1 00:00:22,791 --> 00:00:27,041 Zinali nthabwala chabe, kuvala! 2 00:00:27,249 --> 00:00:29,915 Sindichita nthabwala - ndimalanga! 3 00:00:45,957 --> 00:00:48,623 Zikomo, aliyense. Zikomo. 4 00:00:49,124 --> 00:00:50,665 Zikomo.....moyo. 5 00:02:50,124 --> 00:02:54,249 Kupusa uku ndi chiyani? Kodi ndinu opusa kwathunthu? 6 00:02:54,457 --> 00:02:58,957 Ukugona chani? Ndimaganiza kuti ndinu octopus. 7 00:03:00,457 --> 00:03:04,707 Chitsiru chitsiru! Mnyamata wina anangondimenya. 8 00:03:08,207 --> 00:03:10,915 Kodi izi zimakuchitikirani pafupipafupi? 9 00:03:11,832 --> 00:03:14,165 Eh? Mukuti chiyani? 10 00:03:14,957 --> 00:03:19,415 Kodi anyamata amakukondani nthawi zambiri? Anakumenya? 11 00:03:19,624 --> 00:03:21,874 Inde. Zimachitika kwa ine nthawi zonse. 12 00:03:22,874 --> 00:03:24,582 Zilibe kanthu. 13 00:03:25,582 --> 00:03:28,707 Zoyipa! Vuto lanu ndichiyani? Simuli bwino. 14 00:03:45,332 --> 00:03:47,373 - Sindikufuna kuwona dokotala. -Mukupita. 15 00:03:47,582 --> 00:03:49,373 Ndikudwala madokotala. 16 00:03:49,582 --> 00:03:51,623 Pita ukayamwe dzira, ndiye! 17 00:03:54,291 --> 00:03:57,541 Ndatopa, ndi madokotala! Nthawi zonse zimakhala zopanda pake! 18 00:03:57,749 --> 00:04:02,249 Amakumverani, kenako ndikunyamulani! Amatha kufa! 19 00:04:10,249 --> 00:04:12,915 Kodi mukuganiza kuti mutha kuyendetsa masitepe? 20 00:04:13,832 --> 00:04:18,249 Inde ndikhoza kuyendetsa masitepe, sindinatero ndikudikirira kuti mundithandize kukwera masitepe. 21 00:04:19,249 --> 00:04:21,249 Sipakuwoneka kuti pali zikepe kunditengera mmwamba. 22 00:04:28,291 --> 00:04:31,249 Kodi kukwera masitepe ndi chiyani? 23 00:04:31,457 --> 00:04:33,290 Kodi kutenga varicose mitsempha? 24 00:04:34,832 --> 00:04:36,873 Amakufikitsani kwanu. 25 00:04:38,832 --> 00:04:40,623 Kodi muli ndi nyumba? 26 00:04:40,832 --> 00:04:42,915 Imodzi ndikugawana. 27 00:04:43,124 --> 00:04:43,915 Ndi ndani? 28 00:04:45,707 --> 00:04:47,165 Makolo anga. 29 00:04:49,749 --> 00:04:53,457 Kumeneko bwerani mudzayeretse. Ndiwo magazi ambiri. 30 00:04:54,332 --> 00:04:56,457 Sindikufuna kukumana ndi makolo ako. 31 00:04:57,707 --> 00:05:00,873 Iwo kulibe. Iwo ali kutali. 32 00:05:01,749 --> 00:05:03,457 Amabwerera mu July. 33 00:05:06,916 --> 00:05:08,541 Khalani nane. 34 00:05:09,624 --> 00:05:11,915 Ndiwe mtsikana amene ndakhala ndikumuyembekezera. 35 00:05:12,791 --> 00:05:15,249 Mphatso yochokera kumwamba. 36 00:05:18,541 --> 00:05:19,874 Inde, koma ... 37 00:05:21,124 --> 00:05:22,957 Ndine mtsikana wotayika. 38 00:05:23,749 --> 00:05:25,457 Sindifunsa kalikonse. 39 00:05:25,666 --> 00:05:28,124 Monga chifukwa chovala? Kapena anakumenyeraninji? 40 00:05:28,332 --> 00:05:30,290 Sindifunsa kalikonse. 41 00:05:31,166 --> 00:05:34,916 Ndiyenera kuphunzira ku baccalaureate yanga. Ndinalephera katatu. 42 00:05:36,832 --> 00:05:39,832 Ndikugwira ntchito, ukhoza kupuma. 43 00:05:42,916 --> 00:05:44,541 Dzina langa ndine Camille. 44 00:05:50,249 --> 00:05:51,749 Ndine Joëlle. 45 00:05:56,957 --> 00:05:59,248 Mukumva china chake pakati pathu? 46 00:06:29,666 --> 00:06:32,749 Adzakonda chochitika ichi. 47 00:06:35,457 --> 00:06:36,373 Zowoneka bwanji? 48 00:06:36,874 --> 00:06:38,999 Ife awiri kunja kuno, pa bwalo... 49 00:06:39,207 --> 00:06:42,707 ndipo kunayamba mdima. Kodi akuyembekezera chiyani? 50 00:06:43,291 --> 00:06:44,082 WHO? 51 00:06:44,749 --> 00:06:48,332 Gulu lakuda la raincoat. 52 00:06:48,916 --> 00:06:52,957 Palibe aliyense pano, palibe moyo kwa 10 km 53 00:06:53,707 --> 00:06:56,790 Ndi atsikana awiri pabwalo. ngakhale zoyipa ... 54 00:06:56,999 --> 00:06:59,165 pali nthawi zonse Peeping Tom. 55 00:07:01,541 --> 00:07:03,124 Apa, penyani. 56 00:07:11,499 --> 00:07:13,665 Yang'anani pa antchito amenewo. 57 00:07:25,624 --> 00:07:27,540 - Pansi pamwamba kumanzere ... 58 00:07:28,166 --> 00:07:30,249 - onani zenera lotseguka? 59 00:07:32,749 --> 00:07:34,082 Inde. 60 00:07:34,666 --> 00:07:37,999 Kodi munganene kuti pali wina amene akukuwonani? Pa zenera? 61 00:07:41,374 --> 00:07:42,749 Sindikudziwa. 62 00:07:48,957 --> 00:07:51,540 Kodi mukuganiza kuti akulingalira chiyani? 63 00:08:12,707 --> 00:08:13,873 Ndizosangalatsa. 64 00:08:16,791 --> 00:08:19,957 Ndipita ndikatenge kanthu kudya. 65 00:08:40,624 --> 00:08:41,874 Ayi, zopusa! 66 00:08:44,207 --> 00:08:46,998 Asa! gehena ndi chiyani ichi? 67 00:09:10,332 --> 00:09:12,040 Chakuchitikira ndi chiyani? 68 00:09:14,791 --> 00:09:16,957 Kodi munadabwa? 69 00:09:19,124 --> 00:09:22,374 Munakwanitsa bwanji kudzidzidzimutsa? 70 00:09:27,541 --> 00:09:30,291 Kodi munayika zala zanu mu soketi? 71 00:09:32,707 --> 00:09:34,748 Amayika zala zake paliponse. 72 00:09:36,499 --> 00:09:38,082 Kodi anyamata ena afika kuti? 73 00:09:39,457 --> 00:09:40,790 Bwanji anyamata? 74 00:09:44,832 --> 00:09:46,748 Mwawonapo anyamata? 75 00:09:47,749 --> 00:09:49,665 Nthawi zonse pali winawake pano. 76 00:09:54,374 --> 00:09:56,415 O, Mulungu wabwino! 77 00:10:15,041 --> 00:10:17,332 Chalowa mwa inu ndi chiyani? Ndiwe wamisala! 78 00:10:23,957 --> 00:10:25,498 Mvetserani, asungwana. 79 00:10:28,041 --> 00:10:29,541 Ndiloleni ndifotokoze momveka bwino. 80 00:10:29,749 --> 00:10:33,374 Ndikhala nawe usiku wonse, koma ndi zikhalidwe zochepa. 81 00:10:46,416 --> 00:10:48,582 Kodi ife tikuchita chiyani pabedi? 82 00:10:48,791 --> 00:10:50,582 Kodi simukonda mabedi? 83 00:10:50,791 --> 00:10:53,791 Tiwonetseni zomwe anyamata ali nazo. 84 00:10:53,999 --> 00:10:55,374 Ndife anamwali, ofunitsitsa kuphunzira. 85 00:10:55,582 --> 00:10:58,623 Mvetserani asungwana, ine sindikufuna vuto lirilonse; Ndimagwira ntchito usiku wokha kuno. 86 00:10:58,832 --> 00:11:00,748 - Mukufuna kutseka? 87 00:11:00,957 --> 00:11:02,832 Osati phokoso lina. 88 00:11:03,041 --> 00:11:04,791 Timangofuna kuwona chinthu chanu. 89 00:11:04,999 --> 00:11:05,915 Chotsani dzanja lanu! 90 00:11:06,124 --> 00:11:09,499 Samalani makhalidwe anu, kapena ndikumenyanso! 91 00:11:11,624 --> 00:11:14,624 Mnyamata yemwe adawomberedwa ndi odabwa. 92 00:11:17,166 --> 00:11:17,957 Tamverani atsikana... 93 00:11:18,166 --> 00:11:19,999 Waya wamoyo! Apo! onani! 94 00:11:20,541 --> 00:11:22,416 Waya wamoyo wanji? 95 00:11:32,791 --> 00:11:34,749 Kodi iphulika? 96 00:11:34,957 --> 00:11:38,373 Osadandaula za kuphulika kulikonse. Perekani zofuna zanu. 97 00:11:38,957 --> 00:11:40,873 Tisasunthe. 98 00:11:41,082 --> 00:11:44,207 Tiyeni tikhale ogwirizana wina ndi mzake. 99 00:11:44,957 --> 00:11:46,957 Tamverani, atsikana... 100 00:11:48,624 --> 00:11:51,290 Likanakhala Loweruka usiku, tikanapita kovina. 101 00:11:51,499 --> 00:11:53,499 Koma sichoncho. 102 00:11:53,707 --> 00:11:55,582 Ndi ine, nthawi zonse limakhala Loweruka usiku. 103 00:11:55,791 --> 00:11:57,332 Ndili ndi chipewa changa... 104 00:11:58,832 --> 00:12:00,707 mukumva ma accordion? 105 00:12:01,999 --> 00:12:04,499 - Kodi mungagule champagne? 106 00:12:04,707 --> 00:12:06,707 - Yang'anani m'matumba anga ndikuwona. 107 00:12:17,707 --> 00:12:20,457 Ndiwe wabwino bwanji mwadzidzidzi? 108 00:12:22,541 --> 00:12:25,499 Choyamba mumayambitsa mkangano, sitingathe kukugwirani, 109 00:12:25,707 --> 00:12:27,415 tsopano ndiwe... 110 00:12:27,957 --> 00:12:29,748 wokondwa ngati lark. 111 00:12:30,874 --> 00:12:32,665 Masewera anu ndi otani? 112 00:12:35,666 --> 00:12:38,041 Mwina ali m'chikondi ... 113 00:12:38,249 --> 00:12:39,999 anakanthidwa mwadzidzidzi. 114 00:12:44,666 --> 00:12:46,582 Kodi uli m'chikondi, mwana wanga? 115 00:12:48,832 --> 00:12:53,332 Ndizo zabwino, momwemonso ife. Tinakugwerani nthawi yomweyo. 116 00:12:53,582 --> 00:12:54,832 Chabwino, Camille? 117 00:12:57,957 --> 00:12:59,623 Kuti tinali kusweka? 118 00:13:02,666 --> 00:13:04,582 Sitikudziwanso dzina lanu. 119 00:13:08,207 --> 00:13:09,957 Ndi Francois. 120 00:13:13,499 --> 00:13:17,999 Ndakhala ndikukuwonani kwa milungu ingapo, kuyenda mozungulira ndi amchere anu. 121 00:13:20,166 --> 00:13:21,291 O? 122 00:13:23,166 --> 00:13:24,416 Ndiye? 123 00:13:28,332 --> 00:13:29,540 Tangoganizani. 124 00:13:35,041 --> 00:13:36,916 Kodi ndinu odzipereka kwa ine? 125 00:13:39,207 --> 00:13:42,373 Ndi misozi yanga yonse ndi mtima wanga wonse ukugunda. 126 00:13:44,582 --> 00:13:46,665 Chitani nazo zomwe mukufuna. 127 00:13:49,207 --> 00:13:52,498 Izo zinali zopanda pake, chilengezo chachikondi chimenecho. 128 00:13:53,499 --> 00:13:55,540 Ine sindikumudziwa munthu wa mtundu umenewo. 129 00:13:58,541 --> 00:14:01,666 Pita kukavina ndi mnzanga. Pitani! 130 00:14:01,874 --> 00:14:06,374 131 00:14:06,707 --> 00:14:10,082 - Ndikufuna kuvina nanu. - Sindikufuna kuvina. 132 00:14:10,291 --> 00:14:11,707 Ndikumva kudwala. 133 00:14:12,499 --> 00:14:13,915 M'mimba mwanga ukupweteka. 134 00:14:15,999 --> 00:14:17,832 Kuvina ndi mnzanga. 135 00:14:22,916 --> 00:14:25,166 Zikomo chifukwa chachangu. 136 00:14:26,291 --> 00:14:28,749 Ndiloleni ndizolowere maganizo. 137 00:14:31,207 --> 00:14:33,873 Sinthani nokha. Dzikonzekereni nokha. 138 00:14:35,874 --> 00:14:38,832 Vuto ndi chiyani? Kodi simukumukonda? 139 00:14:40,124 --> 00:14:41,915 Sizimenezo. 140 00:14:44,666 --> 00:14:47,207 Kodi simukuwona kuti ali ndi chisoni? 141 00:14:55,957 --> 00:14:59,707 Chonde, pitilizani kugunda kwa mtima wake, kumupangitsa iye kutembenuza mutu wake. 142 00:14:59,916 --> 00:15:01,957 Ndicho chimene iye akusowa. 143 00:15:10,082 --> 00:15:12,748 Iye akumasuka; 144 00:15:12,957 --> 00:15:15,540 msiyeni amve kuti mumamukonda kwambiri. 145 00:15:18,249 --> 00:15:21,082 Mugwireni iye chapafupi. Kukumbatirani ma curve ake. 146 00:15:51,832 --> 00:15:55,290 Nanga bwanji akwatibwi pompano, huh?! 147 00:16:00,499 --> 00:16:04,957 Asiyeni okha! Siyani mkwatibwi yekha. Iwalani, mwina zonsezi ndi chinyengo chabe. 148 00:16:05,166 --> 00:16:07,124 Bwererani kwa wojambula wanu. 149 00:16:07,332 --> 00:16:09,123 Mukutanthauza chiyani "bwererani kwa wojambula wathu"? 150 00:16:09,541 --> 00:16:11,291 Akuthawa. 151 00:16:33,791 --> 00:16:34,582 Pitani! 152 00:16:35,624 --> 00:16:38,707 Sitidzathamanga. Ndi zoipa kwa mabere. 153 00:16:38,916 --> 00:16:42,749 Komanso, sitidzatero thamangira amuna pa msinkhu wathu. 154 00:16:42,957 --> 00:16:45,207 Ndife achichepere kwambiri komanso okongola. 155 00:17:02,374 --> 00:17:06,040 Ndidikireni, atsikana! Ndiyembekezereni! 156 00:17:12,624 --> 00:17:15,499 Ndi zimenezotu, wokondedwa wanga. Mukundiopseza? 157 00:17:44,541 --> 00:17:47,457 - Kodi mumakonda nyimbo zachikale? - Inde. 158 00:17:47,666 --> 00:17:51,707 Ndikuyimbirani. Zabwino kwambiri, zapamwamba kwambiri. 159 00:17:51,916 --> 00:17:55,916 Amuna nthawi zambiri amandimenya inenso, koma ndikutsimikiza mudzayankha mwachifundo. 160 00:17:57,416 --> 00:17:58,541 Ndikumva. 161 00:17:59,582 --> 00:18:01,248 Kodi mungakonde ngati ndikuwonera? 162 00:18:02,541 --> 00:18:05,041 Iye akufuna kuti awone momwe izo zimachitikira. 163 00:18:06,707 --> 00:18:09,207 Ndimakonda kwambiri nkhani zogonana. 164 00:18:10,624 --> 00:18:15,124 Sizonse zomwe ziri kusweka kukhala. 165 00:18:16,916 --> 00:18:20,166 Osayamba kuyang'ana kwa njira zotuluka. 166 00:18:20,374 --> 00:18:24,874 Pangani khomo, lanu omvera akuyembekezera. 167 00:18:30,374 --> 00:18:33,249 Zimabwera mwachibadwa, sichoncho? 168 00:18:39,666 --> 00:18:42,499 Ndimakonda anyamata omwe amagwira ntchito usiku. 169 00:18:43,749 --> 00:18:46,624 Iwo amapezeka kwambiri kuposa ena. 170 00:18:50,582 --> 00:18:54,248 Zabwino zanga zonse zinali zopanda ntchito ... 171 00:18:55,499 --> 00:18:57,999 Ndinakhala naye kwandekha tsiku lonse. 172 00:19:00,124 --> 00:19:02,040 Jim Pascal, anali dzina lake ... 173 00:19:02,916 --> 00:19:04,041 ndi... 174 00:19:06,207 --> 00:19:08,457 anali woyimba gitala. 175 00:19:26,749 --> 00:19:29,165 Samalani, msungwana wanga. 176 00:19:29,707 --> 00:19:32,207 Misozi imeneyo si nthawi zonse misozi yachisangalalo. 177 00:19:40,082 --> 00:19:42,540 Hei, chikuchitika ndi chiyani? 178 00:19:44,291 --> 00:19:45,541 Kodi akudwala? 179 00:19:46,541 --> 00:19:48,291 Tichokepo! 180 00:19:50,582 --> 00:19:53,540 Mwina akudwala. Koma yang'anani maso ake agalasi. 181 00:19:53,749 --> 00:19:56,707 Iwo ali chonchi akabwera. 182 00:19:56,916 --> 00:19:58,291 Mukuganiza kuti ndamupangitsa kuti abwere? 183 00:19:58,499 --> 00:20:01,457 Tiyeni tizipita. Ndasesa ndalama zake. 184 00:20:05,374 --> 00:20:08,540 Mwandikwiyitsa, Ndinkakonda naye. 185 00:20:08,749 --> 00:20:11,290 Khalani, ndiye. Mpatseni ubwana wanu. 186 00:20:11,499 --> 00:20:13,415 Pita ukayitanitsa pram. 187 00:20:16,249 --> 00:20:19,082 Ndidikireni, atsikana! 188 00:20:21,166 --> 00:20:22,791 Ndiyembekezereni! 189 00:20:23,832 --> 00:20:25,040 Bwanji tsopano? 190 00:20:28,291 --> 00:20:29,082 Ndinkafuna kunena zikomo. 191 00:20:30,999 --> 00:20:32,124 Zikomo chani? 192 00:20:33,999 --> 00:20:35,249 Za chikondi. 193 00:20:36,582 --> 00:20:37,915 Chikondi... 194 00:20:38,791 --> 00:20:40,874 Ndife amene tiyenera kukuthokozani. 195 00:20:44,082 --> 00:20:46,165 Ndikufuna kupita nanu. 196 00:20:49,207 --> 00:20:52,332 Kumene tikupita ndikoopsa kwambiri. Sitingabweretse anyamata. 197 00:20:53,249 --> 00:20:55,874 Koma ngati tituluka, Ndikulonjeza kuti ndibwerera. 198 00:20:58,791 --> 00:21:00,666 Ndikupatsa mwana. 199 00:21:02,374 --> 00:21:04,582 Iwo adzakhala ndi maso anu. 200 00:21:14,332 --> 00:21:17,040 Chabwino, ine sindinapeze konse chakudya chamadzulo, ndi zonse izo. 201 00:21:24,457 --> 00:21:26,832 - Kodi muli ndi chidziwitso chowopsa? 202 00:21:27,041 --> 00:21:28,541 - Kuopsa kotani? 203 00:21:28,749 --> 00:21:33,165 - Sindikudziwa. usiku. - Awirife, opanda chitetezo mumdima. 204 00:21:35,999 --> 00:21:37,374 Yang'anani... 205 00:21:37,999 --> 00:21:39,665 pali galimoto kunja kwanu. 206 00:21:41,666 --> 00:21:43,957 Kodi izo ziri ndi chochita chiyani ndi ine? 207 00:21:45,999 --> 00:21:48,415 Ndikuchita mantha ndi ine. 208 00:21:51,916 --> 00:21:53,957 Khalani pano, ndipita ndikawone. 209 00:23:02,416 --> 00:23:03,916 Kodi chibwenzi chako chili kuti? 210 00:23:04,707 --> 00:23:06,207 - Ndilibe imodzi. 211 00:23:08,291 --> 00:23:09,666 Ndinu nokha? 212 00:23:13,249 --> 00:23:15,540 Inde, ndili ndekha. 213 00:23:18,374 --> 00:23:19,749 Kodi mungakonde kusangalala? 214 00:23:19,957 --> 00:23:22,248 Ndili ndi homuweki yoti ndichite. Ndiyenera kuphunzira ku baccalaureate yanga. 215 00:23:24,791 --> 00:23:26,582 Ndilibe maphunziro... 216 00:23:28,166 --> 00:23:30,041 zomwe ndinali nazo zinali zovuta. 217 00:23:34,207 --> 00:23:36,207 Pakali pano, mwachitsanzo ... 218 00:23:38,916 --> 00:23:40,999 Ndikuwotcha lumo. 219 00:23:41,624 --> 00:23:43,415 Ndikuwomba m'manja. 220 00:23:46,416 --> 00:23:48,207 Mnzako ali kuti? 221 00:23:49,666 --> 00:23:51,207 - Bwenzi liti? 222 00:23:51,416 --> 00:23:55,207 Mafuta amfupi okhala ndi a pakamwa ngati zonona. 223 00:23:55,416 --> 00:23:57,291 Zina zonse, sindikuuzani. 224 00:23:58,957 --> 00:24:01,623 Ndiye mnzanga amene mukunena, 225 00:24:01,832 --> 00:24:02,623 Inde. 226 00:24:28,957 --> 00:24:32,165 Chitetezo cha ntchito yanga. Mitundu yonse yowunika. 227 00:24:32,957 --> 00:24:34,082 Ndili ndi mwana wamkazi wamsinkhu wako. 228 00:24:34,916 --> 00:24:36,916 Kodi ukudziwa zomwe ndimachita ndi mwana wanga wamkazi? 229 00:24:45,832 --> 00:24:47,790 Ndimasamalira kamwana kake. 230 00:24:47,999 --> 00:24:52,290 Ndilime la abambo, amandiitana. Ndimamukonda ... 231 00:24:53,082 --> 00:24:55,165 choncho amasiya yobs yekha. 232 00:24:56,124 --> 00:24:57,915 Amayi ake amati chiyani? 233 00:24:58,124 --> 00:24:59,915 Mayi ake amangotseka pakamwa. 234 00:25:02,082 --> 00:25:05,123 Amadziwa kuti atsikana ndi apadera anga ... 235 00:25:06,291 --> 00:25:07,874 kuti ndiwakhululukire. 236 00:25:09,124 --> 00:25:10,624 Kuti ndiwateteze. 237 00:25:13,957 --> 00:25:16,165 Bambo anga samanditeteza. 238 00:25:16,916 --> 00:25:18,541 Amandilola kuti ndizithamanga. 239 00:25:19,916 --> 00:25:22,999 Ndikabwerako, wapeza misozi ili m'maso mwake. 240 00:25:28,291 --> 00:25:30,416 Ndi gawo la abambo kulira. 241 00:25:33,999 --> 00:25:35,332 Mukufuna coke? 242 00:25:36,624 --> 00:25:38,582 Ayi. Ndikamwa, ndimakodza, 243 00:25:40,166 --> 00:25:42,582 ndipo ndikakodzera, zimakhala ngati lumo. 244 00:25:44,166 --> 00:25:45,874 Khalani pa bondo langa. 245 00:25:57,207 --> 00:25:59,082 Kodi mukundimva? 246 00:26:00,416 --> 00:26:02,207 Ayi, sindine. 247 00:26:07,749 --> 00:26:09,540 Ndilibe ufulu pa inu. 248 00:26:16,582 --> 00:26:18,623 Tangondiuza kumene mzako ali. 249 00:26:19,374 --> 00:26:21,415 Kuba galimoto yanu. 250 00:26:23,041 --> 00:26:24,291 Chani? Mukutanthauza chiyani? 251 00:26:24,499 --> 00:26:26,124 Akubera galimoto yako. 252 00:26:32,624 --> 00:26:34,540 - Mnyamata! 253 00:26:53,624 --> 00:26:55,499 Anali ndani, woweruzayo? 254 00:26:55,707 --> 00:26:56,623 Ayi, mlonda. 255 00:26:56,832 --> 00:26:59,123 O, Robert? Kodi adakupatsani uthenga kwa ine? 256 00:26:59,332 --> 00:27:00,457 Chokani, mwachangu! 257 00:27:04,166 --> 00:27:05,666 Ndiwe wachiwiri! Ndiwe wachiwiri! 258 00:27:05,874 --> 00:27:07,332 - Khalani chete! 259 00:27:15,666 --> 00:27:17,082 Msudzuleni! 260 00:27:17,291 --> 00:27:19,791 sindingathe! 261 00:27:19,999 --> 00:27:21,832 Yendetsani mmenemo, kupita ku malo osangalatsa! 262 00:27:34,999 --> 00:27:37,582 Mukupita kuti tsopano monga chonchi? Kuti tsopano! 263 00:27:37,791 --> 00:27:40,707 Njira ndi iyi, mwana wanga! Iyi ndi njira. 264 00:27:47,707 --> 00:27:48,832 Hei. 265 00:27:50,166 --> 00:27:52,207 Kodi mumamva zopangira? 266 00:27:53,332 --> 00:27:54,957 Kodi synthesizer? 267 00:27:56,207 --> 00:27:58,998 Nthawi zonse mumamva ma synthesizer panjira. 268 00:27:59,916 --> 00:28:01,874 Wopusa iwe. 269 00:28:02,916 --> 00:28:06,249 Ndipo baccalaureate wanga? Ndikupita bwanji kuti ndikhoza mayeso anga? 270 00:28:18,374 --> 00:28:20,374 Kodi mukuzimva tsopano? 271 00:28:20,582 --> 00:28:21,790 Inde. 272 00:28:40,707 --> 00:28:42,623 Kodi mukupita ku Clermont? 273 00:28:42,832 --> 00:28:45,790 Kukuzizira ndipo tatopa. 274 00:28:51,999 --> 00:28:53,832 Kodi mungatikweze? 275 00:28:54,749 --> 00:28:56,374 Mukuwoneka bwino. 276 00:28:57,416 --> 00:29:00,332 Tingakhale abwino kwambiri pobwezera. 277 00:29:00,874 --> 00:29:01,915 Tsika mgalimoto yanga. 278 00:29:02,666 --> 00:29:05,291 Kodi iye ali pa chiyani? 279 00:29:05,499 --> 00:29:06,874 Ndidati tsika mgalimoto yanga! 280 00:29:07,374 --> 00:29:08,457 Kodi simukuganiza kuti ndife okongola? 281 00:29:09,624 --> 00:29:11,332 Mukutsika kapena ayi? 282 00:29:12,582 --> 00:29:14,415 Fuck bulu! 283 00:29:14,624 --> 00:29:18,249 Ndicho chiyanjano za njira kwa inu! 284 00:29:19,374 --> 00:29:21,040 Tiyeni tiwone manja anu. 285 00:29:21,999 --> 00:29:23,499 Musonyezeni iye. 286 00:29:23,707 --> 00:29:24,582 Chifukwa chiyani? 287 00:29:24,791 --> 00:29:27,166 Muloleni iye aone, angochita monga wanenera. 288 00:29:35,291 --> 00:29:37,916 Uyenera kukhala wapolisi. 289 00:29:44,957 --> 00:29:48,290 Pepani, koma ndapeza mkazi ndi ana. 290 00:29:50,541 --> 00:29:52,041 - Mapazi anga akupweteka. 291 00:29:52,249 --> 00:29:53,790 - Chitaninso changa. 292 00:29:58,166 --> 00:30:01,249 - Kodi mudalandapo tawuni? 293 00:30:01,707 --> 00:30:02,748 - Mukutanthauza chiyani? 294 00:30:08,666 --> 00:30:09,999 Mzinda. 295 00:30:11,707 --> 00:30:14,373 Aliyense mtawuni akugona pamene tikufika. 296 00:30:14,999 --> 00:30:16,582 Mwamva lingaliro? 297 00:30:17,874 --> 00:30:20,707 Monga ngati iwo anali kulota ife. 298 00:30:22,624 --> 00:30:24,707 Kodi magetsi amenewo ndi ati? 299 00:30:25,749 --> 00:30:27,124 Magetsi ati? 300 00:30:27,332 --> 00:30:29,623 Kodi simukuwawona akuwala? 301 00:30:31,457 --> 00:30:33,123 Tiyeni tiyandikire. 302 00:30:33,332 --> 00:30:35,998 Ndiwe wopenga. Bwanji ngati uli msampha? 303 00:30:37,499 --> 00:30:41,207 Ndimakokedwa ndi kuwala, owopsa kapena ayi. 304 00:30:50,916 --> 00:30:53,207 Kodi nyali zonsezi ndi za ife? 305 00:30:53,416 --> 00:30:55,291 Kwa ndaninso? 306 00:31:10,041 --> 00:31:11,041 Taonani izo! 307 00:31:12,457 --> 00:31:13,915 Tangoyang'anani pa izo! 308 00:31:16,957 --> 00:31:21,457 309 00:31:36,916 --> 00:31:38,999 Taonani izo! Taonani izo! 310 00:31:59,332 --> 00:32:00,832 Kodi mumakonda izi, atsikana? 311 00:32:09,332 --> 00:32:11,248 Kodi mukuwombera filimu? 312 00:32:11,457 --> 00:32:12,707 Inde. 313 00:32:13,499 --> 00:32:15,499 Aliyense ali kuti? 314 00:32:16,041 --> 00:32:18,791 Iwo akudya. Timayambanso mphindi 15. 315 00:32:19,541 --> 00:32:21,582 Kodi mukufuna chakudya? 316 00:32:25,166 --> 00:32:27,249 Simukufuna zabwino ndi zotentha? 317 00:32:28,416 --> 00:32:30,499 Chakudya chamadzulo ndi gulu. 318 00:32:33,041 --> 00:32:34,249 Chabwino... 319 00:32:36,166 --> 00:32:37,332 Inde. 320 00:32:56,707 --> 00:32:57,832 Hule uyo! 321 00:32:58,749 --> 00:33:00,124 M'dzina la Mulungu! 322 00:33:01,749 --> 00:33:02,832 Mitsempha, kubwerera. 323 00:33:06,916 --> 00:33:09,499 Ndani ameneyu? Akumunyonga! 324 00:33:09,707 --> 00:33:13,290 Ndi hule uyo, Joëlle! 325 00:33:26,957 --> 00:33:30,748 Hule! Zinyalala! Kuyenda nyansi! 326 00:33:31,332 --> 00:33:34,165 Ndiyang'ane iwe wamng'ono ... 327 00:33:34,374 --> 00:33:35,707 Hule! 328 00:33:35,916 --> 00:33:39,791 Amuna! Zowonjezera! Amuna! 329 00:33:39,999 --> 00:33:42,332 Samalani ndi zovala! 330 00:33:42,541 --> 00:33:45,624 Samalani ndi zovala! 331 00:33:45,832 --> 00:33:48,207 Mukhala chete? 332 00:33:48,416 --> 00:33:50,166 Kodi chikuchitika ndi chiyani pano? 333 00:33:50,791 --> 00:33:53,166 Ndine director wa filimuyi... 334 00:33:53,374 --> 00:33:57,874 ndipo ndingoganiza zosiya kujambula ndikusamukira kumalo ena! 335 00:33:59,416 --> 00:34:02,916 Kodi mukuzindikira chomwe kutayika kwa bizinesi angatanthauze tauni iyi? 336 00:34:27,249 --> 00:34:29,374 Ndi chitsiru chanji chomwe chabweretsa mtsikanayu kuno? 337 00:34:31,249 --> 00:34:33,124 Ndinadziwa bwanji? 338 00:34:35,749 --> 00:34:38,874 Munawachitira chiyani anyaniwa? Hei? Munatani? 339 00:34:50,791 --> 00:34:55,291 Marc-Antoine adayamba zonse. Ndi iye amene anali ndi lingaliro. 340 00:34:57,916 --> 00:34:59,832 Marc-Antoine ndi ndani? 341 00:35:00,582 --> 00:35:03,540 Kodi pali munthu wamatsenga wotchedwa Marc-Antoine pano? 342 00:35:04,416 --> 00:35:06,916 Panthawiyo ndinali wophunzira wachichepere. 343 00:35:07,124 --> 00:35:11,540 Ndinali kufunafuna kwambiri kupanga ndalama. 344 00:35:15,707 --> 00:35:18,957 Ndinali nditawonapo ndi amuna ambiri. 345 00:35:19,166 --> 00:35:21,707 Za mtundu watsopano wowomba m'manja. 346 00:35:26,457 --> 00:35:27,915 Ndinali ndi chidwi. 347 00:35:32,124 --> 00:35:33,207 Wotsatira ndani? 348 00:35:35,166 --> 00:35:36,874 Tambala wanga wakhala akuyaka moto, sunatero watha kugwira ntchito konse. 349 00:35:37,082 --> 00:35:39,040 - Ndiuzeni za mkwatibwi uyu. - Munadziwa bwanji kuti ndinali ndi mkwatibwi? 350 00:35:39,249 --> 00:35:41,124 - Iye sanali mkwatibwi? - Inde, koma ... 351 00:35:41,332 --> 00:35:44,082 - Sindinafune kuti zidziwike. - Ndiuzeni za iye. 352 00:35:44,291 --> 00:35:45,582 Ndikuuzenso chiyani? 353 00:35:45,791 --> 00:35:49,457 Zonse! Kodi akuchokera kuti? Kodi ankapita kuti? Kodi dzina lake ndani? Ndikufuna kudziwa zonse! 354 00:35:49,666 --> 00:35:52,041 Anandiuza kuti akudutsa. 355 00:35:52,999 --> 00:35:57,040 Kuti anayenda kwambiri. Kuti sanakonde kukhazikika. 356 00:35:57,249 --> 00:35:59,457 Adandiuza zinthu zosaneneka ... 357 00:36:00,707 --> 00:36:05,207 Kuti amafuna kukhala ndi ine. Kuti sanafune kundisiya. 358 00:36:05,916 --> 00:36:07,332 Mtundu wa brunette. 359 00:36:08,416 --> 00:36:12,624 Ndi khungu la azitona, ndi malo okongola. 360 00:36:12,832 --> 00:36:14,415 Iye ndi... 361 00:36:16,124 --> 00:36:17,874 mtsikana wotani... 362 00:36:18,791 --> 00:36:20,416 mumadzitaya nokha. 363 00:36:23,624 --> 00:36:25,082 Amakuuzani ndani... 364 00:36:26,374 --> 00:36:27,624 "Osapita". 365 00:36:29,791 --> 00:36:31,499 "Khalani motalikirapo". 366 00:36:34,666 --> 00:36:36,082 Ndiye amene... 367 00:36:36,791 --> 00:36:38,791 Yemwe akumanga ntchafu zake pa inu. 368 00:36:41,957 --> 00:36:45,957 Ndikufuna chidziwitso, tsatanetsatane, kuti andithandize kumupeza. 369 00:36:46,166 --> 00:36:47,416 Zachiyani? 370 00:36:47,624 --> 00:36:48,540 Kumuchiritsa! 371 00:36:49,624 --> 00:36:52,290 Iye sangakhoze kuyenda uku ndi uku momasuka. 372 00:36:54,332 --> 00:36:57,748 Ndine manejala wakomweko kwa bridal shop Pronuptia. 373 00:36:57,957 --> 00:37:01,915 Ndinali mu shopu yanga, Ndinkangokweza zotsekera. 374 00:37:02,124 --> 00:37:05,499 Nthawi inali 9 koloko. Ndinali nditangoyamba kumwa espresso yanga yoyamba, 375 00:37:06,582 --> 00:37:08,290 pamene woyendayenda 376 00:37:09,707 --> 00:37:11,082 adapanga mawonekedwe ake. 377 00:37:12,957 --> 00:37:14,498 Fotokozani. 378 00:37:17,416 --> 00:37:21,541 Iye anachokera mbali ya Porte de Clermont. 379 00:37:23,832 --> 00:37:28,290 Iye anali kunjenjemera. Iye anayima pa mawonekedwe awindo langa. 380 00:38:12,082 --> 00:38:16,457 Analowa ndikufunsa yesani chovala choyera. 381 00:38:16,666 --> 00:38:18,249 Iye ankakonda khosi. 382 00:38:20,332 --> 00:38:22,457 "Kodi ndingathe kuyesa?" 383 00:38:28,374 --> 00:38:30,374 Iye ankawoneka wotayika. 384 00:38:31,166 --> 00:38:33,999 Kutsika kwake kunali kobvuta momvetsa chisoni. 385 00:38:35,582 --> 00:38:38,290 "Zowona! Yesani chilichonse chomwe mungafune." 386 00:38:40,541 --> 00:38:44,874 Adandiyang'ana, maso ake anadzazidwa ndi chiyamiko. 387 00:38:49,999 --> 00:38:51,874 Kodi mungandipatseko imodzi? 388 00:38:52,082 --> 00:38:53,290 Mmodzi chiyani? 389 00:38:54,457 --> 00:38:58,332 Chovala, chitsiru iwe. Ndimalota ndili ndi imodzi. 390 00:38:59,499 --> 00:39:01,999 Inde ndidzatero. 391 00:39:05,041 --> 00:39:07,082 Pobwezera... 392 00:39:07,291 --> 00:39:10,332 Ndikupatsani chikondi chonse chomwe mkazi angapereke. 393 00:39:10,541 --> 00:39:12,332 Iye anali mmanja mwanga. 394 00:39:12,541 --> 00:39:15,957 Nditseka shopu, ndinamuuza. Nditseka shopu. 395 00:39:19,374 --> 00:39:22,165 Tsekani, ndipo ndikuwonetsani katundu wanga. 396 00:39:22,999 --> 00:39:26,249 Ndili ndi zokondweretsa zoperekedwa, muwona 397 00:39:29,624 --> 00:39:32,582 Nditatsegulanso, 398 00:39:32,791 --> 00:39:34,499 iye sanafune kupita. 399 00:39:35,791 --> 00:39:39,582 "Bwanji osandikwatira?" adatero. "Ndili ready... 400 00:39:39,791 --> 00:39:40,957 koma wansembe. 401 00:39:43,374 --> 00:39:45,624 Ndichita chilichonse! 402 00:39:45,832 --> 00:39:47,457 Chilichonse chomwe mungafune! 403 00:39:47,666 --> 00:39:49,416 Ndisamalira... 404 00:39:49,624 --> 00:39:51,124 Ndiyendetsa shopu, 405 00:39:51,332 --> 00:39:54,665 pamene mukuzungulira! 406 00:39:54,874 --> 00:39:56,790 ndidzakudikirani moleza mtima. 407 00:39:57,624 --> 00:40:00,749 Sindidzadandaula, Ndikukulonjezani. 408 00:40:02,707 --> 00:40:04,457 Ndinamuthamangitsira kunja. 409 00:40:04,666 --> 00:40:06,499 - Ndi kavalidwe? - Ndi kavalidwe. 410 00:40:06,707 --> 00:40:07,957 Anapita kuti? 411 00:40:08,166 --> 00:40:10,207 Kumwera. Iye ankafuna kuti awone nyanja. 412 00:40:11,666 --> 00:40:15,666 Adotolo anawulukira ku galimoto yake. Usiku unali kugwa. 413 00:40:16,624 --> 00:40:20,332 Pafupi ndi bend, adapeza mkazi ... 414 00:40:20,541 --> 00:40:22,874 amene anali kukwera chala. 415 00:40:23,874 --> 00:40:27,540 Ndikufuna mtsikana wabwino woti ndikwatirane naye, 416 00:40:27,749 --> 00:40:29,874 wopanda akatundu, anamuuza iye. 417 00:40:30,082 --> 00:40:33,873 "Ndine mtsikana wako" anamuuza kuti, 418 00:40:34,957 --> 00:40:37,207 ndipo adakhala pafupi ndi iye. 419 00:40:37,416 --> 00:40:41,499 Kugonana kwabwino, kugonana kwabwino, ndipo anapanga kumuthokoza. 420 00:40:44,416 --> 00:40:46,332 Kodi ichi ndi chimene amachitcha flashback? 421 00:40:52,541 --> 00:40:55,249 Ndimachitcha chisangalalo. 422 00:40:55,832 --> 00:40:58,207 Iye anali Marc-Antoine, munthu wamkulu. 423 00:40:58,416 --> 00:41:00,499 Samalani ndi galimoto!! 424 00:41:05,457 --> 00:41:08,207 Ndiwe wamisala kwathunthu ndi zowunikira zako zamagazi! 425 00:41:08,416 --> 00:41:09,832 Ndapeza izi. 426 00:41:10,041 --> 00:41:11,457 - Kodi ndinu Doctor Worms? - Inde 427 00:41:11,666 --> 00:41:13,082 Njira iyi. 428 00:41:16,207 --> 00:41:17,915 Samalani mutu wanu! 429 00:41:19,166 --> 00:41:21,124 Ndilekeni! 430 00:41:26,291 --> 00:41:27,791 Tisiyeni tokha. 431 00:41:41,124 --> 00:41:43,290 Sindili bwino, Marco; 432 00:41:43,499 --> 00:41:47,582 Ndikudwala. Ndili ndi zizindikiro zambiri zowopsa. 433 00:41:50,332 --> 00:41:51,623 Sitinatero tonse? 434 00:41:51,832 --> 00:41:54,123 Ndamenyedwa kwambiri. 435 00:41:55,416 --> 00:41:58,207 Anyamata akuyesera kundinyonga. 436 00:41:58,791 --> 00:42:00,874 Ndikumva ngati zindipha. 437 00:42:01,999 --> 00:42:04,374 - Ndinakuuzani kuti musabwerere. 438 00:42:08,624 --> 00:42:10,915 - Kodi mwachepetsa thupi? - Ayi 439 00:42:12,207 --> 00:42:14,123 - Kodi izi zimapweteka? - Ayi. 440 00:42:14,791 --> 00:42:15,957 - Kodi muli ndi chifuwa? 441 00:42:16,874 --> 00:42:18,790 Ngati mukufuna ine ndi Marco. 442 00:42:19,416 --> 00:42:20,999 - Kodi mumatsegula m'mimba? 443 00:42:21,707 --> 00:42:22,832 Mukufuna nditero? 444 00:42:23,041 --> 00:42:24,791 - Ingondiyankhani, hule. 445 00:42:24,999 --> 00:42:27,457 - Sindikusekanso. 446 00:42:33,291 --> 00:42:35,041 Zili bwanji nanu? 447 00:42:36,791 --> 00:42:40,791 Ndizoona kuti muli ndi ana? Ndiuzeni za iwo. 448 00:42:40,999 --> 00:42:42,874 - Osadandaula ana anga. 449 00:42:44,541 --> 00:42:46,291 Osapita, Marco. 450 00:42:46,499 --> 00:42:49,165 Ndilibe nsanje, ndikungofuna. 451 00:42:53,457 --> 00:42:54,748 -Marco! 452 00:42:57,749 --> 00:42:59,374 Mnzanga ali ndi chiyani? Ndi serious? 453 00:42:59,582 --> 00:43:01,457 Ndinamupatsa mankhwala otsitsimula, agona tsopano. 454 00:43:08,541 --> 00:43:10,249 N’chifukwa chiyani munachita zimenezi? 455 00:43:14,457 --> 00:43:17,832 sindikuganiza kuti ndiwe wabwino. Ndikuganiza kuti ndinu zinyalala. 456 00:43:25,249 --> 00:43:27,665 Ndiye ndiwe msungwana amene ukuyambitsa zoyipa zonsezi? 457 00:43:27,874 --> 00:43:29,749 Ayi, ndiye mzanga. 458 00:43:30,457 --> 00:43:34,665 Ndili ndi homuweki yoti ndichite. Ndikufuna kupita kunyumba! 459 00:43:39,541 --> 00:43:42,124 Ndine wopanga filimuyi. 460 00:43:51,666 --> 00:43:53,666 Kodi ndinu opanga ofunikira? 461 00:43:53,874 --> 00:43:54,832 Kwambiri. 462 00:43:55,041 --> 00:43:57,666 Musakhale opusa. Dikirani mpaka mutasainirana naye! 463 00:43:57,874 --> 00:44:02,249 Ndimalimbikitsa chikhulupiriro. Sindingathe kukhala wopanga ngati anthu sanandikhulupirire. 464 00:44:24,124 --> 00:44:25,790 Kodi ndivule thalauza langa? 465 00:44:28,207 --> 00:44:30,415 Kunenanso zimenezo? 466 00:44:34,291 --> 00:44:35,874 Kodi ndivule thalauza langa? 466 00:44:36,082 --> 00:44:37,332 Inde, kamodzinso. 467 00:44:43,791 --> 00:44:45,541 Kodi ndivule thalauza langa? 468 00:44:45,749 --> 00:44:48,249 Ndi nkhope yanu yomwe ndimakonda. 469 00:44:50,874 --> 00:44:52,374 Nkhope yanga? 470 00:45:04,416 --> 00:45:06,082 Wakunyengererani kale? 471 00:45:06,957 --> 00:45:08,748 Tikupanga make-up. 472 00:45:09,582 --> 00:45:11,207 Zachiyani? 473 00:45:11,416 --> 00:45:14,582 Mukhoza kuwerenga za izo m'mapepala. 474 00:45:29,582 --> 00:45:32,498 Palibe amene ali ndi chidwi ndi nkhope yanga yotopetsa... 475 00:45:34,124 --> 00:45:36,499 kapena bulu wanga. 476 00:47:00,124 --> 00:47:02,499 Kodi simukufuna kudziwa zina zonse? 477 00:47:02,707 --> 00:47:05,790 Ayi, zikomo zochuluka kwa ine. 478 00:47:15,499 --> 00:47:17,082 Hule wosauka. 479 00:47:18,916 --> 00:47:22,457 Palibe amene akudwala pano, adokotala. 480 00:47:22,666 --> 00:47:26,041 Amafa mwadzidzidzi, kapena ayi. 481 00:47:26,249 --> 00:47:29,790 Madokotala sangathe wokhala pano. 482 00:47:33,832 --> 00:47:36,165 Tiyerekeze kuti ndabwera ndi matenda? 483 00:47:36,374 --> 00:47:38,249 Osati lingaliro loipa. 484 00:47:41,457 --> 00:47:43,665 Dikirani apa. Ndipo konzekerani. 485 00:48:06,916 --> 00:48:08,666 Laboratory yaying'ono, 486 00:48:09,207 --> 00:48:12,498 kusanthula kwina kwachipatala, mliri ukhoza kukhala wopindulitsa kwambiri. 487 00:48:12,707 --> 00:48:14,915 Mmawa wina ndinadzuka... 488 00:48:15,124 --> 00:48:18,874 anapita kukakodza. Ndinangomva... 489 00:48:19,541 --> 00:48:21,166 kumverera koyaka uku. 490 00:48:22,374 --> 00:48:24,374 Albert, ndinamufunsa mwamuna wanga. 491 00:48:24,582 --> 00:48:28,290 Kodi munali kuchita chiyani ndili ku Reims? 492 00:49:01,457 --> 00:49:05,457 Pamene iye amachoka, inu mukanatero moyo wosweka... 493 00:49:08,666 --> 00:49:10,666 ndi malingaliro odzaza ndi maluwa. 494 00:49:11,791 --> 00:49:15,207 Ndinagona ndi atate, ndi ana aamuna; 495 00:49:15,416 --> 00:49:18,791 Ndinadzipereka ndekha kwa wamalonda ndi ku goli. 496 00:49:18,999 --> 00:49:22,874 Ndinali ndi udzu m'tsitsi langa, ntchafu zotenthedwa ndi dzuwa, 497 00:49:23,582 --> 00:49:26,665 makutu anga amanyowa nthawi zonse kuchokera ku mphamvu zawo. 498 00:49:31,582 --> 00:49:34,207 Ankandichezera nthawi ya chakudya chamasana. 499 00:49:35,207 --> 00:49:38,373 Ndikanawakhazika pampando wachikondi ndi kusamalira zosowa zawo. 500 00:49:43,749 --> 00:49:45,499 Kenako amagona, 501 00:49:46,082 --> 00:49:47,915 kumedzera pang'ono. 502 00:49:52,166 --> 00:49:54,041 Muyenera kuwononga aliyense. 503 00:49:54,249 --> 00:49:57,832 Achichepere, achikulire, olemera, osauka, aliyense wokhoza kuzikweza. 504 00:50:01,041 --> 00:50:02,832 Ndipo mungandipusitse? 505 00:50:03,041 --> 00:50:05,249 Ndikakhala wolemera. 506 00:50:07,916 --> 00:50:09,249 Apa 506 00:50:10,457 --> 00:50:12,123 Ndikuwona! 507 00:50:13,832 --> 00:50:15,832 Mtundu uwu ndi woyipa. 508 00:50:16,332 --> 00:50:19,748 Sindimachipeza chonyansa. 509 00:50:19,957 --> 00:50:23,998 Chilichonse ndi chonyansa kwa wonyansa. 510 00:50:24,207 --> 00:50:27,207 Mumadzuka ndikuyang'ana pagalasi: 511 00:50:27,416 --> 00:50:28,666 ndiwe wonyansa. 512 00:50:28,874 --> 00:50:31,040 Mkazi wako ndi wonyansa. 513 00:50:31,249 --> 00:50:33,957 Nyumba yanu mwina ndi yonyansa, nayonso. 514 00:50:34,541 --> 00:50:36,041 Ndipo kotero... 515 00:50:36,249 --> 00:50:39,915 ngakhale tsiku ladzuwa, muganiza kuti ndi imvi. 516 00:50:40,124 --> 00:50:41,540 Ndizo zachilendo. Ndiwe wokalamba. 517 00:50:42,249 --> 00:50:44,707 Mufa posachedwa. 518 00:50:47,582 --> 00:50:49,457 Nanunso. Inunso mudzafa. 519 00:50:54,541 --> 00:50:56,249 N’chifukwa chiyani mukunena choncho? 520 00:50:56,957 --> 00:50:58,332 - Ndimakukondani, Joëlle. 521 00:50:58,832 --> 00:51:01,915 Inenso ndimakukondani, koma chifukwa chiyani ukundiuza izi? 522 00:51:02,124 --> 00:51:03,749 Muyenera kuchoka mumzinda. 523 00:51:03,957 --> 00:51:05,498 Chifukwa chiyani? 524 00:51:05,707 --> 00:51:08,415 Ndidzakujowinani pambuyo pake. 525 00:51:08,624 --> 00:51:10,832 Pambuyo pa chiyani? Mukutanthauza chiyani? 526 00:51:11,041 --> 00:51:13,457 Ndakukonzerani kuthawa kwanu. 527 00:51:13,666 --> 00:51:18,166 Galimoto idzakutengerani ku chipatala cha anzanu ku Saint-Raphaél. Iye akuchiza iwe. 528 00:51:18,499 --> 00:51:20,999 Ndimakonda mabere anu, anu m'mimba, kuseka kwanu. 529 00:51:21,207 --> 00:51:23,332 - Ndikupatsani zonse zomwe ndili nazo! -Marc-Antoine! 530 00:51:23,541 --> 00:51:25,999 Marc-Antoine ndi wopusa! 531 00:51:26,207 --> 00:51:29,123 Adzapachikidwa! Mutu wako udzametedwa! 532 00:51:29,332 --> 00:51:32,123 Muponyedwa miyala! 533 00:51:33,791 --> 00:51:35,041 Marc-Antoine! 534 00:51:38,082 --> 00:51:39,832 Mukunditengera kuti? 535 00:51:40,832 --> 00:51:41,998 Ha? 536 00:51:43,499 --> 00:51:45,165 Mukunditengera kuti? 537 00:51:46,291 --> 00:51:48,082 Bwanji osalankhula? 538 00:51:49,541 --> 00:51:52,249 Ndinapulumutsa moyo wako. Ndikukutengerani kunyumba. 539 00:51:52,457 --> 00:51:53,498 Ndilibe nyumba. 540 00:51:55,749 --> 00:51:58,832 Ndiye msewu ndi kwanu! Kwendani! 541 00:51:59,041 --> 00:52:00,291 Simundisiya pano? 542 00:52:00,499 --> 00:52:02,249 Inu munapha munthu, mukukumbukira? 543 00:52:06,624 --> 00:52:07,832 Kodi muli ndi ndalama? 544 00:52:08,041 --> 00:52:09,791 Ayi. Ndine dokotala! 545 00:52:10,541 --> 00:52:12,624 Nanga bwanji gawo langa? 546 00:52:21,957 --> 00:52:24,040 Nanga bwanji gawo langa? 547 00:52:38,541 --> 00:52:39,832 Dulani! 548 00:52:40,916 --> 00:52:45,416 Mukuganiza kuti anthu ndi opusa? Ndani angakhulupirire nkhani yoteroyo? 549 00:52:46,207 --> 00:52:49,457 Sindingachitire mwina, ngati moyo wanga uli wopanda pake. 550 00:52:49,666 --> 00:52:53,082 Ziphuphu zina zimanunkhira bwino, zina sizimamveka. 551 00:52:53,291 --> 00:52:55,207 Akhoza kuchotsa zopakapaka. 552 00:53:20,707 --> 00:53:25,082 Wopanga, akuganiza chiyani? Kodi ankandikonda? 553 00:53:29,291 --> 00:53:32,666 Pitani kunyumba. Kupanga makanema sikwanu. 554 00:53:32,874 --> 00:53:35,707 Kodi mulibe kale mavuto okwanira? 555 00:53:44,624 --> 00:53:46,040 Camille. 556 00:53:48,957 --> 00:53:50,373 Camille! 557 00:53:53,416 --> 00:53:55,499 Wachotsedwapo, hule. 558 00:53:56,874 --> 00:53:58,665 Ndinali ndi mnzanga wabwino, 559 00:54:00,582 --> 00:54:02,165 ndipo adachoka. 560 00:54:06,041 --> 00:54:07,916 Ndinali ndi mnzanga wabwino, 561 00:54:11,874 --> 00:54:13,207 ndiyeno... 562 00:54:39,999 --> 00:54:41,457 Kamera 563 00:54:42,624 --> 00:54:45,707 - Kukhumudwa Ndi Misozi. Chithunzi cha 210. Tengani 1. 564 00:54:46,749 --> 00:54:48,124 - Zochita! 565 00:54:54,874 --> 00:54:56,749 Ndinali ndi mnzanga wabwino, 566 00:54:57,457 --> 00:54:59,248 kenako adachoka. 567 00:55:00,791 --> 00:55:03,791 Ayi, sindinachoke. Ine pano. 568 00:55:17,416 --> 00:55:20,541 Umaganiza kuti ndizakusiya? 569 00:55:20,749 --> 00:55:23,582 Ayi, koma munandipatsa mantha! 570 00:55:38,957 --> 00:55:42,123 Mukufuna kukumana ndi wabwino mzanga? 571 00:55:42,332 --> 00:55:44,582 - Amatani? - Ndi dokotala, munthu wowopsa. 572 00:55:44,791 --> 00:55:47,207 Mudzawona. Iye ndi munthu wamkulu. 573 00:55:49,291 --> 00:55:52,124 Marc-Antoine! Dzukani! 574 00:55:53,957 --> 00:55:55,707 Ndi ine, Joëlle! 575 00:55:59,249 --> 00:56:00,874 Wopusa sakuyankha. 576 00:56:03,124 --> 00:56:04,832 Mukutsimikiza kuti iyi ndi nyumba yoyenera? 577 00:56:09,791 --> 00:56:13,332 - Kodi iyi si nyumba ya dokotala? - Sindikudziwa. 578 00:56:16,582 --> 00:56:18,707 Choka pakama, Marc-Antoine! 579 00:56:20,332 --> 00:56:22,790 Ndine! Joëlle! 580 00:56:23,749 --> 00:56:25,499 Chikondi chanu chaching'ono. 581 00:56:25,707 --> 00:56:28,790 sindili kunyumba, Ndili kuchipatala. 582 00:56:39,666 --> 00:56:41,749 Kodi kwenikweni ananena chiyani? 583 00:56:43,707 --> 00:56:47,582 Kuti iye sanali, kuti iye anali kuchipatala. 584 00:56:52,457 --> 00:56:54,082 Ndiye timatani? 585 00:56:54,291 --> 00:56:55,916 Timapita kuchipatala. 586 00:57:02,291 --> 00:57:03,291 Mukuyesa? 587 00:57:03,499 --> 00:57:06,624 Ndinati ndili kuchipatala 588 00:57:06,832 --> 00:57:08,623 choncho bwerani kuchipatala! 589 00:57:08,832 --> 00:57:10,748 Inu mukundizindikira ine? 590 00:57:13,666 --> 00:57:15,374 Inde ndikukudziwani. 591 00:57:17,957 --> 00:57:20,707 Marc-Antoine, ndikufuna kukhala pafupi ndi inu, 592 00:57:20,916 --> 00:57:22,249 koma pali malire. 593 00:57:25,124 --> 00:57:26,332 Tiyeni tichokemo. 594 00:57:27,041 --> 00:57:30,582 Ndi chifukwa cha atsikana ngati inu kuti zinthu izi zichitike. 595 00:57:33,916 --> 00:57:35,874 Mukutanthauza chiyani "atsikana ngati ife"? 596 00:57:36,082 --> 00:57:38,457 Atsikana otani, hu? Atsikana otani? 597 00:57:39,916 --> 00:57:43,624 Asiyeni okha. Sukuwona kuti akhumudwa? 598 00:57:43,832 --> 00:57:46,790 Koma akutilalatira. N’chifukwa chiyani amatikalirira? 599 00:57:46,999 --> 00:57:48,499 Khalani chete, mulibe chochita ndi izi! 600 00:57:48,707 --> 00:57:50,582 Ndiye akutani kuno? 601 00:57:50,791 --> 00:57:54,041 Sindikudziwa! Sindikudziwa, amayi! 602 00:58:07,124 --> 00:58:08,457 Mukutani? 603 00:58:08,666 --> 00:58:10,332 Ndikufuna kudziwa zomwe zikuchitika! 604 00:58:10,541 --> 00:58:13,707 Ndi kulira konseko! 605 00:58:17,707 --> 00:58:20,040 Kodi mukufunadi kudziwa zomwe zikuchitika? 606 00:58:21,374 --> 00:58:23,957 - Ayi. - Ndikhoza kukuuzani ngati mukufuna. 607 00:58:24,791 --> 00:58:26,957 Ayi ndithu, zikomo... 608 00:58:27,166 --> 00:58:29,124 - Ndinali ndi wokondedwa. 609 00:58:29,332 --> 00:58:31,498 Wokondedwa wokongola ngati moyo. 610 00:58:33,707 --> 00:58:37,373 Moni, adadi? Bwerani mudzanditengere. Ndikufuna thandizo. 611 00:58:37,582 --> 00:58:40,165 Ndine wokhazikika mu izi zovuta zovuta! 612 00:58:40,374 --> 00:58:43,124 Moni? Adadi? Ndikuitana thandizo! 613 00:58:44,291 --> 00:58:48,541 Chifukwa chiyani sakuyankha? Ndikulankhula naye samayankha. 614 00:58:48,749 --> 00:58:51,499 Perekani izo. Ndiroleni ndimucheze. 615 00:58:52,999 --> 00:58:55,582 Moni? Ndine bwenzi la Camille, 616 00:58:55,791 --> 00:58:57,124 Joëlle. 617 00:58:58,457 --> 00:59:00,040 Zoyipa. Adadula foni. 618 00:59:00,749 --> 00:59:02,915 Chitsiru! Moni? 619 00:59:05,624 --> 00:59:07,540 Ngakhale moni. 620 00:59:08,332 --> 00:59:11,748 Nthawi zina ndimakonda kulankhula ndi abambo ... Sindinakhalepo ndi bambo! 621 00:59:15,999 --> 00:59:19,207 Chifukwa cha Khristu Marc-Antoine! Chotsani zopusazo! 622 00:59:20,499 --> 00:59:22,457 Tikufuna kuti mubwere kuno, Dr. Worms! 623 00:59:22,666 --> 00:59:26,124 Ndikutsimikiza kuti mwana wachiwerewere akumusokoneza. 624 00:59:26,332 --> 00:59:28,623 Usakhale wopusa, Joëlle! Musakhale opusa! 625 00:59:29,249 --> 00:59:32,040 Sindine wopusa! Ndi nyumba yanga! 626 00:59:32,791 --> 00:59:34,749 Ndili ndi ufulu wowononga nyumba yanga! 627 00:59:35,832 --> 00:59:38,207 Tikufuna gawo lathu! 628 00:59:38,832 --> 00:59:41,082 Hei ana, akutani? 629 00:59:41,291 --> 00:59:45,791 Hei ana! Hei ana! 630 00:59:55,124 --> 00:59:56,332 Kodi pali vuto? 631 00:59:58,082 --> 01:00:02,373 Mnzanga sakumva bwino. Ayenera kuonana ndi dokotala. 632 01:00:02,582 --> 01:00:04,540 Iye sali pano. Ali kuchipatala. 633 01:00:04,749 --> 01:00:07,915 “Iye kulibe. Ali ku chipatala." 634 01:00:08,457 --> 01:00:11,457 Ife tikudziwa. Ife tangomuwona iye kumeneko. 635 01:00:11,666 --> 01:00:13,999 Ndiye n'chifukwa chiyani mwabwera kuno? 636 01:00:16,707 --> 01:00:18,290 Kusimidwa. 637 01:00:18,499 --> 01:00:19,999 Ndi kuwona nkhope yanu yokongola. 638 01:00:20,207 --> 01:00:23,082 Zikuoneka kuti muli ndi ana. Ali kuti okondedwa ang'ono? 639 01:00:23,291 --> 01:00:24,499 Ali kuti? 640 01:00:24,707 --> 01:00:27,248 - Ayi! musawakhudze! - Ingoyang'anani ife! 641 01:00:41,207 --> 01:00:44,332 Sachita mantha, osauka okondedwa akusangalala. 642 01:00:48,207 --> 01:00:50,707 Mukuona momwe zala zanga zimanunkha? 643 01:00:50,916 --> 01:00:53,416 Bulu langa likununkha. Kodi khutu lanu limanunkhanso? 644 01:00:53,624 --> 01:00:54,749 Marc-Antoine! 645 01:00:54,957 --> 01:00:57,040 Marc-Antoine palibe. Ali kuchipatala. 646 01:01:03,041 --> 01:01:06,457 Simumatipanga chinyengo, eh, Marc-Antoine? 647 01:01:06,666 --> 01:01:10,582 Kodi mulidi kuchipatala? Kapena mukubisala kuchipinda? 648 01:01:16,791 --> 01:01:18,541 O, wokondedwa wanga... 649 01:01:28,957 --> 01:01:30,248 Joëlle? 650 01:01:34,916 --> 01:01:36,374 Joëlle? 651 01:01:37,249 --> 01:01:40,165 O, iye wafika kuti? 653 01:01:40,374 --> 01:01:43,790 654 01:01:47,666 --> 01:01:49,666 655 01:01:49,874 --> 01:01:54,374 656 01:02:27,499 --> 01:02:28,832 Joëlle? 657 01:02:32,332 --> 01:02:33,748 Kodi mukumva bwanji Joëlle? 658 01:02:34,957 --> 01:02:37,207 Inu mukudziwa zomwe zingakhale zabwino? 659 01:02:37,416 --> 01:02:38,749 Ayi. Chiyani? 660 01:02:38,957 --> 01:02:43,207 Kupeza mkazi. Nyumba iyi zandichulukira. 661 01:02:43,416 --> 01:02:45,749 Akulankhula ndi Marc-Antoine. Iye watulukamo kwathunthu. 662 01:02:45,957 --> 01:02:48,748 Ndikufuna kubwerera ku yunivesite. 663 01:02:48,957 --> 01:02:51,582 Gwiritsitsani! Ndikuyitana kuchipatala. 664 01:02:51,791 --> 01:02:52,832 Kodi muli nayo nambala? 665 01:02:53,041 --> 01:02:54,416 Inde! Zopusa! 666 01:02:54,624 --> 01:02:56,874 667 01:02:57,082 --> 01:03:00,457 Leka kunyengerera, Joëlle, tiyeni tizipita! 668 01:03:00,666 --> 01:03:01,791 Kodi ndafa? 669 01:03:01,999 --> 01:03:04,665 Ayi, simunafe, mwatopa basi! 670 01:03:04,874 --> 01:03:07,082 Ndiye n'chifukwa chiyani ndili wopanda kulemera? 671 01:03:25,957 --> 01:03:29,207 Ndiloleni ndipite! Anthu akundidikirira! 672 01:03:38,249 --> 01:03:40,332 Mayi! Mayi! 673 01:04:12,999 --> 01:04:14,749 ndabwera kudzatenga changa... 674 01:04:15,499 --> 01:04:16,749 mwana wanga wamkazi. 675 01:04:23,791 --> 01:04:25,749 Ndabwera kudzatenga mwana wanga wamkazi. 676 01:04:25,957 --> 01:04:27,207 Mwana wanga wamkazi. 677 01:04:30,374 --> 01:04:31,665 Ndabwera... 678 01:04:34,124 --> 01:04:36,124 Ndabwera kudzatenga mwana wanga wamkazi. 679 01:04:39,874 --> 01:04:41,665 Ndabwera kudzatenga mwana wanga wamkazi. 680 01:04:48,124 --> 01:04:50,207 Mwabwera kudzatenga mwana wanu wamkazi? 681 01:04:52,041 --> 01:04:53,082 Ndabwera kudzatenga mwana wanga wamkazi. 682 01:04:53,291 --> 01:04:56,832 Mwana wamkazi uti? Dzina lake ndani? Tili ndi atsikana ambiri. 683 01:04:57,041 --> 01:04:59,624 Camille Pelvoux. Ndikutsimikiza ali pano. 684 01:04:59,832 --> 01:05:02,457 Anandipempha kuti andithandize. 685 01:05:03,457 --> 01:05:06,540 Chojambulira sichingathandize. 686 01:05:06,749 --> 01:05:09,707 Ingomvereni zotulutsa ndipo inu mudzatero dziwani zonse zomwe mukusowa. 687 01:05:09,916 --> 01:05:11,416 Kodi munthu uyu ndi ndani? 688 01:05:11,624 --> 01:05:13,832 Sindikudziwa koma amanditsatirabe. 689 01:05:14,041 --> 01:05:14,957 Ndabwera kudzatenga mwana wanga wamkazi. 690 01:05:15,166 --> 01:05:16,624 Pitani ku reception ndiye! 691 01:05:16,832 --> 01:05:21,290 Kodi iwo akuchita chiyani? desiki lakutsogolo? Amalola aliyense kulowa. 692 01:05:22,332 --> 01:05:26,582 Ndakhala ndikungoyendayenda kwa half hour... 693 01:05:26,791 --> 01:05:29,541 ndikuyang'ana mwana wanga wamkazi. 694 01:05:29,749 --> 01:05:31,624 Ndikudziwa kuti ali pano. 695 01:05:32,249 --> 01:05:33,165 - Kodi dzina lake ndani ? 696 01:05:33,374 --> 01:05:34,749 Pelvoux. 697 01:05:34,957 --> 01:05:38,332 Camille. Ndikufuna kuti abwere kunyumba. 698 01:05:38,541 --> 01:05:41,249 Iye ndi mwana yekha, ndipo Ndikuda nkhawa ndi iye. 699 01:05:43,166 --> 01:05:45,749 Kodi mwamuvomereza, Camille Pelvoux? 700 01:05:47,166 --> 01:05:49,957 Palibe m'modzi wa atsikana atsopanowa, ndikuyembekeza. 701 01:05:50,166 --> 01:05:51,291 - Chifukwa chiyani? 702 01:05:51,999 --> 01:05:53,999 Chimodzi mwa izo ndi chabwino. 703 01:05:55,874 --> 01:05:58,249 Kodi mawu akuti "positive" amatanthauza chiyani? 704 01:05:59,457 --> 01:06:01,498 Chinachake choyipa, ndikuwopa. 705 01:06:02,499 --> 01:06:03,915 Pitani! Tili m'mavuto! 706 01:06:04,124 --> 01:06:05,082 Mukutanthauza chiyani? 707 01:06:05,291 --> 01:06:07,082 Tili m'mavuto, ndikukuuzani! 708 01:06:07,291 --> 01:06:08,332 Ndi kupita kuti? 709 01:06:08,541 --> 01:06:11,999 Penapake pabwino! Kumene mafilimu ali ndi mtundu! 710 01:06:12,874 --> 01:06:14,790 Bwanji, ife tiri mu zakuda ndi zoyera? 711 01:06:14,999 --> 01:06:16,707 Mwachionekere! 712 01:06:20,999 --> 01:06:21,957 Camille! 713 01:06:22,166 --> 01:06:23,166 Abambo! 714 01:06:23,374 --> 01:06:24,499 Mukuthawa? 715 01:06:24,707 --> 01:06:26,665 Musanayambe sitiroko! 716 01:06:26,874 --> 01:06:28,290 Sitiroko yanji? 717 01:06:28,957 --> 01:06:31,248 Kodi wina ali ndi sitiroko? 718 01:06:31,832 --> 01:06:33,707 Inde, wina ali. 719 01:06:33,916 --> 01:06:35,707 - WHO? - Mdierekezi wina wosauka. 720 01:06:36,291 --> 01:06:39,041 Camille! Camille! 721 01:06:39,832 --> 01:06:41,123 Camille! 722 01:06:41,332 --> 01:06:44,915 Ndakunyadirani kwambiri! Osataya moyo wako chifukwa cha ine! 723 01:07:02,791 --> 01:07:04,791 Mayi anga anali okongola kwambiri. 724 01:07:04,999 --> 01:07:07,540 Ndinawona zithunzi za nthawi anali wokongola. 725 01:07:07,749 --> 01:07:09,457 Ndisanabadwe. 726 01:07:09,666 --> 01:07:12,207 Pamaso pa kuonongeka kwa umayi. 727 01:07:12,749 --> 01:07:14,832 - Kodi abambo anu anali okongola, nawonso? 728 01:07:16,041 --> 01:07:17,707 - Zabwino kuposa pano; 729 01:07:18,957 --> 01:07:21,332 wamng'ono, mulimonse. 730 01:07:21,916 --> 01:07:25,041 Ndizokayikitsa ngati ndiye atate wanga. 731 01:07:30,166 --> 01:07:33,082 - Ndikufuna kukukhudzani. - Ndikukulangizani kuti musatero. 732 01:07:33,582 --> 01:07:35,582 Sanafune ana? 733 01:07:35,791 --> 01:07:39,499 Iye sakanakhoza kupirira thupi lachimuna. Fungo lake. 734 01:07:39,707 --> 01:07:42,998 Kamodzi kokha, chonde, Ndikukufunani kwambiri! 735 01:07:43,207 --> 01:07:44,957 Inu nthawizonse mumandifuna ine. 736 01:07:45,166 --> 01:07:47,457 - Koma sindimakukondani! - O! 737 01:07:53,041 --> 01:07:55,082 Ndi usiku tsopano, 738 01:07:56,457 --> 01:07:58,248 makolo anga akugona. 739 01:08:17,791 --> 01:08:20,499 Sunthani! Sizichitika zokha. 740 01:08:27,416 --> 01:08:28,999 Ndinu ndani? 741 01:08:37,332 --> 01:08:39,248 Ayi! Sizingatheke! 742 01:08:40,291 --> 01:08:41,916 Ndiwe wokongola bwanji. 743 01:08:42,124 --> 01:08:45,707 Ndikadali m'mipira yanu. Ndangonyasidwa. 744 01:08:45,916 --> 01:08:48,499 Koma amayi ako sandilola kuti ndiwagwire! 745 01:08:48,707 --> 01:08:50,248 Gwirani! Inu! 746 01:08:50,457 --> 01:08:52,290 Apa, penyani. Nayi kamwana kake. 747 01:08:52,499 --> 01:08:55,332 10 cm kuchokera m'manja mwanu! Yendani dzanja lanu! 748 01:08:55,541 --> 01:08:58,332 Sindingathe, andimenya nkhonya! 749 01:09:02,457 --> 01:09:04,165 Abambo anu ndi abwino. 750 01:09:04,374 --> 01:09:05,957 Zedi, iye ndi wabwino. 751 01:09:07,332 --> 01:09:10,082 Vuto lake ndi loti ndi wofewa. 752 01:09:10,291 --> 01:09:12,791 Ndikufuna kuti mukhale olimba. Kodi mukumvetsetsa? Zovuta. 753 01:09:12,999 --> 01:09:13,999 Ndine wovuta. 754 01:09:14,207 --> 01:09:15,873 Chitani naye ndiye! 755 01:09:18,666 --> 01:09:19,457 Bwanji? 756 01:09:23,166 --> 01:09:25,207 Kodi iye samakupangani inu nyanga? 757 01:09:26,082 --> 01:09:27,415 - WHO? 758 01:09:27,624 --> 01:09:29,082 Mkazi wanu. 759 01:09:32,916 --> 01:09:36,707 Sindikudziwa ngati akutero ... koma ... muzochitika zilizonse ... 760 01:09:38,499 --> 01:09:40,874 Ukamuchita chigololo, ndikhala wako. 761 01:09:42,416 --> 01:09:43,291 Liti? 762 01:09:44,082 --> 01:09:46,457 Tsiku lina. Mudzawona. 763 01:09:47,582 --> 01:09:50,832 Ine ndiyenera kubadwa poyamba, pamaso ukhoza kundichita bwenzi. 764 01:09:51,041 --> 01:09:53,499 Ndikuwonetsani zina zotentha. 765 01:09:53,707 --> 01:09:57,165 O, Mulungu! Taonani dzanja langa! 766 01:09:57,374 --> 01:09:58,874 Inde, tikuyang'ana! 767 01:09:59,082 --> 01:10:02,165 - Ikusunthira ku cunt ya mkazi wanga. - Inde! Inde! 769 01:10:05,457 --> 01:10:06,998 Zikumveka bwanji? 770 01:10:07,207 --> 01:10:11,457 Ndi zatsopano, ngati a duwa lodzala ndi mame. 771 01:10:15,041 --> 01:10:17,999 Kodi chikuchitika ndi chiyani mkamwa mwanga? 772 01:10:18,207 --> 01:10:20,248 Ndi zala zanga. 773 01:10:22,707 --> 01:10:24,790 Mukunyowa, ndipo zikukuyenererani. 774 01:10:24,999 --> 01:10:27,332 Mukutuluka thukuta, ndipo mukununkha. 775 01:10:27,541 --> 01:10:29,457 - Ndikufuna kukupha. - Nthawi zonse zonyansa. 776 01:10:29,666 --> 01:10:33,832 Ndidzakusa ngati hule! Mpaka mutaluma pilo wanu. 777 01:10:34,041 --> 01:10:37,291 Mpaka kulira, ndipo sindingathe kupuma, 778 01:10:37,499 --> 01:10:41,999 ndiyeno, ndikakhala wabwino komanso wokonzeka, 779 01:10:42,249 --> 01:10:45,582 Ndiwombera katundu wanga wonse mwa inu! 780 01:10:46,582 --> 01:10:49,165 Iye akunama, choncho mudzadzimva kukhala wolakwa. 781 01:10:49,374 --> 01:10:50,832 Koma ndimamukonda! 782 01:10:51,041 --> 01:10:54,916 Chitani iye. Iye akuchiyembekezera icho. Taonani! 783 01:10:55,124 --> 01:10:57,332 Pitirizani! 784 01:10:57,541 --> 01:11:00,082 785 01:11:00,291 --> 01:11:03,874 Wakomoka! Tiyenera kupeza dokotala! 786 01:11:05,832 --> 01:11:07,998 Thandizeni! Dokotala! 787 01:11:18,791 --> 01:11:21,041 - Ndi chiyani chomwe chili ndi makangano onse? - Mkazi wanga ali m'njira yoyipa. 788 01:11:21,249 --> 01:11:22,874 - Munatani? - Ndinangomugwira. 789 01:11:23,082 --> 01:11:25,623 - Munachita chiyani, kumumenya? - Ayi, ndidamusisita. 790 01:11:25,832 --> 01:11:27,957 - Kusisita sikungamuphe. - Osanena zimenezo, kunali kungosisita! 791 01:11:31,957 --> 01:11:34,165 Koma tikufuna Dokotala! 792 01:11:34,374 --> 01:11:35,874 A coroner, mukutanthauza! 793 01:11:38,166 --> 01:11:40,749 Kugwidwa chiwopsezo! 794 01:11:40,957 --> 01:11:42,082 - Wolakwa? Za chiyani? - Za kupha! 795 01:11:44,874 --> 01:11:45,915 Kodi mwamukonda?! 796 01:11:46,124 --> 01:11:47,499 Panalibe nthawi. 797 01:11:47,707 --> 01:11:49,207 Zoyipa! Zoyipa! 798 01:11:51,249 --> 01:11:53,124 - Kodi ndinu banja? - Osati pano! 799 01:11:54,249 --> 01:11:56,874 Mutha kudzuka tsopano, Madame. 800 01:12:00,291 --> 01:12:01,874 Zikomo, bwana. 801 01:12:07,124 --> 01:12:09,332 Mkazi bwanji 802 01:12:10,666 --> 01:12:13,166 Ngati akanakhala wanga... 803 01:12:13,749 --> 01:12:16,082 ...Ndingokhutira ndikuyang'ana. 804 01:12:17,374 --> 01:12:19,415 Ndimamuuzabe zimenezo. 805 01:12:19,624 --> 01:12:23,124 Amatha kundiyang'ana tsiku lonse. 806 01:12:23,332 --> 01:12:25,457 Kusamba, pakama. 807 01:12:25,666 --> 01:12:27,541 Ngakhale kuchimbudzi. 808 01:12:27,749 --> 01:12:28,915 Mnyamata wamwayi! 809 01:12:29,124 --> 01:12:32,624 Koma chimene ndimadana nacho ndicho kukhala chala. 810 01:12:33,957 --> 01:12:36,165 Ndine woweruza, ndiye ... 811 01:12:36,957 --> 01:12:40,248 thupi liri kuti? 812 01:12:40,457 --> 01:12:43,165 Ndikuletsa kuti usandigwire. 813 01:12:43,374 --> 01:12:46,790 Pepani, koma ndiyenera kuyang'ana 814 01:12:46,999 --> 01:12:50,332 chifukwa cha ma sperm mu mtundu uliwonse 815 01:12:50,541 --> 01:12:54,582 ndipo, ngati sindipeza kalikonse, Ndili ndi ma test chubu, 816 01:12:54,791 --> 01:12:56,457 mbewu zabwino, 817 01:12:56,666 --> 01:13:00,332 umenewo ungakhale umboni wabwino kwa oweruza. 818 01:13:03,291 --> 01:13:07,624 Chitanipo kanthu, maofesala! Musalole kuti andichite zimenezi! 819 01:13:07,832 --> 01:13:11,957 Apolisi akuyenera kuchedwetsa ku sayansi, Madame ... 820 01:13:12,166 --> 01:13:15,249 ... pozindikira nthawi ya imfa 821 01:13:15,832 --> 01:13:18,998 ndi chikhalidwe cha kugwiriridwa. 822 01:13:19,207 --> 01:13:21,957 Chonde lingalirani chithunzicho, Madame. 823 01:13:28,374 --> 01:13:29,915 Ngati chonchi? 824 01:13:33,416 --> 01:13:35,249 Miyendo yotalikirana. 825 01:13:36,832 --> 01:13:39,873 Kodi mukutsimikiza kuti izi ndizofunikiradi? 826 01:13:40,082 --> 01:13:44,082 Zonsezi Polaroid zimandiwonetsa ndi ntchafu zogawanika. 827 01:13:44,291 --> 01:13:47,499 Koma izi zonse zandichulukira. 828 01:13:49,874 --> 01:13:53,665 Ndatopa kwambiri, ndiyenera kugona kwa mphindi imodzi. 829 01:13:53,874 --> 01:13:57,665 Si zambiri zofunsa, eh, sichoncho? Mphindi zisanu zophikira? 830 01:13:58,791 --> 01:13:59,832 Asanu?! 831 01:14:00,041 --> 01:14:03,916 Ndinakuuzani kuti adzatipatsa mavuto. 832 01:14:04,124 --> 01:14:06,665 Iye atichititsa misala. 833 01:14:06,874 --> 01:14:10,707 Evangeline, wokondedwa, iwe unali zodabwitsa. Kodi fracas yonse ndi chiyani? 834 01:14:10,916 --> 01:14:12,666 Chavuta ndi chiyani? 835 01:14:12,874 --> 01:14:16,707 - Maurice! - Ndili pano, wokondedwa. 836 01:14:16,916 --> 01:14:19,166 Imitsa mvula yamagazi! 837 01:14:19,374 --> 01:14:22,249 Ndakhala ndikukwana kusewera magawo awa, wosakhala kalikonse koma hule wodzikonda! 838 01:14:22,457 --> 01:14:25,998 Koma ndi zomwe mafani anu amayembekezera, okondedwa! Ndi zomwe mafani anu akufuna! 839 01:14:26,207 --> 01:14:29,873 Koma sindisamala, ndawombera! Kumoto ndi mafani anga! 840 01:14:30,082 --> 01:14:31,748 sindikutambasula miyendo! 841 01:14:31,957 --> 01:14:35,540 Chitani popanda pang'ono zolaula! Mutha kukhala ndi zochitika zanu zogonana ndi dokotala wakale! 842 01:14:37,582 --> 01:14:39,290 Mwina mwana angamukhazike mtima pansi. 843 01:14:39,499 --> 01:14:41,582 M'moyo weniweni, kapena mufilimu? 844 01:14:41,791 --> 01:14:44,166 Kanemayo, mwachiwonekere. Chifukwa, moyo weniweni? Sindikudziwa kuti ndi chiyani. 845 01:14:47,666 --> 01:14:50,874 Koma kodi zikanachokera kuti, mwana? 846 01:14:51,082 --> 01:14:55,373 Izo sizikanasintha kwambiri. Iye adzatero kukhalabe kupweteka kwa bulu, koma ndi mwana. 847 01:14:55,916 --> 01:15:00,416 Musakhale wamantha. Ndisewera ngakhale gawo, ngati mukufuna. Ndisewera gawo laulere. 848 01:15:03,291 --> 01:15:04,499 Muli ndi zaka zingati ? 849 01:15:04,707 --> 01:15:06,957 Ngakhale zaka zomwe mukufuna, khumi ndi ziwiri, khumi ndi zisanu ndi zitatu. 850 01:15:07,166 --> 01:15:10,541 Zokongola, zomveka, ndikhoza kuchita chirichonse. 851 01:15:11,291 --> 01:15:15,249 Chonde, ndikuwona ndinu okondweretsedwa. 852 01:15:15,457 --> 01:15:17,207 Ndinu wotsogolera wabwino. 853 01:15:17,416 --> 01:15:20,207 Kodi munawona filimu yanga yomaliza? 854 01:15:20,416 --> 01:15:22,582 Mwatsoka, ayi. 855 01:15:22,791 --> 01:15:25,832 “Chidutswa cha zoyipa,” otsutsawo anatero. 856 01:15:26,041 --> 01:15:27,916 Eya ... "chidutswa cha zoyipa." 857 01:15:42,874 --> 01:15:44,540 Bambo ndi Akazi a Pelvoux. 858 01:15:47,541 --> 01:15:50,291 Kodi mukuchita izi nokha, kapena ndi mkazi wako? 859 01:15:50,499 --> 01:15:52,499 Adzakhala akuzichita yekha. 860 01:16:06,416 --> 01:16:10,249 Nachi chidebe chanu. Chitani mwachifatse. 861 01:16:11,082 --> 01:16:13,248 Mukamaliza, lizani belu. 862 01:16:17,999 --> 01:16:20,582 Moyo. Kanema 135. Tengani 1. 863 01:16:35,707 --> 01:16:39,623 O, kodi iye akuchita chiyani? Kodi atenga m'mawa wonse? 864 01:16:42,124 --> 01:16:45,040 Adzakhala mtsikana wokongola, wathanzi! 4.5kg 865 01:16:45,249 --> 01:16:48,874 Uwu ndi moyo wanga, samalirani zanu, ndi kuyika chinthu chimenecho mmwamba! 866 01:16:49,082 --> 01:16:52,415 Simuli kanthu koma wothandizira labu. 867 01:16:52,624 --> 01:16:54,165 868 01:16:57,249 --> 01:17:01,165 Patapita zaka 16, ndinabweranso. Kulibe dzuwa. 869 01:17:03,249 --> 01:17:06,624 Msewu sunasinthe. Zopapatiza monga kale. 870 01:17:07,499 --> 01:17:09,290 Mnzanga ali ndi ine. 871 01:17:09,499 --> 01:17:12,165 - Ndiwe bwenzi langa? - Inde, ndine bwenzi lanu. 872 01:17:12,374 --> 01:17:15,499 - Ndikudziwitsani kwa makolo anga. - Inde? 873 01:17:15,707 --> 01:17:17,165 Amakhala kuno? 874 01:17:22,207 --> 01:17:24,290 Iwo adzakhala achikulire. 874 01:17:24,499 --> 01:17:26,249 Ndimakonda anthu akale, 875 01:17:27,374 --> 01:17:29,332 makamaka amoyo. 876 01:17:29,707 --> 01:17:32,665 Yesani kuoneka bwino kwambiri kwa atate wanga. 877 01:17:32,874 --> 01:17:34,499 Pano. Monga choncho. 878 01:17:36,582 --> 01:17:38,873 Kodi mumamva zopangira? 879 01:17:40,499 --> 01:17:42,332 Inde, ndimawamva. 880 01:17:43,166 --> 01:17:45,124 881 01:17:45,332 --> 01:17:48,248 Ndi zokongola, mawotchi onse 882 01:17:49,082 --> 01:17:53,290 Osadandaula za mawotchi. Limbikitsani kukhala wokoma. 883 01:17:55,707 --> 01:17:57,123 Koma ndine wokoma. 884 01:17:57,332 --> 01:18:00,623 885 01:18:00,832 --> 01:18:05,332 886 01:18:10,666 --> 01:18:11,707 Adadi? 887 01:18:12,541 --> 01:18:13,916 Inde? 888 01:18:14,124 --> 01:18:15,915 Ndakupatsirani mphatso. 889 01:18:16,749 --> 01:18:18,874 Kodi ndi chakudya? 890 01:18:19,082 --> 01:18:20,790 Ayi, ndi chinachake chokhudza. 891 01:18:39,082 --> 01:18:40,457 Moni, bwana. 892 01:18:41,541 --> 01:18:43,874 Iye ndi bwenzi langa lapamtima. 893 01:18:44,082 --> 01:18:47,998 Hello Abiti. Ndiwe wokongola kwambiri. 894 01:18:55,124 --> 01:18:58,499 Kodi ukuyankhula ndi ndani, Raymond? 895 01:18:58,707 --> 01:19:02,248 Ndi mwayi wanu kuyamba moyo watsopano, Papa. 896 01:19:05,041 --> 01:19:08,832 Raymond? Mukufuna kutani? 897 01:19:12,249 --> 01:19:15,874 Pita ukachitewe wekha, hag iwe wakale! 898 01:19:16,332 --> 01:19:18,207 Kodi iye anati "hag wakale"? 899 01:19:18,416 --> 01:19:21,207 Mnyamata wakale! Mwandimva! 900 01:19:21,416 --> 01:19:23,749 Ng'ombe yokalamba yonunkha iwe! 901 01:19:34,207 --> 01:19:37,832 Tili pafupi ndi malo osungiramo ndalama... kugwirizana. 902 01:19:43,957 --> 01:19:45,915 Kodi hule ndi ndani? 903 01:19:47,499 --> 01:19:49,665 Ndi chikondi changa chachinsinsi. 904 01:19:49,874 --> 01:19:52,374 Tizigonjetsa, ndi ndalama zanu! 905 01:19:53,957 --> 01:19:55,790 Osakhudza ndalama zanga! 906 01:19:56,666 --> 01:19:59,082 Samalani, amayi, yadzaza. 907 01:19:59,874 --> 01:20:01,749 Inu mukanawombera amayi anu omwe? 908 01:20:01,957 --> 01:20:04,332 Atsikana amapha amayi awo tsiku lililonse. 909 01:20:04,541 --> 01:20:07,166 Kodi mungafune kuphwanyidwa mmutu? 910 01:20:07,374 --> 01:20:09,499 Bwanji osachita zonse ziwiri? 911 01:20:14,499 --> 01:20:17,957 Fulumirani! Inu! Ndikupita! 912 01:20:18,166 --> 01:20:20,166 - Pitani! Ndikuphimba! - Inde! 913 01:20:20,374 --> 01:20:22,874 914 01:20:25,874 --> 01:20:27,540 Ndiyembekezereni! 915 01:20:27,749 --> 01:20:29,082 Ndiyembekezereni! 916 01:20:29,291 --> 01:20:30,457 Raymond! 917 01:20:34,082 --> 01:20:37,457 O, ayi, zoyipa, ndine wopusa wamagazi- 918 01:20:38,041 --> 01:20:39,082 Camille! 919 01:20:40,249 --> 01:20:41,624 O! 920 01:20:41,832 --> 01:20:43,207 Adadi! 921 01:20:44,416 --> 01:20:46,957 Ayi! Ayi! 922 01:20:51,541 --> 01:20:54,832 Ndinali choncho ndili wamng’ono! Wokongola! Wamoyo! Chenjezo! 923 01:20:55,041 --> 01:20:58,124 O wokondedwa wanga, pali chilichonse chosweka? 924 01:20:59,416 --> 01:21:03,041 Koma inu, muli bwanji? Ukuwoneka wotumbululuka komanso wotopa. 925 01:21:04,082 --> 01:21:05,790 Chifukwa ndinali kuthamanga. 926 01:21:20,041 --> 01:21:23,749 Chabwino, palibe chifukwa choti ndilowerere. 927 01:21:26,082 --> 01:21:28,748 Mwina ndingoyenera... 928 01:22:14,249 --> 01:22:18,415 Kuyamba moyo watsopano kuli bwino, ngati mutha kusankha zaka khumi ziti! 929 01:22:28,749 --> 01:22:30,165 Kodi ziwombazi ndi ndani? 930 01:22:30,374 --> 01:22:31,582 Achijeremani. 931 01:22:33,041 --> 01:22:35,457 Amene anapha Ayuda? 932 01:22:38,541 --> 01:22:40,457 Sindikhala mu nthawi ino! 933 01:22:40,666 --> 01:22:42,499 Dulani! 934 01:22:43,999 --> 01:22:47,957 Kodi mukuyesera kuwononga filimu yanga yoyamba? 935 01:22:48,166 --> 01:22:49,916 Mukupempha kumenyedwa? 936 01:22:50,749 --> 01:22:54,874 Ndikudziwa kuti ndi zoyipa. Nditha kupanga zaluso pambuyo pake, 937 01:22:55,082 --> 01:22:57,415 koma simudzakhala mwa iwo! 938 01:22:57,874 --> 01:23:00,915 Yang'anani iye! 939 01:23:01,124 --> 01:23:03,874 N’zosadabwitsa kuti tinagonja pankhondoyo. 940 01:23:04,082 --> 01:23:06,707 Ndikayang'ana pa inu, nditero kuchita manyazi kukhala French. 941 01:23:06,916 --> 01:23:08,249 Manyazi! 942 01:23:09,082 --> 01:23:12,040 Osati^mwana wanga wamkazi akuyang'ana. 943 01:23:12,249 --> 01:23:16,749 Pepani, koma kubwezeretsanso anthu ndi ndondomeko ya kampani. 944 01:23:18,374 --> 01:23:20,665 Dzina lake ndi ndani? 945 01:23:21,416 --> 01:23:22,666 Pelvoux. 946 01:23:23,291 --> 01:23:25,082 Raymond Pelvoux. 947 01:23:26,041 --> 01:23:30,541 Pereka kamera. Mwamsanga! Mwamsanga! 948 01:23:31,666 --> 01:23:32,957 Kamera! 949 01:23:35,332 --> 01:23:38,123 Nthawi Yovuta. Tengani 1. 950 01:23:41,332 --> 01:23:42,623 Zochita! 951 01:23:42,832 --> 01:23:45,373 Patrol patsogolo! 952 01:23:46,082 --> 01:23:47,040 Marichi! 953 01:24:00,832 --> 01:24:02,540 Imani! 954 01:24:06,291 --> 01:24:07,666 Mapepala, chonde. 955 01:24:12,041 --> 01:24:14,624 Ine ndimangopanga mawotchi 956 01:24:14,832 --> 01:24:17,498 wopanda chidwi ndi china chilichonse, makamaka ndale. 957 01:24:19,541 --> 01:24:21,999 Chifukwa chiyani uli panja, wopanga mawotchi? 958 01:24:22,999 --> 01:24:24,499 - Ndikumana ndi munthu. 959 01:24:24,707 --> 01:24:27,165 Kukumana ndi munthu? WHO? 960 01:24:32,791 --> 01:24:34,249 Ine. 961 01:24:34,457 --> 01:24:37,415 - Ndiye! Nkhumba yakuda yaku France, eh? 962 01:24:37,624 --> 01:24:39,624 Inde, zauve kwambiri. 963 01:24:39,832 --> 01:24:41,415 - Ndicho chifukwa chake mudataya nkhondo. 964 01:24:41,624 --> 01:24:43,124 - Inde ndi choncho ... 965 01:24:44,541 --> 01:24:46,582 koma tsiku lina tidzapambana. 966 01:25:03,166 --> 01:25:06,332 Tangowonani hule... 967 01:25:08,541 --> 01:25:09,666 okonzeka pa chilichonse. 968 01:25:14,916 --> 01:25:15,957 Madame, 969 01:25:17,457 --> 01:25:19,332 Ndili ndi chivomerezo choti ndipange. 970 01:25:20,582 --> 01:25:22,082 Ndine wamantha kwambiri. 971 01:25:23,207 --> 01:25:25,832 Ndine wamanjenje, nanenso. 972 01:25:27,791 --> 01:25:32,291 Makamaka za mawonekedwe apamtima kwambiri 973 01:25:33,374 --> 01:25:35,290 kuti tiyenera kucheza. 974 01:25:36,082 --> 01:25:37,332 Dikirani. Ine... 975 01:25:38,707 --> 01:25:40,665 Sindinatero kwenikweni ndinaganiza za izo. 976 01:25:43,499 --> 01:25:45,499 Ine sindikuganiza kanthu kena. 977 01:25:51,291 --> 01:25:53,374 Chochitika ndi compress? 978 01:25:55,541 --> 01:25:57,582 Chochitika ndi compress. 979 01:25:58,541 --> 01:26:02,041 Zochitika ndi compress, monga mukufunsa... 980 01:26:02,957 --> 01:26:05,498 ...ndipo ndidadziwa kuti mufunsa... 981 01:26:06,332 --> 01:26:08,707 ...ndi chochitika chomwe ... ndichiyika bwanji? 982 01:26:08,916 --> 01:26:12,207 ... anangobwera kwa ine. 983 01:26:14,166 --> 01:26:15,791 Sindinamvetse, 984 01:26:16,582 --> 01:26:18,332 koma zithunzizo zinandivutitsa ine. 985 01:26:19,332 --> 01:26:23,832 Ndinadziwa kuti zinali zovuta. Koma iwo anali kundivutitsa ine. 986 01:26:25,332 --> 01:26:29,373 Usiku, pamene ena anagona. 987 01:26:29,582 --> 01:26:33,373 Ndinayendayenda m'makonde a hotelo, kudziluma ndi kukaikira. 988 01:26:34,791 --> 01:26:36,832 Chithunzi cha compress. 989 01:26:38,082 --> 01:26:40,165 Kodi anthu angamvetse? 990 01:26:42,749 --> 01:26:46,374 M'menemo munagona wosewera ... 991 01:26:47,374 --> 01:26:49,707 Osati ndi ine, koma iye sakanakhoza kusamala zochepa. 992 01:26:49,916 --> 01:26:53,041 Mwina kusokoneza mmodzi wa ogwira ntchito, 993 01:26:53,249 --> 01:26:56,749 Pamene ine, director, osapeza chilichonse. 994 01:26:58,707 --> 01:26:59,582 Adadi? 995 01:27:01,124 --> 01:27:03,332 Ndili pano! Ndili pano! 996 01:27:03,541 --> 01:27:04,999 Chifukwa chiyani ndamangidwa unyolo? 997 01:27:05,207 --> 01:27:08,790 Sindikudziwa! Sindinapemphe maunyolo. 998 01:27:08,999 --> 01:27:10,374 Makiyi ali kuti? 999 01:27:10,582 --> 01:27:12,123 Adadi! Adadi! 1000 01:27:13,416 --> 01:27:16,082 Dikirani, osasuntha, Ndipeza thandizo. 1001 01:27:16,291 --> 01:27:18,582 Kodi ndimayika magazi pa compress tsopano? 1002 01:27:18,791 --> 01:27:20,374 Kodi sichingafanane? 1003 01:27:20,582 --> 01:27:22,207 Ayi, ndi magazi a hemophilia. 1004 01:27:22,416 --> 01:27:23,207 HEIL HITLER! 1005 01:27:23,416 --> 01:27:24,374 HEIL HITLER! 1006 01:27:24,582 --> 01:27:27,248 Ndikawerenga script, izi zochitika sizinali momwemo! 1007 01:27:27,457 --> 01:27:30,498 Inali nyengo ya masika ku Normandy pamene ndinailemba. M’mitengo munali maluwa. 1008 01:27:30,707 --> 01:27:32,498 ndipo mbalame zinali kuyimba. 1009 01:27:34,791 --> 01:27:39,291 Masiku amenewo, ife Ajeremani ankazunza anthu. 1010 01:27:40,999 --> 01:27:42,749 Kuzunzika koyeretsedwa. 1011 01:27:45,082 --> 01:27:49,582 Ndipo ma experiments... zoyesera zasayansi. 1012 01:27:53,832 --> 01:27:55,998 Kodi mumakonda diso limodzi 1013 01:27:56,207 --> 01:28:00,707 pa ena, Bambo Watchmaker? 1014 01:28:01,166 --> 01:28:04,541 Osadandaula, adadi, ndi kanema chabe. 1015 01:28:06,957 --> 01:28:09,873 Winawake wadzigwetsa pano. Ndikuzindikira kununkhira kwake. 1016 01:28:10,082 --> 01:28:11,498 Chochitika ndi compress! 1017 01:28:11,707 --> 01:28:13,373 Dikirani! Mwamuna wanga akuzunzidwa! 1018 01:28:13,582 --> 01:28:16,873 Ndikufuna kupita kunyumba ku mawotchi anga, chonde! 1019 01:28:17,082 --> 01:28:18,748 Ndichitireni chisoni. 1020 01:28:21,541 --> 01:28:22,916 Simukufuna kutaya diso lanu? 1021 01:28:23,124 --> 01:28:27,082 Ayi, nthawi ino ndi yoopsa kwambiri. Ndimakonda rheumatism yanga. 1022 01:28:28,124 --> 01:28:29,790 Ndipo bwenzi lanu laling'ono likukana? 1023 01:28:29,999 --> 01:28:34,124 sindikukana! Sindinanenepo ayi m'moyo wanga. 1024 01:28:34,332 --> 01:28:35,332 Kodi iye si wokongola? 1025 01:28:35,749 --> 01:28:37,457 Pepani, Mademoiselle, 1026 01:28:38,457 --> 01:28:40,165 Sindine ngwazi. 1027 01:28:41,124 --> 01:28:43,040 Ife tinali ngwazi. 1028 01:28:44,166 --> 01:28:45,957 Tinalanda chilichonse. 1029 01:28:46,166 --> 01:28:49,874 Palibe chimene chinatitsutsa. Palibe tauni, palibe mkazi. 1030 01:28:52,374 --> 01:28:53,749 Uyu ndi mkazi wako? 1031 01:28:53,957 --> 01:28:55,040 Sindikuwona bwino. 1032 01:28:55,916 --> 01:28:56,999 Ndi bwino? 1033 01:28:57,207 --> 01:28:58,540 Tsopano ndikuwona. 1034 01:28:58,749 --> 01:29:00,124 - Kodi uyu ndi mkazi wanu? 1035 01:29:00,332 --> 01:29:01,290 Inde, iye ndi mkazi wanga. 1036 01:29:01,499 --> 01:29:03,332 - Tsopano penyani izi! 1037 01:29:05,249 --> 01:29:07,749 Tsopano iye ndi wanga, nthawi iliyonse! 1038 01:29:07,957 --> 01:29:10,957 Chete! Mwakonzeka Ndi compress? 1039 01:29:11,166 --> 01:29:12,749 Okonzeka ndi compress! 1040 01:29:12,957 --> 01:29:14,915 Dokotala mwakonzeka? 1041 01:29:16,666 --> 01:29:19,582 - Muwasiya ana anga okha? - Tidzawasiya mtsogolo. 1042 01:29:19,791 --> 01:29:21,457 Kamera! 1043 01:29:21,666 --> 01:29:23,332 "Scene ndi Compress". Tengani 1. 1044 01:29:25,082 --> 01:29:27,457 Ndili wamng'ono, ndinkalota maloto oopsa ... 1045 01:29:29,332 --> 01:29:30,873 nthawi zonse maloto omwewo ... 1046 01:29:33,874 --> 01:29:36,707 munthu atavala diso lake ... 1047 01:29:38,207 --> 01:29:40,248 nthawi zonse munthu yemweyo. 1048 01:29:43,582 --> 01:29:48,082 Anavula dressing, ndipo diso linadza nazo. 1049 01:29:51,041 --> 01:29:53,249 Ndichifukwa chake ndimalira, 1050 01:29:55,124 --> 01:29:57,040 ndipo inu mukanabwera kudzanditonthoza ine. 1051 01:29:58,957 --> 01:30:01,498 Sindikufuna kuti msungwana wanga azilira. 1052 01:30:01,707 --> 01:30:02,873 Khalani chete! 1053 01:30:03,082 --> 01:30:04,707 Sikudzakhalanso nkhondo! 1054 01:30:04,916 --> 01:30:05,707 Adati chete! 1055 01:30:05,916 --> 01:30:09,291 Ndimamukhudza kwambiri mkazi wako! 1056 01:30:09,499 --> 01:30:11,582 Chotsani compress! 1057 01:30:47,291 --> 01:30:50,166 Dulani! Onse kunja! Tipanganso china. 1058 01:31:02,332 --> 01:31:06,623 Sindinazindikire kwenikweni ndiwe wokoma bwanji. 1059 01:31:07,166 --> 01:31:09,957 - Zinali bwanji? - Zokongola. Tizichitanso. 1060 01:31:10,166 --> 01:31:12,416 Diso lina nthawi ino! 1061 01:31:12,624 --> 01:31:14,665 Bwanji osatenganso mipira yanga?! 1062 01:31:17,707 --> 01:31:19,998 Uyenera kudziyang'anira wekha, wokondedwa. 1063 01:31:20,916 --> 01:31:23,041 Mukudwala kwambiri. 1064 01:31:26,207 --> 01:31:27,665 Chavuta ndi chiyani ndi ine? 1065 01:31:29,582 --> 01:31:31,665 Mukuchita chiyani, takonzeka! 1066 01:31:31,874 --> 01:31:33,832 Ndiyenera kumuuza chinachake! 1067 01:31:34,041 --> 01:31:35,874 Ndipo ndili ndi filimu yoti ndipange! 1068 01:31:36,082 --> 01:31:37,915 Ndipo sindikufuna kufa! 1069 01:31:48,957 --> 01:31:51,415 Chipindacho chimadzaza ndi Ajeremani. 1070 01:32:00,957 --> 01:32:02,623 Mtsikanayo akudwala kwambiri. 1071 01:32:04,957 --> 01:32:06,623 Ndipo ndine dokotala. 1072 01:32:08,082 --> 01:32:11,832 Nthawi ina, mwina ndinakhala ngati khoswe... 1073 01:32:12,041 --> 01:32:16,082 koma tsopano ndikuchita ntchito yanga, ndipo makoswe ndiwe! 1074 01:32:18,749 --> 01:32:20,082 Penyani. 1075 01:32:21,332 --> 01:32:22,123 - Inde... 1076 01:32:22,624 --> 01:32:25,082 Ndili mu Resistance. 1077 01:32:25,291 --> 01:32:29,791 Inde, ndimawapangira chipatala chakumunda. 1078 01:32:30,582 --> 01:32:35,082 Inde, pambuyo pake, ndidzathamangiramo zisankho zamatauni. 1079 01:32:35,332 --> 01:32:37,998 pa tikiti ya Gaulist. 1080 01:32:39,082 --> 01:32:41,498 Ndipo ndikadzasankhidwa, 1081 01:32:41,707 --> 01:32:44,207 Ndikhalanso khoswe. 1082 01:32:44,416 --> 01:32:46,791 Khoswe wakumanja! 1083 01:32:46,999 --> 01:32:50,207 Koma pakadali pano ndine ngwazi. 1084 01:32:54,791 --> 01:32:56,499 Inu nonse mufa. 1085 01:32:57,666 --> 01:32:59,166 Hoteloyo yazunguliridwa. 1086 01:33:04,624 --> 01:33:07,374 Dulani! Zitsiru inu! Dulani! 1087 01:33:07,582 --> 01:33:11,498 Izi ndi chiyani, sindinapemphe zipolopolo! 1088 01:33:11,707 --> 01:33:13,248 Lekani! Zisiyeni! 1089 01:33:13,457 --> 01:33:17,582 Kuukira sikukuchitika tsopano! 1090 01:33:17,791 --> 01:33:19,499 Izi ndi zipolopolo zenizeni! 1091 01:33:22,124 --> 01:33:25,332 Mukuganiza kuti tizimenyana, kapena tibisale? 1092 01:33:25,541 --> 01:33:27,124 Yambirani! 1093 01:33:27,332 --> 01:33:28,540 Awa ndi malo, ndiye. 1094 01:33:57,582 --> 01:33:59,248 - Khalani chete! - Sindinalankhule. 1095 01:33:59,457 --> 01:34:03,957 Ayi, koma mwapita, choncho khalani chete! 1096 01:34:04,166 --> 01:34:05,957 - Koma sindinalankhule! - Khalani chete! 1097 01:34:10,999 --> 01:34:12,415 Chifukwa chiyani akuwombera? 1098 01:34:12,624 --> 01:34:13,874 Sindikudziwa! 1099 01:34:18,499 --> 01:34:19,582 Adadi! 1100 01:34:31,082 --> 01:34:32,873 Aliyense wavulala? 1101 01:34:52,916 --> 01:34:55,916 Ndinkafuna kubisala, osati pamzere wakutsogolo! 1102 01:34:56,124 --> 01:34:59,874 Ndi nthawi yankhondo, July '43. Bwerani mudzawone zipinda zanu. 1103 01:35:00,832 --> 01:35:02,165 Katundu kalikonse? 1104 01:35:02,374 --> 01:35:04,290 Kodi ndikuwoneka ngati ndili ndi katundu? 1105 01:35:04,499 --> 01:35:06,790 Zanga zili mu thalauza langa. 1106 01:35:11,291 --> 01:35:12,082 Adadi! 1107 01:35:16,541 --> 01:35:18,499 Shit, adagundidwa! 1108 01:35:23,041 --> 01:35:25,541 Osandilola kuti ndifere pano. 1109 01:35:25,749 --> 01:35:27,290 Iye sangakhoze kufa; iye sanabadwe nkomwe. 1110 01:35:27,499 --> 01:35:30,665 Simunatsirize kutiputa eti? 1111 01:35:31,916 --> 01:35:36,166 Manja anga anyowa ndi magazi. 1112 01:35:36,374 --> 01:35:38,582 Kodi pali chinanso tingachite? 1113 01:35:44,207 --> 01:35:46,165 Nkhondo yanuyi imandichititsa mantha. 1114 01:35:46,374 --> 01:35:47,874 Zimatiopseza tonsefe. 1115 01:35:48,541 --> 01:35:52,624 Kodi inu simukuziwona izo? Kodi pali chifukwa chilichonse chofera? 1116 01:35:54,624 --> 01:35:58,957 Sitifa ndi mantha. Nkhondo zatha... 1117 01:35:59,166 --> 01:36:02,832 ndipo moyo umayambanso. 1118 01:36:04,332 --> 01:36:07,748 Yang'anani pa abambo anu, akutenga kuluma kwa moyo. 1119 01:36:08,874 --> 01:36:12,499 Ndikupezereni makondomu, eh?! 1120 01:36:12,707 --> 01:36:15,373 - Zachiyani? - Osamumvera, iye ndi dokotala. 1121 01:36:15,582 --> 01:36:17,623 Chifukwa chiyani makondomu?! 1122 01:36:17,832 --> 01:36:21,707 "Chifukwa chiyani makondomu" - ndi chitsiru chamtundu wanji, sichoncho munawerengapo nyuzipepala? 1123 01:36:33,082 --> 01:36:36,873 Ndikufuna kuti tigwirizane nthawi yomwe talowa! 1124 01:36:37,082 --> 01:36:40,665 Chifukwa ngati ili nthawi ya Edzi, sipakanakhala Mjeremani aliyense! 1125 01:36:40,874 --> 01:36:45,374 Ndipo ngati kuli Ajeremani, kulibe Edzi, ndipo tikhoza kupusa! 1126 01:37:13,541 --> 01:37:14,666 Moni. 1127 01:37:16,832 --> 01:37:17,957 Moni. 1128 01:37:24,457 --> 01:37:28,082 Iyenera kukhala nthawi yoyenera wina akhoza kupanga chikondi 1129 01:37:28,291 --> 01:37:30,957 popanda kuopa kufa ndi matenda. 1130 01:37:33,082 --> 01:37:35,582 Popanda Ajeremani, ngakhale. 1131 01:37:35,791 --> 01:37:37,999 Ndakhumudwa ndi zoyipa zawo, 1132 01:37:39,499 --> 01:37:42,082 zinanditengera diso. 1132 01:37:45,249 --> 01:37:47,374 Kodi mudali ku Verdun? 1133 01:37:47,582 --> 01:37:49,207 - Ayi, koma osati patali. 1134 01:37:50,332 --> 01:37:52,248 Mu ngalande yodzaza ndi madzi. 1135 01:37:53,666 --> 01:37:56,707 Ndinasiya unyamata wanga m’madzi amenewo. 1136 01:37:59,582 --> 01:38:02,498 Tiyerekeze kuti ndakupangirani mphatso yanga? 1137 01:38:02,707 --> 01:38:05,582 Ndine msungwana wophweka, woona mtima. 1138 01:38:08,499 --> 01:38:09,999 Ine sindikanati ayi. 1139 01:38:11,166 --> 01:38:13,916 Kukondana pang'ono sikungapweteke. 1140 01:38:16,249 --> 01:38:18,874 Ndimakonda kupereka chikondi. 1141 01:38:20,416 --> 01:38:23,957 Patsani, ndipo mudzalandira. 1142 01:38:24,332 --> 01:38:27,582 Kumene amuna ali ndi nkhawa, Ndikutanthauza. 1143 01:38:27,791 --> 01:38:29,666 Inde. Kumene. 1144 01:38:30,874 --> 01:38:33,124 Ine nthawizonse ndakonda amuna. 1145 01:38:33,332 --> 01:38:36,498 Ngakhale pamene ankandidyera masuku pamutu kapena kundimenya. 1146 01:38:38,207 --> 01:38:40,373 Inu mukudziwa ambiri? 1147 01:38:44,749 --> 01:38:46,457 Zochepa. 1148 01:38:48,957 --> 01:38:50,123 - Ngakhale ... 1149 01:38:52,374 --> 01:38:54,749 Ndiyenera kuvomereza chinthu chimodzi. 1150 01:38:56,124 --> 01:38:57,582 Ndizochititsa manyazi pang'ono. 1151 01:38:58,249 --> 01:38:59,540 Uli ndi pakati? 1152 01:38:59,749 --> 01:39:01,707 Munaganiza bwanji? 1153 01:39:02,124 --> 01:39:04,040 Ndi zophweka kunena nthawi yomweyo. 1154 01:39:04,749 --> 01:39:07,707 Mtsikana wokongola ngati iwe, sizikusowa kufotokoza. 1155 01:39:08,124 --> 01:39:10,290 Inu mundilandira ine, mulimonse? 1156 01:39:11,874 --> 01:39:14,040 Ndikulandira ngati mphatso. 1157 01:39:16,291 --> 01:39:20,124 Adzakhala mtsikana. Tidzamutcha Camille. 1158 01:39:22,207 --> 01:39:23,415 Camille... 1159 01:39:25,499 --> 01:39:26,540 dzina lokongola bwanji. 1160 01:39:36,916 --> 01:39:39,582 Kodi kukhala osangalala kuli bwanji, adadi? 1161 01:39:42,749 --> 01:39:44,999 Misozi sakhala kutali. 1162 01:39:47,249 --> 01:39:49,374 Osati kutali. 1163 01:39:56,791 --> 01:39:57,874 Dulani. 1164 01:39:59,082 --> 01:40:03,165 Ndikuganiza kuti tili mnjira ku Cannes, ana. 1165 01:40:03,832 --> 01:40:05,873 Tikupita ku Cannes. 1166 01:40:18,624 --> 01:40:21,499 Utsi wamagazi, zimafika m'maso mwanu. 1167 01:40:30,124 --> 01:40:32,249 Kodi sitingathe kutenganso? 1168 01:40:41,541 --> 01:40:42,666 Kodi filimu yanu ikuyenda bwanji? 1169 01:40:42,874 --> 01:40:45,165 Zikuyenda bwino, zatsala pang'ono kutha. 1170 01:41:01,832 --> 01:41:03,873 Ndikumva ngati ndikumudziwa station iyi. 1171 01:41:04,082 --> 01:41:05,498 Chani? 1172 01:41:05,707 --> 01:41:07,415 Ndikudziwa. 1173 01:41:12,041 --> 01:41:13,332 Kodi munabwerako kuno? 1174 01:41:13,541 --> 01:41:17,582 Ndipo inunso mwatero! Tinabisala kuno. Bwerani, inunso mudzachizindikira icho. 1175 01:41:19,916 --> 01:41:23,749 Iwe ndi Joëlle munali pabedi, kupanga chikondi. 1176 01:41:23,957 --> 01:41:26,498 Zikumveka ngati dzulo lokha. 1177 01:41:27,791 --> 01:41:29,541 Koma palibe bedi. 1178 01:41:29,749 --> 01:41:33,790 Koma pa nthawi ina, panali mmodzi. Inu munali kumeneko. 1179 01:41:36,332 --> 01:41:39,498 Inu awiri munabuula 1180 01:41:39,707 --> 01:41:43,748 ndipo ankaseka nthawi zonse. Ndinakuwonani, 1181 01:41:46,124 --> 01:41:48,249 namwa mu cimwemwe canu. 1182 01:41:50,499 --> 01:41:52,332 Kodi izi zinali liti? 1183 01:41:52,541 --> 01:41:54,957 Panthawi yankhondo, Adadi. 1184 01:41:57,874 --> 01:41:59,540 Koma simunadziwe kalikonse za nkhondo ... 1185 01:42:00,666 --> 01:42:03,291 zidatha kale iwe usanabadwe. 1186 01:42:19,207 --> 01:42:23,248 Ndiroleni ndimuonetse mwana wanga wamkazi yemwe anachita bwino kwambiri pa baccalaureate yake. 1187 01:42:32,749 --> 01:42:35,707 Kodi Joëlle ali kuti? Kodi sakudya nanu? 1188 01:42:36,666 --> 01:42:39,041 Ayi, ali mchipinda chake. 1189 01:42:40,124 --> 01:42:42,082 Kodi pali cholakwika? 1190 01:42:43,541 --> 01:42:44,916 Watopa. 1191 01:42:45,124 --> 01:42:46,499 Mukutanthauza chiyani, “wotopa”? 1192 01:42:47,457 --> 01:42:48,248 Wotopa. 1193 01:43:00,749 --> 01:43:03,790 Onani zomwe mwachita, kwa kukongola kwanga. Penyani! 1194 01:43:05,791 --> 01:43:10,291 Ndinkakhala ngati iyeyo. Amuna analodzedwa 1195 01:43:11,374 --> 01:43:12,874 ndi chithunzi changa. 1196 01:43:13,082 --> 01:43:15,123 Yesani kumwa pang'ono ndipo mutha kukhala ndi chithunzi kachiwiri! 1197 01:43:15,332 --> 01:43:17,165 O, mwangwiro! 1198 01:43:17,374 --> 01:43:20,249 Inde, ndimamwa, ndipo sindine manyazi kunena izo! 1199 01:43:21,499 --> 01:43:24,040 Kuposa kukhala wosabala. 1200 01:43:24,249 --> 01:43:28,124 Sindine wosabala, ndikusunga ndekha kwa ma fans anga. 1201 01:43:28,332 --> 01:43:32,832 Ha, mafani anu, omwe amathamanga mtunda ngati dzina lanu pa credits. 1202 01:43:33,207 --> 01:43:34,873 Ndipo mwana wanu wamkazi, hu? 1203 01:43:35,082 --> 01:43:37,707 Amatani akakuwonani? Kuseka? 1204 01:43:38,166 --> 01:43:42,082 Mulekeni ku izi! Ndi mwana wanga wamkazi! 1205 01:43:43,832 --> 01:43:48,332 Ndikhoza kukhala ng'ombe, koma ndimamukonda. 1206 01:43:52,541 --> 01:43:54,499 Ndine wosewera wokalamba. 1207 01:43:55,457 --> 01:43:57,248 Inde, ndi choncho? 1208 01:43:57,457 --> 01:44:00,582 Zomwe zimachita ndikukugwetsani pansi. 1209 01:44:01,499 --> 01:44:05,124 Wosewera wakale yemwe ali wotchuka; pakufunika 1210 01:44:05,332 --> 01:44:09,832 kwa magawo ang'onoang'ono, opanga mawotchi, mitundu yogonjera, nthawi zonse zosafunikira. 1211 01:44:10,832 --> 01:44:14,457 Anyamata omwe amavutika mkati ndalama zosawerengeka. 1212 01:44:16,041 --> 01:44:20,541 Chiwembucho sichimazungulira konse kuzungulira ine. 1213 01:44:21,082 --> 01:44:23,665 Ndikhozanso kusakhalapo. 1214 01:44:25,707 --> 01:44:29,915 Ndikanakonda nditakhala wosewera wamkulu. Koma nthawi zonse ndinali wamng'ono. 1215 01:44:31,541 --> 01:44:35,166 Mwala uliwonse uli ndi malo ake. inu mudzati. 1216 01:44:36,082 --> 01:44:37,873 Koma ndine wokalamba. 1217 01:44:39,416 --> 01:44:43,082 Koma zabwino zomwe ndingayembekezere pano ndi kufa kusewera kagawo kakang'ono. 1218 01:44:44,791 --> 01:44:47,207 Mukukumbukira Raymond Pelvoux? 1219 01:44:48,291 --> 01:44:50,749 Iye anali wabwino. 1220 01:44:52,749 --> 01:44:54,374 Iye anali... 1221 01:44:56,041 --> 01:44:57,999 anali wabwino. 1222 01:45:02,457 --> 01:45:03,540 Joëlle! 1223 01:45:07,791 --> 01:45:09,416 1224 01:45:13,916 --> 01:45:18,416 Bwanji osabwera kudzandiona? Chipinda changa chili ndekha, 1225 01:45:20,166 --> 01:45:21,957 ndipo ndikuzizira. 1226 01:45:22,582 --> 01:45:26,498 Ndibwera pambuyo pake. Ndiyenera kuwona Joëlle kaye. 1227 01:45:27,749 --> 01:45:31,624 Ali mu room 29, chipinda chabwino kwambiri, mwachibadwa. 1228 01:45:34,499 --> 01:45:35,832 Amayi? 1229 01:45:36,207 --> 01:45:37,082 Inde? 1230 01:45:37,499 --> 01:45:39,249 Kodi zili chonchi? 1231 01:45:40,207 --> 01:45:41,082 - Chani? 1232 01:45:42,291 --> 01:45:43,457 - Moyo 1233 01:45:48,291 --> 01:45:52,749 Uli ndi nkhope yabwino, mukudziwa. Nkhope yabwino yaying'ono. 1234 01:46:04,374 --> 01:46:07,249 Ine ndimaganiza inu mungatero wandisiya ine, inenso. 1235 01:46:07,457 --> 01:46:10,332 Ndinkacheza ndi bambo anga. 1236 01:46:12,166 --> 01:46:14,082 Kodi filimu yanu ikuyenda bwanji? 1237 01:46:17,624 --> 01:46:19,040 Chabwino 1238 01:46:24,124 --> 01:46:26,499 Simukuwoneka wokondwa kwambiri. 1239 01:46:28,624 --> 01:46:30,915 Simukuwoneka wokondwa kwambiri. 1240 01:46:34,124 --> 01:46:35,415 Ayi, ndili bwino. 1241 01:46:37,374 --> 01:46:38,665 Mukutsimikiza? 1242 01:46:51,666 --> 01:46:55,916 Kanema wawoyu siwosangalatsa, kuti ndikuuzeni. 1243 01:46:57,291 --> 01:46:58,624 Iye si woseketsa. 1244 01:47:00,624 --> 01:47:02,707 Chifukwa chiyani? Ndiuzeni za izo. 1245 01:47:07,249 --> 01:47:08,957 Mtsikana akudwala. 1246 01:47:10,124 --> 01:47:14,624 Mozama. Kudwala kwambiri, kuti adzafa. 1247 01:47:15,041 --> 01:47:16,582 Ndimamusewera, 1248 01:47:17,499 --> 01:47:20,915 ndipo ndi gawo labwino. Mtsikana yemwe wamwalira kumapeto kwa filimuyo. 1249 01:47:21,957 --> 01:47:23,498 Ndinganenenso chiyani, 1250 01:47:24,207 --> 01:47:25,582 ndi gawo labwino. 1251 01:47:31,791 --> 01:47:34,041 Chalakwika ndi chiyani ndi iye? 1252 01:47:34,249 --> 01:47:35,624 Sakudziwa... 1253 01:47:37,624 --> 01:47:42,124 Ngakhale kafukufuku wawo wonse, sadziwa kuchiza. 1254 01:47:44,541 --> 01:47:49,041 Chifukwa amadziwa chiyani matenda ali, chabwino. 1255 01:47:49,999 --> 01:47:53,540 Iwo adzaza nazo. 1256 01:47:53,749 --> 01:47:57,999 Iwo amakonzekera zonse za izo pamisonkhano, muzapadera zapa TV, 1257 01:47:58,707 --> 01:48:00,582 koma pakadali pano, 1258 01:48:05,082 --> 01:48:07,498 Ndi... 1259 01:48:09,957 --> 01:48:13,415 1260 01:48:14,207 --> 01:48:17,998 Sindikufuna kufa, Camille. sindikufuna... 1261 01:48:19,332 --> 01:48:22,957 Mwina ndawononga kwambiri 1262 01:48:23,166 --> 01:48:24,957 ndipo zimanditumikira ine bwino 1263 01:48:25,166 --> 01:48:28,082 koma palibe amene anandichenjeza 1264 01:48:28,291 --> 01:48:31,374 kuti zinali zoopsa kuchita chigololo. 1265 01:48:32,666 --> 01:48:33,791 Palibe aliyense. 1266 01:48:35,457 --> 01:48:39,957 Ndinkaganiza kuti ndi mmene moyo unalili za, Ndinaganiza moyo wokongola. 1267 01:48:42,457 --> 01:48:45,373 Ndine wamng'ono kuti ndife. 1268 01:48:47,582 --> 01:48:49,207 Wachichepere kwambiri! 1269 01:48:54,499 --> 01:48:56,499 Ayi! Ayi! 1270 01:48:56,707 --> 01:48:57,790 Ayi! 1271 01:49:00,832 --> 01:49:03,457 Ndipo ine? Simukundimanga? 1272 01:49:44,749 --> 01:49:47,249 Lekani kundikankha! Zoyipa! 1273 01:49:47,457 --> 01:49:50,582 Ayuda atitengera ife mu chisokonezo ichi. 1274 01:49:50,791 --> 01:49:52,874 Vuto lanji? 1275 01:49:53,082 --> 01:49:55,790 Nkhondo iyi, ndi yathu moyo wosweka! 1276 01:49:55,999 --> 01:50:00,290 Iyi si nkhondo; iyi ndi filimu chabe Ndikupanga. 1277 01:50:00,499 --> 01:50:01,915 Kamera ili kuti? 1278 01:50:02,124 --> 01:50:06,624 Ine sindikuchiwona icho; ndizo zomwe zimandivuta. 1279 01:50:07,457 --> 01:50:11,082 Ndiloleni ndidutse, ndiwona za izi. 1280 01:50:11,291 --> 01:50:14,166 Sitingathe, atiwombera. 1281 01:50:15,082 --> 01:50:18,457 Koma zilibe kanthu, chitsiru iwe, amangokhala opanda kanthu. 1282 01:51:39,832 --> 01:51:43,248 Usachite mantha, mtsikana wanga. Zinthu izi sizichitikanso. 1283 01:51:43,457 --> 01:51:45,040 Ku cinema kokha. 1284 01:51:46,207 --> 01:51:48,498 Tipanga makanema ena, muwona. 1285 01:51:49,374 --> 01:51:51,249 Mafilimu aku America. 1296 01:51:51,457 --> 01:51:53,665 Kodi mungandiperekeze ku Hollywood? 1297 01:51:54,957 --> 01:51:56,957 Kunenanso zimenezo? 1298 01:51:57,166 --> 01:51:59,124 Kodi mungandiperekeze ku Hollywood? 1299 01:51:59,332 --> 01:52:00,915 Kamodzinso kena. 1300 01:52:01,666 --> 01:52:04,041 Kodi mungandiperekeze ku Hollywood? 1301 01:52:04,249 --> 01:52:05,540 Inde. 1302 01:52:33,457 --> 01:52:35,832 O, ndi bwino kupuma mu mpweya wabwino. 1303 01:52:39,916 --> 01:52:42,291 Mulungu, akununkha! 1304 01:52:42,916 --> 01:52:44,916 Amanunkha chifukwa amayatsa mathalauza ake. 1305 01:52:45,124 --> 01:52:47,082 Izi ndi zomwe zimachitika mukakhala kuti muli ndi magalimoto ambiri 1306 01:52:47,291 --> 01:52:49,999 Kwa maola asanu ndi limodzi kupuma mu fungo limenelo! 1307 01:52:50,207 --> 01:52:51,373 Palibe amene anakukakamizani kuti mubwere, ee! 1308 01:52:51,582 --> 01:52:53,623 Kodi mukuganiza kuti zimamumva bwanji, ha? 1309 01:52:53,832 --> 01:52:57,832 Yesetsani kukhala wokhazikika kwa maola asanu ndi limodzi Dzuwa ndi shati mu thalauza lanu! 1310 01:52:58,041 --> 01:53:00,041 Akuwoneka womvetsa chisoni. 1311 01:53:00,249 --> 01:53:03,332 Mukudziwa chifukwa chake akuwoneka womvetsa chisoni! Amawoneka womvetsa chisoni chifukwa nthawi zonse 1312 01:53:03,541 --> 01:53:06,874 wakhala womvetsa chisoni, moyo wake wonse! 1313 01:53:07,082 --> 01:53:11,457 Koma ine, sindikhala choncho, kuthera moyo wanga ndi woluza! 1314 01:53:11,666 --> 01:53:13,749 Palibe kukangana, ana. 1315 01:53:15,832 --> 01:53:18,082 Mukuganiza kuti ndine woluza? 1316 01:53:19,582 --> 01:53:21,582 Pepani...sindiwe woluza. 1317 01:53:22,791 --> 01:53:26,957 Chabwino ana, tikuyenera kupita ku golosale asanatseke. 1318 01:53:27,166 --> 01:53:29,416 Pepani za "woluza". 1319 01:53:29,624 --> 01:53:32,665 Yesu Khristu! Lekani kukuwa! 1320 01:53:33,624 --> 01:53:37,915 N’chifukwa chiyani ukukuwa chonchi? 1321 01:53:40,666 --> 01:53:41,916 Amayi 1322 01:53:45,082 --> 01:53:48,248 Pepani ana, Inenso ndili m'mphepete. 1323 01:53:50,624 --> 01:53:52,790 Ndikupita ku supermarket. 1324 01:54:02,082 --> 01:54:03,790 Tiyeni titenge katundu. 1325 01:54:09,082 --> 01:54:10,998 - Osadandaula za ine. 1326 01:54:11,874 --> 01:54:14,207 - Mwina zikhala bwino, mudzawona. 1327 01:54:14,416 --> 01:54:15,749 - Kodi? 1328 01:54:15,957 --> 01:54:18,415 - Moyo, mtsikana! Mudzawona. 1329 01:54:18,624 --> 01:54:23,124 Si zoyipa zonse. Pali nthawi pamene chiri chokongola. 1330 01:54:23,416 --> 01:54:24,207 - Mukuyesa? 1331 01:54:24,416 --> 01:54:27,041 Inde, monga ndinanena. 1332 01:54:27,249 --> 01:54:31,749 Bwerani. Tiyeni tikasambe bwino. Tazipeza.