1 00:00:22,791 --> 00:00:27,041 Vyari gusa ugutwenga, kwambara neza! 2 00:00:27,249 --> 00:00:29,915 Nta n’igihe ntwenga- Ndahana! 3 00:00:45,957 --> 00:00:48,623 Murakoze, mwese. Urakoze. 4 00:00:49,124 --> 00:00:50,665 Murakoze.....ubuzima. 5 00:02:50,124 --> 00:02:54,249 Ivyo bihuha ni ibiki? Mbega uri ikijuju rwose? 6 00:02:54,457 --> 00:02:58,957 None uriko urakora iki uryamye aho? Nari niyumviriye ko uri igikoko citwa octopus. 7 00:03:00,457 --> 00:03:04,707 Imboro y’ikijuju! Hari umuhungu gusa yankubita. 8 00:03:08,207 --> 00:03:10,915 Ivyo vyoba bigushikira kenshi? 9 00:03:11,832 --> 00:03:14,165 Eh? None uriko uvuga iki? 10 00:03:14,957 --> 00:03:19,415 Mbega abahungu barakukubita kenshi? Ndagukubita? 11 00:03:19,624 --> 00:03:21,874 Egome. Birashika kuri jewe imisi yose. 12 00:03:22,874 --> 00:03:24,582 Ntaco bitwaye. 13 00:03:25,582 --> 00:03:28,707 Ivy'ubusa! Ni igiki kigutera? Ntimumeze neza. 14 00:03:45,332 --> 00:03:47,373 - Sinshaka kubonana n’umuganga. - Uzogenda. 15 00:03:47,582 --> 00:03:49,373 Ndarwaye abaganga. 16 00:03:49,582 --> 00:03:51,623 Genda unyonke igi, rero! 17 00:03:54,291 --> 00:03:57,541 Ndahaze, n’abaganga! Igihe cose bishika ubusa! 18 00:03:57,749 --> 00:04:02,249 Bakumva baguhagurutse, hanyuma bagupakira! Bashobora gutera bapfuye! 19 00:04:10,249 --> 00:04:12,915 Woba wibaza ko woshobora gucungera intambwe? 20 00:04:13,832 --> 00:04:18,249 Nivyo ndashobora gucungera intambwe, sinari ndindiriye ko umfasha kuduga ingazi. 21 00:04:19,249 --> 00:04:21,249 Nta na rimwe bisa n'uko hariho amasanseri . kugira ngo anshire hejuru. 22 00:04:28,291 --> 00:04:31,249 None kuduga ingazi bifise akamaro akahe? 23 00:04:31,457 --> 00:04:33,290 Kugira ngo umuntu agire imitsi y’amaraso? 24 00:04:34,832 --> 00:04:36,873 Bagushikana muhira. 25 00:04:38,832 --> 00:04:40,623 Woba ufise inzu? 26 00:04:40,832 --> 00:04:42,915 Umwe ndasangiza abandi. 27 00:04:43,124 --> 00:04:43,915 Na nde? 28 00:04:45,707 --> 00:04:47,165 Abavyeyi banje. 29 00:04:49,749 --> 00:04:53,457 Nibura muze muze musukure. Ivyo ni amaraso menshi cane. 30 00:04:54,332 --> 00:04:56,457 Sinshaka guhura n’abavyeyi bawe. 31 00:04:57,707 --> 00:05:00,873 Ntibari ng’aho. Bari kure cane. 32 00:05:01,749 --> 00:05:03,457 Bagaruka muri Nyakanga. 33 00:05:06,916 --> 00:05:08,541 Gumana nanje. 34 00:05:09,624 --> 00:05:11,915 Ni wewe mukobwa nari ndindiriye. 35 00:05:12,791 --> 00:05:15,249 Ingabirano iva mw’ijuru. 36 00:05:18,541 --> 00:05:19,874 Ego, ariko... 37 00:05:21,124 --> 00:05:22,957 Ndi umukobwa yazimiye. 38 00:05:23,749 --> 00:05:25,457 Ntaco nzobaza ku kintu na kimwe. 39 00:05:25,666 --> 00:05:28,124 Nk’uko kuki iyo mpuzu? Canke kuki yakukubise? 40 00:05:28,332 --> 00:05:30,290 Ntaco nzobaza ku kintu na kimwe. 41 00:05:31,166 --> 00:05:34,916 Ntegerezwa kwiga kugira ngo nshobore kuronka impamyabushobozi ya kaminuza. Narananiwe incuro 3. 42 00:05:36,832 --> 00:05:39,832 Mu gihe ndiko ndakora, murashobora kuruhuka. 43 00:05:42,916 --> 00:05:44,541 Izina ryanje ni Kamila. 44 00:05:50,249 --> 00:05:51,749 Ndi Yoweli. 45 00:05:56,957 --> 00:05:59,248 Woba wumva hari ico uri hagati yacu? 46 00:06:29,666 --> 00:06:32,749 Bazokunda iyi nkuru. 47 00:06:35,457 --> 00:06:36,373 Ni ikihe kintu? 48 00:06:36,874 --> 00:06:38,999 Twempi hanze hano, ku nzira... 49 00:06:39,207 --> 00:06:42,707 kandi hakaba hariko haragira umwijima. None bo biteze iki? 50 00:06:43,291 --> 00:06:44,082 Ni nde? 51 00:06:44,749 --> 00:06:48,332 Igitero c’imvura c’umwanda. 52 00:06:48,916 --> 00:06:52,957 Nta n'umwe ari hano, nta umutima ku bilometero 10 53 00:06:53,707 --> 00:06:56,790 N’abakobwa babiri bari ku nzira, mbere n'ababi... 54 00:06:56,999 --> 00:06:59,165 hama hariho Tom w’Umunyaruyeri. 55 00:07:01,541 --> 00:07:03,124 Ehe, urabe. 56 00:07:11,499 --> 00:07:13,665 Raba abo bakozi. 57 00:07:25,624 --> 00:07:27,540 - Igorofa yo hejuru ibubamfu... 58 00:07:28,166 --> 00:07:30,249 - ubona idirisha ryuguruye? 59 00:07:32,749 --> 00:07:34,082 Egome. 60 00:07:34,666 --> 00:07:37,999 Woba ushobora kumenya ko hari uwuriko araraba? Mu idirisha? 61 00:07:41,374 --> 00:07:42,749 Sindabizi neza. 62 00:07:48,957 --> 00:07:51,540 None mubona bariko biyumvira iki? 63 00:08:12,707 --> 00:08:13,873 Biraryoshe cane. 64 00:08:16,791 --> 00:08:19,957 Ngiye kuja kurondera ikintu co kurya. 65 00:08:40,624 --> 00:08:41,874 Oya, ubusa! 66 00:08:44,207 --> 00:08:46,998 Gusambana! Ivyo ni ibiki? 67 00:09:10,332 --> 00:09:12,040 None wewe vyagenze gute? 68 00:09:14,791 --> 00:09:16,957 Woba warababaye cane? 69 00:09:19,124 --> 00:09:22,374 Wavyifashemwo gute kugira ngo witere ubwoba? 70 00:09:27,541 --> 00:09:30,291 Washizeho intoke zawe mu bipfukisho? 71 00:09:32,707 --> 00:09:34,748 Ashira intoke ziwe hose. 72 00:09:36,499 --> 00:09:38,082 None abandi basore bashitse hehe? 73 00:09:39,457 --> 00:09:40,790 Ni ibiki basore? 74 00:09:44,832 --> 00:09:46,748 Hari abahungu mwabonye? 75 00:09:47,749 --> 00:09:49,665 Buri gihe hari umuntu hano. 76 00:09:54,374 --> 00:09:56,415 Ewe Mana nziza! 77 00:10:15,041 --> 00:10:17,332 Ni igiki cinjiye muri wewe? Urasaze! 78 00:10:23,957 --> 00:10:25,498 Ni mwumvirize bakobwa. 79 00:10:28,041 --> 00:10:29,541 Reka nsobanure neza. 80 00:10:29,749 --> 00:10:33,374 Nzorana nawe ijoro ryose, ariko n’ibintu bikeyi bisabwa. 81 00:10:46,416 --> 00:10:48,582 None ivyo turiko turakora mu gitanda ni ibiki? 82 00:10:48,791 --> 00:10:50,582 Ntimukunda ibitanda? 83 00:10:50,791 --> 00:10:53,791 Twereke ico kintu gikomeye abahungu bafise. 84 00:10:53,999 --> 00:10:55,374 Turi abasugi, dufise umushasharo wo kwiga. 85 00:10:55,582 --> 00:10:58,623 Umviriza bakobwa, nta ngorane nshaka; Nkora amajoro gusa hano. 86 00:10:58,832 --> 00:11:00,748 - Uragira ikibazo co guceceka? 87 00:11:00,957 --> 00:11:02,832 Si irindi jwi. 88 00:11:03,041 --> 00:11:04,791 Turashaka kubona ikintu cawe gusa. 89 00:11:04,999 --> 00:11:05,915 Kuraho ukuboko kwawe! 90 00:11:06,124 --> 00:11:09,499 Zirikana inyifato yawe, canke nzosubira kukukubita! 91 00:11:11,624 --> 00:11:14,624 Uwo muhungu yakubiswe inkoni ni ugutangara. 92 00:11:17,166 --> 00:11:17,957 Umvirize abakobwa... 93 00:11:18,166 --> 00:11:19,999 Intsinga y’ubuzima! Ngaho! raba! 94 00:11:20,541 --> 00:11:22,416 Ni igiki kizima? 95 00:11:32,791 --> 00:11:34,749 Mbega izoturika? 96 00:11:34,957 --> 00:11:38,373 Ntuhagarike umutima ku bijanye n’igisasu ico ari co cose. Niwihebe icipfuzo cawe. 97 00:11:38,957 --> 00:11:40,873 Reka ntitwimuke. 98 00:11:41,082 --> 00:11:44,207 Reka tugume dufatanye n’abandi. 99 00:11:44,957 --> 00:11:46,957 Umvirize, bakobwa... 100 00:11:48,624 --> 00:11:51,290 Iyo biba ku musi wa gatandatu mw’ijoro, twoja gutamba. 101 00:11:51,499 --> 00:11:53,499 Ariko sivyo. 102 00:11:53,707 --> 00:11:55,582 Nanje, yama ari ijoro ryo ku wa gatandatu. 103 00:11:55,791 --> 00:11:57,332 Ndafise inkofero yanje... 104 00:11:58,832 --> 00:12:00,707 woshobora kwumva ama akodeyo? 105 00:12:01,999 --> 00:12:04,499 - Woba ushobora kugura champagne? 106 00:12:04,707 --> 00:12:06,707 - Raba mu mifuko yanje ubone. 107 00:12:17,707 --> 00:12:20,457 Ni kuki uri mwiza cane vyose bitunguranye? 108 00:12:22,541 --> 00:12:25,499 Ubanza gutera umuvurungano, Ntidushobora kugukorako, 109 00:12:25,707 --> 00:12:27,415 ubu uri... 110 00:12:27,957 --> 00:12:29,748 n’umunezero nk’uw’inzoka. 111 00:12:30,874 --> 00:12:32,665 Urukino rwawe ni uruhe? 112 00:12:35,666 --> 00:12:38,041 Kumbure ari mu rukundo... 113 00:12:38,249 --> 00:12:39,999 n’ugukubitwa bukwi na bukwi. 114 00:12:44,666 --> 00:12:46,582 Mbega uri mu rukundo ga muhungu wanje? 115 00:12:48,832 --> 00:12:53,332 Ivyo ni vyiza, natwe ni ko biri. Twaragukuyeko ubwo nyene. 116 00:12:53,582 --> 00:12:54,832 Nivyo Kamila? 117 00:12:57,957 --> 00:12:59,623 Ko twari dufise umukunzi? 118 00:13:02,666 --> 00:13:04,582 Nta n'izina ryawe tuzi. 119 00:13:08,207 --> 00:13:09,957 Ni François. 120 00:13:13,499 --> 00:13:17,999 Maze amayinga menshi ndakuraba, kugendagenda n’ibisiga vyawe. 121 00:13:20,166 --> 00:13:21,291 Oh? 122 00:13:23,166 --> 00:13:24,416 Rero? 123 00:13:28,332 --> 00:13:29,540 Rimbura. 124 00:13:35,041 --> 00:13:36,916 Uranyiyeguriye? 125 00:13:39,207 --> 00:13:42,373 N’amarira yanje yose n’umutima wanje wose utera. 126 00:13:44,582 --> 00:13:46,665 Ukoreshe ivyo ushaka. 127 00:13:49,207 --> 00:13:52,498 Ivyo vyari ibijuju, iryo tangazo ry’urukundo. 128 00:13:53,499 --> 00:13:55,540 Sinzi uwo muhungu w’ubwoko bumwe. 129 00:13:58,541 --> 00:14:01,666 Genda uvyine n’umugenzi wanje. Genda! 130 00:14:01,874 --> 00:14:06,374 131 00:14:06,707 --> 00:14:10,082 - Ndashaka gutambana nawe. - Sinshaka gutamba. 132 00:14:10,291 --> 00:14:11,707 Ndiko numva ndwaye. 133 00:14:12,499 --> 00:14:13,915 Inda yanje irababaza. 134 00:14:15,999 --> 00:14:17,832 Tambana n’umugenzi wanje. 135 00:14:22,916 --> 00:14:25,166 Murakoze cane ku ntumbero. 136 00:14:26,291 --> 00:14:28,749 Reka menyere iciyumviro. 137 00:14:31,207 --> 00:14:33,873 Niwihindure wewe nyene. Niwitegure. 138 00:14:35,874 --> 00:14:38,832 Ikibazo ni ikihe? Ntimumukunda? 139 00:14:40,124 --> 00:14:41,915 Si ivyo. 140 00:14:44,666 --> 00:14:47,207 Ntimubona ko ababaye? 141 00:14:55,957 --> 00:14:59,707 Genda, ushireho umutima wiwe utera, umuhindure umutwe. 142 00:14:59,916 --> 00:15:01,957 Ivyo ni vyo akeneye. 143 00:15:10,082 --> 00:15:12,748 Ariko ararekura; 144 00:15:12,957 --> 00:15:15,540 reka yumve ingene umukunda cane. 145 00:15:18,249 --> 00:15:21,082 Mufate hafi. Hobera imigongo yiwe. 146 00:15:51,832 --> 00:15:55,290 Ni igiki kijanye n’abageni ubu, huh?! 147 00:16:00,499 --> 00:16:04,957 Mubareke! Mureke umugeni. Nimwibagire, kumbure vyose ni ubuhendanyi gusa. 148 00:16:05,166 --> 00:16:07,124 Subira ku munyabugenegene wawe. 149 00:16:07,332 --> 00:16:09,123 None "subira ku munyabugenegene wacu" ushaka kuvuga iki? 150 00:16:09,541 --> 00:16:11,291 Ariko arahunga. 151 00:16:33,791 --> 00:16:34,582 Genda! 152 00:16:35,624 --> 00:16:38,707 Ntituzokwiruka. Ni bibi ku mabere. 153 00:16:38,916 --> 00:16:42,749 Ikindi, ntituzoja kwiruka inyuma y’abagabo bo mu myaka yacu. 154 00:16:42,957 --> 00:16:45,207 Turacari bato cane kandi turakwegera. 155 00:17:02,374 --> 00:17:06,040 Mumuntegereze bakobwa! Ntegereze jewe! 156 00:17:12,624 --> 00:17:15,499 Ng’aho uri urukundo rwanje. Mbega warampaye ubwoba? 157 00:17:44,541 --> 00:17:47,457 - Woba ukunda umuziki wa kera? - Egome. 158 00:17:47,666 --> 00:17:51,707 Nzogukinira. Ivyiza cane, ivy’agaciro kuruta ibindi vyose. 159 00:17:51,916 --> 00:17:55,916 Abagabo na bo nyene barakunda kunkubita, ariko ndazi neza uzokwishura n’ikibabarwe. 160 00:17:57,416 --> 00:17:58,541 Ndavyumva. 161 00:17:59,582 --> 00:18:01,248 Woba ubona ko nshobora kuraba? 162 00:18:02,541 --> 00:18:05,041 Arashaka kubona ingene bikorwa. 163 00:18:06,707 --> 00:18:09,207 Nkunda cane ivyerekeye igitsina. 164 00:18:10,624 --> 00:18:15,124 Si vyose arivyo n’ugusaduka kugira ngo kube. 165 00:18:16,916 --> 00:18:20,166 Ntutangure kurondera ku bijanye n’inzira zo gusohokamwo. 166 00:18:20,374 --> 00:18:24,874 Kora ubwinjiriro, bwawe . abateze amatwi barindiriye. 167 00:18:30,374 --> 00:18:33,249 Biza mu buryo busanzwe, si ko? 168 00:18:39,666 --> 00:18:42,499 Nkunda abahungu bakora mw’ijoro. 169 00:18:43,749 --> 00:18:46,624 Baraboneka cane kuruta abandi. 170 00:18:50,582 --> 00:18:54,248 Ivyiza vyanje vyari ubushomeri... 171 00:18:55,499 --> 00:18:57,999 Nari mfise we nyene umusi wose. 172 00:19:00,124 --> 00:19:02,040 Jim Pascal, ryari izina ryiwe... 173 00:19:02,916 --> 00:19:04,041 na... 174 00:19:06,207 --> 00:19:08,457 yari umucuraranzi wa gitari. 175 00:19:26,749 --> 00:19:29,165 Urabe maso, mukobwa wanje. 176 00:19:29,707 --> 00:19:32,207 Ayo marira ntabwo yama ari amarira y’umunezero. 177 00:19:40,082 --> 00:19:42,540 Eh, biriko biraba iki? 178 00:19:44,291 --> 00:19:45,541 Mbega ararwaye? 179 00:19:46,541 --> 00:19:48,291 Reka tuve hano! 180 00:19:50,582 --> 00:19:53,540 Kumbure ararwaye. Ariko raba amaso yiwe ameze nk’ikiyo. 181 00:19:53,749 --> 00:19:56,707 Bameze gutyo bamaze kuza. 182 00:19:56,916 --> 00:19:58,291 None mwibaza ko ari jewe namutumye aza? 183 00:19:58,499 --> 00:20:01,457 Reka tugende. Narasubije amahera yiwe. 184 00:20:05,374 --> 00:20:08,540 Uranshavura, Narabikunda ndi kumwe na we. 185 00:20:08,749 --> 00:20:11,290 Guma rero. Muhe ubuto bwawe. 186 00:20:11,499 --> 00:20:13,415 Genda usabe igikapu c’abana. 187 00:20:16,249 --> 00:20:19,082 Mumuntegereze bakobwa! 188 00:20:21,166 --> 00:20:22,791 Ntegereze jewe! 189 00:20:23,832 --> 00:20:25,040 None none? 190 00:20:28,291 --> 00:20:29,082 Nashaka kuvuga ngo ndabashimiye. 191 00:20:30,999 --> 00:20:32,124 Urakoze kubera iki? 192 00:20:33,999 --> 00:20:35,249 Kubera urukundo. 193 00:20:36,582 --> 00:20:37,915 Urukundo... 194 00:20:38,791 --> 00:20:40,874 Ni twebwe dukwiye kubashimira. 195 00:20:44,082 --> 00:20:46,165 Ndashaka kujana nawe. 196 00:20:49,207 --> 00:20:52,332 Aho tuja ni akaga cane. Ntidushobora kuzana abahungu. 197 00:20:53,249 --> 00:20:55,874 Ariko iyo twigeze gusohoka, . Ndasezeranye ko nzogaruka. 198 00:20:58,791 --> 00:21:00,666 Nzoguha umwana. 199 00:21:02,374 --> 00:21:04,582 Kizogira amaso yawe. 200 00:21:14,332 --> 00:21:17,040 Ego cane, sinigeze nshobora kurya ifunguro rya nijoro, n’ivyo vyose. 201 00:21:24,457 --> 00:21:26,832 - Woba ufise inyiyumvo y’akaga? 202 00:21:27,041 --> 00:21:28,541 - Ni akaga akahe? 203 00:21:28,749 --> 00:21:33,165 - Ntaco nzi. ijoro ryose. - Twempi, ataco twikingira mu mwiza. 204 00:21:35,999 --> 00:21:37,374 Raba... 205 00:21:37,999 --> 00:21:39,665 hari imodoka hanze y'aho uri. 206 00:21:41,666 --> 00:21:43,957 None bifitaniye isano irihe nanje? 207 00:21:45,999 --> 00:21:48,415 Ndatinya ko ari jewe. 208 00:21:51,916 --> 00:21:53,957 Guma hano, nzoja kuraba. 209 00:23:02,416 --> 00:23:03,916 Umukunzi wawe ari hehe? 210 00:23:04,707 --> 00:23:06,207 - Nta n’imwe mfise. 211 00:23:08,291 --> 00:23:09,666 Uri wenyene? 212 00:23:13,249 --> 00:23:15,540 Ego, ndi jenyene. 213 00:23:18,374 --> 00:23:19,749 Woba wipfuza kwisamaza? 214 00:23:19,957 --> 00:23:22,248 Ndafise umukoro wo muhira wo gukora. Ntegerezwa kwiga kugira ngo nshobore kuronka impamyabushobozi ya kaminuza. 215 00:23:24,791 --> 00:23:26,582 Nta nyigisho mfise... 216 00:23:28,166 --> 00:23:30,041 ivyo naronse vyose ni ingorane. 217 00:23:34,207 --> 00:23:36,207 Ubu nyene, nk'akarorero... 218 00:23:38,916 --> 00:23:40,999 Ndiko ndasuka inzobe. 219 00:23:41,624 --> 00:23:43,415 Nfise igikomere. 220 00:23:46,416 --> 00:23:48,207 Umugenzi wawe ari hehe? 221 00:23:49,666 --> 00:23:51,207 - Ni uwuhe mugenzi? 222 00:23:51,416 --> 00:23:55,207 Ico kigufi c’ubuvyibuhe gifise . akanwa nk’aka creme. 223 00:23:55,416 --> 00:23:57,291 Ibindi, sinzobabwira. 224 00:23:58,957 --> 00:24:01,623 Uwo ni umugenzi wanje uriko uravuga, 225 00:24:01,832 --> 00:24:02,623 Ego. 226 00:24:28,957 --> 00:24:32,165 Umutekano w’akazi kanje. Ubwoko bwose bw’ugucungera. 227 00:24:32,957 --> 00:24:34,082 Ndafise umukobwa nk’uw’imyaka yawe. 228 00:24:34,916 --> 00:24:36,916 Urazi ico nkora ku mukobwa wanje? 229 00:24:45,832 --> 00:24:47,790 Nca nitwararika igitsina ciwe. 230 00:24:47,999 --> 00:24:52,290 Daddy-ururimi, ni we ambwira. Ndamunezereza... 231 00:24:53,082 --> 00:24:55,165 rero asiga iyo yobs wenyene. 232 00:24:56,124 --> 00:24:57,915 None nyina wiwe avuga iki? 233 00:24:58,124 --> 00:24:59,915 Nyina aguma yugaye akanwa. 234 00:25:02,082 --> 00:25:05,123 Arazi ko abakobwa ari bo bahinga banje... 235 00:25:06,291 --> 00:25:07,874 ko ndabatera umunezero. 236 00:25:09,124 --> 00:25:10,624 Ko ndabakingira. 237 00:25:13,957 --> 00:25:16,165 Dawe ntaco ankingira. 238 00:25:16,916 --> 00:25:18,541 Arareka nca nkiruka nk’ishamba. 239 00:25:19,916 --> 00:25:22,999 Nsubiye kugaruka, afise . amarira mu maso yiwe. 240 00:25:28,291 --> 00:25:30,416 Ni umugabane wa se kurira. 241 00:25:33,999 --> 00:25:35,332 Ushaka coke? 242 00:25:36,624 --> 00:25:38,582 Oya. Iyo nnyweye, ndasamba, 243 00:25:40,166 --> 00:25:42,582 kandi iyo nsesa, ni nk’ugusesa inzobe. 244 00:25:44,166 --> 00:25:45,874 Icara ku ivi ryanje. 245 00:25:57,207 --> 00:25:59,082 Mbega ugiye kumva nvyuka? 246 00:26:00,416 --> 00:26:02,207 Oya, sindi. 247 00:26:07,749 --> 00:26:09,540 Nta burenganzira mfise kuri wewe. 248 00:26:16,582 --> 00:26:18,623 Mbwira gusa aho umugenzi wawe ari. 249 00:26:19,374 --> 00:26:21,415 Kwiba imodoka yawe. 250 00:26:23,041 --> 00:26:24,291 Ni ibiki? Ushaka kuvuga iki? 251 00:26:24,499 --> 00:26:26,124 Ariko ariba imodoka yawe. 252 00:26:32,624 --> 00:26:34,540 - Imbwa y'imbwa! 253 00:26:53,624 --> 00:26:55,499 None yari nde, uwo muvoka? 254 00:26:55,707 --> 00:26:56,623 Oya, umucungezi w’umutekano. 255 00:26:56,832 --> 00:26:59,123 Ewe Robert? Mbega ni we yaguhaye ubutumwa kuri jewe? 256 00:26:59,332 --> 00:27:00,457 Haguruka, wihute! 257 00:27:04,166 --> 00:27:05,666 Uri mu kibanza ca kabiri! Uri mu kibanza ca kabiri! 258 00:27:05,874 --> 00:27:07,332 - Gacerere! 259 00:27:15,666 --> 00:27:17,082 Mumuzunguze! 260 00:27:17,291 --> 00:27:19,791 Sinshobora! 261 00:27:19,999 --> 00:27:21,832 Nimwinjire ng’aho, muri iyo crêperie! 262 00:27:34,999 --> 00:27:37,582 None ubu bariko baraja hehe, nk’ibi? None ubu ni hehe! 263 00:27:37,791 --> 00:27:40,707 Iyi ni yo nzira, mwana mutoyi! Iyi ni yo nzira. 264 00:27:47,707 --> 00:27:48,832 Muraho. 265 00:27:50,166 --> 00:27:52,207 None wumva aba synthétisers? 266 00:27:53,332 --> 00:27:54,957 Ni ibiki vy’ugukoranya? 267 00:27:56,207 --> 00:27:58,998 Uhora wumva amajwi y'ivyuma . mu nzira. 268 00:27:59,916 --> 00:28:01,874 Wawe kijuju. 269 00:28:02,916 --> 00:28:06,249 Na baccalauréat yanje? Nzogenda gute kugira ngo nshobore gutsinda ibizame vyanje? 270 00:28:18,374 --> 00:28:20,374 None ubu woba ushobora kuvyumva? 271 00:28:20,582 --> 00:28:21,790 Egome. 272 00:28:40,707 --> 00:28:42,623 None uriko uraja i Clermont? 273 00:28:42,832 --> 00:28:45,790 Hariko harakonja kandi turarushe. 274 00:28:51,999 --> 00:28:53,832 Woba ushobora kuduha lift? 275 00:28:54,749 --> 00:28:56,374 Usa neza. 276 00:28:57,416 --> 00:29:00,332 Twoba turi beza cane mu gusubiza. 277 00:29:00,874 --> 00:29:01,915 Mumanuke mu gikamyo canje. 278 00:29:02,666 --> 00:29:05,291 Ni igiki ariko aravuga? 279 00:29:05,499 --> 00:29:06,874 Nanje nti n’uve mu gikamyo canje! 280 00:29:07,374 --> 00:29:08,457 None ntimwibaza ko turi beza? 281 00:29:09,624 --> 00:29:11,332 Mbega uriko uramanuka canke utamanuka? 282 00:29:12,582 --> 00:29:14,415 Gusambana n’imboro! 283 00:29:14,624 --> 00:29:18,249 Ubwo ni bwo bumwe y’inzira kuri wewe! 284 00:29:19,374 --> 00:29:21,040 Reka turabe amaboko yawe y’imbere. 285 00:29:21,999 --> 00:29:23,499 Mumwereke. 286 00:29:23,707 --> 00:29:24,582 Kubera iki? 287 00:29:24,791 --> 00:29:27,166 Reka abone, akore gusa nk’uko avuga. 288 00:29:35,291 --> 00:29:37,916 Ukwiye kuba umupolisi. 289 00:29:44,957 --> 00:29:48,290 Mbabarira, ariko mfise umugore n’abana. 290 00:29:50,541 --> 00:29:52,041 - Ibirenge vyanje birababaza. 291 00:29:52,249 --> 00:29:53,790 - Ivyanje ni ko biri. 292 00:29:58,166 --> 00:30:01,249 - Woba warigeze kwigarurira igisagara? 293 00:30:01,707 --> 00:30:02,748 - Ushaka kuvuga iki? 294 00:30:08,666 --> 00:30:09,999 Igisagara. 295 00:30:11,707 --> 00:30:14,373 Abantu bose mu gisagara bariko barasinzira uko tuzoshika. 296 00:30:14,999 --> 00:30:16,582 Urabona iciyumviro? 297 00:30:17,874 --> 00:30:20,707 Nk’aho boba bari . kudurota. 298 00:30:22,624 --> 00:30:24,707 None ayo matara ni ayahe? 299 00:30:25,749 --> 00:30:27,124 Ni amatara ayahe? 300 00:30:27,332 --> 00:30:29,623 Ntimushobora kubabona bakayangana? 301 00:30:31,457 --> 00:30:33,123 Reka twegere. 302 00:30:33,332 --> 00:30:35,998 Urasaze. None nimba ari umutego? 303 00:30:37,499 --> 00:30:41,207 Ndakwegwakwegwa n'umuco, biteye akaga canke atarivyo. 304 00:30:50,916 --> 00:30:53,207 Mbega ayo matara yose ni ayacu? 305 00:30:53,416 --> 00:30:55,291 Kubera nde uwundi? 306 00:31:10,041 --> 00:31:11,041 Raba ivyo! 307 00:31:12,457 --> 00:31:13,915 Raba ivyo gusa! 308 00:31:16,957 --> 00:31:21,457 309 00:31:36,916 --> 00:31:38,999 Raba ivyo! Raba ivyo! 310 00:31:59,332 --> 00:32:00,832 Mbega murabikunda bakobwa? 311 00:32:09,332 --> 00:32:11,248 Mbega uriko urafata filime? 312 00:32:11,457 --> 00:32:12,707 Ego. 313 00:32:13,499 --> 00:32:15,499 None abantu bose bari hehe? 314 00:32:16,041 --> 00:32:18,791 Bariko bararya. Turasubira gutangura mu minota 15. 315 00:32:19,541 --> 00:32:21,582 Woba ushaka ivyo kurya? 316 00:32:25,166 --> 00:32:27,249 Ntimushaka ikintu ciza kandi gishushe? 317 00:32:28,416 --> 00:32:30,499 Ifunguro ry’umugoroba n’ikipe. 318 00:32:33,041 --> 00:32:34,249 Ego... 319 00:32:36,166 --> 00:32:37,332 Ego. 320 00:32:56,707 --> 00:32:57,832 Uwo mugore w'imbwa! 321 00:32:58,749 --> 00:33:00,124 Mu izina ry’Imana! 322 00:33:01,749 --> 00:33:02,832 Umutsi, ugaruka. 323 00:33:06,916 --> 00:33:09,499 None uwo mugore w’imboro ni nde? Ariko aramuniga! 324 00:33:09,707 --> 00:33:13,290 Ni uwo musambanyi, Joëlle! 325 00:33:26,957 --> 00:33:30,748 Imbwa y'imbwa! Imyanda! Kugenda ubuhumane! 326 00:33:31,332 --> 00:33:34,165 Raba wewe muto... 327 00:33:34,374 --> 00:33:35,707 Indaya! 328 00:33:35,916 --> 00:33:39,791 Bashingantahe! Ibindi! Bashingantahe! 329 00:33:39,999 --> 00:33:42,332 Murabe neza imyambaro! 330 00:33:42,541 --> 00:33:45,624 Murabe neza imyambaro! 331 00:33:45,832 --> 00:33:48,207 Mbega uzoceceka? 332 00:33:48,416 --> 00:33:50,166 None ivyo bihe vy’agahomerabunwa biriko biraba hano? 333 00:33:50,791 --> 00:33:53,166 Ndi umuyobozi w'iyi filime... 334 00:33:53,374 --> 00:33:57,874 kandi noshobora gufata ingingo yo guhagarika gukina kandi wimukire ahandi hantu! 335 00:33:59,416 --> 00:34:02,916 Woba utahura ico iyo ntambara y'ubudandaji . vyoba bisobanura kuri iki gisagara? 336 00:34:27,249 --> 00:34:29,374 Ni ikihe kijuju cazanye uyu mukobwa hano? 337 00:34:31,249 --> 00:34:33,124 None nari kubimenya gute? 338 00:34:35,749 --> 00:34:38,874 None abo ba goons mwabakoreye iki? Muraho? None wewe wakoze iki? 339 00:34:50,791 --> 00:34:55,291 Mariko-Antoine ni we yabitanguye vyose. Ni we yari afise ico ciyumviro. 340 00:34:57,916 --> 00:34:59,832 Mariko Antoine ni nde? 341 00:35:00,582 --> 00:35:03,540 Mbega hari umusambanyi yitwa Marc-Antoine hano? 342 00:35:04,416 --> 00:35:06,916 Iciyo gihe nari umusore w’umuhinga. 343 00:35:07,124 --> 00:35:11,540 Nariko ndarondera cane bamwebamwe umugambi wo kuronka amahera makeyi. 344 00:35:15,707 --> 00:35:18,957 Nari nabonye n’abagabo benshi. 345 00:35:19,166 --> 00:35:21,707 Ivyerekeye uburyo bushasha buteye ubwoba bw’ugukoma amashi. 346 00:35:26,457 --> 00:35:27,915 Narashimishijwe. 347 00:35:32,124 --> 00:35:33,207 Ninde akurikira? 348 00:35:35,166 --> 00:35:36,874 Imboro yanje yariko irasha, ntiyari yarashoboye gukora na gato. 349 00:35:37,082 --> 00:35:39,040 - Mbwira ivy’uwo mugeni. - Wamenye gute ko mfise umugeni? 350 00:35:39,249 --> 00:35:41,124 - Ntiyari umugeni? - Ego, ariko... 351 00:35:41,332 --> 00:35:44,082 - Ivyo sinshaka ko bimenyekana. - Mbwira ivyiwe. 352 00:35:44,291 --> 00:35:45,582 None nkubwire ikindi? 353 00:35:45,791 --> 00:35:49,457 Vyose! None uwo mugore ava hehe? None yariko aja hehe? Izina ryiwe ni nde? Nshaka kumenya vyose! 354 00:35:49,666 --> 00:35:52,041 Yambwiye ko ariko araca. 355 00:35:52,999 --> 00:35:57,040 Ko yagira ingendo nyinshi. Ko atakunda kwicara. 356 00:35:57,249 --> 00:35:59,457 Yambwiye ibintu bitangaje... 357 00:36:00,707 --> 00:36:05,207 Ko yashaka ko ngumana nanje. Ko atashaka kunsiga. 358 00:36:05,916 --> 00:36:07,332 Umukobwa w’igikara. 359 00:36:08,416 --> 00:36:12,624 N’ibara ry’umwelayo, . n’ibibara vy’ubwiza. 360 00:36:12,832 --> 00:36:14,415 Ni we... 361 00:36:16,124 --> 00:36:17,874 ubwoko bw'umukobwa... 362 00:36:18,791 --> 00:36:20,416 uratakaza wewe nyene muri. 363 00:36:23,624 --> 00:36:25,082 Ninde akubwira... 364 00:36:26,374 --> 00:36:27,624 "Ntugende". 365 00:36:29,791 --> 00:36:31,499 "Guma gato". 366 00:36:34,666 --> 00:36:36,082 Hanyuma ni nde... 367 00:36:36,791 --> 00:36:38,791 Ni nde agufata amatako yiwe. 368 00:36:41,957 --> 00:36:45,957 Ndakeneye ikimenyetso, ido n'ido, kugira ngo amfashe kumuronka. 369 00:36:46,166 --> 00:36:47,416 Kubera iki? 370 00:36:47,624 --> 00:36:48,540 Kugira ngo amukize! 371 00:36:49,624 --> 00:36:52,290 Ntashobora kugenda yiruka yidegemvya. 372 00:36:54,332 --> 00:36:57,748 Ndi umuyobozi w'aho hantu ku bijanye n’iduka ry’abageni ryitwa Pronuptia. 373 00:36:57,957 --> 00:37:01,915 Nari mw'iduka ryanje, Nari gusa ndadugije amabarabara. 374 00:37:02,124 --> 00:37:05,499 Hari isaha icenda z’ijoro. Nariko ndanywa espresso yanje ya mbere, 375 00:37:06,582 --> 00:37:08,290 igihe umugendagenda 376 00:37:09,707 --> 00:37:11,082 yatumye abonekera. 377 00:37:12,957 --> 00:37:14,498 Mumudondore. 378 00:37:17,416 --> 00:37:21,541 Yavuye mu nzira ya . Ibarabara ry’i Klermonti. 379 00:37:23,832 --> 00:37:28,290 Yariko arahungabana. Yahagaze kuri 10.00. idirisha ryanje ryerekana. 380 00:38:12,082 --> 00:38:16,457 Yaciye yinjira asaba ngo . gerageza ku mpuzu yera. 381 00:38:16,666 --> 00:38:18,249 Yarakunda cane umurongo w’izosi. 382 00:38:20,332 --> 00:38:22,457 "Noshobora kuyigerageza?" 383 00:38:28,374 --> 00:38:30,374 Yasa n'uwazimiye. 384 00:38:31,166 --> 00:38:33,999 Igipfukisho ciwe cari giteye agahinda. 385 00:38:35,582 --> 00:38:38,290 "Ego cane! Gerageza ivyo ukunda vyose." 386 00:38:40,541 --> 00:38:44,874 Arandaba, amaso yiwe yuzuye ugukenguruka. 387 00:38:49,999 --> 00:38:51,874 Woba uzompa imwe? 388 00:38:52,082 --> 00:38:53,290 Umwe iki? 389 00:38:54,457 --> 00:38:58,332 Imyambaro, wewe kijuju. Ndota ko nzogira imwe. 390 00:38:59,499 --> 00:39:01,999 Ego cane nzobigira. 391 00:39:05,041 --> 00:39:07,082 Mu gusubiza... 392 00:39:07,291 --> 00:39:10,332 Nzoguha urukundo rwose umugore ashobora gutanga. 393 00:39:10,541 --> 00:39:12,332 Yari mu maboko yanje. 394 00:39:12,541 --> 00:39:15,957 Nzofunga iduka, ndamubwira. Nzofunga iduka. 395 00:39:19,374 --> 00:39:22,165 Muwufunge, nzokwereka ibicuruzwa vyanje. 396 00:39:22,999 --> 00:39:26,249 Ndafise ivyo nshobora gutanga, uzobibona 397 00:39:29,624 --> 00:39:32,582 Igihe nasubira gufungura, . 398 00:39:32,791 --> 00:39:34,499 ntiyashaka kugenda. 399 00:39:35,791 --> 00:39:39,582 » « Kubera iki utorongora? » ni ko yavuze. "Nditeguye vyose... 400 00:39:39,791 --> 00:39:40,957 ariko ni umuherezi.» 401 00:39:43,374 --> 00:39:45,624 Nzokora ivyo ari vyo vyose! 402 00:39:45,832 --> 00:39:47,457 Ico ushaka cose! 403 00:39:47,666 --> 00:39:49,416 Nzovyitaho... 404 00:39:49,624 --> 00:39:51,124 Nzorongora iduka, 405 00:39:51,332 --> 00:39:54,665 mu gihe uriko urazunguruka! 406 00:39:54,874 --> 00:39:56,790 Nzokurindira n’ukwihangana. 407 00:39:57,624 --> 00:40:00,749 Sinzokwigera nidodomba, Ndagusezeraniye. 408 00:40:02,707 --> 00:40:04,457 Ndamwirukana hanze. 409 00:40:04,666 --> 00:40:06,499 - N’impuzu? - N’impuzu. 410 00:40:06,707 --> 00:40:07,957 None yagiye hehe? 411 00:40:08,166 --> 00:40:10,207 Mu bumanuko. Yashaka kubona ikiyaga. 412 00:40:11,666 --> 00:40:15,666 Umuganga aca aguruka aja mu modoka yiwe. Ijoro ryari ririko riragwa. 413 00:40:16,624 --> 00:40:20,332 Hafi y'aho umuntu agoramye, yaje guhura n'umugeni... 414 00:40:20,541 --> 00:40:22,874 uwo yariko aratera urukumu kugira ngo agende. 415 00:40:23,874 --> 00:40:27,540 ndarondera umukobwa mwiza tworongora, 416 00:40:27,749 --> 00:40:29,874 ata n’ibintu afise, ni ko yamubwiye. 417 00:40:30,082 --> 00:40:33,873 "Ndi umukobwa wawe" aramubwira ati: 418 00:40:34,957 --> 00:40:37,207 maze afata ikibanza ciwe iruhande yiwe. 419 00:40:37,416 --> 00:40:41,499 Igikino ciza, igikino ciza, kandi agira ngo amushimire. 420 00:40:44,416 --> 00:40:46,332 Mbega ivyo ni vyo bita flashback? 421 00:40:52,541 --> 00:40:55,249 Nari kuvyita umunezero. 422 00:40:55,832 --> 00:40:58,207 Yari Mariko-Antoine, umuhungu akomeye cane. 423 00:40:58,416 --> 00:41:00,499 Nimwiteho cane ikamyo!! 424 00:41:05,457 --> 00:41:08,207 Urasaze rwose n’amatara yawe y’amaraso! 425 00:41:08,416 --> 00:41:09,832 Ivyo ndabifise. 426 00:41:10,041 --> 00:41:11,457 - Mbega uri Dogiteri Worms? - Ego 427 00:41:11,666 --> 00:41:13,082 Ubu buryo. 428 00:41:16,207 --> 00:41:17,915 Zirikana umutwe wawe! 429 00:41:19,166 --> 00:41:21,124 Mundeke! 430 00:41:26,291 --> 00:41:27,791 Mutureke twenyene. 431 00:41:41,124 --> 00:41:43,290 Sinzi neza Marco; 432 00:41:43,499 --> 00:41:47,582 Ndarwaye. Ndafise ibimenyetso vyinshi biteye ubwoba. 433 00:41:50,332 --> 00:41:51,623 None twese ntitwabibonye? 434 00:41:51,832 --> 00:41:54,123 Narakubiswe cane. 435 00:41:55,416 --> 00:41:58,207 Guys bariko baragerageza kunniga. 436 00:41:58,791 --> 00:42:00,874 Numva umengo bigiye kunyica. 437 00:42:01,999 --> 00:42:04,374 - Nakubwiye ngo ntuzosubireyo. 438 00:42:08,624 --> 00:42:10,915 - Woba waragabanutse cane? - Oya 439 00:42:12,207 --> 00:42:14,123 - Ivyo birababaza? - Oya. 440 00:42:14,791 --> 00:42:15,957 - Ufise igikomere? 441 00:42:16,874 --> 00:42:18,790 Niba ushaka ko ndi kuri Marco. 442 00:42:19,416 --> 00:42:20,999 - Ufise indwara y’ugucika intege? 443 00:42:21,707 --> 00:42:22,832 Urashaka ko ndabikora? 444 00:42:23,041 --> 00:42:24,791 - Nsubiza gusa, n’umusambanyi. 445 00:42:24,999 --> 00:42:27,457 - Ntaco nkitwenga. 446 00:42:33,291 --> 00:42:35,041 None wewe ibintu bimeze gute? 447 00:42:36,791 --> 00:42:40,791 Mbega ni ukuri ko mufise abana? Mbwira ivyabo. 448 00:42:40,999 --> 00:42:42,874 - Ntuvyiteho abana banje. 449 00:42:44,541 --> 00:42:46,291 Ntugende Mariko. 450 00:42:46,499 --> 00:42:49,165 Si mfise ishari, ndashimishijwe gusa. 451 00:42:53,457 --> 00:42:54,748 - Mariko! 452 00:42:57,749 --> 00:42:59,374 None umugenzi wanje afise iki? Mbega Ni ikintu gikomeye? 453 00:42:59,582 --> 00:43:01,457 Namuhaye umuti wo kumuhoza, azosinzira ubu. 454 00:43:08,541 --> 00:43:10,249 Ni kuki mwabikoze ? 455 00:43:14,457 --> 00:43:17,832 Sinzi ko uri mwiza. Ngira ngo uri umucafu. 456 00:43:25,249 --> 00:43:27,665 None ni wewe mukobwa wama utera ivyo bishitsi vyose? 457 00:43:27,874 --> 00:43:29,749 Oya, uwo ni umugenzi wanje. 458 00:43:30,457 --> 00:43:34,665 Ndafise umukoro wo muhira wo gukora. Ndashaka gutaha muhira! 459 00:43:39,541 --> 00:43:42,124 Ndi umuhinguzi w'iyi filime. 460 00:43:51,666 --> 00:43:53,666 Woba uri umuhinguzi w’ibintu ahambaye? 461 00:43:53,874 --> 00:43:54,832 Cane. 462 00:43:55,041 --> 00:43:57,666 Ntube ikijuju. Rindira gushika musinye na we! 463 00:43:57,874 --> 00:44:02,249 Ntera intege ukwizigira. Sinshobora kuba umuhinguzi iyo abantu batanyizera. 464 00:44:24,124 --> 00:44:25,790 None noba nshobora gukurako amapantalo? 465 00:44:28,207 --> 00:44:30,415 None wongere uvuge ivyo? 466 00:44:34,291 --> 00:44:35,874 None noba nshobora gukurako amapantalo? 466 00:44:36,082 --> 00:44:37,332 Ego cane, kandi. 467 00:44:43,791 --> 00:44:45,541 None noba nshobora gukurako amapantalo? 468 00:44:45,749 --> 00:44:48,249 Ni mu maso hawe nkunda. 469 00:44:50,874 --> 00:44:52,374 Mu maso hanje? 470 00:45:04,416 --> 00:45:06,082 Yaramaze kugutera ivyatsi? 471 00:45:06,957 --> 00:45:08,748 Tugiye gukora make-up. 472 00:45:09,582 --> 00:45:11,207 Kubera iki? 473 00:45:11,416 --> 00:45:14,582 Ushobora kubisoma mu binyamakuru. 474 00:45:29,582 --> 00:45:32,498 Nta n'umwe ashimishwa n'isura yanje irambiranye... 475 00:45:34,124 --> 00:45:36,499 canke indogoba yanje. 476 00:47:00,124 --> 00:47:02,499 None ibindi ntimushaka kumenya? 477 00:47:02,707 --> 00:47:05,790 Oya urakoze, ni vyinshi cane kuri jewe. 478 00:47:15,499 --> 00:47:17,082 Imbwa y’umukene. 479 00:47:18,916 --> 00:47:22,457 Nta n’umwe arwara hano muganga. 480 00:47:22,666 --> 00:47:26,041 Bapfa bukwi na bukwi, . canke ntaco bimaze na gato. 481 00:47:26,249 --> 00:47:29,790 Abaganga ntibashobora gukora a kubaho hano. 482 00:47:33,832 --> 00:47:36,165 Twibaze ko nshobora kwinjiza iyo ndwara? 483 00:47:36,374 --> 00:47:38,249 Si iciyumviro kibi. 484 00:47:41,457 --> 00:47:43,665 Rindira hano. Kandi mwitegure. 485 00:48:06,916 --> 00:48:08,666 Laboratwari ntoyi, 486 00:48:09,207 --> 00:48:12,498 icegeranyo c'ubuvuzi, ikiza coshobora kuzana inyungu nyinshi. 487 00:48:12,707 --> 00:48:14,915 Igihe kimwe mu gitondo, naravyutse... 488 00:48:15,124 --> 00:48:18,874 yagiye kuja gutera ivyatsi. Numva bukwi na bukwi... 489 00:48:19,541 --> 00:48:21,166 iyo nkuru y’ugusha. 490 00:48:22,374 --> 00:48:24,374 Albert, ni ko nabajije umugabo wanje. 491 00:48:24,582 --> 00:48:28,290 None mwari mufise iki igihe nari i Reims? 492 00:49:01,457 --> 00:49:05,457 Igihe yogenda, wari kugira . umutima uvunitse... 493 00:49:08,666 --> 00:49:10,666 n’ubwenge buzuye amashurwe. 494 00:49:11,791 --> 00:49:15,207 Nararyamanye na ba se , n’abana, . 495 00:49:15,416 --> 00:49:18,791 Narihevye uwo mudandaza . no ku ngogo. 496 00:49:18,999 --> 00:49:22,874 Nari mfise ivyatsi mu mushatsi wanje, amatako yatumwe n’izuba, 497 00:49:23,582 --> 00:49:26,665 amatwi yanje yama atose kuva ku gusesa amazi yabo. 498 00:49:31,582 --> 00:49:34,207 Baca bansura mu gihe c’ifunguro rya sasita. 499 00:49:35,207 --> 00:49:38,373 Nari kubicara ku ntebe y'urukundo kandi ukabafasha mu vyo bakeneye. 500 00:49:43,749 --> 00:49:45,499 Hanyuma, bagasinzira, 501 00:49:46,082 --> 00:49:47,915 gusesa amazi gatoyi. 502 00:49:52,166 --> 00:49:54,041 Ubwirizwa gutera ivyatsi abantu bose. 503 00:49:54,249 --> 00:49:57,832 Umuto, umusaza, umutunzi, umukene, uwo ari we wese ashoboye kuyihagurutsa. 504 00:50:01,041 --> 00:50:02,832 Kandi uzonyica? 505 00:50:03,041 --> 00:50:05,249 Igihe ndi umutunzi. 506 00:50:07,916 --> 00:50:09,249 Aha 506 00:50:10,457 --> 00:50:12,123 Ndabona! 507 00:50:13,832 --> 00:50:15,832 Uwo mugera ni mubi cane. 508 00:50:16,332 --> 00:50:19,748 Simbona ko ari bibi. 509 00:50:19,957 --> 00:50:23,998 Ivyo vyose ni bibi ku bibi. 510 00:50:24,207 --> 00:50:27,207 Uhaguruka ukaraba mu cirore: 511 00:50:27,416 --> 00:50:28,666 uri mubi. 512 00:50:28,874 --> 00:50:31,040 Umugore wawe ni mubi. 513 00:50:31,249 --> 00:50:33,957 Icumba cawe na co nyene kumbure ni kibi. 514 00:50:34,541 --> 00:50:36,041 Kandi rero... 515 00:50:36,249 --> 00:50:39,915 mbere no ku musi w’izuba, . uzokwibaza ko ari imvi. 516 00:50:40,124 --> 00:50:41,540 Ivyo ni ibisanzwe. Urashaje. 517 00:50:42,249 --> 00:50:44,707 Uzoba upfuye vuba. 518 00:50:47,582 --> 00:50:49,457 Nawe. Nawe uzopfa. 519 00:50:54,541 --> 00:50:56,249 Ni kuki uvuga ivyo? 520 00:50:56,957 --> 00:50:58,332 - Ndagukunda cane Joëlle. 521 00:50:58,832 --> 00:51:01,915 Nanje ndagukunda, ariko kuki ivyo ni vyo uriko urambwira? 522 00:51:02,124 --> 00:51:03,749 Ubwirizwa kuva mu gisagara. 523 00:51:03,957 --> 00:51:05,498 Kubera iki? 524 00:51:05,707 --> 00:51:08,415 Nzokwifatanya namwe inyuma. 525 00:51:08,624 --> 00:51:10,832 Inyuma y’iki? Ushaka kuvuga iki? 526 00:51:11,041 --> 00:51:13,457 Nateguye ubuhungiro bwawe. 527 00:51:13,666 --> 00:51:18,166 Imodoka izogutwara kwa muganga w'umugenzi mu gisagara ca Saint-Rafaël. Azogukiza. 528 00:51:18,499 --> 00:51:20,999 Nkunda amabere yawe, ayawe inda, utwenge twawe. 529 00:51:21,207 --> 00:51:23,332 - Nzoguha ivyo mfise vyose! - Mariko-Antoya! 530 00:51:23,541 --> 00:51:25,999 Mariko-Antoine ni umunyaruyeri! 531 00:51:26,207 --> 00:51:29,123 Azoheza amanikwe! Umutwe wawe uzomoshwa! 532 00:51:29,332 --> 00:51:32,123 Muzoterwa amabuye! 533 00:51:33,791 --> 00:51:35,041 Mariko Antoine! 534 00:51:38,082 --> 00:51:39,832 None uriko unjana hehe? 535 00:51:40,832 --> 00:51:41,998 Huh? 536 00:51:43,499 --> 00:51:45,165 None uriko unjana hehe? 537 00:51:46,291 --> 00:51:48,082 Kuki utavuga? 538 00:51:49,541 --> 00:51:52,249 Narokoye ubuzima bwawe. Ndagutwara muhira. 539 00:51:52,457 --> 00:51:53,498 Nta nzu mfise. 540 00:51:55,749 --> 00:51:58,832 Hanyuma inzira ni inzu yawe! Gutwara umuduga! 541 00:51:59,041 --> 00:52:00,291 Ntimuzonsigara hano? 542 00:52:00,499 --> 00:52:02,249 Wishe umuntu, uribuka? 543 00:52:06,624 --> 00:52:07,832 Woba ufise amahera? 544 00:52:08,041 --> 00:52:09,791 Oya ndi umuganga! 545 00:52:10,541 --> 00:52:12,624 None umugabane wanje woba? 546 00:52:21,957 --> 00:52:24,040 None umugabane wanje woba? 547 00:52:38,541 --> 00:52:39,832 Gucibwa! 548 00:52:40,916 --> 00:52:45,416 None mwibaza ko abantu ari ibijuju? Ni nde yokwemera inkuru nk’iyo? 549 00:52:46,207 --> 00:52:49,457 Ntaco nshobora gukora, nimba ubuzima bwanje ari ubusa. 550 00:52:49,666 --> 00:52:53,082 Hariho ivy’ubujuju bimota neza, hariho n’ibidasosa. 551 00:52:53,291 --> 00:52:55,207 Arashobora gukurako amavuta yiwe. 552 00:53:20,707 --> 00:53:25,082 Uwo mu producteur, we abona iki? Mbega yarankunze? 553 00:53:29,291 --> 00:53:32,666 Genda muhira. Gukora ama cinema si wewe. 554 00:53:32,874 --> 00:53:35,707 None nta ngorane zihagije mufise? 555 00:53:44,624 --> 00:53:46,040 Kamila. 556 00:53:48,957 --> 00:53:50,373 Kamila! 557 00:53:53,416 --> 00:53:55,499 Yarakuweho, umugore w’imbwa. 558 00:53:56,874 --> 00:53:58,665 Nari mfise umugenzi mwiza, 559 00:54:00,582 --> 00:54:02,165 aragenda. 560 00:54:06,041 --> 00:54:07,916 Nari mfise umugenzi mwiza, 561 00:54:11,874 --> 00:54:13,207 hanyuma... 562 00:54:39,999 --> 00:54:41,457 Igishushanyo 563 00:54:42,624 --> 00:54:45,707 - Umubabaro Ufise Amarira. Igishushanyo 210. Fata 1. 564 00:54:46,749 --> 00:54:48,124 - Ibikorwa! 565 00:54:54,874 --> 00:54:56,749 Nari mfise umugenzi mwiza, 566 00:54:57,457 --> 00:54:59,248 hanyuma aragenda. 567 00:55:00,791 --> 00:55:03,791 Oya, sinavayo. Hano ndi hano. 568 00:55:17,416 --> 00:55:20,541 None wibaza ko nzoguheba? 569 00:55:20,749 --> 00:55:23,582 Oya, ariko warampaye ubwoba! 570 00:55:38,957 --> 00:55:42,123 Ushaka guhura n'umuntu mwiza . umugenzi wanje? 571 00:55:42,332 --> 00:55:44,582 - Akora iki? - Ni umuganga, umugabo w’agatangaza. 572 00:55:44,791 --> 00:55:47,207 Uzobona. Ni umugabo mwiza cane. 573 00:55:49,291 --> 00:55:52,124 Mariko Antoine! Haguruka! 574 00:55:53,957 --> 00:55:55,707 Ni jewe Yoele! 575 00:55:59,249 --> 00:56:00,874 Uwo musambanyi ntaco ariko arishura. 576 00:56:03,124 --> 00:56:04,832 Urazi neza ko iyi ariyo nzu ibereye? 577 00:56:09,791 --> 00:56:13,332 - Mbega iyi si inzu y’umuganga? - Nta ciyumviro mfise. 578 00:56:16,582 --> 00:56:18,707 Va mu gitanda Mariko-Antoine! 579 00:56:20,332 --> 00:56:22,790 Ni jewe! Yoweli! 580 00:56:23,749 --> 00:56:25,499 Urukundo rwawe rwo muto. 581 00:56:25,707 --> 00:56:28,790 Sindi muhira, Ndi ku kigo c'ubuvuzi. 582 00:56:39,666 --> 00:56:41,749 None yavuze iki nyabuna? 583 00:56:43,707 --> 00:56:47,582 Ko atari muri, ko . yari ku kigo c’ubuvuzi. 584 00:56:52,457 --> 00:56:54,082 None dukore iki ? 585 00:56:54,291 --> 00:56:55,916 Turaja kwa muganga. 586 00:57:02,291 --> 00:57:03,291 None wewe wiyumvira? 587 00:57:03,499 --> 00:57:06,624 Navuze ko ndi kwa muganga 588 00:57:06,832 --> 00:57:08,623 rero muze mu kigo c’ubuvuzi! 589 00:57:08,832 --> 00:57:10,748 Mbega uranzi? 590 00:57:13,666 --> 00:57:15,374 Ego cane ndakwemera. 591 00:57:17,957 --> 00:57:20,707 Mariko Antoine, ndashaka kuba hafi yawe, . 592 00:57:20,916 --> 00:57:22,249 ariko hariho aho bigarukira. 593 00:57:25,124 --> 00:57:26,332 Reka tuve hano. 594 00:57:27,041 --> 00:57:30,582 Ni kubera abakobwa nkawe ko ivyo bintu bishika. 595 00:57:33,916 --> 00:57:35,874 None "abakobwa nkatwe" ushaka kuvuga iki? 596 00:57:36,082 --> 00:57:38,457 Abakobwa b’ubwoko ki, huh? None abakobwa b’ubwoko ki? 597 00:57:39,916 --> 00:57:43,624 Mubareke bibeho. Ntimubona ko bababaye? 598 00:57:43,832 --> 00:57:46,790 Ariko bariko baraduvugiriza induru. Ni kuki bariko baraduvugiriza induru? 599 00:57:46,999 --> 00:57:48,499 Ceceka, ntaco ufise n’ivyo! 600 00:57:48,707 --> 00:57:50,582 None hano bariko bakora iki? 601 00:57:50,791 --> 00:57:54,041 Sinzi! Sinzi mama! 602 00:58:07,124 --> 00:58:08,457 Uriko ukora iki? 603 00:58:08,666 --> 00:58:10,332 Ndashaka kumenya ibiriko biraba! 604 00:58:10,541 --> 00:58:13,707 Ni igiki n’amarira yose! 605 00:58:17,707 --> 00:58:20,040 None vy’ukuri ushaka kumenya ibiriko biraba? 606 00:58:21,374 --> 00:58:23,957 - Oya. - Ndashobora kukubwira niwabishaka. 607 00:58:24,791 --> 00:58:26,957 Oya, vy'ukuri, urakoze... 608 00:58:27,166 --> 00:58:29,124 - Nari mfise umukunzi. 609 00:58:29,332 --> 00:58:31,498 Umukunzi mwiza nk’ubuzima. 610 00:58:33,707 --> 00:58:37,373 Ndagusavye, papa? Ngwino untorane. Ndakeneye gufashwa. 611 00:58:37,582 --> 00:58:40,165 Ndafatanye muri ivyo ikivunga kigoye! 612 00:58:40,374 --> 00:58:43,124 Mwaramutse? Dawe? Ndahamagara imfashanyo! 613 00:58:44,291 --> 00:58:48,541 None kuki atavyishura? Ndiko ndamubwira ntanyishura. 614 00:58:48,749 --> 00:58:51,499 Muyihe. Reka ndamuganireko. 615 00:58:52,999 --> 00:58:55,582 Mwaramutse? Ndi umugenzi wa Camille, 616 00:58:55,791 --> 00:58:57,124 Yoweli. 617 00:58:58,457 --> 00:59:00,040 Ivy'ubusa. Arafunga telefone. 618 00:59:00,749 --> 00:59:02,915 Imboro! Mwaramutse? 619 00:59:05,624 --> 00:59:07,540 Nta n’indamukanyo. 620 00:59:08,332 --> 00:59:11,748 Rimwe na rimwe ndakunda kuvugana na ba se... Sinigeze ngira se! 621 00:59:15,999 --> 00:59:19,207 Kubera Kristu Mariko Antoine! Mukureho iyo floozy! 622 00:59:20,499 --> 00:59:22,457 Turagusaba kuza ngaha, Dogiteri Worms! 623 00:59:22,666 --> 00:59:26,124 Ndazi neza ko uwo munyavyaha ariko aramutera ubwoba. 624 00:59:26,332 --> 00:59:28,623 Ntube ikijuju Joëlle! Ntube ikijuju! 625 00:59:29,249 --> 00:59:32,040 Sindi ikijuju! Ni inzu yanje! 626 00:59:32,791 --> 00:59:34,749 Nfise uburenganzira bwo gusenya inzu yanje bwite! 627 00:59:35,832 --> 00:59:38,207 Turashaka umugabane wacu! 628 00:59:38,832 --> 00:59:41,082 Hey bana, ni ibiki bariko barakora? 629 00:59:41,291 --> 00:59:45,791 Muraho bana! Muraho bana! 630 00:59:55,124 --> 00:59:56,332 Hoba hari ingorane? 631 00:59:58,082 --> 01:00:02,373 Umugenzi wanje ntameze neza. Arakeneye kuraba umuganga. 632 01:00:02,582 --> 01:00:04,540 Ntari hano. Ari ku kigo c'ubuvuzi. 633 01:00:04,749 --> 01:00:07,915 "Ntahari". Ari kwa muganga." 634 01:00:08,457 --> 01:00:11,457 Turabizi. Twamubonye ng’aho gusa. 635 01:00:11,666 --> 01:00:13,999 None kuki muza ngaha? 636 01:00:16,707 --> 01:00:18,290 Ukwihebura. 637 01:00:18,499 --> 01:00:19,999 Kandi ngo mbone mu maso hawe heza. 638 01:00:20,207 --> 01:00:23,082 Bisa n’uko ufise abana. None abakunzi batoyi bari hehe? 639 01:00:23,291 --> 01:00:24,499 None bari hehe? 640 01:00:24,707 --> 01:00:27,248 - Oya! ntimubikoreko! - Mutwitegereze gusa! 641 01:00:41,207 --> 01:00:44,332 Ntibagira ubwoba, abakene bakundwa bariko baranezerwa. 642 01:00:48,207 --> 01:00:50,707 Raba ingene intoke zanje zinuka? 643 01:00:50,916 --> 01:00:53,416 Imboro yanje iranuka ibiboze. Mbega n’igitsina cawe kiranuka ububoze? 644 01:00:53,624 --> 01:00:54,749 Mariko Antoine! 645 01:00:54,957 --> 01:00:57,040 Mariko-Antoine ntabwo ari hano. Ari ku kigo c'ubuvuzi. 646 01:01:03,041 --> 01:01:06,457 Ntimuriko muradukwegera ubuhendanyi, eh, Mariko Antoine? 647 01:01:06,666 --> 01:01:10,582 None vy’ukuri uri ku kigo c’ubuvuzi? Canke uriko urihisha mu kabati? 648 01:01:16,791 --> 01:01:18,541 Ewe, urukundo rwanje... 649 01:01:28,957 --> 01:01:30,248 Yoweli? 650 01:01:34,916 --> 01:01:36,374 Yoweli? 651 01:01:37,249 --> 01:01:40,165 Ewe, yashitse hehe? 653 01:01:40,374 --> 01:01:43,790 654 01:01:47,666 --> 01:01:49,666 655 01:01:49,874 --> 01:01:54,374 656 01:02:27,499 --> 01:02:28,832 Yoweli? 657 01:02:32,332 --> 01:02:33,748 None wewe wiyumva gute Joëlle? 658 01:02:34,957 --> 01:02:37,207 Urazi ico coba ciza? 659 01:02:37,416 --> 01:02:38,749 Oya. Ni igiki? 660 01:02:38,957 --> 01:02:43,207 Kugira ngo aronke umusukukazi. Iyi nzu ni vyinshi kuri jewe. 661 01:02:43,416 --> 01:02:45,749 Ariko arayaga na Mariko-Antoine. Yaravuye muri vyo rwose. 662 01:02:45,957 --> 01:02:48,748 Nshaka gusubira muri kaminuza. 663 01:02:48,957 --> 01:02:51,582 Rindira! Ndiko mpamagara ivuriro. 664 01:02:51,791 --> 01:02:52,832 Woba ufise inomero? 665 01:02:53,041 --> 01:02:54,416 Egome! Ibinyoma! 666 01:02:54,624 --> 01:02:56,874 667 01:02:57,082 --> 01:03:00,457 Reka kwihenda, Joëlle, reka tugende! 668 01:03:00,666 --> 01:03:01,791 Mbega narapfuye? 669 01:03:01,999 --> 01:03:04,665 Oya, ntiwapfuye, wararushe gusa! 670 01:03:04,874 --> 01:03:07,082 None kuki nta buremere mfise? 671 01:03:25,957 --> 01:03:29,207 Reka ngende! Abantu barindiriye jewe! 672 01:03:38,249 --> 01:03:40,332 Madamu! Madamu! 673 01:04:12,999 --> 01:04:14,749 Naje kurondera ivyanje... 674 01:04:15,499 --> 01:04:16,749 umukobwa wanje. 675 01:04:23,791 --> 01:04:25,749 Naje kurondera umukobwa wanje. 676 01:04:25,957 --> 01:04:27,207 Umukobwa wanje. 677 01:04:30,374 --> 01:04:31,665 Naje... 678 01:04:34,124 --> 01:04:36,124 Naje kurondera umukobwa wanje. 679 01:04:39,874 --> 01:04:41,665 Naje kurondera umukobwa wanje. 680 01:04:48,124 --> 01:04:50,207 Waje kurondera umukobwa wawe? 681 01:04:52,041 --> 01:04:53,082 Naje kurondera umukobwa wanje. 682 01:04:53,291 --> 01:04:56,832 Ni uwuhe mukobwa? Izina ryiwe ni nde? Twararonse abakobwa benshi cane. 683 01:04:57,041 --> 01:04:59,624 Kamila Pelvoux. Ndazi neza ko ari hano. 684 01:04:59,832 --> 01:05:02,457 Yarampamagaye ngo ndamufashe. 685 01:05:03,457 --> 01:05:06,540 Ico gikoresho co gupima ntikizofasha. 686 01:05:06,749 --> 01:05:09,707 Numve gusa ibihimba vy'irondoka uzobigira menya ivyo ukeneye vyose. 687 01:05:09,916 --> 01:05:11,416 Uyu mugabo ni nde? 688 01:05:11,624 --> 01:05:13,832 Sinzi ariko aguma ankurikira. 689 01:05:14,041 --> 01:05:14,957 Naje kurondera umukobwa wanje. 690 01:05:15,166 --> 01:05:16,624 Genda rero mu kwakira abantu! 691 01:05:16,832 --> 01:05:21,290 Ni igiki bariko barakora ku imbere y’ibiro? Bareka umuntu wese yinjira. 692 01:05:22,332 --> 01:05:26,582 Nariko ndagendagenda mu gice c'isaha... 693 01:05:26,791 --> 01:05:29,541 nshaka agakobwa kanje gatoyi. 694 01:05:29,749 --> 01:05:31,624 Ndazi ko ari hano. 695 01:05:32,249 --> 01:05:33,165 - Izina ryiwe ni nde ? 696 01:05:33,374 --> 01:05:34,749 Peluvu. 697 01:05:34,957 --> 01:05:38,332 Kamila. Nshaka her ngo aze muhira. 698 01:05:38,541 --> 01:05:41,249 Ni umwana gusa, kandi Ndamuhangayitse. 699 01:05:43,166 --> 01:05:45,749 Mbega waramwemereye Camille Pelvoux? 700 01:05:47,166 --> 01:05:49,957 Nta n’umwe muri abo bakobwa bashasha, nizigiye. 701 01:05:50,166 --> 01:05:51,291 - Kubera iki? 702 01:05:51,999 --> 01:05:53,999 Umwe muri bo ni mwiza. 703 01:05:55,874 --> 01:05:58,249 None "positif" bisobanura iki? 704 01:05:59,457 --> 01:06:01,498 Ikintu kibi, ndatinya. 705 01:06:02,499 --> 01:06:03,915 Genda! Turi mu bibazo! 706 01:06:04,124 --> 01:06:05,082 Ushaka kuvuga iki? 707 01:06:05,291 --> 01:06:07,082 Turari mu bibazo, ndabikubwiye! 708 01:06:07,291 --> 01:06:08,332 Kandi ugende hehe? 709 01:06:08,541 --> 01:06:11,999 Ahantu heza! Aho ama cinema ari mu mabara! 710 01:06:12,874 --> 01:06:14,790 Kubera iki, turi mu mwirabura n’umweru? 711 01:06:14,999 --> 01:06:16,707 Birumvikana! 712 01:06:20,999 --> 01:06:21,957 Kamila! 713 01:06:22,166 --> 01:06:23,166 Dawe! 714 01:06:23,374 --> 01:06:24,499 Uriko urahunga? 715 01:06:24,707 --> 01:06:26,665 Imbere y’uko ugira indwara y’umutima! 716 01:06:26,874 --> 01:06:28,290 Ni indwara iyihe? 717 01:06:28,957 --> 01:06:31,248 Hari umuntu afise indwara y’umutima? 718 01:06:31,832 --> 01:06:33,707 Ego, hari uwuriho. 719 01:06:33,916 --> 01:06:35,707 - Ni nde? - Hari umukene wa shetani. 720 01:06:36,291 --> 01:06:39,041 Kamila! Kamila! 721 01:06:39,832 --> 01:06:41,123 Kamila! 722 01:06:41,332 --> 01:06:44,915 Naragushimagije cane! Ntutakaze ubuzima bwawe kuri jewe! 723 01:07:02,791 --> 01:07:04,791 Mawe yari mwiza cane. 724 01:07:04,999 --> 01:07:07,540 Nabonye amafoto y'igihe yari mwiza cane. 725 01:07:07,749 --> 01:07:09,457 Imbere y’uko mvuka. 726 01:07:09,666 --> 01:07:12,207 Imbere y’ibiza vy’ubuvyeyi. 727 01:07:12,749 --> 01:07:14,832 - Mbega so wawe nawe yari mwiza? 728 01:07:16,041 --> 01:07:17,707 - Ivyiza kuruta ubu; 729 01:07:18,957 --> 01:07:21,332 muto, uko biri kwose. 730 01:07:21,916 --> 01:07:25,041 Birakekeranywa nimba ni we dawe. 731 01:07:30,166 --> 01:07:33,082 - Ndashaka kukukorako. - Nzoguhanura ngo ntubikore. 732 01:07:33,582 --> 01:07:35,582 None ntiyashaka abana? 733 01:07:35,791 --> 01:07:39,499 Ntiyashobora kwihanganira inyama z’igitsina gabo. Umunuko waco. 734 01:07:39,707 --> 01:07:42,998 Rimwe gusa, ndagusavye, Ndagushaka cane! 735 01:07:43,207 --> 01:07:44,957 Uhora unshaka. 736 01:07:45,166 --> 01:07:47,457 - Ariko sinzokwigera nshobora kugusambanya! - Oh! 737 01:07:53,041 --> 01:07:55,082 Ubu ni ijoro, 738 01:07:56,457 --> 01:07:58,248 abavyeyi banje barasinziriye. 739 01:08:17,791 --> 01:08:20,499 Kwimuka! Ntibizoshika ubwavyo. 740 01:08:27,416 --> 01:08:28,999 Uri nde? 741 01:08:37,332 --> 01:08:39,248 Oya! Ivyo ntibishoboka! 742 01:08:40,291 --> 01:08:41,916 Mbega ukuntu uri mwiza. 743 01:08:42,124 --> 01:08:45,707 Nkiri mu mipira yawe. Ndarambiwe. 744 01:08:45,916 --> 01:08:48,499 Ariko mama wawe ntazokwemera ko ndamukorako! 745 01:08:48,707 --> 01:08:50,248 Mubikoreko! Nimuze! 746 01:08:50,457 --> 01:08:52,290 Ehe, raba. Ehe igitsina ciwe. 747 01:08:52,499 --> 01:08:55,332 10 cm uvuye ku kuboko kwawe! Niwinyigishe ukuboko kwawe! 748 01:08:55,541 --> 01:08:58,332 Ntaco nshobora, azonkubita inkoni mu maso! 749 01:09:02,457 --> 01:09:04,165 Papa wawe ni mwiza. 750 01:09:04,374 --> 01:09:05,957 Ego cane, ni mwiza. 751 01:09:07,332 --> 01:09:10,082 Ikibazo ciwe ni uko ari umugwaneza. 752 01:09:10,291 --> 01:09:12,791 Ndashaka ko uba uwukomeye. Mbega muratahura? Bikomeye. 753 01:09:12,999 --> 01:09:13,999 Ndakomeye. 754 01:09:14,207 --> 01:09:15,873 Mumusambanye rero! 755 01:09:18,666 --> 01:09:19,457 Gute? 756 01:09:23,166 --> 01:09:25,207 None ntagutera amahembe? 757 01:09:26,082 --> 01:09:27,415 - Ni nde? 758 01:09:27,624 --> 01:09:29,082 Umugore wawe. 759 01:09:32,916 --> 01:09:36,707 Sinzi nimba abizi ...ariko... uko biri kwose... 760 01:09:38,499 --> 01:09:40,874 Niwamusambanya nzoba uwawe. 761 01:09:42,416 --> 01:09:43,291 Igihe? 762 01:09:44,082 --> 01:09:46,457 Umusi umwe. Uzobona. 763 01:09:47,582 --> 01:09:50,832 Ntegerezwa kuvuka mbere, imbere y’uko ushobora gusambana n’umugenzi wanje. 764 01:09:51,041 --> 01:09:53,499 Nzokwereka ibintu bishushe. 765 01:09:53,707 --> 01:09:57,165 Ewe Mana! Raba ukuboko kwanje! 766 01:09:57,374 --> 01:09:58,874 Ego cane, turiko turabiraba! 767 01:09:59,082 --> 01:10:02,165 - Iriko iragenda ija mu mboro y’umugore wanje. - Egome! Egome! 769 01:10:05,457 --> 01:10:06,998 None bimeze gute? 770 01:10:07,207 --> 01:10:11,457 Ni nshasha, nk' ishurwe ryuzuye ikime. 771 01:10:15,041 --> 01:10:17,999 Ni igiki kiriko kiraba mu gitereko canje? 772 01:10:18,207 --> 01:10:20,248 Ni intoke zanje. 773 01:10:22,707 --> 01:10:24,790 Uriko uratoboka, kandi biragubereye. 774 01:10:24,999 --> 01:10:27,332 Uravyuka, kandi uranuka. 775 01:10:27,541 --> 01:10:29,457 - Ndashaka kukusambanya. - Igihe cose n’ubusambanyi. 776 01:10:29,666 --> 01:10:33,832 Nzogusambanya nk’indaya! Gushika urye umusego wawe. 777 01:10:34,041 --> 01:10:37,291 Gushika urize, . kandi ntashobora guhema, 778 01:10:37,499 --> 01:10:41,999 hanyuma, iyo ndi mwiza kandi niteguye, . 779 01:10:42,249 --> 01:10:45,582 Nzokurasa umuzigo wanje wose muri wewe! 780 01:10:46,582 --> 01:10:49,165 Ariko aribesha, rero uzokwiyumva ko wicira urubanza. 781 01:10:49,374 --> 01:10:50,832 Ariko ndamukunda! 782 01:10:51,041 --> 01:10:54,916 Musambanye. Ariko arabirindiriye. Raba! 783 01:10:55,124 --> 01:10:57,332 Bandanya! 784 01:10:57,541 --> 01:11:00,082 785 01:11:00,291 --> 01:11:03,874 Yarazimiye! Tubwirizwa kuronka umuganga! 786 01:11:05,832 --> 01:11:07,998 Imfashanyo! Muganga! 787 01:11:18,791 --> 01:11:21,041 - Ni igiki kiri muri iyo ntambara yose? - Umugore wanje ari mu buryo bubi. 788 01:11:21,249 --> 01:11:22,874 - Wakoze iki? - Namukozeko gusa. 789 01:11:23,082 --> 01:11:25,623 - Wakoze iki, umukubita? - Oya, naramuhobereye. 790 01:11:25,832 --> 01:11:27,957 - Guhobera ntivyomwica. - Ntuvuge ivyo, vyari uguhobera gusa! 791 01:11:31,957 --> 01:11:34,165 Ariko turakeneye Umuganga! 792 01:11:34,374 --> 01:11:35,874 Umuganga w’umubiri, ushaka kuvuga! 793 01:11:38,166 --> 01:11:40,749 Yafashwe n’amaboko atukura! 794 01:11:40,957 --> 01:11:42,082 - N'icaha? Ivy’iki? - Vy’ubwicanyi! 795 01:11:44,874 --> 01:11:45,915 Woba waramucumiyemwo?! 796 01:11:46,124 --> 01:11:47,499 Nta mwanya wariho. 797 01:11:47,707 --> 01:11:49,207 Ivy'ubusa! Ivy'ubusa! 798 01:11:51,249 --> 01:11:53,124 - Mbega muri umuryango? - Ntibikiri! 799 01:11:54,249 --> 01:11:56,874 Ushobora guhaguruka ubu madamu. 800 01:12:00,291 --> 01:12:01,874 Urakoze mushingantahe. 801 01:12:07,124 --> 01:12:09,332 Mbega umugore . 802 01:12:10,666 --> 01:12:13,166 Iyo aba uwanje... 803 01:12:13,749 --> 01:12:16,082 ...Noba nshimishijwe no kuraba gusa. 804 01:12:17,374 --> 01:12:19,415 Ivyo ndaguma ndabimubwira. 805 01:12:19,624 --> 01:12:23,124 Ashobora kunraba umusi wose. 806 01:12:23,332 --> 01:12:25,457 Mu bwogero, ku gitanda. 807 01:12:25,666 --> 01:12:27,541 Mbere no ku bwiherero. 808 01:12:27,749 --> 01:12:28,915 Umuhungu w'amahirwe! 809 01:12:29,124 --> 01:12:32,624 Ariko ico nanka ni . kugira ngo umuntu agire urutoke. 810 01:12:33,957 --> 01:12:36,165 Ndi umuganga w'umubiri, rero... 811 01:12:36,957 --> 01:12:40,248 umubiri... uri hehe? 812 01:12:40,457 --> 01:12:43,165 Ndakubujije kunkorako. 813 01:12:43,374 --> 01:12:46,790 Mbabarira, ariko ntegerezwa gusuzuma 814 01:12:46,999 --> 01:12:50,332 ku bimenyetso vy’intanga mu umwobo wose 815 01:12:50,541 --> 01:12:54,582 kandi, iyo ntaco nshobora kuronka, . Ndafise ibikoresho vyo gupima, 816 01:12:54,791 --> 01:12:56,457 imbuto nziza zimwe zimwe, 817 01:12:56,666 --> 01:13:00,332 ivyo vyoba ari ikimenyamenya ciza cane ku bacamanza. 818 01:13:03,291 --> 01:13:07,624 Mugire ico mukora, bakuru b’ingabo! Ntureke ngo ankore ivyo! 819 01:13:07,832 --> 01:13:11,957 Abapolisi bategerezwa gusubiramwo ku buhinga, madamu... 820 01:13:12,166 --> 01:13:15,249 ...mu kumenya igihe c'urupfu 821 01:13:15,832 --> 01:13:18,998 n’ingene uwo musambanyi ameze. 822 01:13:19,207 --> 01:13:21,957 Ndagusavye wiyumvire iyo nzira, madamu. 823 01:13:28,374 --> 01:13:29,915 Nk’ibi? 824 01:13:33,416 --> 01:13:35,249 Amaguru aratandukanye cane. 825 01:13:36,832 --> 01:13:39,873 Woba uzi neza ko ivyo ari ngombwa vy’ukuri? 826 01:13:40,082 --> 01:13:44,082 Ivyo vyose Polaroid binyereka . ni amatako atandukanye. 827 01:13:44,291 --> 01:13:47,499 Ariko ivyo vyose birarengeye urugero kuri jewe. 828 01:13:49,874 --> 01:13:53,665 Ndarushe cane, ntegerezwa kuryama umunota umwe. 829 01:13:53,874 --> 01:13:57,665 Si vyinshi vyo kubaza, huh, nivyo? Iminota itanu yo gutera ivyatsi? 830 01:13:58,791 --> 01:13:59,832 Bitanu?! 831 01:14:00,041 --> 01:14:03,916 Nakubwiye ko azoduha ingorane. 832 01:14:04,124 --> 01:14:06,665 Agiye kudusaza. 833 01:14:06,874 --> 01:14:10,707 Evangeline, mukunzi, wari igitangaza. None ivyo bi fracas vyose bimeze gute? 834 01:14:10,916 --> 01:14:12,666 Ikibazo ni iki? 835 01:14:12,874 --> 01:14:16,707 - Morisi! - Ndi hano nyene, mukunzi. 836 01:14:16,916 --> 01:14:19,166 Hagarika imvura y’amaraso! 837 01:14:19,374 --> 01:14:22,249 Narahaze gukina izo nkuru, yo kuba ata kindi atari umugore w’ubwikunzi! 838 01:14:22,457 --> 01:14:25,998 Ariko Nivyo abakunzi bawe biteze, mukunzi! Nivyo abakunzi bawe bashaka! 839 01:14:26,207 --> 01:14:29,873 Ariko ntaco bimaze, naracitse! Ku muriro w’iteka n’abafana banje! 840 01:14:30,082 --> 01:14:31,748 Sindiko ndasanza amaguru! 841 01:14:31,957 --> 01:14:35,540 Kora ata n’agace kawe k’ubusambanyi! Ushobora gukora scene yawe y’imibonano mpuzabitsina n’umuganga w’umusaza! 842 01:14:37,582 --> 01:14:39,290 Kumbure uruyoya rwomutuza. 843 01:14:39,499 --> 01:14:41,582 Mu buzima nyakuri, canke muri filime? 844 01:14:41,791 --> 01:14:44,166 Iyo filime, biragaragara. Kubera ko, ubuzima nyakuri? Sinzi ico ari co. 845 01:14:47,666 --> 01:14:50,874 Ariko none vyova hehe, uruyoya? 846 01:14:51,082 --> 01:14:55,373 Ntivyohinduka cane. Azo n’ubu nyene n’ububabare mu ndogoba, ariko n’umwana. 847 01:14:55,916 --> 01:15:00,416 Ntube umunyabwoba. Nzokina mbere uruhara, niba ushaka. Nzokina igice ku buntu. 848 01:15:03,291 --> 01:15:04,499 Ufise imyaka ingahe ? 849 01:15:04,707 --> 01:15:06,957 Imyaka ushaka yose, cumi n’ibiri, cumi n’umunani. 850 01:15:07,166 --> 01:15:10,541 Ni vyiza, birasanzwe, ndashobora gukora ikintu cose. 851 01:15:11,291 --> 01:15:15,249 Ndagusavye, ndashobora kubona uravyishimiye. 852 01:15:15,457 --> 01:15:17,207 Uri umuyobozi mwiza. 853 01:15:17,416 --> 01:15:20,207 Mwabonye film yanje ya nyuma? 854 01:15:20,416 --> 01:15:22,582 Ikibabaje n’uko ataco. 855 01:15:22,791 --> 01:15:25,832 Abanegura bati: «Ikipande c’umucafu». 856 01:15:26,041 --> 01:15:27,916 Ego... "igice c'umucafu." 857 01:15:42,874 --> 01:15:44,540 Umushingantahe n’umukenyezi Pelvoux. 858 01:15:47,541 --> 01:15:50,291 Mbega ivyo uzoba uriko urabikora wenyene, canke n’umugore wawe? 859 01:15:50,499 --> 01:15:52,499 Azoba ariko arabikora wenyene. 860 01:16:06,416 --> 01:16:10,249 Ehe igikoresho cawe. Fata umwanya wawe. 861 01:16:11,082 --> 01:16:13,248 Niwaheza, uvuze inkengeri. 862 01:16:17,999 --> 01:16:20,582 Ubuzima. Igishushanyo 135. Fata 1. 863 01:16:35,707 --> 01:16:39,623 Ewe, ariko arakora iki? Mbega azofata igitondo cose? 864 01:16:42,124 --> 01:16:45,040 Bizoba ari umukobwa mwiza, afise amagara meza! Ibiro 4.5 865 01:16:45,249 --> 01:16:48,874 Ubu ni ubuzima bwanje bwite, wiyumvire ivyawe, kandi ushire ico kintu hejuru y’igitsina canje! 866 01:16:49,082 --> 01:16:52,415 Nta kindi uri atari umufasha wa laboratwari ataco amaze. 867 01:16:52,624 --> 01:16:54,165 868 01:16:57,249 --> 01:17:01,165 Haciye imyaka cumi n’itandatu, ndaza. Nta zuba ririho. 869 01:17:03,249 --> 01:17:06,624 Ibarabara ntiryahindutse. Muke nk’uko vyari bisanzwe. 870 01:17:07,499 --> 01:17:09,290 Umugenzi wanje ari kumwe nanje. 871 01:17:09,499 --> 01:17:12,165 - Uri umugenzi wanje? - Ego, ndi umugenzi wawe. 872 01:17:12,374 --> 01:17:15,499 - Nzokumenyesha abavyeyi banje. - Ego cane? 873 01:17:15,707 --> 01:17:17,165 None baba hano? 874 01:17:22,207 --> 01:17:24,290 Bazoba bakuze. 874 01:17:24,499 --> 01:17:26,249 Nkunda abasaza, 875 01:17:27,374 --> 01:17:29,332 cane cane abazima. 876 01:17:29,707 --> 01:17:32,665 Gerageza gusa neza kubera dawe. 877 01:17:32,874 --> 01:17:34,499 Aha. Nk’uko nyene. 878 01:17:36,582 --> 01:17:38,873 None wumva aba synthétisers? 879 01:17:40,499 --> 01:17:42,332 Ego ndavyumva. 880 01:17:43,166 --> 01:17:45,124 881 01:17:45,332 --> 01:17:48,248 Ni vyiza, amasaha yose 882 01:17:49,082 --> 01:17:53,290 Ntuhagarike umutima ku masaha. Niwibande ku kuba umuntu aryoshe. 883 01:17:55,707 --> 01:17:57,123 Ariko jewe ndi umusore. 884 01:17:57,332 --> 01:18:00,623 885 01:18:00,832 --> 01:18:05,332 886 01:18:10,666 --> 01:18:11,707 Dawe? 887 01:18:12,541 --> 01:18:13,916 Egome? 888 01:18:14,124 --> 01:18:15,915 Ndagufitiye ingabirano. 889 01:18:16,749 --> 01:18:18,874 Mbega ni ikintu co kurya? 890 01:18:19,082 --> 01:18:20,790 Oya, ni ikintu co gukorako. 891 01:18:39,082 --> 01:18:40,457 Ndabaramukije, nyakubahwa. 892 01:18:41,541 --> 01:18:43,874 Ni umugenzi wanje mwiza. 893 01:18:44,082 --> 01:18:47,998 Muraho miss. Uri mwiza cane. 894 01:18:55,124 --> 01:18:58,499 Raymond uriko uvugana na nde? 895 01:18:58,707 --> 01:19:02,248 Ni amahirwe yawe kugira ngo utangure ubuzima bushasha Papa. 896 01:19:05,041 --> 01:19:08,832 Rayimoni? None uriko urakora iki? 897 01:19:12,249 --> 01:19:15,874 Genda wisambanye, wewe musaza hag! 898 01:19:16,332 --> 01:19:18,207 None yavuze ngo "umusaza hag"? 899 01:19:18,416 --> 01:19:21,207 Hag wa kera! Warumvise! 900 01:19:21,416 --> 01:19:23,749 Wa nka y’umusaza inuka! 901 01:19:34,207 --> 01:19:37,832 Turi hafi y'aho bafata amafaranga... gufatanya. 902 01:19:43,957 --> 01:19:45,915 Uwo musambanyi ni nde? 903 01:19:47,499 --> 01:19:49,665 Ni urukundo rwanje rw'ibanga. 904 01:19:49,874 --> 01:19:52,374 Tugiye kuyikubita, n’amahera yawe! 905 01:19:53,957 --> 01:19:55,790 Ntukore ku mafaranga yanje! 906 01:19:56,666 --> 01:19:59,082 Urabe maso mama, biraremerewe. 907 01:19:59,874 --> 01:20:01,749 Worasa mama wawe bwite? 908 01:20:01,957 --> 01:20:04,332 Abakobwa bica ba nyina babo buri musi. 909 01:20:04,541 --> 01:20:07,166 Woba wohitamwo gumenagurwa mu mutwe? 910 01:20:07,374 --> 01:20:09,499 None kubera iki utobikora vyose bibiri? 911 01:20:14,499 --> 01:20:17,957 Vyihutire! Nimuze! Ndagenda! 912 01:20:18,166 --> 01:20:20,166 - Genda! Nzogupfuka! - Egome! 913 01:20:20,374 --> 01:20:22,874 914 01:20:25,874 --> 01:20:27,540 Ntegereze jewe! 915 01:20:27,749 --> 01:20:29,082 Ntegereze jewe! 916 01:20:29,291 --> 01:20:30,457 Rayimoni! 917 01:20:34,082 --> 01:20:37,457 Oya, shit, ndi ikijuju c'amaraso- 918 01:20:38,041 --> 01:20:39,082 Kamila! 919 01:20:40,249 --> 01:20:41,624 Oh! 920 01:20:41,832 --> 01:20:43,207 Dawe! 921 01:20:44,416 --> 01:20:46,957 Oya! Oya! 922 01:20:51,541 --> 01:20:54,832 Nanje nari ndi uko nkiri muto! Mwiza! Ari muzima! Kumenyesha! 923 01:20:55,041 --> 01:20:58,124 Ewe mukunzi wanje, hari ikintu cavunitse? 924 01:20:59,416 --> 01:21:03,041 Ariko wewe, umeze gute? Usa n’uwupfutse kandi urushe. 925 01:21:04,082 --> 01:21:05,790 Kuko nari ndiko ndiruka. 926 01:21:20,041 --> 01:21:23,749 Erega, nta nkenerwa yo kwinjiramwo. 927 01:21:26,082 --> 01:21:28,748 Kumbure noba nkwiye gusa... 928 01:22:14,249 --> 01:22:18,415 Gutangura ubuzima bushasha ni vyiza, nimba ushobora guhitamwo imyaka cumi iyihe! 929 01:22:28,749 --> 01:22:30,165 None abo ba clowns ni bande? 930 01:22:30,374 --> 01:22:31,582 Abadagi. 931 01:22:33,041 --> 01:22:35,457 Abo bishe Abayuda? 932 01:22:38,541 --> 01:22:40,457 Sinzobaho muri iki gihe! 933 01:22:40,666 --> 01:22:42,499 Gucibwa! 934 01:22:43,999 --> 01:22:47,957 Mbega uriko uragerageza kwonona filime yanje ya mbere? 935 01:22:48,166 --> 01:22:49,916 Mbega uriko usaba gukubitwa? 936 01:22:50,749 --> 01:22:54,874 Ndazi ko ari igice c'umucafu. Nshobora gukora ibikorwa vy’agatangaza mu nyuma, 937 01:22:55,082 --> 01:22:57,415 ariko ntimuzoba muri bo! 938 01:22:57,874 --> 01:23:00,915 Murabe na we! 939 01:23:01,124 --> 01:23:03,874 Ntibitangaje rero ko twatsinzwe intambara. 940 01:23:04,082 --> 01:23:06,707 Iyo ndakuravye, ndi . n’isoni zo kuba umufaransa. 941 01:23:06,916 --> 01:23:08,249 Ashonje! 942 01:23:09,082 --> 01:23:12,040 Ntu... umukobwa wanje ariko arabiraba. 943 01:23:12,249 --> 01:23:16,749 Mbabarira, ariko gukuraho abantu ni politike y’ishirahamwe. 944 01:23:18,374 --> 01:23:20,665 Izina ryiwe ni nde? 945 01:23:21,416 --> 01:23:22,666 Peluvu. 946 01:23:23,291 --> 01:23:25,082 Raymond Pelvoux. 947 01:23:26,041 --> 01:23:30,541 Nimuze mutere kamera. Ningoga! Ningoga! 948 01:23:31,666 --> 01:23:32,957 Kamera! 949 01:23:35,332 --> 01:23:38,123 Igihe Gihambaye. Fata 1. 950 01:23:41,332 --> 01:23:42,623 Igikorwa! 951 01:23:42,832 --> 01:23:45,373 Gucungera imbere! 952 01:23:46,082 --> 01:23:47,040 Ntwarante! 953 01:24:00,832 --> 01:24:02,540 Hagarara! 954 01:24:06,291 --> 01:24:07,666 Impapuro, ndabinginze. 955 01:24:12,041 --> 01:24:14,624 Ndi umuhinguzi w'isaha gusa 956 01:24:14,832 --> 01:24:17,498 ata kindi kintu na kimwe afise inyungu, . cane cane politike. 957 01:24:19,541 --> 01:24:21,999 Ni kuki uri hanze, muhinguzi w’isaha? 958 01:24:22,999 --> 01:24:24,499 - Ndiko ndahura n’umuntu. 959 01:24:24,707 --> 01:24:27,165 Guhura n’umuntu? Ni nde? 960 01:24:32,791 --> 01:24:34,249 Jewe. 961 01:24:34,457 --> 01:24:37,415 - Rero! Ingurube y’igifaransa y’umwanda, eh? 962 01:24:37,624 --> 01:24:39,624 Ego cane, birahumanye cane. 963 01:24:39,832 --> 01:24:41,415 - Ni co gituma mwatsinzwe intambara. 964 01:24:41,624 --> 01:24:43,124 - Ego nivyo... 965 01:24:44,541 --> 01:24:46,582 ariko umusi umwe tuzotsinda. 966 01:25:03,166 --> 01:25:06,332 Raba gusa uwo musambanyi... 967 01:25:08,541 --> 01:25:09,666 yiteguriye ikintu cose. 968 01:25:14,916 --> 01:25:15,957 Madamu, 969 01:25:17,457 --> 01:25:19,332 Ndafise ivyo nshaka kwatura. 970 01:25:20,582 --> 01:25:22,082 Ndababaye cane. 971 01:25:23,207 --> 01:25:25,832 Nanje ndababaye. 972 01:25:27,791 --> 01:25:32,291 Cane cane ku bijanye n’ amashusho ateye ubwoba 973 01:25:33,374 --> 01:25:35,290 ko dutegerezwa gukina. 974 01:25:36,082 --> 01:25:37,332 Rindira. Jewe... 975 01:25:38,707 --> 01:25:40,665 Nta vy'ukuri mfise yariyumviriye ivyo. 976 01:25:43,499 --> 01:25:45,499 Nta kindi niyumvira. 977 01:25:51,291 --> 01:25:53,374 Ico kibanza kiri kumwe n’ico gikoresho? 978 01:25:55,541 --> 01:25:57,582 Ico kibanza kiri kumwe n’ico gikoresho. 979 01:25:58,541 --> 01:26:02,041 Ivyo bigaragara n’ivyo gutera, nk'uko usaba... 980 01:26:02,957 --> 01:26:05,498 ...kandi nari nzi ko uzobaza... 981 01:26:06,332 --> 01:26:08,707 ...ni scene iyo... nzoyishira gute? 982 01:26:08,916 --> 01:26:12,207 ... gusa yaje kuri jewe. 983 01:26:14,166 --> 01:26:15,791 Sinabitahuye, 984 01:26:16,582 --> 01:26:18,332 ariko ivyo bishushanyo vyarantera ubwoba. 985 01:26:19,332 --> 01:26:23,832 Nari nzi ko bigoye. Ariko bariko barampagarika umutima. 986 01:26:25,332 --> 01:26:29,373 Nijoro, nk’uko abandi basinziriye, . 987 01:26:29,582 --> 01:26:33,373 Naragendagenda mu bibanza vy’amahoteli, n’ugukekeranya. 988 01:26:34,791 --> 01:26:36,832 Ivyo bishushanyo vy’ivyo bikoko. 989 01:26:38,082 --> 01:26:40,165 Mbega abantu bose bazobitahura? 990 01:26:42,749 --> 01:26:46,374 Aho ni ho hari umukinyi... 991 01:26:47,374 --> 01:26:49,707 Si kumwe nanje, ariko ntiyashobora kwitwararika bike. 992 01:26:49,916 --> 01:26:53,041 Kumbure ariko aratera umwe mu bakozi, 993 01:26:53,249 --> 01:26:56,749 Mu gihe jewe umuyobozi, ntuzokwigere uronka n’imwe. 994 01:26:58,707 --> 01:26:59,582 Dawe? 995 01:27:01,124 --> 01:27:03,332 Ndi hano! Ndi hano! 996 01:27:03,541 --> 01:27:04,999 Ni kuki mboheshejwe iminyororo? 997 01:27:05,207 --> 01:27:08,790 Sinzi! Sinasavye ko bampa amaboko. 998 01:27:08,999 --> 01:27:10,374 None imfunguruzo ziri hehe? 999 01:27:10,582 --> 01:27:12,123 Dawe! Dawe! 1000 01:27:13,416 --> 01:27:16,082 Rindira, ntukigere wimuka, Nzoronka imfashanyo. 1001 01:27:16,291 --> 01:27:18,582 None amaraso noyashira ku gipfukisho ubu? 1002 01:27:18,791 --> 01:27:20,374 None ntizokwiyongera? 1003 01:27:20,582 --> 01:27:22,207 Oya, ni amaraso y’umuntu arwaye indwara y’amaraso. 1004 01:27:22,416 --> 01:27:23,207 HEYI HITLER! 1005 01:27:23,416 --> 01:27:24,374 HEYI HITLER! 1006 01:27:24,582 --> 01:27:27,248 Igihe nasoma inyandiko, iki scene ntiyari muri yo! 1007 01:27:27,457 --> 01:27:30,498 Hari mu mpera z’umwaka i Normandie igihe nariko ndayandika. Hari amashurwe mu biti, . 1008 01:27:30,707 --> 01:27:32,498 kandi inyoni ziriko ziraririmba. 1009 01:27:34,791 --> 01:27:39,291 Muri iyo misi, twebwe Abadagi . yari afise imyimenyerezo yo kubabaza abantu. 1010 01:27:40,999 --> 01:27:42,749 Ukubabazwa gutunganijwe. 1011 01:27:45,082 --> 01:27:49,582 Kandi ivyageragejwe... igerageza ry’ubuhinga. 1012 01:27:53,832 --> 01:27:55,998 Woba ukunda ijisho rimwe 1013 01:27:56,207 --> 01:28:00,707 hejuru y’iyindi, Bwana Umukozi w’Isaha? 1014 01:28:01,166 --> 01:28:04,541 Ntuhagarike umutima papa, ni filime gusa. 1015 01:28:06,957 --> 01:28:09,873 Hari umuntu yishatiye hano. Ndamenya umunuko. 1016 01:28:10,082 --> 01:28:11,498 Ico kibanza kiri kumwe n’ico gikoresho! 1017 01:28:11,707 --> 01:28:13,373 Rindira! Umugabo wanje ariko arababazwa! 1018 01:28:13,582 --> 01:28:16,873 Ndashaka gutaha ku masaha yanje, ndabinginze! 1019 01:28:17,082 --> 01:28:18,748 Ungirire ikigongwe. 1020 01:28:21,541 --> 01:28:22,916 Ntimushaka gutakaza ijisho? 1021 01:28:23,124 --> 01:28:27,082 Oya, iki gihe kirateye akaga cane. Nkunda cane indwara yanje y’ibihaha. 1022 01:28:28,124 --> 01:28:29,790 Kandi umugenzi wawe mutoyi yanse? 1023 01:28:29,999 --> 01:28:34,124 Sindiko ndanka! Sinigeze mvuga ngo oya mu buzima bwanje. 1024 01:28:34,332 --> 01:28:35,332 Mbega ntakundana? 1025 01:28:35,749 --> 01:28:37,457 Mbabarira, Muvyeyi, 1026 01:28:38,457 --> 01:28:40,165 Sindi intwari. 1027 01:28:41,124 --> 01:28:43,040 Twari intwari. 1028 01:28:44,166 --> 01:28:45,957 Twarateye vyose. 1029 01:28:46,166 --> 01:28:49,874 Nta kintu na kimwe caturwanya. Nta gisagara, nta mugore. 1030 01:28:52,374 --> 01:28:53,749 Uyu ni umugore wawe? 1031 01:28:53,957 --> 01:28:55,040 Sinshobora kubona neza. 1032 01:28:55,916 --> 01:28:56,999 Mbega ivyo ni vyiza kuruta? 1033 01:28:57,207 --> 01:28:58,540 None ndashobora kubona. 1034 01:28:58,749 --> 01:29:00,124 - Uyu ni umugore wawe? 1035 01:29:00,332 --> 01:29:01,290 Ego, ni umugore wanje. 1036 01:29:01,499 --> 01:29:03,332 - None rero murabe iki! 1037 01:29:05,249 --> 01:29:07,749 None ni uwanje, igihe cose! 1038 01:29:07,957 --> 01:29:10,957 Guceceka! Ni mwiteguye N’ivyo gutera? 1039 01:29:11,166 --> 01:29:12,749 Niteguye n’ivyo gutera! 1040 01:29:12,957 --> 01:29:14,915 Dogiteri, woba witeguye? 1041 01:29:16,666 --> 01:29:19,582 - Uzosiga abana banje bonyene? - Tuzobisiga mu nyuma. 1042 01:29:19,791 --> 01:29:21,457 Kamera! 1043 01:29:21,666 --> 01:29:23,332 "Igishushanyo n'Igikoresho". Fata 1. 1044 01:29:25,082 --> 01:29:27,457 Igihe nari muto, narose inzozi mbi... 1045 01:29:29,332 --> 01:29:30,873 igihe cose ni inzozi mbi imwe... 1046 01:29:33,874 --> 01:29:36,707 umugabo afise igitambaro hejuru y'ijisho ryiwe... 1047 01:29:38,207 --> 01:29:40,248 yama ari umuntu umwe. 1048 01:29:43,582 --> 01:29:48,082 Yarakuyeho iyo mpuzu, . kandi ijisho ryaje kumwe na ryo. 1049 01:29:51,041 --> 01:29:53,249 Ni co gituma norira, 1050 01:29:55,124 --> 01:29:57,040 kandi woza kunhoza. 1051 01:29:58,957 --> 01:30:01,498 Sinshaka ko agakobwa kanje gato karira. 1052 01:30:01,707 --> 01:30:02,873 Gacerere! 1053 01:30:03,082 --> 01:30:04,707 Nta ntambara zizosubira kubaho, n’imwe! 1054 01:30:04,916 --> 01:30:05,707 Baravuga bati ceceka! 1055 01:30:05,916 --> 01:30:09,291 Nkora ku mugore wawe cane cane! 1056 01:30:09,499 --> 01:30:11,582 Kuraho iyo nkoko! 1057 01:30:47,291 --> 01:30:50,166 Gucibwa! Abantu bose basohoke! Tuzokora uwundi murongo. 1058 01:31:02,332 --> 01:31:06,623 Sinigeze mbona vy'ukuri mbega ukuntu uri umusore. 1059 01:31:07,166 --> 01:31:09,957 - Vyari bite? - Biratangaje. Tuzosubira kubikora. 1060 01:31:10,166 --> 01:31:12,416 Irindi jisho kuri iyi ncuro! 1061 01:31:12,624 --> 01:31:14,665 Kuki nanje ntafata imipira yanje?! 1062 01:31:17,707 --> 01:31:19,998 Ubwirizwa kwitwararika wewe nyene mukunzi. 1063 01:31:20,916 --> 01:31:23,041 Urarwaye cane. 1064 01:31:26,207 --> 01:31:27,665 Ni igiki kibaye kuri jewe? 1065 01:31:29,582 --> 01:31:31,665 Mukora iki, twariteguye! 1066 01:31:31,874 --> 01:31:33,832 Hari ico nkeneye kumubwira! 1067 01:31:34,041 --> 01:31:35,874 Kandi mfise film yo gukora! 1068 01:31:36,082 --> 01:31:37,915 Kandi sinshaka gupfa! 1069 01:31:48,957 --> 01:31:51,415 Ico cumba cuzuye Abadagi. 1070 01:32:00,957 --> 01:32:02,623 Uyu mukobwa ararwaye cane. 1071 01:32:04,957 --> 01:32:06,623 Kandi ndi umuganga. 1072 01:32:08,082 --> 01:32:11,832 Hari igihe, nshobora kuba naranyigenjeje nk'imbeba... 1073 01:32:12,041 --> 01:32:16,082 ariko ubu ndiko ndarangura inshingano yanje, . kandi muri imbeba! 1074 01:32:18,749 --> 01:32:20,082 Isaha. 1075 01:32:21,332 --> 01:32:22,123 - Ego... 1076 01:32:22,624 --> 01:32:25,082 Ndi mu Burwanya. 1077 01:32:25,291 --> 01:32:29,791 Ego cane, ndabarongora ibitaro vyo mu mirima. 1078 01:32:30,582 --> 01:32:35,082 Ego, mu nyuma, nzokwiruka muri 2019. amatora y’abajenama. 1079 01:32:35,332 --> 01:32:37,998 ku tike y’Abagauli. 1080 01:32:39,082 --> 01:32:41,498 Kandi iyo nzoba ntowe, . 1081 01:32:41,707 --> 01:32:44,207 Nzosubira kuba imbeba. 1082 01:32:44,416 --> 01:32:46,791 Imbeba y’iburyo! 1083 01:32:46,999 --> 01:32:50,207 Ariko muri iki gihe ndi intwari. 1084 01:32:54,791 --> 01:32:56,499 Mwese muzopfa. 1085 01:32:57,666 --> 01:32:59,166 Iyo hoteli irakikujwe. 1086 01:33:04,624 --> 01:33:07,374 Gucibwa! Mwa bijuju mwe! Gucibwa! 1087 01:33:07,582 --> 01:33:11,498 Ivyo ni ibiki, sinasavye amasasu-y’ibinogo! 1088 01:33:11,707 --> 01:33:13,248 Bihagarike! Biravumwe! 1089 01:33:13,457 --> 01:33:17,582 Ico gitero ntikiba ubu! 1090 01:33:17,791 --> 01:33:19,499 Ivyo ni amasasu nyayo! 1091 01:33:22,124 --> 01:33:25,332 None mubona dukwiye kurwana, canke twipfuka? 1092 01:33:25,541 --> 01:33:27,124 Nimupfuke! 1093 01:33:27,332 --> 01:33:28,540 Ehe rero ikibanza. 1094 01:33:57,582 --> 01:33:59,248 - Gacerere! - Ntaco navuze. 1095 01:33:59,457 --> 01:34:03,957 Oya, ariko wari ugiye, rero ceceka! 1096 01:34:04,166 --> 01:34:05,957 - Ariko jewe ntaco navuze! - Ceceka n’imboro! 1097 01:34:10,999 --> 01:34:12,415 None kuki bariko bararasa? 1098 01:34:12,624 --> 01:34:13,874 Sinzi! 1099 01:34:18,499 --> 01:34:19,582 Dawe! 1100 01:34:31,082 --> 01:34:32,873 Hari uwubabaye? 1101 01:34:52,916 --> 01:34:55,916 Nashaka kwihisha, si kuba . ku mirongo y’imbere! 1102 01:34:56,124 --> 01:34:59,874 Ni igihe c'intambara, Nyakanga '43. Nimuze murabe ivyumba vyanyu. 1103 01:35:00,832 --> 01:35:02,165 Hari imizigo yose? 1104 01:35:02,374 --> 01:35:04,290 Noba ndaba nk’uwufise imizigo? 1105 01:35:04,499 --> 01:35:06,790 Ivyanje biri mu mpuzu yanje. 1106 01:35:11,291 --> 01:35:12,082 Dawe! 1107 01:35:16,541 --> 01:35:18,499 Shit, yarakubiswe! 1108 01:35:23,041 --> 01:35:25,541 Ntureke ngo npfe hano. 1109 01:35:25,749 --> 01:35:27,290 Ntashobora gupfa; mbere ntabwo aravuka. 1110 01:35:27,499 --> 01:35:30,665 Ntimwarangije kudutera isoni, huh? 1111 01:35:31,916 --> 01:35:36,166 Amaboko yanje aratobowe n’amaraso. 1112 01:35:36,374 --> 01:35:38,582 Hari ikindi kindi dushobora gukora? 1113 01:35:44,207 --> 01:35:46,165 Iyi ntambara yanyu irampa ubwoba. 1114 01:35:46,374 --> 01:35:47,874 Biradutera ubwoba twese. 1115 01:35:48,541 --> 01:35:52,624 None ivyo ntimubibona? Mbega hari imvo yo gupfa? 1116 01:35:54,624 --> 01:35:58,957 Ntituzopfa n’ubwoba. Intambara zirahera... 1117 01:35:59,166 --> 01:36:02,832 kandi ubuzima burasubira gutangura. 1118 01:36:04,332 --> 01:36:07,748 Raba so wawe, afata . ururimi rwo mu buzima. 1119 01:36:08,874 --> 01:36:12,499 Ntegerezwa kukuronsa udukingirizo, eh?! 1120 01:36:12,707 --> 01:36:15,373 - Kubera iki? - Ntumutege amatwi, ni umuganga. 1121 01:36:15,582 --> 01:36:17,623 Kubera iki udukingirizo?! 1122 01:36:17,832 --> 01:36:21,707 "Kubera iki udukingirizo"- ni ikijuju ki, sivyo wigeze usoma ikinyamakuru? 1123 01:36:33,082 --> 01:36:36,873 Nashaka ko twemeranya ku isaha turimwo! 1124 01:36:37,082 --> 01:36:40,665 Kuko nimba ari igihe c’indwara ya SIDA, . nta badagi bobayeho! 1125 01:36:40,874 --> 01:36:45,374 Kandi iyo hari Abadagi, nta SIDA iriho, kandi turashobora gusambana! 1126 01:37:13,541 --> 01:37:14,666 Mwaramutse. 1127 01:37:16,832 --> 01:37:17,957 Mwaramutse. 1128 01:37:24,457 --> 01:37:28,082 Hakwiye kuba igihe aho . umuntu yoshobora gukora urukundo 1129 01:37:28,291 --> 01:37:30,957 ata bwoba bwo gupfa n’indwara. 1130 01:37:33,082 --> 01:37:35,582 Nta n’Abadagi, na bo nyene. 1131 01:37:35,791 --> 01:37:37,999 Ndarwajwe n'ibishitsi vyabo, 1132 01:37:39,499 --> 01:37:42,082 vyantwaye ijisho. 1132 01:37:45,249 --> 01:37:47,374 Woba wari i Verdun? 1133 01:37:47,582 --> 01:37:49,207 - Oya, ariko si kure. 1134 01:37:50,332 --> 01:37:52,248 Mu mwobo wuzuye amazi. 1135 01:37:53,666 --> 01:37:56,707 Nasize ubuto bwanje muri ayo mazi. 1136 01:37:59,582 --> 01:38:02,498 Twibaze ko ngugira ingabirano yanje? 1137 01:38:02,707 --> 01:38:05,582 Ndi umukobwa woroshe, w'inzirabugunge. 1138 01:38:08,499 --> 01:38:09,999 Ntaco novuga ngo oya. 1139 01:38:11,166 --> 01:38:13,916 Urukundo rutoyi ntirwari kubabaza. 1140 01:38:16,249 --> 01:38:18,874 Nkunda gutanga urukundo. 1141 01:38:20,416 --> 01:38:23,957 Tanga, namwe muzoronka. 1142 01:38:24,332 --> 01:38:27,582 Aho abagabo bari, . Nshaka kuvuga. 1143 01:38:27,791 --> 01:38:29,666 Egome. Birumvikana. 1144 01:38:30,874 --> 01:38:33,124 Nahora nkunda abagabo. 1145 01:38:33,332 --> 01:38:36,498 Mbere n’igihe bankoresha nabi canke bankubita. 1146 01:38:38,207 --> 01:38:40,373 None mwamenye benshi? 1147 01:38:44,749 --> 01:38:46,457 Bike cane. 1148 01:38:48,957 --> 01:38:50,123 - N'ubwo... 1149 01:38:52,374 --> 01:38:54,749 Ntegerezwa kwatura ikintu kimwe. 1150 01:38:56,124 --> 01:38:57,582 Biratera isoni gato. 1151 01:38:58,249 --> 01:38:59,540 Ufise inda? 1152 01:38:59,749 --> 01:39:01,707 None mwavyiyumviriye gute? 1153 01:39:02,124 --> 01:39:04,040 Biroroshe kumenya ubwo nyene. 1154 01:39:04,749 --> 01:39:07,707 Umukobwa mwiza nkawe, ntibikeneye gusigurwa. 1155 01:39:08,124 --> 01:39:10,290 Uzonyemera, uko biri kwose? 1156 01:39:11,874 --> 01:39:14,040 Nzokwemera nk'ingabire. 1157 01:39:16,291 --> 01:39:20,124 Bizoba ari umukobwa. Tuzomwita Camille. 1158 01:39:22,207 --> 01:39:23,415 Kamila... 1159 01:39:25,499 --> 01:39:26,540 mbega izina ryiza. 1160 01:39:36,916 --> 01:39:39,582 None guhimbarwa bimeze gute papa? 1161 01:39:42,749 --> 01:39:44,999 Amarira ntabwo yigera aba kure. 1162 01:39:47,249 --> 01:39:49,374 Ntiwigere uba kure. 1163 01:39:56,791 --> 01:39:57,874 Gucibwa. 1164 01:39:59,082 --> 01:40:03,165 Ngira ngo turi mu nzira ku Cannes, abana. 1165 01:40:03,832 --> 01:40:05,873 Mu nzira tuja i Cannes. 1166 01:40:18,624 --> 01:40:21,499 Umwotsi w'amaraso, bishika mu maso yawe. 1167 01:40:30,124 --> 01:40:32,249 None ntitwoshobora gukora retake? 1168 01:40:41,541 --> 01:40:42,666 Film yawe igenda gute? 1169 01:40:42,874 --> 01:40:45,165 Bigenda neza, hafi y’aho biheze. 1170 01:41:01,832 --> 01:41:03,873 Numva ko nzi iyi station. 1171 01:41:04,082 --> 01:41:05,498 Ni ibiki? 1172 01:41:05,707 --> 01:41:07,415 Ndabizi. 1173 01:41:12,041 --> 01:41:13,332 Warigeze kuba hano mbere? 1174 01:41:13,541 --> 01:41:17,582 Kandi nawe nyene urafise! Twarinyegeje hano hejuru. Ngwino, nawe uzobimenya. 1175 01:41:19,916 --> 01:41:23,749 Wewe na Joëlle mwari mu gitanda, gukora urukundo. 1176 01:41:23,957 --> 01:41:26,498 Bimeze nk’aho ari ejo gusa. 1177 01:41:27,791 --> 01:41:29,541 Ariko nta gitanda kiriho. 1178 01:41:29,749 --> 01:41:33,790 Ariko igihe kimwe, hariho umwe. Wari ng’aho. 1179 01:41:36,332 --> 01:41:39,498 Mwebwe babiri mwaboroze 1180 01:41:39,707 --> 01:41:43,748 kandi akatwenga igihe cose. Narakwihweje, 1181 01:41:46,124 --> 01:41:48,249 kandi banyweye mu munezero wawe. 1182 01:41:50,499 --> 01:41:52,332 None ivyo vyari ryari? 1183 01:41:52,541 --> 01:41:54,957 Mu gihe c’intambara, Papa. 1184 01:41:57,874 --> 01:41:59,540 Ariko ntaco wari uzi ku ntambara... 1185 01:42:00,666 --> 01:42:03,291 vyari vyarangiye kera cane imbere y’uko uvuka. 1186 01:42:19,207 --> 01:42:23,248 Ndashobora gushikiriza umukobwa wanje yakoze neza cane ku bijanye n’amashure yiwe y’isumbuye. 1187 01:42:32,749 --> 01:42:35,707 Joëlle ari hehe? None ntariko arasangira nawe? 1188 01:42:36,666 --> 01:42:39,041 Oya, ari mu cumba ciwe. 1189 01:42:40,124 --> 01:42:42,082 Hari ikintu kibi? 1190 01:42:43,541 --> 01:42:44,916 Ararushe. 1191 01:42:45,124 --> 01:42:46,499 None ushaka kuvuga iki ngo "urushe"? 1192 01:42:47,457 --> 01:42:48,248 Ndushe. 1193 01:43:00,749 --> 01:43:03,790 Raba ivyo wakoze, ku bwiza bwanje. Raba. 1194 01:43:05,791 --> 01:43:10,291 Nahora ndi nka we. Abagabo bararozwe . 1195 01:43:11,374 --> 01:43:12,874 ku gishushanyo canje. 1196 01:43:13,082 --> 01:43:15,123 Gerageza kunywa bike woshobora gusubira kugira igiharuro! 1197 01:43:15,332 --> 01:43:17,165 Ewe, bitunganye! 1198 01:43:17,374 --> 01:43:20,249 Ego, ndanywa, kandi sindi n’isoni zo kubivuga! 1199 01:43:21,499 --> 01:43:24,040 Ivyiza kuruta kuba uwutagira inda. 1200 01:43:24,249 --> 01:43:28,124 Sindi inda, ndiko ndazigama jewe ubwanje kubera abakunzi banje. 1201 01:43:28,332 --> 01:43:32,832 Ha, abafana bawe, abagenda ikilometero nimba izina ryawe ari ku bijanye n’amahera. 1202 01:43:33,207 --> 01:43:34,873 Na mukobwa wawe, huh? 1203 01:43:35,082 --> 01:43:37,707 None iyo akubonye akora iki? Gutwenga? 1204 01:43:38,166 --> 01:43:42,082 Mumukure muri ivyo! Ni umukobwa wanje! 1205 01:43:43,832 --> 01:43:48,332 Inka nshobora kuba, ariko ndamukunda cane. 1206 01:43:52,541 --> 01:43:54,499 Ndi umukinyi ageze mu zabukuru. 1207 01:43:55,457 --> 01:43:57,248 Ego, rero? 1208 01:43:57,457 --> 01:44:00,582 Ivyo bikora vyose ni ukugumanukana. 1209 01:44:01,499 --> 01:44:05,124 Umukinyi wa kera azwi cane; mu bisabwa 1210 01:44:05,332 --> 01:44:09,832 ku bice bitobito, abahinguzi b’amasaha, ubwoko buyoboka, . yama ata co bimaze. 1211 01:44:10,832 --> 01:44:14,457 Guys abababaye mu amafaranga ataco amaze. 1212 01:44:16,041 --> 01:44:20,541 Inkuru ntiyigera izunguruka hirya no hino yanje. 1213 01:44:21,082 --> 01:44:23,665 Nanje noshobora kuba ntariho. 1214 01:44:25,707 --> 01:44:29,915 Nari gukunda kuba umukinyi akomeye cane. Ariko jewe nama ndi mutoyi. 1215 01:44:31,541 --> 01:44:35,166 Ibuye ryose rifise ikibanza caryo, . uzovuga ngo. 1216 01:44:36,082 --> 01:44:37,873 Ariko jewe ndashaje. 1217 01:44:39,416 --> 01:44:43,082 Ariko ivyiza nshobora kwizigira ubu . ni gupfa ufise uruhara rutoyi. 1218 01:44:44,791 --> 01:44:47,207 None muribuka Raymond Pelvoux? 1219 01:44:48,291 --> 01:44:50,749 Yari mwiza. 1220 01:44:52,749 --> 01:44:54,374 Yari... 1221 01:44:56,041 --> 01:44:57,999 yari mwiza. 1222 01:45:02,457 --> 01:45:03,540 Yoweli! 1223 01:45:07,791 --> 01:45:09,416 1224 01:45:13,916 --> 01:45:18,416 Kubera iki utaza kunsura? Icumba canje kiri irungu, 1225 01:45:20,166 --> 01:45:21,957 kandi ndakanye. 1226 01:45:22,582 --> 01:45:26,498 Nzoza mu nyuma. Ntegerezwa kubanza kubonana na Joëlle. 1227 01:45:27,749 --> 01:45:31,624 Ari mu cumba ca 29, icumba ciza kuruta ibindi vyose, ni ibisanzwe. 1228 01:45:34,499 --> 01:45:35,832 Mawe? 1229 01:45:36,207 --> 01:45:37,082 Egome? 1230 01:45:37,499 --> 01:45:39,249 Mbega vy’ukuri Ni uko biri? 1231 01:45:40,207 --> 01:45:41,082 - Ni ibiki? 1232 01:45:42,291 --> 01:45:43,457 - Ubuzima 1233 01:45:48,291 --> 01:45:52,749 Ufise mu maso heza, urazi. Mu maso gatoyi keza. 1234 01:46:04,374 --> 01:46:07,249 Niyumviriye ko uzo nanje nyene yarankuye. 1235 01:46:07,457 --> 01:46:10,332 Nariko ndayaga na dawe. 1236 01:46:12,166 --> 01:46:14,082 Film yawe igenda gute? 1237 01:46:17,624 --> 01:46:19,040 Nivyo vyose 1238 01:46:24,124 --> 01:46:26,499 Usa n’uwutanezerewe cane. 1239 01:46:28,624 --> 01:46:30,915 Usa n’uwutanezerewe cane. 1240 01:46:34,124 --> 01:46:35,415 Oya, nta kibazo mfise. 1241 01:46:37,374 --> 01:46:38,665 Urabizi neza? 1242 01:46:51,666 --> 01:46:55,916 Iyi film yabo ntabwo ari nziza cane, ivyo nshobora kubikubwira. 1243 01:46:57,291 --> 01:46:58,624 Ntatwenza. 1244 01:47:00,624 --> 01:47:02,707 Kubera iki? Mbwira ivyerekeye. 1245 01:47:07,249 --> 01:47:08,957 Umukobwa ararwaye. 1246 01:47:10,124 --> 01:47:14,624 Ni ukuri. Rero arwaye cane, ko agiye gupfa. 1247 01:47:15,041 --> 01:47:16,582 Ndamukina, 1248 01:47:17,499 --> 01:47:20,915 kandi ni igice ciza. Umukobwa apfa ku mpera y’iyo filime. 1249 01:47:21,957 --> 01:47:23,498 Ni igiki kindi novuga, 1250 01:47:24,207 --> 01:47:25,582 ni igice ciza. 1251 01:47:31,791 --> 01:47:34,041 Ni igiki kimubabaje? 1252 01:47:34,249 --> 01:47:35,624 Ntibazi... 1253 01:47:37,624 --> 01:47:42,124 Naho bakoze ubushakashatsi bwose, . ntibazi uko boyivura. 1254 01:47:44,541 --> 01:47:49,041 Kuko bazi ico . iyo ndwara ni, vyose biratunganye. 1255 01:47:49,999 --> 01:47:53,540 Barafise ivyo buzuye. 1256 01:47:53,749 --> 01:47:57,999 Bose baravyurirwa umutima . mu nama, mu biganiro bidasanzwe vyo kuri televiziyo, 1257 01:47:58,707 --> 01:48:00,582 ariko hagati aho, . 1258 01:48:05,082 --> 01:48:07,498 Ndi... 1259 01:48:09,957 --> 01:48:13,415 1260 01:48:14,207 --> 01:48:17,998 Sinshaka gupfa Camille. Sinshaka... 1261 01:48:19,332 --> 01:48:22,957 Kumbure naravyuriwe umutima cane 1262 01:48:23,166 --> 01:48:24,957 kandi birankorera neza . 1263 01:48:25,166 --> 01:48:28,082 ariko nta n'umwe yamburiye 1264 01:48:28,291 --> 01:48:31,374 ko vyari biteye akaga gusambana gutyo. 1265 01:48:32,666 --> 01:48:33,791 Nta n’umwe. 1266 01:48:35,457 --> 01:48:39,957 Nariyumviriye ko ari vyo ubuzima ari bwo bwose . ku bijanye, niyumvira ko ubuzima ari bwiza. 1267 01:48:42,457 --> 01:48:45,373 Ndi muto cane kugira ngo npfe. 1268 01:48:47,582 --> 01:48:49,207 Muto cane! 1269 01:48:54,499 --> 01:48:56,499 Oya! Oya! 1270 01:48:56,707 --> 01:48:57,790 Oya! 1271 01:49:00,832 --> 01:49:03,457 Nanje? None ntimuriko muramfata? 1272 01:49:44,749 --> 01:49:47,249 Reka kunsunika! Ivy'ubusa! 1273 01:49:47,457 --> 01:49:50,582 Abayuda ni bo badushize muri iyo ntambara. 1274 01:49:50,791 --> 01:49:52,874 Ni ikihe kivunga? 1275 01:49:53,082 --> 01:49:55,790 Iyi ntambara, n’iyacu . ubuzima bwasenyutse! 1276 01:49:55,999 --> 01:50:00,290 Iyi si intambara; iyi ni filime gusa Ndiko ndatanga. 1277 01:50:00,499 --> 01:50:01,915 Camera iri hehe? 1278 01:50:02,124 --> 01:50:06,624 Sinshobora kubibona; ivyo ni ivyo bimpagarika umutima. 1279 01:50:07,457 --> 01:50:11,082 Reka nciye, nzobona ivy’ivyo. 1280 01:50:11,291 --> 01:50:14,166 Ntidushobora, bazoturasa. 1281 01:50:15,082 --> 01:50:18,457 Ariko ni ubusa gusa, wewe kijuju, ni ubusa gusa. 1282 01:51:39,832 --> 01:51:43,248 Ntutinye mukobwa wanje. Ivyo bintu ntibisubira kubaho. 1283 01:51:43,457 --> 01:51:45,040 Ku sinema gusa. 1284 01:51:46,207 --> 01:51:48,498 Tuzokora izindi sinema, muzobona. 1285 01:51:49,374 --> 01:51:51,249 Sinema z’Abanyamerika. 1296 01:51:51,457 --> 01:51:53,665 Woba uzontwara i Hollywood? 1297 01:51:54,957 --> 01:51:56,957 None wongere uvuge ivyo? 1298 01:51:57,166 --> 01:51:59,124 Woba uzontwara i Hollywood? 1299 01:51:59,332 --> 01:52:00,915 Ikindi gihe. 1300 01:52:01,666 --> 01:52:04,041 Woba uzontwara i Hollywood? 1301 01:52:04,249 --> 01:52:05,540 Egome. 1302 01:52:33,457 --> 01:52:35,832 Oh, ni vyiza guhema mu kirere ciza. 1303 01:52:39,916 --> 01:52:42,291 Mana, aranuka! 1304 01:52:42,916 --> 01:52:44,916 Aranuka kuko atera umutwe mu mpuzu yiwe. 1305 01:52:45,124 --> 01:52:47,082 Erega, ivyo nivyo bishika iyo uhagaze mu muduga 1306 01:52:47,291 --> 01:52:49,999 Amasaha atandatu ahumeka . muri uwo muco! 1307 01:52:50,207 --> 01:52:51,373 Nta n’umwe yakuhatira kuza, eh! 1308 01:52:51,582 --> 01:52:53,623 None mubona bimutera gute, huh? 1309 01:52:53,832 --> 01:52:57,832 Gerageza gufata amasaha atandatu mu izuba rifise umucafu mu pantalo yawe! 1310 01:52:58,041 --> 01:53:00,041 Asa n’uwubabaye. 1311 01:53:00,249 --> 01:53:03,332 Urazi igituma asa n’uwubabaye! Asa n’uwubabaye kuko yama . 1312 01:53:03,541 --> 01:53:06,874 yabaye umubabaro, ubuzima bwiwe bwose! 1313 01:53:07,082 --> 01:53:11,457 Ariko jewe, sinzobaho gutyo, . kumara ubuzima bwanje ndi kumwe n’umuntu yatsinzwe! 1314 01:53:11,666 --> 01:53:13,749 Nta gutongana bana. 1315 01:53:15,832 --> 01:53:18,082 None vy’ukuri wibaza ko ndi umunyavyaha? 1316 01:53:19,582 --> 01:53:21,582 Mbabarira... nturi umunyaruyeri. 1317 01:53:22,791 --> 01:53:26,957 Ni vyiza bana, turakeneye kuja ku bacuruzi b'ibifungurwa imbere y’uko rifunga. 1318 01:53:27,166 --> 01:53:29,416 Mbabarira "uwatsinzwe". 1319 01:53:29,624 --> 01:53:32,665 Yezu Kristu! Reka gusemerera! 1320 01:53:33,624 --> 01:53:37,915 Ni kuki muvuza induru gutyo? 1321 01:53:40,666 --> 01:53:41,916 Mama 1322 01:53:45,082 --> 01:53:48,248 Mbabarira bana, Nanje ndi ku ruhande. 1323 01:53:50,624 --> 01:53:52,790 Ngiye mw'iduka rinini. 1324 01:54:02,082 --> 01:54:03,790 Reka turonke imizigo. 1325 01:54:09,082 --> 01:54:10,998 - Ntumpagarike umutima. 1326 01:54:11,874 --> 01:54:14,207 - Kumbure bizoba vyiza cane, uzobona. 1327 01:54:14,416 --> 01:54:15,749 - Ni igiki kizoba? 1328 01:54:15,957 --> 01:54:18,415 - Ubuzima, mukobwa! Uzobona. 1329 01:54:18,624 --> 01:54:23,124 Si ivy’ubusa vyose. Hariho ibihe . iyo ari vyiza. 1330 01:54:23,416 --> 01:54:24,207 - Uravyiyumvira? 1331 01:54:24,416 --> 01:54:27,041 Ego cane, nk’uko nabivuze. 1332 01:54:27,249 --> 01:54:31,749 Ngwino. Reka tugende twiyuhagire neza. Twaravyironkeye.