00:38:29,152 Tu și cu mine ar trebui să mergem si la o casa de curve! 313 00:38:29,200 --> 00:38:30,838 - Ce! - Sunt serios. 314 00:38:30,880 --> 00:38:33,348 Ar trebui să existe case de curve tot pentru doamne. 315 00:38:41,320 --> 00:38:45,880 Spune-mi, făcând asta în pat... Vă place? 316 00:38:45,880 --> 00:38:46,869 De ce nu? 317 00:38:46,920 --> 00:38:50,595 Mă obosesc mai mult făcând asta la tara sau intr-o masina, 318 00:38:50,640 --> 00:38:51,550 în filme. 319 00:38:51,600 --> 00:38:54,273 În pat, pot veni doar pe aici strângându-mi picioarele împreună. 320 00:38:54,640 --> 00:38:59,395 Ei bine, atunci lăsați-i pe băieți să se răspândească. Atâta timp cât amândoi sunteți de acord. 321 00:38:59,960 --> 00:39:02,190 Sunt bărbați care spun că multe fete sunt frigide. 322 00:39:02,280 --> 00:39:03,880 E o prostie, nicio fată nu este frig, ele nu există. 323 00:39:03,880 --> 00:39:06,838 Doar băieții care nu o fac știi cum să o faci. 324 00:39:10,160 --> 00:39:12,879 - De exemplu, acela. - Cu halatul pe tine? 325 00:39:12,920 --> 00:39:14,638 - Îl văd nud! - Nud, nu! 326 00:39:15,040 --> 00:39:18,157 Sigur, uită-te la toate acele fire de păr coborându-i pe burtă 327 00:39:18,200 --> 00:39:19,792 până la dongerul lui. 328 00:39:20,880 --> 00:39:25,351 Privirea lui este timidă. Totul este zdrobit. 329 00:39:25,880 --> 00:39:26,869 Nu are fund deloc! 330 00:39:26,920 --> 00:39:31,436 Cred că toți bărbații ar trebui să fie s-a uitat mai întâi la fund. 331 00:39:31,480 --> 00:39:34,278 Corect, îți oferă întreaga imagine. 332 00:39:40,280 --> 00:39:41,679 Uită-te la ăla! 333 00:39:43,560 --> 00:39:45,118 E o prostie. 334 00:39:49,040 --> 00:39:50,439 Un profesor. 335 00:39:54,080 --> 00:39:55,559 Avocat! 336 00:39:59,560 --> 00:40:01,039 Un mecanic. 337 00:40:28,600 --> 00:40:31,319 Nu intelegem. Suntem francezi. 338 00:40:32,440 --> 00:40:33,793 Vrei să dansezi? 339 00:40:34,800 --> 00:40:36,597 Avem și mașină. 340 00:40:39,440 --> 00:40:41,317 Bine, doar un dans dar asta-i tot. 341 00:40:42,080 --> 00:40:45,436 Soții noștri sunt foarte geloși. 342 00:43:26,080 --> 00:43:27,798 - Bună seara, şefule. - Bună. 343 00:43:28,520 --> 00:43:30,431 Te-au obosit în Ferrara? 344 00:43:31,120 --> 00:43:33,315 Nu în niciun caz. Ți-ar plăcea să vezi? 345 00:43:38,640 --> 00:43:41,518 - Erau frumosi? - Nu mă plâng. 346 00:43:41,920 --> 00:43:43,990 Așa le obțineți emoționate, cățelele alea? 347 00:43:44,440 --> 00:43:47,000 Pariezi, știu o mulțime de moduri pentru a le duce la drum. 348 00:43:49,400 --> 00:43:52,392 Gândește-te că ar trebui să existe case de curve pentru femei la fel ca pentru bărbați, 349 00:43:52,440 --> 00:43:54,908 nu crezi? Eh, Tony? 350 00:43:54,960 --> 00:43:56,598 Sunt destule locuri foarte bune 351 00:43:56,640 --> 00:43:58,232 unde bărbații vin și pleacă după cum le plac 352 00:43:58,840 --> 00:44:03,038 și o femeie ca tine poate alege ea. 353 00:44:03,120 --> 00:44:05,156 Ca acest han, de exemplu, băiat mare... 354 00:44:05,200 --> 00:44:07,031 Oh, nici nu mi-aș imagina... Depinde de tine... 355 00:44:07,080 --> 00:44:08,115 Oprește-te chiar acolo. 356 00:44:09,360 --> 00:44:10,713 Dar de ce să mă opresc daca ceilalti nu? 357 00:44:10,760 --> 00:44:11,954 Stop am spus! 358 00:44:12,000 --> 00:44:14,753 - Dar uite... - Nu uita esti angajat aici! 359 00:44:14,800 --> 00:44:16,279 Și tu ești șeful meu. 360 00:44:16,640 --> 00:44:19,320 Bravo. Ai reușit să păstrezi gândurile tale împreună 361 00:44:19,320 --> 00:44:21,629 nu, mulțumesc tuturor acelor târfe esti multumit. 362 00:44:21,960 --> 00:44:23,960 Oprește-te acum, Tony, ai terminat, auzi. 363 00:44:23,960 --> 00:44:26,838 Am vrut doar să-ți dau banii pentru inelul pe care l-am vândut. 364 00:44:28,640 --> 00:44:32,189 Asta îmi place la tine. Ești util, mă pot baza pe tine. 365 00:44:33,120 --> 00:44:35,350 - Oh, și copia, ai tu ai inteles inca? - Nu există nicio copie. 366 00:44:35,400 --> 00:44:36,879 Una dintre prietenele mele a cumparat inelul. 367 00:44:36,920 --> 00:44:40,037 Nenorocitul murdar, ai pus inelul meu frumos pe una din mâinile târfei tale. 368 00:44:40,440 --> 00:44:42,351 Ei bine, uite ce am vândut ea pentru. Numără-l. 369 00:44:42,400 --> 00:44:43,992 A plătit de două ori mai mult cum ar fi făcut-o oricine altcineva. 370 00:44:44,120 --> 00:44:45,917 Ea mi-a dat multe. Ți-a dat multe, nu? 371 00:44:48,280 --> 00:44:52,114 Cash sau comerț? 372 00:44:52,240 --> 00:44:55,073 Cash, desigur. Ştii nimeni nu se uită la mine, nu-i așa, șefule? 373 00:44:55,720 --> 00:44:58,320 Oricum, totul este pentru tine. E suficient, sper, să plătești 374 00:44:58,320 --> 00:45:00,880 orice facturi noi primesc. Cât timp sunt plecat. 375 00:45:00,880 --> 00:45:04,555 - Unde? - Nu am dreptul să plec? 376 00:45:05,000 --> 00:45:06,831 Da, tu ești șeful. Poți să faci ce vrei. 377 00:45:06,880 --> 00:45:08,552 Tu aprobi, nu? 378 00:45:11,120 --> 00:45:14,669 Depind de tine, Tony. Hanul este în mâinile tale. 379 00:45:14,760 --> 00:45:17,513 Nu-ți face griji, voi avea grijă interesele tale pentru tine. 380 00:45:19,600 --> 00:45:21,909 Ești un tip care știe ce face. 381 00:45:22,320 --> 00:45:23,753 De ce, nu? 382 00:46:31,080 --> 00:46:33,799 - Vă place? - Mă face să plâng puțin. 383 00:46:33,840 --> 00:46:35,831 Ei bine, nu e nimic gresit cu asta. 384 00:46:46,440 --> 00:46:48,510 Aşezaţi-vă. Cum ți-ar plăcea o înghețată. 385 00:46:54,800 --> 00:46:58,076 Mai multe burghie livrate, au fost descărcate în această dimineață. 386 00:46:58,120 --> 00:47:00,588 - Lucrarea s-a terminat. - Păi? 387 00:48:38,360 --> 00:48:39,315 Nu! 388 00:48:41,080 --> 00:48:42,559 Norman, Norman, nu! 389 00:48:42,840 --> 00:48:44,796 Vino aici. 390 00:48:46,880 --> 00:48:47,790 Vino aici. 391 00:49:11,720 --> 00:49:13,676 Un câine. A prins un câine. 392 00:49:13,960 --> 00:49:15,757 Hei tu, lasă câinele în pace. 393 00:49:15,800 --> 00:49:18,314 Sunt funcționar public și te amesteci cu legea. 394 00:49:19,000 --> 00:49:20,956 - Cât de mult pentru câine? - Nici un ban! 395 00:49:21,000 --> 00:49:23,389 Am demnitatea mea ca prins oficial de câini, știi. 396 00:49:24,120 --> 00:49:26,873 Aici sunt dolari, american dolari. Le poți avea. 397 00:49:34,120 --> 00:49:35,712 Oh, e drăguț. 398 00:49:47,680 --> 00:49:48,829 Pleacă de aici. 399 00:49:50,360 --> 00:49:51,759 Haide, pleacă! 400 00:49:58,480 --> 00:50:00,311 Te rog, pleacă! 401 00:50:00,520 --> 00:50:03,273 Nu știi cât de norocos ai fost azi. 402 00:50:06,920 --> 00:50:08,831 ÎMBARCAREA INTERZISĂ ATENȚIE LA CÂINE 403 00:50:53,600 --> 00:50:58,230 Hei, războiul s-a terminat. Încetinește jeep-ul, vrei. 404 00:51:09,800 --> 00:51:14,430 - Ești o „mascalzonă”. - Mai spune-o din nou. 405 00:51:17,880 --> 00:51:20,792 Ma-scal-zo-na! 406 00:51:31,600 --> 00:51:34,353 Hei, vrei să te uiți la asta! Ești un fel de nebun? 407 00:52:03,200 --> 00:52:04,474 Dar... 408 00:53:50,320 --> 00:53:53,232 Acest loc este unde ma dus nazistul. 409 00:53:55,800 --> 00:53:58,189 13 aprilie 1944. 410 00:53:59,080 --> 00:54:00,752 Era noapte, am avut noroc. 411 00:54:01,200 --> 00:54:03,236 Au fost doar câțiva, le era frică să coboare. 412 00:54:03,400 --> 00:54:06,597 Am petrecut toată noaptea privind în sus la cei doi copaci. 413 00:54:15,200 --> 00:54:22,993 Iarbă, sânge, bani si rahat. 414 00:54:27,360 --> 00:54:28,588 Un monument. 415 00:54:36,640 --> 00:54:37,993 Hai, hai să mergem. 416 00:55:11,160 --> 00:55:13,390 vreau ceva de băut, atunci te vreau. 417 00:55:13,440 --> 00:55:15,556 Să ne oprim la primul sat. 418 00:56:14,320 --> 00:56:16,993 Mi-e foame. Mă duc să mănânc. 419 00:56:35,240 --> 00:56:36,468 E acolo. 420 00:56:44,800 --> 00:56:48,839 Chiar între coapse dintre toate femeile. 421 00:56:49,440 --> 00:56:54,639 nori fragezi, Vreau să mor acolo. 422 00:56:54,680 --> 00:56:56,113 Miranda! 423 00:57:02,560 --> 00:57:03,629 Treci aici. 424 00:57:15,720 --> 00:57:18,598 Dar nu pe o oală de cameră. 425 00:57:26,960 --> 00:57:28,552 vreau sa mor... 426 00:57:33,520 --> 00:57:36,478 Vreau să mor peste tine, Miranda. 427 00:57:37,080 --> 00:57:38,354 Pe deasupra ta. 428 00:57:49,400 --> 00:57:51,994 Haide atunci. Oh, iubirea mea. 429 00:57:57,680 --> 00:57:59,591 Vreau coapsa ta. 430 00:58:02,080 --> 00:58:04,594 Dragă, haide. 431 00:58:29,920 --> 00:58:31,751 O gaura aici... 432 00:58:32,160 --> 00:58:34,116 Vreau să fac o gaură în tine 433 00:58:34,160 --> 00:58:36,116 și te ia în acea gaură. 434 00:58:36,560 --> 00:58:40,519 Da, fă-o. O poți face dacă vrei. 435 00:58:40,560 --> 00:58:45,793 - Doar eu, al meu, pentru totdeauna. - A ta. 436 00:59:34,800 --> 00:59:39,032 Norman? Mă auzi, dragă? 437 00:59:40,720 --> 00:59:42,517 Te rog, Norman. 438 01:00:34,080 --> 01:00:37,038 Vin, vin! Trăiască Bacchus și iubire! 439 01:00:37,560 --> 01:00:39,676 Amândoi ne consolează. 440 01:00:39,720 --> 01:00:42,234 Unul trece prin buzele noastre la cap 441 01:00:42,280 --> 01:00:44,794 iar celălalt din ochii noștri spre inimile noastre. 442 01:00:45,200 --> 01:00:50,433 Așa că beau acest vin, cu ochii si apoi fac la fel ca tine. 443 01:00:52,400 --> 01:00:54,675 Doar un minut, liniste va rog, toata lumea. 444 01:00:58,520 --> 01:01:03,389 O să-mi fie foarte dor de voi toți. Am cerut vechiul meu post din Damasc. 445 01:01:03,440 --> 01:01:05,510 Acolo mi-am început cariera. 446 01:01:06,360 --> 01:01:08,635 Așa că în cele din urmă te-au pus înapoi pe drum. 447 01:01:08,760 --> 01:01:12,799 Da, epurarea s-a terminat în sfârșit, exilul meu s-a încheiat 448 01:01:12,840 --> 01:01:16,230 și ai putea spune că m-am întors în binele guvernului. 449 01:01:16,360 --> 01:01:19,955 Trăiască consulul Carlo! 450 01:01:21,440 --> 01:01:24,079 A fost foarte drăguț din partea ta să ne invite pe toți aici. 451 01:01:25,640 --> 01:01:27,710 Deci acum ne vei părăsi? 452 01:01:35,400 --> 01:01:37,197 - Vrei să dansezi? - Se va face. 453 01:01:40,440 --> 01:01:41,350 vrei? 454 01:01:47,360 --> 01:01:48,873 Vrei să dansezi, dragă? 455 01:01:54,080 --> 01:01:56,230 Ce fel de muzică este, Tony? 456 01:01:56,280 --> 01:01:58,430 Redați una dintre acele discuri pe care l-am adus, da? 457 01:02:01,280 --> 01:02:03,589 - Acesta, bine? - Asta e Sunt pe, mergi înainte. 458 01:02:12,800 --> 01:02:15,553 - Dar nu pot, Leda. - Sigur că poți. 459 01:02:16,600 --> 01:02:19,319 Uită-te la el. 460 01:02:23,040 --> 01:02:27,716 - Nu, Miranda, întreabă pe altcineva. - Ah. Carlo, vino. 461 01:03:35,200 --> 01:03:37,555 - Nu e minunat? - E american. 462 01:03:38,560 --> 01:03:40,039 Termină, Leda. 463 01:04:27,560 --> 01:04:30,120 Până la sfârșit nu am încetat să sper că într-o zi s-ar putea să vă reconsiderați. 464 01:04:30,640 --> 01:04:32,835 Nu pot Carlo. Ştii asta. 465 01:04:33,240 --> 01:04:35,515 Nu mă pot abține. Dar încă mă simt legat de Gino. 466 01:04:35,560 --> 01:04:37,720 Nu-l pot scoate din inima mea. 467 01:04:37,720 --> 01:04:40,200 Mincinos, știi că nu există posibilitatea ca el să se întoarcă vreodată. 468 01:04:40,200 --> 01:04:43,476 Dar în afară de asta, tu ai spus că nimic nu conta decât asta. 469 01:04:44,000 --> 01:04:45,797 Nu te cunoșteam așa de bine atunci. 470 01:04:46,120 --> 01:04:50,238 Hei, Carlo! Ce încerci să spui? 471 01:04:50,280 --> 01:04:52,555 Doar că acum alte lucruri înseamnă mult mai mult pentru mine. 472 01:04:52,600 --> 01:04:54,955 În acest moment există unul si un singur lucru. 473 01:04:56,640 --> 01:04:59,552 Miranda, Miranda! De ce mă eviți mereu? 474 01:04:59,600 --> 01:05:02,319 Evita? Sunt aici ținându-te, nu simți asta, Carlo? 475 01:05:02,360 --> 01:05:05,033 Ai pulpe atât de frumoase. Eu visez la ei. 476 01:05:05,080 --> 01:05:07,878 Despre aroma ta. Ochii tăi obrăznici. 477 01:05:07,920 --> 01:05:12,516 Asta îmi place să aud. Prefă-te că nu sunt Miranda. 478 01:05:12,560 --> 01:05:14,312 O altă femeie. 479 01:05:14,360 --> 01:05:17,636 Cineva tânăr și proaspăt și complet devotat ție. 480 01:05:17,680 --> 01:05:19,398 Nimeni altcineva nu mă interesează. 481 01:05:19,520 --> 01:05:22,273 Juliette. Ai văzut-o? 482 01:05:22,400 --> 01:05:25,437 Am văzut-o toată goală. 483 01:05:25,480 --> 01:05:27,391 Te-ar urma puțin fată orfană. 484 01:05:27,440 --> 01:05:29,360 Ea caută pe cineva a se stabili cu. 485 01:05:29,360 --> 01:05:32,397 Închide ochii și gândește-te la ea. 486 01:05:32,760 --> 01:05:38,232 Coapsele ei, mâna ei. Imaginează-ți că sunt mângâierile Juliettei... 487 01:05:40,800 --> 01:05:43,792 - Tu, nu tu! - Eu! 488 01:05:44,600 --> 01:05:46,192 știi Ce am făcut, Carlo? 489 01:05:46,240 --> 01:05:48,674 Am vândut chiar și inelul pe care l-ați cumpărat eu să plătesc niște facturi. 490 01:05:49,480 --> 01:05:54,713 Da, da. Asta e încă una motiv pentru care te iubesc. 491 01:06:04,720 --> 01:06:07,280 Este o ploaie. Hai, te rog. 492 01:06:26,880 --> 01:06:31,192 - M-ai enervat! - Ăsta e un nenorocit! 493 01:06:31,240 --> 01:06:33,800 Nu! Nu fonograful, nu! 494 01:06:34,320 --> 01:06:37,949 Nu te mai lupta! 495 01:06:40,000 --> 01:06:41,956 Oh, oprește-te! 496 01:06:56,000 --> 01:06:59,197 Cam a fost ceva timp de ploaie. 497 01:07:24,960 --> 01:07:26,712 Cântă, continuă, cântă. 498 01:07:37,680 --> 01:07:42,071 Nu te mai lupta! Oh, oprește-te! Norman! 499 01:07:43,040 --> 01:07:44,075 Norman! 500 01:07:44,120 --> 01:07:47,396 Fiul ăla de cățea a început! 501 01:07:47,440 --> 01:07:49,954 - A făcut-o? - Da și e vina ta! 502 01:07:52,280 --> 01:07:54,953 Niciunul dintre voi nu vede că plouă? Să mergem! 503 01:07:55,040 --> 01:07:57,270 Toată lumea înapoi acasă. haide. 504 01:08:00,800 --> 01:08:02,472 Haide, Juliette. 505 01:08:12,400 --> 01:08:14,470 Haide, muta-l. 506 01:10:13,560 --> 01:10:15,118 MINISTERUL Apărării DEPARTAMENTUL GENERAL VENEȚIA 507 01:10:16,960 --> 01:10:19,872 Dl. ROSTAGNI GINO, NĂSCUT ÎN SCARDOVARI, LOCUTOR IN FICONARA, 508 01:10:19,960 --> 01:10:21,359 LISTAT CA DISPARAT, TREBUIE PREZUMAT MORT 509 01:10:22,720 --> 01:10:28,989 „Este listat ca must lipsă fi presupus mort”. 510 01:11:00,240 --> 01:11:03,357 Nu pleca, Gino, nu pleca. 511 01:11:05,120 --> 01:11:08,396 Ia-o, Îți las pe tine, este al tău. 512 01:11:28,600 --> 01:11:29,794 Întoarceţi-vă. 513 01:13:20,040 --> 01:13:22,235 Nu te cred niciodată făcut asta înainte. 514 01:13:22,280 --> 01:13:24,236 Nu-mi pasă ce crezi. 515 01:14:38,720 --> 01:14:42,998 - Gino, spune-mi că nu te-am rănit. - Nu, ai fost grozav. 516 01:14:54,920 --> 01:14:58,879 - La ce te gândeşti? - Nimic, doar râs. 517 01:15:11,240 --> 01:15:14,516 - Cum era soțul tău? - Nimic ca tine! 518 01:15:15,960 --> 01:15:18,428 - Îți place doar să te schimbi? - De ce nu? 519 01:15:18,480 --> 01:15:21,119 Îți place un bărbat pentru că el are ceva special, 520 01:15:21,160 --> 01:15:23,276 apoi gasesti altceva în alta. 521 01:15:23,320 --> 01:15:24,912 Ce am eu? 522 01:15:27,840 --> 01:15:29,273 Mirosul tău. 523 01:15:34,040 --> 01:15:35,837 Sunt nebun după asta. 524 01:15:37,840 --> 01:15:40,718 - Hai să plecăm împreună! - Du-te unde? 525 01:15:42,040 --> 01:15:45,794 - Departe, unde toată lumea este diferită. - Nu toate sunt la fel aici. 526 01:15:49,200 --> 01:15:53,796 - Tu, de exemplu. - Sunt doar în trecere. 527 01:15:54,040 --> 01:15:58,352 - Iau ceea ce găsesc, asta-i tot. - Și m-am făcut ușor de găsit. 528 01:16:03,760 --> 01:16:05,876 Miranda, cere-mi orice. 529 01:16:12,040 --> 01:16:14,395 Ține-mă să alerg toată noaptea, bine? 530 01:17:21,440 --> 01:17:22,873 La ce te gândești? 531 01:17:22,920 --> 01:17:26,959 Nici un lucru! Simt muzica în aer! 532 01:17:31,120 --> 01:17:32,633 Simt si eu! 533 01:20:17,200 --> 01:20:19,714 Sigur că poți lucra aici. Avem o cameră pentru tine. 534 01:20:19,760 --> 01:20:21,239 Da, tată? 535 01:20:31,440 --> 01:20:32,350 CARLO GOLDONI Stăpâna hanului 536 01:20:34,640 --> 01:20:36,232 Adu-mi o grappa. 537 01:20:53,480 --> 01:20:55,038 E cineva sus? 538 01:20:55,560 --> 01:20:58,154 Doar Leda, nimeni altcineva a venit acasă aseară. 539 01:20:58,960 --> 01:21:01,235 Au trecut complet cu conducta de gaz. 540 01:21:01,640 --> 01:21:05,110 - Până și Norman a renunțat la camera lui. - Asta pentru că era singur. 541 01:21:05,160 --> 01:21:07,958 Juliette a mers cu consulul iar Gabrielle cu Berto. 542 01:21:09,760 --> 01:21:11,478 Se pare că vom fi singuri, uh? 543 01:21:11,520 --> 01:21:13,511 Ei bine, vor fi multe altele, vei vedea. 544 01:21:13,600 --> 01:21:17,115 Nu azi. Pune înregistrarea închisă, vrei? 545 01:21:17,160 --> 01:21:19,799 Spune-i Ledei că nu avem nevoie de ea astăzi. 546 01:21:28,480 --> 01:21:31,995 Și te curați și după ce vin și vedeți-mă și vorbim puțin. 547 01:21:35,720 --> 01:21:36,789 Și nu mai bea. 548 01:21:36,840 --> 01:21:39,308 Ei bine, sărbătoresc. Nu trebuie să lucrez azi. 549 01:21:57,200 --> 01:22:00,033 ÎNCHIS AZI 550 01:22:22,280 --> 01:22:24,748 Nu trebuia să aduci cafea. Nu era necesar. 551 01:22:27,360 --> 01:22:31,478 Ei bine, aș putea să-l las aici. Dar daca nu este necesar... 552 01:22:32,160 --> 01:22:33,718 am putea uita de asta. 553 01:23:23,640 --> 01:23:25,198 Treci sub pături. 554 01:23:32,360 --> 01:23:33,475 Oprește-te chiar acolo. 555 01:23:41,840 --> 01:23:45,037 - Aş vrea să fim căsătoriţi. - Stai, nu te-am testat. 556 01:23:45,480 --> 01:23:47,232 Să nu uităm că nici eu nu am. 557 01:23:49,120 --> 01:23:51,554 Ei bine, aș vrea să încep prin a discutând unele chestiuni de afaceri. 558 01:23:51,600 --> 01:23:54,239 Afaceri și pat. Îți dau de ales. 559 01:23:54,280 --> 01:23:56,874 Putem fi căsătoriți sau poţi fi iar ţăran. 560 01:24:00,360 --> 01:24:02,396 Și dacă mă căsătoresc cu tine, ce sunt eu atunci? 561 01:24:03,520 --> 01:24:04,919 Parțial proprietar al hanului, bine! 562 01:24:23,440 --> 01:24:25,749 Dar „Gino” ce acest loc se numește. 563 01:24:26,240 --> 01:24:28,231 Ei bine, pune un semn numindu-l „al Miranda’s”. 564 01:24:28,680 --> 01:24:32,992 - Toată lumea va fi încântată. - Bărbații vor, știu asta. 565 01:24:34,160 --> 01:24:35,354 Ei bine, ce? 566 01:24:46,920 --> 01:24:49,434 Dacă mă căsătoresc presupun... pai atunci ce? 567 01:24:50,280 --> 01:24:54,478 Poți începe prin a învăța să mă iubești și nu-mi mai spune „Șeful”. 568 01:24:57,160 --> 01:24:58,513 Este al meu, Tony. 569 01:25:06,360 --> 01:25:07,793 Da, este al tău. 570 01:25:07,840 --> 01:25:12,994 Nu, ceea ce vreau să spun este că e al meu. 571 01:25:22,120 --> 01:25:23,439 Oh, Dio! 572 01:25:23,480 --> 01:25:27,359 Oh, te rog, Miranda! Nu mai suport! 573 01:25:31,200 --> 01:25:33,794 Mai vrei discuta despre finante? 574 01:26:01,960 --> 01:26:03,359 Tony! O, Tony! 575 01:26:03,400 --> 01:26:04,958 Tony, ce faci? 576 01:26:34,200 --> 01:26:36,794 Ura cuplul! 577 01:26:38,520 --> 01:26:41,990 Da, nu-i așa că e frumoasă? Ura cuplul! 578 01:26:47,160 --> 01:26:49,515 Cred că le voi urî fotografii pentru totdeauna. 579 01:26:52,120 --> 01:26:53,712 E frumos! 580 01:26:53,760 --> 01:26:57,070 Carlo și Juliette din Napoli, pur și simplu m-ai umplut cu cadouri! 581 01:26:57,120 --> 01:26:59,190 Ai avut vreo veste de la american? 582 01:26:59,280 --> 01:27:02,158 Norman nu e genul care să meargă înapoi în același loc. 583 01:27:02,480 --> 01:27:05,233 În persoană, cu o scrisoare sau orice. 584 01:27:05,560 --> 01:27:07,437 Italo și cu mine mergem să se căsătorească în Africa. 585 01:27:07,480 --> 01:27:09,869 Nu stiu ce fel de a ceremonie pe care o au acolo. 586 01:27:12,240 --> 01:27:15,391 Și acum plecăm cu toții la Bologna. Am rezervat la "Le due torri". 587 01:27:16,920 --> 01:27:19,593 O, Berto! E minunat! Multumesc! 588 01:27:19,640 --> 01:27:21,198 Am închiriat mașina de la un conte în Mirandola, 589 01:27:21,240 --> 01:27:22,912 vreo reclamatie? 590 01:27:31,880 --> 01:27:33,518 Grabă! Hai, intră. 591 01:27:35,360 --> 01:27:36,475 Stai puțin, Berto. Doar un minut. 592 01:27:36,520 --> 01:27:37,999 Unde a plecat Miranda? 593 01:27:38,040 --> 01:27:39,473 Unde se duce? 594 01:27:42,680 --> 01:27:46,116 Cât de patriotică este. Ce face ea? 595 01:27:53,160 --> 01:27:54,479 Ce face ea? 596 01:28:14,680 --> 01:28:18,070 Știi, primul ei soț murit în timpul războiului. 597 01:28:19,520 --> 01:28:20,919 Grăbiţi-vă! 598 01:28:28,880 --> 01:28:31,235 - La revedere! - Intră, toată lumea te așteaptă. 599 01:28:40,200 --> 01:28:43,795 La revedere! Noroc. Călătorie bună! 600 01:28:45,280 --> 01:28:46,759 Pa! Pa! 601 01:29:02,320 --> 01:29:05,995 Este minunat să te bagi într-un pat cu cearşafuri noi şi o copertă nouă. 602 01:29:06,040 --> 01:29:10,272 - Dar aș prefera să mă uit la tine. - La ce vrei să te uiți? 603 01:29:11,320 --> 01:29:12,753 Tot! 604 01:29:26,040 --> 01:29:28,076 Aprinde focul dacă vrei pentru a vedea mai mult. 605 01:29:44,680 --> 01:29:45,795 Sari direct in sus. 606 01:29:52,160 --> 01:29:54,913 - Ce e atât de amuzant? - Nu înțelegi? 607 01:29:59,000 --> 01:30:01,230 esti groaznic, știi asta! 608 01:30:11,960 --> 01:30:13,029 Aici. 609 01:30:34,320 --> 01:30:35,719 Termină-l tu. 610 01:30:47,800 --> 01:30:48,994 Intinde-te. 611 01:30:57,480 --> 01:30:59,232 Chestia aia, trage-l în sus. 612 01:31:06,080 --> 01:31:12,394 Foarte cald, puțin rece, cald, rece, cald. 613 01:31:12,440 --> 01:31:19,710 Miros, foarte fierbinte. Un pic fierbinte. 614 01:31:19,800 --> 01:31:26,353 Rece, fierbinte. Racor, mai cald. 615 01:31:26,400 --> 01:31:29,631 - Rece, mai cald. -Te implor Miranda, 616 01:31:29,680 --> 01:31:35,198 - Te rog te rog! Te implor! - Mai cald, și mai cald, nu asta. 617 01:31:35,240 --> 01:31:36,912 Un paradis al eroticului frumusețe, nu? 618 01:31:36,960 --> 01:31:43,274 Te implor, Miranda. Te implor. Te implor, te implor, te implor! 619 01:31:43,320 --> 01:31:45,356 Te implor! Asta e tot ce poți spune? 620 01:31:46,400 --> 01:31:48,436 Aceasta este a doua oară m-ai implorat. 621 01:31:59,080 --> 01:32:02,914 E amuzant, mă întreb dacă într-o zi Va trebui să te implor. 622 01:32:18,560 --> 01:32:22,030 Îmi place culoarea ta naturală parul mai bine.