1
00:00:22,791 --> 00:00:27,041
ມັນເປັນພຽງແຕ່ຕະຫລົກ, ແຕ່ງຕົວ!

2
00:00:27,249 --> 00:00:29,915
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ເຄີຍ joke- ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕີ​ສອນ!

3
00:00:45,957 --> 00:00:48,623
ຂອບໃຈ, ທຸກຄົນ. ຂອບໃຈ.

4
00:00:49,124 --> 00:00:50,665
ຂອບໃຈ.....ຊີວິດ.

5
00:02:50,124 --> 00:02:54,249
crap ນີ້ແມ່ນຫຍັງ?
ເຈົ້າໂງ່ໝົດບໍ?

6
00:02:54,457 --> 00:02:58,957
ເຈົ້າກຳລັງເຮັດຫຍັງຢູ່ບ່ອນນັ້ນ?
ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າເປັນປາໝຶກ.

7
00:03:00,457 --> 00:03:04,707
ຂີ້ຕົວະ!
ຜູ້ຊາຍພຽງແຕ່ຕີຂ້ອຍ.

8
00:03:08,207 --> 00:03:10,915
ນີ້ເກີດຂຶ້ນກັບເຈົ້າເລື້ອຍໆບໍ?

9
00:03:11,832 --> 00:03:14,165
ເອີ? ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ?

10
00:03:14,957 --> 00:03:19,415
ຜູ້ຊາຍມັກຕີເຈົ້າບໍ? ຕີເຈົ້າບໍ?

11
00:03:19,624 --> 00:03:21,874
ແມ່ນແລ້ວ. ມັນເກີດຂຶ້ນກັບຂ້ອຍຕະຫຼອດເວລາ.

12
00:03:22,874 --> 00:03:24,582
ມັນບໍ່ສໍາຄັນ.

13
00:03:25,582 --> 00:03:28,707
ຂີ້ຄ້ານ! ເຈົ້າມີບັນຫາຫຍັງ?
ເຈົ້າບໍ່ດີ.

14
00:03:45,332 --> 00:03:47,373
- ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ການ​ໄປ​ພົບ​ທ່ານ​ຫມໍ​.
- ເຈົ້າຈະໄປ.

15
00:03:47,582 --> 00:03:49,373
ຂ້ອຍເຈັບເປັນແພດ.

16
00:03:49,582 --> 00:03:51,623
ໄປດູດໄຂ່, ແລ້ວ!

17
00:03:54,291 --> 00:03:57,541
ຂ້ອຍເບື່ອ, ກັບຫມໍ!
ມັນສະເຫມີມາບໍ່ມີຫຍັງ!

18
00:03:57,749 --> 00:04:02,249
ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ສຶກ​ເຖິງ, ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ເອົາ​ທ່ານ​ອອກ!
ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ຖິ້ມ​ຕາຍ​!

19
00:04:10,249 --> 00:04:12,915
ທ່ານຄິດວ່າທ່ານສາມາດຈັດການຂັ້ນຕອນໄດ້ບໍ?

20
00:04:13,832 --> 00:04:18,249
ແນ່ນອນຂ້ອຍສາມາດຈັດການຂັ້ນຕອນ, ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ 
ລໍຖ້າເຈົ້າຊ່ວຍຂ້ອຍຂຶ້ນຂັ້ນໄດ. 

21
00:04:19,249 --> 00:04:21,249
ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ເຄີຍມີລິຟໃດ
ເອົາຂ້ອຍຂຶ້ນ.

22
00:04:28,291 --> 00:04:31,249
ປີນຂັ້ນໄດແມ່ນຫຍັງ?

23
00:04:31,457 --> 00:04:33,290
ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບເສັ້ນກ່າງ varicose?

24
00:04:34,832 --> 00:04:36,873
ພວກເຂົາເອົາເຈົ້າກັບບ້ານ.

25
00:04:38,832 --> 00:04:40,623
ເຈົ້າມີເຮືອນບໍ?

26
00:04:40,832 --> 00:04:42,915
ຫນຶ່ງທີ່ຂ້ອຍແບ່ງປັນ.

27
00:04:43,124 --> 00:04:43,915
ກັບໃຜ?

28
00:04:45,707 --> 00:04:47,165
ພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍ.

29
00:04:49,749 --> 00:04:53,457
ຢ່າງຫນ້ອຍມາແລະເຮັດຄວາມສະອາດ.
ນັ້ນແມ່ນເລືອດຫຼາຍ.

30
00:04:54,332 --> 00:04:56,457
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການພົບກັບພໍ່ແມ່ຂອງເຈົ້າ.

31
00:04:57,707 --> 00:05:00,873
ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
ພວກເຂົາຢູ່ໄກ.

32
00:05:01,749 --> 00:05:03,457
ພວກເຂົາກັບຄືນມາໃນເດືອນກໍລະກົດ.

33
00:05:06,916 --> 00:05:08,541
ຢູ່ກັບຂ້ອຍ.

34
00:05:09,624 --> 00:05:11,915
ເຈົ້າຄືສາວທີ່ຂ້ອຍລໍຄອຍ.

35
00:05:12,791 --> 00:05:15,249
ຂອງຂວັນຈາກສະຫວັນ.

36
00:05:18,541 --> 00:05:19,874
ແມ່ນແລ້ວ, ແຕ່...

37
00:05:21,124 --> 00:05:22,957
ຂ້ອຍເປັນເດັກຍິງທີ່ສູນເສຍ.

38
00:05:23,749 --> 00:05:25,457
ຂ້ອຍຈະບໍ່ຖາມຫຍັງເລີຍ.

39
00:05:25,666 --> 00:05:28,124
ຢາກເປັນຫຍັງເສື້ອ?
ຫຼືເປັນຫຍັງລາວຕີເຈົ້າ?

40
00:05:28,332 --> 00:05:30,290
ຂ້ອຍຈະບໍ່ຖາມຫຍັງເລີຍ.

41
00:05:31,166 --> 00:05:34,916
ຂ້ອຍຕ້ອງຮຽນຈົບປະລິນຍາຕີ.
ຂ້ອຍລົ້ມເຫລວ 3 ເທື່ອ.

42
00:05:36,832 --> 00:05:39,832
ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍເຮັດວຽກ, ເຈົ້າສາມາດພັກຜ່ອນໄດ້.

43
00:05:42,916 --> 00:05:44,541
ຂ້ອຍຊື່ Camille.

44
00:05:50,249 --> 00:05:51,749
ຂ້ອຍແມ່ນ Joëlle.

45
00:05:56,957 --> 00:05:59,248
ເຈົ້າຮູ້ສຶກບາງສິ່ງບາງຢ່າງລະຫວ່າງພວກເຮົາບໍ?

46
00:06:29,666 --> 00:06:32,749
ເຂົາເຈົ້າຈະມັກ scene ນີ້.

47
00:06:35,457 --> 00:06:36,373
ສາກໃດ?

48
00:06:36,874 --> 00:06:38,999
ພວກເຮົາສອງຄົນອອກມາຢູ່ທີ່ນີ້, ຢູ່ລະບຽງ...

49
00:06:39,207 --> 00:06:42,707
ແລະມັນໄດ້ຮັບຄວາມມືດ.
ພວກເຂົາຄາດຫວັງຫຍັງ?

50
00:06:43,291 --> 00:06:44,082
WHO?

51
00:06:44,749 --> 00:06:48,332
ກອງກັນຝົນເປື້ອນ.

52
00:06:48,916 --> 00:06:52,957
ບໍ່ມີໃຜຢູ່ທີ່ນີ້, ບໍ່ມີ
ຈິດວິນຍານສໍາລັບ 10 ກິໂລແມັດ	

53
00:06:53,707 --> 00:06:56,790
ກັບເດັກຍິງສອງຄົນຢູ່ເທິງລະບຽງ,
ແມ້ແຕ່ຂີ້ຮ້າຍ...

54
00:06:56,999 --> 00:06:59,165
ມີ Peeping Tom ສະເຫມີ.

55
00:07:01,541 --> 00:07:03,124
ທີ່ນີ້, ເບິ່ງ.

56
00:07:11,499 --> 00:07:13,665
ເບິ່ງຄົນງານເຫຼົ່ານັ້ນ.

57
00:07:25,624 --> 00:07:27,540
- ຊັ້ນເທິງຊ້າຍ...

58
00:07:28,166 --> 00:07:30,249
- ເຫັນປ່ອງຢ້ຽມເປີດ?	

59
00:07:32,749 --> 00:07:34,082
ແມ່ນແລ້ວ.

60
00:07:34,666 --> 00:07:37,999
ເຈົ້າບອກໄດ້ວ່າມີຄົນເບິ່ງຢູ່ບໍ?
ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ?

61
00:07:41,374 --> 00:07:42,749
ຂ້ອຍບໍ່ແນ່ໃຈ.

62
00:07:48,957 --> 00:07:51,540
ເຈົ້າຄິດວ່າເຂົາເຈົ້າກຳລັງຈິນຕະນາການແນວໃດ?

63
00:08:12,707 --> 00:08:13,873
ມັນຕື່ນເຕັ້ນ.

64
00:08:16,791 --> 00:08:19,957
ຂ້ອຍ​ຈະ​ໄປ​ຮັບ
ບາງສິ່ງບາງຢ່າງກິນ.

65
00:08:40,624 --> 00:08:41,874
ບໍ່, ຂີ້ຄ້ານ!

66
00:08:44,207 --> 00:08:46,998
ຟັກ!
ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

67
00:09:10,332 --> 00:09:12,040
ເກີດຫຍັງຂຶ້ນກັບເຈົ້າ?

68
00:09:14,791 --> 00:09:16,957
ເຈົ້າຕົກໃຈບໍ?

69
00:09:19,124 --> 00:09:22,374
ເຈົ້າຈັດການແນວໃດ
ຕົກໃຈຕົນເອງ?

70
00:09:27,541 --> 00:09:30,291
ເຈົ້າເອົານິ້ວມືຂອງເຈົ້າບໍ່
ໃນເຕົ້າຮັບ?

71
00:09:32,707 --> 00:09:34,748
ລາວວາງນິ້ວມືຂອງລາວຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ.

72
00:09:36,499 --> 00:09:38,082
ຄົນອື່ນໆໄດ້ໄປໃສ?

73
00:09:39,457 --> 00:09:40,790
ຄົນໃດ?

74
00:09:44,832 --> 00:09:46,748
ເຈົ້າເຄີຍເຫັນຄົນໃດບໍ?

75
00:09:47,749 --> 00:09:49,665
ມີຄົນຢູ່ນີ້ສະເໝີ.

76
00:09:54,374 --> 00:09:56,415
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າດີ!

77
00:10:15,041 --> 00:10:17,332
ມີຫຍັງເຂົ້າມາໃນເຈົ້າ? ເຈົ້າບ້າ!

78
00:10:23,957 --> 00:10:25,498
ຟັງ, ເດັກຍິງ.

79
00:10:28,041 --> 00:10:29,541
ໃຫ້ຂ້ອຍຈະແຈ້ງ.	

80
00:10:29,749 --> 00:10:33,374
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ກາງ​ຄືນ​ກັບ​ທ່ານ,
ແຕ່ມີເງື່ອນໄຂຈໍານວນຫນຶ່ງ.

81
00:10:46,416 --> 00:10:48,582
ພວກເຮົາກໍາລັງເຮັດຫຍັງຢູ່ໃນຕຽງນອນ?

82
00:10:48,791 --> 00:10:50,582
ເຈົ້າບໍ່ມັກຕຽງບໍ?

83
00:10:50,791 --> 00:10:53,791
ສະແດງໃຫ້ພວກເຮົາເຫັນສິ່ງທີ່ຍາກທີ່ຜູ້ຊາຍມີ.

84
00:10:53,999 --> 00:10:55,374
ພວກ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ເວີ​ຈິນ​ໄອ​ແລນ​, ກະ​ຕື​ລື​ລົ້ນ​ທີ່​ຈະ​ຮຽນ​ຮູ້​.

85
00:10:55,582 --> 00:10:58,623
ຟັງເດັກຍິງ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການບັນຫາໃດໆ;
ຂ້ອຍເຮັດວຽກພຽງແຕ່ຄືນນີ້.

86
00:10:58,832 --> 00:11:00,748
- ເຈົ້າປິດໃຈບໍ?

87
00:11:00,957 --> 00:11:02,832
ບໍ່ແມ່ນສຽງອື່ນ.

88
00:11:03,041 --> 00:11:04,791
ພວກເຮົາພຽງແຕ່ຕ້ອງການເບິ່ງສິ່ງຂອງເຈົ້າ.

89
00:11:04,999 --> 00:11:05,915
ເອົາມືຂອງເຈົ້າອອກ!

90
00:11:06,124 --> 00:11:09,499
ຈົ່ງ​ລະ​ນຶກ​ເຖິງ​ສຸ​ຂະ​ພາບ​ຂອງ​ທ່ານ​,
ຫຼືຂ້ອຍຈະຕີເຈົ້າອີກ!

91
00:11:11,624 --> 00:11:14,624
ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ຕົບ​
ແມ່ນ stunned.

92
00:11:17,166 --> 00:11:17,957
ຟັງສາວໆ...

93
00:11:18,166 --> 00:11:19,999
ສາຍສົດ! ຢູ່ທີ່ນັ້ນ! ເບິ່ງ!	

94
00:11:20,541 --> 00:11:22,416
ສາຍໄຟສົດແມ່ນຫຍັງ?

95
00:11:32,791 --> 00:11:34,749
ມັນ​ຈະ​ລະ​ເບີດ​?

96
00:11:34,957 --> 00:11:38,373
ຢ່າກັງວົນກ່ຽວກັບການລະເບີດໃດໆ.
ໃຫ້ຢູ່ໃນຄວາມປາຖະຫນາຂອງທ່ານ.

97
00:11:38,957 --> 00:11:40,873
ບໍ່ໃຫ້ຍ້າຍອອກ.

98
00:11:41,082 --> 00:11:44,207
ຂໍ​ໃຫ້​ຢູ່​ຮ່ວມ​ກັນ.

99
00:11:44,957 --> 00:11:46,957
ຟັງແລ້ວສາວໆ...

100
00:11:48,624 --> 00:11:51,290
ຖ້າເປັນຄືນວັນເສົາ, ພວກເຮົາຈະໄປເຕັ້ນ.

101
00:11:51,499 --> 00:11:53,499
ແຕ່ມັນບໍ່ແມ່ນ.

102
00:11:53,707 --> 00:11:55,582
ກັບຂ້ອຍ, ມັນເປັນຄືນວັນເສົາສະເຫມີ.

103
00:11:55,791 --> 00:11:57,332
ຂ້ອຍມີໝວກ...

104
00:11:58,832 --> 00:12:00,707
ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍິນ accordions ໄດ້​?

105
00:12:01,999 --> 00:12:04,499
- ເຈົ້າສາມາດຊື້ແຊມເປນໄດ້ບໍ?

106
00:12:04,707 --> 00:12:06,707
- ເບິ່ງໃນກະເປົ໋າຂອງຂ້ອຍແລະເບິ່ງ.

107
00:12:17,707 --> 00:12:20,457
ເປັນແນວໃດເຈົ້າງາມຫຼາຍ
ທັນທີທັນໃດ?

108
00:12:22,541 --> 00:12:25,499
ກ່ອນອື່ນ ໝົດ ເຈົ້າກໍ່ກວນ,
ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ສໍາ​ພັດ​ທ່ານ​,

109
00:12:25,707 --> 00:12:27,415
ດຽວນີ້ເຈົ້າ...

110
00:12:27,957 --> 00:12:29,748
ມີຄວາມສຸກຄືກັບລູກແກະ.

111
00:12:30,874 --> 00:12:32,665
ເກມຂອງເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ?

112
00:12:35,666 --> 00:12:38,041
ບາງທີລາວກຳລັງມີຄວາມຮັກ...

113
00:12:38,249 --> 00:12:39,999
ທັນທີທັນໃດຕີ.

114
00:12:44,666 --> 00:12:46,582
ເຈົ້າມີຄວາມຮັກ, ເດັກຊາຍຂອງຂ້ອຍບໍ?

115
00:12:48,832 --> 00:12:53,332
ນັ້ນກໍ່ດີ, ພວກເຮົາຄືກັນ.
ພວກເຮົາຕົກລົງໃຫ້ທ່ານທັນທີ.

116
00:12:53,582 --> 00:12:54,832
ສິດ, Camille?

117
00:12:57,957 --> 00:12:59,623
ວ່າພວກເຮົາໄດ້ປວດ?

118
00:13:02,666 --> 00:13:04,582
ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ຊື່ຂອງເຈົ້າ.

119
00:13:08,207 --> 00:13:09,957
ມັນແມ່ນ Francois.

120
00:13:13,499 --> 00:13:17,999
ຂ້ອຍໄດ້ເບິ່ງເຈົ້າເປັນອາທິດແລ້ວ,
ຍ່າງອ້ອມກັບ seagulls ຂອງທ່ານ.

121
00:13:20,166 --> 00:13:21,291
ໂອ້?

122
00:13:23,166 --> 00:13:24,416
ດັ່ງນັ້ນ?

123
00:13:28,332 --> 00:13:29,540
ເດົາ.

124
00:13:35,041 --> 00:13:36,916
ເຈົ້າອຸທິດໃຫ້ຂ້ອຍບໍ?

125
00:13:39,207 --> 00:13:42,373
ດ້ວຍນ້ຳຕາທັງໝົດຂອງຂ້ອຍ ແລະຫົວໃຈທີ່ເຕັ້ນແຮງທັງໝົດຂອງຂ້ອຍ.

126
00:13:44,582 --> 00:13:46,665
ເຮັດກັບມັນສິ່ງທີ່ທ່ານຈະ.

127
00:13:49,207 --> 00:13:52,498
ນັ້ນແມ່ນຄວາມຂີ້ຕົວະ, ການປະກາດຄວາມຮັກ.

128
00:13:53,499 --> 00:13:55,540
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ​ປະ​ເພດ​ນັ້ນ​.

129
00:13:58,541 --> 00:14:01,666
ໄປເຕັ້ນກັບຫມູ່ຂອງຂ້ອຍ. ໄປ!

130
00:14:01,874 --> 00:14:06,374


131
00:14:06,707 --> 00:14:10,082
- ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ເຕັ້ນ​ລໍາ​ກັບ​ທ່ານ​.
- ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ເຕັ້ນ​ລໍາ​.

132
00:14:10,291 --> 00:14:11,707
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກບໍ່ສະບາຍ.

133
00:14:12,499 --> 00:14:13,915
ກະເພາະອາຫານຂອງຂ້ອຍເຈັບ.

134
00:14:15,999 --> 00:14:17,832
ເຕັ້ນກັບຫມູ່ຂອງຂ້ອຍ.

135
00:14:22,916 --> 00:14:25,166
ຂອບໃຈສໍາລັບຄວາມກະຕືລືລົ້ນ.

136
00:14:26,291 --> 00:14:28,749
ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍຄຸ້ນເຄີຍກັບຄວາມຄິດ.

137
00:14:31,207 --> 00:14:33,873
ປັບຕົວ. ກະກຽມຕົວທ່ານເອງ.

138
00:14:35,874 --> 00:14:38,832
ແມ່ນຫຍັງ?
ເຈົ້າບໍ່ມັກນາງບໍ?

139
00:14:40,124 --> 00:14:41,915
ມັນບໍ່ແມ່ນແນວນັ້ນ.

140
00:14:44,666 --> 00:14:47,207
ເຈົ້າບໍ່ເຫັນບໍວ່ານາງໂສກເສົ້າບໍ?

141
00:14:55,957 --> 00:14:59,707
ຕໍ່ໄປ, ເຮັດໃຫ້ຫົວໃຈຂອງນາງເຕັ້ນ,
ເຮັດໃຫ້ນາງຫັນຫົວຂອງນາງ.

142
00:14:59,916 --> 00:15:01,957
ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ນາງຕ້ອງການ.

143
00:15:10,082 --> 00:15:12,748
ນາງກໍາລັງວ່າງ;

144
00:15:12,957 --> 00:15:15,540
ໃຫ້​ນາງ​ຮູ້​ສຶກ​ວ່າ​ທ່ານ​ຮັກ​ນາງ​ຫຼາຍ​ປານ​ໃດ​.

145
00:15:18,249 --> 00:15:21,082
ຖືຂອງນາງໃກ້ຊິດ. ກອດເສັ້ນໂຄ້ງຂອງນາງ.

146
00:15:51,832 --> 00:15:55,290
ມັນເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບເຈົ້າສາວໃນປັດຈຸບັນ, huh?!

147
00:16:00,499 --> 00:16:04,957
ປ່ອຍໃຫ້ພວກເຂົາຢູ່ຄົນດຽວ! ປ່ອຍໃຫ້ເຈົ້າສາວຢູ່ຄົນດຽວ.
ລືມມັນ, ບາງທີມັນເປັນພຽງແຕ່ ruuse.

148
00:16:05,166 --> 00:16:07,124
ກັບຄືນໄປຫານັກແຕ້ມຂອງທ່ານ.

149
00:16:07,332 --> 00:16:09,123
ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ "ກັບຄືນໄປຫານັກແຕ້ມຂອງພວກເຮົາ" ຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?

150
00:16:09,541 --> 00:16:11,291
ລາວແລ່ນຫນີ.

151
00:16:33,791 --> 00:16:34,582
ໄປ!

152
00:16:35,624 --> 00:16:38,707
ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ໄປແລ່ນ.
ມັນບໍ່ດີສໍາລັບເຕົ້ານົມ.

153
00:16:38,916 --> 00:16:42,749
ນອກຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາກໍາລັງຈະບໍ່ໄປ
ແລ່ນຕາມຜູ້ຊາຍໃນອາຍຸຂອງພວກເຮົາ.

154
00:16:42,957 --> 00:16:45,207
ພວກ​ເຮົາ​ຍັງ​ອ່ອນ​ຫຼາຍ​ເກີນ​ໄປ​ແລະ​ດຶງ​ດູດ​ໃຈ.

155
00:17:02,374 --> 00:17:06,040
ລໍຖ້າຂ້ອຍ, ເດັກຍິງ!
ລໍຖ້າຂ້ອຍ!

156
00:17:12,624 --> 00:17:15,499
ມີເຈົ້າຢູ່, ທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍ.
ເຈົ້າຢ້ານຂ້ອຍບໍ?

157
00:17:44,541 --> 00:17:47,457
- ເຈົ້າມັກດົນຕີຄລາສສິກບໍ?
- ແມ່ນແລ້ວ.

158
00:17:47,666 --> 00:17:51,707
ຂ້າພະເຈົ້າຈະຫລິ້ນມັນສໍາລັບທ່ານ.
ທີ່ດີທີ່ສຸດ, ຄລາສສິກທີ່ສຸດ.

159
00:17:51,916 --> 00:17:55,916
ຜູ້ຊາຍມັກຈະຕີຂ້ອຍຄືກັນ, ແຕ່ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າ
ທ່ານຈະຕອບສະຫນອງດ້ວຍຄວາມອ່ອນໂຍນ.

160
00:17:57,416 --> 00:17:58,541
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າມັນ.

161
00:17:59,582 --> 00:18:01,248
ເຈົ້າໃຈບໍຖ້າຂ້ອຍເບິ່ງ?

162
00:18:02,541 --> 00:18:05,041
ນາງຕ້ອງການເບິ່ງວ່າມັນເຮັດໄດ້ຢ່າງໃດ.

163
00:18:06,707 --> 00:18:09,207
ຂ້ອຍສົນໃຈຫຼາຍກ່ຽວກັບເລື່ອງເພດ.

164
00:18:10,624 --> 00:18:15,124
ມັນບໍ່ແມ່ນທັງຫມົດ
cracked ເຖິງຈະ.

165
00:18:16,916 --> 00:18:20,166
ຢ່າເລີ່ມຊອກຫາ
ສໍາລັບວິທີການອອກ.

166
00:18:20,374 --> 00:18:24,874
ເຮັດໃຫ້ທາງເຂົ້າ, ຂອງທ່ານ
ຜູ້ຊົມລໍຖ້າ.

167
00:18:30,374 --> 00:18:33,249
ມາຕາມທໍາມະຊາດ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

168
00:18:39,666 --> 00:18:42,499
ຂ້ອຍມັກຜູ້ຊາຍທີ່ເຮັດວຽກກາງຄືນ.

169
00:18:43,749 --> 00:18:46,624
ພວກມັນສາມາດໃຊ້ໄດ້ຫຼາຍກວ່າຄົນອື່ນ.

170
00:18:50,582 --> 00:18:54,248
ດີທີ່ສຸດຂອງຂ້ອຍເຄີຍຫວ່າງງານ...

171
00:18:55,499 --> 00:18:57,999
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ໃຫ້​ເຂົາ​ກັບ​ຕົນ​ເອງ​ຫມົດ​ມື້.

172
00:19:00,124 --> 00:19:02,040
Jim Pascal, ແມ່ນຊື່ຂອງລາວ ...

173
00:19:02,916 --> 00:19:04,041
ແລະ...

174
00:19:06,207 --> 00:19:08,457
ລາວເປັນນັກກີຕ້າ.

175
00:19:26,749 --> 00:19:29,165
ຈົ່ງລະວັງ, ສາວຂອງຂ້ອຍ.

176
00:19:29,707 --> 00:19:32,207
ນໍ້າຕາເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນນໍ້າຕາແຫ່ງຄວາມສຸກສະເໝີໄປ.

177
00:19:40,082 --> 00:19:42,540
Hey, ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ?

178
00:19:44,291 --> 00:19:45,541
ລາວເຈັບບໍ?

179
00:19:46,541 --> 00:19:48,291
ອອກຈາກທີ່ນີ້!

180
00:19:50,582 --> 00:19:53,540
ບາງທີລາວບໍ່ສະບາຍ.
ແຕ່ເບິ່ງຕາແກ້ວຂອງລາວ.

181
00:19:53,749 --> 00:19:56,707
ເຂົາເຈົ້າເປັນແບບນັ້ນ ຫຼັງຈາກທີ່ເຂົາເຈົ້າມາ.

182
00:19:56,916 --> 00:19:58,291
ເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍເຮັດໃຫ້ລາວມາບໍ?

183
00:19:58,499 --> 00:20:01,457
ໄປກັນເລີຍ. ຂ້ອຍໄດ້ປັດເງິນຂອງລາວ.

184
00:20:05,374 --> 00:20:08,540
ເຈົ້າ piss me off,
ຂ້ອຍມັກມັນກັບລາວ.

185
00:20:08,749 --> 00:20:11,290
ຢູ່, ຈາກນັ້ນ.
ສະເໜີໃຫ້ລາວເປັນໄວໜຸ່ມຂອງເຈົ້າ.

186
00:20:11,499 --> 00:20:13,415
ໄປແລະສັ່ງລົດບັນທຸກ.

187
00:20:16,249 --> 00:20:19,082
ລໍຖ້າຂ້ອຍ, ເດັກຍິງ!

188
00:20:21,166 --> 00:20:22,791
ລໍຖ້າຂ້ອຍ!

189
00:20:23,832 --> 00:20:25,040
ຕອນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

190
00:20:28,291 --> 00:20:29,082
ຂ້ອຍຢາກເວົ້າຂອບໃຈ.

191
00:20:30,999 --> 00:20:32,124
ຂອບໃຈສໍາລັບຫຍັງ?

192
00:20:33,999 --> 00:20:35,249
ສໍາລັບຄວາມຮັກ.

193
00:20:36,582 --> 00:20:37,915
ຄວາມຮັກ...

194
00:20:38,791 --> 00:20:40,874
ມັນແມ່ນພວກເຮົາຜູ້ທີ່ຄວນຂໍຂອບໃຈທ່ານ.

195
00:20:44,082 --> 00:20:46,165
ຂ້ອຍຢາກໄປກັບເຈົ້າ.

196
00:20:49,207 --> 00:20:52,332
ບ່ອນທີ່ພວກເຮົາໄປແມ່ນອັນຕະລາຍເກີນໄປ.
ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ນໍາ​ຄົນ​.

197
00:20:53,249 --> 00:20:55,874
ແຕ່ຖ້າພວກເຮົາອອກໄປ,
ຂ້ອຍສັນຍາວ່າຂ້ອຍຈະກັບມາ.	

198
00:20:58,791 --> 00:21:00,666
ຂ້ອຍຈະໃຫ້ລູກຂອງເຈົ້າ.

199
00:21:02,374 --> 00:21:04,582
ມັນຈະມີຕາຂອງເຈົ້າ.

200
00:21:14,332 --> 00:21:17,040
ແລ້ວ, ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍກິນເຂົ້າແລງ, ກັບສິ່ງທັງໝົດນັ້ນ.

201
00:21:24,457 --> 00:21:26,832
- ເຈົ້າມີຄວາມຮູ້ສຶກອັນຕະລາຍບໍ?

202
00:21:27,041 --> 00:21:28,541
- ອັນ​ໃດ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ​?

203
00:21:28,749 --> 00:21:33,165
- ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້. ກາງຄືນ.
- ສອງຂອງພວກເຮົາ, defenseless ໃນຄວາມມືດ.

204
00:21:35,999 --> 00:21:37,374
ເບິ່ງ...

205
00:21:37,999 --> 00:21:39,665
ມີລົດຢູ່ນອກບ່ອນຂອງເຈົ້າ.

206
00:21:41,666 --> 00:21:43,957
ມັນຕິດຫຍັງກັບຂ້ອຍ?

207
00:21:45,999 --> 00:21:48,415
ຂ້ອຍຢ້ານວ່າມັນແມ່ນສໍາລັບຂ້ອຍ.

208
00:21:51,916 --> 00:21:53,957
ຢູ່ນີ້, ຂ້ອຍຈະໄປເບິ່ງ.

209
00:23:02,416 --> 00:23:03,916
ແຟນຂອງເຈົ້າຢູ່ໃສ?

210
00:23:04,707 --> 00:23:06,207
- ຂ້ອຍບໍ່ມີ.

211
00:23:08,291 --> 00:23:09,666
ເຈົ້າຢູ່ຄົນດຽວບໍ?

212
00:23:13,249 --> 00:23:15,540
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຢູ່ຄົນດຽວ.

213
00:23:18,374 --> 00:23:19,749
ເຈົ້າຢາກມ່ວນບໍ່?

214
00:23:19,957 --> 00:23:22,248
ຂ້ອຍມີວຽກບ້ານໃຫ້ເຮັດ.
ຂ້ອຍຕ້ອງຮຽນຈົບປະລິນຍາຕີ.

215
00:23:24,791 --> 00:23:26,582
ຂ້ອຍບໍ່ມີການສຶກສາ...

216
00:23:28,166 --> 00:23:30,041
ທັງຫມົດທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮັບແມ່ນບັນຫາ.

217
00:23:34,207 --> 00:23:36,207
ໃນປັດຈຸບັນ, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ ...

218
00:23:38,916 --> 00:23:40,999
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ pissing ໃບ​ມີດ razor.

219
00:23:41,624 --> 00:23:43,415
ຂ້ອຍໄດ້ຕົບມື.

220
00:23:46,416 --> 00:23:48,207
ໝູ່ຂອງເຈົ້າຢູ່ໃສ?

221
00:23:49,666 --> 00:23:51,207
- ເພື່ອນຄົນໃດ?

222
00:23:51,416 --> 00:23:55,207
ໄຂມັນສັ້ນທີ່ມີ a
ປາກຄ້າຍຄືຄີມ.

223
00:23:55,416 --> 00:23:57,291
ສ່ວນທີ່ເຫຼືອ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ບອກທ່ານກ່ຽວກັບ.

224
00:23:58,957 --> 00:24:01,623
ນັ້ນແມ່ນຫມູ່ຂອງຂ້ອຍທີ່ເຈົ້າເວົ້າກ່ຽວກັບ,

225
00:24:01,832 --> 00:24:02,623
ແມ່ນແລ້ວ.

226
00:24:28,957 --> 00:24:32,165
ຄວາມປອດໄພຂອງວຽກຂອງຂ້ອຍ.
ທຸກປະເພດຂອງການເຝົ້າລະວັງ.

227
00:24:32,957 --> 00:24:34,082
ຂ້ອຍມີລູກສາວອາຍຸຂອງເຈົ້າ.

228
00:24:34,916 --> 00:24:36,916
ເຈົ້າຮູ້ບໍວ່າຂ້ອຍເຮັດຫຍັງກັບລູກສາວຂອງຂ້ອຍ?

229
00:24:45,832 --> 00:24:47,790
ຂ້ອຍດູແລ pussy ຂອງນາງ.

230
00:24:47,999 --> 00:24:52,290
ພໍ່-ລີ້ນ, ນາງໂທຫາຂ້ອຍ.
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ​ນາງ ...

231
00:24:53,082 --> 00:24:55,165
ສະນັ້ນນາງອອກຈາກ yobs ຄົນດຽວ.

232
00:24:56,124 --> 00:24:57,915
ແມ່ຂອງນາງເວົ້າຫຍັງ?

233
00:24:58,124 --> 00:24:59,915
ແມ່ຂອງນາງປິດປາກ.

234
00:25:02,082 --> 00:25:05,123
ນາງຮູ້ວ່າເດັກຍິງແມ່ນພິເສດຂອງຂ້ອຍ ...

235
00:25:06,291 --> 00:25:07,874
ວ່າຂ້າພະເຈົ້າ pamper ເຂົາເຈົ້າ.

236
00:25:09,124 --> 00:25:10,624
ວ່າຂ້ອຍປົກປ້ອງພວກເຂົາ.

237
00:25:13,957 --> 00:25:16,165
ພໍ່ຂອງຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ປົກປ້ອງຂ້ອຍ.

238
00:25:16,916 --> 00:25:18,541
ລາວປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍແລ່ນປ່າ.

239
00:25:19,916 --> 00:25:22,999
ເມື່ອຂ້ອຍກັບມາ, ລາວມີ
ນໍ້າຕາໃນຕາຂອງລາວ.

240
00:25:28,291 --> 00:25:30,416
ມັນເປັນການຮ້ອງໄຫ້ຫຼາຍຂອງພໍ່.

241
00:25:33,999 --> 00:25:35,332
ຕ້ອງການ coke ບໍ?

242
00:25:36,624 --> 00:25:38,582
ບໍ່. ຖ້າຂ້ອຍດື່ມ, ຂ້ອຍຈ່ອຍ,

243
00:25:40,166 --> 00:25:42,582
ແລະໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າ piss, ມັນຄ້າຍຄື pissing razor blades.

244
00:25:44,166 --> 00:25:45,874
ນັ່ງຢູ່ເທິງຫົວເຂົ່າຂອງຂ້ອຍ.

245
00:25:57,207 --> 00:25:59,082
ເຈົ້າຈະຮູ້ສຶກເຖິງຂ້ອຍບໍ?

246
00:26:00,416 --> 00:26:02,207
ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ.

247
00:26:07,749 --> 00:26:09,540
ຂ້ອຍບໍ່ມີສິດເໜືອເຈົ້າ.

248
00:26:16,582 --> 00:26:18,623
ພຽງແຕ່ບອກຂ້ອຍວ່າເພື່ອນຂອງເຈົ້າຢູ່ໃສ.

249
00:26:19,374 --> 00:26:21,415
ລັກລົດຂອງເຈົ້າ.

250
00:26:23,041 --> 00:26:24,291
ແມ່ນຫຍັງ? ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?

251
00:26:24,499 --> 00:26:26,124
ນາງກຳລັງລັກລົດຂອງເຈົ້າ.

252
00:26:32,624 --> 00:26:34,540
- ບ້າ!

253
00:26:53,624 --> 00:26:55,499
ມັນແມ່ນໃຜ, ທະນາຍຄວາມ?

254
00:26:55,707 --> 00:26:56,623
ບໍ່, ກອງຄວາມປອດໄພ.

255
00:26:56,832 --> 00:26:59,123
ໂອ, Robert? ລາວໃຫ້ເຈົ້າບໍ?
ຂໍ້​ຄວາມ​ສໍາ​ລັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​?

256
00:26:59,332 --> 00:27:00,457
ອອກ, ໄວ!

257
00:27:04,166 --> 00:27:05,666
ເຈົ້າຢູ່ໃນທີສອງ! ເຈົ້າຢູ່ໃນທີສອງ!

258
00:27:05,874 --> 00:27:07,332
- ຊູ້!

259
00:27:15,666 --> 00:27:17,082
ສັ່ນເຂົາອອກ!

260
00:27:17,291 --> 00:27:19,791
ຂ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້!

261
00:27:19,999 --> 00:27:21,832
ຂັບ​ລົດ​ໄປ​ທີ່​ນັ້ນ​, ກັບ crêperie ທີ່​!

262
00:27:34,999 --> 00:27:37,582
ດຽວນີ້ຈະໄປໃສ, ແບບນີ້? ດຽວນີ້ຢູ່ໃສ!

263
00:27:37,791 --> 00:27:40,707
ນີ້ແມ່ນວິທີ, ນ້ອຍ! ນີ້ແມ່ນວິທີການ.

264
00:27:47,707 --> 00:27:48,832
ເຮີ້ຍ.

265
00:27:50,166 --> 00:27:52,207
ເຈົ້າໄດ້ຍິນເຄື່ອງສັງເຄາະບໍ?

266
00:27:53,332 --> 00:27:54,957
ເຄື່ອງສັງເຄາະໃດ?

267
00:27:56,207 --> 00:27:58,998
ທ່ານສະເຫມີໄດ້ຍິນ synthesizers
ຢູ່ໃນເສັ້ນທາງ.

268
00:27:59,916 --> 00:28:01,874
ທ່ານ dumbass.

269
00:28:02,916 --> 00:28:06,249
ແລະປະລິນຍາຕີຂອງຂ້ອຍ? ຂ້ອຍເປັນແນວໃດ
ຜ່ານການສອບເສັງຂອງຂ້ອຍບໍ?

270
00:28:18,374 --> 00:28:20,374
ເຈົ້າໄດ້ຍິນເຂົາເຈົ້າດຽວນີ້ບໍ?

271
00:28:20,582 --> 00:28:21,790
ແມ່ນແລ້ວ.

272
00:28:40,707 --> 00:28:42,623
ເຈົ້າກໍາລັງເດີນທາງໄປ Clermont ບໍ?

273
00:28:42,832 --> 00:28:45,790
ມັນເລີ່ມເຢັນ ແລະພວກເຮົາເມື່ອຍ.

274
00:28:51,999 --> 00:28:53,832
ທ່ານສາມາດຍົກໃຫ້ພວກເຮົາໄດ້ບໍ?

275
00:28:54,749 --> 00:28:56,374
ເຈົ້າເບິ່ງງາມ.

276
00:28:57,416 --> 00:29:00,332
ພວກເຮົາຈະດີພິເສດໃນການກັບຄືນ.

277
00:29:00,874 --> 00:29:01,915
ອອກຈາກລົດຂອງຂ້ອຍ.

278
00:29:02,666 --> 00:29:05,291
ລາວກ່ຽວກັບຫຍັງ?

279
00:29:05,499 --> 00:29:06,874
ຂ້ອຍ​ເວົ້າ​ວ່າ​ລົງ​ຈາກ​ລົດ​ຂອງ​ຂ້ອຍ!

280
00:29:07,374 --> 00:29:08,457
ເຈົ້າຄິດວ່າເຮົາໜ້າຮັກບໍ່?

281
00:29:09,624 --> 00:29:11,332
ເຈົ້າກຳລັງອອກຫຼືບໍ່?

282
00:29:12,582 --> 00:29:14,415
fucking asshole!

283
00:29:14,624 --> 00:29:18,249
ນັ້ນຄືການຄົບຫາ
ຂອງ​ຖະ​ຫນົນ​ຫົນ​ທາງ​ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ​!

284
00:29:19,374 --> 00:29:21,040
ໃຫ້ເບິ່ງ forearms ຂອງທ່ານ.

285
00:29:21,999 --> 00:29:23,499
ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຂົາ.

286
00:29:23,707 --> 00:29:24,582
ເປັນຫຍັງ?

287
00:29:24,791 --> 00:29:27,166
ໃຫ້ລາວເບິ່ງ, ພຽງແຕ່ເຮັດຕາມທີ່ລາວເວົ້າ.

288
00:29:35,291 --> 00:29:37,916
ເຈົ້າຄວນເປັນຕຳຫຼວດ.

289
00:29:44,957 --> 00:29:48,290
ຂໍອະໄພ, ແຕ່ຂ້ອຍມີ
ພັນລະຍາແລະເດັກນ້ອຍ.

290
00:29:50,541 --> 00:29:52,041
 - ຕີນຂອງຂ້ອຍເຈັບ.

291
00:29:52,249 --> 00:29:53,790
- ສະນັ້ນເຮັດຂອງຂ້ອຍ.

292
00:29:58,166 --> 00:30:01,249
- ເຈົ້າເຄີຍຍຶດເມືອງບໍ?

293
00:30:01,707 --> 00:30:02,748
- ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?

294
00:30:08,666 --> 00:30:09,999
ເມືອງໜຶ່ງ.

295
00:30:11,707 --> 00:30:14,373
ທຸກຄົນໃນເມືອງນອນ
ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາມາຮອດ.

296
00:30:14,999 --> 00:30:16,582
ໄດ້ຮັບຄວາມຄິດ?

297
00:30:17,874 --> 00:30:20,707
ຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນ
ຝັນພວກເຮົາ.

298
00:30:22,624 --> 00:30:24,707
ແສງສະຫວ່າງເຫຼົ່ານັ້ນແມ່ນຫຍັງ?

299
00:30:25,749 --> 00:30:27,124
ໄຟອັນໃດ?

300
00:30:27,332 --> 00:30:29,623
ເຈົ້າບໍ່ເຫັນພວກມັນເຫລື້ອມບໍ?

301
00:30:31,457 --> 00:30:33,123
ໃຫ້ເຂົ້າໃກ້.

302
00:30:33,332 --> 00:30:35,998
ເຈົ້າບ້າ. ຈະເປັນແນວໃດຖ້າມັນເປັນຈັ່ນຈັບ?

303
00:30:37,499 --> 00:30:41,207
ຂ້ອຍຖືກແຕ້ມດ້ວຍແສງສະຫວ່າງ,
ອັນຕະລາຍຫຼືບໍ່.

304
00:30:50,916 --> 00:30:53,207
ແສງສະຫວ່າງທັງຫມົດເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນສໍາລັບພວກເຮົາບໍ?

305
00:30:53,416 --> 00:30:55,291
ສໍາລັບໃຜອີກ?

306
00:31:10,041 --> 00:31:11,041
ເບິ່ງວ່າ!

307
00:31:12,457 --> 00:31:13,915
ພຽງແຕ່ເບິ່ງວ່າ!

308
00:31:16,957 --> 00:31:21,457


309
00:31:36,916 --> 00:31:38,999
ເບິ່ງວ່າ! ເບິ່ງວ່າ!

310
00:31:59,332 --> 00:32:00,832
ເຈົ້າມັກມັນ, ເດັກຍິງ?

311
00:32:09,332 --> 00:32:11,248
ເຈົ້າກຳລັງຖ່າຍຮູບເງົາບໍ?

312
00:32:11,457 --> 00:32:12,707
ແລ້ວ.

313
00:32:13,499 --> 00:32:15,499
ທຸກຄົນຢູ່ໃສ?

314
00:32:16,041 --> 00:32:18,791
ພວກເຂົາກໍາລັງກິນ. ພວກເຮົາເລີ່ມຕົ້ນອີກເທື່ອຫນຶ່ງໃນ 15 ນາທີ.

315
00:32:19,541 --> 00:32:21,582
ເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງກິນບໍ?

316
00:32:25,166 --> 00:32:27,249
ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການສິ່ງທີ່ງາມແລະຮ້ອນບໍ?

317
00:32:28,416 --> 00:32:30,499
ຄ່ໍາກັບທີມງານ.

318
00:32:33,041 --> 00:32:34,249
ດີ...

319
00:32:36,166 --> 00:32:37,332
ແມ່ນແລ້ວ.

320
00:32:56,707 --> 00:32:57,832
ບ້ານັ້ນ!

321
00:32:58,749 --> 00:33:00,124
ໃນພຣະນາມຂອງພຣະເຈົ້າ!

322
00:33:01,749 --> 00:33:02,832
ເສັ້ນປະສາດ, ກັບຄືນມາ.

323
00:33:06,916 --> 00:33:09,499
ຂີ້ຕົວະນີ້ແມ່ນໃຜ? ລາວ stranging ຂອງນາງ!

324
00:33:09,707 --> 00:33:13,290
ມັນເປັນ slut ນັ້ນ, Joëll!

325
00:33:26,957 --> 00:33:30,748
ບ້າ! ຂີ້ເຫຍື້ອ! ຍ່າງຂີ້ຕົວະ!

326
00:33:31,332 --> 00:33:34,165
ເບິ່ງຂ້ອຍແດ່ເຈົ້ານ້ອຍ...

327
00:33:34,374 --> 00:33:35,707
ໂສເພນີ!

328
00:33:35,916 --> 00:33:39,791
ທ່ານຊາຍ! ພິເສດ!
ທ່ານຊາຍ!

329
00:33:39,999 --> 00:33:42,332
ລະວັງເຄື່ອງແຕ່ງກາຍ!

330
00:33:42,541 --> 00:33:45,624
ລະວັງເຄື່ອງແຕ່ງກາຍ!

331
00:33:45,832 --> 00:33:48,207
ເຈົ້າຈະປິດປາກບໍ?

332
00:33:48,416 --> 00:33:50,166
ອັນນີ້ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ?

333
00:33:50,791 --> 00:33:53,166
ຂ້ອຍເປັນຜູ້ກຳກັບຮູບເງົາເລື່ອງນີ້...

334
00:33:53,374 --> 00:33:57,874
ແລະຂ້ອຍອາດຈະຕັດສິນໃຈຢຸດການຖ່າຍທຳ
ແລະຍ້າຍໄປບ່ອນອື່ນ!

335
00:33:59,416 --> 00:34:02,916
ເຈົ້າຮູ້ບໍວ່າການສູນເສຍທຸລະກິດນັ້ນແມ່ນຫຍັງ
ຫມາຍຄວາມວ່າສໍາລັບເມືອງນີ້?

336
00:34:27,249 --> 00:34:29,374
ຄົນໂງ່ອັນໃດເອົາສາວຄົນນີ້ມາ?

337
00:34:31,249 --> 00:34:33,124
ຂ້ອຍຮູ້ໄດ້ແນວໃດ?

338
00:34:35,749 --> 00:34:38,874
ເຈົ້າໄດ້ເຮັດຫຍັງກັບ goons ເຫຼົ່ານີ້? ເຮີ້ຍ?
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງ?

339
00:34:50,791 --> 00:34:55,291
Marc-Antoine ເລີ່ມຕົ້ນມັນທັງຫມົດ.
ມັນແມ່ນລາວທີ່ມີຄວາມຄິດ.

340
00:34:57,916 --> 00:34:59,832
Marc-Antoine ແມ່ນໃຜ?

341
00:35:00,582 --> 00:35:03,540
ມີ fucker ເອີ້ນວ່າ Marc-Antoine ຢູ່ທີ່ນີ້?

342
00:35:04,416 --> 00:35:06,916
ຕອນນັ້ນຂ້ອຍເປັນນັກຝຶກງານໜຸ່ມ.

343
00:35:07,124 --> 00:35:11,540
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ desperately ຊອກ ຫາ ບາງ
ໂຄງ​ການ​ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເງິນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນຶ່ງ​. 

344
00:35:15,707 --> 00:35:18,957
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນກັບຜູ້ຊາຍຫຼາຍຄົນ.

345
00:35:19,166 --> 00:35:21,707
ກ່ຽວກັບຮູບແບບໃຫມ່ທີ່ຂີ້ຮ້າຍຂອງການຕົບມື.

346
00:35:26,457 --> 00:35:27,915
ຂ້ອຍສົນໃຈ.

347
00:35:32,124 --> 00:35:33,207
ໃຜຕໍ່ໄປ?

348
00:35:35,166 --> 00:35:36,874
cock ຂອງຂ້ອຍຖືກໄຟໄຫມ້, ມັນບໍ່ໄດ້
ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ທັງໝົດ.

349
00:35:37,082 --> 00:35:39,040
- ບອກຂ້າພະເຈົ້າກ່ຽວກັບ bride ນີ້.
- ເຈົ້າຮູ້ໄດ້ແນວໃດວ່າຂ້ອຍມີເຈົ້າສາວ?

350
00:35:39,249 --> 00:35:41,124
- ນາງບໍ່ແມ່ນເຈົ້າສາວບໍ?
- ແມ່ນແລ້ວ, ແຕ່ ...

351
00:35:41,332 --> 00:35:44,082
- ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​.
- ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບນາງ.

352
00:35:44,291 --> 00:35:45,582
ມີຫຍັງອີກແດ່ທີ່ຂ້ອຍສາມາດບອກເຈົ້າໄດ້?

353
00:35:45,791 --> 00:35:49,457
ທຸກຢ່າງ! ນາງມາຈາກໃສ?
ນາງໄດ້ໄປໃສ? ນາງຊື່ຫຍັງ?
ຂ້ອຍຢາກຮູ້ທຸກຢ່າງ!

354
00:35:49,666 --> 00:35:52,041
ນາງບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່ານາງໄດ້ຜ່ານ.

355
00:35:52,999 --> 00:35:57,040
ວ່ານາງໄດ້ເດີນທາງຫຼາຍ.
ວ່ານາງບໍ່ມັກທີ່ຈະຕົກລົງ.

356
00:35:57,249 --> 00:35:59,457
ນາງ​ໄດ້​ບອກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສິ່ງ​ທີ່​ບໍ່​ຫນ້າ​ເຊື່ອ ...

357
00:36:00,707 --> 00:36:05,207
ວ່ານາງຕ້ອງການຢູ່ກັບຂ້ອຍ.
ວ່ານາງບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະອອກຈາກຂ້ອຍ.

358
00:36:05,916 --> 00:36:07,332
ຜິວເນື້ອສີຂາ.

359
00:36:08,416 --> 00:36:12,624
ດ້ວຍຜິວເນື້ອສີຂາ,
ແລະຈຸດຄວາມງາມ.

360
00:36:12,832 --> 00:36:14,415
ນາງແມ່ນ ...

361
00:36:16,124 --> 00:36:17,874
ປະເພດຍິງ ...

362
00:36:18,791 --> 00:36:20,416
ທ່ານສູນເສຍຕົວທ່ານເອງໃນ.

363
00:36:23,624 --> 00:36:25,082
ໃຜບອກເຈົ້າ...

364
00:36:26,374 --> 00:36:27,624
"ຢ່າໄປ".

365
00:36:29,791 --> 00:36:31,499
"ຢູ່ດົນກວ່ານີ້."

366
00:36:34,666 --> 00:36:36,082
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໃຜ ...

367
00:36:36,791 --> 00:36:38,791
ໃຜເອົາຂາຂອງນາງໃສ່ເຈົ້າ.

368
00:36:41,957 --> 00:36:45,957
ຂ້ອຍຕ້ອງການຂໍ້ຄຶດ, ລາຍລະອຽດ,
ເພື່ອຊ່ວຍຂ້ອຍຊອກຫານາງ.

369
00:36:46,166 --> 00:36:47,416
ເພື່ອຫຍັງ?

370
00:36:47,624 --> 00:36:48,540
ປິ່ນປົວນາງ!

371
00:36:49,624 --> 00:36:52,290
ນາງບໍ່ສາມາດແລ່ນໄດ້ຢ່າງເສລີ.

372
00:36:54,332 --> 00:36:57,748
ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຈັດການທ້ອງຖິ່ນ
ສໍາລັບຮ້ານເຈົ້າສາວ Pronuptia.

373
00:36:57,957 --> 00:37:01,915
ຂ້ອຍຢູ່ໃນຮ້ານຂອງຂ້ອຍ,
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຍົກ shutters ໄດ້.

374
00:37:02,124 --> 00:37:05,499
ມັນແມ່ນ 9 ໂມງເຊົ້າ.
ຂ້ອຍຫາກໍ່ມີ espresso ທຳອິດຂອງຂ້ອຍ,

375
00:37:06,582 --> 00:37:08,290
ໃນເວລາທີ່ vagabond

376
00:37:09,707 --> 00:37:11,082
ເຮັດໃຫ້ຮູບລັກສະນະຂອງນາງ.

377
00:37:12,957 --> 00:37:14,498
ອະທິບາຍຂອງນາງ.

378
00:37:17,416 --> 00:37:21,541
ນາງມາຈາກທິດທາງຂອງ
Porte de Clermont.

379
00:37:23,832 --> 00:37:28,290
ນາງສັ່ນສະເທືອນ. ນາງໄດ້ຢຸດຢູ່ທີ່
ການສະແດງປ່ອງຢ້ຽມຂອງຂ້ອຍ.

380
00:38:12,082 --> 00:38:16,457
ນາງໄດ້ເຂົ້າມາແລະຮ້ອງຂໍໃຫ້
ພະຍາຍາມສຸດ dress ສີຂາວ.

381
00:38:16,666 --> 00:38:18,249
ນາງມັກ neckline ໄດ້.

382
00:38:20,332 --> 00:38:22,457
"ຂ້ອຍສາມາດລອງມັນໄດ້ບໍ?"

383
00:38:28,374 --> 00:38:30,374
ນາງເບິ່ງສູນເສຍ.

384
00:38:31,166 --> 00:38:33,999
ຮອຍມືຂອງນາງແມ່ນເປັນຕາບ້າ.

385
00:38:35,582 --> 00:38:38,290
"ແນ່ນອນ! ພະຍາຍາມອັນໃດກໍໄດ້ທີ່ທ່ານຕ້ອງການ."

386
00:38:40,541 --> 00:38:44,874
ນາງເບິ່ງຂ້ອຍ,
ຕາຂອງນາງເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມກະຕັນຍູ.

387
00:38:49,999 --> 00:38:51,874
ເຈົ້າຈະໃຫ້ຂ້ອຍຫນຶ່ງບໍ?

388
00:38:52,082 --> 00:38:53,290
ອັນໜຶ່ງແມ່ນຫຍັງ?

389
00:38:54,457 --> 00:38:58,332
A dress, ທ່ານ idiot.
ຂ້າພະເຈົ້າຝັນຢາກມີຫນຶ່ງ.

390
00:38:59,499 --> 00:39:01,999
ແນ່ນອນຂ້ອຍຈະ.

391
00:39:05,041 --> 00:39:07,082
ໃນ​ການ​ກັບ​ຄືນ ...

392
00:39:07,291 --> 00:39:10,332
ຂ້ອຍຈະໃຫ້ຄວາມຮັກທັງໝົດທີ່ຜູ້ຍິງສາມາດໃຫ້ເຈົ້າ.

393
00:39:10,541 --> 00:39:12,332
ນາງຢູ່ໃນແຂນຂອງຂ້ອຍ.

394
00:39:12,541 --> 00:39:15,957
ຂ້ອຍຈະປິດຮ້ານ, ຂ້ອຍບອກນາງ. ຂ້ອຍຈະປິດຮ້ານ.

395
00:39:19,374 --> 00:39:22,165
ປິດມັນ, ແລະຂ້ອຍຈະສະແດງສິນຄ້າຂອງຂ້ອຍໃຫ້ເຈົ້າ.

396
00:39:22,999 --> 00:39:26,249
ຂ້ອຍມີຄວາມຍິນດີບາງຢ່າງກ່ຽວກັບການສະເຫນີ, ເຈົ້າຈະເຫັນ

397
00:39:29,624 --> 00:39:32,582
ເມື່ອຂ້ອຍເປີດຄືນ,

398
00:39:32,791 --> 00:39:34,499
ນາງບໍ່ຕ້ອງການໄປ.

399
00:39:35,791 --> 00:39:39,582
"ເປັນຫຍັງບໍ່ແຕ່ງງານກັບຂ້ອຍ?" ນາງເວົ້າວ່າ.
"ຂ້ອຍພ້ອມແລ້ວ...

400
00:39:39,791 --> 00:39:40,957
ແຕ່​ສໍາ​ລັບ​ປະ​ໂລ​ຫິດ.”

401
00:39:43,374 --> 00:39:45,624
ຂ້ອຍຈະເຮັດຫຍັງ!

402
00:39:45,832 --> 00:39:47,457
ທຸກຢ່າງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ!

403
00:39:47,666 --> 00:39:49,416
ຂ້ອຍຈະດູແລ...

404
00:39:49,624 --> 00:39:51,124
ຂ້ອຍຈະແລ່ນຮ້ານ,

405
00:39:51,332 --> 00:39:54,665
ໃນຂະນະທີ່ທ່ານ screw ອ້ອມ!

406
00:39:54,874 --> 00:39:56,790
ຂ້ອຍຈະລໍຖ້າເຈົ້າດ້ວຍຄວາມອົດທົນ.

407
00:39:57,624 --> 00:40:00,749
ຂ້ອຍຈະບໍ່ເຄີຍຈົ່ມ,
ຂ້ອຍສັນຍາກັບເຈົ້າ.

408
00:40:02,707 --> 00:40:04,457
ຂ້ອຍເຕະລາວອອກ.

409
00:40:04,666 --> 00:40:06,499
- ກັບ dress?
- ກັບ dress ໄດ້.

410
00:40:06,707 --> 00:40:07,957
ນາງໄດ້ໄປໃສ?

411
00:40:08,166 --> 00:40:10,207
ພາກໃຕ້. ນາງຕ້ອງການຢາກເຫັນທະເລ.

412
00:40:11,666 --> 00:40:15,666
ທ່ານຫມໍໄດ້ບິນໄປຫາລົດຂອງລາວ.
ຕອນກາງຄືນໄດ້ຫຼຸດລົງ.

413
00:40:16,624 --> 00:40:20,332
ພຽງແຕ່ປະມານໂຄ້ງ,
ລາວ​ໄດ້​ພົບ​ກັບ​ເຈົ້າ​ສາວ ...

414
00:40:20,541 --> 00:40:22,874
ຜູ້ທີ່ກໍາລັງຍົກໂປ້ສໍາລັບການຂັບເຄື່ອນ.

415
00:40:23,874 --> 00:40:27,540
ຂ້ອຍກໍາລັງຊອກຫາສາວງາມເພື່ອແຕ່ງງານ,

416
00:40:27,749 --> 00:40:29,874
ບໍ່ມີກະເປົາ, ລາວບອກນາງ.

417
00:40:30,082 --> 00:40:33,873
"ຂ້ອຍແມ່ນເດັກຍິງຂອງເຈົ້າ"
ນາງບອກລາວ,

418
00:40:34,957 --> 00:40:37,207
ແລະ​ໄດ້​ເອົາ​ບ່ອນ​ຂອງ​ນາງ​ຢູ່​ໃກ້​ກັບ​ລາວ.

419
00:40:37,416 --> 00:40:41,499
ການແຂ່ງຂັນທີ່ດີ, ການຈັດວາງທີ່ດີ,
ແລະ​ໄດ້​ເຮັດ​ເພື່ອ​ຂອບ​ໃຈ​ພຣະ​ອົງ.

420
00:40:44,416 --> 00:40:46,332
ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເອີ້ນວ່າ flashback ບໍ?

421
00:40:52,541 --> 00:40:55,249
ຂ້ອຍເອີ້ນມັນວ່າຄວາມສຸກ.

422
00:40:55,832 --> 00:40:58,207
ລາວແມ່ນ Marc-Antoine, ເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.

423
00:40:58,416 --> 00:41:00,499
ລະວັງລົດບັນທຸກ!!

424
00:41:05,457 --> 00:41:08,207
ເຈົ້າເປັນບ້າໝົດແລ້ວກັບສະປອດໄລ້ເລືອດຂອງເຈົ້າ!

425
00:41:08,416 --> 00:41:09,832
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບອັນນີ້.

426
00:41:10,041 --> 00:41:11,457
- ເຈົ້າເປັນຫມໍແມ່ທ້ອງບໍ?
- ແມ່ນແລ້ວ

427
00:41:11,666 --> 00:41:13,082
ວິທີນີ້.

428
00:41:16,207 --> 00:41:17,915
ໃຈຫົວ!

429
00:41:19,166 --> 00:41:21,124
ປ່ອຍຂ້ອຍໄປ!

430
00:41:26,291 --> 00:41:27,791
ປ່ອຍໃຫ້ພວກເຮົາຢູ່ຄົນດຽວ.

431
00:41:41,124 --> 00:41:43,290
ຂ້ອຍບໍ່ດີ, Marco;

432
00:41:43,499 --> 00:41:47,582
ຂ້ອຍເຈັບ.
ຂ້ອຍມີອາການທີ່ຫນ້າຢ້ານກົວຫຼາຍ.

433
00:41:50,332 --> 00:41:51,623
ພວກເຮົາທຸກຄົນແມ່ນບໍ?

434
00:41:51,832 --> 00:41:54,123
ຂ້ອຍຖືກຕີຫຼາຍ.

435
00:41:55,416 --> 00:41:58,207
ຜູ້ຊາຍກຳລັງພະຍາຍາມບີບຄໍຂ້ອຍ.

436
00:41:58,791 --> 00:42:00,874
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າມັນຈະຂ້າຂ້ອຍ.

437
00:42:01,999 --> 00:42:04,374
- ຂ້ອຍບອກເຈົ້າບໍ່ໃຫ້ກັບມາ.

438
00:42:08,624 --> 00:42:10,915
- ເຈົ້າ​ໄດ້​ສູນ​ເສຍ​ນ​້​ໍ​າ​ຫຼາຍ​?
- ບໍ່

439
00:42:12,207 --> 00:42:14,123
- ນີ້ບໍ່ເຈັບປວດ?
- ບໍ່.

440
00:42:14,791 --> 00:42:15,957
- ເຈົ້າມີອາການໄອບໍ?

441
00:42:16,874 --> 00:42:18,790
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍໄປ Marco.

442
00:42:19,416 --> 00:42:20,999
- ເຈົ້າມີອາການຖອກທ້ອງບໍ?

443
00:42:21,707 --> 00:42:22,832
ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍບໍ?

444
00:42:23,041 --> 00:42:24,791
- ພຽງແຕ່ຕອບຂ້າພະເຈົ້າ, slut.

445
00:42:24,999 --> 00:42:27,457
- ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຫົວເລາະອີກຕໍ່ໄປ.

446
00:42:33,291 --> 00:42:35,041
ສິ່ງຕ່າງໆກັບເຈົ້າເປັນແນວໃດ?

447
00:42:36,791 --> 00:42:40,791
ມັນເປັນຄວາມຈິງທີ່ເຈົ້າມີລູກບໍ?
ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບພວກມັນ.

448
00:42:40,999 --> 00:42:42,874
- ບໍ່ສົນໃຈເດັກນ້ອຍຂອງຂ້ອຍ.

449
00:42:44,541 --> 00:42:46,291
ຢ່າໄປ, Marco.

450
00:42:46,499 --> 00:42:49,165
ຂ້ອຍບໍ່ອິດສາ, ພຽງແຕ່ສົນໃຈ.

451
00:42:53,457 --> 00:42:54,748
- ມາໂກ!

452
00:42:57,749 --> 00:42:59,374
ຫມູ່ຂອງຂ້ອຍມີຫຍັງແດ່? ມັນຮ້າຍແຮງບໍ?

453
00:42:59,582 --> 00:43:01,457
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ນາງ​ເປັນ tranquilizer​, ນາງ​ຈະ​ນອນ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​.

454
00:43:08,541 --> 00:43:10,249
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເຮັດແນວນັ້ນ?

455
00:43:14,457 --> 00:43:17,832
ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າເຈົ້າເປັນຄົນດີ.
ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າເປັນຂີ້ເຫຍື້ອ.

456
00:43:25,249 --> 00:43:27,665
ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າແມ່ນເດັກຍິງຜູ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຂີ້ຮ້າຍທັງຫມົດນີ້ບໍ?

457
00:43:27,874 --> 00:43:29,749
ບໍ່, ນັ້ນແມ່ນເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ.

458
00:43:30,457 --> 00:43:34,665
ຂ້ອຍມີວຽກບ້ານໃຫ້ເຮັດ.
ຂ້ອຍຢາກກັບບ້ານ!

459
00:43:39,541 --> 00:43:42,124
ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຜະລິດຮູບເງົາເລື່ອງນີ້.

460
00:43:51,666 --> 00:43:53,666
ເຈົ້າເປັນຜູ້ຜະລິດທີ່ສໍາຄັນບໍ?

461
00:43:53,874 --> 00:43:54,832
ຫຼາຍ.

462
00:43:55,041 --> 00:43:57,666
ຢ່າໂງ່.
ລໍຖ້າຈົນກວ່າເຈົ້າຈະເຊັນຊື່ກັບລາວ!

463
00:43:57,874 --> 00:44:02,249
ຂ້າພະເຈົ້າດົນໃຈຄວາມໄວ້ວາງໃຈ. ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເປັນຜູ້ຜະລິດໄດ້
ຖ້າຄົນບໍ່ເຊື່ອຂ້ອຍ.

464
00:44:24,124 --> 00:44:25,790
ຂ້ອຍຄວນຖອດໂສ້ງອອກບໍ?

465
00:44:28,207 --> 00:44:30,415
ເວົ້າອີກບໍ?

466
00:44:34,291 --> 00:44:35,874
ຂ້ອຍຄວນຖອດໂສ້ງອອກບໍ?

466
00:44:36,082 --> 00:44:37,332
ແມ່ນແລ້ວ, ອີກເທື່ອໜຶ່ງ.

467
00:44:43,791 --> 00:44:45,541
ຂ້ອຍຄວນຖອດໂສ້ງອອກບໍ?

468
00:44:45,749 --> 00:44:48,249
ມັນແມ່ນໃບຫນ້າຂອງເຈົ້າທີ່ຂ້ອຍສົນໃຈ.

469
00:44:50,874 --> 00:44:52,374
ໃບຫນ້າຂອງຂ້ອຍ?

470
00:45:04,416 --> 00:45:06,082
ລາວໄດ້ຫລອກລວງເຈົ້າແລ້ວບໍ?

471
00:45:06,957 --> 00:45:08,748
ພວກເຮົາກໍາລັງຈະແຕ່ງຫນ້າ.

472
00:45:09,582 --> 00:45:11,207
ເພື່ອຫຍັງ?

473
00:45:11,416 --> 00:45:14,582
ທ່ານສາມາດອ່ານກ່ຽວກັບມັນຢູ່ໃນເອກະສານ.

474
00:45:29,582 --> 00:45:32,498
ບໍ່ມີໃຜສົນໃຈໜ້າເບື່ອຂອງຂ້ອຍ...

475
00:45:34,124 --> 00:45:36,499
ຫຼືກົ້ນຂອງຂ້ອຍ.

476
00:47:00,124 --> 00:47:02,499
ເຈົ້າບໍ່ຢາກຮູ້ສ່ວນທີ່ເຫຼືອບໍ?

477
00:47:02,707 --> 00:47:05,790
ບໍ່ຂອບໃຈ, ມັນແມ່ນ
ຫຼາຍເກີນໄປສໍາລັບຂ້ອຍ.

478
00:47:15,499 --> 00:47:17,082
bitch ທຸກຍາກ.

479
00:47:18,916 --> 00:47:22,457
ບໍ່ມີໃຜເຈັບປ່ວຍຢູ່ທີ່ນີ້, ທ່ານໝໍ.

480
00:47:22,666 --> 00:47:26,041
ເຂົາເຈົ້າຕາຍຢ່າງກະທັນຫັນ,
ຫຼືບໍ່ແມ່ນທັງຫມົດ.

481
00:47:26,249 --> 00:47:29,790
ທ່ານຫມໍບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້
ດໍາລົງຊີວິດຢູ່ທີ່ນີ້.

482
00:47:33,832 --> 00:47:36,165
ສົມມຸດວ່າຂ້ອຍນໍາເຂົ້າພະຍາດບໍ?

483
00:47:36,374 --> 00:47:38,249
ບໍ່ແມ່ນຄວາມຄິດທີ່ບໍ່ດີ.

484
00:47:41,457 --> 00:47:43,665
ລໍຖ້າທີ່ນີ້.
ແລະກຽມພ້ອມ.

485
00:48:06,916 --> 00:48:08,666
ຫ້ອງ​ທົດ​ລອງ​ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ​,

486
00:48:09,207 --> 00:48:12,498
ບາງ​ວິ​ເຄາະ​ທາງ​ການ​ແພດ​,
ການລະບາດສາມາດມີກໍາໄລຫຼາຍ.

487
00:48:12,707 --> 00:48:14,915
ຕອນເຊົ້າມື້ຫນຶ່ງ, ຂ້ອຍຕື່ນນອນ ...

488
00:48:15,124 --> 00:48:18,874
ໄດ້ ໄປ ນັ່ງ .
ທັນທີທັນໃດຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າ ...

489
00:48:19,541 --> 00:48:21,166
ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ເຜົາໄຫມ້ນີ້.

490
00:48:22,374 --> 00:48:24,374
Albert, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມຜົວຂອງຂ້ອຍ.

491
00:48:24,582 --> 00:48:28,290
ເຈົ້າເຄີຍເປັນແນວໃດເມື່ອຂ້ອຍຢູ່ Reims?

492
00:49:01,457 --> 00:49:05,457
ໃນເວລາທີ່ນາງຈະອອກໄປ, ເຈົ້າຈະມີ 
ຫົວໃຈຫັກ...

493
00:49:08,666 --> 00:49:10,666
ແລະຈິດໃຈທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍດອກໄມ້.

494
00:49:11,791 --> 00:49:15,207
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ນອນກັບພໍ່, ກັບລູກຊາຍ,

495
00:49:15,416 --> 00:49:18,791
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມອບຕົວເອງໃຫ້ກັບນັກທຸລະກິດ
ແລະ yokel ໄດ້.

496
00:49:18,999 --> 00:49:22,874
ຂ້ອຍມີເຟືອງຢູ່ໃນຜົມ,
ຂາຖືກ tanned ໂດຍແສງຕາເວັນ,

497
00:49:23,582 --> 00:49:26,665
ຫູຂອງຂ້ອຍປຽກສະເໝີ
ຈາກ​ນ້ຳ​ຕານ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ.

498
00:49:31,582 --> 00:49:34,207
ພວກເຂົາເຈົ້າຈະໄປຢ້ຽມຢາມຂ້າພະເຈົ້າໃນຕອນທ່ຽງ.

499
00:49:35,207 --> 00:49:38,373
ຂ້ອຍຈະນັ່ງເຂົາເຈົ້າຢູ່ເທິງບ່ອນນັ່ງຮັກ
ແລະເອົາໃຈໃສ່ກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງເຂົາເຈົ້າ.

500
00:49:43,749 --> 00:49:45,499
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົານອນຫລັບ,

501
00:49:46,082 --> 00:49:47,915
ນ້ຳຕາໄຫຼໜ້ອຍໜຶ່ງ.

502
00:49:52,166 --> 00:49:54,041
ທ່ານ​ຕ້ອງ screw ທຸກ​ຄົນ.

503
00:49:54,249 --> 00:49:57,832
ຫນຸ່ມ, ແກ່, ຮັ່ງມີ, ຜູ້ທຸກຍາກ, ໃຜໆ
ມີ​ຄວາມ​ສາ​ມາດ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ມັນ​.

504
00:50:01,041 --> 00:50:02,832
ແລະເຈົ້າຈະກອດຂ້ອຍບໍ?

505
00:50:03,041 --> 00:50:05,249
ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າອຸດົມສົມບູນ.

506
00:50:07,916 --> 00:50:09,249
ທີ່ນີ້

506
00:50:10,457 --> 00:50:12,123
ຂ້ອຍເຫັນ!

507
00:50:13,832 --> 00:50:15,832
ເມື່ອຍນີ້ແມ່ນຂີ້ຮ້າຍ.

508
00:50:16,332 --> 00:50:19,748
ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນວ່າມັນຂີ້ຮ້າຍ.

509
00:50:19,957 --> 00:50:23,998
ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແມ່ນ ugly ກັບ ugly.

510
00:50:24,207 --> 00:50:27,207
ເຈົ້າລຸກຂຶ້ນເບິ່ງໃນກະຈົກ:

511
00:50:27,416 --> 00:50:28,666
ເຈົ້າຂີ້ຮ້າຍ.

512
00:50:28,874 --> 00:50:31,040
ເມຍຂອງເຈົ້າຂີ້ຮ້າຍ.

513
00:50:31,249 --> 00:50:33,957
ອາພາດເມັນຂອງເຈົ້າອາດຈະຂີ້ຮ້າຍຄືກັນ.

514
00:50:34,541 --> 00:50:36,041
ແລະດັ່ງນັ້ນ ...

515
00:50:36,249 --> 00:50:39,915
ເຖິງແມ່ນວ່າໃນມື້ທີ່ມີບ່ອນມີແດດ,
ເຈົ້າຈະຄິດວ່າມັນເປັນສີເທົາ.

516
00:50:40,124 --> 00:50:41,540
ນັ້ນແມ່ນເລື່ອງປົກກະຕິ. ເຈົ້າເກົ່າແລ້ວ.

517
00:50:42,249 --> 00:50:44,707
ເຈົ້າຈະຕາຍໃນໄວໆນີ້.

518
00:50:47,582 --> 00:50:49,457
ແລະທ່ານ. ເຈົ້າຈະຕາຍຄືກັນ.

519
00:50:54,541 --> 00:50:56,249
ເປັນຫຍັງເຈົ້າເວົ້າແນວນັ້ນ?

520
00:50:56,957 --> 00:50:58,332
- ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ, Joëlle.

521
00:50:58,832 --> 00:51:01,915
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າຄືກັນ, ແຕ່ເປັນຫຍັງ
ເຈົ້າບອກຂ້ອຍເລື່ອງນີ້ບໍ?

522
00:51:02,124 --> 00:51:03,749
ເຈົ້າຕ້ອງອອກຈາກເມືອງ.

523
00:51:03,957 --> 00:51:05,498
ເປັນຫຍັງ?

524
00:51:05,707 --> 00:51:08,415
ຂ້ອຍຈະເຂົ້າຮ່ວມກັບເຈົ້າຫຼັງຈາກນັ້ນ.

525
00:51:08,624 --> 00:51:10,832
ຫຼັງຈາກຫຍັງ?
ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?

526
00:51:11,041 --> 00:51:13,457
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກະກຽມການຫລົບຫນີຂອງເຈົ້າ.

527
00:51:13,666 --> 00:51:18,166
ລົດຈະພາເຈົ້າໄປຄລີນິກຂອງໝູ່
ໃນ Saint-Raphaél. ພຣະອົງຈະປິ່ນປົວທ່ານ.

528
00:51:18,499 --> 00:51:20,999
ຂ້ອຍຮັກເຕົ້ານົມຂອງເຈົ້າ,ຂອງເຈົ້າ
ກະເພາະອາຫານ, ຫົວຂອງເຈົ້າ.

529
00:51:21,207 --> 00:51:23,332
- ຂ້ອຍຈະໃຫ້ເຈົ້າທຸກຢ່າງທີ່ຂ້ອຍມີ!
- Marc-Antoine!	

530
00:51:23,541 --> 00:51:25,999
Marc-Antoine ເປັນຄົນຂີ້ຄ້ານ!

531
00:51:26,207 --> 00:51:29,123
ລາວຈະສິ້ນສຸດການຫ້ອຍ!
ຫົວຂອງເຈົ້າຈະຖືກໂກນ!

532
00:51:29,332 --> 00:51:32,123
ເຈົ້າຈະຖືກແກວ່ງກ້ອນຫີນ!

533
00:51:33,791 --> 00:51:35,041
Marc-Antoine!

534
00:51:38,082 --> 00:51:39,832
ເຈົ້າພາຂ້ອຍໄປໃສ?

535
00:51:40,832 --> 00:51:41,998
ຫຶ?

536
00:51:43,499 --> 00:51:45,165
ເຈົ້າພາຂ້ອຍໄປໃສ?

537
00:51:46,291 --> 00:51:48,082
ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ເວົ້າ?

538
00:51:49,541 --> 00:51:52,249
ຂ້ອຍໄດ້ຊ່ວຍຊີວິດຂອງເຈົ້າໄວ້.
ຂ້ອຍກຳລັງພາເຈົ້າກັບບ້ານ.

539
00:51:52,457 --> 00:51:53,498
ຂ້ອຍບໍ່ມີເຮືອນ.

540
00:51:55,749 --> 00:51:58,832
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຖະຫນົນຫົນທາງແມ່ນເຮືອນຂອງທ່ານ!
ຂີ່ລົດຖີບ!

541
00:51:59,041 --> 00:52:00,291
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ບໍ?

542
00:52:00,499 --> 00:52:02,249
ເຈົ້າໄດ້ຂ້າຜູ້ຊາຍຄົນຫນຶ່ງ, ຈື່ໄດ້ບໍ?

543
00:52:06,624 --> 00:52:07,832
ເຈົ້າມີເງິນບໍ?

544
00:52:08,041 --> 00:52:09,791
ບໍ່. ຂ້ອຍເປັນໝໍ!

545
00:52:10,541 --> 00:52:12,624
ແມ່ນຫຍັງກ່ຽວກັບການແບ່ງປັນຂອງຂ້ອຍ?

546
00:52:21,957 --> 00:52:24,040
ແມ່ນຫຍັງກ່ຽວກັບການແບ່ງປັນຂອງຂ້ອຍ?

547
00:52:38,541 --> 00:52:39,832
ຕັດ!

548
00:52:40,916 --> 00:52:45,416
ເຈົ້າຄິດວ່າຄົນໂງ່ບໍ?
ໃຜຈະເຊື່ອເລື່ອງດັ່ງກ່າວ?

549
00:52:46,207 --> 00:52:49,457
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຊ່ວຍ​ມັນ, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ crap.

550
00:52:49,666 --> 00:52:53,082
crap ບາງມີກິ່ນຫອມ, ບາງບໍ່ມີ.

551
00:52:53,291 --> 00:52:55,207
ນາງສາມາດເອົາການແຕ່ງຫນ້າຂອງນາງອອກ.

552
00:53:20,707 --> 00:53:25,082
ຜູ້ຜະລິດ, ລາວຄິດແນວໃດ?
ລາວມັກຂ້ອຍບໍ?

553
00:53:29,291 --> 00:53:32,666
ກັບບ້ານ. ການສ້າງຮູບເງົາບໍ່ແມ່ນສໍາລັບທ່ານ.

554
00:53:32,874 --> 00:53:35,707
ເຈົ້າມີບັນຫາບໍ່ພຽງພໍແລ້ວບໍ?

555
00:53:44,624 --> 00:53:46,040
Camille.

556
00:53:48,957 --> 00:53:50,373
ຄາມິວ!

557
00:53:53,416 --> 00:53:55,499
ນາງໄດ້ເອົາໄປ, bitch ໄດ້.

558
00:53:56,874 --> 00:53:58,665
ຂ້ອຍມີຫມູ່ທີ່ດີ,

559
00:54:00,582 --> 00:54:02,165
ແລະນາງໄດ້ອອກໄປ.

560
00:54:06,041 --> 00:54:07,916
ຂ້ອຍມີຫມູ່ທີ່ດີ,

561
00:54:11,874 --> 00:54:13,207
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ ...

562
00:54:39,999 --> 00:54:41,457
ກ້ອງຖ່າຍຮູບ

563
00:54:42,624 --> 00:54:45,707
- ຄວາມທຸກດ້ວຍນໍ້າຕາ.
ສາກ 210. ເອົາ 1.

564
00:54:46,749 --> 00:54:48,124
- ປະຕິບັດ!

565
00:54:54,874 --> 00:54:56,749
ຂ້ອຍມີຫມູ່ທີ່ດີ,

566
00:54:57,457 --> 00:54:59,248
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນນາງໄດ້ອອກໄປ.

567
00:55:00,791 --> 00:55:03,791
ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ອອກໄປ.
ນີ້ຂ້ອຍ.

568
00:55:17,416 --> 00:55:20,541
ເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍຈະປະຖິ້ມເຈົ້າບໍ?

569
00:55:20,749 --> 00:55:23,582
ບໍ່, ແຕ່ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຢ້ານ!

570
00:55:38,957 --> 00:55:42,123
ຢາກພົບຄົນດີ
ຫມູ່ຂອງຂ້ອຍ?

571
00:55:42,332 --> 00:55:44,582
- ລາວເຮັດຫຍັງ?
- ລາວເປັນທ່ານຫມໍ, ເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ຫນ້າຢ້ານ.

572
00:55:44,791 --> 00:55:47,207
ເຈົ້າຈະເຫັນ. ລາວເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.

573
00:55:49,291 --> 00:55:52,124
Marc-Antoine! ຕື່ນ!

574
00:55:53,957 --> 00:55:55,707
ມັນແມ່ນຂ້ອຍ, Joëlle!

575
00:55:59,249 --> 00:56:00,874
fucker ບໍ່ ໄດ້ ຕອບ.

576
00:56:03,124 --> 00:56:04,832
ເຈົ້າແນ່ໃຈວ່ານີ້ແມ່ນເຮືອນທີ່ຖືກຕ້ອງບໍ?

577
00:56:09,791 --> 00:56:13,332
- ນີ້ແມ່ນເຮືອນຂອງທ່ານຫມໍບໍ?
- ຂ້ອຍບໍ່ມີຄວາມຄິດ.

578
00:56:16,582 --> 00:56:18,707
ອອກຈາກຕຽງ, Marc-Antoine!

579
00:56:20,332 --> 00:56:22,790
ມັນແມ່ນຂ້ອຍ! ໂຈວ!

580
00:56:23,749 --> 00:56:25,499
ຮັກຫນຸ່ມຂອງເຈົ້າ.

581
00:56:25,707 --> 00:56:28,790
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຢູ່ເຮືອນ,
ຂ້ອຍຢູ່ຄລີນິກ.

582
00:56:39,666 --> 00:56:41,749
ລາວເວົ້າຫຍັງແທ້?

583
00:56:43,707 --> 00:56:47,582
ວ່າລາວບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນ, ວ່າລາວ
ຢູ່ທີ່ຄລີນິກ.

584
00:56:52,457 --> 00:56:54,082
ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາເຮັດແນວໃດ?

585
00:56:54,291 --> 00:56:55,916
ພວກເຮົາໄປຄລີນິກ.

586
00:57:02,291 --> 00:57:03,291
ເຈົ້າຄິດບໍ?

587
00:57:03,499 --> 00:57:06,624
ຂ້ອຍບອກວ່າຂ້ອຍຢູ່ຄລີນິກ

588
00:57:06,832 --> 00:57:08,623
ສະນັ້ນມາຄລີນິກ!

589
00:57:08,832 --> 00:57:10,748
ເຈົ້າຮູ້ຈັກຂ້ອຍບໍ?

590
00:57:13,666 --> 00:57:15,374
ແນ່ນອນຂ້ອຍຮັບຮູ້ເຈົ້າ.

591
00:57:17,957 --> 00:57:20,707
Marc-Antoine, ຂ້ອຍຕ້ອງການ
ເພື່ອ​ຈະ​ໄດ້​ໃກ້​ຊິດ​ກັບ​ທ່ານ​,

592
00:57:20,916 --> 00:57:22,249
ແຕ່ມີຂໍ້ຈໍາກັດ.

593
00:57:25,124 --> 00:57:26,332
ໃຫ້ອອກຈາກທີ່ນີ້.

594
00:57:27,041 --> 00:57:30,582
ມັນເປັນຍ້ອນເດັກຍິງເຊັ່ນທ່ານ
ວ່າສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ເກີດຂຶ້ນ.

595
00:57:33,916 --> 00:57:35,874
ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ "ເດັກຍິງຄືພວກເຮົາ" ຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?

596
00:57:36,082 --> 00:57:38,457
ເດັກຍິງປະເພດໃດ, huh? ເດັກຍິງປະເພດໃດ?

597
00:57:39,916 --> 00:57:43,624
ປ່ອຍໃຫ້ພວກເຂົາຢູ່ຄົນດຽວ.
ເຈົ້າບໍ່ເຫັນເຂົາເຈົ້າໃຈຮ້າຍບໍ?

598
00:57:43,832 --> 00:57:46,790
ແຕ່ພວກເຂົາຮ້ອງໃສ່ພວກເຮົາ.
ເປັນຫຍັງພວກເຂົາຈຶ່ງຮ້ອງໃສ່ພວກເຮົາ?

599
00:57:46,999 --> 00:57:48,499
ຢຸດ, ເຈົ້າບໍ່ມີຫຍັງເຮັດກັບເລື່ອງນີ້!

600
00:57:48,707 --> 00:57:50,582
ແລ້ວເຂົາເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່ນີ້?

601
00:57:50,791 --> 00:57:54,041
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້! ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້, ແມ່!

602
00:58:07,124 --> 00:58:08,457
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?

603
00:58:08,666 --> 00:58:10,332
ຂ້ອຍຢາກຮູ້ວ່າມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ!

604
00:58:10,541 --> 00:58:13,707
ເປັນ​ຫຍັງ​ກັບ​ການ​ຮ້ອງ​ໄຫ້​ທັງ​ຫມົດ​!

605
00:58:17,707 --> 00:58:20,040
ເຈົ້າຢາກຮູ້ແທ້ໆວ່າເກີດຫຍັງຂຶ້ນ?

606
00:58:21,374 --> 00:58:23,957
- ບໍ່.
- ຂ້ອຍສາມາດບອກເຈົ້າໄດ້ຖ້າທ່ານຕ້ອງການ.

607
00:58:24,791 --> 00:58:26,957
ບໍ່, ແທ້, ຂອບໃຈ ...

608
00:58:27,166 --> 00:58:29,124
- ຂ້ອຍມີຄົນຮັກ.

609
00:58:29,332 --> 00:58:31,498
ຄົນຮັກງາມເທົ່າຊີວິດ.

610
00:58:33,707 --> 00:58:37,373
ສະບາຍດີພໍ່? ມາຮັບຂ້ອຍ.
ຂ້ອຍຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ.

611
00:58:37,582 --> 00:58:40,165
ຂ້ອຍຕິດຢູ່ໃນດັ່ງກ່າວ
ສັບສົນ!

612
00:58:40,374 --> 00:58:43,124
ສະບາຍດີ? ພໍ່? ຂ້ອຍກຳລັງໂທຫາ!

613
00:58:44,291 --> 00:58:48,541
ເປັນຫຍັງລາວບໍ່ຕອບ?
ຂ້ອຍ ກຳ ລັງເວົ້າກັບລາວແລະລາວບໍ່ຕອບ.

614
00:58:48,749 --> 00:58:51,499
ມອບມັນ.
ໃຫ້ຂ້ອຍລົມກັບລາວ.

615
00:58:52,999 --> 00:58:55,582
ສະບາຍດີ? ຂ້ອຍເປັນເພື່ອນຂອງ Camille,

616
00:58:55,791 --> 00:58:57,124
ໂຈວ.

617
00:58:58,457 --> 00:59:00,040
shit. ລາວວາງສາຍ.

618
00:59:00,749 --> 00:59:02,915
ຮູດ! ສະບາຍດີ?

619
00:59:05,624 --> 00:59:07,540
ບໍ່ແມ່ນແຕ່ສະບາຍດີ.

620
00:59:08,332 --> 00:59:11,748
ບາງຄັ້ງຂ້ອຍມັກເວົ້າກັບພໍ່...
ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍມີພໍ່!

621
00:59:15,999 --> 00:59:19,207
ສໍາລັບ sake ຂອງພຣະຄຣິດ Marc-Antoine!
ກໍາຈັດຂີ້ຕົວະນັ້ນ!

622
00:59:20,499 --> 00:59:22,457
ພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທ່ານມາທີ່ນີ້, ດຣ. ແມ່ທ້ອງ!

623
00:59:22,666 --> 00:59:26,124
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແນ່​ໃຈວ່​າ​ຄົນ​ຂີ້​ຮ້າຍ​ກໍາ​ລັງ screwing ນາງ​.

624
00:59:26,332 --> 00:59:28,623
ຢ່າໂງ່, Joëlle! ຢ່າໂງ່!

625
00:59:29,249 --> 00:59:32,040
ຂ້ອຍບໍ່ໂງ່! ມັນແມ່ນເຮືອນຂອງຂ້ອຍ!

626
00:59:32,791 --> 00:59:34,749
ຂ້ອຍມີສິດທີ່ຈະທໍາລາຍເຮືອນຂອງຂ້ອຍເອງ!

627
00:59:35,832 --> 00:59:38,207
ພວກເຮົາຕ້ອງການສ່ວນແບ່ງຂອງພວກເຮົາ!

628
00:59:38,832 --> 00:59:41,082
Hey ເດັກນ້ອຍ, fuck ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງເຮັດຫຍັງ?

629
00:59:41,291 --> 00:59:45,791
Hey kids! Hey kids!

630
00:59:55,124 --> 00:59:56,332
ມີບັນຫາບາງຢ່າງບໍ?

631
00:59:58,082 --> 01:00:02,373
ໝູ່ຂອງຂ້ອຍຮູ້ສຶກບໍ່ດີ.
ນາງຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ໄປພົບທ່ານຫມໍ.

632
01:00:02,582 --> 01:00:04,540
ລາວບໍ່ຢູ່ທີ່ນີ້.
ລາວຢູ່ຄລີນິກ.

633
01:00:04,749 --> 01:00:07,915
“ລາວບໍ່ຢູ່ນີ້.
ລາວຢູ່ຄລີນິກ."

634
01:00:08,457 --> 01:00:11,457
ພວກເຮົາຮູ້.
ພວກເຮົາພຽງແຕ່ເຫັນລາວຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

635
01:00:11,666 --> 01:00:13,999
ແລ້ວເປັນຫຍັງມາທີ່ນີ້?

636
01:00:16,707 --> 01:00:18,290
ຄວາມສິ້ນຫວັງ.

637
01:00:18,499 --> 01:00:19,999
ແລະເພື່ອເຂົ້າໄປເບິ່ງໃບຫນ້າທີ່ສວຍງາມຂອງເຈົ້າ.

638
01:00:20,207 --> 01:00:23,082
ເບິ່ງຄືວ່າເຈົ້າມີລູກແລ້ວ.
ທີ່ຮັກນ້ອຍຢູ່ໃສ?

639
01:00:23,291 --> 01:00:24,499
ພວກເຂົາຢູ່ໃສ?

640
01:00:24,707 --> 01:00:27,248
- ບໍ່! ຢ່າແຕະຕ້ອງພວກເຂົາ!
- ພຽງແຕ່ສັງເກດເບິ່ງພວກເຮົາ!

641
01:00:41,207 --> 01:00:44,332
ເຂົາເຈົ້າບໍ່ຢ້ານ, ຄົນທຸກຍາກ
ຄົນຮັກກຳລັງມ່ວນ.

642
01:00:48,207 --> 01:00:50,707
ເບິ່ງວ່ານິ້ວມືຂອງຂ້ອຍມີກິ່ນຫອມແນວໃດ?

643
01:00:50,916 --> 01:00:53,416
cunt ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ມີ ກິ່ນ ຫອມ ເນົ່າ ເປື່ອຍ.
ກິ່ນປາກຂອງເຈົ້າມີກິ່ນເໝັນຄືກັນບໍ?

644
01:00:53,624 --> 01:00:54,749
Marc-Antoine!

645
01:00:54,957 --> 01:00:57,040
Marc-Antoine ບໍ່ຢູ່ທີ່ນີ້. ລາວຢູ່ຄລີນິກ.

646
01:01:03,041 --> 01:01:06,457
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຫຼອກລວງພວກເຮົາ, ເອີ,
Marc-Antoine?

647
01:01:06,666 --> 01:01:10,582
ເຈົ້າຢູ່ຄລີນິກແທ້ໆບໍ?
ຫຼືເຈົ້າເຊື່ອງຢູ່ໃນຕູ້ເສື້ອຜ້າບໍ?

648
01:01:16,791 --> 01:01:18,541
ໂອ້, ຄວາມຮັກຂອງຂ້ອຍ ...

649
01:01:28,957 --> 01:01:30,248
Joëlle?

650
01:01:34,916 --> 01:01:36,374
Joëlle?

651
01:01:37,249 --> 01:01:40,165
ໂອ້, ນາງໄປໃສ?

653
01:01:40,374 --> 01:01:43,790


654
01:01:47,666 --> 01:01:49,666


655
01:01:49,874 --> 01:01:54,374


656
01:02:27,499 --> 01:02:28,832
Joëlle?

657
01:02:32,332 --> 01:02:33,748
Joëlle ເຈົ້າຮູ້ສຶກແນວໃດ?

658
01:02:34,957 --> 01:02:37,207
ເຈົ້າຮູ້ວ່າສິ່ງທີ່ຈະງາມ?

659
01:02:37,416 --> 01:02:38,749
ບໍ່. ຫຍັງ?

660
01:02:38,957 --> 01:02:43,207
ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບແມ່ບ້ານ. ເຮືອນນີ້
ແມ່ນຫຼາຍເກີນໄປສໍາລັບຂ້ອຍ.

661
01:02:43,416 --> 01:02:45,749
ນາງກໍາລັງລົມກັບ Marc-Antoine.
ນາງຫມົດໄປຈາກມັນ.

662
01:02:45,957 --> 01:02:48,748
ຂ້ອຍຢາກກັບໄປມະຫາວິທະຍາໄລ.

663
01:02:48,957 --> 01:02:51,582
ລໍຖ້າ! ຂ້ອຍໂທຫາຄລີນິກ.

664
01:02:51,791 --> 01:02:52,832
ເຈົ້າມີເລກບໍ?

665
01:02:53,041 --> 01:02:54,416
ແມ່ນແລ້ວ! ຂີ້ຄ້ານ!

666
01:02:54,624 --> 01:02:56,874


667
01:02:57,082 --> 01:03:00,457
ຢຸດຫລອກລວງ, Joëlle,
ໄປກັນເລີຍ!	

668
01:03:00,666 --> 01:03:01,791
ຂ້ອຍຕາຍແລ້ວບໍ?

669
01:03:01,999 --> 01:03:04,665
ບໍ່, ເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ຕາຍ, ເຈົ້າພຽງແຕ່ເມື່ອຍ!

670
01:03:04,874 --> 01:03:07,082
ແລ້ວເປັນຫຍັງຂ້ອຍຈຶ່ງບໍ່ມີນໍ້າໜັກ?

671
01:03:25,957 --> 01:03:29,207
ໃຫ້ຂ້ອຍໄປ!
ປະຊາຊົນລໍຖ້າຂ້ອຍ!

672
01:03:38,249 --> 01:03:40,332
ມາດາມ! ມາດາມ!

673
01:04:12,999 --> 01:04:14,749
ຂ້ອຍມາຮັບຂອງຂ້ອຍ...

674
01:04:15,499 --> 01:04:16,749
ລູກສາວຂອງຂ້ອຍ.

675
01:04:23,791 --> 01:04:25,749
ຂ້ອຍມາເອົາລູກສາວຂອງຂ້ອຍ.

676
01:04:25,957 --> 01:04:27,207
ລູກສາວຂອງຂ້ອຍ.

677
01:04:30,374 --> 01:04:31,665
ຂ້ອຍມາແລ້ວ...

678
01:04:34,124 --> 01:04:36,124
ຂ້ອຍມາເອົາລູກສາວຂອງຂ້ອຍ.

679
01:04:39,874 --> 01:04:41,665
ຂ້ອຍມາເອົາລູກສາວຂອງຂ້ອຍ.

680
01:04:48,124 --> 01:04:50,207
ເຈົ້າມາເອົາລູກສາວຂອງເຈົ້າບໍ?

681
01:04:52,041 --> 01:04:53,082
ຂ້ອຍມາຮັບເອົາລູກສາວຂອງຂ້ອຍ.

682
01:04:53,291 --> 01:04:56,832
ລູກສາວໃດ? ນາງຊື່ຫຍັງ?
ພວກເຮົາມີເດັກຍິງຫຼາຍ.

683
01:04:57,041 --> 01:04:59,624
Camille Pelvoux. ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່ານາງຢູ່ທີ່ນີ້.

684
01:04:59,832 --> 01:05:02,457
ນາງໄດ້ຮຽກຮ້ອງການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງຂ້ອຍ.

685
01:05:03,457 --> 01:05:06,540
ເຄື່ອງສະແກນຈະບໍ່ຊ່ວຍໄດ້.

686
01:05:06,749 --> 01:05:09,707
ພຽງແຕ່ຮູ້ສຶກວ່າຕ່ອມແລະທ່ານຈະ
ຮູ້​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ທີ່​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​.

687
01:05:09,916 --> 01:05:11,416
ຜູ້ຊາຍນີ້ແມ່ນໃຜ?

688
01:05:11,624 --> 01:05:13,832
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ ແຕ່ລາວຕິດຕາມຂ້ອຍຕໍ່ໄປ.

689
01:05:14,041 --> 01:05:14,957
ຂ້ອຍມາຮັບເອົາລູກສາວຂອງຂ້ອຍ.

690
01:05:15,166 --> 01:05:16,624
ໄປຮັບ, ແລ້ວ!

691
01:05:16,832 --> 01:05:21,290
ພວກເຂົາກໍາລັງເຮັດຫຍັງຢູ່
ໂຕະໜ້າ? ເຂົາເຈົ້າປ່ອຍໃຫ້ໃຜເຂົ້າມາ.

692
01:05:22,332 --> 01:05:26,582
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ wandering ປະມານ
ສໍາລັບເຄິ່ງຊົ່ວໂມງ ...

693
01:05:26,791 --> 01:05:29,541
ຊອກຫາສາວນ້ອຍຂອງຂ້ອຍ.

694
01:05:29,749 --> 01:05:31,624
ຂ້ອຍຮູ້ວ່ານາງຢູ່ທີ່ນີ້.

695
01:05:32,249 --> 01:05:33,165
- ນາງ​ຊື່​ຫຍັງ​?

696
01:05:33,374 --> 01:05:34,749
Pelvoux.

697
01:05:34,957 --> 01:05:38,332
Camille. ຂ້ອຍຕ້ອງການ
ຂອງນາງກັບບ້ານ.

698
01:05:38,541 --> 01:05:41,249
ນາງເປັນພຽງແຕ່ເດັກນ້ອຍ, ແລະ
ຂ້ອຍກະວົນກະວາຍກ່ຽວກັບນາງ.

699
01:05:43,166 --> 01:05:45,749
ທ່ານໄດ້ຍອມຮັບນາງ, Camille Pelvoux ບໍ?

700
01:05:47,166 --> 01:05:49,957
ບໍ່ແມ່ນຫນຶ່ງໃນເດັກຍິງໃຫມ່ເຫຼົ່ານັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າ.

701
01:05:50,166 --> 01:05:51,291
- ເປັນຫຍັງ?

702
01:05:51,999 --> 01:05:53,999
ຫນຶ່ງໃນນັ້ນແມ່ນໃນທາງບວກ.

703
01:05:55,874 --> 01:05:58,249
"ບວກ" ຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?

704
01:05:59,457 --> 01:06:01,498
ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ດີ, ຂ້ອຍຢ້ານ.

705
01:06:02,499 --> 01:06:03,915
ໄປ! ພວກເຮົາມີບັນຫາ!

706
01:06:04,124 --> 01:06:05,082
ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?

707
01:06:05,291 --> 01:06:07,082
ພວກເຮົາມີບັນຫາ, ຂ້າພະເຈົ້າບອກທ່ານ!

708
01:06:07,291 --> 01:06:08,332
ແລະໄປໃສ?

709
01:06:08,541 --> 01:06:11,999
ບາງບ່ອນງາມ!
ບ່ອນທີ່ມີຮູບເງົາຢູ່ໃນສີ!

710
01:06:12,874 --> 01:06:14,790
ເປັນຫຍັງ, ພວກເຮົາຢູ່ໃນສີດໍາແລະສີຂາວ?

711
01:06:14,999 --> 01:06:16,707
ແນ່ນອນ!

712
01:06:20,999 --> 01:06:21,957
ຄາມິວ!

713
01:06:22,166 --> 01:06:23,166
ພໍ່!

714
01:06:23,374 --> 01:06:24,499
ເຈົ້າກໍາລັງແລ່ນຫນີບໍ?

715
01:06:24,707 --> 01:06:26,665
ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເປັນເສັ້ນເລືອດຕັນໃນ!

716
01:06:26,874 --> 01:06:28,290
ເສັ້ນເລືອດຕັນໃນແມ່ນຫຍັງ?

717
01:06:28,957 --> 01:06:31,248
ຄົນທີ່ມີເສັ້ນເລືອດຕັນໃນບໍ?

718
01:06:31,832 --> 01:06:33,707
ແມ່ນແລ້ວ, ບາງຄົນແມ່ນ.

719
01:06:33,916 --> 01:06:35,707
- WHO?
- ມານຮ້າຍບາງ.

720
01:06:36,291 --> 01:06:39,041
ຄາມິວ! ຄາມິວ!

721
01:06:39,832 --> 01:06:41,123
ຄາມິວ!

722
01:06:41,332 --> 01:06:44,915
ຂ້ອຍພູມໃຈໃນຕົວເຈົ້າແລ້ວ!
ຢ່າເສຍຊີວິດຂອງເຈົ້າຫຼາຍກວ່າຂ້ອຍ!

723
01:07:02,791 --> 01:07:04,791
ແມ່ຂອງຂ້ອຍງາມຫຼາຍ.

724
01:07:04,999 --> 01:07:07,540
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນຮູບພາບຂອງເວລາ
ນາງງາມ.

725
01:07:07,749 --> 01:07:09,457
ກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະເກີດ.

726
01:07:09,666 --> 01:07:12,207
ກ່ອນທີ່ຈະ ravages ຂອງຄວາມເປັນແມ່.

727
01:07:12,749 --> 01:07:14,832
- ພໍ່ຂອງເຈົ້າງາມຄືກັນບໍ?

728
01:07:16,041 --> 01:07:17,707
- ດີກວ່າໃນປັດຈຸບັນ;

729
01:07:18,957 --> 01:07:21,332
ອ່ອນກວ່າ, ຢ່າງໃດກໍຕາມ.

730
01:07:21,916 --> 01:07:25,041
ມັນສົງໃສວ່າ
ລາວເປັນພໍ່ຂອງຂ້ອຍ.

731
01:07:30,166 --> 01:07:33,082
- ຂ້ອຍຕ້ອງການແຕະເຈົ້າ.
- ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແນະ​ນໍາ​ໃຫ້​ທ່ານ​ບໍ່​ໃຫ້​.

732
01:07:33,582 --> 01:07:35,582
ນາງບໍ່ຕ້ອງການເດັກນ້ອຍ?

733
01:07:35,791 --> 01:07:39,499
ນາງບໍ່ສາມາດຢືນຢູ່ໃນເນື້ອຫນັງຂອງຜູ້ຊາຍ.
ກິ່ນຂອງມັນ.

734
01:07:39,707 --> 01:07:42,998
ພຽງແຕ່ຄັ້ງດຽວ, ກະລຸນາ,
ຂ້ອຍຕ້ອງການເຈົ້າຫຼາຍ!

735
01:07:43,207 --> 01:07:44,957
ເຈົ້າຕ້ອງການຂ້ອຍສະເໝີ.

736
01:07:45,166 --> 01:07:47,457
- ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍໄດ້ fuck ເຈົ້າ!
- ໂອ້ຍ!

737
01:07:53,041 --> 01:07:55,082
ດຽວນີ້ມັນກາງຄືນແລ້ວ,

738
01:07:56,457 --> 01:07:58,248
ພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍນອນຫລັບ.

739
01:08:17,791 --> 01:08:20,499
ຍ້າຍ! ມັນຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນດ້ວຍຕົວມັນເອງ.

740
01:08:27,416 --> 01:08:28,999
ເຈົ້າແມ່ນໃຜ?

741
01:08:37,332 --> 01:08:39,248
ບໍ່! ນັ້ນເປັນໄປບໍ່ໄດ້!

742
01:08:40,291 --> 01:08:41,916
ເຈົ້າງາມປານໃດ.

743
01:08:42,124 --> 01:08:45,707
ຂ້ອຍຍັງຢູ່ໃນບານຂອງເຈົ້າ.
ຂ້ອຍເບື່ອ.

744
01:08:45,916 --> 01:08:48,499
ແຕ່​ແມ່​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ພັດ​ກັບ​ນາງ​!

745
01:08:48,707 --> 01:08:50,248
ແຕະມັນ! ມາ!

746
01:08:50,457 --> 01:08:52,290
ທີ່ນີ້, ເບິ່ງ. ນີ້ແມ່ນ pussy ຂອງນາງ.

747
01:08:52,499 --> 01:08:55,332
10 ຊຕມຈາກມືຂອງທ່ານ! ຍ້າຍ​ມື​ຂອງ​ທ່ານ​!

748
01:08:55,541 --> 01:08:58,332
ຂ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້, ນາງຈະຕີຂ້ອຍໃສ່ໜ້າ!

749
01:09:02,457 --> 01:09:04,165
ພໍ່ຂອງເຈົ້າງາມ.

750
01:09:04,374 --> 01:09:05,957
ແນ່ນອນ, ລາວງາມ.

751
01:09:07,332 --> 01:09:10,082
ບັນຫາຂອງລາວແມ່ນວ່າລາວອ່ອນ.

752
01:09:10,291 --> 01:09:12,791
ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າຍາກ. ເຈົ້າເຂົ້າໃຈບໍ? ແຂງ.

753
01:09:12,999 --> 01:09:13,999
ຂ້ອຍຍາກ.

754
01:09:14,207 --> 01:09:15,873
Fuck ຂອງນາງຫຼັງຈາກນັ້ນ!

755
01:09:18,666 --> 01:09:19,457
ແນວໃດ?

756
01:09:23,166 --> 01:09:25,207
ນາງ​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ທ່ານ horny?

757
01:09:26,082 --> 01:09:27,415
- WHO?

758
01:09:27,624 --> 01:09:29,082
ພັນລະຍາຂອງເຈົ້າ.

759
01:09:32,916 --> 01:09:36,707
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່ານາງເຮັດ
...ແຕ່...ໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມ...

760
01:09:38,499 --> 01:09:40,874
ຖ້າເຈົ້າ fuck ຂອງນາງ, ຂ້ອຍຈະເປັນຂອງເຈົ້າ.

761
01:09:42,416 --> 01:09:43,291
ເມື່ອໃດ?

762
01:09:44,082 --> 01:09:46,457
ບາງມື້. ເຈົ້າຈະເຫັນ.

763
01:09:47,582 --> 01:09:50,832
ຂ້ອຍຕ້ອງເກີດກ່ອນ, ກ່ອນ
ເຈົ້າສາມາດ fuck ຫມູ່ຂອງຂ້ອຍ.

764
01:09:51,041 --> 01:09:53,499
ຂ້ອຍຈະສະແດງເລື່ອງຮ້ອນໆໃຫ້ເຈົ້າເບິ່ງ.

765
01:09:53,707 --> 01:09:57,165
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າ!
ເບິ່ງມືຂອງຂ້ອຍ!

766
01:09:57,374 --> 01:09:58,874
ແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຮົາກໍາລັງເບິ່ງ!

767
01:09:59,082 --> 01:10:02,165
- ມັນເຄື່ອນຍ້າຍໄປ cunt ພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍ.
- ແມ່ນແລ້ວ! ແມ່ນແລ້ວ!

769
01:10:05,457 --> 01:10:06,998
ມັນຮູ້ສຶກແນວໃດ?

770
01:10:07,207 --> 01:10:11,457
ມັນສົດ, ຄື
ດອກ​ໄມ້​ຫົດ​ຫູ່​.

771
01:10:15,041 --> 01:10:17,999
ເກີດຫຍັງຂຶ້ນຢູ່ໃນຫີຂອງຂ້ອຍ?

772
01:10:18,207 --> 01:10:20,248
ມັນແມ່ນນິ້ວມືຂອງຂ້ອຍ.

773
01:10:22,707 --> 01:10:24,790
ທ່ານກໍາລັງປຽກ, ແລະມັນເຫມາະສົມກັບທ່ານ.

774
01:10:24,999 --> 01:10:27,332
ເຈົ້າກຳລັງເຫື່ອອອກ, ແລະເຈົ້າມີກິ່ນເໝັນ.

775
01:10:27,541 --> 01:10:29,457
- ຂ້ອຍຕ້ອງການ fuck ເຈົ້າ.
- ຂີ້ຄ້ານສະເໝີ.

776
01:10:29,666 --> 01:10:33,832
ຂ້ອຍຈະ fuck ເຈົ້າຄືກັບໂສເພນີ!
ຈົນກວ່າເຈົ້າຈະກັດໝອນຂອງເຈົ້າ.

777
01:10:34,041 --> 01:10:37,291
ຈົນກ່ວາເຈົ້າຮ້ອງໄຫ້,
ແລະ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຫາຍ​ໃຈ​,

778
01:10:37,499 --> 01:10:41,999
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເມື່ອຂ້ອຍດີແລະກຽມພ້ອມ,

779
01:10:42,249 --> 01:10:45,582
ຂ້ອຍຈະຍິງຂ້ອຍໃສ່ເຈົ້າທັງໝົດ!

780
01:10:46,582 --> 01:10:49,165
ນາງກໍາລັງປອມຕົວ, ດັ່ງນັ້ນ
ເຈົ້າຈະຮູ້ສຶກຜິດ.

781
01:10:49,374 --> 01:10:50,832
ແຕ່ຂ້ອຍຮັກນາງ!

782
01:10:51,041 --> 01:10:54,916
Fuck ຂອງນາງ. ນາງລໍຖ້າມັນ. ເບິ່ງ!

783
01:10:55,124 --> 01:10:57,332
ຕໍ່ໄປ!

784
01:10:57,541 --> 01:11:00,082


785
01:11:00,291 --> 01:11:03,874
ນາງເປັນລົມ!
ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ຫມໍ​!

786
01:11:05,832 --> 01:11:07,998
ຊ່ວຍເຫຼືອ! ໝໍ!

787
01:11:18,791 --> 01:11:21,041
- ເປັນ​ຫຍັງ​ກັບ fuss ທັງ​ຫມົດ​?
- ເມຍຂອງຂ້ອຍໃນທາງທີ່ບໍ່ດີ.

788
01:11:21,249 --> 01:11:22,874
- ເຈົ້າເຮັດຫຍັງ?
- ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຽງ​ແຕ່ touched ຂອງ​ນາງ​.

789
01:11:23,082 --> 01:11:25,623
- ເຈົ້າເຮັດຫຍັງ, ຕີນາງຂຶ້ນ?
- ບໍ່, ຂ້າພະເຈົ້າ caressed ຂອງນາງ.

790
01:11:25,832 --> 01:11:27,957
- caress ຈະບໍ່ຂ້ານາງ.
- ຢ່າ​ເວົ້າ​ແນວ​ນັ້ນ​ມັນ​ເປັນ​ພຽງ​ການ​ດູ​ຖູກ​!

791
01:11:31,957 --> 01:11:34,165
ແຕ່ພວກເຮົາຕ້ອງການທ່ານຫມໍ!

792
01:11:34,374 --> 01:11:35,874
ນັກໂທດ, ເຈົ້າໝາຍເຖິງ!

793
01:11:38,166 --> 01:11:40,749
ຈັບມືແດງ!

794
01:11:40,957 --> 01:11:42,082
- ມີຄວາມຜິດ? ຂອງຫຍັງ?
- ການຄາດຕະກໍາ!

795
01:11:44,874 --> 01:11:45,915
ເຈົ້າໄດ້ສ້າງຄວາມໝັ້ນໃຈໃນນາງບໍ?!

796
01:11:46,124 --> 01:11:47,499
ບໍ່ມີເວລາ.

797
01:11:47,707 --> 01:11:49,207
ຂີ້ຄ້ານ! ຂີ້ຄ້ານ!

798
01:11:51,249 --> 01:11:53,124
- ເຈົ້າເປັນຄອບຄົວບໍ?
- ຍັງບໍ່ທັນ!

799
01:11:54,249 --> 01:11:56,874
ທ່ານສາມາດລຸກຂຶ້ນດຽວນີ້, ມາດາມ.

800
01:12:00,291 --> 01:12:01,874
ຂໍຂອບໃຈທ່ານ, ທ່ານ.

801
01:12:07,124 --> 01:12:09,332
ຜູ້ຍິງແມ່ນຫຍັງ

802
01:12:10,666 --> 01:12:13,166
ຖ້ານາງເປັນຂອງຂ້ອຍ...

803
01:12:13,749 --> 01:12:16,082
...ຂ້ອຍພໍໃຈທີ່ຈະເບິ່ງ.

804
01:12:17,374 --> 01:12:19,415
ຂ້າພະເຈົ້າສືບຕໍ່ບອກລາວວ່າ.

805
01:12:19,624 --> 01:12:23,124
ລາວສາມາດເບິ່ງຂ້ອຍໄດ້ຕະຫຼອດມື້.

806
01:12:23,332 --> 01:12:25,457
ໃນອາບນ້ໍາ, ຢູ່ເທິງຕຽງ.

807
01:12:25,666 --> 01:12:27,541
ແມ້ແຕ່ຢູ່ໃນຫ້ອງນ້ໍາ.

808
01:12:27,749 --> 01:12:28,915
ຜູ້ໂຊກດີ!

809
01:12:29,124 --> 01:12:32,624
ແຕ່ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍກຽດຊັງແມ່ນ
ຈະ fingered.

810
01:12:33,957 --> 01:12:36,165
ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຕັດສິນ, ສະນັ້ນ ...

811
01:12:36,957 --> 01:12:40,248
ຮ່າງກາຍຢູ່ໃສ?

812
01:12:40,457 --> 01:12:43,165
ຂ້ອຍຫ້າມເຈົ້າແຕະຕ້ອງຂ້ອຍ.

813
01:12:43,374 --> 01:12:46,790
ຂໍອະໄພ, ແຕ່ຂ້ອຍຕ້ອງກວດເບິ່ງ

814
01:12:46,999 --> 01:12:50,332
ສໍາລັບຮ່ອງຮອຍຂອງເຊື້ອອະສຸຈິໃນ
ທຸກໆທາງ

815
01:12:50,541 --> 01:12:54,582
ແລະ, ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຊອກຫາສິ່ງໃດ,
ຂ້ອຍມີທໍ່ທົດລອງບາງອັນ,

816
01:12:54,791 --> 01:12:56,457
ບາງ​ເມັດ​ທີ່​ດີ​,

817
01:12:56,666 --> 01:13:00,332
ນັ້ນຈະເປັນຫຼັກຖານທີ່ດີເລີດສໍາລັບຄະນະລູກຂຸນ.

818
01:13:03,291 --> 01:13:07,624
ເຮັດຫຍັງ, ເຈົ້າໜ້າທີ່!
ຢ່າ​ໃຫ້​ລາວ​ເຮັດ​ແບບ​ນີ້​ກັບ​ຂ້ອຍ!

819
01:13:07,832 --> 01:13:11,957
ຕໍາຫຼວດຕ້ອງເລື່ອນເວລາ
ກັບວິທະຍາສາດ, Madame ...

820
01:13:12,166 --> 01:13:15,249
... ໃນ​ການ​ກໍາ​ນົດ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​

821
01:13:15,832 --> 01:13:18,998
ແລະລັກສະນະຂອງການໂຈມຕີທາງເພດ.

822
01:13:19,207 --> 01:13:21,957
ກະລຸນາສົມມຸດວ່າ, Madame.

823
01:13:28,374 --> 01:13:29,915
ອັນນີ້?

824
01:13:33,416 --> 01:13:35,249
ຂາກວ້າງຂຶ້ນ.

825
01:13:36,832 --> 01:13:39,873
ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າອັນນີ້ເປັນສິ່ງຈໍາເປັນແທ້ໆ?

826
01:13:40,082 --> 01:13:44,082
Polaroid ທັງຫມົດນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຂ້າພະເຈົ້າ
ແມ່ນ parted ຂາ.	

827
01:13:44,291 --> 01:13:47,499
ແຕ່ນີ້ແມ່ນຫຼາຍເກີນໄປສໍາລັບຂ້ອຍ.

828
01:13:49,874 --> 01:13:53,665
ຂ້ອຍເມື່ອຍຫຼາຍ, ຂ້ອຍຕ້ອງນອນຈັກນາທີ.

829
01:13:53,874 --> 01:13:57,665
ມັນບໍ່ແມ່ນຫຼາຍທີ່ຈະຖາມ, huh, ມັນແມ່ນບໍ?
ຫ້ານາທີ sodding?

830
01:13:58,791 --> 01:13:59,832
ຫ້າ?!

831
01:14:00,041 --> 01:14:03,916
ຂ້ອຍບອກເຈົ້າວ່າລາວຈະໃຫ້ບັນຫາແກ່ພວກເຮົາ.

832
01:14:04,124 --> 01:14:06,665
ນາງ​ຈະ​ຂັບ​ໄລ່​ພວກ​ເຮົາ​ເປັນ​ບ້າ.

833
01:14:06,874 --> 01:14:10,707
Evangeline, ທີ່ຮັກ, ເຈົ້າແມ່ນ
ສິ່ງມະຫັດ. ເປັນແນວໃດກັບ fracas ທັງຫມົດ?

834
01:14:10,916 --> 01:14:12,666
ແມ່ນຫຍັງຜິດ?

835
01:14:12,874 --> 01:14:16,707
- ເມົາຣິສ!
- ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້, ທີ່ຮັກ.

836
01:14:16,916 --> 01:14:19,166
ຢຸດຝົນຕົກ!

837
01:14:19,374 --> 01:14:22,249
ຂ້ອຍໄດ້ມີບົດບາດເຫຼົ່ານີ້ພຽງພໍແລ້ວ,
ຂອງການເປັນບໍ່ມີຫຍັງນອກຈາກ bitch ເຫັນແກ່ຕົວ!

838
01:14:22,457 --> 01:14:25,998
ແຕ່ມັນເປັນສິ່ງທີ່ແຟນຂອງເຈົ້າຄາດຫວັງ, ທີ່ຮັກ!
ມັນ​ເປັນ​ສິ່ງ​ທີ່​ແຟນ​ຂອງ​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​!

839
01:14:26,207 --> 01:14:29,873
ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ສົນໃຈ, ຂ້ອຍໄດ້ snapped!
ກັບ hell ກັບ fans ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ!

840
01:14:30,082 --> 01:14:31,748
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ແຜ່ຂາຂອງຂ້ອຍ!

841
01:14:31,957 --> 01:14:35,540
ເຮັດໂດຍບໍ່ມີການນ້ອຍຂອງ porn ຂອງທ່ານ!
ເຈົ້າສາມາດມີເພດສໍາພັນກັບຫມໍເກົ່າ!

842
01:14:37,582 --> 01:14:39,290
ບາງທີເດັກນ້ອຍອາດຈະເຮັດໃຫ້ລາວສະຫງົບລົງ.

843
01:14:39,499 --> 01:14:41,582
ໃນຊີວິດຈິງ, ຫຼືໃນຮູບເງົາ?

844
01:14:41,791 --> 01:14:44,166
ຮູບເງົາ, ແນ່ນອນ.
ເນື່ອງຈາກວ່າ, ຊີວິດທີ່ແທ້ຈິງ? ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າອັນນັ້ນແມ່ນຫຍັງ.

845
01:14:47,666 --> 01:14:50,874
ແຕ່ມັນຈະມາຈາກໃສ, ເດັກນ້ອຍ?

846
01:14:51,082 --> 01:14:55,373
ມັນຈະບໍ່ປ່ຽນແປງຫຼາຍ. ນາງຈະ
ຍັງເຈັບໃນກົ້ນ, ແຕ່ກັບເດັກນ້ອຍ.

847
01:14:55,916 --> 01:15:00,416
ຢ່າເປັນຄົນຂີ້ຕົວະ. ຂ້ອຍຍັງຈະມີບົດບາດ,
ຖ້າເຈົ້າມັກ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຫຼິ້ນ​ພາກ​ສ່ວນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຟຣີ​.

848
01:15:03,291 --> 01:15:04,499
ເຈົ້າອາຍຸເທົ່າໃດ?

849
01:15:04,707 --> 01:15:06,957
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທ່ານຕ້ອງການ, ສິບສອງ, ສິບແປດ.

850
01:15:07,166 --> 01:15:10,541
ງາມ, ທຳ ມະດາ, ຂ້ອຍສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້.

851
01:15:11,291 --> 01:15:15,249
ກະລຸນາ, ຂ້ອຍສາມາດເຫັນ
ເຈົ້າສົນໃຈ.

852
01:15:15,457 --> 01:15:17,207
ເຈົ້າເປັນຜູ້ອໍານວຍການທີ່ດີ.

853
01:15:17,416 --> 01:15:20,207
ເຈົ້າໄດ້ເຫັນຮູບເງົາຄັ້ງສຸດທ້າຍຂອງຂ້ອຍບໍ?

854
01:15:20,416 --> 01:15:22,582
ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ບໍ່ແມ່ນ.

855
01:15:22,791 --> 01:15:25,832
"ສິ້ນຂອງ shit," ນັກວິພາກວິຈານເວົ້າວ່າ.

856
01:15:26,041 --> 01:15:27,916
ແມ່ນແລ້ວ ... "ສິ້ນຂອງ shit."

857
01:15:42,874 --> 01:15:44,540
ທ່ານ​ແລະ​ທ່ານ​ນາງ Pelvoux.

858
01:15:47,541 --> 01:15:50,291
ເຈົ້າຈະເຮັດອັນນີ້ຄົນດຽວບໍ?
ຫຼືກັບພັນລະຍາຂອງເຈົ້າ?

859
01:15:50,499 --> 01:15:52,499
ລາວຈະເຮັດມັນຢ່າງດຽວ.

860
01:16:06,416 --> 01:16:10,249
ນີ້ແມ່ນຕູ້ບັນຈຸຂອງທ່ານ.
ເອົາເວລາຂອງເຈົ້າ.

861
01:16:11,082 --> 01:16:13,248
ເມື່ອທ່ານເຮັດແລ້ວ, ໃຫ້ດັງກະດິ່ງ.

862
01:16:17,999 --> 01:16:20,582
ຊີວິດ. ສາກ 135. ເອົາ 1.

863
01:16:35,707 --> 01:16:39,623
ໂອ້, ລາວກໍາລັງເຮັດຫຍັງ?
ລາວຈະກິນຕອນເຊົ້າບໍ?

864
01:16:42,124 --> 01:16:45,040
ຈະເປັນສາວງາມສຸຂະພາບດີ!
4.5 ກິ​ໂລ

865
01:16:45,249 --> 01:16:48,874
ນີ້ແມ່ນຊີວິດສ່ວນຕົວຂອງຂ້ອຍ, ຄິດເຖິງທຸລະກິດຂອງເຈົ້າເອງ,
ແລະ​ຕິດ​ສິ່ງ​ນັ້ນ​ໄວ້​ເທິງ​ກົ້ນ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ!

866
01:16:49,082 --> 01:16:52,415
ເຈົ້າບໍ່ມີຫຍັງນອກເໜືອໄປຈາກຜູ້ຊ່ວຍຫ້ອງທົດລອງທີ່ບໍ່ສຳຄັນ.

867
01:16:52,624 --> 01:16:54,165


868
01:16:57,249 --> 01:17:01,165
ສິບຫົກປີຕໍ່ມາ, ຂ້າພະເຈົ້າຫັນຂຶ້ນ.
ບໍ່ມີແສງຕາເວັນ.

869
01:17:03,249 --> 01:17:06,624
ຖະ​ຫນົນ​ບໍ່​ໄດ້​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​.
ແຄບ​ເທົ່າ​ທີ່​ເຄີຍ​ມີ.

870
01:17:07,499 --> 01:17:09,290
ຫມູ່ຂອງຂ້ອຍຢູ່ກັບຂ້ອຍ.

871
01:17:09,499 --> 01:17:12,165
- ເຈົ້າເປັນຫມູ່ຂອງຂ້ອຍບໍ?
- ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍເປັນເພື່ອນຂອງເຈົ້າ.

872
01:17:12,374 --> 01:17:15,499
- ຂ້ອຍຈະແນະນໍາເຈົ້າກັບພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍ.
- ໂອ້?

873
01:17:15,707 --> 01:17:17,165
ພວກເຂົາອາໄສຢູ່ທີ່ນີ້?

874
01:17:22,207 --> 01:17:24,290
ເຂົາເຈົ້າຈະແກ່ກວ່າ.

874
01:17:24,499 --> 01:17:26,249
ຂ້ອຍມັກຄົນເກົ່າ,

875
01:17:27,374 --> 01:17:29,332
ໂດຍສະເພາະແມ່ນຜູ້ທີ່ມີຊີວິດຢູ່.

876
01:17:29,707 --> 01:17:32,665
ພະຍາຍາມເບິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງເຈົ້າ
ສໍາລັບພໍ່ຂອງຂ້ອຍ.

877
01:17:32,874 --> 01:17:34,499
ທີ່ນີ້. ເຊັ່ນນັ້ນ.

878
01:17:36,582 --> 01:17:38,873
ເຈົ້າໄດ້ຍິນເຄື່ອງສັງເຄາະບໍ?

879
01:17:40,499 --> 01:17:42,332
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນເຂົາເຈົ້າ.

880
01:17:43,166 --> 01:17:45,124


881
01:17:45,332 --> 01:17:48,248
ມັນຫນ້າຮັກ, ໂມງທັງຫມົດ

882
01:17:49,082 --> 01:17:53,290
ຢ່າກັງວົນກ່ຽວກັບໂມງ.
ສຸມໃສ່ຄວາມຫວານ.

883
01:17:55,707 --> 01:17:57,123
ແຕ່ຂ້ອຍຫວານ.

884
01:17:57,332 --> 01:18:00,623


885
01:18:00,832 --> 01:18:05,332


886
01:18:10,666 --> 01:18:11,707
ພໍ່?

887
01:18:12,541 --> 01:18:13,916
ແມ່ນບໍ?

888
01:18:14,124 --> 01:18:15,915
ຂ້ອຍມີຂອງຂວັນໃຫ້ເຈົ້າ.

889
01:18:16,749 --> 01:18:18,874
ມັນ​ເປັນ​ຂອງ​ກິນ​?

890
01:18:19,082 --> 01:18:20,790
ບໍ່, ມັນເປັນສິ່ງທີ່ຕ້ອງສຳຜັດ.

891
01:18:39,082 --> 01:18:40,457
ສະບາຍດີທ່ານ.

892
01:18:41,541 --> 01:18:43,874
ນາງເປັນຫມູ່ທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງຂ້ອຍ.

893
01:18:44,082 --> 01:18:47,998
ສະບາຍດີ Miss.
ເຈົ້າງາມຫຼາຍ.

894
01:18:55,124 --> 01:18:58,499
ທ່ານເວົ້າກັບໃຜ, Raymond?

895
01:18:58,707 --> 01:19:02,248
ມັນເປັນໂອກາດຂອງເຈົ້າ
ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນຊີວິດໃຫມ່, Papa.

896
01:19:05,041 --> 01:19:08,832
ເຣມອນ?
ເຈົ້າເປັນແນວໃດ?

897
01:19:12,249 --> 01:19:15,874
ໄປ fuck ຕົວທ່ານເອງ, ທ່ານອາຍຸ hag!

898
01:19:16,332 --> 01:19:18,207
ລາວເວົ້າວ່າ "hag ເກົ່າ"?

899
01:19:18,416 --> 01:19:21,207
ແຮກເກົ່າ! ເຈົ້າໄດ້ຍິນຂ້ອຍ!

900
01:19:21,416 --> 01:19:23,749
ເຈົ້າຂີ້ງົວເຖົ້າ!

901
01:19:34,207 --> 01:19:37,832
ພວກເຮົາຢູ່ໃກ້ກັບບັນຊີເງິນສົດ ...
ຄວາມຜູກພັນ.

902
01:19:43,957 --> 01:19:45,915
ໂຕນີ້ແມ່ນໃຜ?

903
01:19:47,499 --> 01:19:49,665
ມັນເປັນຄວາມຮັກລັບຂອງຂ້ອຍ.

904
01:19:49,874 --> 01:19:52,374
ພວກເຮົາຈະຕີມັນ, ດ້ວຍເງິນຂອງເຈົ້າ!

905
01:19:53,957 --> 01:19:55,790
ຢ່າແຕະຕ້ອງເງິນສົດຂອງຂ້ອຍ!

906
01:19:56,666 --> 01:19:59,082
ລະວັງ, ແມ່, ມັນໂຫຼດແລ້ວ.

907
01:19:59,874 --> 01:20:01,749
ເຈົ້າຈະຍິງແມ່ຂອງເຈົ້າເອງບໍ?

908
01:20:01,957 --> 01:20:04,332
ເດັກຍິງຂ້າແມ່ຂອງພວກເຂົາທຸກໆມື້.

909
01:20:04,541 --> 01:20:07,166
ເຈົ້າຢາກຖືກຕີ
ໃນຫົວ?

910
01:20:07,374 --> 01:20:09,499
ເປັນຫຍັງບໍ່ເຮັດທັງສອງ?

911
01:20:14,499 --> 01:20:17,957
ດ່ວນ! ມາ! ຂ້ອຍໄປ!

912
01:20:18,166 --> 01:20:20,166
- ໄປ! ຂ້ອຍຈະກວມເອົາເຈົ້າ!
- ແມ່ນແລ້ວ!

913
01:20:20,374 --> 01:20:22,874


914
01:20:25,874 --> 01:20:27,540
ລໍຖ້າຂ້ອຍ!

915
01:20:27,749 --> 01:20:29,082
ລໍຖ້າຂ້ອຍ!

916
01:20:29,291 --> 01:20:30,457
ເຣມອນ!

917
01:20:34,082 --> 01:20:37,457
ໂອ້, ບໍ່, shit, ຂ້ອຍໂງ່ເລືອດຫຼາຍ -

918
01:20:38,041 --> 01:20:39,082
ຄາມິວ!

919
01:20:40,249 --> 01:20:41,624
ໂອ້!

920
01:20:41,832 --> 01:20:43,207
ພໍ່!

921
01:20:44,416 --> 01:20:46,957
ບໍ່! ບໍ່!

922
01:20:51,541 --> 01:20:54,832
ຂ້ອຍ​ເປັນ​ແບບ​ນັ້ນ​ຕອນ​ຍັງ​ນ້ອຍ!
ສວຍ! ມີຊີວິດຢູ່! ແຈ້ງເຕືອນ!	

923
01:20:55,041 --> 01:20:58,124
ໂອ້, ທີ່ຮັກ, ແມ່ນຫຍັງແຕກບໍ?

924
01:20:59,416 --> 01:21:03,041
ແຕ່ເຈົ້າ, ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?
ເຈົ້າເບິ່ງຈືດໆແລະອ່ອນເພຍ.

925
01:21:04,082 --> 01:21:05,790
ເພາະວ່າຂ້ອຍແລ່ນ.

926
01:21:20,041 --> 01:21:23,749
ດີ, ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງໃຫ້ຂ້ອຍຕົບມື.

927
01:21:26,082 --> 01:21:28,748
ບາງທີຂ້ອຍຄວນພຽງແຕ່ ...

928
01:22:14,249 --> 01:22:18,415
ເລີ່ມຕົ້ນຊີວິດໃໝ່ກໍ່ດີ,
ຖ້າທ່ານສາມາດເລືອກທົດສະວັດໃດ?

929
01:22:28,749 --> 01:22:30,165
ຄົນຕະຫລົກເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນໃຜ?

930
01:22:30,374 --> 01:22:31,582
ເຍຍລະມັນ.

931
01:22:33,041 --> 01:22:35,457
ຜູ້ທີ່ຂ້າຊາວຢິວ?

932
01:22:38,541 --> 01:22:40,457
ຂ້ອຍຈະບໍ່ຢູ່ໃນຊ່ວງເວລານີ້!

933
01:22:40,666 --> 01:22:42,499
ຕັດ!

934
01:22:43,999 --> 01:22:47,957
ເຈົ້າພະຍາຍາມທໍາລາຍ
ຮູບເງົາຄັ້ງທໍາອິດຂອງຂ້ອຍ?

935
01:22:48,166 --> 01:22:49,916
ເຈົ້າຂໍຕີບໍ?

936
01:22:50,749 --> 01:22:54,874
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ສິ້ນ​ຂອງ shit​.
ຂ້ອຍສາມາດສ້າງ masterpieces ຕໍ່ມາ,

937
01:22:55,082 --> 01:22:57,415
ແຕ່ເຈົ້າຈະບໍ່ຢູ່ໃນພວກມັນ!

938
01:22:57,874 --> 01:23:00,915
ເບິ່ງເຂົາ!

939
01:23:01,124 --> 01:23:03,874
ບໍ່ມີສິ່ງມະຫັດທີ່ພວກເຮົາສູນເສຍສົງຄາມ.

940
01:23:04,082 --> 01:23:06,707
ເມື່ອຂ້ອຍເບິ່ງເຈົ້າ, ຂ້ອຍ
ມີຄວາມລະອາຍທີ່ຈະເປັນຝຣັ່ງ.

941
01:23:06,916 --> 01:23:08,249
ອາຍ!

942
01:23:09,082 --> 01:23:12,040
ຢ່າ ... ລູກສາວຂອງຂ້ອຍກໍາລັງເບິ່ງ.

943
01:23:12,249 --> 01:23:16,749
ຂໍໂທດ, ແຕ່ດຶງຄົນອອກ
ແມ່ນນະໂຍບາຍຂອງບໍລິສັດ.

944
01:23:18,374 --> 01:23:20,665
ລາວຊື່ຫຍັງ?

945
01:23:21,416 --> 01:23:22,666
Pelvoux.

946
01:23:23,291 --> 01:23:25,082
Raymond Pelvoux.

947
01:23:26,041 --> 01:23:30,541
ມ້ວນກ້ອງຖ່າຍຮູບ. ດ່ວນ! ດ່ວນ!

948
01:23:31,666 --> 01:23:32,957
ກ້ອງ!

949
01:23:35,332 --> 01:23:38,123
ຊ່ວງເວລາສຳຄັນ. ເອົາ 1.

950
01:23:41,332 --> 01:23:42,623
ປະຕິບັດ!

951
01:23:42,832 --> 01:23:45,373
ລາດຕະເວນຕໍ່!

952
01:23:46,082 --> 01:23:47,040
ມີນາ!

953
01:24:00,832 --> 01:24:02,540
ຢຸດ!

954
01:24:06,291 --> 01:24:07,666
ເອກະສານ, ກະລຸນາ.

955
01:24:12,041 --> 01:24:14,624
ຂ້ອຍເປັນພຽງຊ່າງໂມງ

956
01:24:14,832 --> 01:24:17,498
ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ສົນ​ໃຈ​ໃນ​ສິ່ງ​ອື່ນ​,
ໂດຍສະເພາະທາງດ້ານການເມືອງ.

957
01:24:19,541 --> 01:24:21,999
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຢູ່ຂ້າງນອກ, ຊ່າງເຮັດໂມງ?

958
01:24:22,999 --> 01:24:24,499
- ຂ້ອຍກໍາລັງພົບກັບຄົນ.

959
01:24:24,707 --> 01:24:27,165
ພົບກັບໃຜ? WHO?

960
01:24:32,791 --> 01:24:34,249
ຂ້ອຍ.

961
01:24:34,457 --> 01:24:37,415
- ດັ່ງນັ້ນ! ຫມູຝຣັ່ງເປື້ອນ, ເອີ?

962
01:24:37,624 --> 01:24:39,624
ແມ່ນແລ້ວ, ເປື້ອນຫຼາຍ.

963
01:24:39,832 --> 01:24:41,415
- ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ເຈົ້າສູນເສຍສົງຄາມ.

964
01:24:41,624 --> 01:24:43,124
- ແມ່ນແລ້ວ ຖືກຕ້ອງ...

965
01:24:44,541 --> 01:24:46,582
ແຕ່ມື້ຫນຶ່ງພວກເຮົາຈະຊະນະ.

966
01:25:03,166 --> 01:25:06,332
ພຽງ​ແຕ່​ເບິ່ງ slut ໄດ້ ...

967
01:25:08,541 --> 01:25:09,666
ກຽມພ້ອມສໍາລັບສິ່ງໃດ.

968
01:25:14,916 --> 01:25:15,957
ມາດາມ,

969
01:25:17,457 --> 01:25:19,332
ຂ້ອຍມີການສາລະພາບທີ່ຈະເຮັດ.

970
01:25:20,582 --> 01:25:22,082
ຂ້ອຍກັງວົນໃຈທີ່ສຸດ.

971
01:25:23,207 --> 01:25:25,832
ຂ້ອຍກະວົນກະວາຍຄືກັນ.

972
01:25:27,791 --> 01:25:32,291
ໂດຍສະເພາະກ່ຽວກັບ
scenes intimate ຂີ້ຮ້າຍ

973
01:25:33,374 --> 01:25:35,290
ວ່າພວກເຮົາຕ້ອງຫຼິ້ນ.

974
01:25:36,082 --> 01:25:37,332
ລໍຖ້າ. ຂ້ອຍ...

975
01:25:38,707 --> 01:25:40,665
ຂ້ອຍບໍ່ມີແທ້ໆ
ຄິດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ມັນ​.

976
01:25:43,499 --> 01:25:45,499
ຂ້ອຍຄິດເຖິງບໍ່ມີຫຍັງອີກ.

977
01:25:51,291 --> 01:25:53,374
scene ກັບ compress ໄດ້?

978
01:25:55,541 --> 01:25:57,582
scene ກັບ compress ໄດ້.

979
01:25:58,541 --> 01:26:02,041
scene ດ້ວຍການບີບອັດ,
ດັ່ງທີ່ເຈົ້າຖາມ...

980
01:26:02,957 --> 01:26:05,498
...ແລະຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າຈະຖາມ...

981
01:26:06,332 --> 01:26:08,707
...ເປັນສາກທີ່... ຂ້ອຍຈະເອົາມັນແນວໃດ?

982
01:26:08,916 --> 01:26:12,207
... ພຽງແຕ່ມາຫາຂ້ອຍ.

983
01:26:14,166 --> 01:26:15,791
ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈມັນ,

984
01:26:16,582 --> 01:26:18,332
ແຕ່ຮູບພາບຕ່າງໆໄດ້ haunted ຂ້າພະເຈົ້າ.

985
01:26:19,332 --> 01:26:23,832
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າພວກເຂົາມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ.
ແຕ່ພວກເຂົາໄດ້ຫລອກລວງຂ້ອຍ.

986
01:26:25,332 --> 01:26:29,373
ໃນຕອນກາງຄືນ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນນອນ,

987
01:26:29,582 --> 01:26:33,373
ຂ້ອຍຍ່າງໄປຕາມແລວທາງຂອງໂຮງແຮມ,
gnawed ໂດຍ​ຄວາມ​ສົງ​ໃສ​.

988
01:26:34,791 --> 01:26:36,832
ສາກບີບອັດ.

989
01:26:38,082 --> 01:26:40,165
ປະຊາຊົນຈະເຂົ້າໃຈບໍ?

990
01:26:42,749 --> 01:26:46,374
ຢູ່ໃນນັ້ນມີນັກສະແດງຍິງ ...

991
01:26:47,374 --> 01:26:49,707
ບໍ່ແມ່ນກັບຂ້ອຍ, ແຕ່ນາງບໍ່ສາມາດສົນໃຈຫນ້ອຍລົງ.

992
01:26:49,916 --> 01:26:53,041
ອາດ​ຈະ​ກຳ​ລັງ​ຕີ​ລູກ​ເຮືອ​ຄົນ​ໜຶ່ງ,

993
01:26:53,249 --> 01:26:56,749
ໃນຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າ, ຜູ້ອໍານວຍການ,
ບໍ່ເຄີຍໄດ້ຮັບໃດໆ.

994
01:26:58,707 --> 01:26:59,582
ພໍ່?

995
01:27:01,124 --> 01:27:03,332
ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້! ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້!

996
01:27:03,541 --> 01:27:04,999
ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຖືກຕ່ອງໂສ້?

997
01:27:05,207 --> 01:27:08,790
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້!
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີ handcuffs.

998
01:27:08,999 --> 01:27:10,374
ກະແຈຢູ່ໃສ?

999
01:27:10,582 --> 01:27:12,123
ພໍ່! ພໍ່!

1000
01:27:13,416 --> 01:27:16,082
ລໍຖ້າ, ຢ່າຍ້າຍ,
ຂ້ອຍຈະໄດ້ຮັບຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ.

1001
01:27:16,291 --> 01:27:18,582
ດຽວນີ້ຂ້ອຍເອົາເລືອດໃສ່ຜ້າອັດປາກບໍ?

1002
01:27:18,791 --> 01:27:20,374
ມັນຈະບໍ່ coagulate?

1003
01:27:20,582 --> 01:27:22,207
ບໍ່, ມັນແມ່ນເລືອດຂອງ hemophilac.

1004
01:27:22,416 --> 01:27:23,207
HEIL HITLER!

1005
01:27:23,416 --> 01:27:24,374
HEIL HITLER!

1006
01:27:24,582 --> 01:27:27,248
ເມື່ອຂ້ອຍອ່ານ script, ນີ້
scene ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນມັນ!

1007
01:27:27,457 --> 01:27:30,498
ມັນແມ່ນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງໃນ Normandy ເມື່ອຂ້ອຍຂຽນມັນ.
ມີດອກໄມ້ຢູ່ໃນຕົ້ນໄມ້,

1008
01:27:30,707 --> 01:27:32,498
ແລະນົກຮ້ອງ.

1009
01:27:34,791 --> 01:27:39,291
ໃນມື້ນັ້ນ, ພວກເຮົາຊາວເຢຍລະມັນ
ປະຕິບັດການທໍລະມານ.

1010
01:27:40,999 --> 01:27:42,749
ການທໍລະມານທີ່ຫລອມໂລຫະ.

1011
01:27:45,082 --> 01:27:49,582
ແລະ​ການ​ທົດ​ລອງ ...
ການທົດລອງວິທະຍາສາດ.

1012
01:27:53,832 --> 01:27:55,998
ເຈົ້າມັກຕາດຽວ

1013
01:27:56,207 --> 01:28:00,707
ໃນ​ໄລ​ຍະ​ອື່ນໆ​,
ທ່ານ Watchmaker?

1014
01:28:01,166 --> 01:28:04,541
ຢ່າກັງວົນ, ພໍ່,
ມັນເປັນພຽງແຕ່ຮູບເງົາ.

1015
01:28:06,957 --> 01:28:09,873
ບາງຄົນໄດ້ shaving ຕົນເອງຢູ່ທີ່ນີ້.
ຂ້ອຍຮັບຮູ້ກິ່ນ.

1016
01:28:10,082 --> 01:28:11,498
ສາກກັບບີບອັດ!

1017
01:28:11,707 --> 01:28:13,373
ລໍຖ້າ! ຜົວຂອງຂ້ອຍຖືກທໍລະມານ!

1018
01:28:13,582 --> 01:28:16,873
ຂ້ອຍຢາກກັບບ້ານ
ເຖິງໂມງຂອງຂ້ອຍ, ກະລຸນາ!

1019
01:28:17,082 --> 01:28:18,748
ສົງສານຂ້ອຍ.

1020
01:28:21,541 --> 01:28:22,916
ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະສູນເສຍຕາຂອງເຈົ້າບໍ?

1021
01:28:23,124 --> 01:28:27,082
ບໍ່, ຍຸກນີ້ເປັນອັນຕະລາຍເກີນໄປ.
ຂ້ອຍມັກອາການປະດົງຂໍ່ຂອງຂ້ອຍ.

1022
01:28:28,124 --> 01:28:29,790
ແລະຫມູ່ເພື່ອນປະຕິເສດພຽງເລັກນ້ອຍຂອງເຈົ້າ?

1023
01:28:29,999 --> 01:28:34,124
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ເສດ​! ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເວົ້າວ່າບໍ່ມີໃນຊີວິດຂອງຂ້ອຍ.

1024
01:28:34,332 --> 01:28:35,332
ນາງໜ້າຮັກບໍ່?

1025
01:28:35,749 --> 01:28:37,457
ຂໍອະໄພ, Mademoiselle,

1026
01:28:38,457 --> 01:28:40,165
ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນພະເອກ.

1027
01:28:41,124 --> 01:28:43,040
ພວກເຮົາເປັນວິລະຊົນ.

1028
01:28:44,166 --> 01:28:45,957
ພວກເຮົາບຸກລຸກທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ.

1029
01:28:46,166 --> 01:28:49,874
ບໍ່ມີຫຍັງຕໍ່ຕ້ານພວກເຮົາ.
ບໍ່ມີເມືອງ, ບໍ່ມີແມ່ຍິງ.

1030
01:28:52,374 --> 01:28:53,749
ນີ້ແມ່ນເມຍຂອງເຈົ້າບໍ?

1031
01:28:53,957 --> 01:28:55,040
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ.

1032
01:28:55,916 --> 01:28:56,999
ນັ້ນດີກວ່າບໍ?

1033
01:28:57,207 --> 01:28:58,540
ໃນປັດຈຸບັນຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເຫັນ.

1034
01:28:58,749 --> 01:29:00,124
- ນີ້ແມ່ນເມຍຂອງເຈົ້າບໍ?

1035
01:29:00,332 --> 01:29:01,290
ແມ່ນແລ້ວ, ນາງເປັນພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍ.

1036
01:29:01,499 --> 01:29:03,332
- ດຽວນີ້ເບິ່ງນີ້!

1037
01:29:05,249 --> 01:29:07,749
ດຽວນີ້ນາງເປັນຂອງຂ້ອຍ, ທຸກເວລາ!

1038
01:29:07,957 --> 01:29:10,957
ງຽບ!
ພ້ອມດ້ວຍການບີບອັດບໍ?

1039
01:29:11,166 --> 01:29:12,749
ກຽມພ້ອມດ້ວຍການບີບອັດ!

1040
01:29:12,957 --> 01:29:14,915
ທ່ານໝໍ, ເຈົ້າພ້ອມແລ້ວບໍ?

1041
01:29:16,666 --> 01:29:19,582
- ເຈົ້າຈະປ່ອຍໃຫ້ລູກຂອງຂ້ອຍຢູ່ຄົນດຽວບໍ?
- ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຕໍ່​ມາ​.

1042
01:29:19,791 --> 01:29:21,457
ກ້ອງ!

1043
01:29:21,666 --> 01:29:23,332
"ສາກທີ່ມີການບີບອັດ". ເອົາ 1.

1044
01:29:25,082 --> 01:29:27,457
ຕອນຂ້ອຍຍັງນ້ອຍ ຂ້ອຍຝັນຮ້າຍ...

1045
01:29:29,332 --> 01:29:30,873
ຝັນຮ້າຍຄືກັນສະເໝີ...

1046
01:29:33,874 --> 01:29:36,707
ຜູ້ຊາຍນຸ່ງເສື້ອຄຸມຕາ...

1047
01:29:38,207 --> 01:29:40,248
ຜູ້ຊາຍດຽວກັນສະເຫມີ.

1048
01:29:43,582 --> 01:29:48,082
ລາວ​ໄດ້​ຖອດ​ເຄື່ອງ​ນຸ່ງ​ຫົ່ມ​,
ແລະຕາມາກັບມັນ.

1049
01:29:51,041 --> 01:29:53,249
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງຮ້ອງໄຫ້,

1050
01:29:55,124 --> 01:29:57,040
ແລະເຈົ້າຈະມາປອບໃຈຂ້ອຍ.

1051
01:29:58,957 --> 01:30:01,498
ຂ້ອຍບໍ່ຢາກໃຫ້ສາວນ້ອຍຂອງຂ້ອຍຮ້ອງໄຫ້.

1052
01:30:01,707 --> 01:30:02,873
ຊູ້!

1053
01:30:03,082 --> 01:30:04,707
ບໍ່ມີສົງຄາມອີກຕໍ່ໄປ, ເຄີຍ!

1054
01:30:04,916 --> 01:30:05,707
ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ​ປິດ​!

1055
01:30:05,916 --> 01:30:09,291
ຂ້ອຍສຳຜັດກັບເມຍຂອງເຈົ້າຢ່າງສະໜິດສະໜົມ!

1056
01:30:09,499 --> 01:30:11,582
ເອົາຜ້າອັດປາກອອກ!

1057
01:30:47,291 --> 01:30:50,166
ຕັດ! ທຸກຄົນອອກ!
ພວກເຮົາຈະເຮັດອີກອັນໜຶ່ງ.

1058
01:31:02,332 --> 01:31:06,623
ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຮູ້ແທ້ໆ
ເຈົ້າຫວານສ່ຳໃດ.

1059
01:31:07,166 --> 01:31:09,957
- ມັນເປັນແນວໃດ?
- ງົດງາມ. ພວກເຮົາຈະເຮັດມັນອີກຄັ້ງ.

1060
01:31:10,166 --> 01:31:12,416
ຕາ​ອີກ​ຄັ້ງ​ນີ້!

1061
01:31:12,624 --> 01:31:14,665
ເປັນຫຍັງບໍ່ເອົາລູກຂອງຂ້ອຍໄປນຳ?!

1062
01:31:17,707 --> 01:31:19,998
ເຈົ້າຕ້ອງເບິ່ງແຍງຕົວເອງ, ທີ່ຮັກ.

1063
01:31:20,916 --> 01:31:23,041
ເຈົ້າເຈັບຫຼາຍ.

1064
01:31:26,207 --> 01:31:27,665
ຂ້ອຍຜິດຫຍັງ?

1065
01:31:29,582 --> 01:31:31,665
ເຈົ້າກຳລັງເຮັດຫຍັງ, ພວກເຮົາພ້ອມແລ້ວ!

1066
01:31:31,874 --> 01:31:33,832
ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງບອກນາງບາງຢ່າງ!

1067
01:31:34,041 --> 01:31:35,874
ແລະຂ້ອຍມີຮູບເງົາທີ່ຈະເຮັດ!

1068
01:31:36,082 --> 01:31:37,915
ແລະຂ້ອຍບໍ່ຢາກຕາຍ!

1069
01:31:48,957 --> 01:31:51,415
ຫ້ອງເຕັມໄປດ້ວຍຊາວເຢຍລະມັນ.

1070
01:32:00,957 --> 01:32:02,623
ເດັກຍິງຄົນນີ້ເຈັບຫຼາຍ.

1071
01:32:04,957 --> 01:32:06,623
ແລະຂ້ອຍເປັນທ່ານຫມໍ.

1072
01:32:08,082 --> 01:32:11,832
ໃນຈຸດຫນຶ່ງ, ຂ້ອຍອາດຈະປະພຶດຕົວຄືກັບຫນູ ...

1073
01:32:12,041 --> 01:32:16,082
ແຕ່ຕອນນີ້ຂ້ອຍເຮັດຫນ້າທີ່ຂອງຂ້ອຍ,
ແລະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຫນູ​!

1074
01:32:18,749 --> 01:32:20,082
ສັງເກດເບິ່ງ.

1075
01:32:21,332 --> 01:32:22,123
- ແມ່ນແລ້ວ ...

1076
01:32:22,624 --> 01:32:25,082
ຂ້ອຍຢູ່ໃນ Resistance.

1077
01:32:25,291 --> 01:32:29,791
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍແລ່ນໂຮງໝໍສະໜາມໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ.

1078
01:32:30,582 --> 01:32:35,082
ແມ່ນແລ້ວ, ຕໍ່ມາ, ຂ້ອຍຈະແລ່ນເຂົ້າມາ
ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ເທດ​ສະ​ບານ​.

1079
01:32:35,332 --> 01:32:37,998
ໃນປີ້ Gaullist.

1080
01:32:39,082 --> 01:32:41,498
ແລະ​ເມື່ອ​ຖືກ​ເລືອກ​ຕັ້ງ,

1081
01:32:41,707 --> 01:32:44,207
ຂ້ອຍ​ຈະ​ເປັນ​ໜູ​ອີກ.

1082
01:32:44,416 --> 01:32:46,791
ໜູປີກຂວາ!

1083
01:32:46,999 --> 01:32:50,207
ແຕ່ໃນເວລານີ້ຂ້ອຍເປັນ hero.

1084
01:32:54,791 --> 01:32:56,499
ເຈົ້າທຸກຄົນຈະຕາຍ.

1085
01:32:57,666 --> 01:32:59,166
ໂຮງແຮມຖືກລ້ອມຮອບ.

1086
01:33:04,624 --> 01:33:07,374
ຕັດ! ເຈົ້າໂງ່! ຕັດ!

1087
01:33:07,582 --> 01:33:11,498
ນີ້ແມ່ນຫຍັງ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີ bullet-holes!

1088
01:33:11,707 --> 01:33:13,248
ຢຸດມັນ! Damn ມັນ!

1089
01:33:13,457 --> 01:33:17,582
ການ​ໂຈມ​ຕີ​ບໍ່​ໄດ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​!

1090
01:33:17,791 --> 01:33:19,499
ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນລູກປືນແທ້!

1091
01:33:22,124 --> 01:33:25,332
ເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາຄວນຕໍ່ສູ້, ຫຼືຄອບຄຸມ?

1092
01:33:25,541 --> 01:33:27,124
ຄອບຄຸມ!

1093
01:33:27,332 --> 01:33:28,540
ນີ້ແມ່ນສະຖານທີ່, ຫຼັງຈາກນັ້ນ.

1094
01:33:57,582 --> 01:33:59,248
- ຊູ້!
- ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເວົ້າ.

1095
01:33:59,457 --> 01:34:03,957
ບໍ່, ແຕ່ເຈົ້າຈະໄປ,
ສະນັ້ນປິດ!

1096
01:34:04,166 --> 01:34:05,957
- ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເວົ້າ!
- ຊູ້ asshole!

1097
01:34:10,999 --> 01:34:12,415
ເປັນຫຍັງພວກເຂົາຍິງ?

1098
01:34:12,624 --> 01:34:13,874
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້!

1099
01:34:18,499 --> 01:34:19,582
ພໍ່!

1100
01:34:31,082 --> 01:34:32,873
ມີໃຜເຈັບ?

1101
01:34:52,916 --> 01:34:55,916
ຂ້ອຍຕ້ອງການຊ່ອນ, ບໍ່ແມ່ນ
ແຖວໜ້າ!

1102
01:34:56,124 --> 01:34:59,874
ມັນເປັນສົງຄາມ, ກໍລະກົດ '43.
ມາ, ເບິ່ງຫ້ອງຂອງເຈົ້າ.

1103
01:35:00,832 --> 01:35:02,165
ກະເປົ໋າໃດ?

1104
01:35:02,374 --> 01:35:04,290
ຂ້ອຍເບິ່ງການຈັດລຽງເພື່ອມີກະເປົາບໍ?

1105
01:35:04,499 --> 01:35:06,790
ຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນກາງເກງຂອງຂ້ອຍ.

1106
01:35:11,291 --> 01:35:12,082
ພໍ່!

1107
01:35:16,541 --> 01:35:18,499
shit, ນາງໄດ້ຮັບການຕີ!

1108
01:35:23,041 --> 01:35:25,541
ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍຕາຍຢູ່ທີ່ນີ້.

1109
01:35:25,749 --> 01:35:27,290
ນາງບໍ່ສາມາດຕາຍ;
ນາງຍັງບໍ່ທັນເກີດເທື່ອ.

1110
01:35:27,499 --> 01:35:30,665
ເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ຈົບການ pissing ພວກເຮົາອອກ, huh?

1111
01:35:31,916 --> 01:35:36,166
ມືຂອງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນແຊ່ນ້ໍາໃນເລືອດ.

1112
01:35:36,374 --> 01:35:38,582
ມີຫຍັງເພີ່ມເຕີມ
ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້?

1113
01:35:44,207 --> 01:35:46,165
ສົງຄາມຂອງເຈົ້ານີ້ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຢ້ານ.

1114
01:35:46,374 --> 01:35:47,874
ມັນຢ້ານພວກເຮົາທຸກຄົນ.

1115
01:35:48,541 --> 01:35:52,624
ເຈົ້າບໍ່ເຫັນບໍ?
ມັນເປັນເຫດຜົນອັນໃດທີ່ຈະຕາຍ?

1116
01:35:54,624 --> 01:35:58,957
ພວກເຮົາກໍາລັງຈະບໍ່ຕາຍຍ້ອນຄວາມຢ້ານກົວ.
ສົງຄາມ​ສິ້ນ​ສຸດ...

1117
01:35:59,166 --> 01:36:02,832
ແລະຊີວິດເລີ່ມຕົ້ນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.

1118
01:36:04,332 --> 01:36:07,748
ເບິ່ງພໍ່ຂອງເຈົ້າ, ເອົາ
ກັດອອກຈາກຊີວິດ.

1119
01:36:08,874 --> 01:36:12,499
ຂ້ອຍຕ້ອງເອົາຖົງຢາງອະນາໄມໃຫ້ເຈົ້າ, ເອີ?!

1120
01:36:12,707 --> 01:36:15,373
- ເພື່ອຫຍັງ?
- ຢ່າຟັງລາວ, ລາວເປັນຫມໍ.

1121
01:36:15,582 --> 01:36:17,623
ຖົງຢາງອະນາໄມເປັນຫຍັງ?!

1122
01:36:17,832 --> 01:36:21,707
"ເປັນຫຍັງຖົງຢາງອະນາໄມ"- ລາວເປັນຄົນໂງ່ປະເພດໃດ, ບໍ່ແມ່ນເຈົ້າ
ເຄີຍອ່ານຫນັງສືພິມບໍ?

1123
01:36:33,082 --> 01:36:36,873
ຂ້າພະເຈົ້າຢາກໃຫ້ພວກເຮົາຕົກລົງກັນວ່າພວກເຮົາຢູ່ໃນເວລາໃດ!

1124
01:36:37,082 --> 01:36:40,665
ເພາະຖ້າເຖິງເວລາໂລກເອດສ.
ຈະ​ບໍ່​ມີ​ຊາວ​ເຢຍ​ລະ​ມັນ​!

1125
01:36:40,874 --> 01:36:45,374
ແລະຖ້າມີຊາວເຢຍລະມັນ, ບໍ່ມີໂລກເອດສ,
ແລະພວກເຮົາສາມາດ fuck!

1126
01:37:13,541 --> 01:37:14,666
ສະບາຍດີ.

1127
01:37:16,832 --> 01:37:17,957
ສະບາຍດີ.

1128
01:37:24,457 --> 01:37:28,082
ມັນຄວນຈະເປັນເວລາທີ່
ຫນຶ່ງສາມາດເຮັດໃຫ້ຄວາມຮັກ

1129
01:37:28,291 --> 01:37:30,957
ໂດຍບໍ່ມີການຢ້ານຕາຍຂອງພະຍາດ.

1130
01:37:33,082 --> 01:37:35,582
ບໍ່ມີຊາວເຢຍລະມັນ, ຄືກັນ.

1131
01:37:35,791 --> 01:37:37,999
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຈັບ​ປ່ວຍ​ຂອງ shit ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ,

1132
01:37:39,499 --> 01:37:42,082
ມັນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂ້າພະເຈົ້າຕາ.

1132
01:37:45,249 --> 01:37:47,374
ເຈົ້າຢູ່ Verdun ບໍ?

1133
01:37:47,582 --> 01:37:49,207
- ບໍ່, ແຕ່ບໍ່ໄກ.

1134
01:37:50,332 --> 01:37:52,248
ຢູ່ໃນຮ່ອງທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍນ້ໍາ.

1135
01:37:53,666 --> 01:37:56,707
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ປະ​ໄວ້​ໄວ​ຫນຸ່ມ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ນ​້​ໍ​າ​.

1136
01:37:59,582 --> 01:38:02,498
ສົມມຸດວ່າຂ້ອຍໃຫ້ເຈົ້າເປັນຂອງຂວັນຂອງຂ້ອຍບໍ?

1137
01:38:02,707 --> 01:38:05,582
ຂ້ອຍເປັນຍິງທີ່ລຽບງ່າຍ, ຊື່ສັດ.

1138
01:38:08,499 --> 01:38:09,999
ຂ້ອຍຈະບໍ່ເວົ້າວ່າບໍ່.

1139
01:38:11,166 --> 01:38:13,916
ຄວາມຮັກເລັກນ້ອຍຈະບໍ່ເຈັບປວດ.

1140
01:38:16,249 --> 01:38:18,874
ຂ້ອຍມັກສະເໜີຄວາມຮັກ.

1141
01:38:20,416 --> 01:38:23,957
ໃຫ້, ແລະເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບ.

1142
01:38:24,332 --> 01:38:27,582
ບ່ອນທີ່ຜູ້ຊາຍເປັນຫ່ວງ,
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ.

1143
01:38:27,791 --> 01:38:29,666
ແມ່ນແລ້ວ. ແນ່ນອນ.

1144
01:38:30,874 --> 01:38:33,124
ຂ້ອຍຮັກຜູ້ຊາຍສະເໝີ.

1145
01:38:33,332 --> 01:38:36,498
ເຖິງແມ່ນວ່າໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາຂູດຮີດຫຼືຕີຂ້ອຍ.

1146
01:38:38,207 --> 01:38:40,373
ເຈົ້າຮູ້ຈັກຫຼາຍບໍ?

1147
01:38:44,749 --> 01:38:46,457
ຂ້ອນຂ້າງບໍ່ຫຼາຍປານໃດ.

1148
01:38:48,957 --> 01:38:50,123
- ເຖິງແມ່ນວ່າ ...

1149
01:38:52,374 --> 01:38:54,749
ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງສາລະພາບສິ່ງຫນຶ່ງ.

1150
01:38:56,124 --> 01:38:57,582
ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ຫນ້າອັບອາຍ.

1151
01:38:58,249 --> 01:38:59,540
ເຈົ້າຖືພາບໍ?

1152
01:38:59,749 --> 01:39:01,707
ເຈົ້າເດົາແນວໃດ?

1153
01:39:02,124 --> 01:39:04,040
ມັນງ່າຍທີ່ຈະບອກທັນທີ.

1154
01:39:04,749 --> 01:39:07,707
ສາວງາມຄືເຈົ້າ,
ມັນບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງອະທິບາຍ.

1155
01:39:08,124 --> 01:39:10,290
ເຈົ້າຈະຍອມຮັບຂ້ອຍບໍ?

1156
01:39:11,874 --> 01:39:14,040
ຂ້ອຍຈະຍອມຮັບເຈົ້າຄືກັບຂອງຂວັນ.

1157
01:39:16,291 --> 01:39:20,124
ມັນຈະເປັນເດັກຍິງ.
ພວກເຮົາຈະໂທຫານາງ Camille.

1158
01:39:22,207 --> 01:39:23,415
Camille...

1159
01:39:25,499 --> 01:39:26,540
ອັນໃດຊື່ງາມ.

1160
01:39:36,916 --> 01:39:39,582
ມີຄວາມສຸກເປັນແນວໃດ, ພໍ່?

1161
01:39:42,749 --> 01:39:44,999
ນໍ້າຕາບໍ່ເຄີຍຢູ່ໄກ.

1162
01:39:47,249 --> 01:39:49,374
ບໍ່ເຄີຍໄກ.

1163
01:39:56,791 --> 01:39:57,874
ຕັດ.

1164
01:39:59,082 --> 01:40:03,165
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາກໍາລັງຢູ່ໃນເສັ້ນທາງຂອງພວກເຮົາ
ໄປ Cannes, ເດັກນ້ອຍ.

1165
01:40:03,832 --> 01:40:05,873
ຢູ່ໃນເສັ້ນທາງຂອງພວກເຮົາໄປ Cannes.

1166
01:40:18,624 --> 01:40:21,499
ຄວັນ​ຢາ​ສູບ​ເລືອດ​,
ມັນເຂົ້າໄປໃນຕາຂອງເຈົ້າ.

1167
01:40:30,124 --> 01:40:32,249
ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເອົາຄືນໄດ້ບໍ?

1168
01:40:41,541 --> 01:40:42,666
ຮູບເງົາຂອງເຈົ້າເປັນແນວໃດ?

1169
01:40:42,874 --> 01:40:45,165
ມັນໄປໄດ້ດີ, ເກືອບແລ້ວ.

1170
01:41:01,832 --> 01:41:03,873
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າຂ້ອຍຮູ້ຈັກສະຖານີນີ້.

1171
01:41:04,082 --> 01:41:05,498
ແມ່ນຫຍັງ?

1172
01:41:05,707 --> 01:41:07,415
ຂ້ອຍຮູ້ມັນ.

1173
01:41:12,041 --> 01:41:13,332
ເຈົ້າເຄີຍຢູ່ບ່ອນນີ້ບໍ່?

1174
01:41:13,541 --> 01:41:17,582
ແລະທ່ານມີ, ເຊັ່ນດຽວກັນ! ພວກເຮົາເຊື່ອງຢູ່ທີ່ນີ້.
ມາ, ເຈົ້າຈະຮັບຮູ້ມັນຄືກັນ.

1175
01:41:19,916 --> 01:41:23,749
ເຈົ້າແລະ Joëlle ຢູ່ໃນຕຽງ,
ສ້າງຄວາມຮັກ.

1176
01:41:23,957 --> 01:41:26,498
ມັນຮູ້ສຶກຄືກັບມື້ວານນີ້ເທົ່ານັ້ນ.

1177
01:41:27,791 --> 01:41:29,541
ແຕ່ບໍ່ມີຕຽງນອນ.

1178
01:41:29,749 --> 01:41:33,790
ແຕ່ໃນເວລາຫນຶ່ງ, ເຄີຍມີຫນຶ່ງ.
ເຈົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

1179
01:41:36,332 --> 01:41:39,498
ເຈົ້າສອງຄົນຮ້ອງໄຫ້

1180
01:41:39,707 --> 01:41:43,748
ແລະ giggled ຕະຫຼອດເວລາ.
ຂ້ອຍໄດ້ເບິ່ງເຈົ້າ,

1181
01:41:46,124 --> 01:41:48,249
ແລະດື່ມໃນຄວາມສຸກຂອງເຈົ້າ.

1182
01:41:50,499 --> 01:41:52,332
ນີ້ແມ່ນເວລາໃດ?

1183
01:41:52,541 --> 01:41:54,957
ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມ, ພໍ່.

1184
01:41:57,874 --> 01:41:59,540
ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຫຍັງກ່ຽວກັບສົງຄາມ ...

1185
01:42:00,666 --> 01:42:03,291
ມັນ​ແມ່ນ​ຫຼາຍ​ເກີນ​ໄປ​ກ່ອນ​ທີ່​ທ່ານ​ຈະ​ເກີດ​.

1186
01:42:19,207 --> 01:42:23,248
ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້ານໍາສະເຫນີລູກສາວຂອງຂ້າພະເຈົ້າຜູ້ທີ່ເຮັດໄດ້ brilliantly
ກ່ຽວກັບປະລິນຍາຕີຂອງນາງ.

1187
01:42:32,749 --> 01:42:35,707
Joëll ຢູ່ໃສ?
ນາງບໍ່ໄດ້ກິນເຂົ້າກັບເຈົ້າບໍ?

1188
01:42:36,666 --> 01:42:39,041
ບໍ່, ນາງຢູ່ໃນຫ້ອງຂອງນາງ.

1189
01:42:40,124 --> 01:42:42,082
ມີບາງຢ່າງຜິດພາດບໍ?

1190
01:42:43,541 --> 01:42:44,916
ນາງເມື່ອຍ.

1191
01:42:45,124 --> 01:42:46,499
ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, "ເມື່ອຍ"?

1192
01:42:47,457 --> 01:42:48,248
ເມື່ອຍ.

1193
01:43:00,749 --> 01:43:03,790
ເບິ່ງສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ເຮັດ,
ກັບຄວາມງາມຂອງຂ້ອຍ. ເບິ່ງ.

1194
01:43:05,791 --> 01:43:10,291
ຂ້ອຍເຄີຍເປັນຄືນາງ.
ຜູ້ຊາຍໄດ້ຖືກ bewitched

1195
01:43:11,374 --> 01:43:12,874
ໂດຍຕົວເລກຂອງຂ້ອຍ.

1196
01:43:13,082 --> 01:43:15,123
ລອງດື່ມໜ້ອຍລົງ ແລະເຈົ້າອາດມີຕົວເລກອີກຄັ້ງ!

1197
01:43:15,332 --> 01:43:17,165
ໂອ້, ສົມບູນແບບ!

1198
01:43:17,374 --> 01:43:20,249
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍດື່ມ, ແລະຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ
ອາຍ!

1199
01:43:21,499 --> 01:43:24,040
ດີກວ່າເປັນໝັນ.

1200
01:43:24,249 --> 01:43:28,124
ຂ້ອຍບໍ່ເປັນຫມັນ, ຂ້ອຍກໍາລັງປະຫຍັດ
ຕົວເອງສໍາລັບ fans ຂອງຂ້ອຍ.

1201
01:43:28,332 --> 01:43:32,832
ຮາ, ແຟນຂອງເຈົ້າ, ຜູ້ທີ່ແລ່ນເປັນໄມຖ້າຊື່ຂອງເຈົ້າ
ກ່ຽວກັບສິນເຊື່ອ.

1202
01:43:33,207 --> 01:43:34,873
ແລະລູກສາວຂອງເຈົ້າ, huh?

1203
01:43:35,082 --> 01:43:37,707
ນາງເຮັດຫຍັງເມື່ອເຫັນເຈົ້າ? ຫົວ?

1204
01:43:38,166 --> 01:43:42,082
ຮັກສານາງອອກຈາກນີ້!
ນາງເປັນລູກສາວຂອງຂ້ອຍ!

1205
01:43:43,832 --> 01:43:48,332
ງົວຂ້ອຍອາດຈະເປັນ,
ແຕ່ຂ້ອຍມັກນາງ.

1206
01:43:52,541 --> 01:43:54,499
ຂ້ອຍເປັນນັກສະແດງຜູ້ສູງອາຍຸ.

1207
01:43:55,457 --> 01:43:57,248
ແມ່ນແລ້ວ?

1208
01:43:57,457 --> 01:44:00,582
ທັງຫມົດທີ່ມັນເຮັດແມ່ນເຮັດໃຫ້ທ່ານຕົກ.

1209
01:44:01,499 --> 01:44:05,124
ນັກສະແດງເກົ່າທີ່ມີຄວາມນິຍົມ; ໃນຄວາມຕ້ອງການ

1210
01:44:05,332 --> 01:44:09,832
ສໍາລັບພາກສ່ວນຂະຫນາດນ້ອຍ, watchmakers, ປະເພດ submissive,
ບໍ່ສໍາຄັນສະ ເໝີ ໄປ.

1211
01:44:10,832 --> 01:44:14,457
ຜູ້ຊາຍທີ່ທົນທຸກໃນ
ຈໍາ​ນວນ​ຫນ້ອຍ​.

1212
01:44:16,041 --> 01:44:20,541
ດິນຕອນບໍ່ເຄີຍ revolves
ອ້ອມ​ຂ້າງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ.

1213
01:44:21,082 --> 01:44:23,665
ຂ້າພະເຈົ້າເຊັ່ນດຽວກັນອາດຈະບໍ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

1214
01:44:25,707 --> 01:44:29,915
ຂ້ອຍຢາກເປັນນັກສະແດງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.
ແຕ່ຂ້ອຍເປັນຄົນນ້ອຍໆສະເໝີ.

1215
01:44:31,541 --> 01:44:35,166
ຫີນທຸກກ້ອນມີບ່ອນຢູ່,
ເຈົ້າຈະເວົ້າ.

1216
01:44:36,082 --> 01:44:37,873
ແຕ່ຂ້ອຍອາຍຸ.

1217
01:44:39,416 --> 01:44:43,082
ແຕ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຂ້ອຍສາມາດຫວັງໄດ້ໃນຕອນນີ້
ແມ່ນ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຫຼິ້ນ​ເປັນ​ພາກ​ສ່ວນ​ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ​.

1218
01:44:44,791 --> 01:44:47,207
ເຈົ້າຈື່ Raymond Pelvoux ບໍ?

1219
01:44:48,291 --> 01:44:50,749
ລາວເປັນຄົນດີ.

1220
01:44:52,749 --> 01:44:54,374
ລາວ...

1221
01:44:56,041 --> 01:44:57,999
ລາວດີ.

1222
01:45:02,457 --> 01:45:03,540
ໂຈວ!

1223
01:45:07,791 --> 01:45:09,416


1224
01:45:13,916 --> 01:45:18,416
ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ມາຫາຂ້ອຍ?
ຫ້ອງຂອງຂ້ອຍແມ່ນໂດດດ່ຽວ,

1225
01:45:20,166 --> 01:45:21,957
ແລະຂ້ອຍເຢັນ.

1226
01:45:22,582 --> 01:45:26,498
ຂ້ອຍຈະມາຕໍ່ມາ.
ຂ້ອຍຕ້ອງເບິ່ງ Joëlle ກ່ອນ.

1227
01:45:27,749 --> 01:45:31,624
ນາງຢູ່ໃນຫ້ອງ 29,
ຫ້ອງທີ່ດີທີ່ສຸດ, ຕາມທໍາມະຊາດ.

1228
01:45:34,499 --> 01:45:35,832
ແມ່?

1229
01:45:36,207 --> 01:45:37,082
ແມ່ນບໍ?

1230
01:45:37,499 --> 01:45:39,249
ມັນເປັນແບບນີ້ແທ້ບໍ?

1231
01:45:40,207 --> 01:45:41,082
- ແມ່ນຫຍັງ?

1232
01:45:42,291 --> 01:45:43,457
- ຊີວິດ

1233
01:45:48,291 --> 01:45:52,749
ເຈົ້າມີໃບໜ້ານ້ອຍໆທີ່ໜ້າຮັກ,
ເຈົ້າຮູ້. ໃບຫນ້ານ້ອຍງາມ.

1234
01:46:04,374 --> 01:46:07,249
ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າຈະ
ditched ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​.

1235
01:46:07,457 --> 01:46:10,332
ຂ້ອຍກໍາລັງລົມກັບພໍ່ຂອງຂ້ອຍ.

1236
01:46:12,166 --> 01:46:14,082
ຮູບເງົາຂອງເຈົ້າເປັນແນວໃດ?

1237
01:46:17,624 --> 01:46:19,040
ສິດທັງໝົດ

1238
01:46:24,124 --> 01:46:26,499
ເຈົ້າເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີຄວາມສຸກເກີນໄປ.

1239
01:46:28,624 --> 01:46:30,915
ເຈົ້າເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີຄວາມສຸກເກີນໄປ.

1240
01:46:34,124 --> 01:46:35,415
ບໍ່, ຂ້ອຍເວົ້າຖືກແລ້ວ.

1241
01:46:37,374 --> 01:46:38,665
ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ?

1242
01:46:51,666 --> 01:46:55,916
ຮູບເງົາເລື່ອງນີ້ບໍ່ມ່ວນຫຼາຍ,
ທີ່ຂ້ອຍສາມາດບອກເຈົ້າໄດ້.

1243
01:46:57,291 --> 01:46:58,624
ລາວບໍ່ຕະຫລົກ.

1244
01:47:00,624 --> 01:47:02,707
ເປັນຫຍັງ? ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບມັນ.

1245
01:47:07,249 --> 01:47:08,957
ເດັກຍິງເຈັບປ່ວຍ.

1246
01:47:10,124 --> 01:47:14,624
ຢ່າງຈິງຈັງ. ເຈັບໜັກຫຼາຍ,
ວ່ານາງຈະຕາຍ.

1247
01:47:15,041 --> 01:47:16,582
ຂ້ອຍຫຼິ້ນຂອງນາງ,

1248
01:47:17,499 --> 01:47:20,915
ແລະມັນເປັນສ່ວນຫນຶ່ງທີ່ດີ.
ເດັກຍິງຜູ້ທີ່ເສຍຊີວິດໃນຕອນທ້າຍຂອງຮູບເງົາໄດ້.

1249
01:47:21,957 --> 01:47:23,498
ຂ້ອຍສາມາດເວົ້າຫຍັງໄດ້ອີກ,

1250
01:47:24,207 --> 01:47:25,582
ມັນເປັນສ່ວນທີ່ດີ.

1251
01:47:31,791 --> 01:47:34,041
ມີຫຍັງຜິດກັບນາງ?

1252
01:47:34,249 --> 01:47:35,624
ເຂົາເຈົ້າບໍ່ຮູ້...

1253
01:47:37,624 --> 01:47:42,124
ເຖິງວ່າຈະມີການຄົ້ນຄວ້າທັງຫມົດຂອງພວກເຂົາ,
ພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ວິທີປິ່ນປົວມັນ.

1254
01:47:44,541 --> 01:47:49,041
ເພາະວ່າພວກເຂົາຮູ້ວ່າແມ່ນຫຍັງ
ພະຍາດແມ່ນ, ສິດທັງຫມົດ.

1255
01:47:49,999 --> 01:47:53,540
ພວກເຂົາເຕັມໄປດ້ວຍມັນ.

1256
01:47:53,749 --> 01:47:57,999
ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບການເຮັດວຽກທັງຫມົດກ່ຽວກັບມັນ
ໃນກອງປະຊຸມ, ໃນພິເສດໂທລະພາບ,

1257
01:47:58,707 --> 01:48:00,582
​ແຕ່​ໃນ​ຂະນະ​ນັ້ນ,

1258
01:48:05,082 --> 01:48:07,498
ຂ້ອຍ...

1259
01:48:09,957 --> 01:48:13,415


1260
01:48:14,207 --> 01:48:17,998
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການຕາຍ, Camille.
ຂ້ອຍບໍ່ຢາກ...

1261
01:48:19,332 --> 01:48:22,957
ບາງ​ທີ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກັ່ນ​ຕອງ​ຫຼາຍ​ເກີນ​ໄປ

1262
01:48:23,166 --> 01:48:24,957
ແລະມັນຮັບໃຊ້ຂ້ອຍຢ່າງຖືກຕ້ອງ

1263
01:48:25,166 --> 01:48:28,082
ແຕ່ບໍ່ມີໃຜເຕືອນຂ້ອຍ

1264
01:48:28,291 --> 01:48:31,374
ວ່າມັນເປັນອັນຕະລາຍ
ເພື່ອ fuck ຄືວ່າ.

1265
01:48:32,666 --> 01:48:33,791
ບໍ່ມີໃຜ.

1266
01:48:35,457 --> 01:48:39,957
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່ານັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຊີວິດທັງຫມົດ
ກ່ຽວກັບ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຊີວິດແມ່ນງາມ.

1267
01:48:42,457 --> 01:48:45,373
ຂ້ອຍຍັງອ່ອນເກີນໄປທີ່ຈະຕາຍ.

1268
01:48:47,582 --> 01:48:49,207
ໜຸ່ມເກີນໄປ!

1269
01:48:54,499 --> 01:48:56,499
ບໍ່! ບໍ່!

1270
01:48:56,707 --> 01:48:57,790
ບໍ່!

1271
01:49:00,832 --> 01:49:03,457
ແລະຂ້ອຍ? ເຈົ້າບໍ່ຈັບຂ້ອຍບໍ?

1272
01:49:44,749 --> 01:49:47,249
ຢຸດຍູ້ຂ້ອຍ! ຂີ້ຄ້ານ!

1273
01:49:47,457 --> 01:49:50,582
ຊາວຢິວເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາເຂົ້າໄປໃນຄວາມວຸ່ນວາຍນີ້.

1274
01:49:50,791 --> 01:49:52,874
ຫຍັງ?

1275
01:49:53,082 --> 01:49:55,790
ສົງຄາມນີ້, ແລະຂອງພວກເຮົາ
ເສຍຊີວິດ!

1276
01:49:55,999 --> 01:50:00,290
ນີ້ບໍ່ແມ່ນສົງຄາມ; ນີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ຮູບເງົາ
ຂ້ອຍກໍາລັງຜະລິດ.

1277
01:50:00,499 --> 01:50:01,915
ກ້ອງຢູ່ໃສ?

1278
01:50:02,124 --> 01:50:06,624
ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນມັນ; ນັ້ນຄື
ສິ່ງທີ່ລົບກວນຂ້ອຍ.

1279
01:50:07,457 --> 01:50:11,082
ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຜ່ານ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະເບິ່ງກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້.

1280
01:50:11,291 --> 01:50:14,166
ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດ, ພວກເຂົາເຈົ້າຈະຍິງພວກເຮົາ.

1281
01:50:15,082 --> 01:50:18,457
ແຕ່ພວກເຂົາພຽງແຕ່ຫວ່າງເປົ່າ,
ເຈົ້າໂງ່, ພວກເຂົາພຽງແຕ່ຫວ່າງເປົ່າ.

1282
01:51:39,832 --> 01:51:43,248
ຢ່າຢ້ານ, ສາວຂອງຂ້ອຍ.
ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນອີກຕໍ່ໄປ.

1283
01:51:43,457 --> 01:51:45,040
ພຽງແຕ່ຢູ່ໃນ cinema ໄດ້.

1284
01:51:46,207 --> 01:51:48,498
ພວກເຮົາຈະສ້າງຮູບເງົາອື່ນໆ, ທ່ານຈະເຫັນ.

1285
01:51:49,374 --> 01:51:51,249
ຮູບເງົາອາເມລິກາ.

1296
01:51:51,457 --> 01:51:53,665
ເຈົ້າຈະພາຂ້ອຍໄປ Hollywood ບໍ?

1297
01:51:54,957 --> 01:51:56,957
ເວົ້າອີກບໍ?

1298
01:51:57,166 --> 01:51:59,124
ເຈົ້າຈະພາຂ້ອຍໄປ Hollywood ບໍ?

1299
01:51:59,332 --> 01:52:00,915
ອີກໜຶ່ງຄັ້ງ.

1300
01:52:01,666 --> 01:52:04,041
ເຈົ້າຈະພາຂ້ອຍໄປ Hollywood ບໍ?

1301
01:52:04,249 --> 01:52:05,540
ແມ່ນແລ້ວ.

1302
01:52:33,457 --> 01:52:35,832
ໂອ້, ມັນດີທີ່ຈະຫາຍໃຈ
ໃນບາງອາກາດສົດ.

1303
01:52:39,916 --> 01:52:42,291
ພຣະ​ເຈົ້າ, ເຂົາ stinks!

1304
01:52:42,916 --> 01:52:44,916
ລາວ​ມີ​ກິ່ນ​ເໝັນ​ເພາະ​ລາວ​ຂີ້​ໂສ້ງ.

1305
01:52:45,124 --> 01:52:47,082
ດີ, ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນໃນເວລາທີ່ທ່ານຕິດຢູ່ໃນການຈະລາຈອນ

1306
01:52:47,291 --> 01:52:49,999
ສໍາລັບການຫາຍໃຈຫົກຊົ່ວໂມງ 
ໃນກິ່ນນັ້ນ!

1307
01:52:50,207 --> 01:52:51,373
ບໍ່ມີໃຜບັງຄັບເຈົ້າໃຫ້ມາ, ເອີ!

1308
01:52:51,582 --> 01:52:53,623
ເຈົ້າຄິດວ່າມັນຮູ້ສຶກແນວໃດຕໍ່ລາວ, huh?

1309
01:52:53,832 --> 01:52:57,832
ພະ​ຍາ​ຍາມ​ຕິດ​ສໍາ​ລັບ​ຫົກ​ຊົ່ວ​ໂມງ​ໃນ​
ແດດກັບ shit ໃນ pants ຂອງທ່ານ!

1310
01:52:58,041 --> 01:53:00,041
ລາວເບິ່ງຍາກ.

1311
01:53:00,249 --> 01:53:03,332
ເຈົ້າຮູ້ບໍວ່າເປັນຫຍັງລາວເບິ່ງຍາກ!
ລາວເບິ່ງຍາກເພາະວ່າລາວສະເຫມີ

1312
01:53:03,541 --> 01:53:06,874
ໄດ້ທຸກທໍລະມານ, ຕະຫຼອດຊີວິດຂອງລາວ!

1313
01:53:07,082 --> 01:53:11,457
ແຕ່ຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ຢູ່ແບບນັ້ນ,
ໃຊ້ຊີວິດຂອງຂ້ອຍກັບຜູ້ສູນເສຍ!

1314
01:53:11,666 --> 01:53:13,749
ບໍ່ມີການຂັດແຍ້ງ, ເດັກນ້ອຍ.

1315
01:53:15,832 --> 01:53:18,082
ເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍເປັນຜູ້ແພ້ແທ້ໆບໍ?

1316
01:53:19,582 --> 01:53:21,582
ຂ້ອຍຂໍໂທດ ... ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນຜູ້ສູນເສຍ.

1317
01:53:22,791 --> 01:53:26,957
ດີແລ້ວເດັກນ້ອຍ, ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ໄປຫາຮ້ານຂາຍເຄື່ອງແຫ້ງ 
ກ່ອນທີ່ມັນຈະປິດ.

1318
01:53:27,166 --> 01:53:29,416
ຂ້ອຍເສຍໃຈກັບ "ຜູ້ສູນເສຍ".

1319
01:53:29,624 --> 01:53:32,665
ພຣະເຢຊູຄຣິດ! ຢຸດຮ້ອງ!

1320
01:53:33,624 --> 01:53:37,915
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຮ້ອງແບບນັ້ນ?

1321
01:53:40,666 --> 01:53:41,916
ແມ່

1322
01:53:45,082 --> 01:53:48,248
ຂ້ອຍຂໍໂທດ, ເດັກນ້ອຍ,
ຂ້ອຍຢູ່ໃນຂອບຄືກັນ.

1323
01:53:50,624 --> 01:53:52,790
ຂ້ອຍໄປສັບພະສິນຄ້າ.

1324
01:54:02,082 --> 01:54:03,790
ຂໍໃຫ້ເອົາກະເປົາ.

1325
01:54:09,082 --> 01:54:10,998
- ຢ່າກັງວົນກ່ຽວກັບຂ້ອຍ.

1326
01:54:11,874 --> 01:54:14,207
- ບາງທີມັນອາດຈະຍິ່ງໃຫຍ່, ທ່ານຈະເຫັນ.

1327
01:54:14,416 --> 01:54:15,749
- ຈະເປັນແນວໃດ?

1328
01:54:15,957 --> 01:54:18,415
- ຊີວິດ, ສາວ! ເຈົ້າຈະເຫັນ.

1329
01:54:18,624 --> 01:54:23,124
ມັນບໍ່ແມ່ນ shit ທັງຫມົດ. ມີເວລາ
ໃນເວລາທີ່ມັນງາມ.

1330
01:54:23,416 --> 01:54:24,207
- ເຈົ້າຄິດບໍ?

1331
01:54:24,416 --> 01:54:27,041
ແນ່ນອນ, ຄືຂ້ອຍເວົ້າ.

1332
01:54:27,249 --> 01:54:31,749
ມາ. ໄປອາບນໍ້າດີໆ.
ພວກເຮົາໄດ້ຮັບມັນ.