1 00:00:22,791 --> 00:00:27,041 Byari urwenya gusa, kwambara! 2 00:00:27,249 --> 00:00:29,915 Ntabwo nigera nsetsa- Ndahana! 3 00:00:45,957 --> 00:00:48,623 Murakoze, mwese. Murakoze. 4 00:00:49,124 --> 00:00:50,665 Urakoze ..... ubuzima. 5 00:02:50,124 --> 00:02:54,249 Uyu mutego ni uwuhe? Woba uri igicucu rwose? 6 00:02:54,457 --> 00:02:58,957 Urimo ukora iki uryamye aho? Natekereje ko uri octopus. 7 00:03:00,457 --> 00:03:04,707 Igicucu! Umusore yarankubise. 8 00:03:08,207 --> 00:03:10,915 Ibi birakubaho kenshi? 9 00:03:11,832 --> 00:03:14,165 Eh? Uravuga iki? 10 00:03:14,957 --> 00:03:19,415 Abasore bakunze kugukubita? Uragukubita? 11 00:03:19,624 --> 00:03:21,874 Yego. Bimbaho ​​igihe cyose. 12 00:03:22,874 --> 00:03:24,582 Ntacyo bitwaye. 13 00:03:25,582 --> 00:03:28,707 Shit! Ni iki kikubabaje? Ntabwo umeze neza. 14 00:03:45,332 --> 00:03:47,373 - Sinshaka kubonana na muganga. - Ugiye. 15 00:03:47,582 --> 00:03:49,373 Ndarwaye abaganga. 16 00:03:49,582 --> 00:03:51,623 Genda unywe amagi, hanyuma! 17 00:03:54,291 --> 00:03:57,541 Ndumiwe, hamwe nabaganga! Burigihe biba ubusa! 18 00:03:57,749 --> 00:04:02,249 Bakumva hejuru, hanyuma bakagupakira! Barashobora gupfa! 19 00:04:10,249 --> 00:04:12,915 Uratekereza ko ushobora kuyobora intambwe? 20 00:04:13,832 --> 00:04:18,249 Nibyo, nshobora kuyobora intambwe, ntabwo nari ntegereje ko umfasha kuzamuka kuntambwe. 21 00:04:19,249 --> 00:04:21,249 Nta na rimwe bigaragara ko hari inzitizi zose kuntwara. 22 00:04:28,291 --> 00:04:31,249 Bimaze iki kuzamuka ingazi? 23 00:04:31,457 --> 00:04:33,290 Kubona imitsi ya varicose? 24 00:04:34,832 --> 00:04:36,873 Bakugeza murugo. 25 00:04:38,832 --> 00:04:40,623 Ufite inzu? 26 00:04:40,832 --> 00:04:42,915 Umwe ndasangiye. 27 00:04:43,124 --> 00:04:43,915 Ninde? 28 00:04:45,707 --> 00:04:47,165 Ababyeyi banjye. 29 00:04:49,749 --> 00:04:53,457 Nibura uze usukure. Ayo ni amaraso menshi. 30 00:04:54,332 --> 00:04:56,457 Sinshaka guhura n'ababyeyi bawe. 31 00:04:57,707 --> 00:05:00,873 Ntabwo bahari. Bari kure. 32 00:05:01,749 --> 00:05:03,457 Bagaruka muri Nyakanga. 33 00:05:06,916 --> 00:05:08,541 Gumana nanjye. 34 00:05:09,624 --> 00:05:11,915 Uri umukobwa nategereje. 35 00:05:12,791 --> 00:05:15,249 Impano iva mwijuru. 36 00:05:18,541 --> 00:05:19,874 Yego, ariko ... 37 00:05:21,124 --> 00:05:22,957 Ndi umukobwa wabuze. 38 00:05:23,749 --> 00:05:25,457 Ntacyo nzabaza. 39 00:05:25,666 --> 00:05:28,124 Nkimpamvu imyambarire? Cyangwa kubera iki yagukubise? 40 00:05:28,332 --> 00:05:30,290 Ntacyo nzabaza. 41 00:05:31,166 --> 00:05:34,916 Ngomba kwiga kuri baccalaureate yanjye. Natsinzwe inshuro 3. 42 00:05:36,832 --> 00:05:39,832 Mugihe ndimo gukora, urashobora kuruhuka. 43 00:05:42,916 --> 00:05:44,541 Nitwa Camille. 44 00:05:50,249 --> 00:05:51,749 Ndi Joëlle. 45 00:05:56,957 --> 00:05:59,248 Urumva ikintu hagati yacu? 46 00:06:29,666 --> 00:06:32,749 Bazakunda iyi nkuru. 47 00:06:35,457 --> 00:06:36,373 Ni ibihe bintu? 48 00:06:36,874 --> 00:06:38,999 Twembi turi hanze aha, kumaterasi ... 49 00:06:39,207 --> 00:06:42,707 kandi bwije. Bategereje iki? 50 00:06:43,291 --> 00:06:44,082 Ninde? 51 00:06:44,749 --> 00:06:48,332 Burigade yanduye. 52 00:06:48,916 --> 00:06:52,957 Nta muntu uri hano, ntahari roho kuri kilometero 10 53 00:06:53,707 --> 00:06:56,790 Hamwe nabakobwa babiri kumaterasi, ndetse n'ababi ... 54 00:06:56,999 --> 00:06:59,165 burigihe hariho Peeping Tom. 55 00:07:01,541 --> 00:07:03,124 Hano, reba. 56 00:07:11,499 --> 00:07:13,665 Reba abo bakozi. 57 00:07:25,624 --> 00:07:27,540 - Igorofa yo hejuru ibumoso ... 58 00:07:28,166 --> 00:07:30,249 - reba idirishya rifunguye? 59 00:07:32,749 --> 00:07:34,082 Yego. 60 00:07:34,666 --> 00:07:37,999 Urashobora kubwira ko hari umuntu ureba? Mu idirishya? 61 00:07:41,374 --> 00:07:42,749 Sinzi neza. 62 00:07:48,957 --> 00:07:51,540 Utekereza ko batekereza iki? 63 00:08:12,707 --> 00:08:13,873 Birashimishije. 64 00:08:16,791 --> 00:08:19,957 Ngiye kubona ikintu cyo kurya. 65 00:08:40,624 --> 00:08:41,874 Oya, umutego! 66 00:08:44,207 --> 00:08:46,998 Guswera! Ikuzimu ni iki? 67 00:09:10,332 --> 00:09:12,040 Byakugendekeye bite? 68 00:09:14,791 --> 00:09:16,957 Wigeze utungurwa? 69 00:09:19,124 --> 00:09:22,374 Wabigenze ute? gutungurwa? 70 00:09:27,541 --> 00:09:30,291 Washyize intoki zawe in socket? 71 00:09:32,707 --> 00:09:34,748 Ashira intoki ze ahantu hose. 72 00:09:36,499 --> 00:09:38,082 Abandi basore bageze he? 73 00:09:39,457 --> 00:09:40,790 Ni abahe basore? 74 00:09:44,832 --> 00:09:46,748 Wigeze ubona abasore? 75 00:09:47,749 --> 00:09:49,665 Hano burigihe hariho umuntu. 76 00:09:54,374 --> 00:09:56,415 Mana nziza! 77 00:10:15,041 --> 00:10:17,332 Ni iki cyakwinjiyemo? Urasaze! 78 00:10:23,957 --> 00:10:25,498 Umva bakobwa. 79 00:10:28,041 --> 00:10:29,541 Reka mvuge neza. 80 00:10:29,749 --> 00:10:33,374 Nzararana nawe, ariko hamwe nibintu bike. 81 00:10:46,416 --> 00:10:48,582 Ikuzimu dukora iki muburiri? 82 00:10:48,791 --> 00:10:50,582 Ntabwo ukunda ibitanda? 83 00:10:50,791 --> 00:10:53,791 Twereke icyo kintu gikomeye abasore bafite. 84 00:10:53,999 --> 00:10:55,374 Turi inkumi, dushishikajwe no kwiga. 85 00:10:55,582 --> 00:10:58,623 Umva abakobwa, sinshaka ikibazo; Ndi hano nijoro gusa. 86 00:10:58,832 --> 00:11:00,748 - Urashaka gufunga? 87 00:11:00,957 --> 00:11:02,832 Nta rindi jwi. 88 00:11:03,041 --> 00:11:04,791 Turashaka gusa kubona ikintu cyawe. 89 00:11:04,999 --> 00:11:05,915 Kuraho ikiganza cyawe! 90 00:11:06,124 --> 00:11:09,499 Tekereza ku mico yawe, cyangwa nzongera kugukubita! 91 00:11:11,624 --> 00:11:14,624 Umusore wakubiswe urushyi arumirwa. 92 00:11:17,166 --> 00:11:17,957 Umva abakobwa ... 93 00:11:18,166 --> 00:11:19,999 Umugozi muzima! Ngaho! reba! 94 00:11:20,541 --> 00:11:22,416 Nihe nsinga nzima? 95 00:11:32,791 --> 00:11:34,749 Igiye guturika? 96 00:11:34,957 --> 00:11:38,373 Ntugahangayikishwe no guturika. Emera icyifuzo cyawe. 97 00:11:38,957 --> 00:11:40,873 Ntitugende. 98 00:11:41,082 --> 00:11:44,207 Reka tugume twiziritse hamwe. 99 00:11:44,957 --> 00:11:46,957 Umva, bakobwa ... 100 00:11:48,624 --> 00:11:51,290 Niba hari kuwa gatandatu nijoro, twajyaga kubyina. 101 00:11:51,499 --> 00:11:53,499 Ariko sibyo. 102 00:11:53,707 --> 00:11:55,582 Nanjye, burigihe nijoro ryo kuwa gatandatu. 103 00:11:55,791 --> 00:11:57,332 Mfite ingofero ... 104 00:11:58,832 --> 00:12:00,707 urashobora kumva akayaga? 105 00:12:01,999 --> 00:12:04,499 - Urashobora kugura champagne? 106 00:12:04,707 --> 00:12:06,707 - Reba mu mufuka wanjye urebe. 107 00:12:17,707 --> 00:12:20,457 Nigute ushobora kuba mwiza cyane mu buryo butunguranye? 108 00:12:22,541 --> 00:12:25,499 Banza utere akajagari, ntidushobora kugukoraho, 109 00:12:25,707 --> 00:12:27,415 ubu uri ... 110 00:12:27,957 --> 00:12:29,748 nk'ibyishimo. 111 00:12:30,874 --> 00:12:32,665 Umukino wawe ni uwuhe? 112 00:12:35,666 --> 00:12:38,041 Birashoboka ko akundana ... 113 00:12:38,249 --> 00:12:39,999 mu buryo butunguranye. 114 00:12:44,666 --> 00:12:46,582 Urakundana, mwana wanjye? 115 00:12:48,832 --> 00:12:53,332 Nibyiza, natwe. Twahise tugwa kubwawe. 116 00:12:53,582 --> 00:12:54,832 Nibyo, Camille? 117 00:12:57,957 --> 00:12:59,623 Ko twakundaga? 118 00:13:02,666 --> 00:13:04,582 Ntabwo tuzi izina ryawe. 119 00:13:08,207 --> 00:13:09,957 Ni Francois. 120 00:13:13,499 --> 00:13:17,999 Maze ibyumweru nkureba, kugendagenda hamwe ninyoni zawe. 121 00:13:20,166 --> 00:13:21,291 Yego? 122 00:13:23,166 --> 00:13:24,416 None? 123 00:13:28,332 --> 00:13:29,540 Tekereza. 124 00:13:35,041 --> 00:13:36,916 Wanyiyeguriye? 125 00:13:39,207 --> 00:13:42,373 N'amarira yanjye yose n'umutima wanjye wose uhinda umushyitsi. 126 00:13:44,582 --> 00:13:46,665 Kora nicyo ushaka. 127 00:13:49,207 --> 00:13:52,498 Ibyo byari ibicucu, gutangaza urukundo. 128 00:13:53,499 --> 00:13:55,540 Sinzi ubwoko bwumusore. 129 00:13:58,541 --> 00:14:01,666 Genda kubyina ninshuti yanjye. Genda! 130 00:14:01,874 --> 00:14:06,374 131 00:14:06,707 --> 00:14:10,082 - Ndashaka kubyinana nawe. - Sinshaka kubyina. 132 00:14:10,291 --> 00:14:11,707 Ndumva ndwaye. 133 00:14:12,499 --> 00:14:13,915 Inda yanjye irababara. 134 00:14:15,999 --> 00:14:17,832 Mubyinire ninshuti yanjye. 135 00:14:22,916 --> 00:14:25,166 Urakoze kubwishyaka. 136 00:14:26,291 --> 00:14:28,749 Reka menyere kubitekerezo. 137 00:14:31,207 --> 00:14:33,873 Ihindure wenyine. Witegure. 138 00:14:35,874 --> 00:14:38,832 Ikibazo ni ikihe? Ntumukunda? 139 00:14:40,124 --> 00:14:41,915 Ntabwo aribyo. 140 00:14:44,666 --> 00:14:47,207 Ntushobora kubona ko ababaye? 141 00:14:55,957 --> 00:14:59,707 Komeza, shyira umutima we, umutume umutwe. 142 00:14:59,916 --> 00:15:01,957 Nicyo akeneye. 143 00:15:10,082 --> 00:15:12,748 Arimo arekura; 144 00:15:12,957 --> 00:15:15,540 reka yumve uko umukunda. 145 00:15:18,249 --> 00:15:21,082 Komera hafi. Guhobera umurongo. 146 00:15:51,832 --> 00:15:55,290 Bite se ku bageni ubungubu, ha?! 147 00:16:00,499 --> 00:16:04,957 Mubareke! Reka umugeni wenyine. Wibagirwe, birashoboka ko byose ari amayeri gusa. 148 00:16:05,166 --> 00:16:07,124 Subira kumurangi wawe. 149 00:16:07,332 --> 00:16:09,123 Ushaka kuvuga iki "subira kumurangi"? 150 00:16:09,541 --> 00:16:11,291 Arahunga. 151 00:16:33,791 --> 00:16:34,582 Genda! 152 00:16:35,624 --> 00:16:38,707 Ntabwo tugiye kwiruka. Nibibi kumabere. 153 00:16:38,916 --> 00:16:42,749 Uretse ibyo, ntabwo tugiye kwiruka inyuma yabagabo kumyaka yacu. 154 00:16:42,957 --> 00:16:45,207 Turi bato cyane kandi beza. 155 00:17:02,374 --> 00:17:06,040 Ntegereza, bakobwa! Ntegereza! 156 00:17:12,624 --> 00:17:15,499 Uraho, rukundo rwanjye. Ufite ubwoba? 157 00:17:44,541 --> 00:17:47,457 - Ukunda umuziki wa kera? - Yego. 158 00:17:47,666 --> 00:17:51,707 Nzagukinira. Ibyiza cyane, bya kera cyane. 159 00:17:51,916 --> 00:17:55,916 Ubusanzwe abagabo nabo barankubise, ariko ndabizi neza uzasubiza ufite ubwuzu. 160 00:17:57,416 --> 00:17:58,541 Ndabyumva. 161 00:17:59,582 --> 00:18:01,248 Urashaka ko ndeba? 162 00:18:02,541 --> 00:18:05,041 Arashaka kureba uko bikorwa. 163 00:18:06,707 --> 00:18:09,207 Nshimishijwe cyane nibibazo byimibonano mpuzabitsina. 164 00:18:10,624 --> 00:18:15,124 Ntabwo aribyo byose yamenetse kuba. 165 00:18:16,916 --> 00:18:20,166 Ntutangire kureba inzira. 166 00:18:20,374 --> 00:18:24,874 Kora ubwinjiriro, bwawe abumva bategereje. 167 00:18:30,374 --> 00:18:33,249 Iza bisanzwe, sibyo? 168 00:18:39,666 --> 00:18:42,499 Nkunda abasore bakora nijoro. 169 00:18:43,749 --> 00:18:46,624 Baraboneka kuruta abandi. 170 00:18:50,582 --> 00:18:54,248 Ibyiza byanjye byigeze kuba umushomeri ... 171 00:18:55,499 --> 00:18:57,999 Nagize umunsi wose. 172 00:19:00,124 --> 00:19:02,040 Jim Pascal, yari izina rye ... 173 00:19:02,916 --> 00:19:04,041 na ... 174 00:19:06,207 --> 00:19:08,457 yari gitari. 175 00:19:26,749 --> 00:19:29,165 Witondere mukobwa wanjye. 176 00:19:29,707 --> 00:19:32,207 Ayo marira ntabwo buri gihe ari amarira yibyishimo. 177 00:19:40,082 --> 00:19:42,540 Hey, bigenda bite? 178 00:19:44,291 --> 00:19:45,541 Ararwaye? 179 00:19:46,541 --> 00:19:48,291 Reka tuve hano! 180 00:19:50,582 --> 00:19:53,540 Birashoboka ko arwaye. Ariko reba amaso ye yikirahure. 181 00:19:53,749 --> 00:19:56,707 Bameze gutya nyuma yo kuza. 182 00:19:56,916 --> 00:19:58,291 Uratekereza ko namutumye kuza? 183 00:19:58,499 --> 00:20:01,457 Reka tugende. Nahanaguye amafaranga ye. 184 00:20:05,374 --> 00:20:08,540 Urambabaje, Nakunze hamwe na we. 185 00:20:08,749 --> 00:20:11,290 Guma, hanyuma. Mumuhe ubuto bwawe. 186 00:20:11,499 --> 00:20:13,415 Genda utegeke pram. 187 00:20:16,249 --> 00:20:19,082 Ntegereza, bakobwa! 188 00:20:21,166 --> 00:20:22,791 Ntegereza! 189 00:20:23,832 --> 00:20:25,040 Ubu bimeze bite? 190 00:20:28,291 --> 00:20:29,082 Nashakaga kubashimira. 191 00:20:30,999 --> 00:20:32,124 Urakoze kubwiki? 192 00:20:33,999 --> 00:20:35,249 Kubwurukundo. 193 00:20:36,582 --> 00:20:37,915 Urukundo ... 194 00:20:38,791 --> 00:20:40,874 Ni twe dukwiye kubashimira. 195 00:20:44,082 --> 00:20:46,165 Ndashaka kujyana nawe. 196 00:20:49,207 --> 00:20:52,332 Aho tujya ni akaga cyane. Ntidushobora kuzana abasore. 197 00:20:53,249 --> 00:20:55,874 Ariko niba twigeze gusohoka, Ndasezeranye ko nzagaruka. 198 00:20:58,791 --> 00:21:00,666 Nzaguha umwana. 199 00:21:02,374 --> 00:21:04,582 Bizaba bifite amaso yawe. 200 00:21:14,332 --> 00:21:17,040 Nibyiza, ntabwo nigeze mbona ifunguro rya nimugoroba, hamwe nibyo byose. 201 00:21:24,457 --> 00:21:26,832 - Ufite akaga? 202 00:21:27,041 --> 00:21:28,541 - Ni akaga ki? 203 00:21:28,749 --> 00:21:33,165 - Ntabwo nzi. ijoro. - Twembi, tutagira kirengera mu mwijima. 204 00:21:35,999 --> 00:21:37,374 Reba ... 205 00:21:37,999 --> 00:21:39,665 hari imodoka hanze yumwanya wawe. 206 00:21:41,666 --> 00:21:43,957 Bimaze iki? 207 00:21:45,999 --> 00:21:48,415 Mfite ubwoba ko ari njye. 208 00:21:51,916 --> 00:21:53,957 Guma hano, nzajya kureba. 209 00:23:02,416 --> 00:23:03,916 Umukunzi wawe ari he? 210 00:23:04,707 --> 00:23:06,207 - Ntabwo mfite. 211 00:23:08,291 --> 00:23:09,666 Mwese muri wenyine? 212 00:23:13,249 --> 00:23:15,540 Nibyo, ndi jyenyine. 213 00:23:18,374 --> 00:23:19,749 Urashaka kwinezeza? 214 00:23:19,957 --> 00:23:22,248 Mfite umukoro wo gukora. Ngomba kwiga kuri baccalaureate yanjye. 215 00:23:24,791 --> 00:23:26,582 Nta nyigisho nabonye ... 216 00:23:28,166 --> 00:23:30,041 ibyo nabonye byose byari ibibazo. 217 00:23:34,207 --> 00:23:36,207 Kuri ubu, urugero ... 218 00:23:38,916 --> 00:23:40,999 Ndimo gusya urwembe. 219 00:23:41,624 --> 00:23:43,415 Mfite amashyi. 220 00:23:46,416 --> 00:23:48,207 Inshuti yawe irihe? 221 00:23:49,666 --> 00:23:51,207 - Ninde nshuti? 222 00:23:51,416 --> 00:23:55,207 Ibinure bigufi hamwe na a umunwa nk'amavuta. 223 00:23:55,416 --> 00:23:57,291 Ibisigaye, ntabwo nzakubwira. 224 00:23:58,957 --> 00:24:01,623 Ngiyo nshuti yawe muvuga, 225 00:24:01,832 --> 00:24:02,623 Yego. 226 00:24:28,957 --> 00:24:32,165 Umutekano w'akazi kanjye. Ubwoko bwose bwo kugenzura. 227 00:24:32,957 --> 00:24:34,082 Mfite umukobwa kubyerekeye imyaka yawe. 228 00:24:34,916 --> 00:24:36,916 Uzi icyo nkora n'umukobwa wanjye? 229 00:24:45,832 --> 00:24:47,790 Nita ku gituba cye. 230 00:24:47,999 --> 00:24:52,290 Ururimi rwa papa, arampamagara. Ndamwishimiye ... 231 00:24:53,082 --> 00:24:55,165 nuko asiga yobs wenyine. 232 00:24:56,124 --> 00:24:57,915 Nyina avuga iki? 233 00:24:58,124 --> 00:24:59,915 Nyina acecekesha umunwa. 234 00:25:02,082 --> 00:25:05,123 Azi ko abakobwa ari umwihariko wanjye ... 235 00:25:06,291 --> 00:25:07,874 ko mbitayeho. 236 00:25:09,124 --> 00:25:10,624 Ko ndabarinze. 237 00:25:13,957 --> 00:25:16,165 Data ntandinda. 238 00:25:16,916 --> 00:25:18,541 Yarandetse ndiruka. 239 00:25:19,916 --> 00:25:22,999 Iyo ngarutse, afite amarira mu maso. 240 00:25:28,291 --> 00:25:30,416 Ni byinshi kuri se kurira. 241 00:25:33,999 --> 00:25:35,332 Urashaka kokiya? 242 00:25:36,624 --> 00:25:38,582 Oya. Niba nywa, ndashishoza, 243 00:25:40,166 --> 00:25:42,582 kandi iyo ndumiwe, ni nko gukubita urwembe. 244 00:25:44,166 --> 00:25:45,874 Icara ku ivi. 245 00:25:57,207 --> 00:25:59,082 Ugiye kunyumva? 246 00:26:00,416 --> 00:26:02,207 Oya, ntabwo ndi. 247 00:26:07,749 --> 00:26:09,540 Nta burenganzira mfite kuri wewe. 248 00:26:16,582 --> 00:26:18,623 Gusa mbwira aho inshuti yawe iri. 249 00:26:19,374 --> 00:26:21,415 Kwiba imodoka yawe. 250 00:26:23,041 --> 00:26:24,291 Niki? Ushatse kuvuga iki? 251 00:26:24,499 --> 00:26:26,124 Yibye imodoka yawe. 252 00:26:32,624 --> 00:26:34,540 - Igituba! 253 00:26:53,624 --> 00:26:55,499 Ninde wari umunyamategeko? 254 00:26:55,707 --> 00:26:56,623 Oya, umuzamu. 255 00:26:56,832 --> 00:26:59,123 Oh, Robert? Yaguhaye? ubutumwa kuri njye? 256 00:26:59,332 --> 00:27:00,457 Kuramo, vuba! 257 00:27:04,166 --> 00:27:05,666 Uri uwa kabiri! Uri uwa kabiri! 258 00:27:05,874 --> 00:27:07,332 - Ceceka! 259 00:27:15,666 --> 00:27:17,082 Mumunyeganyeze! 260 00:27:17,291 --> 00:27:19,791 Sinshobora! 261 00:27:19,999 --> 00:27:21,832 Twara hano, kuri iyo crêperie! 262 00:27:34,999 --> 00:27:37,582 Ubu bagiye he, nkibi? Ubu! 263 00:27:37,791 --> 00:27:40,707 Iyi niyo nzira, ntoya! Iyi ni yo nzira. 264 00:27:47,707 --> 00:27:48,832 Hey. 265 00:27:50,166 --> 00:27:52,207 Urumva synthesizers? 266 00:27:53,332 --> 00:27:54,957 Niki synthesizers? 267 00:27:56,207 --> 00:27:58,998 Burigihe urumva synthesizers mu nzira. 268 00:27:59,916 --> 00:28:01,874 Wowe dumbass. 269 00:28:02,916 --> 00:28:06,249 Na baccalaureate yanjye? Ngenda nte gutsinda ibizamini byanjye? 270 00:28:18,374 --> 00:28:20,374 Urashobora kubumva ubu? 271 00:28:20,582 --> 00:28:21,790 Yego. 272 00:28:40,707 --> 00:28:42,623 Urimo ugana Clermont? 273 00:28:42,832 --> 00:28:45,790 Birakonje kandi turarushye. 274 00:28:51,999 --> 00:28:53,832 Urashobora kuduha lift? 275 00:28:54,749 --> 00:28:56,374 Urasa neza. 276 00:28:57,416 --> 00:29:00,332 Twaba byiza cyane mubisubizo. 277 00:29:00,874 --> 00:29:01,915 Manuka mu gikamyo cyanjye. 278 00:29:02,666 --> 00:29:05,291 Ni iki arimo? 279 00:29:05,499 --> 00:29:06,874 Navuze nti va mu gikamyo cyanjye! 280 00:29:07,374 --> 00:29:08,457 Ntutekereza ko turi beza? 281 00:29:09,624 --> 00:29:11,332 Urimo kumanuka cyangwa ntusohoka? 282 00:29:12,582 --> 00:29:14,415 Guswera! 283 00:29:14,624 --> 00:29:18,249 Ubwo ni ubusabane y'umuhanda kuri wewe! 284 00:29:19,374 --> 00:29:21,040 Reka turebe amaboko yawe. 285 00:29:21,999 --> 00:29:23,499 Mumwereke. 286 00:29:23,707 --> 00:29:24,582 Kubera iki? 287 00:29:24,791 --> 00:29:27,166 Mureke abone, akore nk'uko abivuga. 288 00:29:35,291 --> 00:29:37,916 Ugomba kuba umupolisi. 289 00:29:44,957 --> 00:29:48,290 Ihangane, ariko mfite umugore n'abana. 290 00:29:50,541 --> 00:29:52,041 - Ibirenge byanjye birababara. 291 00:29:52,249 --> 00:29:53,790 - Nanjye nkanjye. 292 00:29:58,166 --> 00:30:01,249 - Wigeze ufata umujyi? 293 00:30:01,707 --> 00:30:02,748 - Ushatse kuvuga iki? 294 00:30:08,666 --> 00:30:09,999 Umujyi. 295 00:30:11,707 --> 00:30:14,373 Abantu bose mumujyi basinziriye tugezeyo. 296 00:30:14,999 --> 00:30:16,582 Fata igitekerezo? 297 00:30:17,874 --> 00:30:20,707 Nkaho bari kurota. 298 00:30:22,624 --> 00:30:24,707 Amatara ni ayahe? 299 00:30:25,749 --> 00:30:27,124 Ni ayahe matara? 300 00:30:27,332 --> 00:30:29,623 Ntushobora kubona bamurika? 301 00:30:31,457 --> 00:30:33,123 Reka twegere. 302 00:30:33,332 --> 00:30:35,998 Urasaze. Byagenda bite niba ari umutego? 303 00:30:37,499 --> 00:30:41,207 Nashushanijwe n'umucyo, biteje akaga cyangwa ntabwo. 304 00:30:50,916 --> 00:30:53,207 Aya matara yose kuri twe? 305 00:30:53,416 --> 00:30:55,291 Ninde wundi? 306 00:31:10,041 --> 00:31:11,041 Reba kuri ibyo! 307 00:31:12,457 --> 00:31:13,915 Reba kuri ibyo! 308 00:31:16,957 --> 00:31:21,457 309 00:31:36,916 --> 00:31:38,999 Reba kuri ibyo! Reba kuri ibyo! 310 00:31:59,332 --> 00:32:00,832 Urabikunda, bakobwa? 311 00:32:09,332 --> 00:32:11,248 Urimo ukora firime? 312 00:32:11,457 --> 00:32:12,707 Yego. 313 00:32:13,499 --> 00:32:15,499 Abantu bose barihe? 314 00:32:16,041 --> 00:32:18,791 Bararya. Twongeye gutangira muminota 15. 315 00:32:19,541 --> 00:32:21,582 Urashaka icyo kurya? 316 00:32:25,166 --> 00:32:27,249 Ntushaka ikintu cyiza kandi gishyushye? 317 00:32:28,416 --> 00:32:30,499 Ifunguro hamwe nitsinda. 318 00:32:33,041 --> 00:32:34,249 Nibyiza ... 319 00:32:36,166 --> 00:32:37,332 Yego. 320 00:32:56,707 --> 00:32:57,832 Ako gasimba! 321 00:32:58,749 --> 00:33:00,124 Mw'izina ry'Imana! 322 00:33:01,749 --> 00:33:02,832 Imitsi, igaruka. 323 00:33:06,916 --> 00:33:09,499 Ninde? Arimo kumuniga! 324 00:33:09,707 --> 00:33:13,290 Nibyo gusebanya, Joëlle! 325 00:33:26,957 --> 00:33:30,748 Igituba! Imyanda! Kugenda umwanda! 326 00:33:31,332 --> 00:33:34,165 Reba kuri wowe muto ... 327 00:33:34,374 --> 00:33:35,707 Indaya! 328 00:33:35,916 --> 00:33:39,791 Ba nyakubahwa! Inyongera! Ba nyakubahwa! 329 00:33:39,999 --> 00:33:42,332 Witondere imyambarire! 330 00:33:42,541 --> 00:33:45,624 Witondere imyambarire! 331 00:33:45,832 --> 00:33:48,207 Ugiye gufunga? 332 00:33:48,416 --> 00:33:50,166 Ikuzimu bigenda bite hano? 333 00:33:50,791 --> 00:33:53,166 Ndi umuyobozi wiyi film ... 334 00:33:53,374 --> 00:33:57,874 kandi ndashobora guhitamo gusa guhagarika amashusho hanyuma wimuke ahandi! 335 00:33:59,416 --> 00:34:02,916 Urumva icyo gutakaza ubucuruzi bisobanura uyu mujyi? 336 00:34:27,249 --> 00:34:29,374 Nuwuhe muswa wazanye uyu mukobwa hano? 337 00:34:31,249 --> 00:34:33,124 Nari kubimenya nte? 338 00:34:35,749 --> 00:34:38,874 Niki wakoreye aba Goons? Hey? Wakoze iki? 339 00:34:50,791 --> 00:34:55,291 Marc-Antoine yatangiye byose. Niwe wari ufite igitekerezo. 340 00:34:57,916 --> 00:34:59,832 Ninde Marc-Antoine? 341 00:35:00,582 --> 00:35:03,540 Hano hari umusambanyi witwa Marc-Antoine? 342 00:35:04,416 --> 00:35:06,916 Icyo gihe nari umusore wimenyereza umwuga. 343 00:35:07,124 --> 00:35:11,540 Nashakaga cyane gahunda yo gushaka amafaranga. 344 00:35:15,707 --> 00:35:18,957 Nari nabonye n'abagabo benshi. 345 00:35:19,166 --> 00:35:21,707 Ibyerekeranye nuburyo bushya buteye amashyi. 346 00:35:26,457 --> 00:35:27,915 Nashimishijwe. 347 00:35:32,124 --> 00:35:33,207 Ninde ukurikira? 348 00:35:35,166 --> 00:35:36,874 Isake yanjye yaka umuriro, ntabwo yazimye bashoboye gukora na gato. 349 00:35:37,082 --> 00:35:39,040 - Mbwira iby'uyu mugeni. - Wabwirwa n'iki ko mfite umugeni? 350 00:35:39,249 --> 00:35:41,124 - Ntabwo yari umugeni? - Nibyo, yego, ariko… 351 00:35:41,332 --> 00:35:44,082 - Sinifuzaga ko ibyo bizwi. - Mbwira ibye. 352 00:35:44,291 --> 00:35:45,582 Ni iki kindi nakubwira? 353 00:35:45,791 --> 00:35:49,457 Byose! Yaturutse he? Yagiye he? Yitwa nde? Ndashaka kumenya byose! 354 00:35:49,666 --> 00:35:52,041 Yambwiye ko arengana. 355 00:35:52,999 --> 00:35:57,040 Ko yagenze cyane. Ko adakunda gutuza. 356 00:35:57,249 --> 00:35:59,457 Yambwiye ibintu bidasanzwe ... 357 00:36:00,707 --> 00:36:05,207 Ko yashakaga kugumana nanjye. Ko atashakaga kundeka. 358 00:36:05,916 --> 00:36:07,332 Brunette. 359 00:36:08,416 --> 00:36:12,624 Hamwe n'umwelayo, n'ahantu heza. 360 00:36:12,832 --> 00:36:14,415 Niwe ... 361 00:36:16,124 --> 00:36:17,874 ubwoko bw'umukobwa ... 362 00:36:18,791 --> 00:36:20,416 wibuze. 363 00:36:23,624 --> 00:36:25,082 Ninde ukubwira ... 364 00:36:26,374 --> 00:36:27,624 "Ntugende". 365 00:36:29,791 --> 00:36:31,499 "Gumaho gato". 366 00:36:34,666 --> 00:36:36,082 Noneho ninde ... 367 00:36:36,791 --> 00:36:38,791 Ninde ugufata ibibero kuri wewe. 368 00:36:41,957 --> 00:36:45,957 Nkeneye ibimenyetso, birambuye, kumfasha kumubona. 369 00:36:46,166 --> 00:36:47,416 Bite ho? 370 00:36:47,624 --> 00:36:48,540 Kumukiza! 371 00:36:49,624 --> 00:36:52,290 Ntashobora kugenda yiruka mubuntu. 372 00:36:54,332 --> 00:36:57,748 Ndi umuyobozi waho kububiko bwubukwe Pronuptia. 373 00:36:57,957 --> 00:37:01,915 Nari mu bubiko bwanjye, Gusa nazamuye shitingi. 374 00:37:02,124 --> 00:37:05,499 Byari saa cyenda. Nari mfite espresso yambere, 375 00:37:06,582 --> 00:37:08,290 igihe inzererezi 376 00:37:09,707 --> 00:37:11,082 yagaragaye. 377 00:37:12,957 --> 00:37:14,498 Mumusobanure. 378 00:37:17,416 --> 00:37:21,541 Yaturutse mu cyerekezo cya Porte de Clermont. 379 00:37:23,832 --> 00:37:28,290 Yari ahinda umushyitsi. Yahagaze aho Idirishya ryerekana. 380 00:38:12,082 --> 00:38:16,457 Yinjiye arababaza gerageza umwambaro wera. 381 00:38:16,666 --> 00:38:18,249 Yakundaga urunigi. 382 00:38:20,332 --> 00:38:22,457 "Nshobora kubigerageza?" 383 00:38:28,374 --> 00:38:30,374 Yasa n'uwazimiye. 384 00:38:31,166 --> 00:38:33,999 Kunyerera kwe byari biteye ubwoba. 385 00:38:35,582 --> 00:38:38,290 "Birumvikana! Gerageza icyo ushaka cyose." 386 00:38:40,541 --> 00:38:44,874 Yaranyitegereje, amaso ye yuzuye gushimira. 387 00:38:49,999 --> 00:38:51,874 Uzampa? 388 00:38:52,082 --> 00:38:53,290 Umwe? 389 00:38:54,457 --> 00:38:58,332 Imyambarire, wa gicucu. Ndota kugira imwe. 390 00:38:59,499 --> 00:39:01,999 Birumvikana ko nzabikora. 391 00:39:05,041 --> 00:39:07,082 Mugusubiza ... 392 00:39:07,291 --> 00:39:10,332 Nzaguha urukundo rwose umugore ashobora gutanga. 393 00:39:10,541 --> 00:39:12,332 Yari mu maboko yanjye. 394 00:39:12,541 --> 00:39:15,957 Ndamubwira ko nzafunga iduka. Nzafunga iduka. 395 00:39:19,374 --> 00:39:22,165 Funga, nzakwereka ibicuruzwa byanjye. 396 00:39:22,999 --> 00:39:26,249 Mfite ibinezeza kubitangwa, uzabona 397 00:39:29,624 --> 00:39:32,582 Nongeye gukingura, 398 00:39:32,791 --> 00:39:34,499 ntiyashakaga kugenda. 399 00:39:35,791 --> 00:39:39,582 "Kuki utanshaka?" ati. "Niteguye byose… 400 00:39:39,791 --> 00:39:40,957 ariko ku muherezi. " 401 00:39:43,374 --> 00:39:45,624 Nzakora ikintu cyose! 402 00:39:45,832 --> 00:39:47,457 Icyo ushaka cyose! 403 00:39:47,666 --> 00:39:49,416 Nzabyitaho ... 404 00:39:49,624 --> 00:39:51,124 Nzayobora iduka, 405 00:39:51,332 --> 00:39:54,665 mugihe uzunguruka! 406 00:39:54,874 --> 00:39:56,790 Nzagutegereza wihanganye. 407 00:39:57,624 --> 00:40:00,749 Sinzigera nidoga, Ndagusezeranije. 408 00:40:02,707 --> 00:40:04,457 Namwirukanye. 409 00:40:04,666 --> 00:40:06,499 - Hamwe n'imyambarire? - Hamwe n'imyambarire. 410 00:40:06,707 --> 00:40:07,957 Yagiye he? 411 00:40:08,166 --> 00:40:10,207 Amajyepfo. Yashakaga kubona inyanja. 412 00:40:11,666 --> 00:40:15,666 Muganga yagiye mu modoka ye. Ijoro ryaguye. 413 00:40:16,624 --> 00:40:20,332 Hafi yunamye, yaje guhura n'umugeni ... 414 00:40:20,541 --> 00:40:22,874 uwari igikumwe kugirango agende. 415 00:40:23,874 --> 00:40:27,540 Ndashaka umukobwa mwiza kurongora, 416 00:40:27,749 --> 00:40:29,874 nta mizigo, aramubwira. 417 00:40:30,082 --> 00:40:33,873 "Ndi umukobwa kuri wewe" aramubwira ati: 418 00:40:34,957 --> 00:40:37,207 amushyira iruhande rwe. 419 00:40:37,416 --> 00:40:41,499 Umukino mwiza, umulayiki mwiza, maze akora kumushimira. 420 00:40:44,416 --> 00:40:46,332 Ibi nibyo bita flashback? 421 00:40:52,541 --> 00:40:55,249 Nabyita umunezero. 422 00:40:55,832 --> 00:40:58,207 Yari Marc-Antoine, umusore ukomeye. 423 00:40:58,416 --> 00:41:00,499 Witondere ikamyo !! 424 00:41:05,457 --> 00:41:08,207 Urasaze rwose nibintu byawe byamaraso! 425 00:41:08,416 --> 00:41:09,832 Mfite ibi. 426 00:41:10,041 --> 00:41:11,457 - Waba Muganga Worms? - Yego 427 00:41:11,666 --> 00:41:13,082 Ubu buryo. 428 00:41:16,207 --> 00:41:17,915 Tekereza umutwe wawe! 429 00:41:19,166 --> 00:41:21,124 Reka ndeke! 430 00:41:26,291 --> 00:41:27,791 Mureke. 431 00:41:41,124 --> 00:41:43,290 Ntabwo meze neza, Marco; 432 00:41:43,499 --> 00:41:47,582 Ndarwaye. Mfite ibimenyetso byinshi biteye ubwoba. 433 00:41:50,332 --> 00:41:51,623 Ntabwo twese? 434 00:41:51,832 --> 00:41:54,123 Nakubiswe cyane. 435 00:41:55,416 --> 00:41:58,207 Abasore baragerageza kuniga. 436 00:41:58,791 --> 00:42:00,874 Ndumva bigiye kunyica. 437 00:42:01,999 --> 00:42:04,374 - Nakubwiye ko utazagaruka. 438 00:42:08,624 --> 00:42:10,915 - Wigeze ugabanya ibiro byinshi? - Oya 439 00:42:12,207 --> 00:42:14,123 - Ibi birababaza? - Oya. 440 00:42:14,791 --> 00:42:15,957 - Ufite inkorora? 441 00:42:16,874 --> 00:42:18,790 Niba ushaka ko njya muri Marco. 442 00:42:19,416 --> 00:42:20,999 - Ufite impiswi? 443 00:42:21,707 --> 00:42:22,832 Urashaka ko mbishaka? 444 00:42:23,041 --> 00:42:24,791 - Nsubize gusa, gusebanya. 445 00:42:24,999 --> 00:42:27,457 - Ntabwo nseka. 446 00:42:33,291 --> 00:42:35,041 Ibintu bimeze bite? 447 00:42:36,791 --> 00:42:40,791 Nukuri ko ufite abana? Mbwira ibyabo. 448 00:42:40,999 --> 00:42:42,874 - Ntuzigere utekereza ku bana banjye. 449 00:42:44,541 --> 00:42:46,291 Ntugende, Marco. 450 00:42:46,499 --> 00:42:49,165 Ntabwo mfuha, gusa ndabishaka. 451 00:42:53,457 --> 00:42:54,748 - Marco! 452 00:42:57,749 --> 00:42:59,374 Ni iki inshuti yanjye ifite? Birakomeye? 453 00:42:59,582 --> 00:43:01,457 Namuhaye tranquilizer, azasinzira nonaha. 454 00:43:08,541 --> 00:43:10,249 Kuki wabikoze? 455 00:43:14,457 --> 00:43:17,832 Ntabwo ntekereza ko uri mwiza. Ndatekereza ko uri umwanda. 456 00:43:25,249 --> 00:43:27,665 Noneho uri umukobwa wateje aya mahano yose? 457 00:43:27,874 --> 00:43:29,749 Oya, iyo ni inshuti yanjye. 458 00:43:30,457 --> 00:43:34,665 Mfite umukoro wo gukora. Ndashaka gutaha! 459 00:43:39,541 --> 00:43:42,124 Ndi producer wiyi firime. 460 00:43:51,666 --> 00:43:53,666 Waba producer ukomeye? 461 00:43:53,874 --> 00:43:54,832 Cyane. 462 00:43:55,041 --> 00:43:57,666 Ntukabe umuswa. Tegereza kugeza usinyanye nawe! 463 00:43:57,874 --> 00:44:02,249 Ndatera ikizere. Ntabwo nashoboraga kuba producer niba abantu batanyizeye. 464 00:44:24,124 --> 00:44:25,790 Nkwiye gukuramo ipantaro? 465 00:44:28,207 --> 00:44:30,415 Ongera ubivuge? 466 00:44:34,291 --> 00:44:35,874 Nkwiye gukuramo ipantaro? 466 00:44:36,082 --> 00:44:37,332 Yego, na none. 467 00:44:43,791 --> 00:44:45,541 Nkwiye gukuramo ipantaro? 468 00:44:45,749 --> 00:44:48,249 Nisura yawe Ndayishimiye. 469 00:44:50,874 --> 00:44:52,374 Mu maso hanjye? 470 00:45:04,416 --> 00:45:06,082 Yaragushutse? 471 00:45:06,957 --> 00:45:08,748 Tugiye kwisiga. 472 00:45:09,582 --> 00:45:11,207 Bite ho? 473 00:45:11,416 --> 00:45:14,582 Urashobora gusoma kubyerekeye impapuro. 474 00:45:29,582 --> 00:45:32,498 Ntamuntu ushishikajwe nisura yanjye irambiranye ... 475 00:45:34,124 --> 00:45:36,499 cyangwa indogobe yanjye. 476 00:47:00,124 --> 00:47:02,499 Ntushaka kumenya ibisigaye? 477 00:47:02,707 --> 00:47:05,790 Oya urakoze, ni birenze kuri njye. 478 00:47:15,499 --> 00:47:17,082 Igituba gikennye. 479 00:47:18,916 --> 00:47:22,457 Nta muntu urwara hano, muganga. 480 00:47:22,666 --> 00:47:26,041 Bapfa giturumbuka, cyangwa si na gato. 481 00:47:26,249 --> 00:47:29,790 Abaganga ntibashobora gukora gutura hano. 482 00:47:33,832 --> 00:47:36,165 Dufate ko ninjiza indwara? 483 00:47:36,374 --> 00:47:38,249 Ntabwo ari igitekerezo kibi. 484 00:47:41,457 --> 00:47:43,665 Tegereza hano. Kandi witegure. 485 00:48:06,916 --> 00:48:08,666 Laboratoire nto, 486 00:48:09,207 --> 00:48:12,498 isesengura ry'ubuvuzi, icyorezo gishobora kubyara inyungu cyane. 487 00:48:12,707 --> 00:48:14,915 Umunsi umwe mugitondo, mbyutse ... 488 00:48:15,124 --> 00:48:18,874 yagiye kugenda pee. Nahise numva ... 489 00:48:19,541 --> 00:48:21,166 uku gutwika. 490 00:48:22,374 --> 00:48:24,374 Albert, nabajije umugabo wanjye. 491 00:48:24,582 --> 00:48:28,290 Wakoraga iki igihe nari muri Reims? 492 00:49:01,457 --> 00:49:05,457 Iyo yavaga, wagira umutima umenetse ... 493 00:49:08,666 --> 00:49:10,666 n'ubwenge bwuzuye indabyo. 494 00:49:11,791 --> 00:49:15,207 Naryamanye na ba se, hamwe n'abahungu, 495 00:49:15,416 --> 00:49:18,791 Nihaye umucuruzi no kuri yokel. 496 00:49:18,999 --> 00:49:22,874 Nari mfite ibyatsi mu musatsi, ibibero byahinduwe n'izuba, 497 00:49:23,582 --> 00:49:26,665 Amatwi yanjye ahora atose Biturutse ku gutemba kwabo. 498 00:49:31,582 --> 00:49:34,207 Bansuraga saa sita. 499 00:49:35,207 --> 00:49:38,373 Nabicaraga ku ntebe y'urukundo kandi witondere ibyo bakeneye. 500 00:49:43,749 --> 00:49:45,499 Noneho, bari gusinzira, 501 00:49:46,082 --> 00:49:47,915 gutembera gato. 502 00:49:52,166 --> 00:49:54,041 Ugomba gukurura abantu bose. 503 00:49:54,249 --> 00:49:57,832 Nyamwasa, umusaza, umukire, umukene, umuntu wese ashoboye kubyuka. 504 00:50:01,041 --> 00:50:02,832 Kandi uzansunika? 505 00:50:03,041 --> 00:50:05,249 Iyo ndi umukire. 506 00:50:07,916 --> 00:50:09,249 Hano 506 00:50:10,457 --> 00:50:12,123 Ndabona! 507 00:50:13,832 --> 00:50:15,832 Iyi mitekerereze ni mibi. 508 00:50:16,332 --> 00:50:19,748 Ntabwo mbona ari bibi. 509 00:50:19,957 --> 00:50:23,998 Ibintu byose ni bibi kubi. 510 00:50:24,207 --> 00:50:27,207 Uhaguruka ukareba mu ndorerwamo: 511 00:50:27,416 --> 00:50:28,666 uri mubi. 512 00:50:28,874 --> 00:50:31,040 Umugore wawe mubi. 513 00:50:31,249 --> 00:50:33,957 Inzu yawe ishobora kuba mbi. 514 00:50:34,541 --> 00:50:36,041 Kandi rero ... 515 00:50:36,249 --> 00:50:39,915 ndetse no ku zuba, uzatekereza ko ari imvi. 516 00:50:40,124 --> 00:50:41,540 Ibyo ni ibisanzwe. Urashaje. 517 00:50:42,249 --> 00:50:44,707 Uzapfa vuba. 518 00:50:47,582 --> 00:50:49,457 Nawe. Nawe uzapfa. 519 00:50:54,541 --> 00:50:56,249 Kuki ubivuga? 520 00:50:56,957 --> 00:50:58,332 - Ndagukunda, Joëlle. 521 00:50:58,832 --> 00:51:01,915 Nanjye ndagukunda, ariko kubera iki urambwira ibi? 522 00:51:02,124 --> 00:51:03,749 Ugomba kuva mu mujyi. 523 00:51:03,957 --> 00:51:05,498 Kubera iki? 524 00:51:05,707 --> 00:51:08,415 Nzafatanya nawe nyuma. 525 00:51:08,624 --> 00:51:10,832 Nyuma y'iki? Ushatse kuvuga iki? 526 00:51:11,041 --> 00:51:13,457 Nateguye guhunga kwawe. 527 00:51:13,666 --> 00:51:18,166 Imodoka izakujyana ku ivuriro ryinshuti muri Saint-Raphaél. Azagukiza. 528 00:51:18,499 --> 00:51:20,999 Nkunda amabere yawe, yawe igifu, ibitwenge byawe. 529 00:51:21,207 --> 00:51:23,332 - Nzaguha ibyo mfite byose! - Marc-Antoine! 530 00:51:23,541 --> 00:51:25,999 Marc-Antoine numuswa! 531 00:51:26,207 --> 00:51:29,123 Azarangiza amanitse! Umutwe wawe uzogosha! 532 00:51:29,332 --> 00:51:32,123 Uzaterwa amabuye! 533 00:51:33,791 --> 00:51:35,041 Marc-Antoine! 534 00:51:38,082 --> 00:51:39,832 Uranjyana he? 535 00:51:40,832 --> 00:51:41,998 Huh? 536 00:51:43,499 --> 00:51:45,165 Uranjyana he? 537 00:51:46,291 --> 00:51:48,082 Kuki utavuga? 538 00:51:49,541 --> 00:51:52,249 Nakijije ubuzima bwawe. Ndakujyana murugo. 539 00:51:52,457 --> 00:51:53,498 Nta rugo mfite. 540 00:51:55,749 --> 00:51:58,832 Noneho umuhanda ni urugo rwawe! Hitchhike! 541 00:51:59,041 --> 00:52:00,291 Ntuntaye hano? 542 00:52:00,499 --> 00:52:02,249 Wishe umuntu, ibuka? 543 00:52:06,624 --> 00:52:07,832 Ufite amafaranga? 544 00:52:08,041 --> 00:52:09,791 Oya. Ndi umuganga! 545 00:52:10,541 --> 00:52:12,624 Bite ho ku mugabane wanjye? 546 00:52:21,957 --> 00:52:24,040 Bite ho ku mugabane wanjye? 547 00:52:38,541 --> 00:52:39,832 Kata! 548 00:52:40,916 --> 00:52:45,416 Utekereza ko abantu ari ibicucu? Ninde wakwemera inkuru nkiyi? 549 00:52:46,207 --> 00:52:49,457 Ntabwo nshobora kubufasha, niba ubuzima bwanjye bumeze nabi. 550 00:52:49,666 --> 00:52:53,082 Inshyi zimwe zihumura neza, zimwe ntabwo. 551 00:52:53,291 --> 00:52:55,207 Arashobora kwiyambura marike. 552 00:53:20,707 --> 00:53:25,082 Producer, atekereza iki? Yankunze? 553 00:53:29,291 --> 00:53:32,666 Genda murugo. Gukora firime ntabwo ari ibyawe. 554 00:53:32,874 --> 00:53:35,707 Ntabwo ufite ibibazo bihagije? 555 00:53:44,624 --> 00:53:46,040 Kamille. 556 00:53:48,957 --> 00:53:50,373 Kamille! 557 00:53:53,416 --> 00:53:55,499 Yakuweho, igituba. 558 00:53:56,874 --> 00:53:58,665 Nari mfite inshuti nziza, 559 00:54:00,582 --> 00:54:02,165 aragenda. 560 00:54:06,041 --> 00:54:07,916 Nari mfite inshuti nziza, 561 00:54:11,874 --> 00:54:13,207 hanyuma ... 562 00:54:39,999 --> 00:54:41,457 Kamera 563 00:54:42,624 --> 00:54:45,707 - Amaganya n'amarira. Igice cya 210. Fata 1. 564 00:54:46,749 --> 00:54:48,124 - Igikorwa! 565 00:54:54,874 --> 00:54:56,749 Nari mfite inshuti nziza, 566 00:54:57,457 --> 00:54:59,248 hanyuma aragenda. 567 00:55:00,791 --> 00:55:03,791 Oya, ntabwo nagiye. Ndi hano. 568 00:55:17,416 --> 00:55:20,541 Wibwiraga ko nzagutererana? 569 00:55:20,749 --> 00:55:23,582 Oya, ariko wampaye ubwoba! 570 00:55:38,957 --> 00:55:42,123 Ushaka guhura nibyiza nshuti yanjye? 571 00:55:42,332 --> 00:55:44,582 - Akora iki? - Ni umuganga, umusore uteye ubwoba. 572 00:55:44,791 --> 00:55:47,207 Uzabona. Ni umusore ukomeye. 573 00:55:49,291 --> 00:55:52,124 Marc-Antoine! Kanguka! 574 00:55:53,957 --> 00:55:55,707 Ninjye, Joëlle! 575 00:55:59,249 --> 00:56:00,874 Umusambanyi ntabwo asubiza. 576 00:56:03,124 --> 00:56:04,832 Uzi neza ko iyi ari inzu ibereye? 577 00:56:09,791 --> 00:56:13,332 - Iyi si inzu ya muganga? - Nta gitekerezo mfite. 578 00:56:16,582 --> 00:56:18,707 Sohoka mu buriri, Marc-Antoine! 579 00:56:20,332 --> 00:56:22,790 Ni njye! Joëlle! 580 00:56:23,749 --> 00:56:25,499 Urukundo rwawe. 581 00:56:25,707 --> 00:56:28,790 Ntabwo ndi murugo, Ndi ku ivuriro. 582 00:56:39,666 --> 00:56:41,749 Ni iki mu by'ukuri yavuze? 583 00:56:43,707 --> 00:56:47,582 Ko atari arimo, ko ari yari ku ivuriro. 584 00:56:52,457 --> 00:56:54,082 None dukora iki? 585 00:56:54,291 --> 00:56:55,916 Tujya ku ivuriro. 586 00:57:02,291 --> 00:57:03,291 Uratekereza? 587 00:57:03,499 --> 00:57:06,624 Navuze ko ndi ku ivuriro 588 00:57:06,832 --> 00:57:08,623 ngwino rero ku ivuriro! 589 00:57:08,832 --> 00:57:10,748 Uranzi? 590 00:57:13,666 --> 00:57:15,374 Nibyo rwose ndakuzi. 591 00:57:17,957 --> 00:57:20,707 Marc-Antoine, ndashaka kuba hafi yawe, 592 00:57:20,916 --> 00:57:22,249 ariko hariho imipaka. 593 00:57:25,124 --> 00:57:26,332 Reka tuve hano. 594 00:57:27,041 --> 00:57:30,582 Ni ukubera abakobwa nkawe ko ibyo bintu bibaho. 595 00:57:33,916 --> 00:57:35,874 Ushaka kuvuga iki "abakobwa nkatwe"? 596 00:57:36,082 --> 00:57:38,457 Abakobwa bwoko ki, ha? Abakobwa bwoko ki? 597 00:57:39,916 --> 00:57:43,624 Mubareke. Ntushobora kubona ko bababaye? 598 00:57:43,832 --> 00:57:46,790 Ariko baradusakuza. Kuki badusakuza? 599 00:57:46,999 --> 00:57:48,499 Ceceka, ntacyo ufite cyo gukora ibi! 600 00:57:48,707 --> 00:57:50,582 Bakora iki hano? 601 00:57:50,791 --> 00:57:54,041 Sinzi! Sinzi, mama! 602 00:58:07,124 --> 00:58:08,457 Urimo ukora iki? 603 00:58:08,666 --> 00:58:10,332 Ndashaka kumenya ibibera! 604 00:58:10,541 --> 00:58:13,707 Bigenda bite kurira! 605 00:58:17,707 --> 00:58:20,040 Urashaka rwose kumenya ibibera? 606 00:58:21,374 --> 00:58:23,957 - Oya. - Ndashobora kukubwira niba ubishaka. 607 00:58:24,791 --> 00:58:26,957 Oya, mubyukuri, urakoze ... 608 00:58:27,166 --> 00:58:29,124 - Nari mfite umukunzi. 609 00:58:29,332 --> 00:58:31,498 Umukunzi mwiza nkubuzima. 610 00:58:33,707 --> 00:58:37,373 Mwaramutse, papa? Ngwino umpe. Nkeneye ubufasha. 611 00:58:37,582 --> 00:58:40,165 Ndumiwe muri bene a akajagari! 612 00:58:40,374 --> 00:58:43,124 Mwaramutse? Papa? Ndasaba ubufasha! 613 00:58:44,291 --> 00:58:48,541 Kuki atashubije? Ndimo ndavugana nawe ntiyansubiza. 614 00:58:48,749 --> 00:58:51,499 Tanga. Reka tuganire. 615 00:58:52,999 --> 00:58:55,582 Mwaramutse? Ndi inshuti ya Camille, 616 00:58:55,791 --> 00:58:57,124 Joëlle. 617 00:58:58,457 --> 00:59:00,040 Shit. Yarimanitse. 618 00:59:00,749 --> 00:59:02,915 Inkweto! Mwaramutse? 619 00:59:05,624 --> 00:59:07,540 Ndetse nta n'indamutso. 620 00:59:08,332 --> 00:59:11,748 Rimwe na rimwe nkunda kuvugana na ba se ... Sinigeze ngira papa! 621 00:59:15,999 --> 00:59:19,207 Kubwa Kristo Marc-Antoine! Kuraho ubwo buriganya! 622 00:59:20,499 --> 00:59:22,457 Turagusaba ko uza hano, Dr. Worms! 623 00:59:22,666 --> 00:59:26,124 Nzi neza ko bastard amusunika. 624 00:59:26,332 --> 00:59:28,623 Ntukabe umuswa, Joëlle! Ntukabe umuswa! 625 00:59:29,249 --> 00:59:32,040 Ntabwo ndi umuswa! Ni inzu yanjye! 626 00:59:32,791 --> 00:59:34,749 Mfite uburenganzira bwo gusenya inzu yanjye bwite! 627 00:59:35,832 --> 00:59:38,207 Turashaka umugabane wacu! 628 00:59:38,832 --> 00:59:41,082 Yemwe bana, baswera bakora iki? 629 00:59:41,291 --> 00:59:45,791 Muraho bana! Muraho bana! 630 00:59:55,124 --> 00:59:56,332 Hoba hariho ingorane? 631 00:59:58,082 --> 01:00:02,373 Inshuti yanjye ntabwo imeze neza. Akeneye kubonana na muganga. 632 01:00:02,582 --> 01:00:04,540 Ntabwo ari hano. Ari ku ivuriro. 633 01:00:04,749 --> 01:00:07,915 "Ntabwo ari hano. Ari ku ivuriro. " 634 01:00:08,457 --> 01:00:11,457 Turabizi. Twamubonye aho. 635 01:00:11,666 --> 01:00:13,999 Noneho kuki uza hano? 636 01:00:16,707 --> 01:00:18,290 Kwiheba. 637 01:00:18,499 --> 01:00:19,999 Kandi kubona isura yawe nziza. 638 01:00:20,207 --> 01:00:23,082 Birasa nkaho ufite abana. Abakunzi bato barihe? 639 01:00:23,291 --> 01:00:24,499 Barihe? 640 01:00:24,707 --> 01:00:27,248 - Oya! ntukoreho! - Reba gusa! 641 01:00:41,207 --> 01:00:44,332 Ntabwo bafite ubwoba, abakene bakundwa barimo kwinezeza. 642 01:00:48,207 --> 01:00:50,707 Reba uko intoki zanjye zinuka? 643 01:00:50,916 --> 01:00:53,416 Cunt yanjye ihumura neza. Cunt yawe nayo ihumura? 644 01:00:53,624 --> 01:00:54,749 Marc-Antoine! 645 01:00:54,957 --> 01:00:57,040 Marc-Antoine ntabwo ari hano. Ari ku ivuriro. 646 01:01:03,041 --> 01:01:06,457 Ntabwo udukurura amayeri, eh, Marc-Antoine? 647 01:01:06,666 --> 01:01:10,582 Ese koko uri ku ivuriro? Cyangwa wihishe mu kabati? 648 01:01:16,791 --> 01:01:18,541 Yoo, rukundo rwanjye ... 649 01:01:28,957 --> 01:01:30,248 Joëlle? 650 01:01:34,916 --> 01:01:36,374 Joëlle? 651 01:01:37,249 --> 01:01:40,165 Yewe, ageze he? 653 01:01:40,374 --> 01:01:43,790 654 01:01:47,666 --> 01:01:49,666 655 01:01:49,874 --> 01:01:54,374 656 01:02:27,499 --> 01:02:28,832 Joëlle? 657 01:02:32,332 --> 01:02:33,748 Wumva umeze ute Joëlle? 658 01:02:34,957 --> 01:02:37,207 Uzi icyaba cyiza? 659 01:02:37,416 --> 01:02:38,749 Oya. Niki? 660 01:02:38,957 --> 01:02:43,207 Kubona umuja. Iyi nzu ni byinshi kuri njye. 661 01:02:43,416 --> 01:02:45,749 Arimo avugana na Marc-Antoine. Yabivuyemo rwose. 662 01:02:45,957 --> 01:02:48,748 Ndashaka gusubira muri kaminuza. 663 01:02:48,957 --> 01:02:51,582 Komera! Ndahamagaye ivuriro. 664 01:02:51,791 --> 01:02:52,832 Ufite umubare? 665 01:02:53,041 --> 01:02:54,416 Yego! Crap! 666 01:02:54,624 --> 01:02:56,874 667 01:02:57,082 --> 01:03:00,457 Reka kureka hirya no hino, Joëlle, reka tugende! 668 01:03:00,666 --> 01:03:01,791 Napfuye? 669 01:03:01,999 --> 01:03:04,665 Oya, ntabwo wapfuye, urarushye gusa! 670 01:03:04,874 --> 01:03:07,082 None ni ukubera iki ndemereye cyane? 671 01:03:25,957 --> 01:03:29,207 Reka ngende! Abantu barantegereje! 672 01:03:38,249 --> 01:03:40,332 Madamu! Madamu! 673 01:04:12,999 --> 01:04:14,749 Naje gushaka ibyanjye ... 674 01:04:15,499 --> 01:04:16,749 umukobwa wanjye. 675 01:04:23,791 --> 01:04:25,749 Naje gushaka umukobwa wanjye. 676 01:04:25,957 --> 01:04:27,207 Umukobwa wanjye. 677 01:04:30,374 --> 01:04:31,665 Naje ... 678 01:04:34,124 --> 01:04:36,124 Naje gushaka umukobwa wanjye. 679 01:04:39,874 --> 01:04:41,665 Naje gushaka umukobwa wanjye. 680 01:04:48,124 --> 01:04:50,207 Waje gushaka umukobwa wawe? 681 01:04:52,041 --> 01:04:53,082 Naje gushaka umukobwa wanjye. 682 01:04:53,291 --> 01:04:56,832 Ninde mukobwa? Yitwa nde? Dufite abakobwa benshi. 683 01:04:57,041 --> 01:04:59,624 Kamille Pelvoux. Nzi neza ko ari hano. 684 01:04:59,832 --> 01:05:02,457 Yantabaje. 685 01:05:03,457 --> 01:05:06,540 Scaneri ntishobora gufasha. 686 01:05:06,749 --> 01:05:09,707 Umva glande gusa uzabikora menya ibyo ukeneye byose. 687 01:05:09,916 --> 01:05:11,416 Uyu musore ninde? 688 01:05:11,624 --> 01:05:13,832 Sinzi ariko akomeza kunkurikira. 689 01:05:14,041 --> 01:05:14,957 Naje gushaka umukobwa wanjye. 690 01:05:15,166 --> 01:05:16,624 Jya mu birori, hanyuma! 691 01:05:16,832 --> 01:05:21,290 Ikuzimu barimo gukora ameza imbere? Baretse umuntu uwo ari we wese. 692 01:05:22,332 --> 01:05:26,582 Nagiye nzerera hirya no hino mu gice c'isaha ... 693 01:05:26,791 --> 01:05:29,541 ndashaka umukobwa wanjye muto. 694 01:05:29,749 --> 01:05:31,624 Nzi ko ari hano. 695 01:05:32,249 --> 01:05:33,165 - Yitwa nde? 696 01:05:33,374 --> 01:05:34,749 Pelvoux. 697 01:05:34,957 --> 01:05:38,332 Kamille. Ndashaka gutaha. 698 01:05:38,541 --> 01:05:41,249 Ni umwana gusa, kandi Mfite impungenge kuri we. 699 01:05:43,166 --> 01:05:45,749 Wamwemereye, Camille Pelvoux? 700 01:05:47,166 --> 01:05:49,957 Ntabwo ari umwe muri abo bakobwa bashya, nizere ko. 701 01:05:50,166 --> 01:05:51,291 - Kubera iki? 702 01:05:51,999 --> 01:05:53,999 Imwe muri zo ni nziza. 703 01:05:55,874 --> 01:05:58,249 "Icyiza" gisobanura iki? 704 01:05:59,457 --> 01:06:01,498 Ikintu kibi, mfite ubwoba. 705 01:06:02,499 --> 01:06:03,915 Genda! Turi mubibazo! 706 01:06:04,124 --> 01:06:05,082 Ushatse kuvuga iki? 707 01:06:05,291 --> 01:06:07,082 Turakubwira! 708 01:06:07,291 --> 01:06:08,332 Ujye he? 709 01:06:08,541 --> 01:06:11,999 Ahantu heza! Aho firime zifite ibara! 710 01:06:12,874 --> 01:06:14,790 Kubera iki, turi mwirabura n'umweru? 711 01:06:14,999 --> 01:06:16,707 Biragaragara! 712 01:06:20,999 --> 01:06:21,957 Kamille! 713 01:06:22,166 --> 01:06:23,166 Papa! 714 01:06:23,374 --> 01:06:24,499 Urahunga? 715 01:06:24,707 --> 01:06:26,665 Mbere yo kugira ubwonko! 716 01:06:26,874 --> 01:06:28,290 Ni izihe nkoni? 717 01:06:28,957 --> 01:06:31,248 Hari umuntu ufite ubwonko? 718 01:06:31,832 --> 01:06:33,707 Yego, umuntu ni. 719 01:06:33,916 --> 01:06:35,707 - Ninde? - Shitani ikennye. 720 01:06:36,291 --> 01:06:39,041 Kamille! Kamille! 721 01:06:39,832 --> 01:06:41,123 Kamille! 722 01:06:41,332 --> 01:06:44,915 Nishimiye cyane! Ntuntakaze ubuzima bwawe! 723 01:07:02,791 --> 01:07:04,791 Mama yari mwiza cyane. 724 01:07:04,999 --> 01:07:07,540 Nabonye amafoto yigihe yari mwiza. 725 01:07:07,749 --> 01:07:09,457 Mbere yuko mvuka. 726 01:07:09,666 --> 01:07:12,207 Mbere yo kwangirika kwa kibyeyi. 727 01:07:12,749 --> 01:07:14,832 - So nawe yari mwiza? 728 01:07:16,041 --> 01:07:17,707 - Biruta ubu; 729 01:07:18,957 --> 01:07:21,332 muto, uko byagenda kose. 730 01:07:21,916 --> 01:07:25,041 Nta gushidikanya niba ni data. 731 01:07:30,166 --> 01:07:33,082 - Ndashaka kugukoraho. - Nakugira inama yo kutabikora. 732 01:07:33,582 --> 01:07:35,582 Ntiyashakaga abana? 733 01:07:35,791 --> 01:07:39,499 Ntiyashoboraga kwihanganira inyama zumugabo. Impumuro yayo. 734 01:07:39,707 --> 01:07:42,998 Rimwe gusa, nyamuneka, Ndagushaka cyane! 735 01:07:43,207 --> 01:07:44,957 Buri gihe uranshaka. 736 01:07:45,166 --> 01:07:47,457 - Ariko sinigera mbona kuguswera! - Oh! 737 01:07:53,041 --> 01:07:55,082 Nijoro, 738 01:07:56,457 --> 01:07:58,248 ababyeyi banjye basinziriye. 739 01:08:17,791 --> 01:08:20,499 Himura! Ntabwo bizabaho byonyine. 740 01:08:27,416 --> 01:08:28,999 Uri nde? 741 01:08:37,332 --> 01:08:39,248 Oya! Ibyo ntibishoboka! 742 01:08:40,291 --> 01:08:41,916 Ukuntu uri mwiza. 743 01:08:42,124 --> 01:08:45,707 Ndacyari mumupira wawe. Ndarambiwe. 744 01:08:45,916 --> 01:08:48,499 Ariko nyoko ntazemera ko nkoraho! 745 01:08:48,707 --> 01:08:50,248 Koraho! Ngwino! 746 01:08:50,457 --> 01:08:52,290 Hano, reba. Dore igituba cye. 747 01:08:52,499 --> 01:08:55,332 Cm 10 uvuye mu kuboko kwawe! Himura ukuboko kwawe! 748 01:08:55,541 --> 01:08:58,332 Sinshobora, azankubita mu maso! 749 01:09:02,457 --> 01:09:04,165 So ni mwiza. 750 01:09:04,374 --> 01:09:05,957 Nibyo, ni mwiza. 751 01:09:07,332 --> 01:09:10,082 Ikibazo cye nuko yoroheje. 752 01:09:10,291 --> 01:09:12,791 Ndashaka ko ukomera. Urumva? Biragoye. 753 01:09:12,999 --> 01:09:13,999 Ndakomeye. 754 01:09:14,207 --> 01:09:15,873 Numuswere noneho! 755 01:09:18,666 --> 01:09:19,457 Nigute? 756 01:09:23,166 --> 01:09:25,207 Ntagutera ubwoba? 757 01:09:26,082 --> 01:09:27,415 - Ninde? 758 01:09:27,624 --> 01:09:29,082 Umugore wawe. 759 01:09:32,916 --> 01:09:36,707 Sinzi niba abikora ... ariko ... uko byagenda kose ... 760 01:09:38,499 --> 01:09:40,874 Niba umusweye, nzaba uwawe. 761 01:09:42,416 --> 01:09:43,291 Ryari? 762 01:09:44,082 --> 01:09:46,457 Umunsi umwe. Uzabona. 763 01:09:47,582 --> 01:09:50,832 Ngomba kuvuka mbere, mbere urashobora guswera inshuti yanjye. 764 01:09:51,041 --> 01:09:53,499 Nzakwereka ibintu bishyushye. 765 01:09:53,707 --> 01:09:57,165 Mana! Reba ikiganza cyanjye! 766 01:09:57,374 --> 01:09:58,874 Yego, turareba! 767 01:09:59,082 --> 01:10:02,165 - Irimuka kuri cunt yumugore wanjye. - Yego! Yego! 769 01:10:05,457 --> 01:10:06,998 Wumva umeze ute? 770 01:10:07,207 --> 01:10:11,457 Ni shyashya, nka a ururabyo rwuzuye ikime. 771 01:10:15,041 --> 01:10:17,999 Ni iki kibera mu gituba cyanjye? 772 01:10:18,207 --> 01:10:20,248 Ni intoki zanjye. 773 01:10:22,707 --> 01:10:24,790 Urimo gutose, kandi birakwiriye. 774 01:10:24,999 --> 01:10:27,332 Urimo kubira ibyuya, kandi unuka. 775 01:10:27,541 --> 01:10:29,457 - Ndashaka kuguswera. - Buri gihe ni mubi. 776 01:10:29,666 --> 01:10:33,832 Nzaguswera nk'indaya! Kugeza igihe urumye umusego wawe. 777 01:10:34,041 --> 01:10:37,291 Kugeza igihe urira, kandi ntashobora guhumeka, 778 01:10:37,499 --> 01:10:41,999 hanyuma, iyo ndi mwiza kandi niteguye, 779 01:10:42,249 --> 01:10:45,582 Nzakurasa umutwaro wanjye wose! 780 01:10:46,582 --> 01:10:49,165 Arimo kwibeshya, nuko uzumva ufite icyaha. 781 01:10:49,374 --> 01:10:50,832 Ariko ndamukunda! 782 01:10:51,041 --> 01:10:54,916 Kumuswera. Arindiriye. Dore! 783 01:10:55,124 --> 01:10:57,332 Komeza! 784 01:10:57,541 --> 01:11:00,082 785 01:11:00,291 --> 01:11:03,874 Yacitse intege! Tugomba kubona umuganga! 786 01:11:05,832 --> 01:11:07,998 Fasha! Muganga! 787 01:11:18,791 --> 01:11:21,041 - Ni ubuhe butumwa buriho? - Umugore wanjye muburyo bubi. 788 01:11:21,249 --> 01:11:22,874 - Wakoze iki? - Namukozeho gusa. 789 01:11:23,082 --> 01:11:25,623 - Wakoze iki, kumukubita? - Oya, naramwitayeho. 790 01:11:25,832 --> 01:11:27,957 - Caress ntabwo yamwica. - Ntukavuge ibyo, byari igikundiro gusa! 791 01:11:31,957 --> 01:11:34,165 Ariko dukeneye Muganga! 792 01:11:34,374 --> 01:11:35,874 Coroner, urashaka kuvuga! 793 01:11:38,166 --> 01:11:40,749 Yafashwe atukura! 794 01:11:40,957 --> 01:11:42,082 - Icyaha? Biki? - Ubwicanyi! 795 01:11:44,874 --> 01:11:45,915 Wigeze kumubyara ?! 796 01:11:46,124 --> 01:11:47,499 Nta gihe cyari gihari. 797 01:11:47,707 --> 01:11:49,207 Shit! Shit! 798 01:11:51,249 --> 01:11:53,124 - Muri umuryango? - Ntabwo aribyo! 799 01:11:54,249 --> 01:11:56,874 Urashobora guhaguruka nonaha, Madame. 800 01:12:00,291 --> 01:12:01,874 Urakoze, nyakubahwa. 801 01:12:07,124 --> 01:12:09,332 Mbega umugore 802 01:12:10,666 --> 01:12:13,166 Niba yari uwanjye ... 803 01:12:13,749 --> 01:12:16,082 ... Nanyurwa no kureba. 804 01:12:17,374 --> 01:12:19,415 Nkomeje kumubwira ibyo. 805 01:12:19,624 --> 01:12:23,124 Arashobora kundeba umunsi wose. 806 01:12:23,332 --> 01:12:25,457 Mu bwogero, ku buriri. 807 01:12:25,666 --> 01:12:27,541 No ku musarani. 808 01:12:27,749 --> 01:12:28,915 Umusore wamahirwe! 809 01:12:29,124 --> 01:12:32,624 Ariko icyo nanga Kuri Urutoki. 810 01:12:33,957 --> 01:12:36,165 Ndi coroner, so ... 811 01:12:36,957 --> 01:12:40,248 he ... umubiri? 812 01:12:40,457 --> 01:12:43,165 Ndakubujije kunkoraho. 813 01:12:43,374 --> 01:12:46,790 Ihangane, ariko ngomba kugenzura 814 01:12:46,999 --> 01:12:50,332 kubimenyetso byintanga muri buri orifice 815 01:12:50,541 --> 01:12:54,582 kandi, niba ntacyo mbona, Mfite ibizamini bimwe, 816 01:12:54,791 --> 01:12:56,457 imbuto nziza, 817 01:12:56,666 --> 01:13:00,332 icyo cyaba gihamya nziza kubacamanza. 818 01:13:03,291 --> 01:13:07,624 Gira icyo ukora, ba ofisiye! Ntukemere ko ankorera ibi! 819 01:13:07,832 --> 01:13:11,957 Abapolisi bagomba gutinza kuri siyansi, Madame ... 820 01:13:12,166 --> 01:13:15,249 ... mu kumenya igihe cy'urupfu 821 01:13:15,832 --> 01:13:18,998 n'imiterere y'ihohoterwa rishingiye ku gitsina. 822 01:13:19,207 --> 01:13:21,957 Nyamuneka fata ifoto, Madame. 823 01:13:28,374 --> 01:13:29,915 Nkibi? 824 01:13:33,416 --> 01:13:35,249 Amaguru yagutse. 825 01:13:36,832 --> 01:13:39,873 Uzi neza ko ibi ari ngombwa koko? 826 01:13:40,082 --> 01:13:44,082 Ibi byose Polaroid iranyereka ni ibibero bitandukanijwe. 827 01:13:44,291 --> 01:13:47,499 Ariko ibi byose birandenze kuri njye. 828 01:13:49,874 --> 01:13:53,665 Ndarushye cyane, ngomba kuryama umunota. 829 01:13:53,874 --> 01:13:57,665 Ntabwo ari byinshi kubaza, ha, nibyo? Iminota itanu yo guswera? 830 01:13:58,791 --> 01:13:59,832 Batanu?! 831 01:14:00,041 --> 01:14:03,916 Nakubwiye ko azaduha ibibazo. 832 01:14:04,124 --> 01:14:06,665 Agiye kudusara. 833 01:14:06,874 --> 01:14:10,707 Evangeline, mukundwa, wari byiza. Bigenda bite kuri fraka zose? 834 01:14:10,916 --> 01:14:12,666 Ni ikihe kibi? 835 01:14:12,874 --> 01:14:16,707 - Maurice! - Ndi hano, mukundwa. 836 01:14:16,916 --> 01:14:19,166 Hagarika imvura yamaraso! 837 01:14:19,374 --> 01:14:22,249 Mfite ibihagije byo gukina izi nshingano, cyo kuba ntakindi uretse kwikunda! 838 01:14:22,457 --> 01:14:25,998 Ariko nibyo abakunzi bawe biteze, mukundwa! Nicyo abakunzi bawe bashaka! 839 01:14:26,207 --> 01:14:29,873 Ariko simbyitayeho, narafashe! I kuzimu hamwe nabakunzi bange! 840 01:14:30,082 --> 01:14:31,748 Ntabwo ndambuye amaguru! 841 01:14:31,957 --> 01:14:35,540 Kora udafite porunogarafiya yawe! Urashobora gukora imibonano mpuzabitsina hamwe na muganga ushaje! 842 01:14:37,582 --> 01:14:39,290 Ahari umwana yamutuza. 843 01:14:39,499 --> 01:14:41,582 Mubuzima busanzwe, cyangwa muri film? 844 01:14:41,791 --> 01:14:44,166 Filime, biragaragara. Kubera, ubuzima nyabwo? Sinzi icyo aricyo. 845 01:14:47,666 --> 01:14:50,874 Ariko byaturuka he, mwana? 846 01:14:51,082 --> 01:14:55,373 Ntabwo byahinduka cyane. Azabikora komeza ubabaze indogobe, ariko hamwe numwana. 847 01:14:55,916 --> 01:15:00,416 Ntukabe ikigwari. Ndetse nzagira uruhare, niba ubishaka. Nzakina igice kubusa. 848 01:15:03,291 --> 01:15:04,499 Ufite imyaka ingahe? 849 01:15:04,707 --> 01:15:06,957 Nubwo ushaje ushaka, cumi na kabiri, cumi n'umunani. 850 01:15:07,166 --> 01:15:10,541 Nibyiza, byoroshye, nshobora gukora ikintu cyose. 851 01:15:11,291 --> 01:15:15,249 Nyamuneka, ndashobora kubona urashimishijwe. 852 01:15:15,457 --> 01:15:17,207 Uri umuyobozi mwiza. 853 01:15:17,416 --> 01:15:20,207 Wabonye film yanjye yanyuma? 854 01:15:20,416 --> 01:15:22,582 Kubwamahirwe, ntabwo. 855 01:15:22,791 --> 01:15:25,832 Abakenguzamateka bati: "Agace gato." 856 01:15:26,041 --> 01:15:27,916 Yego ... "agace ka shit." 857 01:15:42,874 --> 01:15:44,540 Bwana na Madamu Pelvoux. 858 01:15:47,541 --> 01:15:50,291 Uzabikora wenyine, cyangwa n'umugore wawe? 859 01:15:50,499 --> 01:15:52,499 Azabikora wenyine. 860 01:16:06,416 --> 01:16:10,249 Dore ibikoresho byawe. Fata umwanya wawe. 861 01:16:11,082 --> 01:16:13,248 Iyo urangije, hamagara inzogera. 862 01:16:17,999 --> 01:16:20,582 Ubuzima. Icyerekezo 135. Fata 1. 863 01:16:35,707 --> 01:16:39,623 Arakora iki? Agiye gufata mugitondo cyose? 864 01:16:42,124 --> 01:16:45,040 Bizaba umukobwa mwiza, ufite ubuzima bwiza! 4.5 kg 865 01:16:45,249 --> 01:16:48,874 Ubu ni ubuzima bwanjye bwite, tekereza ku bucuruzi bwawe bwite, hanyuma ushireho kiriya kintu hejuru yanjye! 866 01:16:49,082 --> 01:16:52,415 Ntakindi uretse umufasha wa laboratoire udafite akamaro. 867 01:16:52,624 --> 01:16:54,165 868 01:16:57,249 --> 01:17:01,165 Nyuma yimyaka cumi n'itandatu, ndahindukira. Nta zuba. 869 01:17:03,249 --> 01:17:06,624 Umuhanda ntiwahindutse. Gufunga nkuko bisanzwe. 870 01:17:07,499 --> 01:17:09,290 Inshuti yanjye iri kumwe nanjye. 871 01:17:09,499 --> 01:17:12,165 - Uri inshuti yanjye? - Yego, Ndi inshuti yawe. 872 01:17:12,374 --> 01:17:15,499 - Nzakumenyesha ababyeyi banjye. - Yego yego? 873 01:17:15,707 --> 01:17:17,165 Batuye hano? 874 01:17:22,207 --> 01:17:24,290 Bazaba bakuru. 874 01:17:24,499 --> 01:17:26,249 Nkunda abasaza, 875 01:17:27,374 --> 01:17:29,332 cyane cyane izima. 876 01:17:29,707 --> 01:17:32,665 Gerageza kureba neza Data. 877 01:17:32,874 --> 01:17:34,499 Hano. Nkibyo. 878 01:17:36,582 --> 01:17:38,873 Urumva synthesizers? 879 01:17:40,499 --> 01:17:42,332 Nibyo, ndabyumva. 880 01:17:43,166 --> 01:17:45,124 881 01:17:45,332 --> 01:17:48,248 Nibyiza, amasaha yose 882 01:17:49,082 --> 01:17:53,290 Ntugahangayikishwe namasaha. Witondere kuryoshya. 883 01:17:55,707 --> 01:17:57,123 Ariko ndaryoshye. 884 01:17:57,332 --> 01:18:00,623 885 01:18:00,832 --> 01:18:05,332 886 01:18:10,666 --> 01:18:11,707 Papa? 887 01:18:12,541 --> 01:18:13,916 Yego? 888 01:18:14,124 --> 01:18:15,915 Mfite impano kuri wewe. 889 01:18:16,749 --> 01:18:18,874 Ni ikintu cyo kurya? 890 01:18:19,082 --> 01:18:20,790 Oya, ni ikintu cyo gukoraho. 891 01:18:39,082 --> 01:18:40,457 Uraho, nyakubahwa. 892 01:18:41,541 --> 01:18:43,874 Ni inshuti yanjye magara. 893 01:18:44,082 --> 01:18:47,998 Mwaramutse miss. Uri mwiza cyane. 894 01:18:55,124 --> 01:18:58,499 Uvugana na nde, Raymond? 895 01:18:58,707 --> 01:19:02,248 Ni amahirwe yawe gutangira ubuzima bushya, Papa. 896 01:19:05,041 --> 01:19:08,832 Raymond? Urimo gukora iki? 897 01:19:12,249 --> 01:19:15,874 Genda wikwege, wa musaza we! 898 01:19:16,332 --> 01:19:18,207 Yavuze "umusaza hag"? 899 01:19:18,416 --> 01:19:21,207 Old hag! Uranyumvise! 900 01:19:21,416 --> 01:19:23,749 Wowe unuka inka ishaje! 901 01:19:34,207 --> 01:19:37,832 Turi hafi ya kashi ... guhuza. 902 01:19:43,957 --> 01:19:45,915 Ninde? 903 01:19:47,499 --> 01:19:49,665 Ni urukundo rwanjye rwihishwa. 904 01:19:49,874 --> 01:19:52,374 Tugiye kuyitsinda, n'amafaranga yawe! 905 01:19:53,957 --> 01:19:55,790 Ntukore ku mafaranga yanjye! 906 01:19:56,666 --> 01:19:59,082 Witonde, mama, biraremerewe. 907 01:19:59,874 --> 01:20:01,749 Warasa nyoko? 908 01:20:01,957 --> 01:20:04,332 Abakobwa bica ba nyina buri munsi. 909 01:20:04,541 --> 01:20:07,166 Wakunda kumeneka mu mutwe? 910 01:20:07,374 --> 01:20:09,499 Kuki utabikora byombi? 911 01:20:14,499 --> 01:20:17,957 Ihute! Ngwino! Ndagiye! 912 01:20:18,166 --> 01:20:20,166 - Genda! Nzagupfuka! - Yego! 913 01:20:20,374 --> 01:20:22,874 914 01:20:25,874 --> 01:20:27,540 Ntegereza! 915 01:20:27,749 --> 01:20:29,082 Ntegereza! 916 01:20:29,291 --> 01:20:30,457 Raymond! 917 01:20:34,082 --> 01:20:37,457 Yego, oya, shit, Ndi inkoramaraso cyane- 918 01:20:38,041 --> 01:20:39,082 Kamille! 919 01:20:40,249 --> 01:20:41,624 Yoo! 920 01:20:41,832 --> 01:20:43,207 Papa! 921 01:20:44,416 --> 01:20:46,957 Oya! Oya! 922 01:20:51,541 --> 01:20:54,832 Nari meze nkiri muto! Mwiza! Baho! Menyesha! 923 01:20:55,041 --> 01:20:58,124 Nyabuneka nshuti, hari ikintu cyacitse? 924 01:20:59,416 --> 01:21:03,041 Ariko wowe, umeze ute? Urasa neza kandi unaniwe. 925 01:21:04,082 --> 01:21:05,790 Kubera ko narirukaga. 926 01:21:20,041 --> 01:21:23,749 Nibyiza, nta mpamvu yo gukenera. 927 01:21:26,082 --> 01:21:28,748 Ahari nkwiye gusa ... 928 01:22:14,249 --> 01:22:18,415 Gutangira ubuzima bushya nibyiza, niba ushobora guhitamo imyaka icumi! 929 01:22:28,749 --> 01:22:30,165 Aba clown ni bande? 930 01:22:30,374 --> 01:22:31,582 Abadage. 931 01:22:33,041 --> 01:22:35,457 Abishe Abayahudi? 932 01:22:38,541 --> 01:22:40,457 Ntabwo nzabaho muri iki gihe! 933 01:22:40,666 --> 01:22:42,499 Kata! 934 01:22:43,999 --> 01:22:47,957 Uragerageza kwangiza film yanjye yambere? 935 01:22:48,166 --> 01:22:49,916 Urasaba gukubitwa? 936 01:22:50,749 --> 01:22:54,874 Nzi ko ari agace. Nshobora gukora ibihangano nyuma, 937 01:22:55,082 --> 01:22:57,415 ariko ntuzaba muri bo! 938 01:22:57,874 --> 01:23:00,915 Murebe! 939 01:23:01,124 --> 01:23:03,874 Ntibitangaje kubona twatsinzwe intambara. 940 01:23:04,082 --> 01:23:06,707 Iyo nkurebye, ndi isoni zo kuba igifaransa. 941 01:23:06,916 --> 01:23:08,249 Isoni! 942 01:23:09,082 --> 01:23:12,040 Ntukore ... umukobwa wanjye arareba. 943 01:23:12,249 --> 01:23:16,749 Ihangane, ariko gusubiramo abantu hanze ni politiki ya sosiyete. 944 01:23:18,374 --> 01:23:20,665 Yitwa nde? 945 01:23:21,416 --> 01:23:22,666 Pelvoux. 946 01:23:23,291 --> 01:23:25,082 Raymond Pelvoux. 947 01:23:26,041 --> 01:23:30,541 Kuzamura kamera. Byihuse! Byihuse! 948 01:23:31,666 --> 01:23:32,957 Kamera! 949 01:23:35,332 --> 01:23:38,123 Igihe gikomeye. Fata 1. 950 01:23:41,332 --> 01:23:42,623 Igikorwa! 951 01:23:42,832 --> 01:23:45,373 Irondo imbere! 952 01:23:46,082 --> 01:23:47,040 Werurwe! 953 01:24:00,832 --> 01:24:02,540 Halt! 954 01:24:06,291 --> 01:24:07,666 Impapuro, nyamuneka. 955 01:24:12,041 --> 01:24:14,624 Ndi uwukora amasaha gusa 956 01:24:14,832 --> 01:24:17,498 nta nyungu mu kindi kintu cyose, cyane politiki. 957 01:24:19,541 --> 01:24:21,999 Kuki uri hanze, ukora amasaha? 958 01:24:22,999 --> 01:24:24,499 - Ndahura numuntu. 959 01:24:24,707 --> 01:24:27,165 Guhura numuntu? Ninde? 960 01:24:32,791 --> 01:24:34,249 Njye. 961 01:24:34,457 --> 01:24:37,415 - Noneho! Ingurube yanduye yubufaransa, eh? 962 01:24:37,624 --> 01:24:39,624 Yego, umwanda cyane. 963 01:24:39,832 --> 01:24:41,415 - Niyo mpamvu watsinzwe intambara. 964 01:24:41,624 --> 01:24:43,124 - Yego nibyo ... 965 01:24:44,541 --> 01:24:46,582 ariko umunsi umwe tuzatsinda. 966 01:25:03,166 --> 01:25:06,332 Gusa reba igituba ... 967 01:25:08,541 --> 01:25:09,666 biteguye ikintu icyo ari cyo cyose. 968 01:25:14,916 --> 01:25:15,957 Madame, 969 01:25:17,457 --> 01:25:19,332 Mfite ibyo niyemereye. 970 01:25:20,582 --> 01:25:22,082 Mfite ubwoba bwinshi. 971 01:25:23,207 --> 01:25:25,832 Nanjye mfite ubwoba. 972 01:25:27,791 --> 01:25:32,291 Cyane cyane kubyerekeye ibintu byimbitse 973 01:25:33,374 --> 01:25:35,290 ko tugomba gukina. 974 01:25:36,082 --> 01:25:37,332 Tegereza. I ... 975 01:25:38,707 --> 01:25:40,665 Sinigeze mubyukuri kubitekerezaho. 976 01:25:43,499 --> 01:25:45,499 Nta kindi ntekereza. 977 01:25:51,291 --> 01:25:53,374 Amashusho hamwe na compress? 978 01:25:55,541 --> 01:25:57,582 Amashusho hamwe na compress. 979 01:25:58,541 --> 01:26:02,041 Amashusho hamwe na compress, nkuko ubajije ... 980 01:26:02,957 --> 01:26:05,498 ... kandi nari nzi ko uzabaza ... 981 01:26:06,332 --> 01:26:08,707 ... ni ibintu byerekana ko ... nzabishyira nte? 982 01:26:08,916 --> 01:26:12,207 ... gusa yaje aho ndi. 983 01:26:14,166 --> 01:26:15,791 Ntabwo nabisobanukiwe, 984 01:26:16,582 --> 01:26:18,332 ariko amashusho yarampiga. 985 01:26:19,332 --> 01:26:23,832 Nari nzi ko bigoye. Ariko barampiga. 986 01:26:25,332 --> 01:26:29,373 Mwijoro, nkuko abandi basinziriye, 987 01:26:29,582 --> 01:26:33,373 Nazengurutse koridoro ya hoteri, yashutswe no gushidikanya. 988 01:26:34,791 --> 01:26:36,832 Igice cyo guhunika. 989 01:26:38,082 --> 01:26:40,165 Rubanda ruzabyumva? 990 01:26:42,749 --> 01:26:46,374 Hano haryamye umukinnyi ... 991 01:26:47,374 --> 01:26:49,707 Ntabwo turi kumwe, ariko ntiyashoboraga kubyitaho cyane. 992 01:26:49,916 --> 01:26:53,041 Birashoboka gukuramo umwe mubakozi, 993 01:26:53,249 --> 01:26:56,749 Mugihe njye, umuyobozi, ntuzigere ubona na kimwe. 994 01:26:58,707 --> 01:26:59,582 Papa? 995 01:27:01,124 --> 01:27:03,332 Ndi hano! Ndi hano! 996 01:27:03,541 --> 01:27:04,999 Kuki mboshywe? 997 01:27:05,207 --> 01:27:08,790 Sinzi! Ntabwo nasabye amapingu. 998 01:27:08,999 --> 01:27:10,374 Imfunguzo zirihe? 999 01:27:10,582 --> 01:27:12,123 Papa! Papa! 1000 01:27:13,416 --> 01:27:16,082 Tegereza, ntukimuke, Nzabona ubufasha. 1001 01:27:16,291 --> 01:27:18,582 Nshyira amaraso kuri compress ubu? 1002 01:27:18,791 --> 01:27:20,374 Ntibishobora gukomera? 1003 01:27:20,582 --> 01:27:22,207 Oya, ni amaraso ya hemophiliac. 1004 01:27:22,416 --> 01:27:23,207 HEIL HITLER! 1005 01:27:23,416 --> 01:27:24,374 HEIL HITLER! 1006 01:27:24,582 --> 01:27:27,248 Iyo nsomye ibyanditswe, iyi ibyabaye ntabwo byari birimo! 1007 01:27:27,457 --> 01:27:30,498 Hari mu mpeshyi muri Normandy igihe nandikaga. Hariho indabyo mu biti, 1008 01:27:30,707 --> 01:27:32,498 inyoni zaririmbaga. 1009 01:27:34,791 --> 01:27:39,291 Muri iyo minsi, twe Abadage yakoraga iyicarubozo. 1010 01:27:40,999 --> 01:27:42,749 Iyicarubozo. 1011 01:27:45,082 --> 01:27:49,582 N'ubushakashatsi ... ubushakashatsi bwa siyansi. 1012 01:27:53,832 --> 01:27:55,998 Ukunda ijisho rimwe 1013 01:27:56,207 --> 01:28:00,707 hejuru yandi, Bwana Watchmaker? 1014 01:28:01,166 --> 01:28:04,541 Ntugire ikibazo, papa, ni firime gusa. 1015 01:28:06,957 --> 01:28:09,873 Umuntu yikanze hano. Nzi umunuko. 1016 01:28:10,082 --> 01:28:11,498 Amashusho hamwe na compress! 1017 01:28:11,707 --> 01:28:13,373 Tegereza! Umugabo wanjye arimo kubabazwa! 1018 01:28:13,582 --> 01:28:16,873 Ndashaka gutaha ku masaha yanjye, ndakwinginze! 1019 01:28:17,082 --> 01:28:18,748 Mbabarira. 1020 01:28:21,541 --> 01:28:22,916 Ntushaka guta ijisho? 1021 01:28:23,124 --> 01:28:27,082 Oya, iki gihe ni akaga cyane. Nkunda rubagimpande. 1022 01:28:28,124 --> 01:28:29,790 Ninshuti yawe yanze? 1023 01:28:29,999 --> 01:28:34,124 Ntabwo nanze! Ntabwo nigeze mvuga ngo oya mubuzima bwanjye. 1024 01:28:34,332 --> 01:28:35,332 Ntabwo ari mwiza? 1025 01:28:35,749 --> 01:28:37,457 Ihangane, Mademoiselle, 1026 01:28:38,457 --> 01:28:40,165 Ntabwo ndi intwari. 1027 01:28:41,124 --> 01:28:43,040 Twari intwari. 1028 01:28:44,166 --> 01:28:45,957 Twateye byose. 1029 01:28:46,166 --> 01:28:49,874 Nta kintu cyaturwanya. Nta mujyi, nta mugore. 1030 01:28:52,374 --> 01:28:53,749 Uyu ni umugore wawe? 1031 01:28:53,957 --> 01:28:55,040 Sinshobora kubona neza. 1032 01:28:55,916 --> 01:28:56,999 Nibyiza? 1033 01:28:57,207 --> 01:28:58,540 Ubu ndashobora kubona. 1034 01:28:58,749 --> 01:29:00,124 - Uyu ni umugore wawe? 1035 01:29:00,332 --> 01:29:01,290 Yego, ni umugore wanjye. 1036 01:29:01,499 --> 01:29:03,332 - Noneho reba ibi! 1037 01:29:05,249 --> 01:29:07,749 Ubu ni uwanjye, igihe icyo ari cyo cyose! 1038 01:29:07,957 --> 01:29:10,957 Guceceka! Witeguye hamwe na compress? 1039 01:29:11,166 --> 01:29:12,749 Witegure hamwe na compress! 1040 01:29:12,957 --> 01:29:14,915 Muganga, uriteguye? 1041 01:29:16,666 --> 01:29:19,582 - Uzasiga abana banjye wenyine? - Tuzabasiga nyuma. 1042 01:29:19,791 --> 01:29:21,457 Kamera! 1043 01:29:21,666 --> 01:29:23,332 "Amashusho hamwe na Compress". Fata 1. 1044 01:29:25,082 --> 01:29:27,457 Nkiri muto, nagize inzozi mbi ... 1045 01:29:29,332 --> 01:29:30,873 burigihe inzozi zimwe ... 1046 01:29:33,874 --> 01:29:36,707 umugabo wambaye ijisho ... 1047 01:29:38,207 --> 01:29:40,248 burigihe umugabo umwe. 1048 01:29:43,582 --> 01:29:48,082 Yakuyemo imyenda, ijisho riza hamwe na ryo. 1049 01:29:51,041 --> 01:29:53,249 Niyo mpamvu narira, 1050 01:29:55,124 --> 01:29:57,040 kandi waza kumpumuriza. 1051 01:29:58,957 --> 01:30:01,498 Sinshaka ko umukobwa wanjye muto arira. 1052 01:30:01,707 --> 01:30:02,873 Ceceka! 1053 01:30:03,082 --> 01:30:04,707 Nta ntambara zizongera kubaho! 1054 01:30:04,916 --> 01:30:05,707 Bati ceceka! 1055 01:30:05,916 --> 01:30:09,291 Ndimo gukoraho umugore wawe cyane! 1056 01:30:09,499 --> 01:30:11,582 Kuraho compress! 1057 01:30:47,291 --> 01:30:50,166 Kata! Abantu bose hanze! Tuzakora ikindi. 1058 01:31:02,332 --> 01:31:06,623 Sinigeze mubimenya mbega ukuntu uryoshye. 1059 01:31:07,166 --> 01:31:09,957 - Byagenze bite? - Byiza. Tuzongera kubikora. 1060 01:31:10,166 --> 01:31:12,416 Irindi jisho iki gihe! 1061 01:31:12,624 --> 01:31:14,665 Ubona gute ufashe imipira yanje?! 1062 01:31:17,707 --> 01:31:19,998 Ugomba kwireba wenyine, mukundwa. 1063 01:31:20,916 --> 01:31:23,041 Urarwaye cyane. 1064 01:31:26,207 --> 01:31:27,665 Ni ikihe kibi kuri njye? 1065 01:31:29,582 --> 01:31:31,665 Urimo ukora iki, turiteguye! 1066 01:31:31,874 --> 01:31:33,832 Nkeneye kumubwira ikintu! 1067 01:31:34,041 --> 01:31:35,874 Kandi mfite film yo gukora! 1068 01:31:36,082 --> 01:31:37,915 Sinshaka gupfa! 1069 01:31:48,957 --> 01:31:51,415 Icyumba cyuzuyemo Abadage. 1070 01:32:00,957 --> 01:32:02,623 Uyu mukobwa ararwaye cyane. 1071 01:32:04,957 --> 01:32:06,623 Kandi ndi umuganga. 1072 01:32:08,082 --> 01:32:11,832 Igihe kimwe, nshobora kuba naritwaye nkimbeba ... 1073 01:32:12,041 --> 01:32:16,082 ariko ubu ndimo nkora inshingano zanjye, kandi uri imbeba! 1074 01:32:18,749 --> 01:32:20,082 Reba. 1075 01:32:21,332 --> 01:32:22,123 - Yego ... 1076 01:32:22,624 --> 01:32:25,082 Ndi muri Resistance. 1077 01:32:25,291 --> 01:32:29,791 Nibyo, mbakorera ibitaro byo murwego. 1078 01:32:30,582 --> 01:32:35,082 Yego, nyuma, nziruka amatora ya komine. 1079 01:32:35,332 --> 01:32:37,998 ku itike ya Gaullist. 1080 01:32:39,082 --> 01:32:41,498 Kandi iyo ntowe, 1081 01:32:41,707 --> 01:32:44,207 Nzongera kuba imbeba. 1082 01:32:44,416 --> 01:32:46,791 Imbeba iburyo! 1083 01:32:46,999 --> 01:32:50,207 Ariko kuri ubu ndi intwari. 1084 01:32:54,791 --> 01:32:56,499 Mwese mugiye gupfa. 1085 01:32:57,666 --> 01:32:59,166 Hoteri irazengurutse. 1086 01:33:04,624 --> 01:33:07,374 Kata! Mwa bapfu mwe! Kata! 1087 01:33:07,582 --> 01:33:11,498 Ibi nibiki, ntabwo nasabye amasasu-mwobo! 1088 01:33:11,707 --> 01:33:13,248 Hagarika! Nyamuneka! 1089 01:33:13,457 --> 01:33:17,582 Igitero ntikibaho ubu! 1090 01:33:17,791 --> 01:33:19,499 Aya ni amasasu nyayo! 1091 01:33:22,124 --> 01:33:25,332 Uratekereza ko tugomba kurwana, cyangwa kwitwikira? 1092 01:33:25,541 --> 01:33:27,124 Witwikire! 1093 01:33:27,332 --> 01:33:28,540 Dore ikibanza, hanyuma. 1094 01:33:57,582 --> 01:33:59,248 - Ceceka! - Ntabwo navuze. 1095 01:33:59,457 --> 01:34:03,957 Oya, ariko wari ugiye, ceceka! 1096 01:34:04,166 --> 01:34:05,957 - Ariko sinigeze mvuga! - Hagarika inkweto! 1097 01:34:10,999 --> 01:34:12,415 Kuki barasa? 1098 01:34:12,624 --> 01:34:13,874 Sinzi! 1099 01:34:18,499 --> 01:34:19,582 Papa! 1100 01:34:31,082 --> 01:34:32,873 Umuntu wese arababara? 1101 01:34:52,916 --> 01:34:55,916 Nashakaga kwihisha, ntabwo ku murongo w'imbere! 1102 01:34:56,124 --> 01:34:59,874 Ni igihe cy'intambara, Nyakanga '43. Ngwino urebe ibyumba byawe. 1103 01:35:00,832 --> 01:35:02,165 Imizigo iyo ari yo yose? 1104 01:35:02,374 --> 01:35:04,290 Ndareba ubwoko bwo kugira imizigo? 1105 01:35:04,499 --> 01:35:06,790 Ibyanjye mu ipantaro yanjye. 1106 01:35:11,291 --> 01:35:12,082 Papa! 1107 01:35:16,541 --> 01:35:18,499 Shit, yakubiswe! 1108 01:35:23,041 --> 01:35:25,541 Ntundeke mpfe hano. 1109 01:35:25,749 --> 01:35:27,290 Ntashobora gupfa; ntaravuka. 1110 01:35:27,499 --> 01:35:30,665 Ntabwo warangije kuturakaza, ha? 1111 01:35:31,916 --> 01:35:36,166 Amaboko yanjye yuzuye amaraso. 1112 01:35:36,374 --> 01:35:38,582 Hari ikindi kintu dushobora gukora? 1113 01:35:44,207 --> 01:35:46,165 Iyi ntambara yawe iranteye ubwoba. 1114 01:35:46,374 --> 01:35:47,874 Bidutera ubwoba twese. 1115 01:35:48,541 --> 01:35:52,624 Ntushobora kubibona? Hoba hariho imvo yo gupfa? 1116 01:35:54,624 --> 01:35:58,957 Ntabwo tugiye gupfa kubera ubwoba. Intambara zirangira ... 1117 01:35:59,166 --> 01:36:02,832 kandi ubuzima buratangira. 1118 01:36:04,332 --> 01:36:07,748 Reba so, ufata kurumwa mu buzima. 1119 01:36:08,874 --> 01:36:12,499 Ngomba kukugezaho udukingirizo, eh?! 1120 01:36:12,707 --> 01:36:15,373 - Bite? - Ntumwumve, ni umuganga. 1121 01:36:15,582 --> 01:36:17,623 Kuki agakingirizo ?! 1122 01:36:17,832 --> 01:36:21,707 "Kuki agakingirizo" - ni ubuhe bwoko bw'igicucu, sibyo wigeze usoma ikinyamakuru? 1123 01:36:33,082 --> 01:36:36,873 Ndashaka ko twemeranya kumwanya turimo! 1124 01:36:37,082 --> 01:36:40,665 Kuberako niba arigihe cya sida, nta Badage bari kubaho! 1125 01:36:40,874 --> 01:36:45,374 Niba kandi hari Abadage, nta sida ihari, kandi dushobora guswera! 1126 01:37:13,541 --> 01:37:14,666 Mwaramutse. 1127 01:37:16,832 --> 01:37:17,957 Mwaramutse. 1128 01:37:24,457 --> 01:37:28,082 Bikwiye kuba igihe umuntu yashoboraga gukundana 1129 01:37:28,291 --> 01:37:30,957 udatinya gupfa indwara. 1130 01:37:33,082 --> 01:37:35,582 Nta Badage, nabo. 1131 01:37:35,791 --> 01:37:37,999 Ndarwaye amashitani yabo, 1132 01:37:39,499 --> 01:37:42,082 byantwaye ijisho. 1132 01:37:45,249 --> 01:37:47,374 Wari i Verdun? 1133 01:37:47,582 --> 01:37:49,207 - Oya, ariko si kure. 1134 01:37:50,332 --> 01:37:52,248 Mu mwobo wuzuye amazi. 1135 01:37:53,666 --> 01:37:56,707 Nasize ubuto bwanjye muri ayo mazi. 1136 01:37:59,582 --> 01:38:02,498 Dufate ko nkugize impano yanjye? 1137 01:38:02,707 --> 01:38:05,582 Ndi umukobwa woroheje, w'inyangamugayo. 1138 01:38:08,499 --> 01:38:09,999 Ntabwo navuga ngo oya. 1139 01:38:11,166 --> 01:38:13,916 Urukundo ruto ntirwababaza. 1140 01:38:16,249 --> 01:38:18,874 Nkunda gutanga urukundo. 1141 01:38:20,416 --> 01:38:23,957 Tanga, uzakira. 1142 01:38:24,332 --> 01:38:27,582 Aho abagabo bireba, Ndashaka kuvuga. 1143 01:38:27,791 --> 01:38:29,666 Yego. Birumvikana. 1144 01:38:30,874 --> 01:38:33,124 Nahoraga nkunda abagabo. 1145 01:38:33,332 --> 01:38:36,498 Ndetse iyo bakoresheje nabi cyangwa bakankubita. 1146 01:38:38,207 --> 01:38:40,373 Wari uzi benshi? 1147 01:38:44,749 --> 01:38:46,457 Bake. 1148 01:38:48,957 --> 01:38:50,123 - Nubwo ... 1149 01:38:52,374 --> 01:38:54,749 Ngomba kwatura ikintu kimwe. 1150 01:38:56,124 --> 01:38:57,582 Biteye isoni. 1151 01:38:58,249 --> 01:38:59,540 Uratwite? 1152 01:38:59,749 --> 01:39:01,707 Wakekaga ute? 1153 01:39:02,124 --> 01:39:04,040 Biroroshye kubivuga ako kanya. 1154 01:39:04,749 --> 01:39:07,707 Umukobwa mwiza nkawe, ntibikeneye gusobanurwa. 1155 01:39:08,124 --> 01:39:10,290 Uzanyakira, nonese? 1156 01:39:11,874 --> 01:39:14,040 Nzakwemera nk'impano. 1157 01:39:16,291 --> 01:39:20,124 Bizaba umukobwa. Tuzamwita Camille. 1158 01:39:22,207 --> 01:39:23,415 Kamille ... 1159 01:39:25,499 --> 01:39:26,540 izina ryiza. 1160 01:39:36,916 --> 01:39:39,582 Bimeze bite kwishima, papa? 1161 01:39:42,749 --> 01:39:44,999 Amosozi ntajya kure. 1162 01:39:47,249 --> 01:39:49,374 Ntuzigere uba kure. 1163 01:39:56,791 --> 01:39:57,874 Kata. 1164 01:39:59,082 --> 01:40:03,165 Ndatekereza ko turi munzira Kuri Cannes, bana. 1165 01:40:03,832 --> 01:40:05,873 Mu nzira tujya i Cannes. 1166 01:40:18,624 --> 01:40:21,499 Umwotsi w'amaraso, igera mu maso yawe. 1167 01:40:30,124 --> 01:40:32,249 Ntidushobora gukora retake? 1168 01:40:41,541 --> 01:40:42,666 Filime yawe igenda gute? 1169 01:40:42,874 --> 01:40:45,165 Biragenda neza, hafi kurangira. 1170 01:41:01,832 --> 01:41:03,873 Ndumva nzi iyi sitasiyo. 1171 01:41:04,082 --> 01:41:05,498 Niki? 1172 01:41:05,707 --> 01:41:07,415 Ndabizi. 1173 01:41:12,041 --> 01:41:13,332 Wabaye hano mbere? 1174 01:41:13,541 --> 01:41:17,582 Kandi nawe ufite! Twihishe hano. Ngwino, nawe uzabimenya. 1175 01:41:19,916 --> 01:41:23,749 Wowe na Joëlle mwari mu buriri, gukundana. 1176 01:41:23,957 --> 01:41:26,498 Irumva nk'ejo gusa. 1177 01:41:27,791 --> 01:41:29,541 Ariko nta buriri. 1178 01:41:29,749 --> 01:41:33,790 Ariko icyarimwe, wasangaga hariho umwe. Wari uhari. 1179 01:41:36,332 --> 01:41:39,498 Mwembi mwaboroga 1180 01:41:39,707 --> 01:41:43,748 kandi aseka buri gihe. Nakwitegereje, 1181 01:41:46,124 --> 01:41:48,249 kandi unywe mu byishimo byawe. 1182 01:41:50,499 --> 01:41:52,332 Ibi byari ryari? 1183 01:41:52,541 --> 01:41:54,957 Mu gihe cy'intambara, Papa. 1184 01:41:57,874 --> 01:41:59,540 Ariko ntacyo wari uzi ku ntambara ... 1185 01:42:00,666 --> 01:42:03,291 byari byararangiye mbere yuko uvuka. 1186 01:42:19,207 --> 01:42:23,248 Reka ntange umukobwa wanjye wakoze neza kuri baccalaureate. 1187 01:42:32,749 --> 01:42:35,707 Joëlle ari he? Ntasangira nawe? 1188 01:42:36,666 --> 01:42:39,041 Oya, ari mu cyumba cye. 1189 01:42:40,124 --> 01:42:42,082 Hari ikitagenda neza? 1190 01:42:43,541 --> 01:42:44,916 Ararushye. 1191 01:42:45,124 --> 01:42:46,499 Ushaka kuvuga iki, "unaniwe"? 1192 01:42:47,457 --> 01:42:48,248 Kurambirwa. 1193 01:43:00,749 --> 01:43:03,790 Reba ibyo wakoze, ubwiza bwanjye. Reba. 1194 01:43:05,791 --> 01:43:10,291 Nakundaga kumera nka we. Abagabo bararozwe 1195 01:43:11,374 --> 01:43:12,874 ku gishushanyo cyanjye. 1196 01:43:13,082 --> 01:43:15,123 Gerageza kunywa bike kandi ushobora kongera kugira ishusho! 1197 01:43:15,332 --> 01:43:17,165 Yoo, biratunganye! 1198 01:43:17,374 --> 01:43:20,249 Nibyo, ndanywa, kandi sindi isoni zo kubivuga! 1199 01:43:21,499 --> 01:43:24,040 Biruta kuba sterile. 1200 01:43:24,249 --> 01:43:28,124 Ntabwo ndi sterile, ndakiza njye ubwanjye kubakunzi bange. 1201 01:43:28,332 --> 01:43:32,832 Ha, abakunzi bawe, biruka ibirometero niba izina ryawe ku nguzanyo. 1202 01:43:33,207 --> 01:43:34,873 Numukobwa wawe, ha? 1203 01:43:35,082 --> 01:43:37,707 Akora iki iyo akubonye? Seka? 1204 01:43:38,166 --> 01:43:42,082 Mumurinde! Ni umukobwa wanjye! 1205 01:43:43,832 --> 01:43:48,332 Inka nshobora kuba, ariko ndamukunda. 1206 01:43:52,541 --> 01:43:54,499 Ndi umukinnyi ushaje. 1207 01:43:55,457 --> 01:43:57,248 Yego, none? 1208 01:43:57,457 --> 01:44:00,582 Ibyo ikora byose ni ukumanura hasi. 1209 01:44:01,499 --> 01:44:05,124 Umukinnyi ushaje uzwi cyane; bikenewe 1210 01:44:05,332 --> 01:44:09,832 kubice bito, abakora amasaha, ubwoko bwumvira, burigihe nta gaciro bifite. 1211 01:44:10,832 --> 01:44:14,457 Abasore bababaye umubare muto. 1212 01:44:16,041 --> 01:44:20,541 Umugambi ntuzigera uzunguruka hafi yanjye. 1213 01:44:21,082 --> 01:44:23,665 Ndashobora no kuba ntahari. 1214 01:44:25,707 --> 01:44:29,915 Ndashaka kuba umukinnyi ukomeye. Ariko nahoraga ndi muto. 1215 01:44:31,541 --> 01:44:35,166 Ibuye ryose rifite umwanya waryo, uzavuga. 1216 01:44:36,082 --> 01:44:37,873 Ariko ndashaje. 1217 01:44:39,416 --> 01:44:43,082 Ariko ibyiza nshobora kwizera kuri ubu ni ugupfa gukina igice gito. 1218 01:44:44,791 --> 01:44:47,207 Uribuka Raymond Pelvoux? 1219 01:44:48,291 --> 01:44:50,749 Yari mwiza. 1220 01:44:52,749 --> 01:44:54,374 Yari ... 1221 01:44:56,041 --> 01:44:57,999 yari mwiza. 1222 01:45:02,457 --> 01:45:03,540 Joëlle! 1223 01:45:07,791 --> 01:45:09,416 1224 01:45:13,916 --> 01:45:18,416 Kuki utaje kundeba? Icyumba cyanjye gifite irungu, 1225 01:45:20,166 --> 01:45:21,957 kandi ndakonje. 1226 01:45:22,582 --> 01:45:26,498 Nzaza nyuma. Ngomba kubanza kubona Joëlle. 1227 01:45:27,749 --> 01:45:31,624 Ari mu cyumba cya 29, icyumba cyiza, mubisanzwe. 1228 01:45:34,499 --> 01:45:35,832 Mama? 1229 01:45:36,207 --> 01:45:37,082 Yego? 1230 01:45:37,499 --> 01:45:39,249 Nukuri mubyukuri? 1231 01:45:40,207 --> 01:45:41,082 - Niki? 1232 01:45:42,291 --> 01:45:43,457 - Ubuzima 1233 01:45:48,291 --> 01:45:52,749 Ufite isura nziza, urabizi. Isura nziza. 1234 01:46:04,374 --> 01:46:07,249 Natekereje ko uzabikora Nanjye yarantaye. 1235 01:46:07,457 --> 01:46:10,332 Naganiraga na data. 1236 01:46:12,166 --> 01:46:14,082 Filime yawe igenda gute? 1237 01:46:17,624 --> 01:46:19,040 Byose 1238 01:46:24,124 --> 01:46:26,499 Ntabwo usa naho wishimye cyane. 1239 01:46:28,624 --> 01:46:30,915 Ntabwo usa naho wishimye cyane. 1240 01:46:34,124 --> 01:46:35,415 Oya, meze neza. 1241 01:46:37,374 --> 01:46:38,665 Urabyizeye? 1242 01:46:51,666 --> 01:46:55,916 Iyi firime yabo ntabwo ishimishije cyane, ko nshobora kukubwira. 1243 01:46:57,291 --> 01:46:58,624 Ntabwo asekeje. 1244 01:47:00,624 --> 01:47:02,707 Kubera iki? Mbwira ibyerekeye. 1245 01:47:07,249 --> 01:47:08,957 Umukobwa ararwaye. 1246 01:47:10,124 --> 01:47:14,624 Byukuri. Uburwayi bukomeye, ko agiye gupfa. 1247 01:47:15,041 --> 01:47:16,582 Ndamukina, 1248 01:47:17,499 --> 01:47:20,915 kandi ni igice cyiza. Umukobwa wapfuye arangije film. 1249 01:47:21,957 --> 01:47:23,498 Ni iki kindi navuga, 1250 01:47:24,207 --> 01:47:25,582 ni igice cyiza. 1251 01:47:31,791 --> 01:47:34,041 Ni ikihe kibazo kuri we? 1252 01:47:34,249 --> 01:47:35,624 Ntabwo bazi ... 1253 01:47:37,624 --> 01:47:42,124 Nubwo ubushakashatsi bwabo bwose, ntibazi kubikiza. 1254 01:47:44,541 --> 01:47:49,041 Kubera ko bazi icyo indwara ni nziza. 1255 01:47:49,999 --> 01:47:53,540 Buzuye. 1256 01:47:53,749 --> 01:47:57,999 Bose bakora neza kubyerekeye mu nama, mu mwihariko wa TV, 1257 01:47:58,707 --> 01:48:00,582 ariko hagati aho, 1258 01:48:05,082 --> 01:48:07,498 Ndi ... 1259 01:48:09,957 --> 01:48:13,415 1260 01:48:14,207 --> 01:48:17,998 Sinshaka gupfa, Camille. Sinshaka ... 1261 01:48:19,332 --> 01:48:22,957 Birashoboka ko nashishoje cyane 1262 01:48:23,166 --> 01:48:24,957 kandi irankorera neza 1263 01:48:25,166 --> 01:48:28,082 ariko nta muntu wigeze amburira 1264 01:48:28,291 --> 01:48:31,374 ko byari biteje akaga guswera gutya. 1265 01:48:32,666 --> 01:48:33,791 Nta muntu n'umwe. 1266 01:48:35,457 --> 01:48:39,957 Natekereje ko aricyo ubuzima hafi, natekereje ko ubuzima ari bwiza. 1267 01:48:42,457 --> 01:48:45,373 Ndi muto cyane ku buryo ntashobora gupfa. 1268 01:48:47,582 --> 01:48:49,207 Biracyari muto! 1269 01:48:54,499 --> 01:48:56,499 Oya! Oya! 1270 01:48:56,707 --> 01:48:57,790 Oya! 1271 01:49:00,832 --> 01:49:03,457 Nanjye? Nturi kumfata? 1272 01:49:44,749 --> 01:49:47,249 Reka kunsunika! Shit! 1273 01:49:47,457 --> 01:49:50,582 Abayahudi batwinjije muri akajagari. 1274 01:49:50,791 --> 01:49:52,874 Ni akajagari? 1275 01:49:53,082 --> 01:49:55,790 Iyi ntambara, n'iyacu ubuzima bwangiritse! 1276 01:49:55,999 --> 01:50:00,290 Iyi si intambara; iyi ni firime gusa Ndimo gutanga umusaruro. 1277 01:50:00,499 --> 01:50:01,915 Kamera irihe? 1278 01:50:02,124 --> 01:50:06,624 Sinshobora kubibona; nibyo ikimbabaza. 1279 01:50:07,457 --> 01:50:11,082 Reka nyuzemo, nzareba ibi. 1280 01:50:11,291 --> 01:50:14,166 Ntidushobora, bazaturasa. 1281 01:50:15,082 --> 01:50:18,457 Ariko ni ubusa, wa gicucu, ni ubusa gusa. 1282 01:51:39,832 --> 01:51:43,248 Ntutinye, mukobwa wanjye. Ibi bintu ntibikibaho. 1283 01:51:43,457 --> 01:51:45,040 Gusa kuri sinema. 1284 01:51:46,207 --> 01:51:48,498 Tuzakora izindi firime, uzabona. 1285 01:51:49,374 --> 01:51:51,249 Filime zo muri Amerika. 1296 01:51:51,457 --> 01:51:53,665 Uzanjyana i Hollywood? 1297 01:51:54,957 --> 01:51:56,957 Ongera ubivuge? 1298 01:51:57,166 --> 01:51:59,124 Uzanjyana i Hollywood? 1299 01:51:59,332 --> 01:52:00,915 Igihe kimwe. 1300 01:52:01,666 --> 01:52:04,041 Uzanjyana i Hollywood? 1301 01:52:04,249 --> 01:52:05,540 Yego. 1302 01:52:33,457 --> 01:52:35,832 Yego, nibyiza guhumeka mu kirere cyiza. 1303 01:52:39,916 --> 01:52:42,291 Mana, anuka! 1304 01:52:42,916 --> 01:52:44,916 Aranuka kubera ko yambuye ipantaro. 1305 01:52:45,124 --> 01:52:47,082 Nibyiza, nibyo bibaho iyo uguye mumodoka 1306 01:52:47,291 --> 01:52:49,999 Kumasaha atandatu uhumeka muri uwo munuko! 1307 01:52:50,207 --> 01:52:51,373 Ntamuntu waguhatiye kuza, eh! 1308 01:52:51,582 --> 01:52:53,623 Utekereza ko bimwumva bite, ha? 1309 01:52:53,832 --> 01:52:57,832 Gerageza kwizirika kumasaha atandatu muri izuba hamwe n'amashitani mu ipantaro yawe! 1310 01:52:58,041 --> 01:53:00,041 Arasa nabi. 1311 01:53:00,249 --> 01:53:03,332 Uzi impamvu asa nabi! Arasa nabi kuko burigihe 1312 01:53:03,541 --> 01:53:06,874 yabaye mubi, ubuzima bwe bwose! 1313 01:53:07,082 --> 01:53:11,457 Ariko njye, ntabwo ngiye kubaho gutya, kumara ubuzima bwanjye nuwatsinzwe! 1314 01:53:11,666 --> 01:53:13,749 Nta gutongana, bana. 1315 01:53:15,832 --> 01:53:18,082 Uratekereza rwose ko natsinzwe? 1316 01:53:19,582 --> 01:53:21,582 Mumbabarire ... ntabwo uri igihombo. 1317 01:53:22,791 --> 01:53:26,957 Bana beza, dukeneye kugera kubaguzi mbere yuko ifunga. 1318 01:53:27,166 --> 01:53:29,416 Mbabajwe na "uwatsinzwe". 1319 01:53:29,624 --> 01:53:32,665 Yesu Kristo! Reka gutaka! 1320 01:53:33,624 --> 01:53:37,915 Kuki usakuza gutya? 1321 01:53:40,666 --> 01:53:41,916 Mama 1322 01:53:45,082 --> 01:53:48,248 Mbabarira, bana, Nanjye ndi ku nkombe. 1323 01:53:50,624 --> 01:53:52,790 Mvuye muri supermarket. 1324 01:54:02,082 --> 01:54:03,790 Reka tubone imizigo. 1325 01:54:09,082 --> 01:54:10,998 - Ntunyiteho. 1326 01:54:11,874 --> 01:54:14,207 - Ahari bizaba byiza, uzabona. 1327 01:54:14,416 --> 01:54:15,749 - Ni iki? 1328 01:54:15,957 --> 01:54:18,415 - Ubuzima, mukobwa! Uzabona. 1329 01:54:18,624 --> 01:54:23,124 Ntabwo ari shit. Hariho ibihe iyo ari nziza. 1330 01:54:23,416 --> 01:54:24,207 - Uratekereza? 1331 01:54:24,416 --> 01:54:27,041 Birumvikana, nkuko nabivuze. 1332 01:54:27,249 --> 01:54:31,749 Ngwino. Reka tujye kwiyuhagira neza. Twabonye inyungu.