1 00:00:22,791 --> 00:00:27,041 Het was maar een grapje, verkleden! 2 00:00:27,249 --> 00:00:29,915 Ik maak nooit grapjes, ik kastijd! 3 00:00:45,957 --> 00:00:48,623 Bedankt, iedereen. Bedankt. 4 00:00:49,124 --> 00:00:50,665 Bedankt..... leven. 5 00:02:50,124 --> 00:02:54,249 Wat is dit voor onzin? Ben je helemaal dom? 6 00:02:54,457 --> 00:02:58,957 Wat doe je daar liggend? Ik dacht dat je een octopus was. 7 00:03:00,457 --> 00:03:04,707 Stomme lul! Een man heeft me net in elkaar geslagen. 8 00:03:08,207 --> 00:03:10,915 Gebeurt dit jou vaak? 9 00:03:11,832 --> 00:03:14,165 Eh? Wat zeg je? 10 00:03:14,957 --> 00:03:19,415 Slaan jongens je vaak in elkaar? Je geraakt? 11 00:03:19,624 --> 00:03:21,874 Ja. Het overkomt mij de hele tijd. 12 00:03:22,874 --> 00:03:24,582 Het maakt niet uit. 13 00:03:25,582 --> 00:03:28,707 Shit! Wat is er mis met jou? Het gaat niet goed met je. 14 00:03:45,332 --> 00:03:47,373 - Ik wil geen dokter zien. - Dat ga je doen. 15 00:03:47,582 --> 00:03:49,373 Ik ben de dokters beu. 16 00:03:49,582 --> 00:03:51,623 Ga dan een ei zuigen! 17 00:03:54,291 --> 00:03:57,541 Ik ben het zat, met dokters! Het leidt altijd tot niets! 18 00:03:57,749 --> 00:04:02,249 Ze voelen je op en pakken je dan in! Ze kunnen doodvallen! 19 00:04:10,249 --> 00:04:12,915 Denk jij dat je de stappen kunt beheren? 20 00:04:13,832 --> 00:04:18,249 Natuurlijk kan ik de stappen beheren, dat was ik niet wachtend tot jij mij helpt de trap op te gaan. 21 00:04:19,249 --> 00:04:21,249 Er lijken nooit liften te zijn om mij op te nemen. 22 00:04:28,291 --> 00:04:31,249 Wat is het nut van traplopen? 23 00:04:31,457 --> 00:04:33,290 Spataderen krijgen? 24 00:04:34,832 --> 00:04:36,873 Ze brengen je naar huis. 25 00:04:38,832 --> 00:04:40,623 Heeft u een huis? 26 00:04:40,832 --> 00:04:42,915 Eén die ik deel. 27 00:04:43,124 --> 00:04:43,915 Met wie? 28 00:04:45,707 --> 00:04:47,165 Mijn ouders. 29 00:04:49,749 --> 00:04:53,457 Kom in ieder geval even opruimen. Dat is veel bloed. 30 00:04:54,332 --> 00:04:56,457 Ik wil je ouders niet ontmoeten. 31 00:04:57,707 --> 00:05:00,873 Ze zijn er niet. Ze zijn ver weg. 32 00:05:01,749 --> 00:05:03,457 In juli komen ze terug. 33 00:05:06,916 --> 00:05:08,541 Blijf bij mij. 34 00:05:09,624 --> 00:05:11,915 Jij bent het meisje waar ik op heb gewacht. 35 00:05:12,791 --> 00:05:15,249 Een geschenk uit de hemel. 36 00:05:18,541 --> 00:05:19,874 Ja, maar... 37 00:05:21,124 --> 00:05:22,957 Ik ben een verloren meisje. 38 00:05:23,749 --> 00:05:25,457 Ik zal nergens naar vragen. 39 00:05:25,666 --> 00:05:28,124 Zoals waarom de jurk? Of waarom hij je in elkaar sloeg? 40 00:05:28,332 --> 00:05:30,290 Ik zal nergens naar vragen. 41 00:05:31,166 --> 00:05:34,916 Ik moet studeren voor mijn baccalaureaat. Het is mij 3 keer niet gelukt. 42 00:05:36,832 --> 00:05:39,832 Terwijl ik werk, kun jij uitrusten. 43 00:05:42,916 --> 00:05:44,541 Mijn naam is Camille. 44 00:05:50,249 --> 00:05:51,749 Ik ben Joëlle. 45 00:05:56,957 --> 00:05:59,248 Voel je iets tussen ons? 46 00:06:29,666 --> 00:06:32,749 Ze zullen deze scène geweldig vinden. 47 00:06:35,457 --> 00:06:36,373 Welke scène? 48 00:06:36,874 --> 00:06:38,999 Wij tweeën hier, op het terras... 49 00:06:39,207 --> 00:06:42,707 en het wordt donker. Wat verwachten ze? 50 00:06:43,291 --> 00:06:44,082 WHO? 51 00:06:44,749 --> 00:06:48,332 De vuile regenjassenbrigade. 52 00:06:48,916 --> 00:06:52,957 Er is niemand hier, die is er niet een ziel voor 10 km 53 00:06:53,707 --> 00:06:56,790 Met twee meisjes op een terras, zelfs lelijke... 54 00:06:56,999 --> 00:06:59,165 er is altijd een gluurder. 55 00:07:01,541 --> 00:07:03,124 Hier, kijk. 56 00:07:11,499 --> 00:07:13,665 Kijk naar die arbeiders. 57 00:07:25,624 --> 00:07:27,540 - Bovenste verdieping links... 58 00:07:28,166 --> 00:07:30,249 - Zie je het raam open? 59 00:07:32,749 --> 00:07:34,082 Ja. 60 00:07:34,666 --> 00:07:37,999 Kun je zien dat er iemand kijkt? In het raam? 61 00:07:41,374 --> 00:07:42,749 Ik weet het niet zeker. 62 00:07:48,957 --> 00:07:51,540 Wat denk je dat ze zich voorstellen? 63 00:08:12,707 --> 00:08:13,873 Het is spannend. 64 00:08:16,791 --> 00:08:19,957 Ik ga het halen iets te eten. 65 00:08:40,624 --> 00:08:41,874 Nee, onzin! 66 00:08:44,207 --> 00:08:46,998 Neuken! Wat is dit in vredesnaam? 67 00:09:10,332 --> 00:09:12,040 Wat is er met je gebeurd? 68 00:09:14,791 --> 00:09:16,957 Ben je geschokt? 69 00:09:19,124 --> 00:09:22,374 Hoe is het je gelukt jezelf shockeren? 70 00:09:27,541 --> 00:09:30,291 Heb je je vingers gestoken in de stopcontacten? 71 00:09:32,707 --> 00:09:34,748 Hij legt zijn vingers overal. 72 00:09:36,499 --> 00:09:38,082 Waar zijn de andere jongens gebleven? 73 00:09:39,457 --> 00:09:40,790 Wat jongens? 74 00:09:44,832 --> 00:09:46,748 Heb je jongens gezien? 75 00:09:47,749 --> 00:09:49,665 Er is hier altijd iemand. 76 00:09:54,374 --> 00:09:56,415 O, goede God! 77 00:10:15,041 --> 00:10:17,332 Wat heeft jou bezield? Je bent gek! 78 00:10:23,957 --> 00:10:25,498 Luister, meisjes. 79 00:10:28,041 --> 00:10:29,541 Laat ik duidelijk zijn. 80 00:10:29,749 --> 00:10:33,374 Ik zal de nacht met jou doorbrengen, maar wel met een paar voorwaarden. 81 00:10:46,416 --> 00:10:48,582 Wat doen we in godsnaam in een bed? 82 00:10:48,791 --> 00:10:50,582 Houd je niet van bedden? 83 00:10:50,791 --> 00:10:53,791 Laat ons zien wat een moeilijk ding jongens hebben. 84 00:10:53,999 --> 00:10:55,374 Wij zijn maagden, leergierig. 85 00:10:55,582 --> 00:10:58,623 Luister meiden, ik wil geen problemen; Ik werk hier alleen 's nachts. 86 00:10:58,832 --> 00:11:00,748 - Vind je het erg om te zwijgen? 87 00:11:00,957 --> 00:11:02,832 Geen ander geluid. 88 00:11:03,041 --> 00:11:04,791 Wij willen alleen jouw ding zien. 89 00:11:04,999 --> 00:11:05,915 Haal je hand weg! 90 00:11:06,124 --> 00:11:09,499 Let op je manieren, of ik sla je nog een keer! 91 00:11:11,624 --> 00:11:14,624 De man die geslagen werd is verbijsterd. 92 00:11:17,166 --> 00:11:17,957 Luister meiden... 93 00:11:18,166 --> 00:11:19,999 Een stroomvoerende draad! Daar! Look! 94 00:11:20,541 --> 00:11:22,416 Welke stroomdraad? 95 00:11:32,791 --> 00:11:34,749 Gaat het ontploffen? 96 00:11:34,957 --> 00:11:38,373 Maak je geen zorgen over een explosie. Geef toe aan je verlangen. 97 00:11:38,957 --> 00:11:40,873 Laten we niet bewegen. 98 00:11:41,082 --> 00:11:44,207 Laten we met elkaar verweven blijven. 99 00:11:44,957 --> 00:11:46,957 Luister, meisjes... 100 00:11:48,624 --> 00:11:51,290 Als het een zaterdagavond was, zouden we naar een dansfeest gaan. 101 00:11:51,499 --> 00:11:53,499 Maar dat is niet zo. 102 00:11:53,707 --> 00:11:55,582 Bij mij is het altijd zaterdagavond. 103 00:11:55,791 --> 00:11:57,332 Ik heb mijn hoed... 104 00:11:58,832 --> 00:12:00,707 Kun je de accordeons horen? 105 00:12:01,999 --> 00:12:04,499 - Kun je champagne betalen? 106 00:12:04,707 --> 00:12:06,707 - Kijk in mijn zakken en zie. 107 00:12:17,707 --> 00:12:20,457 Hoe komt het dat je zo aardig bent ineens? 108 00:12:22,541 --> 00:12:25,499 Eerst maak je een ophef, we kunnen je niet aanraken, 109 00:12:25,707 --> 00:12:27,415 nu ben je... 110 00:12:27,957 --> 00:12:29,748 zo gelukkig als een leeuwerik. 111 00:12:30,874 --> 00:12:32,665 Wat is jouw spel? 112 00:12:35,666 --> 00:12:38,041 Misschien is hij verliefd... 113 00:12:38,249 --> 00:12:39,999 plotseling geslagen. 114 00:12:44,666 --> 00:12:46,582 Ben je verliefd, mijn jongen? 115 00:12:48,832 --> 00:12:53,332 Dat is leuk, wij ook. Wij vielen meteen voor je. 116 00:12:53,582 --> 00:12:54,832 Toch, Camille? 117 00:12:57,957 --> 00:12:59,623 Dat we verliefd waren? 118 00:13:02,666 --> 00:13:04,582 We weten niet eens je naam. 119 00:13:08,207 --> 00:13:09,957 Het is François. 120 00:13:13,499 --> 00:13:17,999 Ik hou je al weken in de gaten, rondlopen met je meeuwen. 121 00:13:20,166 --> 00:13:21,291 Oh? 122 00:13:23,166 --> 00:13:24,416 Dus? 123 00:13:28,332 --> 00:13:29,540 Gok. 124 00:13:35,041 --> 00:13:36,916 Je bent toegewijd aan mij? 125 00:13:39,207 --> 00:13:42,373 Met al mijn tranen en heel mijn kloppend hart. 126 00:13:44,582 --> 00:13:46,665 Doe ermee wat je wilt. 127 00:13:49,207 --> 00:13:52,498 Dat was onzin, die liefdesverklaring. 128 00:13:53,499 --> 00:13:55,540 Ik ken dat type man niet. 129 00:13:58,541 --> 00:14:01,666 Ga dansen met mijn vriend. Gaan! 130 00:14:01,874 --> 00:14:06,374 131 00:14:06,707 --> 00:14:10,082 - Ik wil met je dansen. - Ik wil niet dansen. 132 00:14:10,291 --> 00:14:11,707 Ik voel me ziek. 133 00:14:12,499 --> 00:14:13,915 Mijn maag doet pijn. 134 00:14:15,999 --> 00:14:17,832 Dans met mijn vriend. 135 00:14:22,916 --> 00:14:25,166 Bedankt voor het enthousiasme. 136 00:14:26,291 --> 00:14:28,749 Laat mij maar aan het idee wennen. 137 00:14:31,207 --> 00:14:33,873 Pas jezelf aan. Bereid jezelf voor. 138 00:14:35,874 --> 00:14:38,832 Wat is er aan de hand? Vind je haar niet leuk? 139 00:14:40,124 --> 00:14:41,915 Dat is het niet. 140 00:14:44,666 --> 00:14:47,207 Zie je niet dat ze verdrietig is? 141 00:14:55,957 --> 00:14:59,707 Ga door, laat haar hart kloppen, laat haar haar hoofd draaien. 142 00:14:59,916 --> 00:15:01,957 Dat is wat ze nodig heeft. 143 00:15:10,082 --> 00:15:12,748 Ze wordt losser; 144 00:15:12,957 --> 00:15:15,540 laat haar voelen hoeveel je van haar houdt. 145 00:15:18,249 --> 00:15:21,082 Houd haar dichtbij. Knuffel haar rondingen. 146 00:15:51,832 --> 00:15:55,290 Hoe zit het nu met bruiden, hè?! 147 00:16:00,499 --> 00:16:04,957 Laat ze met rust! Laat de bruid met rust. Vergeet het maar, misschien is het allemaal maar een list. 148 00:16:05,166 --> 00:16:07,124 Ga terug naar je schilder. 149 00:16:07,332 --> 00:16:09,123 Wat bedoel je met "teruggaan naar onze schilder"? 150 00:16:09,541 --> 00:16:11,291 Hij rent weg. 151 00:16:33,791 --> 00:16:34,582 Gaan! 152 00:16:35,624 --> 00:16:38,707 We gaan niet vluchten. Het is slecht voor de borsten. 153 00:16:38,916 --> 00:16:42,749 Bovendien gaan we dat niet doen achter mannen aan rennen op onze leeftijd. 154 00:16:42,957 --> 00:16:45,207 We zijn veel te jong en aantrekkelijk. 155 00:17:02,374 --> 00:17:06,040 Wacht op mij, meisjes! Wacht op mij! 156 00:17:12,624 --> 00:17:15,499 Daar ben je, mijn liefste. Ben je bang voor mij? 157 00:17:44,541 --> 00:17:47,457 - Houd je van klassieke muziek? - Ja. 158 00:17:47,666 --> 00:17:51,707 Ik zal het voor je spelen. Het allerbeste, de meest klassieke. 159 00:17:51,916 --> 00:17:55,916 Mannen slaan mij meestal ook, maar dat weet ik zeker je zult met tederheid reageren. 160 00:17:57,416 --> 00:17:58,541 Ik voel het. 161 00:17:59,582 --> 00:18:01,248 Vind je het erg als ik kijk? 162 00:18:02,541 --> 00:18:05,041 Ze wil zien hoe het moet. 163 00:18:06,707 --> 00:18:09,207 Ik ben erg geïnteresseerd in zaken op het gebied van seks. 164 00:18:10,624 --> 00:18:15,124 Het is niet alles wat het is gebarsten te zijn. 165 00:18:16,916 --> 00:18:20,166 Begin niet met zoeken naar uitwegen. 166 00:18:20,374 --> 00:18:24,874 Maak een entree, jouw publiek wacht. 167 00:18:30,374 --> 00:18:33,249 Dat is vanzelfsprekend, nietwaar? 168 00:18:39,666 --> 00:18:42,499 Ik hou van jongens die 's nachts werken. 169 00:18:43,749 --> 00:18:46,624 Ze zijn beter beschikbaar dan andere. 170 00:18:50,582 --> 00:18:54,248 Mijn beste ooit was werkloos... 171 00:18:55,499 --> 00:18:57,999 Ik had hem de hele dag voor mezelf. 172 00:19:00,124 --> 00:19:02,040 Jim Pascal, zo heette hij... 173 00:19:02,916 --> 00:19:04,041 en... 174 00:19:06,207 --> 00:19:08,457 hij was een gitarist. 175 00:19:26,749 --> 00:19:29,165 Pas op, mijn meisje. 176 00:19:29,707 --> 00:19:32,207 Die tranen zijn niet altijd tranen van vreugde. 177 00:19:40,082 --> 00:19:42,540 Hé, wat is er aan de hand? 178 00:19:44,291 --> 00:19:45,541 Is hij ziek? 179 00:19:46,541 --> 00:19:48,291 Laten we hier weggaan! 180 00:19:50,582 --> 00:19:53,540 Misschien is hij ziek. Maar kijk eens naar zijn glazige ogen. 181 00:19:53,749 --> 00:19:56,707 Zo zijn ze nadat ze gekomen zijn. 182 00:19:56,916 --> 00:19:58,291 Denk je dat ik hem heb laten komen? 183 00:19:58,499 --> 00:20:01,457 Laten we gaan. Ik heb zijn geld gejat. 184 00:20:05,374 --> 00:20:08,540 Je maakt me kwaad, Ik vond het leuk met hem. 185 00:20:08,749 --> 00:20:11,290 Blijf dan. Bied hem je jeugd aan. 186 00:20:11,499 --> 00:20:13,415 Ga een kinderwagen bestellen. 187 00:20:16,249 --> 00:20:19,082 Wacht op mij, meisjes! 188 00:20:21,166 --> 00:20:22,791 Wacht op mij! 189 00:20:23,832 --> 00:20:25,040 Wat nu? 190 00:20:28,291 --> 00:20:29,082 Ik wilde je bedanken. 191 00:20:30,999 --> 00:20:32,124 Bedankt waarvoor? 192 00:20:33,999 --> 00:20:35,249 Uit liefde. 193 00:20:36,582 --> 00:20:37,915 Liefde... 194 00:20:38,791 --> 00:20:40,874 Wij zijn het die je moeten bedanken. 195 00:20:44,082 --> 00:20:46,165 Ik wil graag met je meegaan. 196 00:20:49,207 --> 00:20:52,332 Waar wij heen gaan is te gevaarlijk. We kunnen geen jongens meenemen. 197 00:20:53,249 --> 00:20:55,874 Maar als we ooit wegkomen, Ik beloof dat ik terugkom. 198 00:20:58,791 --> 00:21:00,666 Ik geef je een kind. 199 00:21:02,374 --> 00:21:04,582 Het zal jouw ogen hebben. 200 00:21:14,332 --> 00:21:17,040 Nou, met dat alles heb ik nooit kunnen dineren. 201 00:21:24,457 --> 00:21:26,832 -Heeft u een gevoel van gevaar? 202 00:21:27,041 --> 00:21:28,541 - Welk gevaar? 203 00:21:28,749 --> 00:21:33,165 - Ik weet het niet. de nacht. - Wij tweeën, weerloos in het donker. 204 00:21:35,999 --> 00:21:37,374 Kijk... 205 00:21:37,999 --> 00:21:39,665 Er staat een auto buiten uw huis. 206 00:21:41,666 --> 00:21:43,957 Wat heeft het met mij te maken? 207 00:21:45,999 --> 00:21:48,415 Ik ben bang dat het voor mij is. 208 00:21:51,916 --> 00:21:53,957 Blijf hier, ik ga even kijken. 209 00:23:02,416 --> 00:23:03,916 Waar is je vriendin? 210 00:23:04,707 --> 00:23:06,207 - Ik heb er geen. 211 00:23:08,291 --> 00:23:09,666 Ben je helemaal alleen? 212 00:23:13,249 --> 00:23:15,540 Ja, ik ben helemaal alleen. 213 00:23:18,374 --> 00:23:19,749 Wil je wat plezier hebben? 214 00:23:19,957 --> 00:23:22,248 Ik heb huiswerk te doen. Ik moet studeren voor mijn baccalaureaat. 215 00:23:24,791 --> 00:23:26,582 Ik heb geen opleiding genoten... 216 00:23:28,166 --> 00:23:30,041 het enige dat ik kreeg waren problemen. 217 00:23:34,207 --> 00:23:36,207 Op dit moment bijvoorbeeld... 218 00:23:38,916 --> 00:23:40,999 Ik ben scheermesjes aan het pissen. 219 00:23:41,624 --> 00:23:43,415 Ik heb de klap. 220 00:23:46,416 --> 00:23:48,207 Waar is je vriend? 221 00:23:49,666 --> 00:23:51,207 - Welke vriend? 222 00:23:51,416 --> 00:23:55,207 De korte dikke met een mond als een creamery. 223 00:23:55,416 --> 00:23:57,291 Over de rest zal ik je niets vertellen. 224 00:23:58,957 --> 00:24:01,623 Dat is mijn vriend waar je het over hebt, 225 00:24:01,832 --> 00:24:02,623 Ja. 226 00:24:28,957 --> 00:24:32,165 De zekerheid van mijn baan. Alle vormen van toezicht. 227 00:24:32,957 --> 00:24:34,082 Ik heb een dochter van ongeveer jouw leeftijd. 228 00:24:34,916 --> 00:24:36,916 Weet je wat ik met mijn dochter doe? 229 00:24:45,832 --> 00:24:47,790 Ik zorg voor haar kutje. 230 00:24:47,999 --> 00:24:52,290 Papa-tong, ze noemt mij. Ik doe haar plezier... 231 00:24:53,082 --> 00:24:55,165 dus laat ze de yobs met rust. 232 00:24:56,124 --> 00:24:57,915 Wat zegt haar moeder? 233 00:24:58,124 --> 00:24:59,915 Haar moeder houdt haar mond. 234 00:25:02,082 --> 00:25:05,123 Ze weet dat meisjes mijn specialiteit zijn... 235 00:25:06,291 --> 00:25:07,874 dat ik ze verwen. 236 00:25:09,124 --> 00:25:10,624 Dat ik ze bescherm. 237 00:25:13,957 --> 00:25:16,165 Mijn vader beschermt mij niet. 238 00:25:16,916 --> 00:25:18,541 Hij laat mij de vrije loop. 239 00:25:19,916 --> 00:25:22,999 Als ik terugkom, heeft hij dat gedaan tranen in zijn ogen. 240 00:25:28,291 --> 00:25:30,416 Het is veel voor een vader om te huilen. 241 00:25:33,999 --> 00:25:35,332 Wil je een cola? 242 00:25:36,624 --> 00:25:38,582 Nee. Als ik drink, plas ik, 243 00:25:40,166 --> 00:25:42,582 en als ik pis, is het alsof ik met scheermesjes pis. 244 00:25:44,166 --> 00:25:45,874 Ga op mijn knie zitten. 245 00:25:57,207 --> 00:25:59,082 Ga je mij voelen? 246 00:26:00,416 --> 00:26:02,207 Nee, dat ben ik niet. 247 00:26:07,749 --> 00:26:09,540 Ik heb geen rechten over jou. 248 00:26:16,582 --> 00:26:18,623 Vertel me gewoon waar je vriend is. 249 00:26:19,374 --> 00:26:21,415 Het stelen van uw auto. 250 00:26:23,041 --> 00:26:24,291 Wat? Wat bedoel je? 251 00:26:24,499 --> 00:26:26,124 Ze steelt je auto. 252 00:26:32,624 --> 00:26:34,540 - Teef! 253 00:26:53,624 --> 00:26:55,499 Wie was het, de advocaat? 254 00:26:55,707 --> 00:26:56,623 Nee, de bewaker. 255 00:26:56,832 --> 00:26:59,123 O, Robert? Heeft hij je gegeven? een berichtje voor mij? 256 00:26:59,332 --> 00:27:00,457 Opstijgen, snel! 257 00:27:04,166 --> 00:27:05,666 Je staat tweede! Je staat tweede! 258 00:27:05,874 --> 00:27:07,332 - Stil! 259 00:27:15,666 --> 00:27:17,082 Schud hem af! 260 00:27:17,291 --> 00:27:19,791 Ik kan het niet! 261 00:27:19,999 --> 00:27:21,832 Rijd daar naar binnen, naar die crêperie! 262 00:27:34,999 --> 00:27:37,582 Waar gaan we nu heen, zoals dit? Waar nu! 263 00:27:37,791 --> 00:27:40,707 Dit is de weg, kleintje! Dit is de manier. 264 00:27:47,707 --> 00:27:48,832 Hoi. 265 00:27:50,166 --> 00:27:52,207 Hoor je de synthesizers? 266 00:27:53,332 --> 00:27:54,957 Welke synthesizers? 267 00:27:56,207 --> 00:27:58,998 Je hoort altijd synthesizers op de weg. 268 00:27:59,916 --> 00:28:01,874 Jij domkop. 269 00:28:02,916 --> 00:28:06,249 En mijn baccalaureaat? Hoe ga ik mijn examens halen? 270 00:28:18,374 --> 00:28:20,374 Kun je ze nu horen? 271 00:28:20,582 --> 00:28:21,790 Ja. 272 00:28:40,707 --> 00:28:42,623 Ga je naar Clermont? 273 00:28:42,832 --> 00:28:45,790 Het wordt koud en we zijn moe. 274 00:28:51,999 --> 00:28:53,832 Kunt u ons een lift geven? 275 00:28:54,749 --> 00:28:56,374 Je ziet er leuk uit. 276 00:28:57,416 --> 00:29:00,332 Wij zouden er extra aardig voor zijn. 277 00:29:00,874 --> 00:29:01,915 Ga van mijn vrachtwagen af. 278 00:29:02,666 --> 00:29:05,291 Waar heeft hij het over? 279 00:29:05,499 --> 00:29:06,874 Ik zei: ga van mijn vrachtwagen af! 280 00:29:07,374 --> 00:29:08,457 Vind je ons niet schattig? 281 00:29:09,624 --> 00:29:11,332 Stap je af of niet? 282 00:29:12,582 --> 00:29:14,415 Verdomde klootzak! 283 00:29:14,624 --> 00:29:18,249 Dat is de gemeenschap van de weg voor jou! 284 00:29:19,374 --> 00:29:21,040 Laten we je onderarmen eens zien. 285 00:29:21,999 --> 00:29:23,499 Laat hem zien. 286 00:29:23,707 --> 00:29:24,582 Waarom? 287 00:29:24,791 --> 00:29:27,166 Laat hem zien, doe gewoon wat hij zegt. 288 00:29:35,291 --> 00:29:37,916 Je zou een agent moeten zijn. 289 00:29:44,957 --> 00:29:48,290 Sorry, maar ik heb het een vrouw en kinderen. 290 00:29:50,541 --> 00:29:52,041 - Mijn voeten doen pijn. 291 00:29:52,249 --> 00:29:53,790 - Dat geldt ook voor de mijne. 292 00:29:58,166 --> 00:30:01,249 - Heb je ooit een stad overgenomen? 293 00:30:01,707 --> 00:30:02,748 - Wat bedoel je? 294 00:30:08,666 --> 00:30:09,999 Een stad. 295 00:30:11,707 --> 00:30:14,373 Iedereen in de stad slaapt als we aankomen. 296 00:30:14,999 --> 00:30:16,582 Krijg je het idee? 297 00:30:17,874 --> 00:30:20,707 Alsof ze dat wel waren ons dromen. 298 00:30:22,624 --> 00:30:24,707 Wat zijn die lichten? 299 00:30:25,749 --> 00:30:27,124 Welke lampen? 300 00:30:27,332 --> 00:30:29,623 Zie je ze niet stralen? 301 00:30:31,457 --> 00:30:33,123 Laten we dichterbij komen. 302 00:30:33,332 --> 00:30:35,998 Je bent gek. Wat als het een val is? 303 00:30:37,499 --> 00:30:41,207 Ik word getrokken door licht, gevaarlijk of niet. 304 00:30:50,916 --> 00:30:53,207 Zijn al deze lichten voor ons? 305 00:30:53,416 --> 00:30:55,291 Voor wie nog meer? 306 00:31:10,041 --> 00:31:11,041 Kijk daar eens! 307 00:31:12,457 --> 00:31:13,915 Kijk daar maar eens naar! 308 00:31:16,957 --> 00:31:21,457 309 00:31:36,916 --> 00:31:38,999 Kijk daar eens! Kijk daar eens! 310 00:31:59,332 --> 00:32:00,832 Vind je het leuk, meisjes? 311 00:32:09,332 --> 00:32:11,248 Ben je een film aan het opnemen? 312 00:32:11,457 --> 00:32:12,707 Ja. 313 00:32:13,499 --> 00:32:15,499 Waar is iedereen? 314 00:32:16,041 --> 00:32:18,791 Ze zijn aan het eten. Over 15 minuten beginnen we opnieuw. 315 00:32:19,541 --> 00:32:21,582 Wil je iets eten? 316 00:32:25,166 --> 00:32:27,249 Wil je niet iets lekker warms? 317 00:32:28,416 --> 00:32:30,499 Een diner met het team. 318 00:32:33,041 --> 00:32:34,249 Nou... 319 00:32:36,166 --> 00:32:37,332 Ja. 320 00:32:56,707 --> 00:32:57,832 Dat wijf! 321 00:32:58,749 --> 00:33:00,124 In de naam van God! 322 00:33:01,749 --> 00:33:02,832 De zenuw, die terugkomt. 323 00:33:06,916 --> 00:33:09,499 Wie is deze klootzak? Hij wurgt haar! 324 00:33:09,707 --> 00:33:13,290 Het is die slet, Joëlle! 325 00:33:26,957 --> 00:33:30,748 Teef! Afval! Lopend vuil! 326 00:33:31,332 --> 00:33:34,165 Kijk mij eens, kleine... 327 00:33:34,374 --> 00:33:35,707 Hoer! 328 00:33:35,916 --> 00:33:39,791 Heren! Extra's! Heren! 329 00:33:39,999 --> 00:33:42,332 Pas op voor de kostuums! 330 00:33:42,541 --> 00:33:45,624 Pas op voor de kostuums! 331 00:33:45,832 --> 00:33:48,207 Ga je je mond houden? 332 00:33:48,416 --> 00:33:50,166 Wat is hier verdomme aan de hand? 333 00:33:50,791 --> 00:33:53,166 Ik ben de regisseur van deze film... 334 00:33:53,374 --> 00:33:57,874 en misschien besluit ik wel te stoppen met filmen en verhuizen naar een andere locatie! 335 00:33:59,416 --> 00:34:02,916 Realiseert u zich wat dat verlies aan omzet is zou betekenen voor deze stad? 336 00:34:27,249 --> 00:34:29,374 Welke idioot heeft dit meisje hierheen gebracht? 337 00:34:31,249 --> 00:34:33,124 Hoe moest ik dat weten? 338 00:34:35,749 --> 00:34:38,874 Wat heb je met deze boeven gedaan? Hoi? Wat heb je gedaan? 339 00:34:50,791 --> 00:34:55,291 Marc-Antoine begon het allemaal. Hij was het die op het idee kwam. 340 00:34:57,916 --> 00:34:59,832 Wie is Marc-Antoine? 341 00:35:00,582 --> 00:35:03,540 Is er hier een klootzak die Marc-Antoine heet? 342 00:35:04,416 --> 00:35:06,916 Ik was toen een jonge stagiair. 343 00:35:07,124 --> 00:35:11,540 Ik was wanhopig op zoek naar een paar plannetje om wat geld te verdienen. 344 00:35:15,707 --> 00:35:18,957 Ik had met veel mannen gezien. 345 00:35:19,166 --> 00:35:21,707 Over een vreselijke nieuwe vorm van klappen. 346 00:35:26,457 --> 00:35:27,915 Ik was geïnteresseerd. 347 00:35:32,124 --> 00:35:33,207 Wie is de volgende? 348 00:35:35,166 --> 00:35:36,874 Mijn pik heeft in brand gestaan, maar niet überhaupt hebben kunnen werken. 349 00:35:37,082 --> 00:35:39,040 - Vertel me over deze bruid. - Hoe wist je dat ik een bruid had? 350 00:35:39,249 --> 00:35:41,124 - Was ze geen bruid? - Nou ja, maar... 351 00:35:41,332 --> 00:35:44,082 - Ik wilde niet dat dat bekend werd. - Vertel me over haar. 352 00:35:44,291 --> 00:35:45,582 Wat kan ik je nog meer vertellen? 353 00:35:45,791 --> 00:35:49,457 Alles! Waar komt ze vandaan? Waar ging ze heen? Hoe heet ze? Ik wil alles weten! 354 00:35:49,666 --> 00:35:52,041 Ze vertelde me dat ze op doorreis was. 355 00:35:52,999 --> 00:35:57,040 Dat ze veel reisde. Dat ze zich niet graag wilde settelen. 356 00:35:57,249 --> 00:35:59,457 Ze vertelde me ongelooflijke dingen... 357 00:36:00,707 --> 00:36:05,207 Dat ze bij mij wilde blijven. Dat ze mij niet wilde verlaten. 358 00:36:05,916 --> 00:36:07,332 Een brunette. 359 00:36:08,416 --> 00:36:12,624 Met een olijfkleurige huidskleur, en schoonheidsvlekken. 360 00:36:12,832 --> 00:36:14,415 Zij is de... 361 00:36:16,124 --> 00:36:17,874 soort meisje... 362 00:36:18,791 --> 00:36:20,416 je verliest jezelf erin. 363 00:36:23,624 --> 00:36:25,082 Wie vertelt je... 364 00:36:26,374 --> 00:36:27,624 "Ga niet". 365 00:36:29,791 --> 00:36:31,499 "Blijf nog wat langer". 366 00:36:34,666 --> 00:36:36,082 En wie dan... 367 00:36:36,791 --> 00:36:38,791 Die haar dijen op jou klemt. 368 00:36:41,957 --> 00:36:45,957 Ik heb een aanwijzing nodig, een detail, om mij te helpen haar te vinden. 369 00:36:46,166 --> 00:36:47,416 Waarvoor? 370 00:36:47,624 --> 00:36:48,540 Om haar te genezen! 371 00:36:49,624 --> 00:36:52,290 Ze kan niet vrij rondlopen. 372 00:36:54,332 --> 00:36:57,748 Ik ben de lokale manager voor bruidswinkel Pronuptia. 373 00:36:57,957 --> 00:37:01,915 Ik was in mijn winkel, Ik had net de luiken omhoog gedaan. 374 00:37:02,124 --> 00:37:05,499 Het was 9.00 uur. Ik dronk net mijn eerste espresso, 375 00:37:06,582 --> 00:37:08,290 wanneer de zwerver 376 00:37:09,707 --> 00:37:11,082 maakte haar opwachting. 377 00:37:12,957 --> 00:37:14,498 Beschrijf haar. 378 00:37:17,416 --> 00:37:21,541 Ze kwam uit de richting van Porte de Clermont. 379 00:37:23,832 --> 00:37:28,290 Ze rilde. Ze stopte bij mijn etalage. 380 00:38:12,082 --> 00:38:16,457 Ze kwam binnen en vroeg het pas de witte jurk aan. 381 00:38:16,666 --> 00:38:18,249 De halslijn vond ze mooi. 382 00:38:20,332 --> 00:38:22,457 "Mag ik het proberen?" 383 00:38:28,374 --> 00:38:30,374 Ze zag er verloren uit. 384 00:38:31,166 --> 00:38:33,999 Haar slip was zielig armoedig. 385 00:38:35,582 --> 00:38:38,290 'Natuurlijk! Probeer wat je maar wilt.' 386 00:38:40,541 --> 00:38:44,874 Ze keek naar mij, haar ogen vulden zich met dankbaarheid. 387 00:38:49,999 --> 00:38:51,874 Wil je mij er een geven? 388 00:38:52,082 --> 00:38:53,290 Eén wat? 389 00:38:54,457 --> 00:38:58,332 Een jurk, idioot. Ik droom ervan er een te hebben. 390 00:38:59,499 --> 00:39:01,999 Natuurlijk zal ik dat doen. 391 00:39:05,041 --> 00:39:07,082 In ruil daarvoor... 392 00:39:07,291 --> 00:39:10,332 Ik geef je alle liefde die een vrouw kan geven. 393 00:39:10,541 --> 00:39:12,332 Ze lag in mijn armen. 394 00:39:12,541 --> 00:39:15,957 Ik zal de winkel sluiten, zei ik tegen haar. Ik sluit de winkel. 395 00:39:19,374 --> 00:39:22,165 Sluit het, en ik zal je mijn waren laten zien. 396 00:39:22,999 --> 00:39:26,249 Ik heb wat lekkers in de aanbieding, dat zul je zien 397 00:39:29,624 --> 00:39:32,582 Toen ik weer openging, 398 00:39:32,791 --> 00:39:34,499 ze wilde niet gaan. 399 00:39:35,791 --> 00:39:39,582 "Waarom trouw je niet met mij?" zei ze. "Ik ben er helemaal klaar voor... 400 00:39:39,791 --> 00:39:40,957 maar voor een priester." 401 00:39:43,374 --> 00:39:45,624 Ik zal alles doen! 402 00:39:45,832 --> 00:39:47,457 Alles wat je maar wilt! 403 00:39:47,666 --> 00:39:49,416 Ik zal ervoor zorgen... 404 00:39:49,624 --> 00:39:51,124 Ik zal de winkel runnen, 405 00:39:51,332 --> 00:39:54,665 terwijl je aan het rotzooien bent! 406 00:39:54,874 --> 00:39:56,790 Ik zal geduldig op je wachten. 407 00:39:57,624 --> 00:40:00,749 Ik zal nooit klagen, Ik beloof het je. 408 00:40:02,707 --> 00:40:04,457 Ik heb haar eruit gezet. 409 00:40:04,666 --> 00:40:06,499 - Met de jurk? - Met de jurk. 410 00:40:06,707 --> 00:40:07,957 Waar is ze heen gegaan? 411 00:40:08,166 --> 00:40:10,207 Zuiden. Ze wilde de zee zien. 412 00:40:11,666 --> 00:40:15,666 De dokter vloog naar zijn auto. De nacht viel. 413 00:40:16,624 --> 00:40:20,332 Net om een bocht, hij kwam een bruid tegen... 414 00:40:20,541 --> 00:40:22,874 die zin had in een ritje. 415 00:40:23,874 --> 00:40:27,540 Ik ben op zoek naar een leuk meisje om mee te trouwen, 416 00:40:27,749 --> 00:40:29,874 zonder bagage, vertelde hij haar. 417 00:40:30,082 --> 00:40:33,873 "Ik ben het meisje voor jou" ze vertelde hem, 418 00:40:34,957 --> 00:40:37,207 en nam haar plaats naast hem in. 419 00:40:37,416 --> 00:40:41,499 Een goede match, een goede lay, en gemaakt om hem te bedanken. 420 00:40:44,416 --> 00:40:46,332 Is dit wat ze een flashback noemen? 421 00:40:52,541 --> 00:40:55,249 Ik zou het gelukzaligheid noemen. 422 00:40:55,832 --> 00:40:58,207 Hij was Marc-Antoine, een geweldige kerel. 423 00:40:58,416 --> 00:41:00,499 Let op de vrachtwagen!! 424 00:41:05,457 --> 00:41:08,207 Je bent helemaal gek met je verdomde spotlights! 425 00:41:08,416 --> 00:41:09,832 Ik heb dit. 426 00:41:10,041 --> 00:41:11,457 - Bent u dokter Worms? - Ja 427 00:41:11,666 --> 00:41:13,082 Deze kant op. 428 00:41:16,207 --> 00:41:17,915 Let op je hoofd! 429 00:41:19,166 --> 00:41:21,124 Laat mij los! 430 00:41:26,291 --> 00:41:27,791 Laat ons met rust. 431 00:41:41,124 --> 00:41:43,290 Het gaat niet goed met mij, Marco; 432 00:41:43,499 --> 00:41:47,582 Ik ben ziek. Ik heb veel angstaanjagende symptomen. 433 00:41:50,332 --> 00:41:51,623 Hebben we dat niet allemaal? 434 00:41:51,832 --> 00:41:54,123 Ik ben veel geraakt. 435 00:41:55,416 --> 00:41:58,207 Jongens proberen mij te wurgen. 436 00:41:58,791 --> 00:42:00,874 Ik heb het gevoel dat het mij gaat vermoorden. 437 00:42:01,999 --> 00:42:04,374 - Ik zei dat je niet terug mocht komen. 438 00:42:08,624 --> 00:42:10,915 - Ben je veel afgevallen? - Nee 439 00:42:12,207 --> 00:42:14,123 - Doet dit pijn? - Nee. 440 00:42:14,791 --> 00:42:15,957 -Heb je hoest? 441 00:42:16,874 --> 00:42:18,790 Als je wilt dat ik naar Marco ga. 442 00:42:19,416 --> 00:42:20,999 - Heeft u diarree? 443 00:42:21,707 --> 00:42:22,832 Wil je dat ik dat doe? 444 00:42:23,041 --> 00:42:24,791 - Geef gewoon antwoord, slet. 445 00:42:24,999 --> 00:42:27,457 - Ik lach niet meer. 446 00:42:33,291 --> 00:42:35,041 Hoe gaat het met jou? 447 00:42:36,791 --> 00:42:40,791 Is het waar dat je kinderen hebt? Vertel me over hen. 448 00:42:40,999 --> 00:42:42,874 - Let niet op mijn kinderen. 449 00:42:44,541 --> 00:42:46,291 Ga niet, Marco. 450 00:42:46,499 --> 00:42:49,165 Ik ben niet jaloers, alleen geïnteresseerd. 451 00:42:53,457 --> 00:42:54,748 - Marco! 452 00:42:57,749 --> 00:42:59,374 Wat heeft mijn vriend? Is het serieus? 453 00:42:59,582 --> 00:43:01,457 Ik heb haar een kalmeringsmiddel gegeven, ze slaapt nu. 454 00:43:08,541 --> 00:43:10,249 Waarom deed je dat? 455 00:43:14,457 --> 00:43:17,832 Ik vind je niet aardig. Ik denk dat je afval bent. 456 00:43:25,249 --> 00:43:27,665 Dus jij bent het meisje dat al deze rotzooi veroorzaakt? 457 00:43:27,874 --> 00:43:29,749 Nee, dat is mijn vriend. 458 00:43:30,457 --> 00:43:34,665 Ik heb huiswerk te doen. Ik wil naar huis! 459 00:43:39,541 --> 00:43:42,124 Ik ben de producent van deze film. 460 00:43:51,666 --> 00:43:53,666 Bent u een belangrijke producent? 461 00:43:53,874 --> 00:43:54,832 Erg. 462 00:43:55,041 --> 00:43:57,666 Wees niet dom. Wacht tot je een contract met hem hebt getekend! 463 00:43:57,874 --> 00:44:02,249 Ik inspireer vertrouwen. Ik zou geen producer kunnen zijn als mensen mij niet vertrouwden. 464 00:44:24,124 --> 00:44:25,790 Moet ik mijn slipje uittrekken? 465 00:44:28,207 --> 00:44:30,415 Zeg dat nog eens? 466 00:44:34,291 --> 00:44:35,874 Moet ik mijn slipje uittrekken? 466 00:44:36,082 --> 00:44:37,332 Ja, nog een keer. 467 00:44:43,791 --> 00:44:45,541 Moet ik mijn slipje uittrekken? 468 00:44:45,749 --> 00:44:48,249 Het is jouw gezicht waarin ik geïnteresseerd ben. 469 00:44:50,874 --> 00:44:52,374 Mijn gezicht? 470 00:45:04,416 --> 00:45:06,082 Heeft hij je al genaaid? 471 00:45:06,957 --> 00:45:08,748 We gaan make-up doen. 472 00:45:09,582 --> 00:45:11,207 Waarvoor? 473 00:45:11,416 --> 00:45:14,582 U kunt erover lezen in de kranten. 474 00:45:29,582 --> 00:45:32,498 Niemand is geïnteresseerd in mijn saaie gezicht... 475 00:45:34,124 --> 00:45:36,499 of mijn kont. 476 00:47:00,124 --> 00:47:02,499 Wil je de rest niet weten? 477 00:47:02,707 --> 00:47:05,790 Nee bedankt, dat is het wel te veel voor mij. 478 00:47:15,499 --> 00:47:17,082 Arme teef. 479 00:47:18,916 --> 00:47:22,457 Niemand wordt hier ziek, dokter. 480 00:47:22,666 --> 00:47:26,041 Ze sterven plotseling, of helemaal niet. 481 00:47:26,249 --> 00:47:29,790 Artsen kunnen het niet maken hier wonen. 482 00:47:33,832 --> 00:47:36,165 Stel dat ik de ziekte importeer? 483 00:47:36,374 --> 00:47:38,249 Geen slecht idee. 484 00:47:41,457 --> 00:47:43,665 Wacht hier. En maak je klaar. 485 00:48:06,916 --> 00:48:08,666 Een klein laboratorium, 486 00:48:09,207 --> 00:48:12,498 een medische analyse, een epidemie zou zeer winstgevend kunnen zijn. 487 00:48:12,707 --> 00:48:14,915 Op een ochtend werd ik wakker... 488 00:48:15,124 --> 00:48:18,874 ging plassen. Ik voelde me plotseling... 489 00:48:19,541 --> 00:48:21,166 dit branderige gevoel. 490 00:48:22,374 --> 00:48:24,374 Albert, ik vroeg het aan mijn man. 491 00:48:24,582 --> 00:48:28,290 Wat heb je uitgespookt toen ik in Reims was? 492 00:49:01,457 --> 00:49:05,457 Als ze zou vertrekken, zou jij dat gedaan hebben een gebroken hart... 493 00:49:08,666 --> 00:49:10,666 en een geest vol bloemen. 494 00:49:11,791 --> 00:49:15,207 Ik sliep met de vaders, met de zonen, 495 00:49:15,416 --> 00:49:18,791 Ik gaf mezelf aan de zakenman en naar het juk. 496 00:49:18,999 --> 00:49:22,874 Ik had stro in mijn haar, dijen gebruind door de zon, 497 00:49:23,582 --> 00:49:26,665 mijn oren zijn altijd nat van hun kwijlen. 498 00:49:31,582 --> 00:49:34,207 Ze zouden mij tijdens de lunch bezoeken. 499 00:49:35,207 --> 00:49:38,373 Ik zou ze op de loveseat zetten en aandacht besteden aan hun behoeften. 500 00:49:43,749 --> 00:49:45,499 Dan vielen ze in slaap, 501 00:49:46,082 --> 00:49:47,915 een beetje kwijlen. 502 00:49:52,166 --> 00:49:54,041 Je moet iedereen neuken. 503 00:49:54,249 --> 00:49:57,832 Jong, oud, rijk, arm, wie dan ook in staat om het op te halen. 504 00:50:01,041 --> 00:50:02,832 En wil je mij neuken? 505 00:50:03,041 --> 00:50:05,249 Als ik rijk ben. 506 00:50:07,916 --> 00:50:09,249 Hier 506 00:50:10,457 --> 00:50:12,123 Ik zie het! 507 00:50:13,832 --> 00:50:15,832 Deze soort is smerig. 508 00:50:16,332 --> 00:50:19,748 Ik vind het niet lelijk. 509 00:50:19,957 --> 00:50:23,998 Alles is lelijk voor de lelijken. 510 00:50:24,207 --> 00:50:27,207 Je staat op en kijkt in de spiegel: 511 00:50:27,416 --> 00:50:28,666 jij bent lelijk. 512 00:50:28,874 --> 00:50:31,040 Je vrouw is lelijk. 513 00:50:31,249 --> 00:50:33,957 Jouw appartement is waarschijnlijk ook lelijk. 514 00:50:34,541 --> 00:50:36,041 En dus... 515 00:50:36,249 --> 00:50:39,915 zelfs op een zonnige dag, je zult denken dat het grijs is. 516 00:50:40,124 --> 00:50:41,540 Dat is normaal. Je bent oud. 517 00:50:42,249 --> 00:50:44,707 Je zult snel dood zijn. 518 00:50:47,582 --> 00:50:49,457 Jij ook. Jij gaat ook dood. 519 00:50:54,541 --> 00:50:56,249 Waarom zeg je dat? 520 00:50:56,957 --> 00:50:58,332 - Ik hou van je, Joëlle. 521 00:50:58,832 --> 00:51:01,915 Ik hou ook van jou, maar waarom vertel je mij dit? 522 00:51:02,124 --> 00:51:03,749 Je moet de stad verlaten. 523 00:51:03,957 --> 00:51:05,498 Waarom? 524 00:51:05,707 --> 00:51:08,415 Ik kom daarna bij je langs. 525 00:51:08,624 --> 00:51:10,832 Na wat? Wat bedoel je? 526 00:51:11,041 --> 00:51:13,457 Ik heb je ontsnapping voorbereid. 527 00:51:13,666 --> 00:51:18,166 Een auto brengt je naar de kliniek van een vriend in Saint-Raphaël. Hij zal je genezen. 528 00:51:18,499 --> 00:51:20,999 Ik hou van je borsten, jouw maag, je lach. 529 00:51:21,207 --> 00:51:23,332 - Ik zal je alles geven wat ik heb! - Marc-Antoine! 530 00:51:23,541 --> 00:51:25,999 Marc-Antoine is een schurk! 531 00:51:26,207 --> 00:51:29,123 Hij zal uiteindelijk hangen! Je hoofd wordt geschoren! 532 00:51:29,332 --> 00:51:32,123 Je zult stoned zijn! 533 00:51:33,791 --> 00:51:35,041 Marc-Antoine! 534 00:51:38,082 --> 00:51:39,832 Waar breng je mij heen? 535 00:51:40,832 --> 00:51:41,998 Hè? 536 00:51:43,499 --> 00:51:45,165 Waar breng je mij heen? 537 00:51:46,291 --> 00:51:48,082 Waarom spreek je niet? 538 00:51:49,541 --> 00:51:52,249 Ik heb je leven gered. Ik breng je naar huis. 539 00:51:52,457 --> 00:51:53,498 Ik heb geen huis. 540 00:51:55,749 --> 00:51:58,832 Dan is de weg jouw thuis! Liften! 541 00:51:59,041 --> 00:52:00,291 Je laat mij hier niet achter? 542 00:52:00,499 --> 00:52:02,249 Je hebt een man vermoord, weet je nog? 543 00:52:06,624 --> 00:52:07,832 Heb je wat geld? 544 00:52:08,041 --> 00:52:09,791 Nee. Ik ben een dokter! 545 00:52:10,541 --> 00:52:12,624 Hoe zit het met mijn aandeel? 546 00:52:21,957 --> 00:52:24,040 Hoe zit het met mijn aandeel? 547 00:52:38,541 --> 00:52:39,832 Snee! 548 00:52:40,916 --> 00:52:45,416 Denk je dat mensen dom zijn? Wie zou zo'n verhaal geloven? 549 00:52:46,207 --> 00:52:49,457 Ik kan er niets aan doen, als mijn leven waardeloos is. 550 00:52:49,666 --> 00:52:53,082 Sommige onzin ruikt zoet, andere niet. 551 00:52:53,291 --> 00:52:55,207 Ze kan haar make-up eraf halen. 552 00:53:20,707 --> 00:53:25,082 De producent, wat denkt hij ervan? Vond hij mij leuk? 553 00:53:29,291 --> 00:53:32,666 Ga naar huis. Films maken is niets voor jou. 554 00:53:32,874 --> 00:53:35,707 Heb je nog niet genoeg problemen? 555 00:53:44,624 --> 00:53:46,040 Camille. 556 00:53:48,957 --> 00:53:50,373 Camille! 557 00:53:53,416 --> 00:53:55,499 Ze is weg, de teef. 558 00:53:56,874 --> 00:53:58,665 Ik had een goede vriend, 559 00:54:00,582 --> 00:54:02,165 en ze vertrok. 560 00:54:06,041 --> 00:54:07,916 Ik had een goede vriend, 561 00:54:11,874 --> 00:54:13,207 en dan... 562 00:54:39,999 --> 00:54:41,457 Camera 563 00:54:42,624 --> 00:54:45,707 - Nood met tranen. Scène 210. Neem 1. 564 00:54:46,749 --> 00:54:48,124 - Actie! 565 00:54:54,874 --> 00:54:56,749 Ik had een goede vriend, 566 00:54:57,457 --> 00:54:59,248 en toen ging ze weg. 567 00:55:00,791 --> 00:55:03,791 Nee, ik ben niet weggegaan. Hier ben ik. 568 00:55:17,416 --> 00:55:20,541 Dacht je dat ik je in de steek zou laten? 569 00:55:20,749 --> 00:55:23,582 Nee, maar je liet me schrikken! 570 00:55:38,957 --> 00:55:42,123 Wil je een goede ontmoeten vriend van mij? 571 00:55:42,332 --> 00:55:44,582 - Wat doet hij? - Hij is een dokter, een geweldige kerel. 572 00:55:44,791 --> 00:55:47,207 Je zult zien. Hij is een geweldige kerel. 573 00:55:49,291 --> 00:55:52,124 Marc-Antoine! Wakker worden! 574 00:55:53,957 --> 00:55:55,707 Ik ben het, Joëlle! 575 00:55:59,249 --> 00:56:00,874 De klootzak geeft geen antwoord. 576 00:56:03,124 --> 00:56:04,832 Weet je zeker dat dit het juiste huis is? 577 00:56:09,791 --> 00:56:13,332 - Is dit niet het huis van de dokter? - Ik heb geen idee. 578 00:56:16,582 --> 00:56:18,707 Kom uit bed, Marc-Antoine! 579 00:56:20,332 --> 00:56:22,790 Ik ben het! Joëlle! 580 00:56:23,749 --> 00:56:25,499 Je jonge liefde. 581 00:56:25,707 --> 00:56:28,790 Ik ben niet thuis, Ik ben in de kliniek. 582 00:56:39,666 --> 00:56:41,749 Wat zei hij precies? 583 00:56:43,707 --> 00:56:47,582 Dat hij er niet was, dat hij was in de kliniek. 584 00:56:52,457 --> 00:56:54,082 Dus wat doen we? 585 00:56:54,291 --> 00:56:55,916 Wij gaan naar de kliniek. 586 00:57:02,291 --> 00:57:03,291 Denk je? 587 00:57:03,499 --> 00:57:06,624 Ik zei dat ik in de kliniek was 588 00:57:06,832 --> 00:57:08,623 dus kom naar de kliniek! 589 00:57:08,832 --> 00:57:10,748 Herken jij mij? 590 00:57:13,666 --> 00:57:15,374 Natuurlijk herken ik je. 591 00:57:17,957 --> 00:57:20,707 Marc-Antoine, ik wil om dicht bij jou te zijn, 592 00:57:20,916 --> 00:57:22,249 maar er zijn grenzen. 593 00:57:25,124 --> 00:57:26,332 Laten we hier weggaan. 594 00:57:27,041 --> 00:57:30,582 Het komt door meisjes zoals jij dat deze dingen gebeuren. 595 00:57:33,916 --> 00:57:35,874 Wat bedoel je met "meisjes zoals wij"? 596 00:57:36,082 --> 00:57:38,457 Wat voor meisjes, hè? Wat voor meisjes? 597 00:57:39,916 --> 00:57:43,624 Laat ze met rust. Zie je niet dat ze boos zijn? 598 00:57:43,832 --> 00:57:46,790 Maar ze schreeuwen tegen ons. Waarom schreeuwen ze tegen ons? 599 00:57:46,999 --> 00:57:48,499 Zwijg, je hebt hier niets mee te maken! 600 00:57:48,707 --> 00:57:50,582 Wat doen ze hier dan? 601 00:57:50,791 --> 00:57:54,041 Ik weet het niet! Ik weet het niet, mama! 602 00:58:07,124 --> 00:58:08,457 Wat ben je aan het doen? 603 00:58:08,666 --> 00:58:10,332 Ik wil weten wat er aan de hand is! 604 00:58:10,541 --> 00:58:13,707 Wat is er met al dat huilen! 605 00:58:17,707 --> 00:58:20,040 Wil je echt weten wat er aan de hand is? 606 00:58:21,374 --> 00:58:23,957 - Nee. - Ik kan het je vertellen als je wilt. 607 00:58:24,791 --> 00:58:26,957 Nee, echt, bedankt... 608 00:58:27,166 --> 00:58:29,124 - Ik had een minnaar. 609 00:58:29,332 --> 00:58:31,498 Een minnaar zo mooi als het leven. 610 00:58:33,707 --> 00:58:37,373 Hallo, papa? Kom mij halen. Ik heb hulp nodig. 611 00:58:37,582 --> 00:58:40,165 Ik zit vast in zo'n ingewikkelde puinhoop! 612 00:58:40,374 --> 00:58:43,124 Hallo? Papa? Ik roep om hulp! 613 00:58:44,291 --> 00:58:48,541 Waarom reageert hij niet? Ik praat tegen hem en hij reageert niet. 614 00:58:48,749 --> 00:58:51,499 Overhandig het. Laat mij met hem praten. 615 00:58:52,999 --> 00:58:55,582 Hallo? Ik ben een vriend van Camille, 616 00:58:55,791 --> 00:58:57,124 Joëlle. 617 00:58:58,457 --> 00:59:00,040 Shit. Hij hing op. 618 00:59:00,749 --> 00:59:02,915 Lul! Hallo? 619 00:59:05,624 --> 00:59:07,540 Niet eens een hallo. 620 00:59:08,332 --> 00:59:11,748 Soms vind ik het leuk om met vaders te praten... Ik heb nooit een vader gehad! 621 00:59:15,999 --> 00:59:19,207 In godsnaam Marc-Antoine! Weg met dat slet! 622 00:59:20,499 --> 00:59:22,457 Wij eisen dat u hier komt, Dr. Worms! 623 00:59:22,666 --> 00:59:26,124 Ik weet zeker dat de klootzak haar neukt. 624 00:59:26,332 --> 00:59:28,623 Doe niet zo stom, Joëlle! Wees niet dom! 625 00:59:29,249 --> 00:59:32,040 Ik ben niet dom! Het is mijn huis! 626 00:59:32,791 --> 00:59:34,749 Ik heb het recht om mijn eigen huis te verwoesten! 627 00:59:35,832 --> 00:59:38,207 Wij willen ons deel! 628 00:59:38,832 --> 00:59:41,082 Hé kinderen, wat zijn ze verdomme aan het doen? 629 00:59:41,291 --> 00:59:45,791 Hé kinderen! Hé kinderen! 630 00:59:55,124 --> 00:59:56,332 Is er een probleem? 631 00:59:58,082 --> 01:00:02,373 Mijn vriend voelt zich niet lekker. Ze moet naar de dokter. 632 01:00:02,582 --> 01:00:04,540 Hij is niet hier. Hij is in de kliniek. 633 01:00:04,749 --> 01:00:07,915 ‘Hij is er niet. Hij is in de kliniek." 634 01:00:08,457 --> 01:00:11,457 Wij weten het. Wij hebben hem daar net gezien. 635 01:00:11,666 --> 01:00:13,999 Waarom kom je dan hier? 636 01:00:16,707 --> 01:00:18,290 Wanhoop. 637 01:00:18,499 --> 01:00:19,999 En om je mooie gezicht te zien. 638 01:00:20,207 --> 01:00:23,082 Het lijkt erop dat je kinderen hebt. Waar zijn de kleine schatjes? 639 01:00:23,291 --> 01:00:24,499 Waar zijn ze? 640 01:00:24,707 --> 01:00:27,248 - Nee! raak ze niet aan! - Let op ons! 641 01:00:41,207 --> 01:00:44,332 Ze zijn niet bang, de armen lieverds hebben plezier. 642 01:00:48,207 --> 01:00:50,707 Zie je hoe mijn vingers stinken? 643 01:00:50,916 --> 01:00:53,416 Mijn kut ruikt rot. Ruikt jouw kut ook rot? 644 01:00:53,624 --> 01:00:54,749 Marc-Antoine! 645 01:00:54,957 --> 01:00:57,040 Marc-Antoine is er niet. Hij is in de kliniek. 646 01:01:03,041 --> 01:01:06,457 Je haalt ons niet voor de gek, hè, Marc-Antoine? 647 01:01:06,666 --> 01:01:10,582 Ben je echt in de kliniek? Of verstop je je in een kast? 648 01:01:16,791 --> 01:01:18,541 O, mijn liefste... 649 01:01:28,957 --> 01:01:30,248 Joëlle? 650 01:01:34,916 --> 01:01:36,374 Joëlle? 651 01:01:37,249 --> 01:01:40,165 O, waar moet ze heen? 653 01:01:40,374 --> 01:01:43,790 654 01:01:47,666 --> 01:01:49,666 655 01:01:49,874 --> 01:01:54,374 656 01:02:27,499 --> 01:02:28,832 Joëlle? 657 01:02:32,332 --> 01:02:33,748 Hoe voel je je Joëlle? 658 01:02:34,957 --> 01:02:37,207 Weet je wat leuk zou zijn? 659 01:02:37,416 --> 01:02:38,749 Nee. Wat? 660 01:02:38,957 --> 01:02:43,207 Om een ​​dienstmeisje te krijgen. Dit huis is teveel voor mij. 661 01:02:43,416 --> 01:02:45,749 Ze praat met Marc-Antoine. Ze is er helemaal weg van. 662 01:02:45,957 --> 01:02:48,748 Ik wil terug naar de universiteit. 663 01:02:48,957 --> 01:02:51,582 Wacht even! Ik bel de kliniek. 664 01:02:51,791 --> 01:02:52,832 Heb je het nummer? 665 01:02:53,041 --> 01:02:54,416 Ja! Stront! 666 01:02:54,624 --> 01:02:56,874 667 01:02:57,082 --> 01:03:00,457 Hou op met dat geklets, Joëlle, laten we gaan! 668 01:03:00,666 --> 01:03:01,791 Ben ik gestorven? 669 01:03:01,999 --> 01:03:04,665 Nee, je bent niet dood, je bent gewoon moe! 670 01:03:04,874 --> 01:03:07,082 Waarom ben ik dan zo gewichtloos? 671 01:03:25,957 --> 01:03:29,207 Laat mij gaan! Mensen wachten op mij! 672 01:03:38,249 --> 01:03:40,332 Mevrouw! Mevrouw! 673 01:04:12,999 --> 01:04:14,749 Ik kom mijn... 674 01:04:15,499 --> 01:04:16,749 mijn dochter. 675 01:04:23,791 --> 01:04:25,749 Ik kom mijn dochter halen. 676 01:04:25,957 --> 01:04:27,207 Mijn dochter. 677 01:04:30,374 --> 01:04:31,665 Ik ben gekomen... 678 01:04:34,124 --> 01:04:36,124 Ik kom mijn dochter halen. 679 01:04:39,874 --> 01:04:41,665 Ik kom mijn dochter halen. 680 01:04:48,124 --> 01:04:50,207 Kom je je dochter halen? 681 01:04:52,041 --> 01:04:53,082 Ik kom mijn dochter halen. 682 01:04:53,291 --> 01:04:56,832 Welke dochter? Wat is haar naam? We hebben genoeg meisjes. 683 01:04:57,041 --> 01:04:59,624 Camille Pelvoux. Ik weet zeker dat ze hier is. 684 01:04:59,832 --> 01:05:02,457 Ze riep mijn hulp in. 685 01:05:03,457 --> 01:05:06,540 De scanner helpt niet. 686 01:05:06,749 --> 01:05:09,707 Voel gewoon de klieren en je zult het doen weet alles wat je nodig hebt. 687 01:05:09,916 --> 01:05:11,416 Wie is deze man? 688 01:05:11,624 --> 01:05:13,832 Ik weet het niet, maar hij blijft me volgen. 689 01:05:14,041 --> 01:05:14,957 Ik kom mijn dochter halen. 690 01:05:15,166 --> 01:05:16,624 Ga dan naar de receptie! 691 01:05:16,832 --> 01:05:21,290 Waar zijn ze in godsnaam mee bezig de receptie? Ze lieten zomaar iedereen binnen. 692 01:05:22,332 --> 01:05:26,582 Ik heb rondgezworven voor een half uurtje... 693 01:05:26,791 --> 01:05:29,541 op zoek naar mijn kleine meid. 694 01:05:29,749 --> 01:05:31,624 Ik weet dat ze hier is. 695 01:05:32,249 --> 01:05:33,165 - Hoe heet ze? 696 01:05:33,374 --> 01:05:34,749 Pelvoux. 697 01:05:34,957 --> 01:05:38,332 Camille. Ik zou graag willen haar om naar huis te komen. 698 01:05:38,541 --> 01:05:41,249 Ze is nog maar een kind, en Ik ben bezorgd over haar. 699 01:05:43,166 --> 01:05:45,749 Heb je haar toegelaten, Camille Pelvoux? 700 01:05:47,166 --> 01:05:49,957 Niet een van die nieuwe meisjes, hoop ik. 701 01:05:50,166 --> 01:05:51,291 - Waarom? 702 01:05:51,999 --> 01:05:53,999 Eén ervan is positief. 703 01:05:55,874 --> 01:05:58,249 Wat betekent ‘positief’? 704 01:05:59,457 --> 01:06:01,498 Iets vervelends, ben ik bang. 705 01:06:02,499 --> 01:06:03,915 Gaan! We zitten in de problemen! 706 01:06:04,124 --> 01:06:05,082 Wat bedoel je? 707 01:06:05,291 --> 01:06:07,082 We zitten in de problemen, zeg ik je! 708 01:06:07,291 --> 01:06:08,332 En waarheen? 709 01:06:08,541 --> 01:06:11,999 Ergens leuk! Waar films in kleur zijn! 710 01:06:12,874 --> 01:06:14,790 Waarom zijn we zwart-wit? 711 01:06:14,999 --> 01:06:16,707 Blijkbaar! 712 01:06:20,999 --> 01:06:21,957 Camille! 713 01:06:22,166 --> 01:06:23,166 Pa! 714 01:06:23,374 --> 01:06:24,499 Je rent weg? 715 01:06:24,707 --> 01:06:26,665 Voordat je een beroerte krijgt! 716 01:06:26,874 --> 01:06:28,290 Welke beroerte? 717 01:06:28,957 --> 01:06:31,248 Heeft iemand een beroerte? 718 01:06:31,832 --> 01:06:33,707 Ja, dat is iemand. 719 01:06:33,916 --> 01:06:35,707 - WHO? - Een arme duivel. 720 01:06:36,291 --> 01:06:39,041 Camille! Camille! 721 01:06:39,832 --> 01:06:41,123 Camille! 722 01:06:41,332 --> 01:06:44,915 Ik ben zo trots op je geweest! Verspil je leven niet aan mij! 723 01:07:02,791 --> 01:07:04,791 Mijn moeder was heel mooi. 724 01:07:04,999 --> 01:07:07,540 Ik heb foto's gezien van toen ze was mooi. 725 01:07:07,749 --> 01:07:09,457 Voordat ik geboren werd. 726 01:07:09,666 --> 01:07:12,207 Vóór de verwoestingen van het moederschap. 727 01:07:12,749 --> 01:07:14,832 - Was je vader ook knap? 728 01:07:16,041 --> 01:07:17,707 - Beter dan nu; 729 01:07:18,957 --> 01:07:21,332 toch jonger. 730 01:07:21,916 --> 01:07:25,041 Het is twijfelachtig of hij is mijn vader. 731 01:07:30,166 --> 01:07:33,082 - Ik wil je aanraken. - Dat raad ik je af. 732 01:07:33,582 --> 01:07:35,582 Ze wilde geen kinderen? 733 01:07:35,791 --> 01:07:39,499 Ze kon niet tegen mannelijk vlees. Zijn geur. 734 01:07:39,707 --> 01:07:42,998 Eenmalig, alstublieft, Ik wil je zo graag! 735 01:07:43,207 --> 01:07:44,957 Je wilt mij altijd. 736 01:07:45,166 --> 01:07:47,457 - Maar ik mag je nooit neuken! - Oh! 737 01:07:53,041 --> 01:07:55,082 Het is nu nacht, 738 01:07:56,457 --> 01:07:58,248 mijn ouders slapen. 739 01:08:17,791 --> 01:08:20,499 Beweging! Het zal niet vanzelf gebeuren. 740 01:08:27,416 --> 01:08:28,999 Wie ben je? 741 01:08:37,332 --> 01:08:39,248 Nee! Dat is niet mogelijk! 742 01:08:40,291 --> 01:08:41,916 Wat ben je mooi. 743 01:08:42,124 --> 01:08:45,707 Ik zit nog steeds in je ballen. Ik verveel me. 744 01:08:45,916 --> 01:08:48,499 Maar je moeder laat me haar niet aanraken! 745 01:08:48,707 --> 01:08:50,248 Raak het aan! Kom op! 746 01:08:50,457 --> 01:08:52,290 Hier, kijk. Hier is haar poesje. 747 01:08:52,499 --> 01:08:55,332 10 cm van je hand! Beweeg je hand! 748 01:08:55,541 --> 01:08:58,332 Ik kan het niet, ze slaat me in mijn gezicht! 749 01:09:02,457 --> 01:09:04,165 Je vader is aardig. 750 01:09:04,374 --> 01:09:05,957 Zeker, hij is aardig. 751 01:09:07,332 --> 01:09:10,082 Zijn probleem is dat hij zacht is. 752 01:09:10,291 --> 01:09:12,791 Ik wil dat je hard bent. Begrijp je het? Moeilijk. 753 01:09:12,999 --> 01:09:13,999 Ik ben moeilijk. 754 01:09:14,207 --> 01:09:15,873 Neuk haar dan! 755 01:09:18,666 --> 01:09:19,457 Hoe? 756 01:09:23,166 --> 01:09:25,207 Maakt ze je niet geil? 757 01:09:26,082 --> 01:09:27,415 - WHO? 758 01:09:27,624 --> 01:09:29,082 Je vrouw. 759 01:09:32,916 --> 01:09:36,707 Ik weet niet of ze dat doet ...maar...in ieder geval... 760 01:09:38,499 --> 01:09:40,874 Als je haar neukt, ben ik de jouwe. 761 01:09:42,416 --> 01:09:43,291 Wanneer? 762 01:09:44,082 --> 01:09:46,457 Op een dag. Je zult zien. 763 01:09:47,582 --> 01:09:50,832 Ik moet eerst geboren worden, eerder Je kunt mijn vriend neuken. 764 01:09:51,041 --> 01:09:53,499 Ik zal je wat hete dingen laten zien. 765 01:09:53,707 --> 01:09:57,165 O God! Kijk mijn hand! 766 01:09:57,374 --> 01:09:58,874 Ja, wij kijken! 767 01:09:59,082 --> 01:10:02,165 - Het verplaatst zich naar de kut van mijn vrouw. - Ja! Ja! 769 01:10:05,457 --> 01:10:06,998 Hoe voelt het? 770 01:10:07,207 --> 01:10:11,457 Het is vers, zoals een met dauw beladen bloem. 771 01:10:15,041 --> 01:10:17,999 Wat gebeurt er in mijn poesje? 772 01:10:18,207 --> 01:10:20,248 Het zijn mijn vingers. 773 01:10:22,707 --> 01:10:24,790 Je wordt nat, en dat past bij je. 774 01:10:24,999 --> 01:10:27,332 Je zweet en je stinkt. 775 01:10:27,541 --> 01:10:29,457 - Ik wil je neuken. - Altijd zo vulgair. 776 01:10:29,666 --> 01:10:33,832 Ik zal je neuken als een hoer! Tot je in je kussen bijt. 777 01:10:34,041 --> 01:10:37,291 Totdat je huilt, en kan niet ademen, 778 01:10:37,499 --> 01:10:41,999 en dan, als ik goed en klaar ben, 779 01:10:42,249 --> 01:10:45,582 Ik schiet mijn hele lading in je! 780 01:10:46,582 --> 01:10:49,165 Ze doet alsof, dus je zult je schuldig voelen. 781 01:10:49,374 --> 01:10:50,832 Maar ik hou van haar! 782 01:10:51,041 --> 01:10:54,916 Neuk haar. Ze wacht erop. Kijk! 783 01:10:55,124 --> 01:10:57,332 Ga door! 784 01:10:57,541 --> 01:11:00,082 785 01:11:00,291 --> 01:11:03,874 Ze is flauwgevallen! We moeten een dokter halen! 786 01:11:05,832 --> 01:11:07,998 Hulp! Arts! 787 01:11:18,791 --> 01:11:21,041 - Wat is er met al die ophef? - Het gaat slecht met mijn vrouw. 788 01:11:21,249 --> 01:11:22,874 - Wat heb je gedaan? - Ik heb haar net aangeraakt. 789 01:11:23,082 --> 01:11:25,623 - Wat heb je gedaan, haar in elkaar geslagen? - Nee, ik streelde haar. 790 01:11:25,832 --> 01:11:27,957 - Een streling zou haar niet doden. - Zeg dat niet, het was maar een streling! 791 01:11:31,957 --> 01:11:34,165 Maar we hebben een dokter nodig! 792 01:11:34,374 --> 01:11:35,874 Een lijkschouwer, bedoel je! 793 01:11:38,166 --> 01:11:40,749 Op heterdaad betrapt! 794 01:11:40,957 --> 01:11:42,082 - Schuldig? Waarvan? - Van moord! 795 01:11:44,874 --> 01:11:45,915 Ben je in haar klaargekomen?! 796 01:11:46,124 --> 01:11:47,499 Er was geen tijd. 797 01:11:47,707 --> 01:11:49,207 Shit! Shit! 798 01:11:51,249 --> 01:11:53,124 - Bent u familie? - Nog niet! 799 01:11:54,249 --> 01:11:56,874 U kunt nu opstaan, mevrouw. 800 01:12:00,291 --> 01:12:01,874 Dank u, meneer. 801 01:12:07,124 --> 01:12:09,332 Wat een vrouw 802 01:12:10,666 --> 01:12:13,166 Als ze de mijne was... 803 01:12:13,749 --> 01:12:16,082 ...Ik zou al tevreden zijn als ik alleen maar keek. 804 01:12:17,374 --> 01:12:19,415 Dat blijf ik hem vertellen. 805 01:12:19,624 --> 01:12:23,124 Hij kan de hele dag naar mij kijken. 806 01:12:23,332 --> 01:12:25,457 In bad, op bed. 807 01:12:25,666 --> 01:12:27,541 Zelfs op de wc. 808 01:12:27,749 --> 01:12:28,915 Gelukkige kerel! 809 01:12:29,124 --> 01:12:32,624 Maar wat ik verafschuw is te vingeren. 810 01:12:33,957 --> 01:12:36,165 Ik ben de lijkschouwer, dus... 811 01:12:36,957 --> 01:12:40,248 waar is het... lichaam? 812 01:12:40,457 --> 01:12:43,165 Ik verbied je mij aan te raken. 813 01:12:43,374 --> 01:12:46,790 Sorry, maar ik moet het controleren 814 01:12:46,999 --> 01:12:50,332 voor sporen van sperma in elke opening 815 01:12:50,541 --> 01:12:54,582 en als ik niets kan vinden, Ik heb een paar reageerbuisjes, 816 01:12:54,791 --> 01:12:56,457 een paar goede zaden, 817 01:12:56,666 --> 01:13:00,332 Dat zou een uitstekend bewijs zijn voor een jury. 818 01:13:03,291 --> 01:13:07,624 Doe iets, agenten! Laat hem mij dit niet aandoen! 819 01:13:07,832 --> 01:13:11,957 De politie moet uitstel geven voor de wetenschap, mevrouw... 820 01:13:12,166 --> 01:13:15,249 ...bij het bepalen van het tijdstip van overlijden 821 01:13:15,832 --> 01:13:18,998 en de aard van het seksueel misbruik. 822 01:13:19,207 --> 01:13:21,957 Neem alstublieft de houding aan, mevrouw. 823 01:13:28,374 --> 01:13:29,915 Vind je dit leuk? 824 01:13:33,416 --> 01:13:35,249 Benen wijder uit elkaar. 825 01:13:36,832 --> 01:13:39,873 Weet je zeker dat dit echt nodig is? 826 01:13:40,082 --> 01:13:44,082 Deze polaroid laat me alles zien is gescheiden dijen. 827 01:13:44,291 --> 01:13:47,499 Maar dit wordt mij allemaal te veel. 828 01:13:49,874 --> 01:13:53,665 Ik ben erg moe, ik moet even gaan liggen. 829 01:13:53,874 --> 01:13:57,665 Het is niet veel gevraagd, hè? Vijf zotte minuten? 830 01:13:58,791 --> 01:13:59,832 Vijf?! 831 01:14:00,041 --> 01:14:03,916 Ik zei toch dat ze ons problemen zou bezorgen. 832 01:14:04,124 --> 01:14:06,665 Ze gaat ons gek maken. 833 01:14:06,874 --> 01:14:10,707 Evangeline, lieverd, dat was je geweldig. Hoe zit het met al die ruzies? 834 01:14:10,916 --> 01:14:12,666 Wat is er mis? 835 01:14:12,874 --> 01:14:16,707 - Maurits! - Ik ben hier, lieverd. 836 01:14:16,916 --> 01:14:19,166 Stop de bloedige regen! 837 01:14:19,374 --> 01:14:22,249 Ik heb genoeg van het spelen van deze rollen, van niets anders te zijn dan een egoïstische trut! 838 01:14:22,457 --> 01:14:25,998 Maar het is wat je fans verwachten, lieverd! Het is wat je fans willen! 839 01:14:26,207 --> 01:14:29,873 Maar het kan me niet schelen, ik heb geknapt! Naar de hel met mijn fans! 840 01:14:30,082 --> 01:14:31,748 Ik spreid mijn benen niet! 841 01:14:31,957 --> 01:14:35,540 Doe het zonder je stukje porno! Je kunt je seksscène hebben met de oude dokter! 842 01:14:37,582 --> 01:14:39,290 Misschien zou een baby haar kalmeren. 843 01:14:39,499 --> 01:14:41,582 In het echte leven, of in de film? 844 01:14:41,791 --> 01:14:44,166 De film uiteraard. Want het echte leven? Ik weet niet wat dat is. 845 01:14:47,666 --> 01:14:50,874 Maar waar zou het vandaan komen, de baby? 846 01:14:51,082 --> 01:14:55,373 Het zou niet veel veranderen. Ze zal nog steeds een pain in the ass, maar dan met een kind. 847 01:14:55,916 --> 01:15:00,416 Wees geen lafaard. Ik zal zelfs de rol spelen, als je wilt. Ik speel de rol gratis. 848 01:15:03,291 --> 01:15:04,499 Hoe oud ben je ? 849 01:15:04,707 --> 01:15:06,957 Hoe oud je ook wilt, twaalf, achttien. 850 01:15:07,166 --> 01:15:10,541 Mooi, duidelijk, ik kan alles doen. 851 01:15:11,291 --> 01:15:15,249 Alsjeblieft, ik kan het zien je bent geïnteresseerd. 852 01:15:15,457 --> 01:15:17,207 Je bent een goede regisseur. 853 01:15:17,416 --> 01:15:20,207 Heb je mijn laatste film gezien? 854 01:15:20,416 --> 01:15:22,582 Helaas niet. 855 01:15:22,791 --> 01:15:25,832 ‘Een stuk stront’, zeiden de critici. 856 01:15:26,041 --> 01:15:27,916 Ja... "een stuk stront." 857 01:15:42,874 --> 01:15:44,540 De heer en mevrouw Pelvoux. 858 01:15:47,541 --> 01:15:50,291 Ga je dit alleen doen, of met je vrouw? 859 01:15:50,499 --> 01:15:52,499 Hij zal het alleen doen. 860 01:16:06,416 --> 01:16:10,249 Hier is je container. Neem de tijd. 861 01:16:11,082 --> 01:16:13,248 Als je klaar bent, bel je aan. 862 01:16:17,999 --> 01:16:20,582 Leven. Scène 135. Neem 1. 863 01:16:35,707 --> 01:16:39,623 O, wat is hij aan het doen? Gaat hij de hele ochtend de tijd nemen? 864 01:16:42,124 --> 01:16:45,040 Het wordt een mooi, gezond meisje! 4,5 kg 865 01:16:45,249 --> 01:16:48,874 Dit is mijn persoonlijke leven, bemoei je met je eigen zaken, en steek dat ding in mijn kut! 866 01:16:49,082 --> 01:16:52,415 Je bent niets anders dan een onbeduidende laboratoriumassistent. 867 01:16:52,624 --> 01:16:54,165 868 01:16:57,249 --> 01:17:01,165 Zestien jaar later kom ik opdagen. Er is geen zon. 869 01:17:03,249 --> 01:17:06,624 De straat is niet veranderd. Smal als altijd. 870 01:17:07,499 --> 01:17:09,290 Mijn vriend is bij mij. 871 01:17:09,499 --> 01:17:12,165 - Jij bent mijn vriend? - Ja, ik ben je vriend. 872 01:17:12,374 --> 01:17:15,499 - Ik zal je voorstellen aan mijn ouders. - O ja? 873 01:17:15,707 --> 01:17:17,165 Wonen ze hier? 874 01:17:22,207 --> 01:17:24,290 Ze zullen ouder zijn. 874 01:17:24,499 --> 01:17:26,249 Ik hou van oude mensen, 875 01:17:27,374 --> 01:17:29,332 vooral levende. 876 01:17:29,707 --> 01:17:32,665 Probeer er op je best uit te zien voor mijn vader. 877 01:17:32,874 --> 01:17:34,499 Hier. Zo. 878 01:17:36,582 --> 01:17:38,873 Hoor je de synthesizers? 879 01:17:40,499 --> 01:17:42,332 Ja, ik hoor ze. 880 01:17:43,166 --> 01:17:45,124 881 01:17:45,332 --> 01:17:48,248 Het is prachtig, al die klokken 882 01:17:49,082 --> 01:17:53,290 Maak je geen zorgen over de klokken. Concentreer je op lief zijn. 883 01:17:55,707 --> 01:17:57,123 Maar ik ben lief. 884 01:17:57,332 --> 01:18:00,623 885 01:18:00,832 --> 01:18:05,332 886 01:18:10,666 --> 01:18:11,707 Papa? 887 01:18:12,541 --> 01:18:13,916 Ja? 888 01:18:14,124 --> 01:18:15,915 Ik heb een cadeautje voor je. 889 01:18:16,749 --> 01:18:18,874 Is het iets om te eten? 890 01:18:19,082 --> 01:18:20,790 Nee, het is iets om aan te raken. 891 01:18:39,082 --> 01:18:40,457 Hallo, meneer. 892 01:18:41,541 --> 01:18:43,874 Ze is mijn beste vriendin. 893 01:18:44,082 --> 01:18:47,998 Hallo mevrouw. Je bent heel mooi. 894 01:18:55,124 --> 01:18:58,499 Met wie praat je, Raymond? 895 01:18:58,707 --> 01:19:02,248 Het is jouw kans om een nieuw leven te beginnen, papa. 896 01:19:05,041 --> 01:19:08,832 Raymond? Wat ben je van plan? 897 01:19:12,249 --> 01:19:15,874 Ga jezelf neuken, oude heks! 898 01:19:16,332 --> 01:19:18,207 Zei hij 'oude heks'? 899 01:19:18,416 --> 01:19:21,207 Oude heks! Je hebt mij gehoord! 900 01:19:21,416 --> 01:19:23,749 Jij stinkende oude koe! 901 01:19:34,207 --> 01:19:37,832 We zijn vlakbij de kassa... binding. 902 01:19:43,957 --> 01:19:45,915 Wie is deze slet? 903 01:19:47,499 --> 01:19:49,665 Het is mijn geheime liefde. 904 01:19:49,874 --> 01:19:52,374 Wij gaan het verslaan, met jouw geld! 905 01:19:53,957 --> 01:19:55,790 Raak mijn geld niet aan! 906 01:19:56,666 --> 01:19:59,082 Pas op, mama, hij is geladen. 907 01:19:59,874 --> 01:20:01,749 Je zou je eigen moeder neerschieten? 908 01:20:01,957 --> 01:20:04,332 Meisjes vermoorden elke dag hun moeders. 909 01:20:04,541 --> 01:20:07,166 Word je liever verpletterd in het hoofd? 910 01:20:07,374 --> 01:20:09,499 Waarom niet allebei? 911 01:20:14,499 --> 01:20:17,957 Schiet op! Kom op! Ik ga! 912 01:20:18,166 --> 01:20:20,166 - Gaan! Ik zal je dekken! - Ja! 913 01:20:20,374 --> 01:20:22,874 914 01:20:25,874 --> 01:20:27,540 Wacht op mij! 915 01:20:27,749 --> 01:20:29,082 Wacht op mij! 916 01:20:29,291 --> 01:20:30,457 Raymond! 917 01:20:34,082 --> 01:20:37,457 Oh, nee, shit, ik ben zo verdomd stom- 918 01:20:38,041 --> 01:20:39,082 Camille! 919 01:20:40,249 --> 01:20:41,624 Oh! 920 01:20:41,832 --> 01:20:43,207 Papa! 921 01:20:44,416 --> 01:20:46,957 Nee! Nee! 922 01:20:51,541 --> 01:20:54,832 Zo was ik toen ik jong was! Knap! In leven! Waarschuwing! 923 01:20:55,041 --> 01:20:58,124 Oh mijn liefste, is er iets kapot? 924 01:20:59,416 --> 01:21:03,041 Maar jij, hoe gaat het met jou? Je ziet er bleek en vermoeid uit. 925 01:21:04,082 --> 01:21:05,790 Omdat ik aan het rennen was. 926 01:21:20,041 --> 01:21:23,749 Nou, het is niet nodig dat ik me ermee bemoei. 927 01:21:26,082 --> 01:21:28,748 Misschien moet ik gewoon... 928 01:22:14,249 --> 01:22:18,415 Een nieuw leven beginnen is prima, als je kunt kiezen welk decennium! 929 01:22:28,749 --> 01:22:30,165 Wie zijn deze clowns? 930 01:22:30,374 --> 01:22:31,582 Duitsers. 931 01:22:33,041 --> 01:22:35,457 Degenen die de Joden hebben vermoord? 932 01:22:38,541 --> 01:22:40,457 Ik zal niet leven in deze periode! 933 01:22:40,666 --> 01:22:42,499 Snee! 934 01:22:43,999 --> 01:22:47,957 Probeer je te ruïneren mijn eerste film? 935 01:22:48,166 --> 01:22:49,916 Vraag je om een ​​pak slaag? 936 01:22:50,749 --> 01:22:54,874 Ik weet dat het een stuk stront is. Ik kan later meesterwerken maken, 937 01:22:55,082 --> 01:22:57,415 maar jij zult er niet in zitten! 938 01:22:57,874 --> 01:23:00,915 Kijk naar hem! 939 01:23:01,124 --> 01:23:03,874 Geen wonder dat we de oorlog verloren. 940 01:23:04,082 --> 01:23:06,707 Als ik naar je kijk, ben ik dat ook schamen zich Frans te zijn. 941 01:23:06,916 --> 01:23:08,249 Beschaamd! 942 01:23:09,082 --> 01:23:12,040 Niet doen... Mijn dochter kijkt. 943 01:23:12,249 --> 01:23:16,749 Sorry, maar mensen eruit halen is bedrijfsbeleid. 944 01:23:18,374 --> 01:23:20,665 Hoe heet hij? 945 01:23:21,416 --> 01:23:22,666 Pelvoux. 946 01:23:23,291 --> 01:23:25,082 Raymond Pelvoux. 947 01:23:26,041 --> 01:23:30,541 Rol de camera. Snel! Snel! 948 01:23:31,666 --> 01:23:32,957 Camera! 949 01:23:35,332 --> 01:23:38,123 Het kritieke moment. Neem 1. 950 01:23:41,332 --> 01:23:42,623 Actie! 951 01:23:42,832 --> 01:23:45,373 Patrouille vooruit! 952 01:23:46,082 --> 01:23:47,040 Maart! 953 01:24:00,832 --> 01:24:02,540 Halt! 954 01:24:06,291 --> 01:24:07,666 Papieren, alstublieft. 955 01:24:12,041 --> 01:24:14,624 Ik ben maar een horlogemaker 956 01:24:14,832 --> 01:24:17,498 zonder interesse in iets anders, vooral de politiek. 957 01:24:19,541 --> 01:24:21,999 Waarom ben je buiten, horlogemaker? 958 01:24:22,999 --> 01:24:24,499 - Ik ontmoet iemand. 959 01:24:24,707 --> 01:24:27,165 Iemand ontmoeten? WHO? 960 01:24:32,791 --> 01:24:34,249 Mij. 961 01:24:34,457 --> 01:24:37,415 - Dus! Een vies Frans varken, hè? 962 01:24:37,624 --> 01:24:39,624 Ja, erg vies. 963 01:24:39,832 --> 01:24:41,415 - Daarom heb je de oorlog verloren. 964 01:24:41,624 --> 01:24:43,124 - Ja, dat klopt... 965 01:24:44,541 --> 01:24:46,582 maar op een dag zullen we winnen. 966 01:25:03,166 --> 01:25:06,332 Kijk maar naar de slet... 967 01:25:08,541 --> 01:25:09,666 overal op voorbereid. 968 01:25:14,916 --> 01:25:15,957 mevrouw, 969 01:25:17,457 --> 01:25:19,332 Ik moet een bekentenis afleggen. 970 01:25:20,582 --> 01:25:22,082 Ik ben extreem nerveus. 971 01:25:23,207 --> 01:25:25,832 Ik ben ook zenuwachtig. 972 01:25:27,791 --> 01:25:32,291 Vooral over de vreselijk intieme taferelen 973 01:25:33,374 --> 01:25:35,290 dat we moeten spelen. 974 01:25:36,082 --> 01:25:37,332 Wachten. ik... 975 01:25:38,707 --> 01:25:40,665 Dat heb ik niet echt gedaan dacht erover na. 976 01:25:43,499 --> 01:25:45,499 Ik denk aan niets anders. 977 01:25:51,291 --> 01:25:53,374 De scène met het kompres? 978 01:25:55,541 --> 01:25:57,582 De scène met het kompres. 979 01:25:58,541 --> 01:26:02,041 De scène met het kompres, zoals je vraagt... 980 01:26:02,957 --> 01:26:05,498 en ik wist dat je het zou vragen... 981 01:26:06,332 --> 01:26:08,707 ...is een scène die... hoe zal ik het zeggen? 982 01:26:08,916 --> 01:26:12,207 ... kwam net naar mij toe. 983 01:26:14,166 --> 01:26:15,791 Ik begreep het niet, 984 01:26:16,582 --> 01:26:18,332 maar de beelden achtervolgden mij. 985 01:26:19,332 --> 01:26:23,832 Ik wist dat ze moeilijk waren. Maar ze achtervolgden mij. 986 01:26:25,332 --> 01:26:29,373 's Nachts, terwijl anderen sliepen, 987 01:26:29,582 --> 01:26:33,373 Ik dwaalde door de hotelgangen, geknaagd door twijfel. 988 01:26:34,791 --> 01:26:36,832 De compressiescène. 989 01:26:38,082 --> 01:26:40,165 Zal het publiek het begrijpen? 990 01:26:42,749 --> 01:26:46,374 Daar slaapt een actrice... 991 01:26:47,374 --> 01:26:49,707 Niet bij mij, maar dat kon haar niets schelen. 992 01:26:49,916 --> 01:26:53,041 Waarschijnlijk een van de bemanningsleden neukend, 993 01:26:53,249 --> 01:26:56,749 Terwijl ik, de directeur, krijg er nooit een. 994 01:26:58,707 --> 01:26:59,582 Papa? 995 01:27:01,124 --> 01:27:03,332 Ik ben hier! Ik ben hier! 996 01:27:03,541 --> 01:27:04,999 Waarom ben ik vastgeketend? 997 01:27:05,207 --> 01:27:08,790 Ik weet het niet! Ik heb niet om handboeien gevraagd. 998 01:27:08,999 --> 01:27:10,374 Waar zijn de sleutels? 999 01:27:10,582 --> 01:27:12,123 Papa! Papa! 1000 01:27:13,416 --> 01:27:16,082 Wacht, beweeg niet, Ik zal hulp halen. 1001 01:27:16,291 --> 01:27:18,582 Moet ik het bloed nu op het kompres aanbrengen? 1002 01:27:18,791 --> 01:27:20,374 Zal het niet coaguleren? 1003 01:27:20,582 --> 01:27:22,207 Nee, het is het bloed van een hemofiliepatiënt. 1004 01:27:22,416 --> 01:27:23,207 HEIL HITLER! 1005 01:27:23,416 --> 01:27:24,374 HEIL HITLER! 1006 01:27:24,582 --> 01:27:27,248 Toen ik het script las, dit scène zat er niet in! 1007 01:27:27,457 --> 01:27:30,498 Het was lente in Normandië toen ik het schreef. Er zaten bloemen in de bomen, 1008 01:27:30,707 --> 01:27:32,498 en de vogels zongen. 1009 01:27:34,791 --> 01:27:39,291 In die tijd waren wij Duitsers marteling beoefend. 1010 01:27:40,999 --> 01:27:42,749 Verfijnde marteling. 1011 01:27:45,082 --> 01:27:49,582 En experimenten... wetenschappelijke experimenten. 1012 01:27:53,832 --> 01:27:55,998 Heeft u liever één oog? 1013 01:27:56,207 --> 01:28:00,707 boven de andere, Meneer Horlogemaker? 1014 01:28:01,166 --> 01:28:04,541 Maak je geen zorgen, papa, het is maar een film. 1015 01:28:06,957 --> 01:28:09,873 Hier heeft iemand zichzelf gescheten. Ik herken de geur. 1016 01:28:10,082 --> 01:28:11,498 De scène met het kompres! 1017 01:28:11,707 --> 01:28:13,373 Wachten! Mijn man wordt gemarteld! 1018 01:28:13,582 --> 01:28:16,873 Ik wil naar huis naar mijn klokken, alsjeblieft! 1019 01:28:17,082 --> 01:28:18,748 Heb medelijden met mij. 1020 01:28:21,541 --> 01:28:22,916 Wilt u uw oog niet verliezen? 1021 01:28:23,124 --> 01:28:27,082 Nee, dit tijdperk is te gevaarlijk. Ik geef de voorkeur aan mijn reuma. 1022 01:28:28,124 --> 01:28:29,790 En je kleine weigerende vriend? 1023 01:28:29,999 --> 01:28:34,124 Ik weiger niet! Ik heb nog nooit nee gezegd in mijn leven. 1024 01:28:34,332 --> 01:28:35,332 Is ze niet lief? 1025 01:28:35,749 --> 01:28:37,457 Sorry, mademoiselle, 1026 01:28:38,457 --> 01:28:40,165 Ik ben geen held. 1027 01:28:41,124 --> 01:28:43,040 Wij waren de helden. 1028 01:28:44,166 --> 01:28:45,957 We zijn alles binnengevallen. 1029 01:28:46,166 --> 01:28:49,874 Niets hield ons tegen. Geen stad, geen vrouw. 1030 01:28:52,374 --> 01:28:53,749 Is dit uw vrouw? 1031 01:28:53,957 --> 01:28:55,040 Ik kan het niet duidelijk zien. 1032 01:28:55,916 --> 01:28:56,999 Is dat beter? 1033 01:28:57,207 --> 01:28:58,540 Nu kan ik het zien. 1034 01:28:58,749 --> 01:29:00,124 - Is dit uw vrouw? 1035 01:29:00,332 --> 01:29:01,290 Ja, ze is mijn vrouw. 1036 01:29:01,499 --> 01:29:03,332 - Kijk nu eens! 1037 01:29:05,249 --> 01:29:07,749 Nu is ze van mij, wanneer dan ook! 1038 01:29:07,957 --> 01:29:10,957 Stilte! Klaar met het kompres? 1039 01:29:11,166 --> 01:29:12,749 Klaar met het kompres! 1040 01:29:12,957 --> 01:29:14,915 Dokter, bent u klaar? 1041 01:29:16,666 --> 01:29:19,582 - Laat je mijn kinderen met rust? - We laten ze achter voor later. 1042 01:29:19,791 --> 01:29:21,457 Camera! 1043 01:29:21,666 --> 01:29:23,332 "Scène met het kompres". Neem 1. 1044 01:29:25,082 --> 01:29:27,457 Toen ik klein was, had ik een nachtmerrie... 1045 01:29:29,332 --> 01:29:30,873 altijd dezelfde nachtmerrie... 1046 01:29:33,874 --> 01:29:36,707 een man met een verband over zijn oog... 1047 01:29:38,207 --> 01:29:40,248 altijd dezelfde man. 1048 01:29:43,582 --> 01:29:48,082 Hij trok het verband uit, en het oog kwam erbij. 1049 01:29:51,041 --> 01:29:53,249 Daarom zou ik huilen, 1050 01:29:55,124 --> 01:29:57,040 en jij zou mij komen troosten. 1051 01:29:58,957 --> 01:30:01,498 Ik wil niet dat mijn kleine meisje huilt. 1052 01:30:01,707 --> 01:30:02,873 Stil! 1053 01:30:03,082 --> 01:30:04,707 Nooit meer oorlogen! 1054 01:30:04,916 --> 01:30:05,707 Ze zeiden: hou je mond! 1055 01:30:05,916 --> 01:30:09,291 Ik raak je vrouw zo intiem aan! 1056 01:30:09,499 --> 01:30:11,582 Verwijder het kompres! 1057 01:30:47,291 --> 01:30:50,166 Snee! Iedereen eruit! We doen nog een take. 1058 01:31:02,332 --> 01:31:06,623 Ik heb het nooit echt beseft hoe lief je bent. 1059 01:31:07,166 --> 01:31:09,957 - Hoe was het? - Schitterend. We zullen het opnieuw doen. 1060 01:31:10,166 --> 01:31:12,416 Het andere oog deze keer! 1061 01:31:12,624 --> 01:31:14,665 Waarom pak ik mijn ballen niet ook?! 1062 01:31:17,707 --> 01:31:19,998 Je moet voor jezelf zorgen, lieverd. 1063 01:31:20,916 --> 01:31:23,041 Je bent erg ziek. 1064 01:31:26,207 --> 01:31:27,665 Wat is er mis met mij? 1065 01:31:29,582 --> 01:31:31,665 Wat doe je, we zijn er klaar voor! 1066 01:31:31,874 --> 01:31:33,832 Ik moet haar iets vertellen! 1067 01:31:34,041 --> 01:31:35,874 En ik moet een film maken! 1068 01:31:36,082 --> 01:31:37,915 En ik wil niet dood! 1069 01:31:48,957 --> 01:31:51,415 De kamer vult zich met Duitsers. 1070 01:32:00,957 --> 01:32:02,623 Dit meisje is erg ziek. 1071 01:32:04,957 --> 01:32:06,623 En ik ben een dokter. 1072 01:32:08,082 --> 01:32:11,832 Op een gegeven moment heb ik me misschien als een rat gedragen... 1073 01:32:12,041 --> 01:32:16,082 maar nu doe ik mijn plicht, en jij bent de ratten! 1074 01:32:18,749 --> 01:32:20,082 Horloge. 1075 01:32:21,332 --> 01:32:22,123 - Ja... 1076 01:32:22,624 --> 01:32:25,082 Ik zit in het verzet. 1077 01:32:25,291 --> 01:32:29,791 Ja, ik run een veldhospitaal voor hen. 1078 01:32:30,582 --> 01:32:35,082 Ja, later kom ik wel binnen de gemeenteraadsverkiezingen. 1079 01:32:35,332 --> 01:32:37,998 op een Gaullistisch kaartje. 1080 01:32:39,082 --> 01:32:41,498 En als ik verkozen word, 1081 01:32:41,707 --> 01:32:44,207 Ik zal weer een rat zijn. 1082 01:32:44,416 --> 01:32:46,791 Een rechtse rat! 1083 01:32:46,999 --> 01:32:50,207 Maar op dit moment ben ik een held. 1084 01:32:54,791 --> 01:32:56,499 Jullie gaan allemaal dood. 1085 01:32:57,666 --> 01:32:59,166 Het hotel is omsingeld. 1086 01:33:04,624 --> 01:33:07,374 Snee! Jullie idioten! Snee! 1087 01:33:07,582 --> 01:33:11,498 Wat is dit, ik vroeg niet om kogelgaten! 1088 01:33:11,707 --> 01:33:13,248 Houd op! Verdomme! 1089 01:33:13,457 --> 01:33:17,582 De aanval gebeurt nu niet! 1090 01:33:17,791 --> 01:33:19,499 Dit zijn echte kogels! 1091 01:33:22,124 --> 01:33:25,332 Denk je dat we moeten vechten of dekking moeten zoeken? 1092 01:33:25,541 --> 01:33:27,124 Zoek dekking! 1093 01:33:27,332 --> 01:33:28,540 Hier is de plek dan. 1094 01:33:57,582 --> 01:33:59,248 - Stil! - Ik heb niets gezegd. 1095 01:33:59,457 --> 01:34:03,957 Nee, maar je zou wel... dus hou je mond! 1096 01:34:04,166 --> 01:34:05,957 - Maar ik heb niets gezegd! - Hou je kop, klootzak! 1097 01:34:10,999 --> 01:34:12,415 Waarom schieten ze? 1098 01:34:12,624 --> 01:34:13,874 Ik weet het niet! 1099 01:34:18,499 --> 01:34:19,582 Papa! 1100 01:34:31,082 --> 01:34:32,873 Heeft iemand pijn? 1101 01:34:52,916 --> 01:34:55,916 Ik wilde me verstoppen, niet zo zijn in de frontlinie! 1102 01:34:56,124 --> 01:34:59,874 Het is oorlogstijd, juli '43. Kom, bekijk je kamers. 1103 01:35:00,832 --> 01:35:02,165 Enige bagage? 1104 01:35:02,374 --> 01:35:04,290 Zie ik er uit als iemand die bagage heeft? 1105 01:35:04,499 --> 01:35:06,790 De mijne zit in mijn broek. 1106 01:35:11,291 --> 01:35:12,082 Papa! 1107 01:35:16,541 --> 01:35:18,499 Shit, ze is geraakt! 1108 01:35:23,041 --> 01:35:25,541 Laat mij hier niet sterven. 1109 01:35:25,749 --> 01:35:27,290 Ze kan niet sterven; ze is nog niet eens geboren. 1110 01:35:27,499 --> 01:35:30,665 Je bent nog niet klaar met ons kwaad te maken, hè? 1111 01:35:31,916 --> 01:35:36,166 Mijn handen zijn doordrenkt van bloed. 1112 01:35:36,374 --> 01:35:38,582 Is er nog iets wij kunnen doen? 1113 01:35:44,207 --> 01:35:46,165 Deze oorlog van jou maakt me bang. 1114 01:35:46,374 --> 01:35:47,874 Het maakt ons allemaal bang. 1115 01:35:48,541 --> 01:35:52,624 Kun je dat niet zien? Is het een reden om te sterven? 1116 01:35:54,624 --> 01:35:58,957 We gaan niet sterven van angst. Oorlogen eindigen... 1117 01:35:59,166 --> 01:36:02,832 en het leven begint opnieuw. 1118 01:36:04,332 --> 01:36:07,748 Kijk naar je vader, die neemt een hap uit het leven. 1119 01:36:08,874 --> 01:36:12,499 Ik moet een paar condooms voor je kopen, hè?! 1120 01:36:12,707 --> 01:36:15,373 - Waarvoor? - Luister niet naar hem, hij is een dokter. 1121 01:36:15,582 --> 01:36:17,623 Waarom condooms?! 1122 01:36:17,832 --> 01:36:21,707 "Waarom condooms" - wat voor soort idioot is hij, nietwaar? ooit de krant gelezen? 1123 01:36:33,082 --> 01:36:36,873 Ik zou graag willen dat we het eens worden over hoe laat we zijn! 1124 01:36:37,082 --> 01:36:40,665 Want als het de tijd van AIDS is, Er zouden geen Duitsers zijn! 1125 01:36:40,874 --> 01:36:45,374 En als er Duitsers zijn, is er geen AIDS, en we kunnen neuken! 1126 01:37:13,541 --> 01:37:14,666 Hallo. 1127 01:37:16,832 --> 01:37:17,957 Hallo. 1128 01:37:24,457 --> 01:37:28,082 Het zou een tijd moeten zijn waarin men zou de liefde kunnen bedrijven 1129 01:37:28,291 --> 01:37:30,957 zonder angst om door ziekte te sterven. 1130 01:37:33,082 --> 01:37:35,582 Ook zonder Duitsers. 1131 01:37:35,791 --> 01:37:37,999 Ik ben hun shit beu, 1132 01:37:39,499 --> 01:37:42,082 het kostte mij een oog. 1132 01:37:45,249 --> 01:37:47,374 Was jij in Verdun? 1133 01:37:47,582 --> 01:37:49,207 - Nee, maar niet ver. 1134 01:37:50,332 --> 01:37:52,248 In een greppel gevuld met water. 1135 01:37:53,666 --> 01:37:56,707 Ik heb mijn jeugd in dat water achtergelaten. 1136 01:37:59,582 --> 01:38:02,498 Stel dat ik jou een geschenk van mij geef? 1137 01:38:02,707 --> 01:38:05,582 Ik ben een eenvoudig, eerlijk meisje. 1138 01:38:08,499 --> 01:38:09,999 Ik zou geen nee zeggen. 1139 01:38:11,166 --> 01:38:13,916 Een beetje genegenheid zou geen kwaad kunnen. 1140 01:38:16,249 --> 01:38:18,874 Ik bied graag genegenheid aan. 1141 01:38:20,416 --> 01:38:23,957 Geef, en je zult ontvangen. 1142 01:38:24,332 --> 01:38:27,582 Als het mannen betreft, Ik bedoel. 1143 01:38:27,791 --> 01:38:29,666 Ja. Natuurlijk. 1144 01:38:30,874 --> 01:38:33,124 Ik heb altijd van mannen gehouden. 1145 01:38:33,332 --> 01:38:36,498 Zelfs als ze mij uitbuitten of sloegen. 1146 01:38:38,207 --> 01:38:40,373 Je hebt er veel gekend? 1147 01:38:44,749 --> 01:38:46,457 Een flink aantal. 1148 01:38:48,957 --> 01:38:50,123 - Hoewel... 1149 01:38:52,374 --> 01:38:54,749 Ik moet één ding bekennen. 1150 01:38:56,124 --> 01:38:57,582 Het is een beetje gênant. 1151 01:38:58,249 --> 01:38:59,540 Ben je zwanger? 1152 01:38:59,749 --> 01:39:01,707 Hoe raadde je het? 1153 01:39:02,124 --> 01:39:04,040 Het is gemakkelijk om het meteen te vertellen. 1154 01:39:04,749 --> 01:39:07,707 Een mooi meisje zoals jij, het behoeft geen uitleg. 1155 01:39:08,124 --> 01:39:10,290 Je accepteert mij toch? 1156 01:39:11,874 --> 01:39:14,040 Ik accepteer je als een geschenk. 1157 01:39:16,291 --> 01:39:20,124 Het zal een meisje zijn. We zullen haar Camille noemen. 1158 01:39:22,207 --> 01:39:23,415 Camille... 1159 01:39:25,499 --> 01:39:26,540 wat een mooie naam. 1160 01:39:36,916 --> 01:39:39,582 Hoe is het om gelukkig te zijn, papa? 1161 01:39:42,749 --> 01:39:44,999 Tranen zijn nooit ver weg. 1162 01:39:47,249 --> 01:39:49,374 Nooit ver weg. 1163 01:39:56,791 --> 01:39:57,874 Snee. 1164 01:39:59,082 --> 01:40:03,165 Ik denk dat we onderweg zijn naar Cannes, kinderen. 1165 01:40:03,832 --> 01:40:05,873 Op weg naar Cannes. 1166 01:40:18,624 --> 01:40:21,499 Bloedige rook, het komt in je ogen. 1167 01:40:30,124 --> 01:40:32,249 Kunnen we geen herkansing doen? 1168 01:40:41,541 --> 01:40:42,666 Hoe gaat het met je film? 1169 01:40:42,874 --> 01:40:45,165 Het gaat goed, bijna klaar. 1170 01:41:01,832 --> 01:41:03,873 Ik heb het gevoel dat ik dit station ken. 1171 01:41:04,082 --> 01:41:05,498 Wat? 1172 01:41:05,707 --> 01:41:07,415 Ik weet het. 1173 01:41:12,041 --> 01:41:13,332 Ben je hier eerder geweest? 1174 01:41:13,541 --> 01:41:17,582 En dat heb jij ook! Wij hebben ons hier verstopt. Kom, je zult het ook herkennen. 1175 01:41:19,916 --> 01:41:23,749 Jij en Joëlle lagen in bed, de liefde bedrijven. 1176 01:41:23,957 --> 01:41:26,498 Het voelt als gisteren. 1177 01:41:27,791 --> 01:41:29,541 Maar er is geen bed. 1178 01:41:29,749 --> 01:41:33,790 Maar ooit was er één. Jij was daar. 1179 01:41:36,332 --> 01:41:39,498 Jullie twee kreunden 1180 01:41:39,707 --> 01:41:43,748 en giechelde de hele tijd. Ik heb naar je gekeken, 1181 01:41:46,124 --> 01:41:48,249 en dronk van je geluk. 1182 01:41:50,499 --> 01:41:52,332 Wanneer was dit? 1183 01:41:52,541 --> 01:41:54,957 Tijdens de oorlog, papa. 1184 01:41:57,874 --> 01:41:59,540 Maar je wist niets van de oorlog... 1185 01:42:00,666 --> 01:42:03,291 het was al voorbij lang voordat jij werd geboren. 1186 01:42:19,207 --> 01:42:23,248 Mag ik mijn dochter voorstellen die het briljant deed op haar baccalaureaat. 1187 01:42:32,749 --> 01:42:35,707 Waar is Joëlle? Eet ze niet bij jou? 1188 01:42:36,666 --> 01:42:39,041 Nee, ze is in haar kamer. 1189 01:42:40,124 --> 01:42:42,082 Is er iets mis? 1190 01:42:43,541 --> 01:42:44,916 Ze is moe. 1191 01:42:45,124 --> 01:42:46,499 Wat bedoel je met 'moe'? 1192 01:42:47,457 --> 01:42:48,248 Moe. 1193 01:43:00,749 --> 01:43:03,790 Kijk wat je hebt gedaan, aan mijn schoonheid. Kijk. 1194 01:43:05,791 --> 01:43:10,291 Vroeger was ik net als zij. Mannen waren betoverd 1195 01:43:11,374 --> 01:43:12,874 door mijn figuur. 1196 01:43:13,082 --> 01:43:15,123 Probeer minder te drinken en misschien heb je weer een figuur! 1197 01:43:15,332 --> 01:43:17,165 O, perfect! 1198 01:43:17,374 --> 01:43:20,249 Ja, ik drink, en dat doe ik niet schaam je om het te zeggen! 1199 01:43:21,499 --> 01:43:24,040 Beter dan steriel zijn. 1200 01:43:24,249 --> 01:43:28,124 Ik ben niet onvruchtbaar, ik ben aan het sparen mezelf voor mijn fans. 1201 01:43:28,332 --> 01:43:32,832 Ha, je fans, die een mijl rennen als jouw naam is op de kredieten. 1202 01:43:33,207 --> 01:43:34,873 En je dochter, hè? 1203 01:43:35,082 --> 01:43:37,707 Wat doet ze als ze je ziet? Lachen? 1204 01:43:38,166 --> 01:43:42,082 Houd haar hier buiten! Ze is mijn dochter! 1205 01:43:43,832 --> 01:43:48,332 Koe, ik mag zijn, maar ik ben dol op haar. 1206 01:43:52,541 --> 01:43:54,499 Ik ben een ouder wordende acteur. 1207 01:43:55,457 --> 01:43:57,248 Ja, dus? 1208 01:43:57,457 --> 01:44:00,582 Het enige wat het doet is je naar beneden halen. 1209 01:44:01,499 --> 01:44:05,124 Een oude acteur die populair is; veel gevraagd 1210 01:44:05,332 --> 01:44:09,832 voor kleine onderdelen, horlogemakers, onderdanige types, altijd onbeduidend. 1211 01:44:10,832 --> 01:44:14,457 Jongens die lijden verwaarloosbare hoeveelheden. 1212 01:44:16,041 --> 01:44:20,541 Het plot draait nooit om mij heen. 1213 01:44:21,082 --> 01:44:23,665 Ik zou er net zo goed niet kunnen zijn. 1214 01:44:25,707 --> 01:44:29,915 Ik had graag een groot acteur willen zijn. Maar ik was altijd klein. 1215 01:44:31,541 --> 01:44:35,166 Elke steen heeft zijn plaats, zul je zeggen. 1216 01:44:36,082 --> 01:44:37,873 Maar ik ben oud. 1217 01:44:39,416 --> 01:44:43,082 Maar het beste waar ik nu op kan hopen is om te sterven terwijl je een kleine rol speelt. 1218 01:44:44,791 --> 01:44:47,207 Kent u Raymond Pelvoux nog? 1219 01:44:48,291 --> 01:44:50,749 Hij was goed. 1220 01:44:52,749 --> 01:44:54,374 Hij was... 1221 01:44:56,041 --> 01:44:57,999 hij was goed. 1222 01:45:02,457 --> 01:45:03,540 Joëlle! 1223 01:45:07,791 --> 01:45:09,416 1224 01:45:13,916 --> 01:45:18,416 Waarom kom je niet naar mij toe? Mijn kamer is eenzaam, 1225 01:45:20,166 --> 01:45:21,957 en ik heb het koud. 1226 01:45:22,582 --> 01:45:26,498 Ik kom later. Ik moet eerst Joëlle zien. 1227 01:45:27,749 --> 01:45:31,624 Ze is in kamer 29, de beste kamer natuurlijk. 1228 01:45:34,499 --> 01:45:35,832 Mama? 1229 01:45:36,207 --> 01:45:37,082 Ja? 1230 01:45:37,499 --> 01:45:39,249 Is het echt zo? 1231 01:45:40,207 --> 01:45:41,082 - Wat? 1232 01:45:42,291 --> 01:45:43,457 - Leven 1233 01:45:48,291 --> 01:45:52,749 Je hebt een aardig gezichtje, weet je. Een leuk gezichtje. 1234 01:46:04,374 --> 01:46:07,249 Ik dacht van wel heb mij ook gedumpt. 1235 01:46:07,457 --> 01:46:10,332 Ik was aan het praten met mijn vader. 1236 01:46:12,166 --> 01:46:14,082 Hoe gaat het met je film? 1237 01:46:17,624 --> 01:46:19,040 Oké 1238 01:46:24,124 --> 01:46:26,499 Je lijkt niet zo blij. 1239 01:46:28,624 --> 01:46:30,915 Je lijkt niet zo blij. 1240 01:46:34,124 --> 01:46:35,415 Nee, het gaat goed met mij. 1241 01:46:37,374 --> 01:46:38,665 Weet je het zeker? 1242 01:46:51,666 --> 01:46:55,916 Deze film van hen is niet zo leuk, dat ik je kan vertellen. 1243 01:46:57,291 --> 01:46:58,624 Hij is niet grappig. 1244 01:47:00,624 --> 01:47:02,707 Waarom? Vertel me erover. 1245 01:47:07,249 --> 01:47:08,957 Een meisje is ziek. 1246 01:47:10,124 --> 01:47:14,624 Ernstig. Zo ernstig ziek, dat ze gaat sterven. 1247 01:47:15,041 --> 01:47:16,582 Ik speel haar, 1248 01:47:17,499 --> 01:47:20,915 en het is een goed deel. Een meisje dat aan het einde van de film sterft. 1249 01:47:21,957 --> 01:47:23,498 Wat kan ik nog meer zeggen, 1250 01:47:24,207 --> 01:47:25,582 het is een goed deel. 1251 01:47:31,791 --> 01:47:34,041 Wat is er met haar aan de hand? 1252 01:47:34,249 --> 01:47:35,624 Ze weten het niet... 1253 01:47:37,624 --> 01:47:42,124 Ondanks al hun onderzoek, ze weten niet hoe ze het moeten genezen. 1254 01:47:44,541 --> 01:47:49,041 Omdat ze weten wat de ziekte is, oké. 1255 01:47:49,999 --> 01:47:53,540 Ze zitten er vol van. 1256 01:47:53,749 --> 01:47:57,999 Ze maken zich er allemaal druk over op conferenties, in tv-specials, 1257 01:47:58,707 --> 01:48:00,582 maar in de tussentijd, 1258 01:48:05,082 --> 01:48:07,498 ik ben... 1259 01:48:09,957 --> 01:48:13,415 1260 01:48:14,207 --> 01:48:17,998 Ik wil niet dood, Camille. Ik wil niet... 1261 01:48:19,332 --> 01:48:22,957 Misschien heb ik teveel gerommeld 1262 01:48:23,166 --> 01:48:24,957 en het doet mij goed 1263 01:48:25,166 --> 01:48:28,082 maar niemand waarschuwde mij 1264 01:48:28,291 --> 01:48:31,374 dat het gevaarlijk was om zo te neuken. 1265 01:48:32,666 --> 01:48:33,791 Niemand. 1266 01:48:35,457 --> 01:48:39,957 Ik dacht dat dat het leven was over, ik dacht dat het leven mooi was. 1267 01:48:42,457 --> 01:48:45,373 Ik ben te jong om te sterven. 1268 01:48:47,582 --> 01:48:49,207 Te jong! 1269 01:48:54,499 --> 01:48:56,499 Nee! Nee! 1270 01:48:56,707 --> 01:48:57,790 Nee! 1271 01:49:00,832 --> 01:49:03,457 En ik? Arresteer je mij niet? 1272 01:49:44,749 --> 01:49:47,249 Stop met mij te pushen! Shit! 1273 01:49:47,457 --> 01:49:50,582 De Joden hebben ons in deze puinhoop gebracht. 1274 01:49:50,791 --> 01:49:52,874 Welke puinhoop? 1275 01:49:53,082 --> 01:49:55,790 Deze oorlog, en de onze verwoeste levens! 1276 01:49:55,999 --> 01:50:00,290 Dit is geen oorlog; dit is maar een film Ik ben aan het produceren. 1277 01:50:00,499 --> 01:50:01,915 Waar is de camera? 1278 01:50:02,124 --> 01:50:06,624 Ik kan het niet zien; dat is wat mij stoort. 1279 01:50:07,457 --> 01:50:11,082 Laat me erdoor, ik zal het wel bekijken. 1280 01:50:11,291 --> 01:50:14,166 Dat kunnen we niet, ze schieten ons neer. 1281 01:50:15,082 --> 01:50:18,457 Maar het zijn maar blanco's, Idioot, het zijn maar blanco's. 1282 01:51:39,832 --> 01:51:43,248 Wees niet bang, mijn meisje. Deze dingen gebeuren niet meer. 1283 01:51:43,457 --> 01:51:45,040 Alleen in de bioscoop. 1284 01:51:46,207 --> 01:51:48,498 We gaan andere films maken, dat zul je zien. 1285 01:51:49,374 --> 01:51:51,249 Amerikaanse films. 1296 01:51:51,457 --> 01:51:53,665 Neem je me mee naar Hollywood? 1297 01:51:54,957 --> 01:51:56,957 Zeg dat nog eens? 1298 01:51:57,166 --> 01:51:59,124 Neem je me mee naar Hollywood? 1299 01:51:59,332 --> 01:52:00,915 Nog een keer. 1300 01:52:01,666 --> 01:52:04,041 Neem je me mee naar Hollywood? 1301 01:52:04,249 --> 01:52:05,540 Ja. 1302 01:52:33,457 --> 01:52:35,832 O, het is goed om te ademen in wat frisse lucht. 1303 01:52:39,916 --> 01:52:42,291 God, hij stinkt! 1304 01:52:42,916 --> 01:52:44,916 Hij stinkt omdat hij in zijn broek schijt. 1305 01:52:45,124 --> 01:52:47,082 Nou, dat is wat er gebeurt als je vaststaat in het verkeer 1306 01:52:47,291 --> 01:52:49,999 Zes uur lang ademen in die geur! 1307 01:52:50,207 --> 01:52:51,373 Niemand heeft je gedwongen om te komen, hè! 1308 01:52:51,582 --> 01:52:53,623 Hoe denk je dat het voor hem voelt? 1309 01:52:53,832 --> 01:52:57,832 Probeer maar eens zes uur vast te zitten in de zon met stront in je broek! 1310 01:52:58,041 --> 01:53:00,041 Hij ziet er ellendig uit. 1311 01:53:00,249 --> 01:53:03,332 Je weet waarom hij er ellendig uitziet! Hij ziet er ellendig uit omdat hij altijd 1312 01:53:03,541 --> 01:53:06,874 is zijn hele leven ellendig geweest! 1313 01:53:07,082 --> 01:53:11,457 Maar ik, ik ga niet zo leven, mijn leven doorbrengen met een verliezer! 1314 01:53:11,666 --> 01:53:13,749 Geen ruzie, kinderen. 1315 01:53:15,832 --> 01:53:18,082 Denk je echt dat ik een loser ben? 1316 01:53:19,582 --> 01:53:21,582 Het spijt me... je bent geen verliezer. 1317 01:53:22,791 --> 01:53:26,957 Oké kinderen, we moeten naar de kruidenier voordat het sluit. 1318 01:53:27,166 --> 01:53:29,416 Het spijt me van "verliezer". 1319 01:53:29,624 --> 01:53:32,665 Jezus Christus! Houd op met schreeuwen! 1320 01:53:33,624 --> 01:53:37,915 Waarom schreeuw je zo? 1321 01:53:40,666 --> 01:53:41,916 Mama 1322 01:53:45,082 --> 01:53:48,248 Het spijt me, kinderen, Ik ben ook op scherp. 1323 01:53:50,624 --> 01:53:52,790 Ik ga naar de supermarkt. 1324 01:54:02,082 --> 01:54:03,790 Laten we de bagage pakken. 1325 01:54:09,082 --> 01:54:10,998 - Maak je geen zorgen over mij. 1326 01:54:11,874 --> 01:54:14,207 - Misschien wordt het geweldig, je zult zien. 1327 01:54:14,416 --> 01:54:15,749 - Wat zal? 1328 01:54:15,957 --> 01:54:18,415 - Leven, meisje! Je zult zien. 1329 01:54:18,624 --> 01:54:23,124 Het is niet allemaal onzin. Er zijn tijden als het mooi is. 1330 01:54:23,416 --> 01:54:24,207 - Denk je? 1331 01:54:24,416 --> 01:54:27,041 Natuurlijk, zoals ik al zei. 1332 01:54:27,249 --> 01:54:31,749 Komen. Laten we lekker gaan douchen. Wij hebben het verdiend.