1
00:01:42,853 --> 00:01:44,321
Szczery?

2
00:01:44,521 --> 00:01:46,444
Mózg nie żyje, serce szybko słabnie.

3
00:01:47,691 --> 00:01:49,989
Stracił ogromną ilość krwi.

4
00:01:50,193 --> 00:01:51,490
Jak długo mu zostało?

5
00:01:51,695 --> 00:01:53,743
- Powiedziałbym, że mógłbyś
mierzyć niż w sekundach.

6
00:01:55,157 --> 00:01:56,784
Wiesz, co musimy zrobić, prawda?

7
00:01:58,702 --> 00:02:00,204
Alex, on nie jest zabójcą na drodze.

8
00:02:01,371 --> 00:02:02,668
Spójrz, ten facet został nam upuszczony na kolana,

9
00:02:02,873 --> 00:02:04,295
nie pozwólmy, aby szansa przepadła.

10
00:02:06,209 --> 00:02:07,005
Jim?

11
00:02:08,170 --> 00:02:10,639
- Dławi mnie w gardle
ale zgadzam się z Alexem.

12
00:02:12,090 --> 00:02:14,388
- Tak, ale to człowiek
nie będąc królikiem doświadczalnym.

13
00:02:15,344 --> 00:02:16,391
Cóż, będzie martwym człowiekiem

14
00:02:16,595 --> 00:02:18,723
jeśli nie dam mu tego wirusa.

15
00:02:18,930 --> 00:02:21,103
Nie wiem kim jesteś, ale Boże, modlę się

16
00:02:23,352 --> 00:02:24,854
żeby to dało ci życie

17
00:04:28,351 --> 00:04:29,694
- ja
ponownie zmierzył parametry życiowe

18
00:04:29,895 --> 00:04:30,896
i rzeczywiście coś jest w nim nie tak.

19
00:04:31,104 --> 00:04:33,903
Wiem, że dranie szybko toną.

20
00:04:34,107 --> 00:04:35,450
Czy nie wydaje ci się dzisiaj większy?

21
00:04:35,650 --> 00:04:37,027
- Może
zatrzymuje płyny.

22
00:04:37,235 --> 00:04:39,112
- Cóż, nie
spodziewaj się, że go wykręcę.

23
00:05:52,769 --> 00:05:54,487
- Cóż, przestań to robić
te lepkie oczy na nią.

24
00:06:01,653 --> 00:06:02,825
Dzień dobry wszystkim.

25
00:06:04,656 --> 00:06:05,373
Cześć Joanie.

26
00:06:05,574 --> 00:06:06,826
Dzień dobry Joanno.

27
00:06:07,033 --> 00:06:09,286
- Jesteś okropny
Rębak dziś rano Rob.

28
00:06:09,494 --> 00:06:12,122
- To dlatego, że taki jesteś
piękny ten poranek, Joanno.

29
00:06:12,330 --> 00:06:14,048
- A co, masz dwójkę
lusterko w tym czymś?

30
00:06:14,249 --> 00:06:17,002
- Nie, wszyscy jesteście cudowni
samotny poranek Joanne.

31
00:06:19,004 --> 00:06:21,883
- Och, ach, Frank, prawda
masz dla mnie te numery?

32
00:06:22,090 --> 00:06:23,933
- Mam je dla ciebie
zaraz po śniadaniu.

33
00:06:24,134 --> 00:06:25,056
Dziękuję.

34
00:06:28,847 --> 00:06:30,645
Och, to jest po prostu świetne.

35
00:06:30,849 --> 00:06:33,352
Włączasz kuchenkę mikrofalową
skoki mocy.

36
00:06:35,103 --> 00:06:37,026
Cudownie, zupełnie!

37
00:06:37,230 --> 00:06:39,028
Co jeszcze może pójść nie tak?

38
00:06:39,232 --> 00:06:41,030
Zachowaj spokój, Larry, jesteśmy pod ziemią.

39
00:06:41,234 --> 00:06:42,861
Zamknij interaktywną głowę.

40
00:06:43,737 --> 00:06:45,739
Tak, Rob, co ty tam do cholery masz

41
00:06:45,947 --> 00:06:47,745
to w każdym razie takie fascynujące?

42
00:06:47,949 --> 00:06:50,498
- Właściwie to po prostu
grając w małego wideogolfa.

43
00:06:51,411 --> 00:06:53,129
Jestem na 18. dołku mistrzów

44
00:06:55,457 --> 00:06:56,925
Moja gra puttowania jest prawie idealna

45
00:06:57,125 --> 00:06:59,719
i jestem, och, właściwie jestem
zaraz pójdę o cztery uderzenia w górę.

46
00:07:11,973 --> 00:07:13,975
Och, mam dość tego gówna.

47
00:07:14,184 --> 00:07:18,860
Zasilanie wchodzi i wychodzi, my
nie mam zapasów od tygodni.

48
00:07:19,064 --> 00:07:21,237
Mam zaległą wypłatę za dwa miesiące.

49
00:07:21,441 --> 00:07:22,693
Czy ktoś wie, że wciąż tu jesteśmy?

50
00:07:22,901 --> 00:07:24,494
w tym opuszczonym składowisku nuklearnym?

51
00:07:28,448 --> 00:07:30,371
Tak, Larry, oni wiedzą, że wciąż tu jesteśmy.

52
00:07:31,409 --> 00:07:34,333
I tak, Larry, dostaniesz wszystko
pieniądze, które masz, nadchodzą,

53
00:07:34,537 --> 00:07:35,914
łącznie z obiecanym bonusem

54
00:07:36,122 --> 00:07:37,499
kiedy badania się zakończą.

55
00:07:40,377 --> 00:07:45,349
Słuchajcie wszyscy, wiem, że tak jest
ostatnio było bardzo trudno

56
00:07:47,926 --> 00:07:50,475
ale jesteśmy o krok od przełomu.

57
00:07:50,679 --> 00:07:51,305
Wyłom.

58
00:07:51,513 --> 00:07:54,562
Jeśli poprosisz naszego przyjaciela
istnieje w świecie bólu.

59
00:07:55,600 --> 00:07:56,817
Ale nie ciebie pytałem.

60
00:07:57,018 --> 00:07:59,862
- Jego parametry życiowe są naprawdę
niski Alex, on szybko gaśnie.

61
00:08:00,063 --> 00:08:03,067
- To część procesu
Frank, ale wszyscy to wiemy.

62
00:08:04,025 --> 00:08:06,278
Jego organizm nadal akceptuje wirusa.

63
00:08:07,278 --> 00:08:10,373
Kiedy już to zrobi molekularnie
regeneracja przyspieszy.

64
00:08:10,573 --> 00:08:12,291
Jeśli on nie umrze pierwszy.

65
00:08:15,203 --> 00:08:16,705
On nie umrze.

66
00:08:25,130 --> 00:08:27,098
Ale jeśli chcesz, możesz opuścić Larry'ego.

67
00:08:29,259 --> 00:08:33,981
Stockton wyszedł, możesz iść,

68
00:08:34,180 --> 00:08:36,148
każdy z was może iść w dowolnym momencie.

69
00:08:37,475 --> 00:08:38,271
Pieprzyć cię.

70
00:08:39,352 --> 00:08:40,148
Nie zamierzam się tak po prostu pakować

71
00:08:40,353 --> 00:08:42,447
i wyjdź po wszystkim
praca, którą tu włożyłem.

72
00:08:45,233 --> 00:08:46,951
Brutto!

73
00:09:34,324 --> 00:09:35,450
Marek, daj spokój.

74
00:09:36,534 --> 00:09:37,535
Gdzie łóżko?

75
00:09:37,744 --> 00:09:38,370
Dobra.

76
00:09:38,578 --> 00:09:39,420
Bez przystanku.

77
00:09:39,621 --> 00:09:40,463
OK, tutaj jest fajnie.

78
00:09:41,915 --> 00:09:43,792
Wendy, wyjdźmy, chodźmy.

79
00:09:44,834 --> 00:09:46,711
Och, OK, idziemy.

80
00:09:49,798 --> 00:09:50,549
Jesteś spakowany?

81
00:09:50,757 --> 00:09:51,474
<i>_ rm zapakowany.</i>

82
00:09:53,134 --> 00:09:54,226
Gdzie do cholery jest Scott?

83
00:09:54,427 --> 00:09:57,226
Hm, myślę, że Scott jest w swoim pokoju.

84
00:09:57,430 --> 00:09:58,773
Jego pokój.

85
00:09:58,973 --> 00:09:59,690
. OK-

86
00:10:02,435 --> 00:10:03,231
OK.

87
00:10:06,106 --> 00:10:06,902
Ty dupku.

88
00:10:37,220 --> 00:10:38,688
Cześć, jesteśmy gotowi do wyjazdu.

89
00:10:38,888 --> 00:10:39,980
Co?

90
00:10:40,181 --> 00:10:41,728
Chodź, pakuj się, jedziemy.

91
00:10:42,892 --> 00:10:44,690
- Już ci mówiłem
Nie jadę na kemping.

92
00:10:44,894 --> 00:10:46,316
- Dobra, słuchaj, nie
Chcę się z tobą kłócić, Scott.

93
00:10:46,521 --> 00:10:48,444
Nie mam ani czasu, ani
skłonność, daj spokój.

94
00:10:48,648 --> 00:10:50,946
Nie ma argumentu, nie idę.

95
00:10:51,151 --> 00:10:53,950
Wstawaj z łóżka, pakuj się teraz.

96
00:10:54,154 --> 00:10:55,622
Dlaczego?

97
00:10:55,822 --> 00:10:57,039
Ponieważ tak powiedziałem.

98
00:10:57,240 --> 00:11:00,870
- Och, co to za jakiś
rodzaj próby nawiązania więzi?

99
00:11:03,663 --> 00:11:04,459
Pakiet.

100
00:11:33,693 --> 00:11:34,489
Boże!

101
00:11:38,406 --> 00:11:40,158
To jest kod czerwony, panie i panowie,

102
00:11:40,366 --> 00:11:41,492
Powtarzam kod czerwony.

103
00:11:44,495 --> 00:11:45,291
Aleks, co się dzieje?

104
00:11:45,496 --> 00:11:46,964
Jakiś rodzaj ataku, nie jestem pewien,

105
00:11:47,165 --> 00:11:48,212
Zadzwonię do Jima Stocktona.

106
00:11:48,416 --> 00:11:49,042
Co?

107
00:11:49,250 --> 00:11:50,251
Co masz z tym problemu?

108
00:11:50,460 --> 00:11:51,962
Tak, Alex, zrezygnował

109
00:11:52,170 --> 00:11:54,423
ze względu na sposób, w jaki korzystaliśmy z jego badań.

110
00:11:54,631 --> 00:11:55,757
Myślisz, że wróci?

111
00:11:55,965 --> 00:11:57,763
Tak, bo mu zależy.

112
00:11:58,801 --> 00:12:00,678
- Czy jest coś, czego byś nie zrobił?
zrobić, aby zapisać ten projekt?

113
00:12:00,887 --> 00:12:02,855
- Nie, poza tym pomyślałem
chętnie go zobaczysz.

114
00:12:03,056 --> 00:12:04,148
Och, zachowaj to, Alex.

115
00:12:04,349 --> 00:12:06,147
Posłuchaj, jak przygotować salę operacyjną. OK, Joanno.

116
00:12:06,351 --> 00:12:08,399
- Czasami możesz
niewiarygodny kutas!

117
00:12:08,603 --> 00:12:10,901
Po prostu przygotuj salę operacyjną. Dobra?

118
00:12:15,526 --> 00:12:16,402
Tak, Stockton.

119
00:12:16,611 --> 00:12:18,033
Stockton, to Alex Hunter.

120
00:12:19,989 --> 00:12:20,990
Czego chcesz?

121
00:12:21,199 --> 00:12:22,701
- Słuchaj, mamy
poważny problem tutaj

122
00:12:22,909 --> 00:12:23,660
i potrzebujemy Cię.

123
00:12:25,954 --> 00:12:28,207
- Mam dla ciebie błysk, kolego
Już tam nie pracuję.

124
00:12:28,414 --> 00:12:30,963
- Wiem o tym, ale nasze
facet jest w bardzo złym stanie.

125
00:12:31,167 --> 00:12:33,295
To już nie mój problem, kolego.

126
00:12:33,503 --> 00:12:35,426
Rozumiem to Jimie

127
00:12:35,630 --> 00:12:38,133
ale nikt tutaj nie wie, jak działa wirus

128
00:12:38,341 --> 00:12:39,388
lepiej niż ty sam.

129
00:12:39,592 --> 00:12:41,686
Umrze, jeśli nie przyjdziesz.

130
00:12:41,886 --> 00:12:44,605
Przywróciłeś go do życia
nie możesz po prostu pozwolić mu umrzeć.

131
00:12:44,806 --> 00:12:45,432
Dlaczego nie?

132
00:12:45,640 --> 00:12:46,266
Dlaczego pozwolić mu żyć.

133
00:12:46,474 --> 00:12:51,321
O rany, zapomniałem, zapomniałem
Alex motywacja zysku.

134
00:12:51,604 --> 00:12:54,949
To znaczy, lepiej, żeby umarł.

135
00:12:55,149 --> 00:12:57,527
To całkiem obłudna rzecz, Jim.

136
00:12:57,735 --> 00:12:59,703
Mam na myśli, że nie jesteś bez
grzech w tym wszystkim.

137
00:12:59,904 --> 00:13:01,451
To ty odkryłeś wirusa

138
00:13:01,656 --> 00:13:04,284
i mu to dałeś
chętnie, mogę dodać.

139
00:13:04,492 --> 00:13:06,460
Nie osądzasz mnie, kretynie.

140
00:13:07,370 --> 00:13:08,337
Oboje wiemy, co by się stało

141
00:13:08,538 --> 00:13:10,711
gdybym mu tego nie dał.

142
00:13:10,915 --> 00:13:13,589
- Jakkolwiek chcesz
uzasadnij, że mi to pasuje,

143
00:13:13,793 --> 00:13:18,674
rzecz w tym, że on umiera
teraz i on cię potrzebuje.

144
00:13:18,881 --> 00:13:19,973
Hej, Alex, zgadnij co?

145
00:13:26,055 --> 00:13:27,523
Sukinsynu.

146
00:13:32,520 --> 00:13:34,113
- Frank, mamy
nagły przypadek na sali operacyjnej

147
00:13:34,314 --> 00:13:34,985
Mówisz mi.

148
00:13:35,189 --> 00:13:36,816
Miałeś rację, byłem
patrząc na te liczby

149
00:13:37,025 --> 00:13:39,027
chciałeś i Alex był
przyspieszenie procesu.

150
00:13:39,235 --> 00:13:39,952
Boże, wiedziałem to.

151
00:13:40,153 --> 00:13:42,872
- Dawał Thorowi
wirusa z 10-krotną szybkością.

152
00:13:43,072 --> 00:13:45,200
Metabolizm biedaków jest odbiegający od normy.

153
00:13:45,408 --> 00:13:47,456
- Jezu, nic dziwnego, że urósł
tyle w zeszłym miesiącu.

154
00:13:47,660 --> 00:13:48,582
Więc co zrobimy?

155
00:13:48,786 --> 00:13:49,958
- Cóż, teraz mamy
muszę ratować mu życie.

156
00:13:50,163 --> 00:13:51,380
Aleksem zajmiemy się później.

157
00:13:54,834 --> 00:13:56,131
Chodź, chodź, chodź.

158
00:13:56,336 --> 00:13:57,462
Zostań tam, wielkoludzie.

159
00:14:00,381 --> 00:14:01,098
Czytasz mnie, Frank?

160
00:14:01,299 --> 00:14:02,767
Gdzie do cholery byłeś?

161
00:14:02,967 --> 00:14:04,264
jakie są jego parametry życiowe?

162
00:14:04,469 --> 00:14:06,597
Niepowodzenie, 20 poniżej 200.

163
00:14:06,804 --> 00:14:08,977
- Chodź, chodź, jesteś
powinno być trudne.

164
00:14:10,767 --> 00:14:12,610
Zerowa aktywność neuronowa.

165
00:14:12,810 --> 00:14:13,777
Zróbmy defibrylację.

166
00:14:13,978 --> 00:14:15,230
On umiera, Alex.

167
00:14:16,356 --> 00:14:18,108
Dlaczego nie pozwolić naturze podążać swoim torem.

168
00:14:18,316 --> 00:14:19,158
Pieprzyć naturę.

169
00:14:23,696 --> 00:14:27,121
6:44 Obiekt nadal ma zatrzymanie akcji serca.

170
00:14:27,325 --> 00:14:28,747
Jasne.

171
00:14:28,951 --> 00:14:30,498
Joanne usuń się z drogi.

172
00:14:35,291 --> 00:14:35,962
Szczery?

173
00:14:36,167 --> 00:14:37,214
Jego linia jest prawie płaska.

174
00:14:37,418 --> 00:14:38,135
Jasne.

175
00:14:41,339 --> 00:14:42,056
Szczery?

176
00:14:42,256 --> 00:14:43,223
Płaska linia Alex.

177
00:14:43,424 --> 00:14:46,098
- Do cholery, dajmy
him 200 cc's of epinephrine.

178
00:14:46,302 --> 00:14:47,474
Chodźmy, chodźmy

179
00:14:49,472 --> 00:14:50,815
porozmawiaj ze mną, Franku.

180
00:14:51,015 --> 00:14:51,937
Nic Aleks.

181
00:14:52,141 --> 00:14:52,858
Cholera.

182
00:14:55,895 --> 00:14:56,612
Teraz?

183
00:14:56,813 --> 00:14:57,439
Nic Aleks.

184
00:14:57,647 --> 00:14:58,614
Do cholery, co robisz?

185
00:14:58,815 --> 00:15:01,409
Nie możesz mi tego, kurwa, zrobić.

186
00:15:04,487 --> 00:15:06,364
No dalej Alex, wystarczy już.

187
00:15:08,074 --> 00:15:09,371
Aleks, wystarczy.

188
00:15:10,535 --> 00:15:13,254
Alex, on nie żyje, jasne?

189
00:15:13,454 --> 00:15:14,546
Nie dotykaj mnie.

190
00:15:14,747 --> 00:15:15,964
On nie żyje, Alex!

191
00:15:17,792 --> 00:15:19,465
Spójrz, zrobiłeś wszystko, co mogłeś.

192
00:15:19,669 --> 00:15:23,139
Zamknij się, po prostu zamknij się, do cholery.

193
00:15:33,349 --> 00:15:35,693
Nikt z was nie rozumiał znaczenia

194
00:15:35,893 --> 00:15:36,894
tego, co tu robiłem.

195
00:15:37,103 --> 00:15:37,979
Co tu robiłeś?

196
00:15:38,187 --> 00:15:39,985
Tak, to prawda!

197
00:15:40,189 --> 00:15:43,864
- Wiesz co Alex, dlaczego
nie pójdziesz po prostu do piekła, co?

198
00:15:44,068 --> 00:15:45,490
Tak, idź się pieprzyć.

199
00:15:45,695 --> 00:15:46,571
Ludzie...

200
00:15:46,779 --> 00:15:47,450
To jest podziękowanie, które dostajemy?

201
00:15:47,655 --> 00:15:49,202
Ty niewdzięczny draniu.

202
00:15:49,407 --> 00:15:50,875
Ludzie, mamy bicie serca.

203
00:15:53,995 --> 00:15:55,338
To martwica, prawda?

204
00:15:55,538 --> 00:15:57,632
- Uch, uch, martwica
nie zadziałałby tak szybko.

205
00:16:00,251 --> 00:16:03,471
Zgadza się, masz rację, nie byłoby.

206
00:16:03,671 --> 00:16:05,890
- Poczekaj chwilę, Larry tego nie zrobił
uzupełniasz kroplówkę sterydową?

207
00:16:06,090 --> 00:16:06,807
Tak.

208
00:16:07,008 --> 00:16:07,634
Cóż...

209
00:16:07,842 --> 00:16:08,593
Gdzie to jest?

210
00:16:15,308 --> 00:16:18,687
Do cholery, gdzie jest wsparcie?

211
00:16:18,895 --> 00:16:20,192
Sh, co to było?

212
00:16:24,275 --> 00:16:24,992
Gdzie on do cholery poszedł?

213
00:16:25,193 --> 00:16:26,445
Zamknąć się.

214
00:16:26,652 --> 00:16:27,278
Szczery.

215
00:16:27,487 --> 00:16:30,240
- Nie może się wydostać
całe miejsce jest odgrodzone.

216
00:16:30,448 --> 00:16:31,574
Znajdźmy go.

217
00:16:36,913 --> 00:16:37,880
Cholera.

218
00:17:14,909 --> 00:17:15,626
Gdzie do cholery jest-

219
00:17:15,826 --> 00:17:16,452
Frank!

220
00:17:16,661 --> 00:17:17,378
Gówno.

221
00:17:25,878 --> 00:17:26,595
Gówno!

222
00:17:26,796 --> 00:17:27,422
Larry!

223
00:17:27,630 --> 00:17:28,347
Pomoc!

224
00:17:29,215 --> 00:17:30,307
Aleks, pomóż mi!

225
00:17:31,842 --> 00:17:32,638
Puść go!

226
00:17:32,843 --> 00:17:33,560
Larry!

227
00:17:37,890 --> 00:17:38,686
Puść go, Joanno!

228
00:17:39,600 --> 00:17:40,726
NIE! NIE!

229
00:17:40,935 --> 00:17:42,403
Chodź Larry!

230
00:17:42,603 --> 00:17:44,071
Aleks Jezu pomóż mi!

231
00:17:45,606 --> 00:17:47,074
NIE! NIE!

232
00:17:47,275 --> 00:17:47,992
NIE!

233
00:17:58,911 --> 00:18:01,960
Nic nie mogliśmy zrobić.

234
00:18:11,674 --> 00:18:12,425
Co jest nie tak?

235
00:18:13,551 --> 00:18:14,723
Coś wyszło.

236
00:18:14,927 --> 00:18:16,019
Hej, wyjazdy.

237
00:18:19,473 --> 00:18:20,349
Co masz na myśli.

238
00:18:21,434 --> 00:18:23,311
Zadzwonił super żołnierz z placówki

239
00:18:23,519 --> 00:18:24,611
i nie mogę się od tego odwrócić.

240
00:18:24,812 --> 00:18:27,315
A co z naszą wycieczką na kemping?

241
00:18:27,523 --> 00:18:28,866
Nic na to nie poradzę, kochanie.

242
00:18:29,066 --> 00:18:30,033
Cóż, jest tam stary stand by,

243
00:18:30,234 --> 00:18:32,953
zawsze należy do kogoś innego
wina, prawda, nigdy twoja?

244
00:18:36,490 --> 00:18:37,787
Wendy, proszę.

245
00:18:37,992 --> 00:18:39,460
Rzuciłeś tę pracę trzy miesiące temu

246
00:18:39,660 --> 00:18:41,412
teraz po prostu będziesz uciekał?

247
00:18:43,414 --> 00:18:45,087
Mają problem.

248
00:18:45,291 --> 00:18:47,794
Nierozwiązane wątki wracają, by cię prześladować, kochanie.

249
00:18:48,002 --> 00:18:49,549
To nie zajmie mi tyle czasu.

250
00:18:51,380 --> 00:18:52,427
Więc zabierz nas ze sobą.

251
00:18:52,632 --> 00:18:53,679
Wendy zamknij się.

252
00:18:54,967 --> 00:18:57,095
- Daj spokój, wolę
tym razem nie poszedłeś.

253
00:18:57,303 --> 00:18:59,101
Słuchaj, idź, rób, co musisz zrobić

254
00:18:59,305 --> 00:19:01,774
i poczekamy na zewnątrz,
później pojedziemy na kemping.

255
00:19:01,974 --> 00:19:03,100
Jak daleko mogą być góry?

256
00:19:03,309 --> 00:19:04,731
Nie są daleko, ale musimy lecieć,

257
00:19:04,935 --> 00:19:05,857
jest krótkie lądowanie polowe,

258
00:19:06,062 --> 00:19:07,939
Wiem, co myślisz o lataniu.

259
00:19:08,147 --> 00:19:11,447
Chodź, to zależy od ciebie,
chcesz polecieć.

260
00:19:11,651 --> 00:19:14,154
Mam Marka, on się mną zaopiekuje.

261
00:19:14,362 --> 00:19:16,285
Dorothy Parker powiedziała, że ty
nigdy tak naprawdę kogoś nie znam

262
00:19:16,489 --> 00:19:18,457
dopóki nie przytrzymasz im głowy, gdy wymiotują.

263
00:19:19,784 --> 00:19:20,580
Pospiesz się.

264
00:19:21,952 --> 00:19:22,748
Dobra, chodźmy.

265
00:19:22,953 --> 00:19:24,830
Och, to brzmi jak zadowolony.

266
00:19:26,415 --> 00:19:27,712
To jest śmieszne.

267
00:19:28,626 --> 00:19:29,673
Dorota kto?

268
00:19:35,591 --> 00:19:36,467
Chodź, chodź.

269
00:19:40,137 --> 00:19:41,764
Co się do cholery stało?

270
00:19:41,972 --> 00:19:42,723
Co się do cholery stało?

271
00:19:42,932 --> 00:19:44,525
Dlaczego mi nie powiesz, Alex?

272
00:19:44,725 --> 00:19:45,567
Co się stało?

273
00:19:45,768 --> 00:19:47,941
Czy nie po to go stworzyliśmy, co?

274
00:19:48,145 --> 00:19:49,397
Super żołnierz-ogier.

275
00:19:49,605 --> 00:19:51,733
Czyż nie o to chodzi Pentagonowi?
sfinansował cały ten projekt?

276
00:19:51,941 --> 00:19:54,444
- Proces nie był
zaprojektowane tak, aby go mieć

277
00:19:54,652 --> 00:19:56,370
zareagować tak poza kontrolą.

278
00:19:56,570 --> 00:19:58,413
Och, przestań pieprzyć, Alex.

279
00:19:58,614 --> 00:19:59,866
Trochę zrobiłem
zadanie domowe na późną noc,

280
00:20:00,074 --> 00:20:01,200
przeglądanie logów danych,

281
00:20:01,409 --> 00:20:03,878
postęp
wirus był zdecydowanie za szybki.

282
00:20:04,078 --> 00:20:04,704
Nie wiem o czym mówisz.

283
00:20:04,912 --> 00:20:06,710
Co ty, kurwa, porabiałeś?

284
00:20:06,914 --> 00:20:08,131
Robiłeś to za naszymi plecami,

285
00:20:08,332 --> 00:20:09,584
przyspieszasz to wszystko, prawda?

286
00:20:09,792 --> 00:20:12,170
- Porozmawiajmy
kiedy indziej, dobrze?

287
00:20:12,378 --> 00:20:14,426
Wynośmy się stąd w tej chwili, chodźmy.

288
00:20:14,630 --> 00:20:16,052
Nie zostawię go tutaj.

289
00:20:16,257 --> 00:20:18,976
- Alex nie może wyjść i
po prostu wrócimy z pomocą.

290
00:20:19,176 --> 00:20:21,679
Nie, nie ma mowy.

291
00:20:21,887 --> 00:20:25,357
Chcę zrobić ten projekt
siebie, żadnej pomocy z zewnątrz.

292
00:20:25,558 --> 00:20:27,526
- O mój Boże, masz
całkowicie straciłeś rozum.

293
00:20:27,727 --> 00:20:28,774
Co, zbyt długo byłeś pod ziemią?

294
00:20:28,978 --> 00:20:30,946
Wynośmy się stąd w tej chwili, chodźmy.

295
00:20:32,773 --> 00:20:34,821
W porządku, chcesz tu zostać, Alex, w porządku.

296
00:20:35,025 --> 00:20:37,027
Ale Rob i ja uciekamy stąd.

297
00:20:37,236 --> 00:20:37,862
Czy możesz nas stąd wydostać?

298
00:20:38,070 --> 00:20:39,868
- Nie mogę nas stąd wydostać
tutaj bez jego ręcznego kodu.

299
00:20:40,072 --> 00:20:41,995
A teraz słuchaj, słuchaj, wypuść nas stąd

300
00:20:42,199 --> 00:20:43,746
i możesz zrobić wszystko
kurwa, co chcesz zrobić

301
00:20:43,951 --> 00:20:44,577
ale chodźmy.

302
00:20:44,785 --> 00:20:45,411
<i>' Nie!</i>

303
00:20:45,619 --> 00:20:46,871
Będę potrzebować twojej pomocy, żeby go złapać.

304
00:20:47,079 --> 00:20:48,126
Złapać go?

305
00:20:48,330 --> 00:20:50,332
Alex, widziałeś, co tam zrobił?

306
00:20:50,541 --> 00:20:51,463
Możemy to zrobić.

307
00:20:51,667 --> 00:20:53,294
Przygotujemy trochę broni uspokajającej.

308
00:20:53,502 --> 00:20:54,253
Broń uspokajająca?

309
00:20:54,462 --> 00:20:55,714
O czym ty mówisz?

310
00:20:55,921 --> 00:20:56,592
A co z wirusem?

311
00:20:56,797 --> 00:20:59,300
- Nosiliśmy je
pasuje, żeby go chronić.

312
00:20:59,508 --> 00:21:01,727
Jesteśmy zaraźliwi
nie, trochę letniego chłodu

313
00:21:01,927 --> 00:21:02,553
mógłby go teraz zabić.

314
00:21:02,762 --> 00:21:03,479
Dobra, dobra, dobra, dobra.

315
00:21:03,679 --> 00:21:06,523
Przestań już droczyć się z Alexem
zabierz nas stąd natychmiast!

316
00:21:09,059 --> 00:21:09,935
Och, kochanie.

317
00:21:10,144 --> 00:21:11,316
Powiedziałem, że potrzebuję twojej pomocy.

318
00:21:18,194 --> 00:21:19,446
Boże.

319
00:21:19,653 --> 00:21:20,996
Przepraszam Wen, turbulencje.

320
00:21:21,197 --> 00:21:24,371
- Tatusiu, to ten samolot
twój, musisz kupić nowy.

321
00:21:24,575 --> 00:21:27,044
- To Wilco 35, ja bym tego nie zrobił
sprzedaj to za świat.

322
00:21:28,287 --> 00:21:31,757
- Dobra Mark, myślę, że muszę
żebyś teraz potrzymał moją głowę.

323
00:21:33,334 --> 00:21:35,132
Po prostu weź kilka głębokich oddechów, Wendy.

324
00:21:40,299 --> 00:21:42,097
- Boże, wiesz ilu
razy cię tu zabierałem

325
00:21:42,301 --> 00:21:43,223
od dziecka?

326
00:21:43,427 --> 00:21:44,974
Kiedyś to uwielbiałeś.

327
00:21:45,179 --> 00:21:47,602
Ja pamiętam, ty zapamiętałeś
każdy z tych instrumentów.

328
00:21:47,807 --> 00:21:50,481
Wskazywałem na nie
a ty byś ich rozzłościł.

329
00:21:50,684 --> 00:21:51,606
Czy pamiętasz to?

330
00:21:52,561 --> 00:21:53,562
Myślisz, że mógłbyś to zrobić?

331
00:21:53,771 --> 00:21:54,488
Co?

332
00:21:57,191 --> 00:21:58,158
Nieważne.

333
00:22:07,409 --> 00:22:08,831
Jaki więc był plan, Alex?

334
00:22:09,036 --> 00:22:10,333
Działać za plecami armii?

335
00:22:10,538 --> 00:22:11,960
To nadal jest plan.

336
00:22:12,957 --> 00:22:15,460
Sprzedamy go razem z wirusem

337
00:22:15,668 --> 00:22:16,544
oferentowi, który zaoferuje najwyższą cenę.

338
00:22:16,752 --> 00:22:19,096
OK, wyglądają dobrze, chodźmy.

339
00:22:19,296 --> 00:22:20,798
- Alex, to nawet nie jest
sprawię, że mrugnie

340
00:22:21,006 --> 00:22:21,882
Nienawidzę ci tego mówić.

341
00:22:23,092 --> 00:22:25,220
- Wystarczająco dużo
zatrzymać słonia.

342
00:22:25,386 --> 00:22:27,764
- Ach, jak tam do cholery
mieliśmy go znaleźć?

343
00:22:29,807 --> 00:22:31,059
Ten czujnik ciepła.

344
00:22:31,267 --> 00:22:31,938
Masz czujnik ciepła.

345
00:22:32,142 --> 00:22:33,644
Tak, ok, po tobie.

346
00:22:33,853 --> 00:22:34,570
W porządku.

347
00:22:36,063 --> 00:22:36,859
Tutaj Thor.

348
00:22:57,668 --> 00:22:58,920
Ładne i łatwe.

349
00:22:59,128 --> 00:23:00,721
Alex, umrzemy tutaj.

350
00:23:00,921 --> 00:23:01,547
To znaczy, czy tego właśnie chcesz?

351
00:23:01,755 --> 00:23:03,223
Chcesz przez to umrzeć, co?

352
00:23:04,800 --> 00:23:07,599
- Tak, Alex, nie ma twoich pieniędzy
dobrze dla ciebie, jeśli nie żyjesz.

353
00:23:07,803 --> 00:23:10,522
- Cóż, lepiej po prostu złapmy
go, zanim nas złapie.

354
00:23:10,723 --> 00:23:12,350
No i co wtedy?

355
00:23:12,558 --> 00:23:13,855
Nie wyobrażam sobie, że potniesz Joanne

356
00:23:14,059 --> 00:23:16,903
a ja jestem zaangażowany w twój duży interes, co?

357
00:23:17,104 --> 00:23:19,072
Myśl pozytywnie Rob.

358
00:23:19,273 --> 00:23:19,990
O Chryste.

359
00:23:26,155 --> 00:23:26,951
Idź Rob.

360
00:23:35,831 --> 00:23:36,548
Odzyskać.

361
00:23:36,749 --> 00:23:39,252
OK, teraz to rozumiesz
poza systemem, dobrze?

362
00:23:39,460 --> 00:23:40,586
Wszystko w porządku?

363
00:23:40,794 --> 00:23:41,420
Chodźmy.

364
00:23:41,629 --> 00:23:42,505
Wszystko w porządku, Rob?

365
00:23:42,713 --> 00:23:43,339
Tak, mam się dobrze.

366
00:23:43,547 --> 00:23:45,345
Lepiej to zatrzymaj
strzelaj do mnie, OK, kolego.

367
00:23:45,549 --> 00:23:46,345
Właśnie na ciebie.

368
00:24:23,963 --> 00:24:26,261
Czujesz się trochę obskurny, kochanie?

369
00:24:26,465 --> 00:24:27,967
Czuję, że zaraz zwymiotuję.

370
00:24:28,175 --> 00:24:30,553
- Spróbuj pomyśleć
coś przyjemnego

371
00:24:30,761 --> 00:24:32,729
zgniły majonez i boogers...

372
00:24:32,930 --> 00:24:33,806
O mój Boże.

373
00:24:35,641 --> 00:24:38,144
- Nie wymiotuj, nie
wymiotować, ona będzie wymiotować.

374
00:24:39,770 --> 00:24:41,522
Jesteś jakimś chłopakiem, prawda?

375
00:24:45,150 --> 00:24:48,120
Gentec, tu Stockton na pasie startowym.

376
00:24:49,613 --> 00:24:51,957
Gentec, to jest Stockton
przyjdź na lotnisko.

377
00:24:53,867 --> 00:24:54,663
Nic.

378
00:24:57,287 --> 00:24:59,381
Co to oznacza?

379
00:24:59,581 --> 00:25:01,083
To nic nie znaczy.

380
00:25:01,291 --> 00:25:02,918
Dlaczego nie staniesz się użyteczny?

381
00:25:08,924 --> 00:25:09,720
Cofać się.

382
00:25:17,808 --> 00:25:18,604
Teraz.

383
00:25:24,857 --> 00:25:25,699
OK, śmiało.

384
00:25:26,692 --> 00:25:27,739
Po tobie, proszę pana.

385
00:25:27,943 --> 00:25:28,660
Przesuń to.

386
00:25:44,960 --> 00:25:47,213
Co to jest? Co to jest?

387
00:25:47,421 --> 00:25:49,515
Poczekaj, o mój Boże.

388
00:25:53,552 --> 00:25:54,394
Larry.

389
00:25:55,804 --> 00:25:57,272
Och, kochanie.

390
00:25:57,473 --> 00:25:58,440
O mój Boże.

391
00:26:07,858 --> 00:26:08,905
Spójrz w kanał.

392
00:26:11,111 --> 00:26:12,454
Co?

393
00:26:12,654 --> 00:26:14,748
Spójrz w kanał.

394
00:26:19,620 --> 00:26:21,418
Nie, nie szukam żadnego kanału.

395
00:26:22,581 --> 00:26:24,629
Nie mam problemu, żeby cię zastrzelić, Rob.

396
00:26:24,833 --> 00:26:26,050
- No cóż, po prostu
Lepiej mnie, kurwa, zastrzel

397
00:26:26,251 --> 00:26:27,628
bo nie trzymam się
moja głowa w tym kanale.

398
00:26:27,836 --> 00:26:30,305
Poszukam, poszukam.

399
00:26:31,965 --> 00:26:32,682
Poszukam.

400
00:26:32,883 --> 00:26:33,554
Przyklejasz go.

401
00:26:33,759 --> 00:26:34,555
Poszukam.

402
00:27:15,551 --> 00:27:16,768
Co? Co, co, co?

403
00:27:16,969 --> 00:27:18,516
Szczury, nienawidzę szczurów.

404
00:27:20,639 --> 00:27:21,731
Tak, też nienawidzę szczurów.

405
00:27:24,643 --> 00:27:25,735
To był jakiś lot.

406
00:27:33,569 --> 00:27:34,286
Wszystko w porządku?

407
00:27:34,486 --> 00:27:35,328
Tak.

408
00:27:35,529 --> 00:27:36,155
Chyba tam zejdę.

409
00:27:36,363 --> 00:27:38,161
Chcę, żebyście zostali
samolotem, dobrze?

410
00:27:38,365 --> 00:27:39,617
Jak długo?

411
00:27:39,825 --> 00:27:40,872
Dopóki nie wrócę.

412
00:27:41,076 --> 00:27:42,919
Jak długo tam będziesz?

413
00:27:43,120 --> 00:27:44,372
Nie wiem, Wendy.

414
00:27:44,580 --> 00:27:46,048
Ale dlaczego nie rozbijesz obozu
tutaj jest to świetne miejsce.

415
00:27:46,248 --> 00:27:48,216
Tak, moglibyśmy po prostu przenocować tutaj.

416
00:27:49,459 --> 00:27:50,255
<i>_ RYS.)'-</i>

417
00:27:57,050 --> 00:27:59,098
<i>OK, wrócę tak szybko, jak będę mógł.</i>

418
00:27:59,303 --> 00:28:00,725
Nie pal tam.

419
00:28:04,474 --> 00:28:08,695
Jesteś takim idiotą.

420
00:28:44,806 --> 00:28:46,729
Strasznie mnie wystraszyłeś.

421
00:28:46,934 --> 00:28:48,436
Mówiłem ci, żebyś został w samolocie.

422
00:28:49,728 --> 00:28:50,900
- Po prostu myślałem, że tak
zobacz co robiłeś

423
00:28:51,104 --> 00:28:52,822
znasz tę więź między ojcem a synem

424
00:28:53,023 --> 00:28:54,366
o którym zawsze mówisz.

425
00:28:54,566 --> 00:28:55,283
Tak.

426
00:28:56,568 --> 00:28:58,286
Zawsze zadzior, co?

427
00:28:58,487 --> 00:28:59,909
Gdzie Wendy i Mark?

428
00:29:00,113 --> 00:29:01,365
Rozwiąż to.

429
00:29:03,158 --> 00:29:04,535
Chodźmy ich znaleźć.

430
00:29:09,248 --> 00:29:10,420
O co chodzi Scottowi?

431
00:29:11,917 --> 00:29:16,673
Huh, czy to ja, czy to
cały cholerny świat, co?

432
00:29:18,090 --> 00:29:18,807
W porządku, popełniłem błędy.

433
00:29:19,007 --> 00:29:19,633
- Tato, nie wiem co
o którym mówisz.

434
00:29:19,841 --> 00:29:22,720
- Hej, wiemy dokładnie
o czym mówię.

435
00:29:22,928 --> 00:29:24,976
Zrobię to lepiej, chodź teraz.

436
00:29:25,180 --> 00:29:26,682
Wszystko, czego potrzebuję, to trochę pomocy.

437
00:29:28,058 --> 00:29:29,275
Wiesz, czego naprawdę potrzebuję?

438
00:29:29,476 --> 00:29:32,320
Potrzebuję, żebyś dorósł
musisz, daj mi to.

439
00:29:32,521 --> 00:29:35,400
Chcę, żebyś dorósł, posłuchaj
dla mnie chcę, żebyś dorósł

440
00:29:35,607 --> 00:29:36,233
być mężczyzną.

441
00:29:36,441 --> 00:29:37,158
Dlaczego nie będziesz...

442
00:29:37,359 --> 00:29:37,985
Bądź mężczyzną.

443
00:29:38,193 --> 00:29:40,241
Bądź mężczyzną! Bądź mężczyzną!

444
00:29:40,445 --> 00:29:41,662
Wiesz, że to całkiem niezłe

445
00:29:41,863 --> 00:29:42,910
znikający mężczyzna.

446
00:30:39,004 --> 00:30:41,678
- Jeśli to działa
racja, myślę, że jest nad nami.

447
00:30:56,271 --> 00:30:57,773
Jest tu trochę strasznie.

448
00:30:58,899 --> 00:31:00,446
Jak cmentarz.

449
00:31:01,360 --> 00:31:03,408
Tak, lepiej trzymaj się naprawdę blisko.

450
00:31:04,821 --> 00:31:07,540
Mark, chodź tutaj?

451
00:31:07,741 --> 00:31:10,620
- Hej, cmentarze wydobyć
we mnie żądza życia.

452
00:31:11,787 --> 00:31:13,414
Utwardzają mój nagrobek.

453
00:31:14,373 --> 00:31:16,796
- Czy jest coś takiego
nie podnieca Cię?

454
00:31:20,337 --> 00:31:21,338
Dupek mojej mamy.

455
00:31:22,381 --> 00:31:23,974
Widziałem to kiedyś przez przypadek.

456
00:31:24,174 --> 00:31:26,176
Och, to cudownie, fuj.

457
00:31:29,137 --> 00:31:30,514
Marku znajdź pracę.

458
00:31:30,722 --> 00:31:34,477
Mam jednego, sprawiającego ci nieskończoną przyjemność.

459
00:31:34,684 --> 00:31:35,810
Przyjemny?

460
00:31:36,019 --> 00:31:37,362
Daj mi spokój.

461
00:31:38,313 --> 00:31:41,192
Zobacz, która część get
wyłączone, nie rozumiesz?

462
00:31:43,527 --> 00:31:46,451
- Rozumiem to całkowicie,
to właśnie próbuję zrobić.

463
00:31:48,657 --> 00:31:50,455
Wendy! Ocena!

464
00:31:50,659 --> 00:31:53,378
Och, on mnie zabija.

465
00:31:55,956 --> 00:31:57,924
To jak radar ojca i córki.

466
00:32:03,839 --> 00:32:04,886
Słyszałeś coś?

467
00:32:05,090 --> 00:32:05,807
Nie.

468
00:32:07,217 --> 00:32:08,594
Tak, czekaj, zrobiłem to.

469
00:32:13,849 --> 00:32:14,850
Potwór miłości.

470
00:32:16,017 --> 00:32:16,813
chodźmy.

471
00:32:18,645 --> 00:32:20,443
Byliśmy właśnie w drodze.

472
00:32:20,647 --> 00:32:21,273
Przychodzimy teraz.

473
00:32:21,481 --> 00:32:23,028
Tak, zgadza się.

474
00:32:38,331 --> 00:32:39,423
O cholera.

475
00:32:40,542 --> 00:32:41,509
Jest tuż nad nami.

476
00:32:42,461 --> 00:32:43,758
Jest tuż nad nami.

477
00:32:44,838 --> 00:32:46,886
W porządku, Joanne, otwórz kratę.

478
00:32:47,090 --> 00:32:47,716
Co?

479
00:32:47,924 --> 00:32:48,641
Otwórz kratkę.

480
00:32:48,842 --> 00:32:50,014
No dalej, dalej, dalej.

481
00:32:50,218 --> 00:32:50,935
Uspokoić się.

482
00:32:55,265 --> 00:32:56,733
- Osłaniaj mnie Rob.
- Rozumiem.

483
00:33:03,398 --> 00:33:04,900
O cholera, to Frank.

484
00:33:09,321 --> 00:33:10,493
Mój Boże, on leci kanałem wentylacyjnym.

485
00:33:12,324 --> 00:33:13,075
Co do cholery robisz?

486
00:33:13,283 --> 00:33:14,830
- To cię nie zabije, Alex
ale to wystarczy, żebyś tego nie zrobił

487
00:33:15,035 --> 00:33:16,287
mieć z nim szansę.

488
00:33:17,496 --> 00:33:18,873
Dobra, Alex, tam jest
tylko jedno wyjście stąd

489
00:33:19,080 --> 00:33:19,706
i potrzebujemy Twojej ręki.

490
00:33:19,915 --> 00:33:20,541
Jest w kanale wentylacyjnym.

491
00:33:20,749 --> 00:33:21,375
Chodźmy, Aleks.

492
00:33:21,583 --> 00:33:22,630
Schodzi kanałem wentylacyjnym.

493
00:33:22,834 --> 00:33:23,505
Aleks, chodź.

494
00:33:23,710 --> 00:33:24,962
Wynośmy się stąd.

495
00:33:25,170 --> 00:33:26,592
Alex, chodźmy
schodzi kanałem wentylacyjnym!

496
00:34:00,872 --> 00:34:03,170
Gdzie on jest?

497
00:34:03,375 --> 00:34:04,501
Nie wiem.

498
00:34:06,086 --> 00:34:07,508
Już go nie słyszę.

499
00:34:07,712 --> 00:34:08,463
Ja też go nie słyszę.

500
00:34:10,131 --> 00:34:11,678
Pospiesz się, Aleks.

501
00:34:11,883 --> 00:34:13,385
Proszę tylko na chwilę.

502
00:34:14,803 --> 00:34:15,679
Co do cholery robisz?

503
00:34:15,887 --> 00:34:17,139
Nie dotykaj mnie!

504
00:34:17,347 --> 00:34:19,065
Aleks otwórz drzwi.

505
00:34:22,352 --> 00:34:23,854
Zdecydowałem, że wszyscy zostaniemy.

506
00:34:24,062 --> 00:34:25,939
Aleks, otwórz drzwi!

507
00:34:26,898 --> 00:34:28,491
Skasowałem swój kod ręczny.

508
00:34:29,609 --> 00:34:30,326
Co?

509
00:34:30,527 --> 00:34:31,244
O mój Boże.

510
00:34:33,905 --> 00:34:36,078
Naprawdę myślałeś, że po prostu zamierzam,

511
00:34:36,283 --> 00:34:38,411
po prostu zrezygnować z tej rzeczy?

512
00:34:40,161 --> 00:34:41,287
Och Rob, on nadchodzi.

513
00:34:41,496 --> 00:34:42,918
Chcę doprowadzić ten projekt do końca.

514
00:34:51,381 --> 00:34:52,348
O mój Boże.

515
00:34:54,467 --> 00:34:55,263
O cholera.

516
00:35:01,850 --> 00:35:03,648
Dobra Rob, Rob, Rob,
musi być inny sposób

517
00:35:03,852 --> 00:35:04,478
wynoś się stąd, chodź.

518
00:35:04,686 --> 00:35:05,312
W porządku, w porządku.

519
00:35:05,520 --> 00:35:06,146
Pospiesz się.

520
00:35:06,354 --> 00:35:08,402
Mam nadzieję, że cię to zraniło, sukinsynu.

521
00:35:14,029 --> 00:35:16,077
Dlaczego nie mogłeś po prostu zostać w samolocie?

522
00:35:17,157 --> 00:35:19,626
Dlaczego pozwoliłem ci mówić do mnie
zabrać cię ze mną?

523
00:35:22,412 --> 00:35:25,211
Tak, Wendy zamknij się następnym razem, dobrze.

524
00:35:26,249 --> 00:35:27,421
Hej, super punku, dlaczego po prostu tego nie zrobisz

525
00:35:27,626 --> 00:35:28,798
założyć z powrotem nakrycie głowy?

526
00:35:31,546 --> 00:35:33,219
- Wiesz, Marku
nie mogłem dostać kawałka tyłka

527
00:35:33,423 --> 00:35:34,515
gdybyś był deską sedesową.

528
00:35:34,716 --> 00:35:36,889
Wiesz, że jesteście tacy niedojrzali.

529
00:35:37,093 --> 00:35:39,471
- Może wszyscy będziecie cicho
tylko na kilka sekund.

530
00:35:42,932 --> 00:35:44,229
No to zaczynamy.

531
00:36:01,284 --> 00:36:02,376
Co to za miejsce?

532
00:36:02,577 --> 00:36:04,124
To stary obiekt do testów nuklearnych

533
00:36:04,329 --> 00:36:05,876
odnowiliśmy i przejęliśmy kontrolę.

534
00:36:06,081 --> 00:36:06,832
Żartujesz?

535
00:36:07,040 --> 00:36:08,087
To całkowicie bezpieczne.

536
00:36:08,291 --> 00:36:10,339
- Tak, o to właśnie chodzi
mówili o Czarnobylu.

537
00:36:10,543 --> 00:36:12,545
- Wendy, chcesz poczekać
samolotem?

538
00:36:13,630 --> 00:36:14,802
Ktoś?

539
00:36:15,006 --> 00:36:15,723
Nie.

540
00:36:17,050 --> 00:36:19,929
Hej Wendy, twoje jajniki świecą.

541
00:36:20,136 --> 00:36:20,978
<i>_ Bardzo zabawne.</i>

542
00:36:32,857 --> 00:36:35,235
- Wiem, że widziałem kilka wyjść
w tych starych planach.

543
00:36:35,443 --> 00:36:37,696
Kiedy był to obiekt nuklearny

544
00:36:37,904 --> 00:36:40,657
zanim ją zmieniliśmy
cholerny sklep z potworami.

545
00:36:40,865 --> 00:36:41,582
Oto jest.

546
00:36:42,617 --> 00:36:44,870
Poziom C, ćwiartka trzecia.

547
00:36:45,078 --> 00:36:46,330
- Tak, ale nie zrobiłbym tego
Gentec to zapieczętował

548
00:36:46,538 --> 00:36:48,006
kiedy poddali to miejsce kwarantannie?

549
00:36:48,206 --> 00:36:50,379
- Tak, najprawdopodobniej, ale
chyba że masz lepszy-

550
00:36:50,583 --> 00:36:51,300
Cii.

551
00:36:53,294 --> 00:36:55,592
Chyba, że ​​masz lepszy pomysł.

552
00:36:55,797 --> 00:36:57,799
Myślę, że warto zajrzeć.

553
00:36:58,007 --> 00:36:59,475
Dobra, chodźmy.

554
00:37:03,388 --> 00:37:04,731
Czy nikt tu nie pracuje?

555
00:37:05,849 --> 00:37:07,601
Pytasz niewłaściwego człowieka, kolego.

556
00:37:08,560 --> 00:37:09,277
Hej, wiesz co?

557
00:37:09,477 --> 00:37:10,319
Mam pomysł.

558
00:37:11,604 --> 00:37:14,824
Chodźmy wszyscy naprawdę
pijany i jedziesz do Vegas, co?

559
00:37:15,024 --> 00:37:16,492
Chodź, to niedaleko.

560
00:37:16,693 --> 00:37:18,570
Chodź, możemy spotkać się z Siegfriedem i Royem.

561
00:37:21,239 --> 00:37:22,035
Hej.

562
00:37:27,829 --> 00:37:29,923
- Ten podstępny syn
suka może być wszędzie.

563
00:37:31,332 --> 00:37:32,709
Kay, mamy teraz tę broń.

564
00:37:34,127 --> 00:37:36,596
- Wiesz, że nie znajduję
w tym duży komfort.

565
00:37:36,796 --> 00:37:38,013
Tam są drzwi.

566
00:37:45,972 --> 00:37:47,519
Zawsze. tak, tak, tak.

567
00:37:52,061 --> 00:37:54,029
Tutaj przytrzymaj to przez sekundę.

568
00:38:03,990 --> 00:38:07,870
Rob, czy powinniśmy martwić się znakiem?

569
00:38:08,077 --> 00:38:09,829
- Tak, powinniśmy
martwię się o znak.

570
00:38:11,539 --> 00:38:12,335
Świetnie.

571
00:38:20,757 --> 00:38:21,724
Och, idealnie

572
00:38:50,829 --> 00:38:51,625
OK.

573
00:38:54,833 --> 00:38:56,961
Przygotujmy się na bójkę.

574
00:39:11,891 --> 00:39:13,393
W porządku, teraz bądź ostrożny.

575
00:39:23,069 --> 00:39:24,946
Czy widzisz cokolwiek?

576
00:39:26,573 --> 00:39:28,325
Rob, widzisz coś?

577
00:39:28,533 --> 00:39:30,501
Podaj mi latarkę.

578
00:39:33,454 --> 00:39:34,250
Gówno.

579
00:39:35,623 --> 00:39:36,670
Wyjdź, wyjdź, wyjdź!

580
00:39:37,917 --> 00:39:38,713
Wysiadać!

581
00:39:44,632 --> 00:39:45,428
Iść! Iść!

582
00:39:48,761 --> 00:39:49,557
O cholera!

583
00:39:54,267 --> 00:39:54,984
Świetnie, co teraz robimy?

584
00:39:55,184 --> 00:39:56,436
Zadzwońmy do Oprah i do cholery nie wiem.

585
00:39:57,854 --> 00:40:01,199
- Hej, stary, który
Zygfryd, a który to Roy?

586
00:40:02,692 --> 00:40:03,944
Siegfried jest blondynem.

587
00:40:04,152 --> 00:40:05,074
Nie, Roy jest blondynem.

588
00:40:05,278 --> 00:40:07,406
Siegfried to blondyn, na litość boską.

589
00:40:07,614 --> 00:40:09,457
Wszyscy wiedzą, że Roy ma ciemne włosy.

590
00:40:09,657 --> 00:40:11,534
No cóż, kim jesteś, człowieku?

591
00:40:11,743 --> 00:40:12,915
Czy jesteś szefem fanklubu?

592
00:40:13,119 --> 00:40:14,746
Przytrzymaj chwilę.

593
00:40:14,954 --> 00:40:16,797
Myślę, że idziemy tutaj w złym kierunku.

594
00:40:18,541 --> 00:40:22,171
- Hej, czekaj, czekaj, wiesz
co moim zdaniem jest naprawdę dziwne,

595
00:40:22,378 --> 00:40:23,925
pozwól mi to po prostu odrzucić
z ciebie naprawdę szybko.

596
00:40:24,130 --> 00:40:27,851
Ach Siegfried ma takiego bohatera,

597
00:40:28,051 --> 00:40:28,847
nie, nie, poważnie,

598
00:40:29,052 --> 00:40:32,147
Zygfryd ma w sobie to bohaterstwo
imię znasz Zygfryd,

599
00:40:32,347 --> 00:40:36,818
i Roy ma to, jak wiesz
imię piosenkarza country,

600
00:40:37,018 --> 00:40:38,895
To znaczy, nie wiem, co ty wiesz.

601
00:40:40,229 --> 00:40:40,946
Rolanda.

602
00:40:41,147 --> 00:40:41,818
Co sądzisz o Rolandzie?

603
00:40:42,023 --> 00:40:43,525
Zygfryda i Rolanda.

604
00:40:43,733 --> 00:40:44,529
Dość człowieku-

605
00:40:44,734 --> 00:40:46,111
- Nie, mówię poważnie
powinien zadzwonić do swojego agenta.

606
00:40:46,319 --> 00:40:47,696
Jesteś taki pokręcony.

607
00:40:47,904 --> 00:40:48,905
Gdzie jest mój wściekły młodzieniec?

608
00:40:49,113 --> 00:40:50,831
Hej, hej, OK.

609
00:40:52,158 --> 00:40:52,954
Och, stary, to bolało.

610
00:40:55,328 --> 00:40:58,753
- Ach, wszystko jest nie tak, ja
nie mogę tego uruchomić.

611
00:40:58,957 --> 00:41:00,630
Łapiesz coś w radiu?

612
00:41:00,833 --> 00:41:02,050
Nie odbieram sygnału.

613
00:41:04,587 --> 00:41:06,464
- To musi oznaczać, że jest
w pokoju sieciowym.

614
00:41:07,423 --> 00:41:08,549
pójdę.

615
00:41:08,758 --> 00:41:10,260
Nie, nie, nie, nie, pójdę.

616
00:41:11,344 --> 00:41:12,436
Rob, mogę to naprawić.

617
00:41:12,637 --> 00:41:14,981
Tak, mogę to naprawić lepiej.

618
00:41:15,181 --> 00:41:15,807
Weź to.

619
00:41:16,015 --> 00:41:16,732
To w porządku.

620
00:41:18,434 --> 00:41:19,936
Własny pistolet.

621
00:41:20,144 --> 00:41:20,770
Cóż, bądź ostrożny.

622
00:41:20,979 --> 00:41:21,696
Będę.

623
00:41:23,064 --> 00:41:25,408
Joanne, posłuchaj, chcę powiedzieć,

624
00:41:25,608 --> 00:41:27,952
że jest mi z tego powodu przykro
wideo, wiesz.

625
00:41:28,152 --> 00:41:28,778
Och, to w porządku.

626
00:41:28,987 --> 00:41:32,582
- Nie, nie, nie, to był
naprawdę głupia rzecz

627
00:41:32,782 --> 00:41:33,829
i nie powinnam robić takich rzeczy.

628
00:41:34,033 --> 00:41:36,502
- Rob, to naprawdę nie jest
dobry czas na spowiedź.

629
00:41:38,246 --> 00:41:41,250
- Nie, mylisz się
źle, to idealny moment

630
00:41:41,457 --> 00:41:45,052
żebym ci powiedział, że ja
zawsze się w tobie podkochiwałem.

631
00:41:46,379 --> 00:41:47,676
Życz mi szczęścia.

632
00:41:47,880 --> 00:41:48,506
Powodzenia.

633
00:41:48,715 --> 00:41:49,432
Dzięki.

634
00:42:15,074 --> 00:42:17,452
To ty sprawiłeś mi ból.

635
00:42:21,748 --> 00:42:26,345
Nie, nie chcę cię skrzywdzić.

636
00:42:26,544 --> 00:42:28,512
Ale powinieneś pozwolić mi odejść.

637
00:42:29,714 --> 00:42:32,763
Puść mnie, a pomogę ci.

638
00:42:34,093 --> 00:42:35,936
Wszystko ci wyjaśnię.

639
00:42:39,015 --> 00:42:40,983
Wiesz, że się zmieniam.

640
00:42:42,727 --> 00:42:45,071
Rzeczy się ze mną dzieją.

641
00:42:58,409 --> 00:43:02,664
Słuchaj, pokażę ci.

642
00:43:42,078 --> 00:43:44,046
Trzeba go karmić.

643
00:43:45,456 --> 00:43:47,424
Podobnie jak rzeczy z torby.

644
00:43:48,668 --> 00:43:52,514
Podobnie jak z umysłów tych innych.

645
00:43:52,713 --> 00:43:57,594
- Sterydy, potrzebujesz
mózgi dla sterylistów.

646
00:43:59,011 --> 00:44:00,308
Mogę załatwić ci wszystko, czego chcesz.

647
00:44:01,681 --> 00:44:04,150
Umieram, prawda?

648
00:44:04,350 --> 00:44:06,523
Nie, nie.

649
00:44:07,562 --> 00:44:09,781
Uratuję cię, przysięgam.

650
00:44:11,232 --> 00:44:16,204
Słuchaj, zdajesz sobie sprawę
jesteś pierwszy

651
00:44:16,571 --> 00:44:19,290
zupełnie nowej rasy istot?

652
00:44:22,160 --> 00:44:23,628
Ale potrzebujesz mnie.

653
00:44:25,496 --> 00:44:26,839
Potrzebujesz mnie.

654
00:44:27,039 --> 00:44:27,756
Tak, potrzebuję cię.

655
00:44:35,381 --> 00:44:36,257
Potrzebuję cię.

656
00:44:43,181 --> 00:44:45,934
Pożycz mi swój umysł.

657
00:44:47,894 --> 00:44:48,645
Co?

658
00:44:54,734 --> 00:44:56,577
To miejsce jest ciche jak grób.

659
00:46:32,123 --> 00:46:33,500
Świeci się lampka laboratorium biologicznego.

660
00:46:36,294 --> 00:46:37,295
Nie dotykaj niczego.

661
00:46:41,716 --> 00:46:42,512
Obrabować.

662
00:46:43,843 --> 00:46:44,639
Obrabować.

663
00:46:46,679 --> 00:46:47,475
Obrabować.

664
00:46:53,227 --> 00:46:54,649
Co się tam dzieje?

665
00:46:56,647 --> 00:46:58,240
Rob, słyszysz mnie?

666
00:47:02,153 --> 00:47:04,531
Tak, Joanne, jestem tutaj.

667
00:47:04,739 --> 00:47:06,366
Jednak spotkałam się z naszym chłopcem.

668
00:47:07,366 --> 00:47:08,413
Świetnie, komputer działa.

669
00:47:10,786 --> 00:47:11,662
Czy wszystko w porządku?

670
00:47:13,122 --> 00:47:14,715
Tak, brakuje mi buta i paznokcia

671
00:47:14,915 --> 00:47:16,087
ale myślę, że dam sobie radę.

672
00:47:17,251 --> 00:47:17,968
Ach cholera.

673
00:47:18,169 --> 00:47:19,170
Co to jest?

674
00:47:20,129 --> 00:47:22,302
Wygląda na to, że nasz chłopak trochę chce

675
00:47:22,506 --> 00:47:26,807
Najwyraźniej łowca kabli podążający za jego mózgiem.

676
00:47:27,011 --> 00:47:28,354
Czy możesz to naprawić?

677
00:47:28,554 --> 00:47:30,727
- Tak, myślę, że my
powinien móc ponownie podłączyć

678
00:47:30,931 --> 00:47:31,932
mam nadzieję, że niektóre z tych obwodów.

679
00:47:32,141 --> 00:47:33,438
Potrzebuję, żebyś wyszedł z...

680
00:47:34,602 --> 00:47:36,149
Zacznijmy od niebieskiej książki ze schematami

681
00:47:36,354 --> 00:47:40,404
i myślę, że będę potrzebował F9
i F10 tuż za tobą.

682
00:47:40,608 --> 00:47:42,030
W porządku.

683
00:47:42,234 --> 00:47:44,737
- Zobaczmy, czy nie uda nam się
coś tu jest na rzeczy.

684
00:47:55,289 --> 00:47:56,085
„ Rob!

685
00:48:01,754 --> 00:48:02,550
Rob nie!

686
00:48:05,091 --> 00:48:06,559
Nie!

687
00:48:06,759 --> 00:48:07,476
Nie!

688
00:48:23,234 --> 00:48:24,451
Coś tu jest nie tak.

689
00:48:31,826 --> 00:48:32,622
Kurwa.

690
00:48:35,704 --> 00:48:37,172
O mój Boże.

691
00:48:41,585 --> 00:48:42,962
Co tu robiłeś?

692
00:48:43,170 --> 00:48:43,841
Wendy, nie teraz.

693
00:48:44,046 --> 00:48:45,013
Tak, teraz.

694
00:48:45,214 --> 00:48:46,841
Spójrz na te rzeczy.

695
00:48:47,049 --> 00:48:47,925
Czy dlatego mama odeszła?

696
00:48:48,134 --> 00:48:50,307
bo wiedziała, co tu robisz?

697
00:48:50,511 --> 00:48:52,434
Rzuciłem przez ten miód.

698
00:48:52,638 --> 00:48:53,264
Naprawdę?

699
00:48:53,472 --> 00:48:54,644
Tak.

700
00:48:54,849 --> 00:48:55,725
Kiedy?

701
00:48:55,933 --> 00:48:58,152
Przed czy po tym?

702
00:48:58,352 --> 00:49:01,481
- Słuchaj, nie będę tu stał
i powiedzieć, że jestem niewinny.

703
00:49:01,689 --> 00:49:04,033
Chcę o tym porozmawiać
ale to nie czas

704
00:49:04,233 --> 00:49:04,859
lub miejsce, kochanie, daj spokój.

705
00:49:05,067 --> 00:49:06,410
Nie, nie dotykaj mnie.

706
00:49:06,610 --> 00:49:07,657
<i>_Wendy.</i>

707
00:49:10,781 --> 00:49:11,498
Mam ją.

708
00:49:11,699 --> 00:49:12,700
Dobrze, dobrze.

709
00:49:12,908 --> 00:49:15,627
Scott, pójdę poszukać
w pobliżu, zostań na miejscu,

710
00:49:15,828 --> 00:49:16,579
usiądź tam.

711
00:49:17,538 --> 00:49:19,131
Kiedy wrócą, zamknij drzwi.

712
00:50:20,476 --> 00:50:21,272
Wendy.

713
00:50:34,740 --> 00:50:35,536
Wendy?

714
00:50:43,207 --> 00:50:44,049
Jezus.

715
00:50:45,209 --> 00:50:46,210
Przytulne miejsce.

716
00:50:54,093 --> 00:50:56,562
Hej, twój tata powiedział, że odszedł

717
00:50:56,762 --> 00:50:59,732
z powodu tego, co się tutaj działo.

718
00:50:59,932 --> 00:51:01,809
Wierzysz mu?

719
00:51:02,017 --> 00:51:03,690
Zawsze był ze mną szczery.

720
00:51:05,521 --> 00:51:09,116
- Nie wiem co myśleć
po tym co tam zobaczyłem.

721
00:51:09,316 --> 00:51:12,160
Zawsze mówił mi swoje
praca tutaj była bardzo ważna

722
00:51:12,361 --> 00:51:15,205
dlatego musiał
spędzić tu tyle czasu.

723
00:51:16,156 --> 00:51:17,373
Cóż, może to prawda.

724
00:51:18,659 --> 00:51:19,501
Nawet jeśli nie, to przynajmniej próbował

725
00:51:19,702 --> 00:51:20,874
wymyślić coś.

726
00:51:23,247 --> 00:51:24,464
Co dostałem od taty?

727
00:51:27,001 --> 00:51:27,968
On jest dupkiem.

728
00:51:31,463 --> 00:51:34,512
Zaufaj mi, twój tata, jest spoko.

729
00:51:37,970 --> 00:51:40,814
- Czy tylko tak mówisz
spróbować sprawić, że poczuję się lepiej?

730
00:51:43,225 --> 00:51:46,354
- Wendy, nie jestem pełny
cały czas gówno.

731
00:51:46,562 --> 00:51:47,779
Tylko 90%?

732
00:51:50,065 --> 00:51:50,941
Może 75.

733
00:51:57,740 --> 00:51:59,162
Co?

734
00:51:59,366 --> 00:52:03,872
Masz trochę brudu.

735
00:52:07,875 --> 00:52:10,594
- Wiesz, myślę, że tak
po raz pierwszy próbowałeś

736
00:52:10,794 --> 00:52:12,467
żeby dotknąć mnie powyżej szyi.

737
00:52:16,091 --> 00:52:17,217
Wynośmy się stąd.

738
00:52:18,802 --> 00:52:19,598
Tak.

739
00:52:45,120 --> 00:52:46,087
Pieprzyć to.

740
00:52:58,634 --> 00:52:59,351
Kim do cholery jesteś?

741
00:52:59,551 --> 00:53:01,929
- Ojej, nazywam się Wendy Stockton
jesteśmy tu z moim tatą.

742
00:53:02,137 --> 00:53:02,854
Stocktona?

743
00:53:04,348 --> 00:53:05,270
Jesteś córką Stocktona?

744
00:53:05,474 --> 00:53:06,191
' Tak.

745
00:53:06,392 --> 00:53:08,360
I przyszły zięć.

746
00:53:08,560 --> 00:53:09,186
Gdzie on jest?

747
00:53:09,395 --> 00:53:11,523
- Jest na końcu korytarza
w tym pokoju po lewej stronie.

748
00:53:11,730 --> 00:53:13,152
Dobra, podążaj za mną.

749
00:53:15,234 --> 00:53:17,077
To miejsce to oddział psychiatryczny.

750
00:53:19,321 --> 00:53:20,117
Cześć?

751
00:53:21,824 --> 00:53:22,620
Cześć?

752
00:53:33,001 --> 00:53:33,797
Jim.

753
00:53:35,045 --> 00:53:36,467
Jim!

754
00:53:36,672 --> 00:53:37,924
Cholera, gdzie on jest?

755
00:53:38,132 --> 00:53:39,759
Był tutaj, Scott też.

756
00:53:39,967 --> 00:53:42,595
O cholera, daj spokój.

757
00:53:42,803 --> 00:53:43,520
Pospiesz się!

758
00:54:06,952 --> 00:54:08,295
Och, stary.

759
00:54:30,142 --> 00:54:30,938
Cześć?

760
00:54:44,239 --> 00:54:45,035
<i>O rany.</i>

761
00:54:53,957 --> 00:54:54,753
O cholera!

762
00:54:56,668 --> 00:54:59,763
- Trochę popcornu
wiesz co mówię.

763
00:54:59,963 --> 00:55:02,341
Trochę popu, spłucz to wszystko.

764
00:55:03,675 --> 00:55:04,471
W porządku.

765
00:55:08,555 --> 00:55:10,102
Tak, napij się popu.

766
00:56:06,154 --> 00:56:07,121
Uciekaj Scottie!

767
00:56:15,330 --> 00:56:16,047
Iść!

768
00:56:16,248 --> 00:56:16,999
Nie przestawaj!

769
00:56:19,001 --> 00:56:19,877
Kontynuować!

770
00:56:24,923 --> 00:56:25,719
„Tato!

771
00:56:26,884 --> 00:56:27,555
Tatusiu!

772
00:56:27,759 --> 00:56:28,385
Wracaj!

773
00:56:28,594 --> 00:56:29,311
Zostań z tyłu!

774
00:56:59,207 --> 00:57:00,003
Cholera.

775
00:57:05,005 --> 00:57:05,801
Chodź.

776
00:57:22,189 --> 00:57:22,985
Tatusiu!

777
00:57:24,399 --> 00:57:27,118
Joanne, musimy za nim iść.

778
00:57:27,319 --> 00:57:29,868
Musimy za nim iść
i spróbuj mu pomóc.

779
00:57:30,072 --> 00:57:32,074
- Wendy nie, Wendy nie
nic nie możemy zrobić.

780
00:57:32,282 --> 00:57:33,033
Wendy, chodź.

781
00:57:33,241 --> 00:57:33,867
Ale może nas usłyszy.

782
00:57:34,076 --> 00:57:34,827
- Wendy, mamy
udać się w bezpieczne miejsce.

783
00:57:35,035 --> 00:57:35,661
Tatusiu!

784
00:57:35,869 --> 00:57:36,745
Wendy, Wendy.

785
00:57:36,954 --> 00:57:38,797
Nie chcę go tu zostawiać.

786
00:57:38,997 --> 00:57:40,374
Chodź, chodź, idziemy.

787
00:57:40,582 --> 00:57:41,299
Chodź.

788
00:57:43,669 --> 00:57:45,797
Muszę wymyślić jak
przestań to robić, daj spokój.

789
00:57:49,216 --> 00:57:50,684
Dobra Scott, gdzie jest nóż?

790
00:57:50,884 --> 00:57:52,101
Nie, musimy wracać, musimy wracać.

791
00:57:52,302 --> 00:57:53,679
Scott, Scott, Scott!

792
00:57:53,887 --> 00:57:54,638
Przyjdź tu i posłuchaj mnie.

793
00:57:54,846 --> 00:57:55,472
Scotta.

794
00:57:55,681 --> 00:57:56,307
Co ty kurwa robisz?

795
00:57:56,515 --> 00:57:57,391
Twój ojciec nie żyje, ok?

796
00:57:57,599 --> 00:57:58,225
Scotta.

797
00:57:58,433 --> 00:57:59,059
Odpieprz się.

798
00:57:59,267 --> 00:58:00,610
Zabił go, rozumiesz?

799
00:58:00,811 --> 00:58:03,109
Scott, on zabił wszystkich tutaj.

800
00:58:03,313 --> 00:58:05,281
To właśnie robi, zabija Scotta, ok?

801
00:58:05,482 --> 00:58:06,233
Gdzie jest nóż?

802
00:58:06,441 --> 00:58:07,943
Nie wiem, gdzie jest nóż.

803
00:58:08,151 --> 00:58:08,868
Hej!

804
00:58:13,156 --> 00:58:15,079
Dobra, chodź.

805
00:58:16,451 --> 00:58:17,953
Gdzie?

806
00:58:18,161 --> 00:58:19,333
O cholera.

807
00:58:19,538 --> 00:58:23,384
W porządku, możesz zostać lub przyjść.

808
00:58:23,583 --> 00:58:24,334
To twój wybór.

809
00:58:51,903 --> 00:58:53,496
Dobra, Mark, weź broń.

810
00:58:53,697 --> 00:58:55,791
Jeśli cokolwiek usłyszysz
strzelaj przez drzwi.

811
00:59:01,371 --> 00:59:03,373
Dobra Scott, Scott daj mi nóż.

812
00:59:06,960 --> 00:59:08,962
- Czy mój ojciec pomógł
robisz go w ten sposób?

813
00:59:09,171 --> 00:59:13,096
- Nie, twój ojciec stworzył
wirus regenerujący tkankę

814
00:59:13,300 --> 00:59:15,143
nawet go wzmocnił.

815
00:59:15,343 --> 00:59:16,765
Wszyscy znaliśmy korzyści zdrowotne

816
00:59:16,970 --> 00:59:20,816
ale nie tylko dla nas pracowaliśmy
Gentec pracowaliśmy dla wojska

817
00:59:21,767 --> 00:59:25,271
i chcieli wziąć
projekt w innym kierunku

818
00:59:25,479 --> 00:59:29,200
chcieli, żebyśmy stworzyli
jakiś super żołnierz.

819
00:59:29,399 --> 00:59:30,116
Jesteśmy martwi.

820
00:59:31,193 --> 00:59:34,163
- Kiedy twój ojciec się dowiedział
co chcieli, żebyśmy zrobili

821
00:59:34,362 --> 00:59:35,079
zrezygnował.

822
00:59:39,993 --> 00:59:40,869
Czy to boli?

823
00:59:50,462 --> 00:59:52,180
Pamiętam Cię skądś.

824
00:59:55,217 --> 00:59:56,560
Przychodziłeś do mnie.

825
00:59:59,679 --> 01:00:01,306
Czy to było we śnie?

826
01:00:01,515 --> 01:00:02,232
Nie.

827
01:00:07,062 --> 01:00:10,532
Cierpiałem, dzięki tobie przeżyłem.

828
01:00:10,732 --> 01:00:11,449
Tak.

829
01:00:15,195 --> 01:00:16,822
Czy jesteś Bogiem?

830
01:00:17,030 --> 01:00:17,747
Nie.

831
01:00:21,618 --> 01:00:23,837
Dlaczego ten chłopak był dla ciebie taki ważny?

832
01:00:26,248 --> 01:00:27,124
To mój syn.

833
01:00:43,598 --> 01:00:46,101
Pamiętam gdzieś ojca.

834
01:00:48,270 --> 01:00:49,943
Znaleźliśmy Thora na pustyni.

835
01:00:50,147 --> 01:00:50,943
Thor?

836
01:00:51,148 --> 01:00:52,900
Tak, transmutowany organizm ludzki

837
01:00:53,108 --> 01:00:54,405
Zapomniałem, kto to wymyślił.

838
01:00:56,027 --> 01:00:58,780
Było prawie tak, jak on
został tam dla nas umieszczony.

839
01:00:58,989 --> 01:01:00,707
Spadł z
Półka, był w stanie śmierci mózgowej,

840
01:01:00,907 --> 01:01:02,250
masywna trauma.

841
01:01:02,450 --> 01:01:04,327
Prawie musieliśmy amputować mu jedno ramię.

842
01:01:04,536 --> 01:01:07,506
- Wygląda na to, że miał więcej niż
swoją część broni do mnie.

843
01:01:07,706 --> 01:01:09,504
Wszczepili mu wirusa.

844
01:01:09,708 --> 01:01:11,085
Zgadza się, i to zadziałało.

845
01:01:11,293 --> 01:01:13,261
Co dało ci prawo?

846
01:01:13,461 --> 01:01:14,929
- No cóż, umarłby
gdybyśmy nie użyli wirusa.

847
01:01:15,130 --> 01:01:16,757
- No cóż, może
miał umrzeć?

848
01:01:16,965 --> 01:01:18,717
Twój tata tak nie uważał.

849
01:01:18,925 --> 01:01:20,768
Pielęgniarka przywróciła go do zdrowia.

850
01:01:20,969 --> 01:01:23,973
Nawet był blisko
do niego jak ojciec.

851
01:01:25,307 --> 01:01:26,900
Twój tata był dobrym człowiekiem.

852
01:01:27,100 --> 01:01:27,942
Tak?

853
01:01:28,143 --> 01:01:28,860
Jak dobrze?

854
01:01:31,855 --> 01:01:33,402
Co to ma znaczyć?

855
01:01:33,607 --> 01:01:35,655
- Słyszałem swoje
rodzice kłócą się w nocy,

856
01:01:35,859 --> 01:01:37,111
Słyszałem twoje imię.

857
01:01:41,156 --> 01:01:42,373
Nakarmiłeś mnie zupą.

858
01:01:46,369 --> 01:01:47,165
Makaron z kurczaka.

859
01:01:49,039 --> 01:01:50,131
Czytasz mi.

860
01:01:51,333 --> 01:01:52,755
Hardy chłopcy.

861
01:01:52,959 --> 01:01:53,676
Tak.

862
01:01:56,171 --> 01:01:57,218
Podobały mi się.

863
01:02:02,052 --> 01:02:04,851
Dlaczego nie pozwoliłeś mi umrzeć?

864
01:02:05,805 --> 01:02:06,601
Nie mogłem.

865
01:02:06,806 --> 01:02:09,025
Chciałem, żeby to wszystko się skończyło.

866
01:02:11,436 --> 01:02:13,438
Skoczyłeś z tego klifu.

867
01:02:13,647 --> 01:02:17,072
O Boże, tak mi przykro, tak mi przykro.

868
01:02:18,818 --> 01:02:20,445
Ile czasu minie zanim umrę?

869
01:02:24,491 --> 01:02:26,869
- Och, to jest tragedia
nigdy nie umrzesz.

870
01:02:28,662 --> 01:02:30,209
Będziesz żył 1000 lat.

871
01:02:32,499 --> 01:02:33,842
Będziesz żyć wiecznie.

872
01:02:43,760 --> 01:02:47,014
Łatwiej to powiedzieć niż zrobić, przyjacielu.

873
01:02:55,814 --> 01:02:56,610
Po prostu,

874
01:02:59,192 --> 01:03:00,068
spójrz na mnie.

875
01:03:07,200 --> 01:03:09,498
Rzeczy się ze mną dzieją.

876
01:04:14,476 --> 01:04:16,478
<i>- Coś na to wskazuje
zżeraj go.</i>

877
01:04:16,686 --> 01:04:19,235
Zamiast regenerować
tkanki ulegają degeneracji

878
01:04:19,439 --> 01:04:20,907
i nie wiem dlaczego.

879
01:04:23,193 --> 01:04:23,989
Poczekaj chwilę.

880
01:04:29,282 --> 01:04:30,078
Pospiesz się.

881
01:04:31,618 --> 01:04:32,414
Pospiesz się.

882
01:04:33,745 --> 01:04:34,541
Dobra.

883
01:04:35,747 --> 01:04:38,626
OK, karmimy go sterylnie.

884
01:04:38,833 --> 01:04:40,085
Sterylne?

885
01:04:40,293 --> 01:04:42,170
Tak, to podstawowa forma cholesterolu

886
01:04:43,254 --> 01:04:46,554
i jakimś cudem, jeśli nie dostanie dawki,

887
01:04:46,758 --> 01:04:48,726
wygląda na to, że wirus go pożera.

888
01:04:50,095 --> 01:04:52,018
Potrzebuje sterylnych środków.

889
01:04:53,473 --> 01:04:55,271
Dlatego zabrał mózg Frankowi.

890
01:04:55,475 --> 01:04:56,818
Wziął co?

891
01:04:58,269 --> 01:05:01,443
Mam pomysł, ale potrzebuję twojej pomocy.

892
01:05:18,415 --> 01:05:19,132
Co to jest?

893
01:05:19,332 --> 01:05:20,379
Nasza jedyna szansa, daj spokój.

894
01:05:30,593 --> 01:05:31,310
Jest zimno, jest zimno.

895
01:05:31,511 --> 01:05:33,263
W porządku, oto co robimy.

896
01:05:35,223 --> 01:05:35,940
W porządku Marku.

897
01:05:36,141 --> 01:05:36,767
Jest zimno.

898
01:05:36,975 --> 01:05:37,601
Mark, musisz zrobić kilka dziur

899
01:05:37,809 --> 01:05:38,856
w tych rurach freonowych, OK?

900
01:05:39,060 --> 01:05:39,686
Freon?

901
01:05:39,894 --> 01:05:40,770
Tak.

902
01:05:40,979 --> 01:05:41,605
Jesteś szalony.

903
01:05:41,813 --> 01:05:43,531
Nie, w porządku, wyłączyłem to.

904
01:05:47,777 --> 01:05:50,781
Scott, musisz to otworzyć.

905
01:05:52,240 --> 01:05:52,957
Czy wszystko w porządku?

906
01:05:53,158 --> 01:05:53,875
Tak, tak.

907
01:05:55,326 --> 01:05:56,623
- Jeśli chcesz, mogę
umieścić cię w bezpiecznym miejscu.

908
01:05:56,828 --> 01:05:57,704
Nie, jest w porządku.

909
01:05:57,912 --> 01:05:58,629
. OK-

910
01:06:05,503 --> 01:06:07,505
Wendy, chcę coś powiedzieć.

911
01:06:09,215 --> 01:06:14,187
Urn, miałeś rację, miałem
zakochany w swoim ojcu

912
01:06:14,471 --> 01:06:17,600
ale twoi rodzice nie
rozstali się przeze mnie.

913
01:06:19,476 --> 01:06:20,944
Twój ojciec bardzo was kochał

914
01:06:21,144 --> 01:06:22,396
nie pozwoliłby na to.

915
01:06:24,647 --> 01:06:27,070
- Wiesz, że nie masz
żeby mi to wszystko powiedział.

916
01:06:27,275 --> 01:06:27,992
Ale chcę.

917
01:06:31,070 --> 01:06:34,415
Kiedy twój tata odszedł, poczułem się bardzo zraniony

918
01:06:36,117 --> 01:06:40,623
i myślę, myślę, że jeden z
powody, dla których tu zostałem,

919
01:06:40,830 --> 01:06:43,583
poza tym czysta ambicja miała mu zrobić na złość.

920
01:06:46,669 --> 01:06:49,889
Po prostu chciałem, żebyś o tym wiedział.

921
01:06:51,132 --> 01:06:54,853
Joanno, dziękuję.

922
01:07:08,691 --> 01:07:10,159
W porządku, Mark, czy jest bezpiecznie?

923
01:07:10,360 --> 01:07:10,986
Rozumiem.

924
01:07:11,194 --> 01:07:12,912
OK, Scott przekaż to Wendy.

925
01:07:19,202 --> 01:07:19,953
Wendy, rozumiesz?

926
01:07:20,161 --> 01:07:20,878
' Tak.

927
01:07:23,081 --> 01:07:24,833
Dobra, połączymy te kable

928
01:07:25,041 --> 01:07:26,918
i wystawimy mózgi, dobrze?

929
01:10:46,909 --> 01:10:48,752
Iść! Idź, idź, idź!

930
01:10:48,953 --> 01:10:49,749
Idź, idź, idź!

931
01:10:52,206 --> 01:10:53,002
Uruchomić!

932
01:11:05,386 --> 01:11:08,185
W porządku, Scott, przeprowadź te kable.

933
01:11:20,610 --> 01:11:22,203
Dobra, włącz to Scott.

934
01:11:30,077 --> 01:11:30,873
O cholera.

935
01:11:51,933 --> 01:11:52,980
To działa.

936
01:11:56,854 --> 01:11:58,151
Dobra, Scott, zmień.

937
01:12:02,235 --> 01:12:03,157
Dobrze, że wracamy.

938
01:12:03,361 --> 01:12:04,078
Dobra.

939
01:12:08,324 --> 01:12:09,371
Tak, daj spokój.

940
01:12:11,994 --> 01:12:13,621
Dobra, zamień się ponownie, Scott.

941
01:12:17,458 --> 01:12:19,176
Dobra, wracamy.

942
01:12:35,935 --> 01:12:38,529
Chodź, wejdź do środka, chodź, chodź.

943
01:12:58,624 --> 01:13:00,752
Dobra, Mark, czas iść.

944
01:13:00,960 --> 01:13:01,711
Pospiesz się.

945
01:13:01,919 --> 01:13:02,715
chodźmy.

946
01:13:08,843 --> 01:13:09,639
chodźmy.

947
01:13:11,345 --> 01:13:12,972
Poczekaj Marek.

948
01:13:13,180 --> 01:13:13,976
Bądź ostrożny.

949
01:13:18,311 --> 01:13:20,154
Pierwszy raz zrobiłeś pierwszy krok.

950
01:13:31,866 --> 01:13:33,083
' Dobra.

951
01:13:51,052 --> 01:13:51,848
. OK-

952
01:14:00,811 --> 01:14:02,734
O mój Boże, on jest tuż za nimi.

953
01:14:11,447 --> 01:14:13,449
- Wyjdź stamtąd, chodź
wynoś się stamtąd!

954
01:14:26,545 --> 01:14:28,388
Dostanie Marka!

955
01:14:28,589 --> 01:14:29,431
O mój Boże.

956
01:14:29,632 --> 01:14:30,258
NIE!

957
01:14:30,466 --> 01:14:31,092
Ocena!

958
01:14:31,300 --> 01:14:33,223
Nie wychodź tam.

959
01:14:36,389 --> 01:14:38,107
Musimy po niego iść!

960
01:14:38,307 --> 01:14:39,433
Przestań.

961
01:14:39,642 --> 01:14:40,359
Przestań.

962
01:15:40,995 --> 01:15:43,464
- Dobra, zamrażarka
powinnam go chwilę potrzymać,

963
01:15:43,664 --> 01:15:44,961
daj nam czas do namysłu.

964
01:15:45,166 --> 01:15:46,634
Poczekaj chwilę, myślisz?

965
01:15:46,834 --> 01:15:47,460
Co masz na myśli mówiąc myśleć?

966
01:15:47,668 --> 01:15:49,466
Pomyślmy o drzwiach wejściowych.

967
01:15:49,670 --> 01:15:50,717
Nie możemy wyjść frontowymi drzwiami.

968
01:15:50,921 --> 01:15:51,797
Moja ręka nie jest zakodowana.

969
01:15:56,677 --> 01:15:58,099
Potem wykopiemy sobie drogę do wyjścia.

970
01:15:59,597 --> 01:16:02,100
- To miejsce jest ogrodzone
w sześciu stopach betonu.

971
01:16:02,308 --> 01:16:03,434
- Joanne, nigdy nie jesteśmy
wyjdę stąd.

972
01:16:03,642 --> 01:16:05,485
To znaczy, będziemy
uwięziony tu na zawsze.

973
01:16:05,686 --> 01:16:07,233
Nie, nie, nie mów tak, nie mów tak.

974
01:16:07,438 --> 01:16:09,236
Powiedz jej, że to zrobimy
wynoś się stąd, dobrze?

975
01:16:12,193 --> 01:16:14,662
Więc po prostu powinniśmy
czekać tutaj i umierać?

976
01:16:14,862 --> 01:16:16,580
Po prostu powinniśmy
poczekaj tutaj, aż przyjdzie

977
01:16:16,781 --> 01:16:18,033
i wyrwać nam mózgi?

978
01:16:36,092 --> 01:16:37,059
Co robimy?

979
01:16:37,259 --> 01:16:38,602
A co jeśli drzwi nie wytrzymają?

980
01:16:40,262 --> 01:16:41,309
Myśl, myśl.

981
01:16:42,890 --> 01:16:43,641
Dobra.

982
01:16:50,856 --> 01:16:55,828
Wysokościomierz, model, klapy, sterowanie...

983
01:16:57,363 --> 01:16:58,159
Co?

984
01:17:01,450 --> 01:17:06,422
Sterowanie w samolocie.

985
01:17:15,381 --> 01:17:20,057
Ja, pamiętam je, ale
Nie powiedziałbym mu.

986
01:17:24,849 --> 01:17:26,692
I umarł, myśląc, że go nienawidzę.

987
01:17:27,643 --> 01:17:29,316
Nie, nie zrobił tego.

988
01:17:34,692 --> 01:17:37,411
Pierdolić.

989
01:17:40,489 --> 01:17:42,617
Jestem takim dupkiem.

990
01:17:42,825 --> 01:17:45,374
Nie, Scott, on wiedział, że go kochasz.

991
01:17:45,578 --> 01:17:46,579
zrobiłem.

992
01:17:46,787 --> 01:17:49,836
Wiem, że to zrobiłeś, ja też.

993
01:17:52,376 --> 01:17:53,172
Jest w porządku.

994
01:17:55,171 --> 01:17:55,967
zrobiłem.

995
01:17:58,382 --> 01:17:59,725
Jim.

996
01:17:59,925 --> 01:18:01,893
To wszystko, to wszystko.

997
01:18:03,053 --> 01:18:05,897
Scott, Wendy, myślę, że tak
znam wyjście stąd.

998
01:18:08,309 --> 01:18:09,561
Proszę ze mną.

999
01:18:09,768 --> 01:18:10,485
Pospiesz się.

1000
01:18:24,325 --> 01:18:26,123
Czekaj, Joanne, dokąd idziemy?

1001
01:18:28,829 --> 01:18:30,046
Musimy znaleźć twojego ojca.

1002
01:18:30,247 --> 01:18:30,964
Dlaczego?

1003
01:18:34,376 --> 01:18:36,128
Jego ręka jest naszym jedynym sposobem na wydostanie się stąd.

1004
01:18:36,337 --> 01:18:37,213
- Co'?
- och.

1005
01:18:37,421 --> 01:18:38,138
Tak.

1006
01:18:38,339 --> 01:18:40,933
- Mówisz poważnie?
- Nie, nie, nie!

1007
01:18:41,133 --> 01:18:43,101
Nie, nie ma mowy, żebym to zrobił,

1008
01:18:43,302 --> 01:18:43,928
nie ma mowy.

1009
01:18:44,136 --> 01:18:46,514
- Słuchaj, albo to
albo zostaniemy tutaj i umrzemy.

1010
01:18:52,144 --> 01:18:52,940
Pospiesz się.

1011
01:19:11,497 --> 01:19:13,044
Scott, trzymaj się blisko.

1012
01:19:37,731 --> 01:19:38,698
O mój Boże.

1013
01:19:41,819 --> 01:19:42,615
Tatuś?

1014
01:19:50,661 --> 01:19:54,461
Tato, my, my, my ach...

1015
01:19:58,043 --> 01:19:59,010
O Boże.

1016
01:20:02,047 --> 01:20:03,219
Dobra Wendy, chodź.

1017
01:20:05,467 --> 01:20:07,469
Hej, wstawaj.

1018
01:20:09,221 --> 01:20:11,315
Powiedziałem weź, zrobię to.

1019
01:20:11,515 --> 01:20:13,267
No wstawaj.

1020
01:20:13,475 --> 01:20:14,772
Wstawać!

1021
01:20:14,977 --> 01:20:17,696
No, wstawaj!

1022
01:20:17,896 --> 01:20:19,148
Wstań, bądź mężczyzną!

1023
01:20:19,356 --> 01:20:20,232
No wstawaj!

1024
01:20:20,441 --> 01:20:21,192
<i>' Nie!</i>

1025
01:20:21,400 --> 01:20:22,026
Wstawaj!

1026
01:20:22,234 --> 01:20:22,860
Nie patrz.

1027
01:20:23,068 --> 01:20:23,694
No dalej, bądź mężczyzną!

1028
01:20:23,902 --> 01:20:24,653
Zrobię to!

1029
01:20:28,574 --> 01:20:29,746
Czekaj, Scott, czekaj!

1030
01:20:30,701 --> 01:20:32,624
Och, on żyje, on żyje.

1031
01:20:32,828 --> 01:20:33,545
Podnieś go, podnieś go.

1032
01:20:35,581 --> 01:20:36,377
<i>_ Tata?</i>

1033
01:20:40,544 --> 01:20:42,012
Musimy się stąd wydostać.

1034
01:20:42,212 --> 01:20:43,304
Bardzo cię boli?

1035
01:20:43,505 --> 01:20:44,848
Chyba mam połamane nogi.

1036
01:20:45,049 --> 01:20:45,766
Pospiesz się.

1037
01:20:47,426 --> 01:20:48,268
Musimy się spieszyć.

1038
01:20:48,469 --> 01:20:50,892
Spokojnie, łatwo, łatwo, łatwo, łatwo.

1039
01:20:51,096 --> 01:20:53,519
Łatwy.

1040
01:21:03,984 --> 01:21:06,328
Mógłbyś dać mi znać
co się działo Joanno.

1041
01:21:06,528 --> 01:21:09,077
Ostatni raz go widziałem
był 90-funtowym słabeuszem.

1042
01:21:09,281 --> 01:21:11,124
Nigdy nie widziałem takiej wściekłości.

1043
01:21:11,325 --> 01:21:13,453
- Nikt nie znał Jima, Alex
pompowało go.

1044
01:21:28,092 --> 01:21:28,888
Mój Boże.

1045
01:21:31,095 --> 01:21:32,347
Och, kochanie.

1046
01:21:32,554 --> 01:21:33,897
System awaryjny nie działa.

1047
01:21:34,098 --> 01:21:34,974
O mój Boże.

1048
01:21:36,683 --> 01:21:37,559
Co to było?

1049
01:21:40,479 --> 01:21:41,947
Nie, nie, w drugą stronę.

1050
01:21:58,247 --> 01:21:59,874
Nie, tato, nie!

1051
01:22:01,375 --> 01:22:02,297
Tatuś!

1052
01:22:02,501 --> 01:22:03,502
Nic nie widzę!

1053
01:22:03,710 --> 01:22:04,677
Jim, on ma Wendy, idę za nim.

1054
01:22:04,878 --> 01:22:06,130
Czekaj, nie, nie teraz.

1055
01:22:06,338 --> 01:22:07,635
Nie wytrzymasz dwóch sekund
z tym sukinsynem,

1056
01:22:07,840 --> 01:22:08,932
potrzebujemy światła.

1057
01:22:09,133 --> 01:22:09,975
Czekaj, czekaj, whoa, whoa, whoa.

1058
01:22:10,175 --> 01:22:11,802
Poczekaj chwilę, czekaj, dźwięk, dźwięk...

1059
01:22:12,010 --> 01:22:12,886
O czym ty mówisz?

1060
01:22:13,095 --> 01:22:15,939
- Kiedy, kuchenka mikrofalowa
to go przeraziło.

1061
01:22:16,140 --> 01:22:18,438
Możemy go dopaść dźwiękiem.

1062
01:22:18,642 --> 01:22:20,610
- Pomieszczenie kontrolne, możemy
użyj domofonu, daj spokój.

1063
01:22:20,811 --> 01:22:21,528
W porządku, zróbmy to.

1064
01:22:21,728 --> 01:22:22,980
- Tak, chodź, chodź
dalej, chodźmy, chodźmy.

1065
01:23:08,942 --> 01:23:10,285
- W porządku, mamy
muszę przywrócić zasilanie

1066
01:23:10,486 --> 01:23:12,363
jeśli chcemy skorzystać z domofonu.

1067
01:23:12,571 --> 01:23:13,823
A co z ręcznym nadpisaniem?

1068
01:23:14,031 --> 01:23:15,908
Próbowałem, nic.

1069
01:23:16,116 --> 01:23:17,789
A co ze skrzynką bezpieczników?

1070
01:23:17,993 --> 01:23:19,870
Och, daj spokój Jim, przepalił się bezpiecznik?

1071
01:24:04,915 --> 01:24:06,258
Trzymajcie kciuki.

1072
01:24:11,255 --> 01:24:11,972
Niewiarygodny.

1073
01:24:12,172 --> 01:24:12,798
Tak.

1074
01:24:13,006 --> 01:24:13,802
Idź Scott.

1075
01:24:16,802 --> 01:24:19,851
Wendy, jesteśmy w sterowni, uciekaj!

1076
01:24:25,227 --> 01:24:27,025
Wendy, tu jesteśmy!

1077
01:24:29,231 --> 01:24:30,027
Wendy!

1078
01:24:35,404 --> 01:24:36,405
Ssij to!

1079
01:24:39,116 --> 01:24:39,912
Przejdźmy do 0!

1080
01:24:53,255 --> 01:24:54,051
Pospiesz się.

1081
01:24:59,636 --> 01:25:00,432
. OK-

1082
01:25:09,271 --> 01:25:11,069
Chodź, chodź, chodź.

1083
01:25:16,862 --> 01:25:17,658
Tak.

1084
01:25:20,532 --> 01:25:21,249
Kay, dasz radę?

1085
01:25:21,450 --> 01:25:22,121
Dasz radę?

1086
01:25:22,326 --> 01:25:22,952
Pospiesz się.

1087
01:25:23,160 --> 01:25:23,786
Myślę, że tak.

1088
01:25:23,994 --> 01:25:24,870
Pozwól, że ci pomogę.

1089
01:25:25,078 --> 01:25:25,829
Czy wszystko w porządku?

1090
01:25:26,038 --> 01:25:26,960
Chodź, musisz mi tu pomóc.

1091
01:25:27,164 --> 01:25:27,960
Chodź, zabierzemy go do vana.

1092
01:25:28,165 --> 01:25:29,291
OK, chodź.

1093
01:25:31,209 --> 01:25:31,926
Dasz radę?

1094
01:25:32,127 --> 01:25:32,844
Pospiesz się.

1095
01:26:06,828 --> 01:26:07,624
Jak się masz?

1096
01:26:09,247 --> 01:26:11,215
U nas wszystko w porządku, jak twoja noga?

1097
01:26:11,416 --> 01:26:12,133
Wciąż zepsuty.

1098
01:26:16,171 --> 01:26:17,172
Wszystko w porządku?

1099
01:26:17,381 --> 01:26:18,883
Tak, wszystko w porządku?

1100
01:26:19,091 --> 01:26:20,559
Tak, nic mi nie jest.

1101
01:26:23,095 --> 01:26:24,472
To było cholernie miłe powitanie.

1102
01:26:30,519 --> 01:26:31,611
Co się stało z Alexem?

1103
01:26:34,356 --> 01:26:35,608
Nie chodziło tylko o Alexa Jima.

1104
01:26:38,151 --> 01:26:41,997
Boże, to zaczęło się od drugiego

1105
01:26:42,197 --> 01:26:43,494
wbiliśmy mu tę igłę.

1106
01:26:44,866 --> 01:26:45,662
Tak.

1107
01:26:50,038 --> 01:26:51,335
Mamy za co odpowiadać.

1108
01:27:05,053 --> 01:27:07,476
Boże Jim, jak mogliśmy do tego dopuścić?

1109
01:27:08,807 --> 01:27:10,354
Chodź, chodź.

1110
01:27:11,393 --> 01:27:13,316
Chodź, nic nam nie jest, wszystko w porządku.

1111
01:27:15,105 --> 01:27:15,822
Co to było?

1112
01:27:16,022 --> 01:27:16,739
Co to było?

1113
01:27:16,940 --> 01:27:17,657
O cholera.

1114
01:27:19,443 --> 01:27:20,239
<i>O rany!</i>

1115
01:27:21,111 --> 01:27:22,328
O cholera!

1116
01:27:22,529 --> 01:27:23,371
Zdobądź broń,

1117
01:27:30,162 --> 01:27:31,129
To pomogło.

1118
01:27:54,144 --> 01:27:55,111
Daj Wendy broń!

1119
01:27:55,312 --> 01:27:56,029
Wendy, weź broń!

1120
01:27:56,229 --> 01:27:57,105
O mój Boże!

1121
01:28:01,067 --> 01:28:02,239
Wendy, zastrzel go!

1122
01:28:02,444 --> 01:28:04,572
Scott, zejdź z drogi!

1123
01:28:14,080 --> 01:28:14,876
Wendy, zastrzel go!

1124
01:28:16,333 --> 01:28:18,461
O cholera, van się pali.

1125
01:28:20,921 --> 01:28:22,138
Chodź, chodźmy, musimy wyjść.

1126
01:28:22,339 --> 01:28:23,340
Chodź, chodźmy.

1127
01:28:27,427 --> 01:28:28,679
<i>' Tak.</i>

1128
01:28:28,887 --> 01:28:29,854
Chodź.

1129
01:28:30,055 --> 01:28:31,352
Chodź, chodźmy.

1130
01:28:40,232 --> 01:28:41,734
Wendy wstawaj.

1131
01:28:42,901 --> 01:28:44,778
- Nie mogę nawet nacisnąć
pedały, chodź tutaj.

1132
01:28:44,986 --> 01:28:45,612
Będziesz musiał nim polecieć.

1133
01:28:45,821 --> 01:28:47,073
Co?

1134
01:28:47,280 --> 01:28:47,906
Jim co?

1135
01:28:48,114 --> 01:28:48,706
On to potrafi.

1136
01:28:48,907 --> 01:28:49,624
Pospiesz się.

1137
01:28:55,914 --> 01:28:57,632
W porządku, jest przygotowana, wciśnij rozrusznik.

1138
01:29:13,974 --> 01:29:15,521
Poczuj te stery.

1139
01:29:16,560 --> 01:29:20,906
Krótki start w terenie,
obróciłem R o 40, dobry Scott.

1140
01:29:21,064 --> 01:29:22,737
W porządku, włóż tę moc.

1141
01:29:22,941 --> 01:29:23,942
Połóż go bezpośrednio na ścianie.

1142
01:29:56,808 --> 01:30:01,780
OK, po prostu obróć go o 140,
po prostu trzymaj to w zieleni,

1143
01:30:02,856 --> 01:30:03,982
możesz to zrobić.

1144
01:30:07,360 --> 01:30:09,863
<i>' O mój Boże!</i>

1145
01:30:10,071 --> 01:30:10,788
O kurwa!

1146
01:30:14,284 --> 01:30:15,581
Co robimy?

1147
01:30:19,039 --> 01:30:20,461
Niech ktoś coś zrobi!

1148
01:30:33,929 --> 01:30:35,021
Hej wszystkim, w porządku?

1149
01:30:35,221 --> 01:30:35,847
Tak.

1150
01:30:36,056 --> 01:30:37,148
Poczułem się lepiej.

1151
01:30:37,349 --> 01:30:38,191
Jak się masz?

1152
01:30:38,391 --> 01:30:39,108
przeżyję.

1153
01:30:44,230 --> 01:30:45,857
Chyba, że ​​potrafi latać.

1154
01:30:46,066 --> 01:30:46,783
Tak.

1155
01:30:48,693 --> 01:30:53,039
Hej. dobra ulotka.

1156
01:30:53,239 --> 01:30:54,115
Naprawdę jestem z ciebie dumny.

1157
01:30:59,454 --> 01:31:00,580
Miałem dobrego nauczyciela.

1158
01:32:25,040 --> 01:32:28,169


1159
01:32:28,376 --> 01:32:32,131


1160
01:32:32,338 --> 01:32:35,717


1161
01:32:35,925 --> 01:32:39,270


1162
01:32:39,471 --> 01:32:43,146


1163
01:32:43,349 --> 01:32:46,899


1164
01:32:47,103 --> 01:32:50,528


1165
01:32:50,732 --> 01:32:54,737
<ja>

1166
01:32:54,944 --> 01:32:56,696


1167
01:32:56,905 --> 01:32:57,827
<ja>

1168
01:32:58,031 --> 01:32:59,578

żebym mógł z tobą porozmawiać

1169
01:32:59,783 --> 01:33:01,285


1170
01:33:01,493 --> 01:33:02,369


1171
01:33:02,577 --> 01:33:03,578


1172
01:33:03,787 --> 01:33:07,382


1173
01:33:07,582 --> 01:33:10,836
<ja>

1174
01:33:11,044 --> 01:33:14,423
<ja>

1175
01:33:14,631 --> 01:33:18,261


1176
01:33:18,468 --> 01:33:21,938


1177
01:33:22,138 --> 01:33:25,608


1178
01:33:25,809 --> 01:33:29,404
<ja>

1179
01:33:29,604 --> 01:33:32,608


1180
01:33:32,816 --> 01:33:36,821


1181
01:33:37,028 --> 01:33:40,373


1182
01:33:40,573 --> 01:33:44,248


1183
01:33:44,452 --> 01:33:47,672


1184
01:33:47,872 --> 01:33:52,093


1185
01:34:28,997 --> 01:34:31,625
- Zostaw ojca,
twoja matka, twój brat,

1186
01:34:31,833 --> 01:34:33,927
porzuć swoją rodzinę i podążaj za mną, aby...


