1
00:00:27,235 --> 00:00:28,570
ና፣ መሄድ አለብን።
2
00:00:28,653 --> 00:00:30,280
- መሄድ አለብን።
- ፍጠን!
3
00:00:31,364 --> 00:00:32,365
ሁላችሁም ሂዱ!
4
00:00:32,991 --> 00:00:34,159
አንቀሳቅስ!
5
00:00:34,242 --> 00:00:35,577
ኑ እንሂድ!
6
00:00:35,660 --> 00:00:36,494
ልቀቅ!
7
00:00:36,578 --> 00:00:37,412
በል እንጂ!
8
00:00:40,582 --> 00:00:42,208
- እንሂድ አንተ ሰው!
- አንተ ደደብ!
9
00:00:42,292 --> 00:00:43,710
ልቀቁኝ! ፌክ!
10
00:00:43,793 --> 00:00:45,545
ክፍያ ለማግኘት እሱን መግደል አለብኝ!
11
00:00:45,628 --> 00:00:46,713
ዝም ብለህ ሩጥ፣ እርግማን!
12
00:03:02,765 --> 00:03:04,100
ታዲያ ታውቃለህ?
13
00:03:06,060 --> 00:03:07,312
ይህን ካወጣህ፣
14
00:03:07,979 --> 00:03:08,813
ትሞታለህ።
15
00:03:55,276 --> 00:03:56,611
ፋክ ፣ ተበላሽቻለሁ።
16
00:03:58,029 --> 00:04:00,323
ይህንን እንዴት ማፅዳት አለብኝ?
17
00:04:06,496 --> 00:04:08,873
ይህ ሃን ነው።
ከሜትሮፖሊታን የምርመራ ክፍል.
18
00:04:08,957 --> 00:04:10,583
ግድያ አለን።
19
00:04:10,667 --> 00:04:11,584
አድራሻው…
20
00:04:40,947 --> 00:04:44,325
ምሕረት ለማንም
21
00:04:44,409 --> 00:04:46,536
119 አምቡላንስ
22
00:04:46,619 --> 00:04:48,997
እሺ መምጣቱን ይቀጥሉ!
23
00:04:49,080 --> 00:04:51,374
አሁን አዙረው! እሺ!
24
00:04:54,043 --> 00:04:56,587
እሺ ቀጥታ ወደ ታች ዝቅ አድርግ። ጠንቀቅ በል።
25
00:04:56,671 --> 00:04:59,007
ያ ነው. አዎ አስቀምጠው።
26
00:05:02,468 --> 00:05:03,928
አሁን ማውጣት እንችላለን?
27
00:05:04,012 --> 00:05:06,014
ሁሉም ነገር ታጥቧል።
28
00:05:07,515 --> 00:05:09,267
እኔም መተው እፈልጋለሁ.
29
00:05:09,892 --> 00:05:12,687
ነገር ግን ከፍተኛዎቹ እንዲነሳ ይፈልጋሉ፣
ምንም ያህል ጊዜ ይወስዳል.
30
00:05:13,980 --> 00:05:16,316
ታውቃላችሁ፣ ምርመራ እየመጣ ነው።
31
00:05:16,941 --> 00:05:19,319
ሪፖርት ደርሷል።
የሰጠመ አስከሬን በጃራ ደሴት አቅራቢያ ተገኝቷል።
32
00:05:19,402 --> 00:05:20,737
ያንን ይቅዱ።
33
00:05:20,820 --> 00:05:22,071
ወደ ጃራ ደሴት እንሂድ።
34
00:05:22,155 --> 00:05:24,115
ወደ ጃራ ደሴት! ክሬኑንም አውጣው።
35
00:05:24,198 --> 00:05:25,950
- መከለያዎቹን አጽዳ!
- እንንቀሳቀስ።
36
00:05:48,681 --> 00:05:51,351
ዶክተር፣ እየሄድን ነው።
37
00:05:51,851 --> 00:05:54,645
እባክዎ እሱን ለማከም ዝግጁ ይሁኑ
ልክ እንደደረስን.
38
00:06:03,654 --> 00:06:06,366
አደጋው ደረሰ
ጉ ጁን-ሞ ከገደለ በኋላ.
39
00:06:08,076 --> 00:06:09,327
የበለጠ ልመልከተው?
40
00:06:25,051 --> 00:06:26,928
ለምን እንደምጠራ ታውቃለህ አይደል?
41
00:06:28,513 --> 00:06:30,056
አሁን አንተን ማየት አለብኝ።
42
00:06:59,127 --> 00:07:01,003
ስለ ጁን-ሞ አዝናለሁ።
43
00:07:11,055 --> 00:07:13,433
ጂ-ጁን አውጥተሃል?
44
00:07:14,684 --> 00:07:16,185
ምን ይመስልሃል፧
45
00:07:17,979 --> 00:07:20,857
ምን ይመስላችኋል
በጭንቅላቴ ውስጥ እየገባ ነበር።
46
00:07:22,275 --> 00:07:24,819
የአንድ ልጄን አስከሬን ሳየው?
47
00:07:26,362 --> 00:07:28,656
እኔ እገምታለሁ ከበቀል በቀር ምንም የለም።
48
00:07:29,991 --> 00:07:30,825
ትክክል ነው።
49
00:07:31,909 --> 00:07:33,619
ስለዚህ ብታውቁ ኖሮ
50
00:07:34,662 --> 00:07:36,205
ለምን እንዲህ አደረግክ?
51
00:07:51,012 --> 00:07:53,723
መርማሪ ሃን ተጭበረበረ
የ Nam Gi-seok ጉዳይ ለገንዘብ።
52
00:07:55,183 --> 00:07:56,976
ዱካውን ተከትዬ፣
53
00:07:58,144 --> 00:08:01,105
ወደ ሼል ኩባንያ የመራኝ
በድርጅትዎ ስር።
54
00:08:01,189 --> 00:08:03,065
{\ an8}የግብይት ታሪክ
ላኪ፣ JW ጋለሪ
55
00:08:03,149 --> 00:08:05,067
እኔ የማስበውን ማወቅ ትፈልጋለህ?
56
00:08:06,444 --> 00:08:07,278
አንተ…
57
00:08:09,197 --> 00:08:12,241
አሳልፎ ለመስጠት አስቦ አያውቅም
የእርስዎ ኩባንያ ወደ Gi-seok.
58
00:08:13,409 --> 00:08:16,078
ያሰብከው እሱን ለመግደል ነበር
ጁን-ሞ ላይ ይሰኩት፣
59
00:08:16,746 --> 00:08:20,291
ከዚያ ያንን ጂ-ጁን ለማጥመድ ይጠቀሙበት
Jun-mo ለመግደል.
60
00:08:20,374 --> 00:08:21,375
እና በመጨረሻ…
61
00:08:23,336 --> 00:08:25,421
ጂ-ጁንንም ግደሉ…
62
00:08:27,590 --> 00:08:29,550
እና ሁሉንም ነገር አስረክቡ
63
00:08:30,510 --> 00:08:32,595
ለአቃቤ ህግ ልጅህ።
64
00:08:34,805 --> 00:08:38,684
ያ ነው ልታመጣው የምትችለው?
ርካሽ የወንጀል ልቦለድ ይመስላል።
65
00:08:47,443 --> 00:08:48,361
አዎ።
66
00:08:49,111 --> 00:08:50,905
ያ የማውቀው ሊ ጁ-ዎን ነው።
67
00:08:51,405 --> 00:08:54,283
ከነዚህ ሁሉ አመታት በኋላ
አሁንም አታውቀኝም?
68
00:08:54,367 --> 00:08:55,284
ስህተት።
69
00:08:56,160 --> 00:08:57,745
አታውቀኝም።
70
00:08:59,872 --> 00:09:00,790
አሁን፣
71
00:09:02,291 --> 00:09:03,668
ለዚህ እንዲያበቃ፣
72
00:09:05,044 --> 00:09:06,879
ከመካከላችን መጥፋት አለብን።
73
00:09:16,806 --> 00:09:18,391
ወደዚህ ስለመጣ፣
74
00:09:18,474 --> 00:09:19,684
እዚህ ላይ እናበቃው።
75
00:09:19,767 --> 00:09:20,643
በል እንጂ።
76
00:09:21,143 --> 00:09:24,272
አሁን የምንኖረው በተለየ ጊዜ ውስጥ ነው።
በግዴለሽነት ብቻ ደም ማፍሰስ አንችልም።
77
00:09:25,815 --> 00:09:29,819
ከዚያም ምን? ዝም ብለህ አርፈህ ልትቀመጥ ነው።
እና ያውጡን?
78
00:09:30,403 --> 00:09:33,573
ጉ ቦንግ-ሳን አጥቶታል።
እሱ በቀጥታ አያስብም።
79
00:09:33,656 --> 00:09:35,575
እሱ ጋር ሊታሰብበት አይችልም።
80
00:09:35,658 --> 00:09:40,538
{\ an8}ቦንግሳን ዋና መስሪያ ቤት
81
00:09:40,621 --> 00:09:41,622
{\an8}ሁኔታው ምንድን ነው?
82
00:09:41,706 --> 00:09:45,334
ያሉትን ሁሉንም አግኝቻለሁ
እና የት እንደሚገናኙ ነገራቸው።
83
00:09:47,295 --> 00:09:48,421
{\ an8}BONGSAN GANG BASE
84
00:09:48,504 --> 00:09:50,590
{\an8} - ሊቀመንበሩ የት ነው ያሉት?
- በመንገዱ ላይ ነው።
85
00:09:50,673 --> 00:09:51,924
ለምን እዚህ እንገናኛለን?
86
00:09:52,008 --> 00:09:56,012
ሆንግ ሃይዮን ሴክ አስተዋይ መሆን አለበት ብሏል።
በጁዎን ራዳር ስር ለመቆየት።
87
00:09:56,095 --> 00:09:57,346
እንዲህ አለ?
88
00:09:57,430 --> 00:09:59,307
ከመቼ ጀምሮ ነው ጁዎን የምንፈራው?
89
00:09:59,390 --> 00:10:00,349
-ማነህ፧
-ተወ!
90
00:10:00,433 --> 00:10:01,267
ሄይ!
91
00:10:01,350 --> 00:10:03,811
- እኛ ከዐቃብያነ-ህግ ቢሮ ነን።
- በግድግዳው ላይ.
92
00:10:06,814 --> 00:10:09,233
በምርጫው የወጣው ህዝብ አይደለም እንዴ?
93
00:10:09,317 --> 00:10:10,443
አንተ ማን ነህ?
94
00:10:10,526 --> 00:10:13,738
ይህ ማዘዣ ነው።
ለጥቃት እና ለግድያ ጥያቄ.
95
00:10:13,821 --> 00:10:15,573
ዝርዝሩን በኋላ ያገኛሉ።
96
00:10:16,324 --> 00:10:17,408
እባክዎን ይተባበሩ።
97
00:10:17,491 --> 00:10:18,659
አስገባቸው።
98
00:10:18,743 --> 00:10:19,952
መጀመሪያ ከዚያ ወገን።
99
00:10:20,036 --> 00:10:21,412
ይህን መቋቋም ትችላለህ?
100
00:10:21,495 --> 00:10:22,330
አውጣቸው።
101
00:10:22,413 --> 00:10:25,374
እዚህ መሆናችንን እንዴት አወቁ?
102
00:10:32,340 --> 00:10:34,884
ሁሉም ወገኖቻችን ታስረዋል።
103
00:10:36,218 --> 00:10:38,971
አቃብያነ ህግ ሳይጠበቅ ደበደበን።
ምንም ማድረግ አልቻልንም።
104
00:10:40,097 --> 00:10:41,515
ሊ ጁ-ዎን.
105
00:10:42,016 --> 00:10:44,018
ያ የውሻ ልጅ የግድ…
106
00:10:45,144 --> 00:10:47,104
ጌታ ሆይ ከዚህ መውጣት አለብህ።
107
00:11:01,410 --> 00:11:02,328
ጉ ቦንግ-ሳን!
108
00:11:02,411 --> 00:11:03,537
እሱ ነው!
109
00:11:05,456 --> 00:11:06,374
መርገም!
110
00:11:08,876 --> 00:11:12,546
አቃቤ ህግ በሚቀጥልበት ጊዜ
በቦንግሳን ቡድን ላይ ያለው ምርመራ፣
111
00:11:12,630 --> 00:11:15,091
የአቅማቸውን እያደረጉ ነው
ሊቀመንበሩን ለማግኘት
112
00:11:15,174 --> 00:11:17,093
በምርመራው ወቅት ማን ጠፋ።
113
00:11:17,176 --> 00:11:18,552
ማዘዣውን ሲያቀርቡ
114
00:11:19,136 --> 00:11:22,306
ትንሽ ብትጠብቅ ኖሮ
አንተም ጉ ቦንግ-ሳን ማግኘት ትችላለህ።
115
00:11:24,350 --> 00:11:26,852
ያንን ጊዜ እንዲሰራ ማድረግ አልተቻለም፣ አይደል?
116
00:11:28,896 --> 00:11:33,234
ከመርማሪዎቹ ሰምቻለሁ
በ30 ደቂቃ ቀደም ብለው እንደተንቀሳቀሱ።
117
00:11:33,901 --> 00:11:36,737
ለምን፧ አባትህ በዚህ ጉዳይ ላይ አስቀምጦሃል?
118
00:11:39,407 --> 00:11:43,244
አባትህ እንዲህ እንድታደርግ አደረገህ…
ጓደኛውን ለመጠበቅ?
119
00:11:48,582 --> 00:11:51,210
እኔ አንተን በኃላፊነት አስቀምጫለሁ
እና ከኋላዬ ሄድክ?
120
00:11:53,003 --> 00:11:56,090
ዝግጁ መሆንዎን ተስፋ ያድርጉ።
በዚህ ምክንያት እየተባረሩ ነው።
121
00:11:58,259 --> 00:11:59,552
የተረገሙ ዘራፊዎች።
122
00:12:00,344 --> 00:12:02,096
ከዚህ በፊት ነግረኸኝ አይደል?
123
00:12:03,597 --> 00:12:06,559
አንድ ጎን መርጬ ማረጋገጥ አለብኝ።
124
00:12:10,813 --> 00:12:12,022
ይህ የኔ መልስ ነው።
125
00:12:15,860 --> 00:12:17,445
ልታስፈራራኝ ነው የጀመርከው።
126
00:12:25,995 --> 00:12:29,623
ከጉ ቦንግ-ሳን በኋላ፣ አባቴ ቀጥሎ ነው።
127
00:12:32,960 --> 00:12:34,336
ዝግጁ መሆንህን እርግጠኛ ነህ?
128
00:12:35,004 --> 00:12:36,088
ተዘጋጅቻለሁ
129
00:12:37,423 --> 00:12:39,550
ከቀን ጀምሮ…
130
00:12:41,510 --> 00:12:43,137
አቃቤ ህግ ሆንኩ።
131
00:13:00,196 --> 00:13:01,030
ጌታዬ.
132
00:13:01,697 --> 00:13:02,531
አዎ።
133
00:13:03,699 --> 00:13:05,951
ለምን መጀመሪያ አልደወልክም?
134
00:13:06,619 --> 00:13:08,788
ዛሬ አንተን አልጠብቅም ነበር።
135
00:13:09,747 --> 00:13:11,290
አዎ ነገሩ ያ ነው።
136
00:13:11,791 --> 00:13:13,167
ለተወሰነ ጊዜ አሁን፣
137
00:13:13,751 --> 00:13:16,128
ለእርስዎ በሚመች ጊዜ ብቻ ነው የተገናኘነው።
138
00:13:16,629 --> 00:13:18,214
ለምን በዚህ እስማማለሁ?
139
00:13:18,714 --> 00:13:21,634
የሚያስጨንቅህ ነገር አለ?
140
00:13:21,717 --> 00:13:22,635
አዎ።
141
00:13:23,803 --> 00:13:25,137
እንዲህ አልሽኝ።
142
00:13:25,971 --> 00:13:28,974
ይህንን ጨዋታ መምራት የቻልኩት እኔ ነበርኩ።
143
00:13:29,058 --> 00:13:33,062
ከ 11 ዓመታት በፊት ምንም ምርጫ ስላልነበረኝ ፣
አሁን ግን የተለየ ነው።
144
00:13:34,897 --> 00:13:35,815
አዎ፣
145
00:13:36,482 --> 00:13:37,775
እንዲህ ማለቴን አስታውሳለሁ።
146
00:13:37,858 --> 00:13:40,236
ግን አሁንም ምርጫ የለኝም።
147
00:13:44,865 --> 00:13:46,492
ለምን አደረክ?
148
00:13:47,493 --> 00:13:50,246
ሚስተር ኪም… ማለቴ ቻ ዮንግ-ዶ?
149
00:13:52,289 --> 00:13:53,457
አንድ ሰከንድ ይያዙ.
150
00:13:56,293 --> 00:13:58,128
እኔ ነኝ ብለህ ታስባለህ
151
00:13:59,380 --> 00:14:00,840
ቦንግሳን ማን ሄደ?
152
00:14:00,923 --> 00:14:03,551
ስለ ቦንግሳን እያወራሁ አይደለም።
153
00:14:07,972 --> 00:14:10,933
ሳላውቅ፣
ገንዘብ ከእኔ መለያ መፍሰስ ጀመረ።
154
00:14:11,016 --> 00:14:14,311
እና ከሁሉም ሰዎች ፣
በ መርማሪ ሃን ተጠናቀቀ።
155
00:14:14,812 --> 00:14:16,897
ከዚያ ብዙም ሳይቆይ ጂ-ሴክ ተገደለ፣
156
00:14:17,690 --> 00:14:21,402
ሃንም ጉዳዩን ተቀብሎ በፍጥነት ቀበረው።
157
00:14:22,611 --> 00:14:26,073
እኔ እስከማውቀው ድረስ አንድ ሰው ብቻ ነው።
ማን እንዲህ እንዲሆን ማድረግ ይችል ነበር።
158
00:14:28,367 --> 00:14:29,577
ስለዚህ ንገረኝ.
159
00:14:30,703 --> 00:14:31,954
ለምን አደረከው?
160
00:14:36,750 --> 00:14:39,795
በሎጂክህ ውስጥ ትልቅ ጉድለት አለ፣ ጌታ።
161
00:14:41,672 --> 00:14:44,967
የሼል ኩባንያ ማቋቋም፣ ፖሊስ ጉቦ መስጠት፣
162
00:14:45,050 --> 00:14:46,802
ጉዳይ በማጭበርበር…
163
00:14:48,762 --> 00:14:50,014
እና ሌሎችም።
164
00:14:51,557 --> 00:14:55,060
ከእኔ በቀር ሌላ ሰው አለ።
ማን ያንን ሁሉ ማድረግ ይችላል.
165
00:14:55,144 --> 00:14:56,395
ተከሳሽ የሆነ ሰው።
166
00:14:58,522 --> 00:14:59,732
ለምን መሰላችሁ
167
00:15:00,232 --> 00:15:03,068
ያ ሰው ያንተ አይደለም? አይ…
168
00:15:05,154 --> 00:15:07,781
ያ ብቻ ነው።
ማመን ትፈልጋለህ አይደል?
169
00:15:08,365 --> 00:15:12,411
የምር ልጄን ወደዚህ ጎትተህ ከሆነ
የአምላካችሁን ጭንቅላት እሰብራለሁ.
170
00:15:13,787 --> 00:15:15,664
ጌታዬ, አንድ ጊዜ አንድ ሰው ነግሮኛል
171
00:15:16,999 --> 00:15:19,043
በዕድሜ የገፉ ሰዎች ያገኙታል ፣
172
00:15:19,126 --> 00:15:21,921
ባመኑት ቁጥር
ማመን የሚፈልጉት.
173
00:15:26,467 --> 00:15:27,426
መልካም ቀን ጌታ።
174
00:15:28,928 --> 00:15:29,762
ተጠንቀቅ
175
00:15:31,180 --> 00:15:32,348
የራስህ ።
176
00:15:33,599 --> 00:15:34,516
አመሰግናለሁ።
177
00:16:08,092 --> 00:16:09,593
- ምሳ በልተሃል?
-አዎ።
178
00:16:22,606 --> 00:16:24,858
የጠየቁዋቸው የጂ-ሴክ ነገሮች እዚህ አሉ።
179
00:16:28,654 --> 00:16:31,907
እና ይህ የእሱ መኪና ቁልፍ ነው.
180
00:16:36,120 --> 00:16:40,124
ሳህኖቹን ቀይሬያለሁ ፣
ስለዚህ ስለ ክትትል አይጨነቁ።
181
00:16:51,135 --> 00:16:52,261
ጥሩ ስራ።
182
00:16:54,096 --> 00:16:57,808
በጣም ጥሩ ስሜት ይሰማዋል
አሁን ያ ባለጌ ጉ ቦንግ-ሳን ጠፍቷል።
183
00:16:58,392 --> 00:17:01,729
ዲዳ ልጁ ነው።
ይህን ሁሉ ጉድ ያሳለፍን።
184
00:17:01,812 --> 00:17:03,522
ልክ ነህ። ያ አሳፋሪ።
185
00:17:03,605 --> 00:17:09,069
በነገራችን ላይ የሊ ጁ-ዎን ልጅ ይመስላችኋል
የቦንግሳን ቡድን በራሱ መታው?
186
00:17:09,153 --> 00:17:10,738
ማን ያውቃል?
187
00:17:11,238 --> 00:17:13,907
ወይ አደረገ
ለራሱ ስም ለማውጣት፣
188
00:17:14,491 --> 00:17:16,243
ወይም ሊ ጁ-ዎን እንዲሰራ አድርጎታል።
189
00:17:18,412 --> 00:17:22,124
ግን ማን ነው የሚያስበው?
ከኛ ጋር ምን አገናኘው?
190
00:17:26,462 --> 00:17:27,880
- ሄይ ያንግ-ሲክ።
- አዎ.
191
00:17:32,134 --> 00:17:34,803
ይህንን ከመጠን በላይ ማሰብ የለብንም ፣ እሺ?
192
00:17:34,887 --> 00:17:36,305
- ሁልጊዜ ምን እላለሁ?
- አዎ.
193
00:17:36,388 --> 00:17:38,307
የተረፈው በጣም ጠንካራው ነው።
194
00:17:38,390 --> 00:17:40,684
Nam Gi-junን ብቻ ተመልከት።
195
00:17:40,768 --> 00:17:44,855
ያ አሳዛኝ ተሸናፊው ልክ መሆን አለበት።
አፉን ዘግቶ ቀጠለ።
196
00:17:44,938 --> 00:17:47,483
ግን አይደለም፣ ዲምባው መበቀል ፈለገ።
197
00:17:47,566 --> 00:17:50,152
በጣም ከባድ ሰው መሆን ምን ዋጋ አለው
ከሞትክ?
198
00:17:50,235 --> 00:17:52,780
ልክ ነህ። ያ ደደብ።
199
00:17:55,324 --> 00:17:56,742
ያ ምድረ በዳ።
200
00:17:57,242 --> 00:18:00,996
የዚያን የአሳፋሪ ህይወት አዳንኩት
እና አሁንም ሞተ።
201
00:18:01,080 --> 00:18:02,081
የማይታመን።
202
00:18:04,792 --> 00:18:06,001
ከእሱ ጋር መነጋገር አለብኝ.
203
00:18:06,085 --> 00:18:07,294
-አዝናለሁ፧
- ብቻውን።
204
00:18:07,795 --> 00:18:08,629
በእርግጠኝነት።
205
00:18:09,880 --> 00:18:12,424
ቅዱሳን. እግዚአብሄር ይመስገን።
206
00:18:14,218 --> 00:18:16,428
ማንኳኳት ይችሉ ነበር።
207
00:18:22,434 --> 00:18:23,477
መቀመጫ ይኑርዎት.
208
00:18:26,688 --> 00:18:27,689
ማን ነበር?
209
00:18:28,524 --> 00:18:29,399
አሁንስ?
210
00:18:29,483 --> 00:18:31,026
የገደለኝ.
211
00:18:32,236 --> 00:18:34,655
ና ጂ-ጁን ያንን እንዴት አውቃለሁ?
212
00:18:34,738 --> 00:18:38,200
በህይወት አለህ! ታዲያ ምን ማለትህ ነው
"የገደለህ"?
213
00:18:38,283 --> 00:18:40,619
- እንዴት ማወቅ እችላለሁ? ለምን --
- እወቅ።
214
00:18:41,912 --> 00:18:43,330
እየጠየቅኩ አይደለም።
215
00:18:44,331 --> 00:18:46,166
የመኖር እድል እሰጣችኋለሁ።
216
00:18:50,129 --> 00:18:51,880
ስለ ቹን-ሴክ እና ባይኦንግ-ሆስ?
217
00:18:52,756 --> 00:18:55,008
የኋለኛው ቾይ ባይኦንግ-ሆ
የኋለኛው ኪም ቹን- ፍለጋ
218
00:18:55,092 --> 00:18:58,387
በራሴ መንገድ ልይዘው ነበር
ግን ልክ አልተሰማኝም።
219
00:18:58,887 --> 00:19:01,306
ስለዚህ አጸዳኋቸው
እና ተገቢውን ቀብር ሰጣቸው።
220
00:19:02,766 --> 00:19:04,434
ብዙ ዋጋ አስከፍሎኛል፣
221
00:19:04,518 --> 00:19:05,894
ከ14 ሚሊዮን በላይ…
222
00:19:05,978 --> 00:19:09,273
አይ እርሳው። ማን የከፈለው ለውጥ የለውም።
223
00:19:12,776 --> 00:19:14,278
እነዚያ እርግማን ሞኞች።
224
00:19:15,612 --> 00:19:18,115
ነጥቡ ምን ነበር?
በጣም ቆንጆ ለመሆን መሞከር?
225
00:19:19,783 --> 00:19:23,245
ዝም ብለው አንገታቸውን ዝቅ ማድረግ ነበረባቸው
እና እኔ በምሠራው መንገድ ኑር።
226
00:19:45,559 --> 00:19:46,727
እዚህ ነህ።
227
00:20:01,450 --> 00:20:03,493
ሊነግሩኝ የሚፈልጉት ነገር አለ?
228
00:20:04,578 --> 00:20:08,123
ይህ ስለ ቦንግሳን ቡድን ከሆነ፣
ማድረግ የምችለው ነገር አልነበረም።
229
00:20:08,207 --> 00:20:11,960
ከፍተኛ ባለስልጣኖች አቅደው ነበር።
ለረጅም ጊዜ.
230
00:20:12,669 --> 00:20:13,962
የተነገረኝን ብቻ ነው ያደረኩት…
231
00:20:14,046 --> 00:20:15,589
በቅርቡ ከአንድ ሰው ጋር ተዋውቀዋል?
232
00:20:18,634 --> 00:20:19,468
የአለም ጤና ድርጅት፧
233
00:20:21,303 --> 00:20:22,471
ቻ ዮንግ-ዶ።
234
00:20:23,055 --> 00:20:24,556
ሚስተር ኪም ማለቴ ነው።
235
00:20:25,140 --> 00:20:26,266
ምን ነገረህ?
236
00:20:27,476 --> 00:20:29,770
ተናግሯል እንዴ?
እሱ የዚህ ዓለም አካል እንድትሆን ይፈቅድልሃል?
237
00:20:32,689 --> 00:20:35,150
የኔን ቦታ እንድትይዝ ሊረዳህ ቃል ገብቷል?
238
00:20:38,403 --> 00:20:40,781
አባት ሆይ ምን ነህ…
239
00:20:47,037 --> 00:20:49,957
ሁሌም እንዲህ ብለሃል
240
00:20:51,041 --> 00:20:53,293
Juwoon ውስጥ ለእኔ ምንም ቦታ የለም.
241
00:20:53,794 --> 00:20:55,087
እና ያንን አግኝቻለሁ።
242
00:20:55,796 --> 00:20:57,673
እኔ በእርግጥ አደርጋለሁ።
243
00:20:58,382 --> 00:21:02,094
ስለዚህ በእውነቱ እኔ ምንም ሀሳብ የለኝም
ስለምትናገረው ነገር።
244
00:21:02,886 --> 00:21:05,764
የምችለውን ያህል ስራዬን እየሰራሁ ነው።
245
00:21:06,640 --> 00:21:09,518
እና በተጨማሪ, ምንም ነገር አይለወጥም
246
00:21:10,519 --> 00:21:12,437
እዚህ እስካለህ አይደል?
247
00:21:17,442 --> 00:21:18,318
ትንሽ እረፍት አድርግ።
248
00:21:44,970 --> 00:21:46,054
ተወ!
249
00:21:48,807 --> 00:21:49,683
ጁዎን ነው!
250
00:21:49,766 --> 00:21:51,393
አንቺ እናት ነሽ!
251
00:21:54,271 --> 00:21:55,939
ሰር፣ ጁ-ዎን እዚህ አለ።
252
00:21:58,358 --> 00:21:59,693
ከዚህ መውጣት አለብህ።
253
00:22:03,530 --> 00:22:05,949
ተመልካች ነበርኩ
ሊቀመንበሩ ኦህ ከሞተ ጀምሮ።
254
00:22:07,993 --> 00:22:10,954
ሁልጊዜ ሌሎች ውሳኔዎችን እንዲያደርጉ እፈቅዳለሁ።
255
00:22:11,830 --> 00:22:15,167
እናም በዚህ መንገድ ነው መትረፍ የቻልኩት
እጆቼን ሳላቆሽሽ.
256
00:22:16,209 --> 00:22:18,754
እኔ ግን ተሳስቻለሁ።
257
00:22:19,254 --> 00:22:23,008
እጆቼ ቀድሞውኑ እንደቆሸሹ ነበሩ።
ማግኘት እንደሚችሉ. በቃ አላየሁትም::
258
00:22:23,925 --> 00:22:24,885
ስለዚህ፣
259
00:22:26,053 --> 00:22:27,971
እኔ ቀድሞውኑ በዚህ ችግር ውስጥ ስለሆንኩ ፣
260
00:22:28,513 --> 00:22:31,475
እኔም እችል ይሆናል።
ለመጨረሻ ጊዜ እጆቼን አቆሽሹ ፣ ጌታዬ።
261
00:22:47,532 --> 00:22:48,658
እይዛቸዋለሁ።
262
00:22:51,286 --> 00:22:52,329
ከዚህ አውጡት።
263
00:23:17,938 --> 00:23:18,939
ሄይ!
264
00:23:21,525 --> 00:23:22,442
አትንቀሳቀስ!
265
00:23:27,572 --> 00:23:28,407
ሄይ!
266
00:23:49,177 --> 00:23:50,053
በል እንጂ!
267
00:23:50,846 --> 00:23:52,097
አምጣው!
268
00:23:58,562 --> 00:23:59,438
ቆይ አንዴ።
269
00:24:37,142 --> 00:24:38,643
ሁሉንም ላክ።
270
00:24:52,157 --> 00:24:53,533
በዚህ አዝኛለሁ።
271
00:24:54,201 --> 00:24:55,702
አትሁን።
272
00:25:00,790 --> 00:25:02,542
ልክ እንደዚህ ነው የሚሄደው…
273
00:25:04,711 --> 00:25:06,505
እንደ እኛ ለወንዶች.
274
00:25:12,802 --> 00:25:15,013
ልክ እንዳንተ፣
275
00:25:16,139 --> 00:25:18,767
ለልጄ የማደርገው ነገር የለም።
276
00:25:19,851 --> 00:25:21,186
እንደምትረዱት ተስፋ አደርጋለሁ።
277
00:25:24,272 --> 00:25:25,649
እዚያ ቆይ።
278
00:25:27,317 --> 00:25:29,611
ተራህ በቅርቡ ይመጣል።
279
00:26:08,900 --> 00:26:09,734
እንሂድ።
280
00:26:16,032 --> 00:26:16,950
ሊቀመንበሩ ጉ
281
00:26:17,993 --> 00:26:19,119
በእውነት ሞቷል.
282
00:26:19,202 --> 00:26:21,079
ገባኝ። መልካም ስራ።
283
00:26:22,038 --> 00:26:23,248
ቃል እንደገባሁት፣
284
00:26:23,748 --> 00:26:26,585
አሁን የቦንግሳን አለቃ ነዎት።
285
00:26:28,378 --> 00:26:29,671
አዎ፣ እሺ።
286
00:26:41,641 --> 00:26:43,935
ተመልከት? የበለጠ ቆንጆ መሆን ነበረብህ።
287
00:26:44,019 --> 00:26:46,062
GU ቦንግ-ሳን
GU ጁን-ሞ
288
00:26:48,857 --> 00:26:51,401
ሊ ጁ-ዎን
NAM GI-SEOK
289
00:26:54,988 --> 00:26:57,616
ሊ ጁ-ዎን
290
00:26:58,742 --> 00:27:03,371
ጁዎን ደወለልኝ
ቦንግሳንን ካጠቁ በኋላ ለማጽዳት.
291
00:27:04,456 --> 00:27:06,249
ግን የሆነ ነገር ተሰምቶታል።
292
00:27:08,043 --> 00:27:11,254
የማውቀው ሊ ጁ-ዎን ነው።
እንደዚህ አይነት እንቅስቃሴ አላደርግም.
293
00:27:12,922 --> 00:27:14,424
ሃሳቡን ወስኗል።
294
00:27:17,177 --> 00:27:19,137
ሊከላከልለት የሚፈልገው ነገር አለ።
295
00:27:20,013 --> 00:27:21,723
ጉ ቦንግ-ሳን ለመግደል ቢያስብም።
296
00:27:46,998 --> 00:27:47,832
ይህ ማነው?
297
00:28:14,651 --> 00:28:16,403
በጣም ረጅም ነው.
298
00:28:25,286 --> 00:28:28,456
ስለዚህ… እንዴት ነው የምትይዘው?
299
00:28:51,104 --> 00:28:52,147
እርግጥ ነው።
300
00:28:52,230 --> 00:28:54,274
እንዲህ በቀላሉ እንደማትሞት አውቃለሁ።
301
00:28:56,109 --> 00:28:58,194
ለእኔ አንዳንድ ጥያቄዎች አሉህ ብዬ አስባለሁ።
302
00:28:58,278 --> 00:28:59,446
ኖት…
303
00:29:01,865 --> 00:29:03,908
ገድያለሁ?
304
00:29:06,119 --> 00:29:07,787
ሊቀመንበሩን እንደገደልከው?
305
00:29:14,711 --> 00:29:16,629
የማታውቀው ሰው አለ።
306
00:29:20,300 --> 00:29:23,386
መድረኩን ያዘጋጀህ አንተ ብትሆን ኖሮ
307
00:29:24,763 --> 00:29:29,434
የነበረው እሱ ነው።
ከወጣህ በኋላ ጨዋታውን መቆጣጠር።
308
00:29:31,561 --> 00:29:33,188
ሚስተር ኪም ብለን እንጠራዋለን።
309
00:29:33,271 --> 00:29:34,105
ግባ።
310
00:29:44,741 --> 00:29:45,742
ሰላም በል።
311
00:29:47,827 --> 00:29:48,787
ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።
312
00:29:48,870 --> 00:29:52,749
ሊቀመንበር ወይ አመጣው
በእሱ የፖሊስ ግንኙነት።
313
00:29:59,297 --> 00:30:01,758
ሱፐርኢንቴንደንት ቻ ዮንግ-ዶ፣ ልክ እንደበፊቱ።
314
00:30:02,258 --> 00:30:05,261
የውስጥ ፖሊስ ኢንቴል ሰጠን።
315
00:30:05,345 --> 00:30:08,598
እና ለመሸፈን ረድቷል
የእኛ ህገወጥ ተግባራችን።
316
00:30:16,231 --> 00:30:20,318
የቀድሞ ወታደሮች አፓርትመንት
317
00:30:25,990 --> 00:30:30,036
መጀመሪያ ላይ ሚስተር ኪም በጣም ስግብግብ አልነበሩም።
318
00:30:31,204 --> 00:30:33,122
- እንዴት ነህ?
-ሀሎ።
319
00:30:41,047 --> 00:30:44,050
- በማየቴ ጥሩ ነው፣ አዎ።
- በማየቴ ጥሩ ነው።
320
00:30:44,133 --> 00:30:49,138
ሊቀመንበሩ ኦህ ከሞተ በኋላም
ይህን ዓለም ወደ ኋላ አልተወውም።
321
00:30:52,809 --> 00:30:56,813
ከእኔ እና ከቦንግ-ሳን ጋር ቆየ
እና ብዙ ገንዘብ አፍርቷል።
322
00:30:57,939 --> 00:31:00,316
ኤም.አር. የኪም ሚስጥራዊ ቢሮ
323
00:31:00,400 --> 00:31:03,736
ከሠራው የበለጠ ብዙ ገንዘብ
በኦህ ጊዜ ተመልሷል።
324
00:31:13,705 --> 00:31:17,792
ነገር ግን ያ አሁንም አልበቃውም።
325
00:31:20,003 --> 00:31:22,964
ድክመቶቻችንን ያዘ
326
00:31:23,798 --> 00:31:26,634
እና ከጀርባ ሆነው ተቆጣጠሩን።
327
00:31:27,760 --> 00:31:28,595
እሺ፣
328
00:31:29,721 --> 00:31:31,180
እንዲህ ነው
329
00:31:31,848 --> 00:31:34,350
እስከ አሁን ድረስ ሰላሙን ማስጠበቅ ችለናል።
330
00:31:37,979 --> 00:31:39,022
ግን ከዚያ…
331
00:31:42,150 --> 00:31:43,776
ድንገት መታኝ።
332
00:31:44,402 --> 00:31:45,862
ያኔ እና አሁንም…
333
00:31:47,530 --> 00:31:52,035
ምናልባት አንተ አልነበርክም።
ይህን ሁሉ የጀመረው ግን ሚስተር ኪም ነው።
334
00:31:54,078 --> 00:31:55,705
ምክንያቱም ሁሌም ይረብሸኝ ነበር።
335
00:31:56,456 --> 00:31:58,041
ጂ-ሴክ ከ11 አመት በፊት ጀማሪ ነበር።
336
00:31:59,042 --> 00:32:02,462
ታዲያ እንዴት መረጃ አገኘ
በሊቀመንበር ኦህ ልጅ?
337
00:32:08,801 --> 00:32:09,636
ስለዚህ፣
338
00:32:10,887 --> 00:32:12,597
የሊቀመንበርን የኦህዴድ ልጅ ብገድለው --
339
00:32:12,680 --> 00:32:14,724
እሱን ግደሉት አላልኩህም።
340
00:32:15,224 --> 00:32:18,978
ከወንድምህ በኋላ ነው እያልኩህ ነው።
341
00:32:19,479 --> 00:32:21,648
ያ ብቻ ነው፣ አዎ።
342
00:32:25,401 --> 00:32:28,613
ሚስተር ኪም ነበር።
ማን Gi-seok የሰጠው መረጃ.
343
00:32:30,531 --> 00:32:32,617
ካላመናችሁኝ ይገባኛል።
344
00:32:33,201 --> 00:32:36,996
ግን ይህን ብቻ እወቅ።
ገመዱን እንደገና እየጎተተ ነው።
345
00:32:37,497 --> 00:32:41,793
ጂ ሴክ ሞቷል ፣
እና አሁን ወደዚህ እየጎተተዎት ነው።
346
00:32:43,336 --> 00:32:44,712
ልክ እንደ 11 አመታት.
347
00:32:51,678 --> 00:32:54,055
በእርግጥ ኩባንያውን አሳልፌ ለመስጠት አስቤ ነበር።
348
00:32:55,139 --> 00:32:56,432
ወደ ጂ-ሴክ.
349
00:32:58,017 --> 00:32:59,852
አሁን ግን ስለሄደ፣
350
00:32:59,936 --> 00:33:02,563
በቡድኑ ውስጥ ማንም የለም
ማመን የምችለው.
351
00:33:04,315 --> 00:33:05,692
ስለዚህ እኔ…
352
00:33:07,568 --> 00:33:08,945
እፈልጋለሁ ፣ ጂ-ጁን ፣
353
00:33:09,654 --> 00:33:11,739
Juwoon ለመውሰድ.
354
00:33:13,825 --> 00:33:15,451
ልክ እንደበፊቱ፣
355
00:33:16,202 --> 00:33:17,662
ምርጫዬ አንድ ነው።
356
00:33:24,585 --> 00:33:25,837
የት ልሂድ
357
00:33:26,337 --> 00:33:27,922
ያንን ሰው ለማግኘት?
358
00:33:28,548 --> 00:33:30,425
እራሱን እንዲያሳይ አደርገዋለሁ።
359
00:34:09,797 --> 00:34:11,674
ዳይሬክተር ሊ ጁ-ዎን
ገቢ ጥሪ
360
00:34:13,843 --> 00:34:14,802
አዎ ሊቀመንበሩ።
361
00:34:17,180 --> 00:34:18,097
ልክ አሁን፧
362
00:34:18,848 --> 00:34:24,062
ሶውል ሜትሮፖሊታን ፖሊስ
363
00:34:39,118 --> 00:34:44,373
ምሕረት ለማንም
364
00:34:45,291 --> 00:34:48,252
ግን ለምን እኔ ከሁሉም ሰዎች?
365
00:34:48,336 --> 00:34:50,546
በቦንግሳን ብቸኛ ዳይሬክተር አይደለሁም።
366
00:34:52,673 --> 00:34:53,674
ሚስተር ሆንግ፣
367
00:34:54,759 --> 00:34:56,844
መልሼ ልጠይቅህ።
368
00:34:58,262 --> 00:34:59,931
ስለ ጁዎንስ ምን ማለት ይቻላል?
369
00:35:01,349 --> 00:35:05,520
ትክክለኛው ሰው ማን ይመስልዎታል
ከሊ ጁ-ዎን በኋላ ለመረከብ?
370
00:35:08,731 --> 00:35:10,983
Nam Gi-seok ሞቷል፣ ስለዚህ ወጥቷል።
371
00:35:11,734 --> 00:35:13,569
ፓርክ በጣም ያረጀ ትምህርት ቤት ነው።
372
00:35:14,070 --> 00:35:15,863
ሁሉንም ሰው ከገለልከው፣
373
00:35:16,572 --> 00:35:17,824
ምናልባት Choi Seong-cheol?
374
00:35:18,324 --> 00:35:19,784
በትክክል።
375
00:35:21,327 --> 00:35:23,871
ለዚህ ነው የመረጥኩህ።
376
00:35:29,669 --> 00:35:32,755
ሌላውን ሁሉ ከለከልኩኝ
አንተን ብቻ የቀረ።
377
00:35:40,888 --> 00:35:41,764
ቀጥል.
378
00:35:50,064 --> 00:35:51,232
አዎ ግባ።
379
00:35:59,574 --> 00:36:00,741
ትንሽ ጊዜ ሆኖታል።
380
00:36:02,869 --> 00:36:04,412
ስለዚህ እሱን አውቀዋለሁ።
381
00:36:06,873 --> 00:36:09,750
ኦህ የምር፧ የሰማሁት ያ አይደለም።
382
00:36:11,294 --> 00:36:13,713
እሱ በእርስዎ ዝርዝር ውስጥ አልነበረም፣ ሚስተር ሆንግ፣
383
00:36:14,839 --> 00:36:16,382
ነገር ግን Juwoon ቡድን
384
00:36:17,842 --> 00:36:19,552
ቀድሞውኑ ትክክለኛ ተተኪ አለው።
385
00:36:22,513 --> 00:36:24,432
እዚህ ይመጣል።
386
00:36:37,445 --> 00:36:38,446
ስለዚህ…
387
00:36:41,115 --> 00:36:42,658
ዝግጁ መሆንህን እርግጠኛ ነህ?
388
00:39:52,973 --> 00:39:57,978
የትርጉም ጽሑፍ በ Munhyung Choi