1
00:00:00,858 --> 00:00:02,438
[เสียงนกร้อง]

2
00:00:02,525 --> 00:00:04,975
[หัวเราะ] เฮ้ ทุกคน!
ฉันเองมิกกี้เมาส์

3
00:00:05,900 --> 00:00:07,980
บอกว่าคุณอยากเข้าไปในคลับเฮาส์ของฉันเหรอ?

4
00:00:10,650 --> 00:00:13,650
เอาล่ะ! ไปกันเลย!

5
00:00:14,358 --> 00:00:15,728
[เสียงหอน]

6
00:00:16,525 --> 00:00:18,685
[หัวเราะ] ฉันเกือบลืมไปแล้ว

7
00:00:18,817 --> 00:00:20,527
เพื่อให้คลับเฮ้าส์ปรากฏ

8
00:00:20,608 --> 00:00:23,278
เราต้องพูดคำวิเศษ

9
00:00:23,692 --> 00:00:27,192
มีสก้า มูสก้า มิกกี้เมาส์!

10
00:00:27,650 --> 00:00:28,820
พูดกับฉันสิ

11
00:00:29,108 --> 00:00:32,938
มีสก้า มูสก้า มิกกี้เมาส์!

12
00:00:33,900 --> 00:00:38,900
[เล่นดนตรีอย่างร่าเริง]

13
00:00:38,983 --> 00:00:41,323
♪ M-I-C-K-E-Y ♪

14
00:00:41,400 --> 00:00:42,820
♪ M-O-U-S-E ♪

15
00:00:42,900 --> 00:00:43,900
ฉันเอง!

16
00:00:43,983 --> 00:00:46,443
♪ M-I-C-K-E-Y ♪

17
00:00:46,525 --> 00:00:48,525
♪ M-O-U-S-E ♪

18
00:00:51,150 --> 00:00:54,030
♪ มันคือมิกกี้เมาส์คลับเฮาส์ ♪

19
00:00:54,108 --> 00:00:56,358
♪ เข้ามาข้างในสิ
มันสนุกอยู่ข้างใน♪

20
00:00:56,442 --> 00:00:58,362
♪ มันคือมิกกี้เมาส์คลับเฮาส์ ♪

21
00:00:58,442 --> 00:00:59,732
[ผู้ประกาศ] ม้วนสาย.

22
00:01:00,108 --> 00:01:01,528
-โดนัลด์!
-ปัจจุบัน.

23
00:01:01,608 --> 00:01:03,148
-[ผู้ประกาศ] เดซี่!
-ที่นี่.

24
00:01:03,233 --> 00:01:04,783
-[ผู้ประกาศ] โง่!
-ที่นี่.

25
00:01:04,858 --> 00:01:06,278
-[ผู้ประกาศ] ดาวพลูโต!
-[เห่า]

26
00:01:06,358 --> 00:01:07,728
-[ผู้ประกาศ] มินนี่!
-[หัวเราะคิกคัก] นี่

27
00:01:07,817 --> 00:01:09,567
-[ผู้ประกาศ] มิกกี้!
-ตรงนี้..

28
00:01:11,442 --> 00:01:14,232
♪ มันคือมิกกี้เมาส์คลับเฮาส์ ♪

29
00:01:14,317 --> 00:01:16,857
♪ เข้ามาข้างในสิ
มันสนุกอยู่ข้างใน♪

30
00:01:16,942 --> 00:01:19,192
♪ M-I-C-K-E-Y ♪

31
00:01:19,275 --> 00:01:21,275
♪ M-O-U-S-E ♪

32
00:01:22,400 --> 00:01:24,110
[มิกกี้] The Clubhouse ขอนำเสนอ...

33
00:01:24,192 --> 00:01:25,822
มินนี่สเปเชียล

34
00:01:27,567 --> 00:01:29,477
[มินนี่] "ปาร์ตี้น้ำชาของมินนี่ชาวอังคาร"

35
00:01:34,233 --> 00:01:35,823
[กริ่งจักรยาน]

36
00:01:39,983 --> 00:01:41,903
โอ้ สวัสดี! [หัวเราะ]

37
00:01:41,983 --> 00:01:43,033
ดีใจที่ได้พบคุณ!

38
00:01:43,108 --> 00:01:44,978
คุณรู้ไหมว่าทุกครั้งที่คุณอยู่ที่นี่

39
00:01:45,067 --> 00:01:47,977
สิ่งต่างๆ รอบๆ คลับเฮ้าส์
แค่ดูสดใสขึ้นนิดหน่อย!

40
00:01:48,067 --> 00:01:49,147
[มาร์เชียน มิคกี้] สวัสดี?

41
00:01:49,900 --> 00:01:51,400
มิกกี้? มิกกี้เมาส์?

42
00:01:52,400 --> 00:01:54,150
โทรหามิกกี้เมาส์คลับเฮาส์!

43
00:01:54,567 --> 00:01:55,777
เข้ามามิกกี้!

44
00:01:57,900 --> 00:01:59,230
สวัสดีเอิร์ธมิคกี้!

45
00:01:59,692 --> 00:02:03,112
โอ้เด็ก! นั่นเพื่อนของเรา มาร์เชียน มิคกี้
[หัวเราะเบา ๆ]

46
00:02:03,192 --> 00:02:05,442
เขาโทรมาตลอดทาง
จากดาวอังคาร!

47
00:02:05,608 --> 00:02:09,358
[หัวเราะ] สวัสดี มาร์เชียน มิกกี้!
สิ่งต่างๆ บนดาวเคราะห์สีแดงเป็นอย่างไรบ้าง?

48
00:02:09,442 --> 00:02:11,322
นั่นคือเหตุผลที่ฉันโทรมา

49
00:02:11,400 --> 00:02:13,320
คุณเห็นไหมว่ามีปัญหาที่นี่

50
00:02:13,442 --> 00:02:15,942
และฉันสามารถใช้ความรู้บางอย่างเกี่ยวกับโลกได้
เพื่อแก้ไขมัน

51
00:02:16,400 --> 00:02:19,070
ไม่ต้องพูดอีกต่อไป! ฉันสามารถไปถึงที่นั่นได้ในระยะเวลาอันสั้น!

52
00:02:19,442 --> 00:02:22,532
ฉันก็แอบหวังอยู่นะ
มินนี่จะมา..

53
00:02:22,692 --> 00:02:25,192
มินนี่? เอ่อ... โอ้!

54
00:02:26,983 --> 00:02:28,443
[มินนี่หัวเราะคิกคัก]

55
00:02:30,483 --> 00:02:32,733
ฉันได้ยินใครเรียกชื่อฉันหรือเปล่า?

56
00:02:33,108 --> 00:02:35,568
เอ้ย มินนี่ มาร์เชียน มิคกี้โทรมา

57
00:02:35,650 --> 00:02:37,190
คุณต้องการบนดาวอังคาร!

58
00:02:37,275 --> 00:02:40,475
สวัสดีมินนี่. พูดได้เลย
มาที่นี่ทันทีเหรอ?

59
00:02:40,650 --> 00:02:43,030
โอ้! [หัวเราะเบา ๆ] ทำไมฉันถึงอยากจะ!

60
00:02:43,358 --> 00:02:45,608
ฉันจะกระโดดเข้าไปใน Clubhouse Rocket!

61
00:02:45,692 --> 00:02:49,282
โอ้ มันจะใช้เวลานานเกินไป!
ฉันมีวิธีที่เร็วกว่านี้

62
00:02:51,858 --> 00:02:55,188
เครื่องจักรดาวอังคารนี้จะพาคุณมาที่นี่
ในแสงแฟลช!

63
00:02:55,608 --> 00:02:57,858
-ว้าว!
- กลับมาในอีกสักครู่!

64
00:02:59,192 --> 00:03:00,822
[เสียงกระทบกัน]

65
00:03:00,900 --> 00:03:04,530
[มินนี่]
เอ่อโอ้! โอ้ มันจะดีมาก!

66
00:03:04,608 --> 00:03:06,108
[เสียงกระทบยังคงดำเนินต่อไป]

67
00:03:08,858 --> 00:03:10,688
[หัวเราะ] พร้อมแล้ว!

68
00:03:11,317 --> 00:03:14,397
เอาล่ะ! ตอนนี้แค่ยืนนิ่ง!

69
00:03:14,483 --> 00:03:15,983
คุณจะมาถึงที่นี่ในพริบตา!

70
00:03:18,817 --> 00:03:20,817
โห่! เอาล่ะ!

71
00:03:29,192 --> 00:03:30,192
โห่!

72
00:03:30,442 --> 00:03:32,482
[หัวเราะ] โอ้พระเจ้า!

73
00:03:32,567 --> 00:03:33,777
นั่นจั๊กจี้!

74
00:03:34,150 --> 00:03:36,190
ยินดีต้อนรับสู่ดาวอังคาร มินนี่!

75
00:03:40,817 --> 00:03:43,277
ไง สวัสดี ดาวพลูโตจากดาวพลูโต!

76
00:03:43,858 --> 00:03:45,438
ว้าว! โอ้ ฮ่า ฮ่า ! โอ้!

77
00:03:45,525 --> 00:03:47,355
[หัวเราะ] คุณสบายดีไหมมินนี่?

78
00:03:47,650 --> 00:03:50,650
โอ้ ฉันสบายดี!
ฉันลืมเรื่องแรงโน้มถ่วงที่นี่

79
00:03:51,942 --> 00:03:55,322
ทุกอย่างสว่างขึ้นบนดาวอังคาร แม้แต่ฉัน!
[หัวเราะเบา ๆ]

80
00:03:55,400 --> 00:03:57,730
แล้วคุณต้องการความช่วยเหลือแบบไหนล่ะหนุ่มๆ?

81
00:03:58,150 --> 00:04:01,110
โอ้พระเจ้า เราไม่ใช่พวกนั้น
ที่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

82
00:04:01,192 --> 00:04:03,032
เพื่อนคนพิเศษของเราทำ

83
00:04:08,733 --> 00:04:10,863
[มาร์เชียน มิกกี้]
นั่นมัน มาร์เชียน มินนี่!

84
00:04:16,275 --> 00:04:18,435
ขอบคุณมากที่มานะมินนี่!

85
00:04:18,942 --> 00:04:21,232
โอ้! ดีใจที่ได้พบคุณ

86
00:04:21,317 --> 00:04:23,147
ฉันรู้สึกเหมือนรู้จักคุณแล้ว!

87
00:04:23,233 --> 00:04:26,693
โอ้ฉันก็รู้สึกแบบเดียวกัน! [หัวเราะเบา ๆ]

88
00:04:26,942 --> 00:04:31,032
คุณเห็นไหมว่ามีบางอย่าง
ฉันอยากทำมาตลอด

89
00:04:31,108 --> 00:04:33,358
และฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ

90
00:04:33,650 --> 00:04:35,860
ฉันอยากจะจัดงานเลี้ยงน้ำชา

91
00:04:35,942 --> 00:04:38,402
[อ้าปากค้าง] โอ้! ฉันรักงานเลี้ยงน้ำชา!

92
00:04:38,483 --> 00:04:40,403
[หัวเราะเบา ๆ] ฉันยินดีที่จะช่วย!

93
00:04:41,525 --> 00:04:44,975
-มหัศจรรย์! เราจะเริ่มต้นที่ไหน?
-ก็...

94
00:04:45,067 --> 00:04:46,777
♪ อาหารควรจะศักดิ์สิทธิ์ ♪

95
00:04:46,858 --> 00:04:48,818
♪ เพลง โอ้ เยี่ยมมาก ♪

96
00:04:48,900 --> 00:04:51,820
♪ ต้องตั้งโต๊ะแล้ว
ด้วยความเอาใจใส่เป็นพิเศษ♪

97
00:04:52,775 --> 00:04:55,895
♪ การตกแต่งที่ไม่มีใครเทียบได้ ♪

98
00:04:56,150 --> 00:04:58,780
♪ ยังคงเป็นส่วนที่ดีที่สุดของงานปาร์ตี้ ♪

99
00:04:58,858 --> 00:05:00,778
♪ กำลังอยู่กับเพื่อนของคุณ ♪

100
00:05:00,858 --> 00:05:02,528
♪ พวกเขาทำให้มันพิเศษ ♪

101
00:05:02,608 --> 00:05:04,778
♪ ตั้งแต่ต้นจนจบ ♪

102
00:05:04,900 --> 00:05:06,780
♪ อาหารควรจะศักดิ์สิทธิ์ ♪

103
00:05:06,858 --> 00:05:08,778
♪ เพลง โอ้ เยี่ยมมาก ♪

104
00:05:08,858 --> 00:05:11,938
♪ ต้องตั้งโต๊ะแล้ว
ด้วยความเอาใจใส่เป็นพิเศษ♪

105
00:05:12,817 --> 00:05:15,937
♪ การตกแต่งที่ไม่มีใครเทียบได้ ♪

106
00:05:16,025 --> 00:05:18,935
♪ ยังคงเป็นส่วนที่ดีที่สุดของงานปาร์ตี้ ♪

107
00:05:19,025 --> 00:05:20,855
♪ กำลังอยู่กับเพื่อนของคุณ ♪

108
00:05:20,942 --> 00:05:26,942
♪ ส่วนที่ดีที่สุดของปาร์ตี้
คือการอยู่กับเพื่อนของคุณ♪

109
00:05:27,567 --> 00:05:29,027
♪ เช่นเดียวกับคุณ! ♪

110
00:05:30,650 --> 00:05:33,110
มันจะใช้เวลามากกว่าเราสองคน
เพื่อเตรียมพร้อม

111
00:05:33,192 --> 00:05:34,612
ฉันควรจะโทรหามิกกี้!

112
00:05:34,692 --> 00:05:35,692
[โทรศัพท์หมุน]

113
00:05:36,775 --> 00:05:38,475
-สวัสดี?
-[มินนี่] สวัสดีมิกกี้!

114
00:05:38,692 --> 00:05:42,192
อืม ฉันอยากได้เพื่อนคลับเฮาส์ของเราทุกคน
เพื่อมาดาวอังคาร

115
00:05:42,275 --> 00:05:44,565
และช่วยเหลือเพื่อนใหม่ของฉัน มาร์เชียน มินนี่

116
00:05:45,775 --> 00:05:47,895
-มาร์เชียน มินนี่?
-เอ่อฮะ!

117
00:05:47,983 --> 00:05:50,693
เธอต้องการให้เราช่วยเธอ
เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับงานเลี้ยงน้ำชา

118
00:05:50,983 --> 00:05:52,733
แน่นอน! นับเราด้วย!

119
00:05:52,900 --> 00:05:55,480
คุณจะช่วย Martian Minnie หรือไม่
ให้งานเลี้ยงน้ำชาของเธอเหรอ?

120
00:05:57,525 --> 00:05:59,605
ฮอทดอก! มาเร็ว.

121
00:05:59,692 --> 00:06:01,442
ไปรับ Mouseketools ของเรากันเถอะ!

122
00:06:04,900 --> 00:06:07,110
♪ เม้าส์ เฮ้
เม้าส์เก สวัสดี เม้าส์เก โฮ ♪

123
00:06:07,608 --> 00:06:10,108
♪ เม้าส์พร้อมแล้ว
ชุดหนูกี้ เอาล่ะ! ♪

124
00:06:10,483 --> 00:06:12,783
♪ คุณเป็นคนคิดและแก้ปัญหา
ทำงานมันผ่าน ♪

125
00:06:13,400 --> 00:06:15,610
♪ เม้าส์ฉันสิ
คุณหนูหนู หนูเกโดเออร์ ♪

126
00:06:16,150 --> 00:06:18,480
♪ เม้าส์ฉันสิ
คุณหนูหนู หนูเกโดเออร์ ♪

127
00:06:19,817 --> 00:06:21,567
[เสียงระฆังดัง]

128
00:06:21,983 --> 00:06:24,613
โอ้ ทูเดิลส์! ถึงเวลาที่จะต้องไปให้ถึง!
[หัวเราะ]

129
00:06:24,817 --> 00:06:27,067
แสดง Mouseketools ให้เราดูเพื่อช่วยเราทำสิ่งนี้!

130
00:06:27,900 --> 00:06:32,110
มีสก้า มูสก้า เมาส์ค์-โดเออร์!

131
00:06:34,983 --> 00:06:39,233
Mouseketools, Mouseketools, Mouseketools!

132
00:06:39,358 --> 00:06:41,778
♪ นี่คือ Mouseketools ของคุณ ♪

133
00:06:42,108 --> 00:06:43,478
[มิกกี้] รถเครนพกพาสะดวก

134
00:06:45,483 --> 00:06:48,403
ร่มชูชีพ มองออกไปด้านล่าง!

135
00:06:48,942 --> 00:06:51,232
ตาข่ายผีเสื้อ ลวง!

136
00:06:54,192 --> 00:06:57,692
และเมาส์คีทูลลึกลับ!

137
00:06:58,733 --> 00:07:01,153
นั่นเป็นเครื่องมือที่น่าประหลาดใจ
ที่สามารถช่วยเราได้ในภายหลัง

138
00:07:04,650 --> 00:07:07,190
♪ Toodles มีเครื่องมือ
เครื่องมือเมาส์ ♪

139
00:07:07,275 --> 00:07:10,185
♪ ดังนั้นเมื่อเราต้องการพวกมัน
ก๋วยเตี๋ยวจะพาพวกเขามา ♪

140
00:07:11,358 --> 00:07:14,278
เขามาที่นี่เพื่อ meedles และ youdles!
[หัวเราะ]

141
00:07:14,358 --> 00:07:16,528
และสิ่งที่เราต้องพูดคือ "โอ้ ทูเดิลส์"!

142
00:07:17,275 --> 00:07:19,395
สิ่งเดียวที่เราต้องพูดคือ "โอ้ ทูเดิลส์"!

143
00:07:24,275 --> 00:07:27,565
เอาน่า ทุกคน!
เรากำลังเดินทางไปดาวอังคาร!

144
00:07:37,358 --> 00:07:41,528
โอ้สวัสดี! ยินดีต้อนรับสู่ดาวอังคารนะทุกคน!

145
00:07:41,733 --> 00:07:44,233
โอ้เด็ก! มินนี่สองตัว

146
00:07:44,317 --> 00:07:47,227
มินนี่สองตัวดีกว่าหนึ่งตัว!
[หัวเราะเบา ๆ]

147
00:07:47,317 --> 00:07:50,687
เหมือนมินนี่มีเลย
น้องสาวฝาแฝดนอกโลก!

148
00:07:50,775 --> 00:07:54,435
โอเค มาร์เชียน มินนี่
เรามีอะไรต้องทำอีกมากอย่างแน่นอน

149
00:07:54,692 --> 00:07:56,362
เราควรทำอย่างไรก่อน?

150
00:07:56,442 --> 00:07:59,072
เราต้องการของว่างสำหรับงานเลี้ยงน้ำชา

151
00:07:59,150 --> 00:08:01,280
ของว่าง? โอ้!

152
00:08:01,358 --> 00:08:02,898
เอ่อ เอ่อ มาร์เชียน มิคกี้

153
00:08:03,400 --> 00:08:05,150
ทำไมคุณกับเอิร์ธมิคกี้ไม่ทำล่ะ

154
00:08:05,233 --> 00:08:08,073
ไปตามหายัมบลาทซ์ให้เพียงพอ
เพื่อเลี้ยงแขกของเรา?

155
00:08:08,442 --> 00:08:09,862
โอ้เด็ก! [หัวเราะ]

156
00:08:09,942 --> 00:08:11,942
Yum-Blatz เป็นฮอทดอกบนดาวอังคาร!

157
00:08:12,025 --> 00:08:13,315
ใช่ใช่ใช่

158
00:08:13,775 --> 00:08:16,145
และที่นี่บนดาวอังคาร ฮอทด็อก...

159
00:08:16,233 --> 00:08:20,033
ฉันหมายถึง เอ่อ ยัมบลาทซ์ เติบโตบนพุ่มไม้!

160
00:08:20,358 --> 00:08:23,648
เอาน่า พลูโตส!
คุณสามารถช่วยฉันและมิกกี้ค้นหาพวกเขา!

161
00:08:23,942 --> 00:08:24,942
[เห่า]

162
00:08:27,067 --> 00:08:28,187
ไปกันเลย!

163
00:08:28,900 --> 00:08:30,360
แล้วเราจะทำยังไงล่ะมินนี่?

164
00:08:30,442 --> 00:08:34,072
ต่อไปเราต้องหาจุด
เพื่อจัดโต๊ะน้ำชา

165
00:08:34,317 --> 00:08:36,187
เป็นสภาพอากาศบนดาวอังคารที่สมบูรณ์แบบ

166
00:08:36,275 --> 00:08:38,025
ทำไมเราไม่จัดปาร์ตี้ข้างนอกล่ะ?

167
00:08:38,400 --> 00:08:41,610
[อ้าปากค้าง] ช่างเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยมจริงๆ เดซี่!

168
00:08:41,900 --> 00:08:44,030
แน่นอนว่าเราต้องการโต๊ะตัวใหญ่

169
00:08:49,650 --> 00:08:53,030
อะแฮ่ม. เราจะจัดโต๊ะแล้วนะสาวๆ!

170
00:08:53,108 --> 00:08:55,528
คุณสามารถวางใจให้เราสร้างมันขึ้นมาได้

171
00:08:55,775 --> 00:08:58,395
- ใช่มั้ยโดนัลด์?
-คุณเดิมพัน!

172
00:08:58,483 --> 00:09:00,233
ขอบคุณน้องๆชาวโลก

173
00:09:00,525 --> 00:09:03,275
เอาล่ะสาวๆ ไปกันเถอะ
เลือกของตกแต่ง

174
00:09:06,317 --> 00:09:08,357
คุณจะตั้งค่า thingamabob นี้ได้อย่างไร?

175
00:09:09,275 --> 00:09:10,815
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่ามันเสร็จสิ้นแล้ว!

176
00:09:11,233 --> 00:09:14,903
สิ่งที่คุณต้องทำ
คือกดปุ่มเหล่านี้

177
00:09:18,858 --> 00:09:19,978
ว้าว!

178
00:09:20,567 --> 00:09:22,357
อืม. อืม

179
00:09:22,983 --> 00:09:24,693
ฉันคิดว่ามันจะสูงกว่านี้!

180
00:09:25,025 --> 00:09:27,895
ฉันด้วย! ให้ฉันลองอีกครั้ง

181
00:09:30,025 --> 00:09:32,275
- ว้าว!
- ว้าว ว้าว ว้าว!

182
00:09:32,858 --> 00:09:34,188
อุ๊ย.

183
00:09:36,025 --> 00:09:37,685
ยาฮูอี! ว้าว!

184
00:09:38,192 --> 00:09:40,072
-[โง่] โว้ว!
-[ความผิดพลาด]

185
00:09:42,567 --> 00:09:46,477
[ทั้งสอง] เอ่อ!

186
00:09:46,567 --> 00:09:47,977
อ้าว อ้าว!

187
00:09:49,442 --> 00:09:51,442
-อี๊!
-เฮ้!

188
00:09:56,692 --> 00:09:59,112
-[โดนัลด์] ว้าว!
-โดนัลด์ดั๊ก!

189
00:09:59,192 --> 00:10:01,152
นี่ไม่ใช่เวลามาเล่นๆ

190
00:10:01,442 --> 00:10:04,282
-คุณก็เหมือนกันกู๊ฟฟี่
-โอเคโดกี้ เดซี่!

191
00:10:05,525 --> 00:10:08,605
ตัวช่วยสุดสะดวก! คุณจะช่วยพวกเขาได้ไหม?

192
00:10:16,400 --> 00:10:17,820
ขอบคุณมาก!

193
00:10:18,108 --> 00:10:21,278
[พึมพำ] พูอี้

194
00:10:21,608 --> 00:10:24,728
ตอนนี้โต๊ะขึ้นแล้ว
เราควรแขวนของประดับตกแต่ง

195
00:10:25,108 --> 00:10:28,608
เริ่มจากไฟกันก่อน
จบเถอะมินนี่

196
00:10:33,608 --> 00:10:37,278
โอเค มินนี่! ใช้ปลายอีกด้าน
ขึ้นไปบนยอดไม้นั้น

197
00:10:39,817 --> 00:10:41,397
คุณจะขึ้นไปที่นั่นได้อย่างไร?

198
00:10:41,733 --> 00:10:44,363
คุณไม่มีจรวดอยู่ในรองเท้าบู๊ตของคุณ
เช่น มาร์เชียน มินนี่

199
00:10:44,692 --> 00:10:48,942
โอ้ แต่ฉันก็มีบางอย่างที่ดีเหมือนกัน:
เม้าส์เกทูล!

200
00:10:49,275 --> 00:10:50,475
ทุกคนพูดว่า

201
00:10:50,567 --> 00:10:52,567
[ร้องเพลง] "โอ้ ทูเดิลส์!"

202
00:10:53,233 --> 00:10:55,443
[ร้องเพลง] โอ้ ทูเดิลส์!

203
00:11:02,692 --> 00:11:05,032
ว้าว เคล็ดลับนั้นอยู่นอกโลกนี้!

204
00:11:08,400 --> 00:11:09,650
[เสียงระฆังดัง]

205
00:11:13,192 --> 00:11:14,532
[มินนี่] มาดูกัน

206
00:11:14,608 --> 00:11:19,478
เรามีเครนเคลื่อนที่
ร่มชูชีพ ตาข่ายผีเสื้อ

207
00:11:19,608 --> 00:11:22,028
และเครื่องมือหนูลึกลับ!

208
00:11:22,358 --> 00:11:25,608
ตัวไหนช่วยให้ลุกได้.
สูงพอที่จะแขวนของตกแต่ง?

209
00:11:27,567 --> 00:11:29,857
[เดซี่] เครนพกพาสามารถยกคุณขึ้นได้!

210
00:11:31,192 --> 00:11:33,692
เรามีหูแล้ว พูดว่า "ไชโย!"

211
00:11:37,900 --> 00:11:39,730
เราจะไปส่งคุณมินนี่!

212
00:11:46,983 --> 00:11:48,823
ที่นั่น. เป็นยังไงบ้าง?

213
00:11:49,150 --> 00:11:50,980
สมบูรณ์แบบ!

214
00:12:00,108 --> 00:12:02,278
[โดนัลด์] โอ้! ดูสิ!

215
00:12:02,358 --> 00:12:04,398
โอ้! ฉันรักมัน!

216
00:12:04,483 --> 00:12:05,613
แวววาว!

217
00:12:08,733 --> 00:12:09,733
[สูดดม]

218
00:12:15,358 --> 00:12:16,358
[เห่า]

219
00:12:16,733 --> 00:12:19,613
โอ้เด็ก!
ดาวพลูโตพบเห็นอะไรบางอย่าง!

220
00:12:20,775 --> 00:12:22,275
[เห่า]

221
00:12:22,567 --> 00:12:24,067
พุ่มไม้ยำ-Blatz!

222
00:12:25,983 --> 00:12:29,653
บุ-แต่ฉันไม่เห็นฮอทด็อกเลย
เอ่อ ฉันหมายถึงยัม-บลาทซ์!

223
00:12:29,900 --> 00:12:32,230
Yum-Blatz อยู่ภายในฝัก

224
00:12:32,317 --> 00:12:35,897
คุณสามารถบอกได้เมื่อพวกเขาพร้อมที่จะเลือก
เมื่อพวกมันมีจุดสีเหลืองสี่จุด

225
00:12:38,483 --> 00:12:40,283
[เสียง]

226
00:12:40,358 --> 00:12:45,028
อืมมม ไม่มีอะไรที่เหมือนกับ
กลิ่น Yum-Blatz ที่เพิ่งเก็บมาสดๆ!

227
00:12:46,358 --> 00:12:47,568
[ทั้งสอง] ใช่

228
00:12:47,650 --> 00:12:48,650
เอาล่ะมิกกี้!

229
00:12:48,733 --> 00:12:52,283
แต่จำไว้ว่าให้เลือกเฉพาะฝักเท่านั้น
มีจุดสีเหลืองสี่จุด!

230
00:13:01,358 --> 00:13:04,898
คุณเห็นพ็อด Yum-Blatz บ้างไหม
มีจุดสีเหลืองสี่จุดเหรอ?

231
00:13:13,192 --> 00:13:15,152
ยอดเยี่ยม! มาเลือกพวกเขากันเถอะ!

232
00:13:21,192 --> 00:13:23,362
เรามี Yum-Blatz มากมายอย่างแน่นอน!

233
00:13:23,650 --> 00:13:24,820
แต่ เอ่อ...

234
00:13:26,108 --> 00:13:28,478
ฉันลืมเอาบางอย่างมา
เพื่อนำพวกเขาเข้าไป

235
00:13:28,817 --> 00:13:32,187
ไม่มีปัญหา! เราจะได้รับ Mouseketool!

236
00:13:32,483 --> 00:13:33,783
โอ้แน่นอน!

237
00:13:33,858 --> 00:13:35,068
ทุกคนพูดว่า

238
00:13:35,150 --> 00:13:37,480
[ร้องเพลง]
“โอ้ ผู้ช่วยโลกจักรกลตัวน้อย!”

239
00:13:37,650 --> 00:13:40,190
[ทั้งสอง] [ร้องเพลง]
โอ้ ผู้ช่วยโลกกลตัวน้อย!

240
00:13:40,275 --> 00:13:41,275
[เสียงระฆังดัง]

241
00:13:42,817 --> 00:13:45,687
-Toodles เพื่อช่วยเหลือ!
- [เสียงกริ่ง]

242
00:13:47,358 --> 00:13:48,568
[เสียงระฆังดัง]

243
00:13:52,067 --> 00:13:55,067
[มิกกี้] เรามีร่มชูชีพ
ตาข่ายผีเสื้อ

244
00:13:55,150 --> 00:13:57,360
และเครื่องมือหนูลึกลับ!

245
00:13:58,775 --> 00:14:01,725
[Martian Mickey] ทำไมเราไม่ทำล่ะ
พลิกร่มชูชีพคว่ำลง

246
00:14:01,817 --> 00:14:03,277
และใช้มันเหมือนกระสอบ!

247
00:14:04,150 --> 00:14:07,030
-[มิกกี้] ไอเดียดีมาก!
-[Martian Mickey] ตอนนี้คุณพูดอะไรอยู่?

248
00:14:07,108 --> 00:14:08,608
โอ้! ฉันจำได้!

249
00:14:08,733 --> 00:14:11,233
เรามีหูแล้ว พูดว่า "ไชโย!"

250
00:14:16,692 --> 00:14:17,942
[มิกกี้] เอ่อ!

251
00:14:18,525 --> 00:14:21,315
ตอนนี้เรามาเอา Yum-Blatz เหล่านี้กันดีกว่า
กลับไปที่งานเลี้ยงน้ำชา!

252
00:14:26,942 --> 00:14:28,572
ขอบคุณผู้ช่วยที่มีประโยชน์!

253
00:14:30,108 --> 00:14:32,438
เพื่อนสาวเอิร์ธคิดว่าไงบ้าง?

254
00:14:32,525 --> 00:14:34,935
อาหารเหล่านี้เหมาะสำหรับการเสิร์ฟชาหรือไม่?

255
00:14:35,608 --> 00:14:36,978
พวกเขาแน่ใจแล้ว!

256
00:14:37,067 --> 00:14:41,527
โอ้ ฉันชอบกาน้ำชานี้ มันช่าง... อวกาศ!

257
00:14:43,317 --> 00:14:45,567
และถ้วยชาก็สวยมาก!

258
00:14:46,983 --> 00:14:50,073
โอ้! นั่นคือสิ่งที่ค้างไว้
จานบิน!

259
00:14:55,358 --> 00:14:56,648
ว้าว!

260
00:14:59,650 --> 00:15:03,570
เอ้ย! จานบินของแท้!

261
00:15:04,150 --> 00:15:05,940
ฮะ? ว้าว!

262
00:15:09,733 --> 00:15:10,983
ว้าว!

263
00:15:14,150 --> 00:15:17,980
เอาเลย ยกพวกมันขึ้น ยกพวกมันขึ้น!
เอาเลย ยกพวกมันขึ้น ยกพวกมันขึ้น!

264
00:15:20,108 --> 00:15:21,318
เอ่อโอ้!

265
00:15:24,233 --> 00:15:26,153
Nyah-nah-nah-nah-nah!

266
00:15:27,525 --> 00:15:28,525
เย้!

267
00:15:29,233 --> 00:15:32,613
อืมเรามาอย่างสงบ

268
00:15:37,817 --> 00:15:41,437
[หัวเราะ] ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันปล่อยให้จานรองบินหนีไป

269
00:15:41,608 --> 00:15:44,318
ไม่ต้องกังวล พวกเขาแค่ล้อเล่น

270
00:15:44,400 --> 00:15:46,230
แต่เราต้องรวบรวมพวกมันให้ได้!

271
00:15:46,608 --> 00:15:49,148
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วสำหรับ Mouseketool ตัวอื่น

272
00:15:49,358 --> 00:15:50,398
ทุกคนพูดว่า

273
00:15:50,483 --> 00:15:52,073
[ร้องเพลง] "โอ้ ทูเดิลส์!"

274
00:15:52,192 --> 00:15:54,482
โอ้... ว้าว! ก๋วยเตี๋ยว!

275
00:15:55,400 --> 00:15:57,780
Com-com-กำลังจะลงจอดแล้ว!

276
00:16:03,192 --> 00:16:04,782
[มินนี่] อืม มาดูกัน.

277
00:16:04,858 --> 00:16:09,108
เรามีตาข่ายผีเสื้อ
และเครื่องมือหนูลึกลับ

278
00:16:09,192 --> 00:16:12,192
[เดซี่] เราสามารถจับจานรองที่น่ารำคาญเหล่านั้นได้
ในตาข่ายผีเสื้อ!

279
00:16:14,525 --> 00:16:17,565
เรามีหูแล้ว พูดว่า "ไชโย!"

280
00:16:21,775 --> 00:16:24,605
โอเค ไล่ตามจานรองไปตามทางของฉัน
และฉันจะจับพวกเขา!

281
00:16:25,692 --> 00:16:27,072
เอาล่ะ!

282
00:16:27,358 --> 00:16:29,728
นับจานรองกับฉันเมื่อฉันจับมัน!

283
00:16:29,942 --> 00:16:32,652
หนึ่ง สอง สาม!

284
00:16:34,900 --> 00:16:36,320
[หัวเราะคิกคัก]

285
00:16:37,317 --> 00:16:41,227
[เดซี่] สี่ ห้า หก เจ็ด!

286
00:16:47,233 --> 00:16:48,783
[เดซี่] แปด เก้า!

287
00:16:51,483 --> 00:16:52,483
โหย!

288
00:16:53,358 --> 00:16:54,478
โหย!

289
00:16:57,650 --> 00:17:00,690
[เดซี่] สิบ 11 12!

290
00:17:02,775 --> 00:17:04,065
นั่นคือทั้งหมด!

291
00:17:05,400 --> 00:17:08,820
ทำได้ดีมาก! ชาวโลกฉลาดมาก!

292
00:17:09,108 --> 00:17:10,148
[พลูโตเห่า]

293
00:17:10,233 --> 00:17:12,233
ข่าวดีทุกคน!

294
00:17:14,483 --> 00:17:16,363
เรามี ยัม-บลาทซ์!

295
00:17:16,775 --> 00:17:20,475
ขอบคุณพระเจ้า! ใกล้จะถึงเวลาแล้ว
เพื่อให้งานเลี้ยงน้ำชาของเราเริ่มต้นขึ้น

296
00:17:20,567 --> 00:17:21,607
[ผู้ขนส่งส่งเสียงหึ่ง]

297
00:17:21,692 --> 00:17:24,442
โอ้! มีแขกมา!

298
00:17:25,192 --> 00:17:27,572
[หัวเราะคิกคัก]

299
00:17:27,650 --> 00:17:29,940
อะไร... ว้าว ว้าว ว้าว โห่!

300
00:17:30,358 --> 00:17:34,818
ว้าว. อะแฮ่ม. ฉันเอง พีท โจรสลัดอวกาศ!

301
00:17:35,233 --> 00:17:38,613
ชื่อที่น่ากลัวที่สุด
ในจักรวาลที่รู้จัก!

302
00:17:41,567 --> 00:17:45,147
เอ่อ ฉันมาเช้าเหรอ? ฉันนำบิสกิตมา

303
00:17:45,900 --> 00:17:48,980
[หัวเราะคิกคัก]

304
00:17:49,400 --> 00:17:52,030
[แมเรียน มินนี่]
มูนแมนชิป, มูนแมนเดล,

305
00:17:52,108 --> 00:17:54,068
ฉันดีใจมากที่คุณมาได้!

306
00:17:54,400 --> 00:17:57,070
- ขอบคุณที่ถามเรา
- ใช่แล้ว ขอบคุณ!

307
00:17:57,150 --> 00:17:58,280
เราจะกินเมื่อไหร่?

308
00:18:00,900 --> 00:18:03,730
[หัวเราะ]

309
00:18:04,025 --> 00:18:06,605
สวัสดีจากทางช้างเผือก!

310
00:18:07,150 --> 00:18:11,070
เลดี้มูมู!
โอ้ ดีจังที่คุณมา!

311
00:18:12,400 --> 00:18:15,280
นี่คือโลกและอวกาศของฉัน
เพื่อนคลับเฮ้าส์.

312
00:18:15,650 --> 00:18:17,860
ดีใจที่ได้เจอทุกคนนะ!

313
00:18:18,317 --> 00:18:21,317
ฉันการตกแต่งที่เป็นตัวเอก!

314
00:18:21,733 --> 00:18:24,693
สวรรค์ในแง่บวก!

315
00:18:24,858 --> 00:18:27,318
มันสร้างแรงบันดาลใจมาก

316
00:18:27,525 --> 00:18:28,645
เกจิ?

317
00:18:35,150 --> 00:18:37,320
♪ ฉันขอความสนใจจากคุณ ♪

318
00:18:37,400 --> 00:18:41,440
♪ ในขณะที่ฉันพูดถึงบางอย่างเกี่ยวกับฉัน? ♪

319
00:18:41,692 --> 00:18:43,282
โอ้!

320
00:18:45,983 --> 00:18:50,113
โอ้สวรรค์!
ดาวเคราะห์ดวงนี้มีแรงโน้มถ่วงเพียงเล็กน้อย!

321
00:18:50,358 --> 00:18:53,148
มารับ Mouseketool กันเถอะ! ทุกคนบอกว่า...

322
00:18:53,233 --> 00:18:55,113
อนุญาตฉัน.

323
00:18:55,358 --> 00:18:56,528
อะแฮ่ม.

324
00:18:57,108 --> 00:18:59,778
[ร้องเพลง] โอ้ ทูเดิลส์!

325
00:19:00,692 --> 00:19:02,442
[เสียงระฆัง]

326
00:19:02,525 --> 00:19:04,725
[ทูดเดิ้ลหัวเราะ]

327
00:19:08,233 --> 00:19:11,363
[มิกกี้] เอ้ย เหลือแค่เราแล้ว
คือ Mystery Mouseketool!

328
00:19:11,692 --> 00:19:15,442
ทุกคนพูดว่า "Mystery Mouseketool!"

329
00:19:15,775 --> 00:19:18,605
[ทั้งหมด] Mouseketool ลึกลับ!

330
00:19:19,150 --> 00:19:21,780
[มินนี่]
และ Mystery Mouseketool ประจำวันนี้ก็คือ...

331
00:19:22,817 --> 00:19:24,857
[เลดี้ มู มู] ดวงดาวของฉัน!

332
00:19:25,025 --> 00:19:28,225
เป็นรองเท้าบูทแบบดูดคู่ที่น่ารักจริงๆ!

333
00:19:30,275 --> 00:19:32,065
ชิคสุดๆ!

334
00:19:32,233 --> 00:19:34,193
[มิกกี้]
เราได้เลือก Mouseketools ทั้งหมดของเราแล้ว

335
00:19:34,858 --> 00:19:36,818
พูดว่า "ไชโยสุดๆ!"

336
00:19:41,733 --> 00:19:42,783
[เสียงระฆังร้อง]

337
00:19:44,108 --> 00:19:47,438
โอ้ช่างสวรรค์!
สิ่งเหล่านี้ควรทำเคล็ดลับ!

338
00:19:47,692 --> 00:19:49,072
ตอนนี้ฉันอยู่ที่ไหน?

339
00:19:51,692 --> 00:19:54,112
อ๋อ...อืม...

340
00:19:54,192 --> 00:19:56,322
♪ ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ♪

341
00:19:57,567 --> 00:19:59,527
♪ ฉันขอความสนใจจากคุณ ♪

342
00:19:59,608 --> 00:20:03,068
♪ ในขณะที่ฉันพูดถึงบางอย่างเกี่ยวกับฉัน? ♪

343
00:20:04,358 --> 00:20:06,398
♪ ไม่มีอะไรที่ฉันชื่นชอบ ♪

344
00:20:06,483 --> 00:20:10,573
♪ เป็นมากกว่าการจิบชา ♪

345
00:20:13,942 --> 00:20:16,072
♪ เทลงจากหม้อ
คุณต้องจิบมัน♪

346
00:20:16,900 --> 00:20:19,280
♪ ระวังเพราะมันร้อน
อย่าหยดมันนะ♪

347
00:20:20,108 --> 00:20:21,978
♪ ดื่มแล้วกลิ่นหอมมาก ♪

348
00:20:22,150 --> 00:20:23,980
-ครีมและน้ำตาล?
- เราคิดว่าคุณจะ!

349
00:20:26,442 --> 00:20:28,942
♪ ใส่ช้อนชาลงในถ้วย
คุณต้องจิบมัน♪

350
00:20:29,692 --> 00:20:32,072
♪ จากนั้นคุณก็คนให้เข้ากัน
พยายามอย่าชิปมัน♪

351
00:20:32,942 --> 00:20:34,942
♪ จิบไป มันช่างหวานเหลือเกิน ♪

352
00:20:35,025 --> 00:20:37,225
มีบิสกิตไหม? อบโดยพีท!

353
00:20:39,442 --> 00:20:42,862
♪ จิบได้เลย ตอนนี้พร้อมแล้ว
จิบซะ ฉันเป็นวัวที่มีความสุข ♪

354
00:20:42,942 --> 00:20:44,232
♪ จิบมัน
ตอนนี้พร้อมแล้ว♪

355
00:20:44,317 --> 00:20:45,187
♪ จิบมัน ♪

356
00:20:45,275 --> 00:20:46,815
♪ วัวแห่งความสุข ♪

357
00:20:47,483 --> 00:20:49,113
โอ้...

358
00:20:49,692 --> 00:20:53,232
มันเหนื่อยมากที่ได้อยู่ในกาแล็กซีสุดฮิป!

359
00:20:54,108 --> 00:20:55,778
ชาอีกแล้ว เลดี้มูมู?

360
00:20:56,108 --> 00:20:57,728
โอ้ ไม่เป็นไรถ้าฉันทำ!

361
00:20:58,150 --> 00:21:02,030
ว้าว! นี่คืองานเลี้ยงน้ำชาที่บวม!

362
00:21:02,400 --> 00:21:03,780
[ทั้งสอง] คุณพูดแล้ว!

363
00:21:04,025 --> 00:21:07,275
ฮอทดอก! สิ่งเหล่านี้ยอดเยี่ยมมาก Yum-Blatz!

364
00:21:07,358 --> 00:21:09,568
ฉันคิดว่าทุกคนคงมี
เป็นช่วงเวลาที่วิเศษมาก!

365
00:21:09,650 --> 00:21:12,610
[หัวเราะเบา ๆ]
โอ้นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด!

366
00:21:13,692 --> 00:21:16,442
♪ โอ้ อาหารนั้นช่างศักดิ์สิทธิ์จริงๆ ♪

367
00:21:16,525 --> 00:21:18,275
♪ เพลงคือ
โอ้ ดีจัง ♪

368
00:21:18,358 --> 00:21:21,608
♪ คุณไม่ชอบการเต้นของเลดี้มูมูเหรอ? ♪

369
00:21:22,275 --> 00:21:25,355
♪ ฉันจะทำมันทุกครั้งที่มีโอกาส ♪

370
00:21:25,900 --> 00:21:28,530
♪ ยังคงเป็นส่วนที่ดีที่สุดของงานปาร์ตี้ ♪

371
00:21:28,608 --> 00:21:30,478
♪ กำลังอยู่กับเพื่อนของคุณ ♪

372
00:21:30,567 --> 00:21:32,147
♪ พวกเขาทำให้มันพิเศษ ♪

373
00:21:32,233 --> 00:21:34,193
♪ ตั้งแต่ต้นจนจบ ♪

374
00:21:34,275 --> 00:21:36,475
♪ ไม่ว่าจะตามทัน
กับเพื่อนแท้♪

375
00:21:36,567 --> 00:21:38,817
♪ หรือทำความรู้จักกับเพื่อนใหม่ ♪

376
00:21:40,525 --> 00:21:43,355
♪ ส่วนที่ดีที่สุดของงานปาร์ตี้ ♪

377
00:21:43,608 --> 00:21:46,818
♪ กำลังอยู่กับเพื่อนของคุณ ♪

378
00:21:47,275 --> 00:21:48,355
♪ ถูกต้อง! ♪

379
00:21:49,400 --> 00:21:51,940
งานเลี้ยงน้ำชาน่ารักมากเลยมินนี่

380
00:21:52,275 --> 00:21:55,565
และคุณทำให้มันเป็นไปได้ทั้งหมด ขอบคุณ!

381
00:21:55,983 --> 00:21:58,073
ยินดีอย่างยิ่งครับ มาร์เชียน มินนี่

382
00:21:58,442 --> 00:22:00,482
และขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือทั้งหมดของคุณ!

383
00:22:00,692 --> 00:22:03,572
คุณรู้ไหม มันคงจะไม่ใช่งานปาร์ตี้
ไม่มีคุณ!

384
00:22:03,775 --> 00:22:06,895
แต่งานปาร์ตี้ยังไม่จบ
เอาน่า ทุกคน!

385
00:22:07,067 --> 00:22:11,727
กลับสู่โลกกันเถอะ
และเต้นฮอทดอก!

386
00:22:18,567 --> 00:22:19,687
♪ ฮอทดอก ♪

387
00:22:20,733 --> 00:22:23,693
[เห่า]

388
00:22:23,775 --> 00:22:25,065
♪ ฮอทดอก ♪

389
00:22:28,983 --> 00:22:31,533
♪ ฮอทดอก ฮอทดอก
สุนัขขี้ร้อน♪

390
00:22:31,608 --> 00:22:34,278
♪ ตอนนี้เรามีหูแล้ว
ถึงเวลาเชียร์แล้ว ♪

391
00:22:34,358 --> 00:22:38,728
♪ ฮอทดอก ฮอทดอก
ปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว♪

392
00:22:38,817 --> 00:22:41,357
♪ ฮอทดอก ฮอทดอก
สุนัขขี้ร้อน♪

393
00:22:41,442 --> 00:22:42,282
[เสียงระฆังดัง]

394
00:22:42,525 --> 00:22:44,525
วันนี้เราสนุกกันบนดาวอังคาร

395
00:22:44,608 --> 00:22:46,818
มาเต้นฮอทดอกกันเถอะ

396
00:22:47,108 --> 00:22:49,818
ขึ้น ขึ้น ขึ้น และเต้นรำ เต้นรำ เต้นรำ

397
00:22:49,900 --> 00:22:51,320
[หัวเราะ]

398
00:22:51,567 --> 00:22:53,687
ช่างเป็นวันฮอทด็อก!

399
00:22:53,775 --> 00:22:56,225
♪ ฮอทดอก ฮอทดอก
สุนัขขี้ร้อน♪

400
00:22:56,317 --> 00:22:58,857
♪ มันเป็นวันใหม่เอี่ยม
รออะไรอยู่ล่ะ♪

401
00:22:58,942 --> 00:23:03,152
♪ ลุกขึ้นยืดเส้นยืดสาย
กระทืบพื้น♪

402
00:23:03,525 --> 00:23:06,105
♪ ฮอทดอก ฮอทดอก
สุนัขขี้ร้อน♪

403
00:23:06,192 --> 00:23:08,652
♪ ฮอทดอก ฮอทดอก
สุนัขขี้ร้อน♪

404
00:23:08,733 --> 00:23:11,283
♪ เรากำลังแบ่งฉาก
เราเต็มไปด้วยถั่ว♪

405
00:23:11,358 --> 00:23:14,778
♪ นานมากแล้วสำหรับตอนนี้ จากมิกกี้เมาส์ ♪

406
00:23:14,858 --> 00:23:15,978
ฉันเอง!

407
00:23:16,067 --> 00:23:18,777
♪ และมิกกี้เมาส์ ♪

408
00:23:18,858 --> 00:23:23,528
♪ คลับเฮาส์ ♪

409
00:23:23,900 --> 00:23:26,360
แย่แล้ว ขอบคุณที่แวะมา!

410
00:23:30,192 --> 00:23:32,442
♪ เทลงจากหม้อ
คุณต้องจิบมัน♪

411
00:23:33,150 --> 00:23:35,530
♪ ระวังเพราะมันร้อน
อย่าหยดมันนะ♪

412
00:23:36,400 --> 00:23:38,150
♪ ดื่มแล้วกลิ่นหอมมาก ♪

413
00:23:38,317 --> 00:23:40,227
-ครีมและน้ำตาล?
- เราคิดว่าคุณจะ!

414
00:23:42,650 --> 00:23:45,030
♪ ใส่ช้อนชาลงในถ้วย
คุณต้องจิบมัน♪

415
00:23:45,942 --> 00:23:48,442
♪ จากนั้นคุณก็คนให้เข้ากัน
พยายามอย่าชิปมัน♪

416
00:23:50,942 --> 00:23:54,232
♪ จิบได้เลย ตอนนี้พร้อมแล้ว
จิบซะ ฉันเป็นวัวที่มีความสุข ♪

417
00:23:54,317 --> 00:23:55,567
♪ จิบมัน
ตอนนี้พร้อมแล้ว♪

418
00:23:55,650 --> 00:23:56,610
♪ จิบมัน ♪

419
00:23:56,692 --> 00:23:58,322
♪ วัวแห่งความสุข ♪