1 00:00:22,791 --> 00:00:27,041 Tai buvo tik pokštas, apsirengti! 2 00:00:27,249 --> 00:00:29,915 Niekada nejuokauju – baudžiau! 3 00:00:45,957 --> 00:00:48,623 Ačiū, visi. Ačiū. 4 00:00:49,124 --> 00:00:50,665 Ačiū...gyvenimas. 5 00:02:50,124 --> 00:02:54,249 Kas tai per šūdas? Ar tu visiškai kvailas? 6 00:02:54,457 --> 00:02:58,957 Ką tu ten guli? Maniau, kad tu aštuonkojis. 7 00:03:00,457 --> 00:03:04,707 Kvailas asile! Vienas vaikinas mane tiesiog sumušė. 8 00:03:08,207 --> 00:03:10,915 Ar tau taip dažnai nutinka? 9 00:03:11,832 --> 00:03:14,165 Ech? ka tu sakai? 10 00:03:14,957 --> 00:03:19,415 Ar vaikinai dažnai tave muša? Sumušė tave? 11 00:03:19,624 --> 00:03:21,874 Taip. Man taip nutinka nuolat. 12 00:03:22,874 --> 00:03:24,582 Nesvarbu. 13 00:03:25,582 --> 00:03:28,707 Šūdas! kas tau negerai? Tau negerai. 14 00:03:45,332 --> 00:03:47,373 - Nenoriu eiti pas gydytoją. - Tu ketini. 15 00:03:47,582 --> 00:03:49,373 Aš pavargau nuo gydytojų. 16 00:03:49,582 --> 00:03:51,623 Tada čiulpk kiaušinį! 17 00:03:54,291 --> 00:03:57,541 Aš pavargau nuo gydytojų! Visada išeina į nieką! 18 00:03:57,749 --> 00:04:02,249 Jie tave pajaučia, tada išpakuoja! Jie gali mirti! 19 00:04:10,249 --> 00:04:12,915 Ar manote, kad galite valdyti veiksmus? 20 00:04:13,832 --> 00:04:18,249 Žinoma, aš galiu valdyti žingsnius, aš to nebuvau laukia, kol padėsi man lipti laiptais. 21 00:04:19,249 --> 00:04:21,249 Atrodo, kad liftų niekada nėra kad mane paimtų. 22 00:04:28,291 --> 00:04:31,249 Kokia prasmė lipti laiptais? 23 00:04:31,457 --> 00:04:33,290 Norėdami susirgti venų varikoze? 24 00:04:34,832 --> 00:04:36,873 Jie parveža tave namo. 25 00:04:38,832 --> 00:04:40,623 Ar turite namus? 26 00:04:40,832 --> 00:04:42,915 Vienu dalinuosi. 27 00:04:43,124 --> 00:04:43,915 Su kuo? 28 00:04:45,707 --> 00:04:47,165 Mano tėvai. 29 00:04:49,749 --> 00:04:53,457 Bent ateik ir išsivalyk. Tai daug kraujo. 30 00:04:54,332 --> 00:04:56,457 Nenoriu susitikti su tavo tėvais. 31 00:04:57,707 --> 00:05:00,873 Jų ten nėra. Jie toli. 32 00:05:01,749 --> 00:05:03,457 Jie grįžta liepos mėnesį. 33 00:05:06,916 --> 00:05:08,541 Likite su manimi. 34 00:05:09,624 --> 00:05:11,915 Tu esi mergina, kurios aš laukiau. 35 00:05:12,791 --> 00:05:15,249 Dovana iš dangaus. 36 00:05:18,541 --> 00:05:19,874 Taip, bet... 37 00:05:21,124 --> 00:05:22,957 Aš pasiklydusi mergina. 38 00:05:23,749 --> 00:05:25,457 Aš nieko neklausiu. 39 00:05:25,666 --> 00:05:28,124 Pavyzdžiui, kodėl suknelė? Arba kodėl jis tave sumušė? 40 00:05:28,332 --> 00:05:30,290 Aš nieko neklausiu. 41 00:05:31,166 --> 00:05:34,916 Turiu studijuoti bakalaureatui. Man nepavyko 3 kartus. 42 00:05:36,832 --> 00:05:39,832 Kol aš dirbu, tu gali pailsėti. 43 00:05:42,916 --> 00:05:44,541 Mano vardas Camille. 44 00:05:50,249 --> 00:05:51,749 Aš Joëlle. 45 00:05:56,957 --> 00:05:59,248 Ar jauti kažką tarp mūsų? 46 00:06:29,666 --> 00:06:32,749 Jiems patiks ši scena. 47 00:06:35,457 --> 00:06:36,373 Kokia scena? 48 00:06:36,874 --> 00:06:38,999 Mes dviese čia, terasoje... 49 00:06:39,207 --> 00:06:42,707 ir temsta. Ko jie tikisi? 50 00:06:43,291 --> 00:06:44,082 PSO? 51 00:06:44,749 --> 00:06:48,332 Nešvarių lietpalčių brigada. 52 00:06:48,916 --> 00:06:52,957 Nieko čia nėra, nėra siela 10 km 53 00:06:53,707 --> 00:06:56,790 Su dviem merginomis terasoje, net bjaurius... 54 00:06:56,999 --> 00:06:59,165 visada yra žvilgčiojantis Tomas. 55 00:07:01,541 --> 00:07:03,124 Štai, žiūrėk. 56 00:07:11,499 --> 00:07:13,665 Pažiūrėkite į tuos darbuotojus. 57 00:07:25,624 --> 00:07:27,540 - Kairysis viršutinis aukštas... 58 00:07:28,166 --> 00:07:30,249 - Matai atidarytą langą? 59 00:07:32,749 --> 00:07:34,082 Taip. 60 00:07:34,666 --> 00:07:37,999 Ar galite pasakyti, kad kažkas žiūri? Lange? 61 00:07:41,374 --> 00:07:42,749 Nesu tikras. 62 00:07:48,957 --> 00:07:51,540 Kaip manai, ką jie įsivaizduoja? 63 00:08:12,707 --> 00:08:13,873 Tai jaudina. 64 00:08:16,791 --> 00:08:19,957 Einu pasiimti ką nors valgyti. 65 00:08:40,624 --> 00:08:41,874 Ne, šūdas! 66 00:08:44,207 --> 00:08:46,998 Po velnių! Kas tai per velnias? 67 00:09:10,332 --> 00:09:12,040 kas tau atsitiko? 68 00:09:14,791 --> 00:09:16,957 Ar jus šokiravo? 69 00:09:19,124 --> 00:09:22,374 Kaip tau pavyko šokiruoti save? 70 00:09:27,541 --> 00:09:30,291 Ar įkišote pirštus lizduose? 71 00:09:32,707 --> 00:09:34,748 Visur kiša pirštus. 72 00:09:36,499 --> 00:09:38,082 Kur pateko kiti vaikinai? 73 00:09:39,457 --> 00:09:40,790 Kokie vaikinai? 74 00:09:44,832 --> 00:09:46,748 Ar matėte vaikinus? 75 00:09:47,749 --> 00:09:49,665 Čia visada kas nors yra. 76 00:09:54,374 --> 00:09:56,415 O, gerasis Dieve! 77 00:10:15,041 --> 00:10:17,332 Kas tau įstrigo? Tu išprotėjai! 78 00:10:23,957 --> 00:10:25,498 Klausyk, merginos. 79 00:10:28,041 --> 00:10:29,541 Leiskite man pasakyti. 80 00:10:29,749 --> 00:10:33,374 Aš praleisiu naktį su tavimi, bet su keliomis sąlygomis. 81 00:10:46,416 --> 00:10:48,582 Ką po velnių veikiame lovoje? 82 00:10:48,791 --> 00:10:50,582 Ar tau nepatinka lovos? 83 00:10:50,791 --> 00:10:53,791 Parodykite mums, ką turi vaikinai. 84 00:10:53,999 --> 00:10:55,374 Esame mergelės, trokštame mokytis. 85 00:10:55,582 --> 00:10:58,623 Klausykite, merginos, aš nenoriu jokių rūpesčių; Aš čia dirbu tik naktimis. 86 00:10:58,832 --> 00:11:00,748 - Ar neprieštarauji užsičiaupti? 87 00:11:00,957 --> 00:11:02,832 Ne kitas garsas. 88 00:11:03,041 --> 00:11:04,791 Mes tik norime pamatyti jūsų daiktą. 89 00:11:04,999 --> 00:11:05,915 Nuimk ranką! 90 00:11:06,124 --> 00:11:09,499 Nepamiršk savo manierų, arba aš tave vėl trenksiu! 91 00:11:11,624 --> 00:11:14,624 Vaikinas, kuris gavo antausį yra apstulbęs. 92 00:11:17,166 --> 00:11:17,957 Klausykit merginos... 93 00:11:18,166 --> 00:11:19,999 Įtampos laidas! Ten! žiūrėk! 94 00:11:20,541 --> 00:11:22,416 Koks gyvas laidas? 95 00:11:32,791 --> 00:11:34,749 Ar jis sprogs? 96 00:11:34,957 --> 00:11:38,373 Nesijaudinkite dėl jokio sprogimo. Pasiduokite savo troškimui. 97 00:11:38,957 --> 00:11:40,873 Nejudėkime. 98 00:11:41,082 --> 00:11:44,207 Likime susipynę vieni su kitais. 99 00:11:44,957 --> 00:11:46,957 Klausyk, merginos... 100 00:11:48,624 --> 00:11:51,290 Jei tai būtų šeštadienio vakaras, eitume į šokį. 101 00:11:51,499 --> 00:11:53,499 Bet taip nėra. 102 00:11:53,707 --> 00:11:55,582 Pas mane visada būna šeštadienio vakaras. 103 00:11:55,791 --> 00:11:57,332 Aš turiu savo skrybėlę... 104 00:11:58,832 --> 00:12:00,707 ar girdi akordeonus? 105 00:12:01,999 --> 00:12:04,499 – Ar galite sau leisti šampaną? 106 00:12:04,707 --> 00:12:06,707 - Pažiūrėk į mano kišenes ir pamatyk. 107 00:12:17,707 --> 00:12:20,457 Kaip tu toks malonus staiga? 108 00:12:22,541 --> 00:12:25,499 Pirmiausia sukelk triukšmą, mes negalime tavęs liesti, 109 00:12:25,707 --> 00:12:27,415 dabar tu... 110 00:12:27,957 --> 00:12:29,748 laimingas kaip lervas. 111 00:12:30,874 --> 00:12:32,665 Koks tavo žaidimas? 112 00:12:35,666 --> 00:12:38,041 Gal jis įsimylėjęs... 113 00:12:38,249 --> 00:12:39,999 staiga sužalotas. 114 00:12:44,666 --> 00:12:46,582 Ar tu įsimylėjęs, mano berniuk? 115 00:12:48,832 --> 00:12:53,332 Puiku, mes taip pat. Mes iškart tave pamilome. 116 00:12:53,582 --> 00:12:54,832 Taip, Camille? 117 00:12:57,957 --> 00:12:59,623 Kad mes įsimylėjome? 118 00:13:02,666 --> 00:13:04,582 Mes net nežinome tavo vardo. 119 00:13:08,207 --> 00:13:09,957 Tai Francois. 120 00:13:13,499 --> 00:13:17,999 Aš stebiu tave savaites, vaikštinėdama su savo žuvėdromis. 121 00:13:20,166 --> 00:13:21,291 O? 122 00:13:23,166 --> 00:13:24,416 Taigi? 123 00:13:28,332 --> 00:13:29,540 Atspėk. 124 00:13:35,041 --> 00:13:36,916 Ar tu man atsidavęs? 125 00:13:39,207 --> 00:13:42,373 Su visomis ašaromis ir visa mano pulsuojančia širdimi. 126 00:13:44,582 --> 00:13:46,665 Daryk su juo ką nori. 127 00:13:49,207 --> 00:13:52,498 Tai buvo šūdas, meilės pareiškimas. 128 00:13:53,499 --> 00:13:55,540 Aš nepažįstu tokio tipo vaikino. 129 00:13:58,541 --> 00:14:01,666 Eik šokti su mano draugu. Pirmyn! 130 00:14:01,874 --> 00:14:06,374 131 00:14:06,707 --> 00:14:10,082 - Aš noriu su tavimi šokti. - Aš nenoriu šokti. 132 00:14:10,291 --> 00:14:11,707 man pykina. 133 00:14:12,499 --> 00:14:13,915 Man skauda pilvą. 134 00:14:15,999 --> 00:14:17,832 Šokti su mano draugu. 135 00:14:22,916 --> 00:14:25,166 Ačiū už entuziazmą. 136 00:14:26,291 --> 00:14:28,749 Leisk man priprasti prie minties. 137 00:14:31,207 --> 00:14:33,873 Sureguliuokite save. Paruoškite save. 138 00:14:35,874 --> 00:14:38,832 Kas atsitiko? Ar tau ji nepatinka? 139 00:14:40,124 --> 00:14:41,915 Tai ne tai. 140 00:14:44,666 --> 00:14:47,207 Ar nematai, kad ji liūdna? 141 00:14:55,957 --> 00:14:59,707 Pirmyn, priversk jos širdį plakti, priversti ją pasukti galvą. 142 00:14:59,916 --> 00:15:01,957 To jai reikia. 143 00:15:10,082 --> 00:15:12,748 Ji atsipalaiduoja; 144 00:15:12,957 --> 00:15:15,540 leisk jai pajusti, kaip tu ją myli. 145 00:15:18,249 --> 00:15:21,082 Laikyk ją arti. Apkabink jos kreives. 146 00:15:51,832 --> 00:15:55,290 Kas dabar apie nuotakas, ane?! 147 00:16:00,499 --> 00:16:04,957 Palikite juos ramybėje! Palik nuotaką ramybėje. Pamiršk, galbūt visa tai tik apgaulė. 148 00:16:05,166 --> 00:16:07,124 Grįžk pas savo dailininką. 149 00:16:07,332 --> 00:16:09,123 Ką reiškia „grįžk pas mūsų dailininką“? 150 00:16:09,541 --> 00:16:11,291 Jis bėga. 151 00:16:33,791 --> 00:16:34,582 Pirmyn! 152 00:16:35,624 --> 00:16:38,707 Mes nesiruošiame bėgti. Tai kenkia krūtims. 153 00:16:38,916 --> 00:16:42,749 Be to, mes neketiname bėga paskui vyrus mūsų amžiuje. 154 00:16:42,957 --> 00:16:45,207 Esame per jauni ir patrauklūs. 155 00:17:02,374 --> 00:17:06,040 Palauk manęs, merginos! Palauk manęs! 156 00:17:12,624 --> 00:17:15,499 Štai tu, mano meile. Ar tu manęs bijai? 157 00:17:44,541 --> 00:17:47,457 – Ar jums patinka klasikinė muzika? – Taip. 158 00:17:47,666 --> 00:17:51,707 Aš jį pažaisiu už tave. Pats geriausias, pats klasikiniausias. 159 00:17:51,916 --> 00:17:55,916 Vyrai dažniausiai ir mane muša, bet esu tikra atsakysite švelniai. 160 00:17:57,416 --> 00:17:58,541 Aš tai jaučiu. 161 00:17:59,582 --> 00:18:01,248 Neprieštarauji, jei žiūrėsiu? 162 00:18:02,541 --> 00:18:05,041 Ji nori pamatyti, kaip tai daroma. 163 00:18:06,707 --> 00:18:09,207 Mane labai domina sekso reikalai. 164 00:18:10,624 --> 00:18:15,124 Tai dar ne viskas suskilo būti. 165 00:18:16,916 --> 00:18:20,166 Nepradėk ieškoti dėl išeičių. 166 00:18:20,374 --> 00:18:24,874 Padaryk įėjimą, tavo publika laukia. 167 00:18:30,374 --> 00:18:33,249 Ateina natūraliai, ar ne? 168 00:18:39,666 --> 00:18:42,499 Man patinka vaikinai, kurie dirba naktimis. 169 00:18:43,749 --> 00:18:46,624 Jie yra labiau prieinami nei kiti. 170 00:18:50,582 --> 00:18:54,248 Mano geriausias kada nors buvo bedarbis... 171 00:18:55,499 --> 00:18:57,999 Visą dieną turėjau jį prie savęs. 172 00:19:00,124 --> 00:19:02,040 Jimas Pascalis buvo jo vardas... 173 00:19:02,916 --> 00:19:04,041 ir... 174 00:19:06,207 --> 00:19:08,457 jis buvo gitaristas. 175 00:19:26,749 --> 00:19:29,165 Saugokis, mano mergaite. 176 00:19:29,707 --> 00:19:32,207 Tos ašaros ne visada yra džiaugsmo ašaros. 177 00:19:40,082 --> 00:19:42,540 Ei, kas vyksta? 178 00:19:44,291 --> 00:19:45,541 Ar jis serga? 179 00:19:46,541 --> 00:19:48,291 Eime iš čia! 180 00:19:50,582 --> 00:19:53,540 Galbūt jis serga. Bet pažiūrėkite į jo stiklines akis. 181 00:19:53,749 --> 00:19:56,707 Jie tokie būna po to, kai ateina. 182 00:19:56,916 --> 00:19:58,291 Ar manai, kad aš jį priverčiau ateiti? 183 00:19:58,499 --> 00:20:01,457 Eime. Aš perbraukiau jo pinigus. 184 00:20:05,374 --> 00:20:08,540 Tu mane pykini, Man su juo patiko. 185 00:20:08,749 --> 00:20:11,290 Tada pasilik. Pasiūlyk jam savo jaunystę. 186 00:20:11,499 --> 00:20:13,415 Eik ir užsisakyk vežimėlį. 187 00:20:16,249 --> 00:20:19,082 Palauk manęs, merginos! 188 00:20:21,166 --> 00:20:22,791 Palauk manęs! 189 00:20:23,832 --> 00:20:25,040 Kas dabar? 190 00:20:28,291 --> 00:20:29,082 Norėjau pasakyti ačiū. 191 00:20:30,999 --> 00:20:32,124 Ačiū už ką? 192 00:20:33,999 --> 00:20:35,249 Dėl meilės. 193 00:20:36,582 --> 00:20:37,915 Meilė... 194 00:20:38,791 --> 00:20:40,874 Tai mes turime tau padėkoti. 195 00:20:44,082 --> 00:20:46,165 Norėčiau eiti su tavimi. 196 00:20:49,207 --> 00:20:52,332 Kur mes einame, yra per daug pavojinga. Mes negalime atsivesti vaikinų. 197 00:20:53,249 --> 00:20:55,874 Bet jei kada nors išeisime, Pažadu, kad grįšiu. 198 00:20:58,791 --> 00:21:00,666 Aš tau duosiu vaiką. 199 00:21:02,374 --> 00:21:04,582 Tai turės tavo akis. 200 00:21:14,332 --> 00:21:17,040 Na, aš niekada neturėjau vakarienės su visa tai. 201 00:21:24,457 --> 00:21:26,832 – Ar jaučiate pavojaus jausmą? 202 00:21:27,041 --> 00:21:28,541 - Koks pavojus? 203 00:21:28,749 --> 00:21:33,165 - Nežinau. naktis. - Mes dviese, be gynybos tamsoje. 204 00:21:35,999 --> 00:21:37,374 Žiūrėk... 205 00:21:37,999 --> 00:21:39,665 už jūsų vietos yra automobilis. 206 00:21:41,666 --> 00:21:43,957 Ką tai turi bendro su manimi? 207 00:21:45,999 --> 00:21:48,415 Bijau, kad tai man. 208 00:21:51,916 --> 00:21:53,957 Likite čia, aš eisiu pažiūrėti. 209 00:23:02,416 --> 00:23:03,916 Kur tavo mergina? 210 00:23:04,707 --> 00:23:06,207 - Neturiu. 211 00:23:08,291 --> 00:23:09,666 Ar tu vienas? 212 00:23:13,249 --> 00:23:15,540 Taip, aš esu vienas. 213 00:23:18,374 --> 00:23:19,749 Ar norėtumėte pasilinksminti? 214 00:23:19,957 --> 00:23:22,248 Turiu atlikti namų darbus. Turiu studijuoti bakalaureatui. 215 00:23:24,791 --> 00:23:26,582 Aš neturiu išsilavinimo... 216 00:23:28,166 --> 00:23:30,041 viskas, ką turėjau, buvo bėda. 217 00:23:34,207 --> 00:23:36,207 Šiuo metu, pavyzdžiui... 218 00:23:38,916 --> 00:23:40,999 Aš pykstu skutimosi peiliukais. 219 00:23:41,624 --> 00:23:43,415 Aš gavau plojimą. 220 00:23:46,416 --> 00:23:48,207 Kur tavo draugas? 221 00:23:49,666 --> 00:23:51,207 - Koks draugas? 222 00:23:51,416 --> 00:23:55,207 Trumpas storas su a burna kaip grietinėlė. 223 00:23:55,416 --> 00:23:57,291 Apie likusius dalykus aš jums nepasakosiu. 224 00:23:58,957 --> 00:24:01,623 Tai mano draugas, apie kurį tu kalbi, 225 00:24:01,832 --> 00:24:02,623 Taip. 226 00:24:28,957 --> 00:24:32,165 Mano darbo sauga. Visų rūšių stebėjimas. 227 00:24:32,957 --> 00:24:34,082 Turiu maždaug tavo amžiaus dukrą. 228 00:24:34,916 --> 00:24:36,916 Ar žinai, ką aš darau su savo dukra? 229 00:24:45,832 --> 00:24:47,790 Aš rūpinuosi jos pūlingu. 230 00:24:47,999 --> 00:24:52,290 Tėtis liežuvis, ji mane vadina. Man jai malonu... 231 00:24:53,082 --> 00:24:55,165 todėl ji palieka žiobrius ramybėje. 232 00:24:56,124 --> 00:24:57,915 Ką sako jos mama? 233 00:24:58,124 --> 00:24:59,915 Jos mama laiko užčiauptą burną. 234 00:25:02,082 --> 00:25:05,123 Ji žino, kad merginos yra mano specialybė... 235 00:25:06,291 --> 00:25:07,874 kad aš juos lepinu. 236 00:25:09,124 --> 00:25:10,624 Kad aš juos saugau. 237 00:25:13,957 --> 00:25:16,165 Mano tėvas manęs nesaugo. 238 00:25:16,916 --> 00:25:18,541 Jis leidžia man bėgti lauk. 239 00:25:19,916 --> 00:25:22,999 Kai grįšiu, jis turi ašaros akyse. 240 00:25:28,291 --> 00:25:30,416 Tėvui labai daug verkti. 241 00:25:33,999 --> 00:25:35,332 Nori kolos? 242 00:25:36,624 --> 00:25:38,582 Ne. Jei geriu, šlapinu, 243 00:25:40,166 --> 00:25:42,582 o kai aš pykstu, tai kaip ir skutimosi peiliukai. 244 00:25:44,166 --> 00:25:45,874 Atsisėsk ant mano kelio. 245 00:25:57,207 --> 00:25:59,082 Ar pajusite mane pakilus? 246 00:26:00,416 --> 00:26:02,207 Ne, aš nesu. 247 00:26:07,749 --> 00:26:09,540 Aš neturiu jokių teisių į tave. 248 00:26:16,582 --> 00:26:18,623 Tiesiog pasakyk, kur tavo draugas. 249 00:26:19,374 --> 00:26:21,415 Pavogti tavo automobilį. 250 00:26:23,041 --> 00:26:24,291 Ką? ka tu turi omenyje? 251 00:26:24,499 --> 00:26:26,124 Ji vagia tavo mašiną. 252 00:26:32,624 --> 00:26:34,540 - Kalė! 253 00:26:53,624 --> 00:26:55,499 Kas tai buvo, advokatas? 254 00:26:55,707 --> 00:26:56,623 Ne, apsaugos darbuotojas. 255 00:26:56,832 --> 00:26:59,123 O, Robertai? Ar jis tau davei žinutė man? 256 00:26:59,332 --> 00:27:00,457 Pakilk, greitai! 257 00:27:04,166 --> 00:27:05,666 Jūs esate antras! Jūs esate antras! 258 00:27:05,874 --> 00:27:07,332 - Užsičiaupk! 259 00:27:15,666 --> 00:27:17,082 Nukratyk jį! 260 00:27:17,291 --> 00:27:19,791 Aš negaliu! 261 00:27:19,999 --> 00:27:21,832 Važiuok ten, į tą lėkštę! 262 00:27:34,999 --> 00:27:37,582 Kur dabar eini, kaip šitaip? Kur dabar! 263 00:27:37,791 --> 00:27:40,707 Štai toks kelias, mažute! Tai yra būdas. 264 00:27:47,707 --> 00:27:48,832 Ei. 265 00:27:50,166 --> 00:27:52,207 Ar girdi sintezatorius? 266 00:27:53,332 --> 00:27:54,957 Kokie sintezatoriai? 267 00:27:56,207 --> 00:27:58,998 Jūs visada girdite sintezatorius kelyje. 268 00:27:59,916 --> 00:28:01,874 Tu kvailys. 269 00:28:02,916 --> 00:28:06,249 O mano bakalaureatas? Kaip man sekasi išlaikyti egzaminus? 270 00:28:18,374 --> 00:28:20,374 Ar dabar juos girdi? 271 00:28:20,582 --> 00:28:21,790 Taip. 272 00:28:40,707 --> 00:28:42,623 Vykstate į Klermoną? 273 00:28:42,832 --> 00:28:45,790 Darosi šalta, o mes pavargę. 274 00:28:51,999 --> 00:28:53,832 Ar galėtumėte mus pakelti? 275 00:28:54,749 --> 00:28:56,374 Gražiai atrodai. 276 00:28:57,416 --> 00:29:00,332 Mes būtume ypač malonūs mainais. 277 00:29:00,874 --> 00:29:01,915 Išlipk iš mano sunkvežimio. 278 00:29:02,666 --> 00:29:05,291 Apie ką jis užsiima? 279 00:29:05,499 --> 00:29:06,874 Sakiau, išlipk iš mano sunkvežimio! 280 00:29:07,374 --> 00:29:08,457 Ar nemanai, kad mes mieli? 281 00:29:09,624 --> 00:29:11,332 Išlipi ar ne? 282 00:29:12,582 --> 00:29:14,415 Sušiktas asilas! 283 00:29:14,624 --> 00:29:18,249 Tokia yra bendrystė kelio tau! 284 00:29:19,374 --> 00:29:21,040 Pažiūrėkime į tavo dilbius. 285 00:29:21,999 --> 00:29:23,499 Parodyk jam. 286 00:29:23,707 --> 00:29:24,582 Kodėl? 287 00:29:24,791 --> 00:29:27,166 Leisk jam pamatyti, darykite taip, kaip jis sako. 288 00:29:35,291 --> 00:29:37,916 Tu turėtum būti policininkas. 289 00:29:44,957 --> 00:29:48,290 Atsiprašau, bet turiu žmona ir vaikai. 290 00:29:50,541 --> 00:29:52,041 - Man skauda kojas. 291 00:29:52,249 --> 00:29:53,790 - Taip pat ir mano. 292 00:29:58,166 --> 00:30:01,249 - Ar kada nors užvaldėte miestą? 293 00:30:01,707 --> 00:30:02,748 - Ką turi omenyje? 294 00:30:08,666 --> 00:30:09,999 Miestelis. 295 00:30:11,707 --> 00:30:14,373 Visi mieste miega kaip atvykstame. 296 00:30:14,999 --> 00:30:16,582 Suvok idėją? 297 00:30:17,874 --> 00:30:20,707 Tarsi jie būtų sapnuoja mus. 298 00:30:22,624 --> 00:30:24,707 Kas tos lemputės? 299 00:30:25,749 --> 00:30:27,124 Kokios lempos? 300 00:30:27,332 --> 00:30:29,623 Ar nematai jų spindinčių? 301 00:30:31,457 --> 00:30:33,123 Eikime arčiau. 302 00:30:33,332 --> 00:30:35,998 Tu išprotėjęs. O jei tai spąstai? 303 00:30:37,499 --> 00:30:41,207 Mane traukia šviesa, pavojinga ar ne. 304 00:30:50,916 --> 00:30:53,207 Ar visos šios lemputės skirtos mums? 305 00:30:53,416 --> 00:30:55,291 Kam dar? 306 00:31:10,041 --> 00:31:11,041 Pažiūrėk į tai! 307 00:31:12,457 --> 00:31:13,915 Tik pažiūrėk į tai! 308 00:31:16,957 --> 00:31:21,457 309 00:31:36,916 --> 00:31:38,999 Pažiūrėk į tai! Pažiūrėk į tai! 310 00:31:59,332 --> 00:32:00,832 Ar jums patinka, merginos? 311 00:32:09,332 --> 00:32:11,248 Ar filmuojate filmą? 312 00:32:11,457 --> 00:32:12,707 Taip. 313 00:32:13,499 --> 00:32:15,499 Kur visi? 314 00:32:16,041 --> 00:32:18,791 Jie valgo. Po 15 minučių vėl pradedame. 315 00:32:19,541 --> 00:32:21,582 Ar nori ko nors užkąsti? 316 00:32:25,166 --> 00:32:27,249 Nenori kažko gražaus ir šilto? 317 00:32:28,416 --> 00:32:30,499 Vakarienė su komanda. 318 00:32:33,041 --> 00:32:34,249 Na... 319 00:32:36,166 --> 00:32:37,332 Taip. 320 00:32:56,707 --> 00:32:57,832 Ta kalė! 321 00:32:58,749 --> 00:33:00,124 Dievo vardu! 322 00:33:01,749 --> 00:33:02,832 Nervas, grįžta. 323 00:33:06,916 --> 00:33:09,499 Kas yra šitas asilas? Jis ją smaugia! 324 00:33:09,707 --> 00:33:13,290 Tai ta apskretėlė, Joëlle! 325 00:33:26,957 --> 00:33:30,748 kalė! Šiukšliadėžė! Pėsčiomis nešvara! 326 00:33:31,332 --> 00:33:34,165 Pažiūrėk į mane mažute... 327 00:33:34,374 --> 00:33:35,707 Kekšė! 328 00:33:35,916 --> 00:33:39,791 Ponai! Priedai! Ponai! 329 00:33:39,999 --> 00:33:42,332 Saugokitės kostiumų! 330 00:33:42,541 --> 00:33:45,624 Saugokitės kostiumų! 331 00:33:45,832 --> 00:33:48,207 Ar ketini užsičiaupti? 332 00:33:48,416 --> 00:33:50,166 Kas čia per velnias? 333 00:33:50,791 --> 00:33:53,166 Aš esu šio filmo režisierius... 334 00:33:53,374 --> 00:33:57,874 ir aš galiu tiesiog nuspręsti nutraukti filmavimą ir persikelk į kitą vietą! 335 00:33:59,416 --> 00:34:02,916 Ar suprantate, kas tas verslo praradimas reikštų šiam miestui? 336 00:34:27,249 --> 00:34:29,374 Koks idiotas atnešė šią merginą? 337 00:34:31,249 --> 00:34:33,124 Kaip aš turėjau žinoti? 338 00:34:35,749 --> 00:34:38,874 Ką tu padarei šiems kvailiams? Ei? ką tu padarei? 339 00:34:50,791 --> 00:34:55,291 Marcas Antoine'as viską pradėjo. Tai jam kilo idėja. 340 00:34:57,916 --> 00:34:59,832 Kas tas Marc-Antoine? 341 00:35:00,582 --> 00:35:03,540 Ar čia yra durnas, vardu Markas Antuanas? 342 00:35:04,416 --> 00:35:06,916 Tada buvau jaunas praktikantas. 343 00:35:07,124 --> 00:35:11,540 Desperatiškai kažko ieškojau schema, kaip užsidirbti pinigų. 344 00:35:15,707 --> 00:35:18,957 Mačiau su daugybe vyrų. 345 00:35:19,166 --> 00:35:21,707 Apie baisią naują plojimo formą. 346 00:35:26,457 --> 00:35:27,915 man buvo įdomu. 347 00:35:32,124 --> 00:35:33,207 Kas toliau? 348 00:35:35,166 --> 00:35:36,874 Mano gaidys užsidegė, o ne iš viso galėjo dirbti. 349 00:35:37,082 --> 00:35:39,040 - Papasakok man apie šią nuotaką. - Iš kur tu žinai, kad turiu nuotaką? 350 00:35:39,249 --> 00:35:41,124 - Ji nebuvo nuotaka? - Na taip, bet... 351 00:35:41,332 --> 00:35:44,082 - Nenorėjau, kad tai žinotų. - Papasakok apie ją. 352 00:35:44,291 --> 00:35:45,582 Ką dar galiu tau pasakyti? 353 00:35:45,791 --> 00:35:49,457 Viskas! Iš kur ji kilusi? Kur ji ėjo? Koks jos vardas? Aš noriu žinoti viską! 354 00:35:49,666 --> 00:35:52,041 Ji man pasakė, kad eina pro šalį. 355 00:35:52,999 --> 00:35:57,040 Kad ji daug keliavo. Kad ji nemėgo įsikurti. 356 00:35:57,249 --> 00:35:59,457 Ji man papasakojo neįtikėtinus dalykus... 357 00:36:00,707 --> 00:36:05,207 Kad ji norėjo likti su manimi. Kad ji nenorėjo manęs palikti. 358 00:36:05,916 --> 00:36:07,332 Brunetė. 359 00:36:08,416 --> 00:36:12,624 Su alyvuogių atspalviu, ir grožio dėmės. 360 00:36:12,832 --> 00:36:14,415 Ji yra... 361 00:36:16,124 --> 00:36:17,874 savotiška mergina... 362 00:36:18,791 --> 00:36:20,416 tu prarandi save. 363 00:36:23,624 --> 00:36:25,082 Kas tau pasakys... 364 00:36:26,374 --> 00:36:27,624 "Neik". 365 00:36:29,791 --> 00:36:31,499 "Pasilik šiek tiek ilgiau". 366 00:36:34,666 --> 00:36:36,082 Ir kas tada... 367 00:36:36,791 --> 00:36:38,791 Kuri prispaudžia savo šlaunis ant tavęs. 368 00:36:41,957 --> 00:36:45,957 Man reikia kažkokio patarimo, detalės, kad padėtų man ją surasti. 369 00:36:46,166 --> 00:36:47,416 Už ką? 370 00:36:47,624 --> 00:36:48,540 Norėdami ją išgydyti! 371 00:36:49,624 --> 00:36:52,290 Ji negali laisvai bėgioti. 372 00:36:54,332 --> 00:36:57,748 Aš esu vietinis direktorius vestuvinei parduotuvei Pronuptia. 373 00:36:57,957 --> 00:37:01,915 Buvau savo parduotuvėje, Aš ką tik pakėliau langines. 374 00:37:02,124 --> 00:37:05,499 Buvo 9 val. Aš ką tik gėriau savo pirmąjį espresą, 375 00:37:06,582 --> 00:37:08,290 kai valkata 376 00:37:09,707 --> 00:37:11,082 padarė jos pasirodymą. 377 00:37:12,957 --> 00:37:14,498 Apibūdink ją. 378 00:37:17,416 --> 00:37:21,541 Ji atėjo iš pusės Porte de Clermont. 379 00:37:23,832 --> 00:37:28,290 Ji drebėjo. Ji sustojo ties mano lango ekranas. 380 00:38:12,082 --> 00:38:16,457 Ji atėjo ir paprašė pasimatuoti baltą suknelę. 381 00:38:16,666 --> 00:38:18,249 Jai patiko iškirptė. 382 00:38:20,332 --> 00:38:22,457 – Ar galiu pasimatuoti? 383 00:38:28,374 --> 00:38:30,374 Ji atrodė pasimetusi. 384 00:38:31,166 --> 00:38:33,999 Jos lapelis buvo apgailėtinai nuskuręs. 385 00:38:35,582 --> 00:38:38,290 "Žinoma! Išbandykite ką tik norite." 386 00:38:40,541 --> 00:38:44,874 Ji pažiūrėjo į mane, jos akys prisipildė dėkingumo. 387 00:38:49,999 --> 00:38:51,874 Ar duosi man vieną? 388 00:38:52,082 --> 00:38:53,290 Vienas ką? 389 00:38:54,457 --> 00:38:58,332 Suknelė, idiote. Svajoju tureti viena. 390 00:38:59,499 --> 00:39:01,999 Žinoma, kad padarysiu. 391 00:39:05,041 --> 00:39:07,082 mainais... 392 00:39:07,291 --> 00:39:10,332 Aš duosiu tau visą meilę, kurią gali duoti moteris. 393 00:39:10,541 --> 00:39:12,332 Ji buvo mano rankose. 394 00:39:12,541 --> 00:39:15,957 Uždarysiu parduotuvę, pasakiau jai. Uždarysiu parduotuvę. 395 00:39:19,374 --> 00:39:22,165 Uždarykite jį ir aš jums parodysiu savo gaminius. 396 00:39:22,999 --> 00:39:26,249 Pasiūlysiu keletą malonumų, pamatysite 397 00:39:29,624 --> 00:39:32,582 Kai vėl atsidariau, 398 00:39:32,791 --> 00:39:34,499 ji nenorėjo eiti. 399 00:39:35,791 --> 00:39:39,582 „Kodėl manęs netekėjus? – pasakė ji. „Aš esu pasiruošęs… 400 00:39:39,791 --> 00:39:40,957 bet kunigui“. 401 00:39:43,374 --> 00:39:45,624 Aš padarysiu bet ką! 402 00:39:45,832 --> 00:39:47,457 Viskas, ko norite! 403 00:39:47,666 --> 00:39:49,416 Aš pasirūpinsiu... 404 00:39:49,624 --> 00:39:51,124 Aš valdysiu parduotuvę, 405 00:39:51,332 --> 00:39:54,665 kol sukiesi! 406 00:39:54,874 --> 00:39:56,790 kantriai lauksiu tavęs. 407 00:39:57,624 --> 00:40:00,749 Niekada nesiskųsiu, aš tau pažadu. 408 00:40:02,707 --> 00:40:04,457 Aš ją išvariau. 409 00:40:04,666 --> 00:40:06,499 - Su suknele? - Su suknele. 410 00:40:06,707 --> 00:40:07,957 Kur ji dingo? 411 00:40:08,166 --> 00:40:10,207 Pietų. Ji norėjo pamatyti jūrą. 412 00:40:11,666 --> 00:40:15,666 Gydytojas nuskriejo prie savo automobilio. Naktis griuvo. 413 00:40:16,624 --> 00:40:20,332 Tiesiog už posūkio, jis sutiko nuotaką... 414 00:40:20,541 --> 00:40:22,874 kuris nykščiu norėjo pasivažinėti. 415 00:40:23,874 --> 00:40:27,540 Ieškau gražios merginos ištekėti 416 00:40:27,749 --> 00:40:29,874 be bagažo, pasakė jai. 417 00:40:30,082 --> 00:40:33,873 "Aš esu mergina tau" ji jam pasakė, 418 00:40:34,957 --> 00:40:37,207 ir užėmė jos vietą šalia jo. 419 00:40:37,416 --> 00:40:41,499 Geros rungtynės, geras klojimas, ir privertė jam padėkoti. 420 00:40:44,416 --> 00:40:46,332 Ar tai jie vadina prisiminimais? 421 00:40:52,541 --> 00:40:55,249 Aš tai pavadinčiau palaima. 422 00:40:55,832 --> 00:40:58,207 Jis buvo Marcas Antoine'as, puikus vaikinas. 423 00:40:58,416 --> 00:41:00,499 Atkreipkite dėmesį į sunkvežimį!! 424 00:41:05,457 --> 00:41:08,207 Tu visiškai išprotėjęs dėl savo kruvinų prožektorių! 425 00:41:08,416 --> 00:41:09,832 Aš turiu tai. 426 00:41:10,041 --> 00:41:11,457 - Ar jūs daktaras Vormsas? – Taip 427 00:41:11,666 --> 00:41:13,082 Šitaip. 428 00:41:16,207 --> 00:41:17,915 Galvok savo galvą! 429 00:41:19,166 --> 00:41:21,124 Paleisk mane! 430 00:41:26,291 --> 00:41:27,791 Palik mus ramybėje. 431 00:41:41,124 --> 00:41:43,290 Aš nesveikas, Markai; 432 00:41:43,499 --> 00:41:47,582 aš sergu. Turiu daug bauginančių simptomų. 433 00:41:50,332 --> 00:41:51,623 Ar ne mes visi? 434 00:41:51,832 --> 00:41:54,123 Mane labai nukentėjo. 435 00:41:55,416 --> 00:41:58,207 Vaikinai bando mane pasmaugti. 436 00:41:58,791 --> 00:42:00,874 Jaučiu, kad tai mane nužudys. 437 00:42:01,999 --> 00:42:04,374 - Sakiau tau negrįžti. 438 00:42:08,624 --> 00:42:10,915 - Ar daug numetei svorio? – Ne 439 00:42:12,207 --> 00:42:14,123 - Ar tai skauda? – Ne. 440 00:42:14,791 --> 00:42:15,957 – Ar kosėjate? 441 00:42:16,874 --> 00:42:18,790 Jei nori, kad aš pas Marco. 442 00:42:19,416 --> 00:42:20,999 - Ar viduriuojate? 443 00:42:21,707 --> 00:42:22,832 Ar nori, kad aš? 444 00:42:23,041 --> 00:42:24,791 - Tik atsakyk man, apskretėlė. 445 00:42:24,999 --> 00:42:27,457 - Aš jau nesijuokiu. 446 00:42:33,291 --> 00:42:35,041 kaip tau reikalai? 447 00:42:36,791 --> 00:42:40,791 Ar tiesa, kad turite vaikų? Papasakok man apie juos. 448 00:42:40,999 --> 00:42:42,874 - Nesvarbu, mano vaikai. 449 00:42:44,541 --> 00:42:46,291 Neik, Markai. 450 00:42:46,499 --> 00:42:49,165 Aš nepavydžiu, tiesiog domiuosi. 451 00:42:53,457 --> 00:42:54,748 - Marko! 452 00:42:57,749 --> 00:42:59,374 Ką turi mano draugas? Ar tai rimta? 453 00:42:59,582 --> 00:43:01,457 Daviau jai raminamųjų, dabar ji užmigs. 454 00:43:08,541 --> 00:43:10,249 Kodėl tu tai padarei? 455 00:43:14,457 --> 00:43:17,832 Nemanau, kad tu gražus. Manau, kad tu esi šiukšlė. 456 00:43:25,249 --> 00:43:27,665 Vadinasi, tu mergina, kuri prišaukė visą šitą šūdą? 457 00:43:27,874 --> 00:43:29,749 Ne, tai mano draugas. 458 00:43:30,457 --> 00:43:34,665 Turiu atlikti namų darbus. noriu namo! 459 00:43:39,541 --> 00:43:42,124 Aš esu šio filmo prodiuseris. 460 00:43:51,666 --> 00:43:53,666 Ar esate svarbus gamintojas? 461 00:43:53,874 --> 00:43:54,832 Labai. 462 00:43:55,041 --> 00:43:57,666 Nebūk kvailas. Palaukite, kol pasirašysite su juo sutartį! 463 00:43:57,874 --> 00:44:02,249 Aš įkvepiu pasitikėjimą. Negalėčiau būti prodiusere jei žmonės manimi nepasitikėtų. 464 00:44:24,124 --> 00:44:25,790 Ar turėčiau nusimauti kelnaites? 465 00:44:28,207 --> 00:44:30,415 Sakyk tai dar kartą? 466 00:44:34,291 --> 00:44:35,874 Ar turėčiau nusimauti kelnaites? 466 00:44:36,082 --> 00:44:37,332 Taip, dar kartą. 467 00:44:43,791 --> 00:44:45,541 Ar turėčiau nusimauti kelnaites? 468 00:44:45,749 --> 00:44:48,249 Mane domina tavo veidas. 469 00:44:50,874 --> 00:44:52,374 Mano veidas? 470 00:45:04,416 --> 00:45:06,082 Jis jau tave apgavo? 471 00:45:06,957 --> 00:45:08,748 Einam darytis makiažo. 472 00:45:09,582 --> 00:45:11,207 Už ką? 473 00:45:11,416 --> 00:45:14,582 Apie tai galite perskaityti laikraščiuose. 474 00:45:29,582 --> 00:45:32,498 Niekam neįdomus mano nuobodus veidas... 475 00:45:34,124 --> 00:45:36,499 arba mano užpakalis. 476 00:47:00,124 --> 00:47:02,499 Ar nenorite žinoti likusių dalykų? 477 00:47:02,707 --> 00:47:05,790 Ne, ačiū, tai per daug man. 478 00:47:15,499 --> 00:47:17,082 Vargšė kalė. 479 00:47:18,916 --> 00:47:22,457 Čia niekas neserga, daktare. 480 00:47:22,666 --> 00:47:26,041 Jie staiga miršta, arba visai ne. 481 00:47:26,249 --> 00:47:29,790 Gydytojai negali gyventi čia. 482 00:47:33,832 --> 00:47:36,165 Tarkime, aš importuosiu ligą? 483 00:47:36,374 --> 00:47:38,249 Nebloga mintis. 484 00:47:41,457 --> 00:47:43,665 Palauk čia. Ir ruoškis. 485 00:48:06,916 --> 00:48:08,666 Maža laboratorija, 486 00:48:09,207 --> 00:48:12,498 tam tikra medicininė analizė, epidemija gali būti labai pelninga. 487 00:48:12,707 --> 00:48:14,915 Vieną rytą pabudau... 488 00:48:15,124 --> 00:48:18,874 nuėjo šlapintis. Staiga pajutau... 489 00:48:19,541 --> 00:48:21,166 šis deginimo pojūtis. 490 00:48:22,374 --> 00:48:24,374 Albertai, paklausiau savo vyro. 491 00:48:24,582 --> 00:48:28,290 Ką veikei, kai buvau Reimse? 492 00:49:01,457 --> 00:49:05,457 Kai ji išeis, tu turėtum sudaužyta širdis... 493 00:49:08,666 --> 00:49:10,666 o protas pilnas gėlių. 494 00:49:11,791 --> 00:49:15,207 Aš miegojau su tėvais, su sūnumis, 495 00:49:15,416 --> 00:49:18,791 Atidaviau save verslininkui ir prie jungo. 496 00:49:18,999 --> 00:49:22,874 Turėjau šiaudų plaukuose, saulės įdegusios šlaunys, 497 00:49:23,582 --> 00:49:26,665 mano ausys visada šlapios nuo jų seilėjimo. 498 00:49:31,582 --> 00:49:34,207 Jie aplankydavo mane pietų metu. 499 00:49:35,207 --> 00:49:38,373 Pasodinčiau juos ant meilės kėdės ir patenkinti jų poreikius. 500 00:49:43,749 --> 00:49:45,499 Tada jie užmigtų, 501 00:49:46,082 --> 00:49:47,915 šiek tiek seilėtekis. 502 00:49:52,166 --> 00:49:54,041 Turite visus sugadinti. 503 00:49:54,249 --> 00:49:57,832 Jaunas, senas, turtingas, vargšas, bet kas galintis jį pakelti. 504 00:50:01,041 --> 00:50:02,832 O tu mane apgausi? 505 00:50:03,041 --> 00:50:05,249 Kai aš turtingas. 506 00:50:07,916 --> 00:50:09,249 Čia 506 00:50:10,457 --> 00:50:12,123 matau! 507 00:50:13,832 --> 00:50:15,832 Ši atmaina yra bjauri. 508 00:50:16,332 --> 00:50:19,748 Man tai negražu. 509 00:50:19,957 --> 00:50:23,998 Negražui viskas negražu. 510 00:50:24,207 --> 00:50:27,207 Atsikeli ir pažiūri į veidrodį: 511 00:50:27,416 --> 00:50:28,666 tu bjaurus. 512 00:50:28,874 --> 00:50:31,040 Tavo žmona negraži. 513 00:50:31,249 --> 00:50:33,957 Jūsų butas tikriausiai irgi bjaurus. 514 00:50:34,541 --> 00:50:36,041 Ir taip... 515 00:50:36,249 --> 00:50:39,915 net ir saulėtą dieną, pamanysite, kad tai pilka. 516 00:50:40,124 --> 00:50:41,540 Tai normalu. Tu senas. 517 00:50:42,249 --> 00:50:44,707 Tu greitai mirsi. 518 00:50:47,582 --> 00:50:49,457 Ir tu. Tu taip pat mirsi. 519 00:50:54,541 --> 00:50:56,249 Kodėl taip sakai? 520 00:50:56,957 --> 00:50:58,332 - Myliu tave, Joëlle. 521 00:50:58,832 --> 00:51:01,915 Aš irgi tave myliu, bet kodėl tu man tai sakai? 522 00:51:02,124 --> 00:51:03,749 Turite palikti miestą. 523 00:51:03,957 --> 00:51:05,498 Kodėl? 524 00:51:05,707 --> 00:51:08,415 Aš prisijungsiu prie jūsų vėliau. 525 00:51:08,624 --> 00:51:10,832 Po ko? ka tu turi omenyje? 526 00:51:11,041 --> 00:51:13,457 Aš paruošiau tavo pabėgimą. 527 00:51:13,666 --> 00:51:18,166 Automobilis nuveš į draugo kliniką Saint-Raphaél mieste. Jis tave išgydys. 528 00:51:18,499 --> 00:51:20,999 Aš myliu tavo krūtis, tavo skrandis, tavo juokas. 529 00:51:21,207 --> 00:51:23,332 - Aš tau duosiu viską, ką turiu! - Markas Antuanas! 530 00:51:23,541 --> 00:51:25,999 Markas Antuanas yra niekšas! 531 00:51:26,207 --> 00:51:29,123 Jis baigs pakabinti! Tavo galva bus nuskusta! 532 00:51:29,332 --> 00:51:32,123 Būsi užmėtytas akmenimis! 533 00:51:33,791 --> 00:51:35,041 Markas Antuanas! 534 00:51:38,082 --> 00:51:39,832 Kur tu mane vedi? 535 00:51:40,832 --> 00:51:41,998 A? 536 00:51:43,499 --> 00:51:45,165 Kur tu mane vedi? 537 00:51:46,291 --> 00:51:48,082 Kodėl tu nekalbi? 538 00:51:49,541 --> 00:51:52,249 Išgelbėjau tau gyvybę. Aš parvešiu tave namo. 539 00:51:52,457 --> 00:51:53,498 Aš neturiu namų. 540 00:51:55,749 --> 00:51:58,832 Tada kelias yra tavo namai! Kelkis autostopu! 541 00:51:59,041 --> 00:52:00,291 Ar nepaliksi manęs čia? 542 00:52:00,499 --> 00:52:02,249 Tu nužudei žmogų, prisimeni? 543 00:52:06,624 --> 00:52:07,832 Ar turite šiek tiek pinigų? 544 00:52:08,041 --> 00:52:09,791 Ne, aš gydytojas! 545 00:52:10,541 --> 00:52:12,624 O kaip mano dalis? 546 00:52:21,957 --> 00:52:24,040 O kaip mano dalis? 547 00:52:38,541 --> 00:52:39,832 Iškirpti! 548 00:52:40,916 --> 00:52:45,416 Ar manote, kad žmonės kvaili? Kas patikėtų tokia istorija? 549 00:52:46,207 --> 00:52:49,457 Negaliu padėti, jei mano gyvenimas yra kvailas. 550 00:52:49,666 --> 00:52:53,082 Kai kurie šūdai kvepia saldžiai, kiti ne. 551 00:52:53,291 --> 00:52:55,207 Ji gali nusivalyti makiažą. 552 00:53:20,707 --> 00:53:25,082 Prodiuseris, ką jis mano? Ar aš jam patikau? 553 00:53:29,291 --> 00:53:32,666 Eik namo. Filmų kūrimas – ne tau. 554 00:53:32,874 --> 00:53:35,707 Ar jau neturite pakankamai problemų? 555 00:53:44,624 --> 00:53:46,040 Kamilė. 556 00:53:48,957 --> 00:53:50,373 Kamilė! 557 00:53:53,416 --> 00:53:55,499 Ji nuimta, kalyte. 558 00:53:56,874 --> 00:53:58,665 Turėjau gerą draugą, 559 00:54:00,582 --> 00:54:02,165 ir ji išėjo. 560 00:54:06,041 --> 00:54:07,916 Turėjau gerą draugą, 561 00:54:11,874 --> 00:54:13,207 ir tada... 562 00:54:39,999 --> 00:54:41,457 Fotoaparatas 563 00:54:42,624 --> 00:54:45,707 - Nelaimė su ašaromis. 210 scena. Paimkite 1. 564 00:54:46,749 --> 00:54:48,124 - Veiksmas! 565 00:54:54,874 --> 00:54:56,749 Turėjau gerą draugą, 566 00:54:57,457 --> 00:54:59,248 ir tada ji išėjo. 567 00:55:00,791 --> 00:55:03,791 Ne, aš neišėjau. Štai aš. 568 00:55:17,416 --> 00:55:20,541 Ar manai, kad tave apleisiu? 569 00:55:20,749 --> 00:55:23,582 Ne, bet tu mane išgąsdinai! 570 00:55:38,957 --> 00:55:42,123 Nori susipažinti su geru mano draugas? 571 00:55:42,332 --> 00:55:44,582 - Ką jis veikia? - Jis gydytojas, nuostabus vaikinas. 572 00:55:44,791 --> 00:55:47,207 Pamatysi. Jis puikus vaikinas. 573 00:55:49,291 --> 00:55:52,124 Markas Antuanas! pabusk! 574 00:55:53,957 --> 00:55:55,707 Tai aš, Joëlle! 575 00:55:59,249 --> 00:56:00,874 Velnias neatsako. 576 00:56:03,124 --> 00:56:04,832 Ar esate tikras, kad tai tinkamas namas? 577 00:56:09,791 --> 00:56:13,332 - Ar čia ne gydytojo namai? - Neturiu supratimo. 578 00:56:16,582 --> 00:56:18,707 Kelkis iš lovos, Marc-Antoine! 579 00:56:20,332 --> 00:56:22,790 Tai aš! Joëlle! 580 00:56:23,749 --> 00:56:25,499 Tavo jauna meilė. 581 00:56:25,707 --> 00:56:28,790 Aš ne namie, Aš esu klinikoje. 582 00:56:39,666 --> 00:56:41,749 Ką tiksliai jis pasakė? 583 00:56:43,707 --> 00:56:47,582 Kad jo nebuvo, kad jis buvo klinikoje. 584 00:56:52,457 --> 00:56:54,082 Taigi ką mes darome? 585 00:56:54,291 --> 00:56:55,916 Einame į kliniką. 586 00:57:02,291 --> 00:57:03,291 Jūs manote? 587 00:57:03,499 --> 00:57:06,624 Pasakiau, kad esu klinikoje 588 00:57:06,832 --> 00:57:08,623 taigi ateik į kliniką! 589 00:57:08,832 --> 00:57:10,748 Ar atpažįsti mane? 590 00:57:13,666 --> 00:57:15,374 Žinoma, aš tave atpažįstu. 591 00:57:17,957 --> 00:57:20,707 Marc-Antoine, aš noriu būti šalia tavęs, 592 00:57:20,916 --> 00:57:22,249 bet yra ribos. 593 00:57:25,124 --> 00:57:26,332 Eime iš čia. 594 00:57:27,041 --> 00:57:30,582 Taip yra dėl tokių merginų kaip tu kad šie dalykai vyksta. 595 00:57:33,916 --> 00:57:35,874 Ką reiškia "merginos kaip mes"? 596 00:57:36,082 --> 00:57:38,457 Kokios merginos, a? Kokios merginos? 597 00:57:39,916 --> 00:57:43,624 Palikite juos ramybėje. Ar nematai, kad jie nusiminę? 598 00:57:43,832 --> 00:57:46,790 Bet jie ant mūsų šaukia. Kodėl jie ant mūsų šaukia? 599 00:57:46,999 --> 00:57:48,499 Tylėk, tu neturi nieko bendro su tuo! 600 00:57:48,707 --> 00:57:50,582 Tai ką jie čia veikia? 601 00:57:50,791 --> 00:57:54,041 Aš nežinau! Nežinau, mama! 602 00:58:07,124 --> 00:58:08,457 ka tu darai? 603 00:58:08,666 --> 00:58:10,332 Aš noriu žinoti, kas vyksta! 604 00:58:10,541 --> 00:58:13,707 Kas per tas verksmas! 605 00:58:17,707 --> 00:58:20,040 Ar tikrai norite sužinoti, kas vyksta? 606 00:58:21,374 --> 00:58:23,957 – Ne. - Galiu pasakyti, jei nori. 607 00:58:24,791 --> 00:58:26,957 Ne, tikrai, ačiū... 608 00:58:27,166 --> 00:58:29,124 – Turėjau meilužį. 609 00:58:29,332 --> 00:58:31,498 Meilužis, gražus kaip gyvenimas. 610 00:58:33,707 --> 00:58:37,373 Labas, tėti? Ateik paimk mane. man reikia pagalbos. 611 00:58:37,582 --> 00:58:40,165 Aš įstrigo tokiame sudėtinga netvarka! 612 00:58:40,374 --> 00:58:43,124 Sveiki? tėtis? Aš kviečiu pagalbos! 613 00:58:44,291 --> 00:58:48,541 Kodėl jis neatsako? Aš kalbu su juo, o jis neatsako. 614 00:58:48,749 --> 00:58:51,499 Perduok. Leisk man su juo pabendrauti. 615 00:58:52,999 --> 00:58:55,582 Sveiki? Aš esu Camille draugas, 616 00:58:55,791 --> 00:58:57,124 Joëlle. 617 00:58:58,457 --> 00:59:00,040 Šūdas. Jis padėjo ragelį. 618 00:59:00,749 --> 00:59:02,915 Asilas! Sveiki? 619 00:59:05,624 --> 00:59:07,540 Net ne labas. 620 00:59:08,332 --> 00:59:11,748 Kartais man patinka pasikalbėti su tėčiais... Aš niekada neturėjau tėvo! 621 00:59:15,999 --> 00:59:19,207 Dėl Kristaus, Marc-Antoine! Atsikratykite to slogučio! 622 00:59:20,499 --> 00:59:22,457 Mes reikalaujame, kad atvažiuotumėte čia, daktare Wormsai! 623 00:59:22,666 --> 00:59:26,124 Esu tikras, kad niekšas ją iškraipo. 624 00:59:26,332 --> 00:59:28,623 Nebūk kvaila, Joëlle! Nebūk kvailas! 625 00:59:29,249 --> 00:59:32,040 Aš nesu kvailas! Tai mano namai! 626 00:59:32,791 --> 00:59:34,749 Aš turiu teisę sugriauti savo namą! 627 00:59:35,832 --> 00:59:38,207 Norime savo dalies! 628 00:59:38,832 --> 00:59:41,082 Ei, vaikai, ką, po velnių, jie daro? 629 00:59:41,291 --> 00:59:45,791 Ei vaikai! Ei vaikai! 630 00:59:55,124 --> 00:59:56,332 Ar yra kokia problema? 631 00:59:58,082 --> 01:00:02,373 Mano draugas nesijaučia gerai. Ji turi kreiptis į gydytoją. 632 01:00:02,582 --> 01:00:04,540 Jo čia nėra. Jis yra klinikoje. 633 01:00:04,749 --> 01:00:07,915 „Jo čia nėra. Jis yra klinikoje“. 634 01:00:08,457 --> 01:00:11,457 Mes žinome. Mes ką tik jį ten pamatėme. 635 01:00:11,666 --> 01:00:13,999 Tai kam tada čia ateiti? 636 01:00:16,707 --> 01:00:18,290 Desperacija. 637 01:00:18,499 --> 01:00:19,999 Ir pamatyti tavo gražų veidą. 638 01:00:20,207 --> 01:00:23,082 Atrodo, kad turite vaikų. Kur mažieji brangieji? 639 01:00:23,291 --> 01:00:24,499 Kur jie yra? 640 01:00:24,707 --> 01:00:27,248 - Ne! nelieskite jų! - Tik stebėk mus! 641 01:00:41,207 --> 01:00:44,332 Jie nebijo, vargšai brangieji linksminasi. 642 01:00:48,207 --> 01:00:50,707 Matai, kaip mano pirštai smirda? 643 01:00:50,916 --> 01:00:53,416 Mano šipulė kvepia supuvusiu. Ar tavo šipulė taip pat kvepia supuvusiam? 644 01:00:53,624 --> 01:00:54,749 Markas Antuanas! 645 01:00:54,957 --> 01:00:57,040 Marko Antuano čia nėra. Jis yra klinikoje. 646 01:01:03,041 --> 01:01:06,457 Tu neviliosi mūsų apgaulės, eh, Markas Antuanas? 647 01:01:06,666 --> 01:01:10,582 Ar tu tikrai klinikoje? O gal slepiasi spintoje? 648 01:01:16,791 --> 01:01:18,541 O mano meile... 649 01:01:28,957 --> 01:01:30,248 Joëlle? 650 01:01:34,916 --> 01:01:36,374 Joëlle? 651 01:01:37,249 --> 01:01:40,165 O, kur ji turi? 653 01:01:40,374 --> 01:01:43,790 654 01:01:47,666 --> 01:01:49,666 655 01:01:49,874 --> 01:01:54,374 656 01:02:27,499 --> 01:02:28,832 Joëlle? 657 01:02:32,332 --> 01:02:33,748 Kaip jautiesi Joëlle? 658 01:02:34,957 --> 01:02:37,207 Žinote, kas būtų malonu? 659 01:02:37,416 --> 01:02:38,749 Ne. Ką? 660 01:02:38,957 --> 01:02:43,207 Norėdami gauti tarnaitę. Šis namas man per daug. 661 01:02:43,416 --> 01:02:45,749 Ji kalbasi su Marc-Antoine. Ji visiškai iš to išėjo. 662 01:02:45,957 --> 01:02:48,748 Noriu grįžti į universitetą. 663 01:02:48,957 --> 01:02:51,582 Laikykis! Skambinu į kliniką. 664 01:02:51,791 --> 01:02:52,832 Ar turi numerį? 665 01:02:53,041 --> 01:02:54,416 Taip! Šūdas! 666 01:02:54,624 --> 01:02:56,874 667 01:02:57,082 --> 01:03:00,457 Nustok kvailioti, Joëlle, eime! 668 01:03:00,666 --> 01:03:01,791 Ar aš miriau? 669 01:03:01,999 --> 01:03:04,665 Ne, tu nemirei, tu tiesiog pavargai! 670 01:03:04,874 --> 01:03:07,082 Tada kodėl aš toks nesvarus? 671 01:03:25,957 --> 01:03:29,207 Leisk man eiti! Žmonės manęs laukia! 672 01:03:38,249 --> 01:03:40,332 Madame! Madame! 673 01:04:12,999 --> 01:04:14,749 Aš atėjau pasiimti savo... 674 01:04:15,499 --> 01:04:16,749 mano dukra. 675 01:04:23,791 --> 01:04:25,749 Atėjau pasiimti dukters. 676 01:04:25,957 --> 01:04:27,207 Mano dukra. 677 01:04:30,374 --> 01:04:31,665 Aš atėjau... 678 01:04:34,124 --> 01:04:36,124 Atėjau pasiimti dukters. 679 01:04:39,874 --> 01:04:41,665 Atėjau pasiimti dukters. 680 01:04:48,124 --> 01:04:50,207 Atėjai pasiimti dukters? 681 01:04:52,041 --> 01:04:53,082 Atėjau pasiimti dukters. 682 01:04:53,291 --> 01:04:56,832 Kuri dukra? Koks jos vardas? Turime daug merginų. 683 01:04:57,041 --> 01:04:59,624 Kamilė Pelvoux. Esu tikras, kad ji čia. 684 01:04:59,832 --> 01:05:02,457 Ji iškvietė mano pagalbą. 685 01:05:03,457 --> 01:05:06,540 Skaitytuvas nepadės. 686 01:05:06,749 --> 01:05:09,707 Tiesiog pajuskite liaukas ir tai padarysite žinok viską, ko tau reikia. 687 01:05:09,916 --> 01:05:11,416 Kas tas vaikinas? 688 01:05:11,624 --> 01:05:13,832 Nežinau, bet jis mane seka. 689 01:05:14,041 --> 01:05:14,957 Atėjau pasiimti dukters. 690 01:05:15,166 --> 01:05:16,624 Tada eik į registratūrą! 691 01:05:16,832 --> 01:05:21,290 Ką po velnių jie veikia registratūra? Jie įleidžia bet ką. 692 01:05:22,332 --> 01:05:26,582 Aš klaidžiojau pusvalandį... 693 01:05:26,791 --> 01:05:29,541 ieškau savo mažylės. 694 01:05:29,749 --> 01:05:31,624 Žinau, kad ji čia. 695 01:05:32,249 --> 01:05:33,165 - Koks jos vardas? 696 01:05:33,374 --> 01:05:34,749 Pelvoux. 697 01:05:34,957 --> 01:05:38,332 Kamilė. aš norėčiau kad ji grįžtų namo. 698 01:05:38,541 --> 01:05:41,249 Ji dar tik vaikas ir Aš nerimauju dėl jos. 699 01:05:43,166 --> 01:05:45,749 Ar tu ją pripažinai, Camille Pelvoux? 700 01:05:47,166 --> 01:05:49,957 Tikiuosi, ne viena iš tų naujų merginų. 701 01:05:50,166 --> 01:05:51,291 - Kodėl? 702 01:05:51,999 --> 01:05:53,999 Vienas iš jų yra teigiamas. 703 01:05:55,874 --> 01:05:58,249 Ką reiškia "teigiamas"? 704 01:05:59,457 --> 01:06:01,498 Kažkas bjauraus, bijau. 705 01:06:02,499 --> 01:06:03,915 Pirmyn! Turime bėdų! 706 01:06:04,124 --> 01:06:05,082 ka tu turi omenyje? 707 01:06:05,291 --> 01:06:07,082 Turime bėdų, sakau tau! 708 01:06:07,291 --> 01:06:08,332 Ir kur eiti? 709 01:06:08,541 --> 01:06:11,999 Kažkur gražaus! Kur filmai yra spalvoti! 710 01:06:12,874 --> 01:06:14,790 Kodėl mes juodu ant balto? 711 01:06:14,999 --> 01:06:16,707 Aišku! 712 01:06:20,999 --> 01:06:21,957 Kamilė! 713 01:06:22,166 --> 01:06:23,166 Tėti! 714 01:06:23,374 --> 01:06:24,499 Tu bėgsi? 715 01:06:24,707 --> 01:06:26,665 Prieš ištikus insultą! 716 01:06:26,874 --> 01:06:28,290 Koks insultas? 717 01:06:28,957 --> 01:06:31,248 Ar kas nors ištiko insultą? 718 01:06:31,832 --> 01:06:33,707 Taip, kažkas yra. 719 01:06:33,916 --> 01:06:35,707 - PSO? - Kažkoks vargšas velnias. 720 01:06:36,291 --> 01:06:39,041 Kamilė! Kamilė! 721 01:06:39,832 --> 01:06:41,123 Kamilė! 722 01:06:41,332 --> 01:06:44,915 Aš taip tavimi didžiavausi! Nešvaistyk savo gyvenimo dėl manęs! 723 01:07:02,791 --> 01:07:04,791 Mano mama buvo labai graži. 724 01:07:04,999 --> 01:07:07,540 Mačiau nuotraukas, kada ji buvo graži. 725 01:07:07,749 --> 01:07:09,457 Prieš man gimstant. 726 01:07:09,666 --> 01:07:12,207 Prieš motinystės griuvėsius. 727 01:07:12,749 --> 01:07:14,832 - Ar tavo tėvas irgi buvo gražus? 728 01:07:16,041 --> 01:07:17,707 - Geriau nei dabar; 729 01:07:18,957 --> 01:07:21,332 vistiek jaunesnis. 730 01:07:21,916 --> 01:07:25,041 Abejotina, ar jis yra mano tėvas. 731 01:07:30,166 --> 01:07:33,082 - Noriu tave paliesti. - Patarčiau to nedaryti. 732 01:07:33,582 --> 01:07:35,582 Ji nenorėjo vaikų? 733 01:07:35,791 --> 01:07:39,499 Ji negalėjo pakęsti vyriškos kūno. Jo kvapas. 734 01:07:39,707 --> 01:07:42,998 Tik vieną kartą, prašau, Aš tavęs labai noriu! 735 01:07:43,207 --> 01:07:44,957 Tu visada nori manęs. 736 01:07:45,166 --> 01:07:47,457 - Bet aš niekada neturiu tavęs dulkintis! - O! 737 01:07:53,041 --> 01:07:55,082 Dabar naktis, 738 01:07:56,457 --> 01:07:58,248 mano tėvai miega. 739 01:08:17,791 --> 01:08:20,499 Judėti! Tai neatsitiks savaime. 740 01:08:27,416 --> 01:08:28,999 kas tu toks? 741 01:08:37,332 --> 01:08:39,248 Ne! Tai neįmanoma! 742 01:08:40,291 --> 01:08:41,916 Kokia tu graži. 743 01:08:42,124 --> 01:08:45,707 Aš vis dar tavo balose. man nuobodu. 744 01:08:45,916 --> 01:08:48,499 Bet tavo mama neleis man jos liesti! 745 01:08:48,707 --> 01:08:50,248 Palieskite! Nagi! 746 01:08:50,457 --> 01:08:52,290 Štai, žiūrėk. Štai jos pūlingas. 747 01:08:52,499 --> 01:08:55,332 10 cm nuo jūsų rankos! Judink ranką! 748 01:08:55,541 --> 01:08:58,332 Negaliu, ji trenks man į veidą! 749 01:09:02,457 --> 01:09:04,165 Tavo tėtis geras. 750 01:09:04,374 --> 01:09:05,957 Aišku, jis malonus. 751 01:09:07,332 --> 01:09:10,082 Jo problema ta, kad jis minkštas. 752 01:09:10,291 --> 01:09:12,791 Noriu, kad tau būtų sunku. Ar tu supranti? Sunku. 753 01:09:12,999 --> 01:09:13,999 man sunku. 754 01:09:14,207 --> 01:09:15,873 Tada velk ją! 755 01:09:18,666 --> 01:09:19,457 Kaip? 756 01:09:23,166 --> 01:09:25,207 Ar ji tavęs neerzina? 757 01:09:26,082 --> 01:09:27,415 - PSO? 758 01:09:27,624 --> 01:09:29,082 Tavo žmona. 759 01:09:32,916 --> 01:09:36,707 Nežinau, ar ji tai daro ...bet...bet kokiu atveju... 760 01:09:38,499 --> 01:09:40,874 Jei tu ją išdulkinsi, aš būsiu tavo. 761 01:09:42,416 --> 01:09:43,291 Kada? 762 01:09:44,082 --> 01:09:46,457 Kažkada. Pamatysi. 763 01:09:47,582 --> 01:09:50,832 Aš turiu gimti pirmas, anksčiau tu gali išdulkinti mano draugą. 764 01:09:51,041 --> 01:09:53,499 Parodysiu keletą karštų dalykų. 765 01:09:53,707 --> 01:09:57,165 O Dieve! Pažiūrėk į mano ranką! 766 01:09:57,374 --> 01:09:58,874 Taip, mes žiūrime! 767 01:09:59,082 --> 01:10:02,165 - Tai kraustosi į mano žmonos šipulį. - Taip! Taip! 769 01:10:05,457 --> 01:10:06,998 Koks jausmas? 770 01:10:07,207 --> 01:10:11,457 Jis šviežias, kaip a rasos apkrauta gėlė. 771 01:10:15,041 --> 01:10:17,999 Kas vyksta mano pūlingoje? 772 01:10:18,207 --> 01:10:20,248 Tai mano pirštai. 773 01:10:22,707 --> 01:10:24,790 Tu sušlapi, ir tau tai tinka. 774 01:10:24,999 --> 01:10:27,332 Tu prakaituoji ir smirdi. 775 01:10:27,541 --> 01:10:29,457 - Noriu tave išdulkinti. - Visada toks vulgarus. 776 01:10:29,666 --> 01:10:33,832 Aš išdulkinsiu tave kaip kekšė! Kol neįkandi pagalvės. 777 01:10:34,041 --> 01:10:37,291 Kol verksi, ir negali kvėpuoti, 778 01:10:37,499 --> 01:10:41,999 ir tada, kai būsiu geras ir pasiruošęs, 779 01:10:42,249 --> 01:10:45,582 Aš įmesiu į tave visą savo krūvį! 780 01:10:46,582 --> 01:10:49,165 Ji apsimeta, taigi jausitės kaltas. 781 01:10:49,374 --> 01:10:50,832 Bet aš ją myliu! 782 01:10:51,041 --> 01:10:54,916 Dulk ją. Ji to laukia. Žiūrėk! 783 01:10:55,124 --> 01:10:57,332 Pirmyn! 784 01:10:57,541 --> 01:11:00,082 785 01:11:00,291 --> 01:11:03,874 Ji nualpo! Turime kreiptis į gydytoją! 786 01:11:05,832 --> 01:11:07,998 Pagalba! Daktare! 787 01:11:18,791 --> 01:11:21,041 - Kas čia per tas triukšmas? - Mano žmonai blogai. 788 01:11:21,249 --> 01:11:22,874 - Ką tu padarei? - Aš ją ką tik paliečiau. 789 01:11:23,082 --> 01:11:25,623 - Ką tu padarei, sumušei ją? - Ne, aš ją paglosčiau. 790 01:11:25,832 --> 01:11:27,957 - Glostymas jos nenužudytų. - Nesakyk, tai buvo tik paglostymas! 791 01:11:31,957 --> 01:11:34,165 Bet mums reikia gydytojo! 792 01:11:34,374 --> 01:11:35,874 Koroneris, tu turi omeny! 793 01:11:38,166 --> 01:11:40,749 Sugauta neteisėtai! 794 01:11:40,957 --> 01:11:42,082 - Kaltas? Iš ko? - Dėl žmogžudystės! 795 01:11:44,874 --> 01:11:45,915 Ar tu į ją įsijavai?! 796 01:11:46,124 --> 01:11:47,499 Nebuvo laiko. 797 01:11:47,707 --> 01:11:49,207 Šūdas! Šūdas! 798 01:11:51,249 --> 01:11:53,124 - Ar tu šeima? - Dar ne! 799 01:11:54,249 --> 01:11:56,874 Dabar galite keltis, ponia. 800 01:12:00,291 --> 01:12:01,874 Ačiū, pone. 801 01:12:07,124 --> 01:12:09,332 Kokia moteris 802 01:12:10,666 --> 01:12:13,166 Jei ji būtų mano... 803 01:12:13,749 --> 01:12:16,082 ...būčiau patenkintas vien pažiūrėjęs. 804 01:12:17,374 --> 01:12:19,415 Aš jam tai nuolat sakau. 805 01:12:19,624 --> 01:12:23,124 Jis gali žiūrėti į mane visą dieną. 806 01:12:23,332 --> 01:12:25,457 Vonioje, ant lovos. 807 01:12:25,666 --> 01:12:27,541 Net tualete. 808 01:12:27,749 --> 01:12:28,915 Laimingas vaikinas! 809 01:12:29,124 --> 01:12:32,624 Bet ko aš nekenčiu kad būtų pirštuotas. 810 01:12:33,957 --> 01:12:36,165 Aš esu koroneris, todėl... 811 01:12:36,957 --> 01:12:40,248 kur yra... kūnas? 812 01:12:40,457 --> 01:12:43,165 Draudžiau tau mane liesti. 813 01:12:43,374 --> 01:12:46,790 Atsiprašau, bet turiu patikrinti 814 01:12:46,999 --> 01:12:50,332 dėl spermos pėdsakų kiekviena anga 815 01:12:50,541 --> 01:12:54,582 ir jei nieko nerasiu, Turiu keletą mėgintuvėlių, 816 01:12:54,791 --> 01:12:56,457 keletas gerų sėklų, 817 01:12:56,666 --> 01:13:00,332 tai būtų puikus įrodymas žiuri. 818 01:13:03,291 --> 01:13:07,624 Darykite ką nors, pareigūnai! Neleisk jam to daryti su manimi! 819 01:13:07,832 --> 01:13:11,957 Policija turi atidėti į mokslą, ponia... 820 01:13:12,166 --> 01:13:15,249 ...nustatant mirties laiką 821 01:13:15,832 --> 01:13:18,998 ir seksualinės prievartos pobūdis. 822 01:13:19,207 --> 01:13:21,957 Prašau užimti pozą, ponia. 823 01:13:28,374 --> 01:13:29,915 kaip tai? 824 01:13:33,416 --> 01:13:35,249 Kojos plačiau viena nuo kitos. 825 01:13:36,832 --> 01:13:39,873 Ar esate tikri, kad tai tikrai būtina? 826 01:13:40,082 --> 01:13:44,082 Visa tai Polaroid man rodo yra atskirtos šlaunys. 827 01:13:44,291 --> 01:13:47,499 Bet viso to man per daug. 828 01:13:49,874 --> 01:13:53,665 Labai pavargau, privalau minutei atsigulti. 829 01:13:53,874 --> 01:13:57,665 Nėra daug ko klausti, ar ne? Penkios mirkymo minutės? 830 01:13:58,791 --> 01:13:59,832 Penki?! 831 01:14:00,041 --> 01:14:03,916 Sakiau tau, kad ji sukels mums problemų. 832 01:14:04,124 --> 01:14:06,665 Ji išves mus iš proto. 833 01:14:06,874 --> 01:14:10,707 Evangeline, brangioji, tu buvai nuostabus. Kas su visomis frakomis? 834 01:14:10,916 --> 01:14:12,666 Kas negerai? 835 01:14:12,874 --> 01:14:16,707 - Morisai! - Aš čia pat, mieloji. 836 01:14:16,916 --> 01:14:19,166 Sustabdyk kruviną lietų! 837 01:14:19,374 --> 01:14:22,249 Man užtenka vaidinti šiuos vaidmenis, būti tik savanaudiška kale! 838 01:14:22,457 --> 01:14:25,998 Bet to tikisi tavo gerbėjai, brangioji! To nori jūsų gerbėjai! 839 01:14:26,207 --> 01:14:29,873 Bet man nerūpi, aš atmušiau! Po velnių su mano gerbėjais! 840 01:14:30,082 --> 01:14:31,748 Aš neišskleidžiu kojų! 841 01:14:31,957 --> 01:14:35,540 Apsieikite be pornografijos! Jūs galite turėti savo sekso sceną su senu gydytoju! 842 01:14:37,582 --> 01:14:39,290 Galbūt kūdikis ją nuramintų. 843 01:14:39,499 --> 01:14:41,582 Realiame gyvenime ar filme? 844 01:14:41,791 --> 01:14:44,166 Filmas, aišku. Nes tikras gyvenimas? Aš nežinau, kas tai yra. 845 01:14:47,666 --> 01:14:50,874 Bet iš kur tai atsiras, vaikeli? 846 01:14:51,082 --> 01:14:55,373 Tai labai nepasikeistų. Ji padarys vis tiek skauda į užpakalį, bet su vaiku. 847 01:14:55,916 --> 01:15:00,416 Nebūk bailys. Aš net atliksiu vaidmenį, jei tau patinka. Vaidinsiu vaidmenį nemokamai. 848 01:15:03,291 --> 01:15:04,499 kiek tau metu? 849 01:15:04,707 --> 01:15:06,957 Kokio amžiaus norite, dvylikos, aštuoniolikos. 850 01:15:07,166 --> 01:15:10,541 Gražu, paprasta, aš galiu bet ką. 851 01:15:11,291 --> 01:15:15,249 Prašau, aš matau tau įdomu. 852 01:15:15,457 --> 01:15:17,207 Esate geras režisierius. 853 01:15:17,416 --> 01:15:20,207 Ar matėte paskutinį mano filmą? 854 01:15:20,416 --> 01:15:22,582 Deja, ne. 855 01:15:22,791 --> 01:15:25,832 „Šūdas“, – sakė kritikai. 856 01:15:26,041 --> 01:15:27,916 Taip... "šūdo gabalas". 857 01:15:42,874 --> 01:15:44,540 Ponas ir ponia Pelvoux. 858 01:15:47,541 --> 01:15:50,291 Ar darysi tai vienas, ar su žmona? 859 01:15:50,499 --> 01:15:52,499 Jis tai darys vienas. 860 01:16:06,416 --> 01:16:10,249 Čia yra jūsų konteineris. Neskubėkite. 861 01:16:11,082 --> 01:16:13,248 Kai baigsite, skambinkite varpeliu. 862 01:16:17,999 --> 01:16:20,582 Gyvenimas. 135 scena. Paimkite 1. 863 01:16:35,707 --> 01:16:39,623 O, ką jis veikia? Ar jis užtruks visą rytą? 864 01:16:42,124 --> 01:16:45,040 Tai bus graži, sveika mergaitė! 4,5 kg 865 01:16:45,249 --> 01:16:48,874 Tai mano asmeninis gyvenimas, užsiimk savo reikalais, ir priklijuokite tą daiktą mano šiknyke! 866 01:16:49,082 --> 01:16:52,415 Tu esi tik nereikšmingas laborantas. 867 01:16:52,624 --> 01:16:54,165 868 01:16:57,249 --> 01:17:01,165 Po šešiolikos metų aš pasirodau. Saulės nėra. 869 01:17:03,249 --> 01:17:06,624 Gatvė nepasikeitė. Siauras kaip visada. 870 01:17:07,499 --> 01:17:09,290 Mano draugas yra su manimi. 871 01:17:09,499 --> 01:17:12,165 -Tu mano draugas? - Taip, aš tavo draugas. 872 01:17:12,374 --> 01:17:15,499 - Supažindinsiu tave su savo tėvais. - O taip? 873 01:17:15,707 --> 01:17:17,165 Jie čia gyvena? 874 01:17:22,207 --> 01:17:24,290 Jie bus vyresni. 874 01:17:24,499 --> 01:17:26,249 Man patinka seni žmonės, 875 01:17:27,374 --> 01:17:29,332 ypač gyvus. 876 01:17:29,707 --> 01:17:32,665 Stenkitės atrodyti geriausiai mano tėvui. 877 01:17:32,874 --> 01:17:34,499 Čia. kaip kad. 878 01:17:36,582 --> 01:17:38,873 Ar girdi sintezatorius? 879 01:17:40,499 --> 01:17:42,332 Taip, aš juos girdžiu. 880 01:17:43,166 --> 01:17:45,124 881 01:17:45,332 --> 01:17:48,248 Gražu, visi laikrodžiai 882 01:17:49,082 --> 01:17:53,290 Nesijaudinkite dėl laikrodžių. Susikoncentruokite į tai, kad būtumėte saldūs. 883 01:17:55,707 --> 01:17:57,123 Bet aš miela. 884 01:17:57,332 --> 01:18:00,623 885 01:18:00,832 --> 01:18:05,332 886 01:18:10,666 --> 01:18:11,707 tėtis? 887 01:18:12,541 --> 01:18:13,916 Taip? 888 01:18:14,124 --> 01:18:15,915 Turiu tau dovaną. 889 01:18:16,749 --> 01:18:18,874 Ar tai ką valgyti? 890 01:18:19,082 --> 01:18:20,790 Ne, reikia liesti. 891 01:18:39,082 --> 01:18:40,457 Sveiki, pone. 892 01:18:41,541 --> 01:18:43,874 Ji mano geriausia draugė. 893 01:18:44,082 --> 01:18:47,998 Sveika panele. Tu labai graži. 894 01:18:55,124 --> 01:18:58,499 Su kuo tu kalbi, Raimondai? 895 01:18:58,707 --> 01:19:02,248 Tai tavo šansas pradėti naują gyvenimą, tėti. 896 01:19:05,041 --> 01:19:08,832 Raimondas? ką tu darai? 897 01:19:12,249 --> 01:19:15,874 Eik dulkintis, senas velnias! 898 01:19:16,332 --> 01:19:18,207 Ar jis pasakė „senas velnias“? 899 01:19:18,416 --> 01:19:21,207 Senas velnis! Tu mane girdėjai! 900 01:19:21,416 --> 01:19:23,749 Tu smirdi sena karvė! 901 01:19:34,207 --> 01:19:37,832 Mes prie kasos... surišimas. 902 01:19:43,957 --> 01:19:45,915 Kas ši slampinėja? 903 01:19:47,499 --> 01:19:49,665 Tai mano slapta meilė. 904 01:19:49,874 --> 01:19:52,374 Mes tai įveiksime už jūsų pinigus! 905 01:19:53,957 --> 01:19:55,790 Neliesk mano grynųjų! 906 01:19:56,666 --> 01:19:59,082 Atsargiai, mama, jis pakrautas. 907 01:19:59,874 --> 01:20:01,749 Ar nušautum savo motiną? 908 01:20:01,957 --> 01:20:04,332 Merginos kiekvieną dieną žudo savo motinas. 909 01:20:04,541 --> 01:20:07,166 Ar norėtumėte būti sumuštas galvoje? 910 01:20:07,374 --> 01:20:09,499 Kodėl nepadarius abiejų? 911 01:20:14,499 --> 01:20:17,957 Paskubėk! Nagi! aš einu! 912 01:20:18,166 --> 01:20:20,166 - Eik! Aš tave uždengsiu! - Taip! 913 01:20:20,374 --> 01:20:22,874 914 01:20:25,874 --> 01:20:27,540 Palauk manęs! 915 01:20:27,749 --> 01:20:29,082 Palauk manęs! 916 01:20:29,291 --> 01:20:30,457 Raimondas! 917 01:20:34,082 --> 01:20:37,457 Oi, ne, velnias, aš tokia kvaila... 918 01:20:38,041 --> 01:20:39,082 Kamilė! 919 01:20:40,249 --> 01:20:41,624 O! 920 01:20:41,832 --> 01:20:43,207 Tėti! 921 01:20:44,416 --> 01:20:46,957 Ne! Ne! 922 01:20:51,541 --> 01:20:54,832 Aš toks buvau, kai buvau jaunas! Gražu! Gyvas! Įspėjimas! 923 01:20:55,041 --> 01:20:58,124 O mano brangioji, ar kas nors sugedo? 924 01:20:59,416 --> 01:21:03,041 Bet tu, kaip tu? Atrodai išblyškęs ir pavargęs. 925 01:21:04,082 --> 01:21:05,790 Nes aš bėgau. 926 01:21:20,041 --> 01:21:23,749 Na, man nereikia kištis. 927 01:21:26,082 --> 01:21:28,748 Galbūt turėčiau tiesiog... 928 01:22:14,249 --> 01:22:18,415 Pradėti naują gyvenimą yra gerai, jei gali pasirinkti kokį dešimtmetį! 929 01:22:28,749 --> 01:22:30,165 Kas tie klounai? 930 01:22:30,374 --> 01:22:31,582 vokiečiai. 931 01:22:33,041 --> 01:22:35,457 Tie, kurie žudė žydus? 932 01:22:38,541 --> 01:22:40,457 Aš negyvensiu šiuo laikotarpiu! 933 01:22:40,666 --> 01:22:42,499 Iškirpti! 934 01:22:43,999 --> 01:22:47,957 Ar bandai sugadinti mano pirmas filmas? 935 01:22:48,166 --> 01:22:49,916 Prašote sumušti? 936 01:22:50,749 --> 01:22:54,874 Žinau, kad tai šūdas. Vėliau galiu sukurti šedevrus, 937 01:22:55,082 --> 01:22:57,415 bet tu jose nebūsi! 938 01:22:57,874 --> 01:23:00,915 Pažiūrėk į jį! 939 01:23:01,124 --> 01:23:03,874 Nenuostabu, kad pralaimėjome karą. 940 01:23:04,082 --> 01:23:06,707 Kai žiūriu į tave, aš esu gėdijasi būti prancūzu. 941 01:23:06,916 --> 01:23:08,249 Gėda! 942 01:23:09,082 --> 01:23:12,040 Ne... mano dukra žiūri. 943 01:23:12,249 --> 01:23:16,749 Atsiprašome, bet išmušame žmones yra įmonės politika. 944 01:23:18,374 --> 01:23:20,665 Koks jo vardas? 945 01:23:21,416 --> 01:23:22,666 Pelvoux. 946 01:23:23,291 --> 01:23:25,082 Raymondas Pelvoux. 947 01:23:26,041 --> 01:23:30,541 Sukite fotoaparatą. Greitai! Greitai! 948 01:23:31,666 --> 01:23:32,957 Fotoaparatas! 949 01:23:35,332 --> 01:23:38,123 Kritinis momentas. Paimkite 1. 950 01:23:41,332 --> 01:23:42,623 Veiksmas! 951 01:23:42,832 --> 01:23:45,373 Patrulis pirmyn! 952 01:23:46,082 --> 01:23:47,040 kovo! 953 01:24:00,832 --> 01:24:02,540 Sustokite! 954 01:24:06,291 --> 01:24:07,666 Popieriaus, prašau. 955 01:24:12,041 --> 01:24:14,624 Aš tik laikrodininkas 956 01:24:14,832 --> 01:24:17,498 nesidomėdamas niekuo kitu, ypač politika. 957 01:24:19,541 --> 01:24:21,999 Kodėl tu lauke, laikrodininke? 958 01:24:22,999 --> 01:24:24,499 - Susitinku su kuo nors. 959 01:24:24,707 --> 01:24:27,165 Susitikti su kuo nors? PSO? 960 01:24:32,791 --> 01:24:34,249 Aš. 961 01:24:34,457 --> 01:24:37,415 - Taigi! Nešvari prancūziška kiaulė, ar ne? 962 01:24:37,624 --> 01:24:39,624 Taip, labai purvinas. 963 01:24:39,832 --> 01:24:41,415 – Štai kodėl jūs pralaimėjote karą. 964 01:24:41,624 --> 01:24:43,124 - Taip, teisingai... 965 01:24:44,541 --> 01:24:46,582 bet vieną dieną mes laimėsime. 966 01:25:03,166 --> 01:25:06,332 Tik pažiūrėk į šleifą... 967 01:25:08,541 --> 01:25:09,666 pasiruošęs viskam. 968 01:25:14,916 --> 01:25:15,957 ponia, 969 01:25:17,457 --> 01:25:19,332 Turiu prisipažinti. 970 01:25:20,582 --> 01:25:22,082 Esu be galo nervingas. 971 01:25:23,207 --> 01:25:25,832 Aš irgi nervinuosi. 972 01:25:27,791 --> 01:25:32,291 Ypač apie siaubingai intymios scenos 973 01:25:33,374 --> 01:25:35,290 kad turime žaisti. 974 01:25:36,082 --> 01:25:37,332 Palauk. aš... 975 01:25:38,707 --> 01:25:40,665 Aš tikrai neturiu pagalvojo apie tai. 976 01:25:43,499 --> 01:25:45,499 Nieko kito negalvoju. 977 01:25:51,291 --> 01:25:53,374 Scena su kompresu? 978 01:25:55,541 --> 01:25:57,582 Scena su kompresu. 979 01:25:58,541 --> 01:26:02,041 Scena su kompresu, kaip tu klausi... 980 01:26:02,957 --> 01:26:05,498 ...ir aš žinojau, kad tu paklausi... 981 01:26:06,332 --> 01:26:08,707 ...ar scena... kaip aš tai pasakysiu? 982 01:26:08,916 --> 01:26:12,207 ... ką tik atėjo pas mane. 983 01:26:14,166 --> 01:26:15,791 Aš to nesupratau, 984 01:26:16,582 --> 01:26:18,332 bet vaizdai mane persekiojo. 985 01:26:19,332 --> 01:26:23,832 Žinojau, kad jiems sunku. Bet jie mane persekiojo. 986 01:26:25,332 --> 01:26:29,373 Naktimis, kai kiti miegojo, 987 01:26:29,582 --> 01:26:33,373 Klaidžiojau viešbučio koridoriais, graužia abejonės. 988 01:26:34,791 --> 01:26:36,832 Kompreso scena. 989 01:26:38,082 --> 01:26:40,165 Ar visuomenė supras? 990 01:26:42,749 --> 01:26:46,374 Ten miega aktorė... 991 01:26:47,374 --> 01:26:49,707 Ne su manimi, bet jai negalėjo rūpėti. 992 01:26:49,916 --> 01:26:53,041 Tikriausiai įsuka vieną iš įgulos narių, 993 01:26:53,249 --> 01:26:56,749 Kol aš, direktorius, niekada negausi. 994 01:26:58,707 --> 01:26:59,582 tėtis? 995 01:27:01,124 --> 01:27:03,332 aš čia! aš čia! 996 01:27:03,541 --> 01:27:04,999 Kodėl aš prirakintas grandinėmis? 997 01:27:05,207 --> 01:27:08,790 Aš nežinau! Antrankių neprašiau. 998 01:27:08,999 --> 01:27:10,374 Kur yra raktai? 999 01:27:10,582 --> 01:27:12,123 Tėti! Tėti! 1000 01:27:13,416 --> 01:27:16,082 Palauk, nejudėk, Sulauksiu pagalbos. 1001 01:27:16,291 --> 01:27:18,582 Ar dabar dėti kraują ant kompreso? 1002 01:27:18,791 --> 01:27:20,374 Ar nesukrešės? 1003 01:27:20,582 --> 01:27:22,207 Ne, tai hemofilija sergančio žmogaus kraujas. 1004 01:27:22,416 --> 01:27:23,207 HEIL HITLER! 1005 01:27:23,416 --> 01:27:24,374 HEIL HITLER! 1006 01:27:24,582 --> 01:27:27,248 Kai perskaičiau scenarijų, tai scenos joje nebuvo! 1007 01:27:27,457 --> 01:27:30,498 Kai rašiau, Normandijoje buvo pavasaris. Medžiuose buvo gėlių, 1008 01:27:30,707 --> 01:27:32,498 ir paukščiai giedojo. 1009 01:27:34,791 --> 01:27:39,291 Tais laikais mes, vokiečiai praktikavo kankinimus. 1010 01:27:40,999 --> 01:27:42,749 Rafinuotas kankinimas. 1011 01:27:45,082 --> 01:27:49,582 Ir eksperimentai... moksliniai eksperimentai. 1012 01:27:53,832 --> 01:27:55,998 Ar jums labiau patinka viena akis 1013 01:27:56,207 --> 01:28:00,707 per kitą, Ponas laikrodininkas? 1014 01:28:01,166 --> 01:28:04,541 Nesijaudink, tėti, tai tik filmas. 1015 01:28:06,957 --> 01:28:09,873 Kažkas čia susimušė. atpažįstu kvapą. 1016 01:28:10,082 --> 01:28:11,498 Scena su kompresu! 1017 01:28:11,707 --> 01:28:13,373 Palauk! Mano vyras yra kankinamas! 1018 01:28:13,582 --> 01:28:16,873 noriu namo į mano laikrodžius, prašau! 1019 01:28:17,082 --> 01:28:18,748 Pasigailėk manęs. 1020 01:28:21,541 --> 01:28:22,916 Ar nenorite prarasti akių? 1021 01:28:23,124 --> 01:28:27,082 Ne, ši era per daug pavojinga. Man labiau patinka mano reumatas. 1022 01:28:28,124 --> 01:28:29,790 O tavo mažasis atsisakantis draugas? 1023 01:28:29,999 --> 01:28:34,124 Aš neatsisakau! Niekada gyvenime nesakiau „ne“. 1024 01:28:34,332 --> 01:28:35,332 Argi ji ne miela? 1025 01:28:35,749 --> 01:28:37,457 Atsiprašau, Mademoiselle, 1026 01:28:38,457 --> 01:28:40,165 Aš nesu herojus. 1027 01:28:41,124 --> 01:28:43,040 Mes buvome herojai. 1028 01:28:44,166 --> 01:28:45,957 Į viską įsiveržėme. 1029 01:28:46,166 --> 01:28:49,874 Niekas mums nesipriešino. Nėra miesto, nėra moters. 1030 01:28:52,374 --> 01:28:53,749 Ar tai tavo žmona? 1031 01:28:53,957 --> 01:28:55,040 Aš nematau aiškiai. 1032 01:28:55,916 --> 01:28:56,999 Ar tai geriau? 1033 01:28:57,207 --> 01:28:58,540 Dabar matau. 1034 01:28:58,749 --> 01:29:00,124 - Ar tai tavo žmona? 1035 01:29:00,332 --> 01:29:01,290 Taip, ji mano žmona. 1036 01:29:01,499 --> 01:29:03,332 - Dabar žiūrėk tai! 1037 01:29:05,249 --> 01:29:07,749 Dabar ji yra mano, bet kada! 1038 01:29:07,957 --> 01:29:10,957 Tyla! Pasiruošę su kompresu? 1039 01:29:11,166 --> 01:29:12,749 Paruošta su kompresu! 1040 01:29:12,957 --> 01:29:14,915 Daktare, ar jūs pasiruošę? 1041 01:29:16,666 --> 01:29:19,582 - Ar paliksi mano vaikus vienus? - Paliksime juos vėlesniam laikui. 1042 01:29:19,791 --> 01:29:21,457 Fotoaparatas! 1043 01:29:21,666 --> 01:29:23,332 „Scena su kompresu“. Paimkite 1. 1044 01:29:25,082 --> 01:29:27,457 Kai buvau mažas, sapnavau košmarą... 1045 01:29:29,332 --> 01:29:30,873 visada tas pats košmaras... 1046 01:29:33,874 --> 01:29:36,707 vyras su padažu ant akies... 1047 01:29:38,207 --> 01:29:40,248 visada tas pats vyras. 1048 01:29:43,582 --> 01:29:48,082 Jis nusivilko padažą, ir akis atėjo su juo. 1049 01:29:51,041 --> 01:29:53,249 Štai kodėl aš verkčiau, 1050 01:29:55,124 --> 01:29:57,040 ir tu ateisi manęs paguosti. 1051 01:29:58,957 --> 01:30:01,498 Nenoriu, kad mano maža mergaitė verktų. 1052 01:30:01,707 --> 01:30:02,873 Užsičiaupk! 1053 01:30:03,082 --> 01:30:04,707 Daugiau jokių karų, niekada! 1054 01:30:04,916 --> 01:30:05,707 Jie sakė, užsičiaupk! 1055 01:30:05,916 --> 01:30:09,291 Aš taip artimai liečiu tavo žmoną! 1056 01:30:09,499 --> 01:30:11,582 Nuimkite kompresą! 1057 01:30:47,291 --> 01:30:50,166 Iškirpti! Visi lauk! Darysime dar vieną pavyzdį. 1058 01:31:02,332 --> 01:31:06,623 Niekada tikrai nesuvokiau kokia tu miela. 1059 01:31:07,166 --> 01:31:09,957 - Kaip buvo? - Nuostabu. Mes tai darysime dar kartą. 1060 01:31:10,166 --> 01:31:12,416 Šį kartą kita akis! 1061 01:31:12,624 --> 01:31:14,665 Kodėl nepaėmus ir mano kamuoliukų?! 1062 01:31:17,707 --> 01:31:19,998 Privalai rūpintis savimi, brangioji. 1063 01:31:20,916 --> 01:31:23,041 Tu labai serga. 1064 01:31:26,207 --> 01:31:27,665 Kas man negerai? 1065 01:31:29,582 --> 01:31:31,665 Ką darai, mes pasiruošę! 1066 01:31:31,874 --> 01:31:33,832 Turiu jai kai ką pasakyti! 1067 01:31:34,041 --> 01:31:35,874 Ir aš turiu sukurti filmą! 1068 01:31:36,082 --> 01:31:37,915 Ir aš nenoriu mirti! 1069 01:31:48,957 --> 01:31:51,415 Kambarys prisipildo vokiečių. 1070 01:32:00,957 --> 01:32:02,623 Ši mergina labai serga. 1071 01:32:04,957 --> 01:32:06,623 Ir aš esu gydytojas. 1072 01:32:08,082 --> 01:32:11,832 Vienu metu gal elgiausi kaip žiurkė... 1073 01:32:12,041 --> 01:32:16,082 bet dabar aš atlieku savo pareigą, o jūs žiurkės! 1074 01:32:18,749 --> 01:32:20,082 Žiūrėti. 1075 01:32:21,332 --> 01:32:22,123 - Taip... 1076 01:32:22,624 --> 01:32:25,082 Aš esu Pasipriešinimo grupėje. 1077 01:32:25,291 --> 01:32:29,791 Taip, aš jiems vadovauju lauko ligoninei. 1078 01:32:30,582 --> 01:32:35,082 Taip, vėliau užbėgsiu savivaldos rinkimuose. 1079 01:32:35,332 --> 01:32:37,998 ant gaulistinio bilieto. 1080 01:32:39,082 --> 01:32:41,498 O kai būsiu išrinktas, 1081 01:32:41,707 --> 01:32:44,207 Aš vėl būsiu žiurkė. 1082 01:32:44,416 --> 01:32:46,791 Dešinioji žiurkė! 1083 01:32:46,999 --> 01:32:50,207 Bet šiuo metu aš esu herojus. 1084 01:32:54,791 --> 01:32:56,499 Jūs visi mirsite. 1085 01:32:57,666 --> 01:32:59,166 Viešbutis yra apsuptas. 1086 01:33:04,624 --> 01:33:07,374 Iškirpti! Jūs idiotai! Iškirpti! 1087 01:33:07,582 --> 01:33:11,498 Kas tai, aš neprašiau kulkų skylių! 1088 01:33:11,707 --> 01:33:13,248 Sustabdyk! Po velnių! 1089 01:33:13,457 --> 01:33:17,582 Išpuolis dabar neįvyksta! 1090 01:33:17,791 --> 01:33:19,499 Tai tikros kulkos! 1091 01:33:22,124 --> 01:33:25,332 Manote, kad turėtume kovoti ar slėptis? 1092 01:33:25,541 --> 01:33:27,124 Pasislėpk! 1093 01:33:27,332 --> 01:33:28,540 Tada čia ta vieta. 1094 01:33:57,582 --> 01:33:59,248 - Užsičiaupk! - Aš nekalbėjau. 1095 01:33:59,457 --> 01:34:03,957 Ne, bet tu ketini, taigi tylėk! 1096 01:34:04,166 --> 01:34:05,957 - Bet aš nekalbėjau! - Užsičiaupk, asile! 1097 01:34:10,999 --> 01:34:12,415 Kodėl jie šaudo? 1098 01:34:12,624 --> 01:34:13,874 Aš nežinau! 1099 01:34:18,499 --> 01:34:19,582 Tėti! 1100 01:34:31,082 --> 01:34:32,873 Ar kas nors nukentėjo? 1101 01:34:52,916 --> 01:34:55,916 Norėjau pasislėpti, o ne būti priekinėse linijose! 1102 01:34:56,124 --> 01:34:59,874 Karo metas, 43 m. liepos mėn. Ateik, apžiūrėk savo kambarius. 1103 01:35:00,832 --> 01:35:02,165 Bet koks bagažas? 1104 01:35:02,374 --> 01:35:04,290 Ar atrodau taip, kad turėčiau bagažą? 1105 01:35:04,499 --> 01:35:06,790 Mano kelnėse. 1106 01:35:11,291 --> 01:35:12,082 Tėti! 1107 01:35:16,541 --> 01:35:18,499 Šūdas, ji nukentėjo! 1108 01:35:23,041 --> 01:35:25,541 Neleisk man čia mirti. 1109 01:35:25,749 --> 01:35:27,290 Ji negali mirti; ji dar net negimė. 1110 01:35:27,499 --> 01:35:30,665 Tu nebaigei mūsų erzinti, tiesa? 1111 01:35:31,916 --> 01:35:36,166 Mano rankos permirkusios krauju. 1112 01:35:36,374 --> 01:35:38,582 Ar yra kas daugiau galime padaryti? 1113 01:35:44,207 --> 01:35:46,165 Šis tavo karas mane gąsdina. 1114 01:35:46,374 --> 01:35:47,874 Tai gąsdina mus visus. 1115 01:35:48,541 --> 01:35:52,624 Ar tu to nematai? Ar tai yra priežastis mirti? 1116 01:35:54,624 --> 01:35:58,957 Mes nemirsime iš baimės. Baigiasi karai... 1117 01:35:59,166 --> 01:36:02,832 ir gyvenimas prasideda iš naujo. 1118 01:36:04,332 --> 01:36:07,748 Pažiūrėk į savo tėvą, paimk kąsnis iš gyvenimo. 1119 01:36:08,874 --> 01:36:12,499 Turiu tau atnešti prezervatyvų, ane?! 1120 01:36:12,707 --> 01:36:15,373 - Už ką? - Neklausyk jo, jis gydytojas. 1121 01:36:15,582 --> 01:36:17,623 Kodėl prezervatyvai?! 1122 01:36:17,832 --> 01:36:21,707 „Kodėl prezervatyvai“ – koks jis idiotas, ar ne kada nors skaitėte laikraštį? 1123 01:36:33,082 --> 01:36:36,873 Norėčiau, kad susitartume, kokiu laiku esame! 1124 01:36:37,082 --> 01:36:40,665 Nes jei atėjo AIDS metas, ten nebūtų vokiečių! 1125 01:36:40,874 --> 01:36:45,374 Ir jei yra vokiečiai, tai nėra AIDS, ir mes galime dulkintis! 1126 01:37:13,541 --> 01:37:14,666 Sveiki. 1127 01:37:16,832 --> 01:37:17,957 Sveiki. 1128 01:37:24,457 --> 01:37:28,082 Tai turėtų būti laikas, kai galima mylėtis 1129 01:37:28,291 --> 01:37:30,957 nebijodamas mirti nuo ligos. 1130 01:37:33,082 --> 01:37:35,582 Taip pat be vokiečių. 1131 01:37:35,791 --> 01:37:37,999 Aš pavargau nuo jų šūdo, 1132 01:37:39,499 --> 01:37:42,082 man kainavo akį. 1132 01:37:45,249 --> 01:37:47,374 Ar buvai Verdune? 1133 01:37:47,582 --> 01:37:49,207 - Ne, bet ne toli. 1134 01:37:50,332 --> 01:37:52,248 Vandens pripildytoje tranšėjoje. 1135 01:37:53,666 --> 01:37:56,707 Palikau savo jaunystę tame vandenyje. 1136 01:37:59,582 --> 01:38:02,498 Tarkime, aš tau padovanosiu savo dovaną? 1137 01:38:02,707 --> 01:38:05,582 Esu paprasta, sąžininga mergina. 1138 01:38:08,499 --> 01:38:09,999 Aš nesakyčiau ne. 1139 01:38:11,166 --> 01:38:13,916 Truputis meilės nepakenktų. 1140 01:38:16,249 --> 01:38:18,874 Man patinka siūlyti meilę. 1141 01:38:20,416 --> 01:38:23,957 Duok, ir gausi. 1142 01:38:24,332 --> 01:38:27,582 Kalbant apie vyrus, turiu omenyje. 1143 01:38:27,791 --> 01:38:29,666 Taip. Žinoma. 1144 01:38:30,874 --> 01:38:33,124 Aš visada mylėjau vyrus. 1145 01:38:33,332 --> 01:38:36,498 Net kai jie mane išnaudojo ar sumušė. 1146 01:38:38,207 --> 01:38:40,373 Daugelį pažįsti? 1147 01:38:44,749 --> 01:38:46,457 Nemažai. 1148 01:38:48,957 --> 01:38:50,123 - Nors... 1149 01:38:52,374 --> 01:38:54,749 Turiu prisipažinti vieną dalyką. 1150 01:38:56,124 --> 01:38:57,582 Tai šiek tiek gėda. 1151 01:38:58,249 --> 01:38:59,540 Ar tu nėščia? 1152 01:38:59,749 --> 01:39:01,707 Kaip atspėjote? 1153 01:39:02,124 --> 01:39:04,040 Lengva iš karto pasakyti. 1154 01:39:04,749 --> 01:39:07,707 Graži mergina kaip tu, to aiškinti nereikia. 1155 01:39:08,124 --> 01:39:10,290 Ar vis tiek mane priimsi? 1156 01:39:11,874 --> 01:39:14,040 Priimsiu tave kaip dovaną. 1157 01:39:16,291 --> 01:39:20,124 Tai bus mergina. Vadinsime ją Kamile. 1158 01:39:22,207 --> 01:39:23,415 Kamilė... 1159 01:39:25,499 --> 01:39:26,540 koks grazus vardas. 1160 01:39:36,916 --> 01:39:39,582 Ką reiškia būti laimingam, tėti? 1161 01:39:42,749 --> 01:39:44,999 Ašaros niekada nėra toli. 1162 01:39:47,249 --> 01:39:49,374 Niekada toli. 1163 01:39:56,791 --> 01:39:57,874 Iškirpti. 1164 01:39:59,082 --> 01:40:03,165 Manau, mes jau pakeliui į Kanus, vaikai. 1165 01:40:03,832 --> 01:40:05,873 Pakeliui į Kanus. 1166 01:40:18,624 --> 01:40:21,499 Kruvini dūmai, tai patenka į akis. 1167 01:40:30,124 --> 01:40:32,249 Ar negalėtume pakartoti? 1168 01:40:41,541 --> 01:40:42,666 Kaip sekasi tavo filmui? 1169 01:40:42,874 --> 01:40:45,165 Viskas gerai, beveik baigta. 1170 01:41:01,832 --> 01:41:03,873 Jaučiu, kad žinau šią stotį. 1171 01:41:04,082 --> 01:41:05,498 Ką? 1172 01:41:05,707 --> 01:41:07,415 Aš tai žinau. 1173 01:41:12,041 --> 01:41:13,332 Ar buvai čia anksčiau? 1174 01:41:13,541 --> 01:41:17,582 Ir tu taip pat turi! Mes čia pasislėpėme. Ateik, atpažinsi ir tu. 1175 01:41:19,916 --> 01:41:23,749 Jūs ir Joëlle buvote lovoje, mylėtis. 1176 01:41:23,957 --> 01:41:26,498 Atrodo, kad tik vakar. 1177 01:41:27,791 --> 01:41:29,541 Bet lovos nėra. 1178 01:41:29,749 --> 01:41:33,790 Bet vienu metu buvo vienas. Tu buvai ten. 1179 01:41:36,332 --> 01:41:39,498 Jūs abu dejavote 1180 01:41:39,707 --> 01:41:43,748 ir visą laiką kikeno. Stebėjau tave, 1181 01:41:46,124 --> 01:41:48,249 ir gėrė iš tavo laimės. 1182 01:41:50,499 --> 01:41:52,332 Kada tai buvo? 1183 01:41:52,541 --> 01:41:54,957 Karo metu tėtis. 1184 01:41:57,874 --> 01:41:59,540 Bet tu nieko nežinojai apie karą... 1185 01:42:00,666 --> 01:42:03,291 tai buvo baigta gerokai prieš tau gimstant. 1186 01:42:19,207 --> 01:42:23,248 Galiu pristatyti savo dukrą, kuri puikiai pasirodė apie jos bakalaureatą. 1187 01:42:32,749 --> 01:42:35,707 Kur yra Joëlle? Ar ji nevalgo su tavimi? 1188 01:42:36,666 --> 01:42:39,041 Ne, ji yra savo kambaryje. 1189 01:42:40,124 --> 01:42:42,082 Ar kažkas negerai? 1190 01:42:43,541 --> 01:42:44,916 Ji pavargusi. 1191 01:42:45,124 --> 01:42:46,499 Ką reiškia "pavargęs"? 1192 01:42:47,457 --> 01:42:48,248 Pavargęs. 1193 01:43:00,749 --> 01:43:03,790 Pažiūrėk, ką padarei, mano grožiui. Žiūrėk. 1194 01:43:05,791 --> 01:43:10,291 Anksčiau buvau kaip ji. Vyrai buvo sužavėti 1195 01:43:11,374 --> 01:43:12,874 pagal mano figūrą. 1196 01:43:13,082 --> 01:43:15,123 Pabandykite gerti mažiau ir galbūt vėl turėsite figūrą! 1197 01:43:15,332 --> 01:43:17,165 O, tobula! 1198 01:43:17,374 --> 01:43:20,249 Taip, geriu ir ne gėda tai sakyti! 1199 01:43:21,499 --> 01:43:24,040 Geriau nei būti steriliam. 1200 01:43:24,249 --> 01:43:28,124 Nesu sterilus, taupau save už savo gerbėjus. 1201 01:43:28,332 --> 01:43:32,832 Ha, jūsų gerbėjai, kurie nubėga mylią, jei jūsų vardas ant kreditų. 1202 01:43:33,207 --> 01:43:34,873 O tavo dukra, a? 1203 01:43:35,082 --> 01:43:37,707 Ką ji daro pamačiusi tave? Juoktis? 1204 01:43:38,166 --> 01:43:42,082 Saugokite ją nuo to! Ji mano dukra! 1205 01:43:43,832 --> 01:43:48,332 Galiu būti karvė, bet aš ją myliu. 1206 01:43:52,541 --> 01:43:54,499 Esu senstantis aktorius. 1207 01:43:55,457 --> 01:43:57,248 Taip, taip? 1208 01:43:57,457 --> 01:44:00,582 Viskas, ką tai daro, tai tave nuleidžia. 1209 01:44:01,499 --> 01:44:05,124 Senas aktorius, populiarus; paklausa 1210 01:44:05,332 --> 01:44:09,832 mažoms dalims, laikrodžių gamintojams, paklusniems tipams, visada nereikšmingas. 1211 01:44:10,832 --> 01:44:14,457 Vaikinai, kurie kenčia nereikšmingos sumos. 1212 01:44:16,041 --> 01:44:20,541 Siužetas niekada nesisuka aplink mane. 1213 01:44:21,082 --> 01:44:23,665 Aš taip pat galiu ten nebūti. 1214 01:44:25,707 --> 01:44:29,915 Norėčiau būti puikus aktorius. Bet aš visada buvau mažas. 1215 01:44:31,541 --> 01:44:35,166 Kiekvienas akmuo turi savo vietą, tu sakysi. 1216 01:44:36,082 --> 01:44:37,873 Bet aš senas. 1217 01:44:39,416 --> 01:44:43,082 Bet geriausio, ko dabar galiu tikėtis yra mirti vaidinant nedidelę dalį. 1218 01:44:44,791 --> 01:44:47,207 Ar prisimeni Raymondą Pelvoux? 1219 01:44:48,291 --> 01:44:50,749 Jis buvo geras. 1220 01:44:52,749 --> 01:44:54,374 Jis buvo... 1221 01:44:56,041 --> 01:44:57,999 jis buvo geras. 1222 01:45:02,457 --> 01:45:03,540 Joëlle! 1223 01:45:07,791 --> 01:45:09,416 1224 01:45:13,916 --> 01:45:18,416 Kodėl neateisi pas mane? Mano kambarys vienišas, 1225 01:45:20,166 --> 01:45:21,957 ir man šalta. 1226 01:45:22,582 --> 01:45:26,498 ateisiu veliau. Pirmiausia turiu pamatyti Joëlle. 1227 01:45:27,749 --> 01:45:31,624 Ji yra 29 kambaryje, geriausias kambarys, žinoma. 1228 01:45:34,499 --> 01:45:35,832 Mama? 1229 01:45:36,207 --> 01:45:37,082 Taip? 1230 01:45:37,499 --> 01:45:39,249 Ar tikrai taip? 1231 01:45:40,207 --> 01:45:41,082 - Ką? 1232 01:45:42,291 --> 01:45:43,457 - Gyvenimas 1233 01:45:48,291 --> 01:45:52,749 Turi gražų veidelį, tu žinai. Gražus mažas veidas. 1234 01:46:04,374 --> 01:46:07,249 Maniau, kad tu atmetė ir mane. 1235 01:46:07,457 --> 01:46:10,332 Aš kalbėjausi su savo tėvu. 1236 01:46:12,166 --> 01:46:14,082 Kaip sekasi tavo filmui? 1237 01:46:17,624 --> 01:46:19,040 Viskas gerai 1238 01:46:24,124 --> 01:46:26,499 Jūs neatrodote per daug laimingas. 1239 01:46:28,624 --> 01:46:30,915 Jūs neatrodote per daug laimingas. 1240 01:46:34,124 --> 01:46:35,415 Ne, man viskas gerai. 1241 01:46:37,374 --> 01:46:38,665 Ar esi tikras? 1242 01:46:51,666 --> 01:46:55,916 Šis jų filmas nėra labai įdomus, kad galiu tau pasakyti. 1243 01:46:57,291 --> 01:46:58,624 Jis nejuokingas. 1244 01:47:00,624 --> 01:47:02,707 Kodėl? Papasakok man apie tai. 1245 01:47:07,249 --> 01:47:08,957 Mergina serga. 1246 01:47:10,124 --> 01:47:14,624 Rimtai. Taip sunkiai serga, kad ji mirs. 1247 01:47:15,041 --> 01:47:16,582 Žaidžiu ją, 1248 01:47:17,499 --> 01:47:20,915 ir tai gera dalis. Mergina, kuri miršta filmo pabaigoje. 1249 01:47:21,957 --> 01:47:23,498 Ką dar galiu pasakyti, 1250 01:47:24,207 --> 01:47:25,582 tai gera dalis. 1251 01:47:31,791 --> 01:47:34,041 Kas jai negerai? 1252 01:47:34,249 --> 01:47:35,624 Jie nežino... 1253 01:47:37,624 --> 01:47:42,124 Nepaisant visų jų tyrimų, jie nežino, kaip tai išgydyti. 1254 01:47:44,541 --> 01:47:49,041 Nes jie žino ką liga yra, viskas gerai. 1255 01:47:49,999 --> 01:47:53,540 Jie pilni to. 1256 01:47:53,749 --> 01:47:57,999 Jie visi dėl to susimąsto konferencijose, specialiuose televizijos laidose, 1257 01:47:58,707 --> 01:48:00,582 bet tuo tarpu 1258 01:48:05,082 --> 01:48:07,498 aš... 1259 01:48:09,957 --> 01:48:13,415 1260 01:48:14,207 --> 01:48:17,998 Aš nenoriu mirti, Camille. Aš nenoriu... 1261 01:48:19,332 --> 01:48:22,957 Galbūt aš per daug suklydau 1262 01:48:23,166 --> 01:48:24,957 ir tai man tarnauja teisingai 1263 01:48:25,166 --> 01:48:28,082 bet niekas manęs neįspėjo 1264 01:48:28,291 --> 01:48:31,374 kad tai buvo pavojinga taip dulkintis. 1265 01:48:32,666 --> 01:48:33,791 Niekas. 1266 01:48:35,457 --> 01:48:39,957 Maniau, kad tai yra gyvenimas apie, aš maniau, kad gyvenimas yra gražus. 1267 01:48:42,457 --> 01:48:45,373 Aš per jaunas mirti. 1268 01:48:47,582 --> 01:48:49,207 Per jaunas! 1269 01:48:54,499 --> 01:48:56,499 Ne! Ne! 1270 01:48:56,707 --> 01:48:57,790 Ne! 1271 01:49:00,832 --> 01:49:03,457 O aš? Ar tu manęs nesuima? 1272 01:49:44,749 --> 01:49:47,249 Nustok mane spausti! Šūdas! 1273 01:49:47,457 --> 01:49:50,582 Žydai mus įtraukė į šią netvarką. 1274 01:49:50,791 --> 01:49:52,874 Kokia netvarka? 1275 01:49:53,082 --> 01:49:55,790 Šis karas ir mūsų sugriauti gyvenimai! 1276 01:49:55,999 --> 01:50:00,290 Tai ne karas; tai tik filmas Aš gaminu. 1277 01:50:00,499 --> 01:50:01,915 Kur kamera? 1278 01:50:02,124 --> 01:50:06,624 Aš nematau; tai kas mane vargina. 1279 01:50:07,457 --> 01:50:11,082 Paleisk mane, pažiūrėsiu apie tai. 1280 01:50:11,291 --> 01:50:14,166 Negalime, mus nušaus. 1281 01:50:15,082 --> 01:50:18,457 Bet jie tik tuštumai, tu idiote, jie tik tuštumai. 1282 01:51:39,832 --> 01:51:43,248 Nebijok, mano mergaite. Šių dalykų daugiau nebūna. 1283 01:51:43,457 --> 01:51:45,040 Tik kine. 1284 01:51:46,207 --> 01:51:48,498 Kursime kitus filmus, pamatysite. 1285 01:51:49,374 --> 01:51:51,249 Amerikos filmai. 1296 01:51:51,457 --> 01:51:53,665 Ar nuveši mane į Holivudą? 1297 01:51:54,957 --> 01:51:56,957 Sakyk tai dar kartą? 1298 01:51:57,166 --> 01:51:59,124 Ar nuveši mane į Holivudą? 1299 01:51:59,332 --> 01:52:00,915 Dar vieną kartą. 1300 01:52:01,666 --> 01:52:04,041 Ar nuveši mane į Holivudą? 1301 01:52:04,249 --> 01:52:05,540 Taip. 1302 01:52:33,457 --> 01:52:35,832 O, kaip gera kvėpuoti gryname ore. 1303 01:52:39,916 --> 01:52:42,291 Dieve, jis smirda! 1304 01:52:42,916 --> 01:52:44,916 Jis smirda, nes susidaužo kelnes. 1305 01:52:45,124 --> 01:52:47,082 Na, taip atsitinka, kai įstringi eisme 1306 01:52:47,291 --> 01:52:49,999 Šešias valandas kvėpuoti tame kvape! 1307 01:52:50,207 --> 01:52:51,373 Niekas neprivertė tavęs ateiti, eh! 1308 01:52:51,582 --> 01:52:53,623 Kaip manai, kaip jis jaučiasi, a? 1309 01:52:53,832 --> 01:52:57,832 Pabandykite įstrigti šešias valandas saulė su šūdu į kelnes! 1310 01:52:58,041 --> 01:53:00,041 Jis atrodo apgailėtinas. 1311 01:53:00,249 --> 01:53:03,332 Jūs žinote, kodėl jis atrodo apgailėtinas! Jis atrodo apgailėtinas, nes visada 1312 01:53:03,541 --> 01:53:06,874 buvo apgailėtinas, visą savo gyvenimą! 1313 01:53:07,082 --> 01:53:11,457 Bet aš taip negyvensiu, praleidžiu savo gyvenimą su nevykėliu! 1314 01:53:11,666 --> 01:53:13,749 Jokių ginčų, vaikai. 1315 01:53:15,832 --> 01:53:18,082 Ar tikrai manai, kad aš nevykėlis? 1316 01:53:19,582 --> 01:53:21,582 Atsiprašau... tu nesi nevykėlis. 1317 01:53:22,791 --> 01:53:26,957 Gerai, vaikai, turime eiti į bakalėjos parduotuvę kol jis neužsidaro. 1318 01:53:27,166 --> 01:53:29,416 Atsiprašau dėl "nevykėlio". 1319 01:53:29,624 --> 01:53:32,665 Jėzus Kristus! Nustok šaukti! 1320 01:53:33,624 --> 01:53:37,915 Kodėl tu taip rėki? 1321 01:53:40,666 --> 01:53:41,916 Mama 1322 01:53:45,082 --> 01:53:48,248 Atsiprašau, vaikai, Aš irgi ant ribos. 1323 01:53:50,624 --> 01:53:52,790 Aš einu į prekybos centrą. 1324 01:54:02,082 --> 01:54:03,790 Paimkime bagažą. 1325 01:54:09,082 --> 01:54:10,998 - Nesirūpink dėl manęs. 1326 01:54:11,874 --> 01:54:14,207 - Gal bus puiku, pamatysi. 1327 01:54:14,416 --> 01:54:15,749 - Kas bus? 1328 01:54:15,957 --> 01:54:18,415 - Gyvenimas, mergaite! Pamatysi. 1329 01:54:18,624 --> 01:54:23,124 Tai ne viskas šūdas. Būna laikai kai gražu. 1330 01:54:23,416 --> 01:54:24,207 - Tu manai? 1331 01:54:24,416 --> 01:54:27,041 Žinoma, kaip ir sakiau. 1332 01:54:27,249 --> 01:54:31,749 Ateik. Eime gerai nusiprausti po dušu. Mes tai nusipelnėme.