1 00:00:22,791 --> 00:00:27,041 Ezalaki kaka liseki, kolata! 2 00:00:27,249 --> 00:00:29,915 Nasalaka masɛki ata mokolo moko te- Nazali kopesa etumbu! 3 00:00:45,957 --> 00:00:48,623 Matondo mingi, moto nyonso. Matondi. 4 00:00:49,124 --> 00:00:50,665 Matondo mingi.....bomoi. 5 00:02:50,124 --> 00:02:54,249 Crap oyo eza nini? Ozali mpenza zoba? 6 00:02:54,457 --> 00:02:58,957 Ozali kosala nini kolala wana? Nakanisaki ete ozali pieuvre. 7 00:03:00,457 --> 00:03:04,707 Libolo ya zoba! Mobali moko abeti ngai kaka. 8 00:03:08,207 --> 00:03:10,915 Yango ekómelaka yo mbala mingi? 9 00:03:11,832 --> 00:03:14,165 Eh? Ozali koloba nini? 10 00:03:14,957 --> 00:03:19,415 Ba gars babetaka yo mbala mingi? Ebɛti yo? 11 00:03:19,624 --> 00:03:21,874 Iyo. Ekómelaka ngai ntango nyonso. 12 00:03:22,874 --> 00:03:24,582 Ezali na ntina te. 13 00:03:25,582 --> 00:03:28,707 Merde ya mabe! Nini ezo sala yo? Ozali malamu te. 14 00:03:45,332 --> 00:03:47,373 - Nalingi komona monganga te. - Ozali kokende. 15 00:03:47,582 --> 00:03:49,373 Naza malade ya ba docteurs. 16 00:03:49,582 --> 00:03:51,623 Kende kosukola likei, bongo! 17 00:03:54,291 --> 00:03:57,541 Nalembi, na minganga! Ekómaka ntango nyonso mpamba! 18 00:03:57,749 --> 00:04:02,249 Bayokaka yo, na nsima ba pack yo! Bakoki kokweya bakufi! 19 00:04:10,249 --> 00:04:12,915 Okanisi ete okoki ko gérer ba étapes? 20 00:04:13,832 --> 00:04:18,249 Ya solo nakoki ko gérer ba étapes, nazalaki te kozela yo osalisa ngai namata na eskalye. 21 00:04:19,249 --> 00:04:21,249 Emonani lokola ete ascenseurs ezali ata mokolo moko te mpo na kozwa ngai likoló. 22 00:04:28,291 --> 00:04:31,249 Komata na eskalye eza na tina nini? 23 00:04:31,457 --> 00:04:33,290 Pona kozua ba varices? 24 00:04:34,832 --> 00:04:36,873 Bazongisaka yo na ndako. 25 00:04:38,832 --> 00:04:40,623 Ozali na ndako? 26 00:04:40,832 --> 00:04:42,915 Moko nakabolaka. 27 00:04:43,124 --> 00:04:43,915 Na banani? 28 00:04:45,707 --> 00:04:47,165 Baboti na ngai. 29 00:04:49,749 --> 00:04:53,457 Au moins yaka ko nettoyer. Yango ezali makila mingi. 30 00:04:54,332 --> 00:04:56,457 Nalingi kokutana na baboti na yo te. 31 00:04:57,707 --> 00:05:00,873 Bazali wana te. Bazali mosika. 32 00:05:01,749 --> 00:05:03,457 Bazongaka na sanza ya Yuli. 33 00:05:06,916 --> 00:05:08,541 Vanda na ngai. 34 00:05:09,624 --> 00:05:11,915 Ozali mwana mwasi oyo nazalaki kozela. 35 00:05:12,791 --> 00:05:15,249 Likabo oyo euti na likoló. 36 00:05:18,541 --> 00:05:19,874 Ee, kasi... 37 00:05:21,124 --> 00:05:22,957 Nazali mwana mwasi oyo abungi. 38 00:05:23,749 --> 00:05:25,457 Nakotuna likambo moko te. 39 00:05:25,666 --> 00:05:28,124 Lokola mpo na nini elamba? To mpo na nini abetaki yo? 40 00:05:28,332 --> 00:05:30,290 Nakotuna likambo moko te. 41 00:05:31,166 --> 00:05:34,916 Nasengeli koyekola mpo na kozwa baccalauréat na ngai. Na échoué yango 3 fois. 42 00:05:36,832 --> 00:05:39,832 Tango nazali kosala, okoki kopema. 43 00:05:42,916 --> 00:05:44,541 Kombo na ngai Camille. 44 00:05:50,249 --> 00:05:51,749 Nazali Joëlle. 45 00:05:56,957 --> 00:05:59,248 Ozali koyoka likambo moko kati na biso? 46 00:06:29,666 --> 00:06:32,749 Bakolinga mingi scène oyo. 47 00:06:35,457 --> 00:06:36,373 Scène nini? 48 00:06:36,874 --> 00:06:38,999 Biso mibale awa libanda, na terrasse... 49 00:06:39,207 --> 00:06:42,707 mpe ezali kokóma molili. Bazali kozela nini? 50 00:06:43,291 --> 00:06:44,082 Nani? 51 00:06:44,749 --> 00:06:48,332 Brigade ya ba manteaux ya mbula ya bosoto. 52 00:06:48,916 --> 00:06:52,957 Moto moko te azali awa, azali te molimo moko mpo na 10 km 53 00:06:53,707 --> 00:06:56,790 Na bana basi mibale na terase, . ata ba oyo ya mabe... 54 00:06:56,999 --> 00:06:59,165 ezalaka ntango nyonso na Peeping Tom. 55 00:07:01,541 --> 00:07:03,124 Awa, botala. 56 00:07:11,499 --> 00:07:13,665 Tala basali wana. 57 00:07:25,624 --> 00:07:27,540 - Etage ya likolo na gauche... 58 00:07:28,166 --> 00:07:30,249 - omoni fenetre efungwami ? 59 00:07:32,749 --> 00:07:34,082 Iyo. 60 00:07:34,666 --> 00:07:37,999 Okoki koyeba ete moto moko azali kotala? Na lininisa? 61 00:07:41,374 --> 00:07:42,749 Nazali na ntembe te. 62 00:07:48,957 --> 00:07:51,540 Okanisi ete bazali kokanisa nini? 63 00:08:12,707 --> 00:08:13,873 Ezali kosepelisa. 64 00:08:16,791 --> 00:08:19,957 Nakokende kozwa eloko ya kolya. 65 00:08:40,624 --> 00:08:41,874 Te, likambo ya bosoto! 66 00:08:44,207 --> 00:08:46,998 Siba na ngai! Oyo nini ya mabe? 67 00:09:10,332 --> 00:09:12,040 Nini ekómelaki yo? 68 00:09:14,791 --> 00:09:16,957 Ozwaki nsɔmɔ? 69 00:09:19,124 --> 00:09:22,374 Ndenge nini o réussir po omi somo? 70 00:09:27,541 --> 00:09:30,291 Otie misapi na yo na kati ya ba sockets? 71 00:09:32,707 --> 00:09:34,748 Atye misapi na ye bisika nyonso. 72 00:09:36,499 --> 00:09:38,082 Ba gars misusu bakomi wapi? 73 00:09:39,457 --> 00:09:40,790 Ba ndeko nini? 74 00:09:44,832 --> 00:09:46,748 Omoni ba gars moko boye? 75 00:09:47,749 --> 00:09:49,665 Moto azalaka toujours awa. 76 00:09:54,374 --> 00:09:56,415 Oh, Nzambe malamu! 77 00:10:15,041 --> 00:10:17,332 Nini ekoti na kati na yo? Oza fou! 78 00:10:23,957 --> 00:10:25,498 Boyoka, bana basi. 79 00:10:28,041 --> 00:10:29,541 Tika nazala polele. 80 00:10:29,749 --> 00:10:33,374 Nakolekisa butu elongo na yo, . kasi na mwa makambo mosusu. 81 00:10:46,416 --> 00:10:48,582 Nini ya mabe tozali kosala na mbeto? 82 00:10:48,791 --> 00:10:50,582 Olingaka mbeto te? 83 00:10:50,791 --> 00:10:53,791 Lakisa biso likambo wana ya makasi ba gars bazalaka na yango. 84 00:10:53,999 --> 00:10:55,374 Tozali ba ngɔndɔ, tozali na mposa makasi ya koyekola. 85 00:10:55,582 --> 00:10:58,623 Boyoka ba filles, nalingi trouble moko te; Nazali kosala kaka butu awa. 86 00:10:58,832 --> 00:11:00,748 - Ozali na likambo ya kokanga monoko ? 87 00:11:00,957 --> 00:11:02,832 Makɛlɛlɛ mosusu te. 88 00:11:03,041 --> 00:11:04,791 Tolingi kaka komona likambo na yo. 89 00:11:04,999 --> 00:11:05,915 Longola loboko na yo! 90 00:11:06,124 --> 00:11:09,499 Kokanisa bizaleli na yo, . to nakobeta yo lisusu! 91 00:11:11,624 --> 00:11:14,624 Mobali oyo azuaki mbata azali kokamwisa. 92 00:11:17,166 --> 00:11:17,957 Boyoka ba filles... 93 00:11:18,166 --> 00:11:19,999 Nsinga moko ya bomoi! Kuna! kotala! 94 00:11:20,541 --> 00:11:22,416 Fil ya bomoi nini? 95 00:11:32,791 --> 00:11:34,749 Ekopanzana? 96 00:11:34,957 --> 00:11:38,373 Komitungisa te mpo na explosion moko boye. Tiká na mposa na yo. 97 00:11:38,957 --> 00:11:40,873 Tokende kofanda esika mosusu te. 98 00:11:41,082 --> 00:11:44,207 Totikala kokangama moko na mosusu. 99 00:11:44,957 --> 00:11:46,957 Boyoka, bana basi... 100 00:11:48,624 --> 00:11:51,290 Soki ezalaki butu ya mokolo ya samedi, tolingaki kokende kobina. 101 00:11:51,499 --> 00:11:53,499 Kasi ezali bongo te. 102 00:11:53,707 --> 00:11:55,582 Na ngai, ezalaka ntango nyonso butu ya mokolo ya Samedi. 103 00:11:55,791 --> 00:11:57,332 Nazali na shario na ngai... 104 00:11:58,832 --> 00:12:00,707 okoki koyoka ba accordéons? 105 00:12:01,999 --> 00:12:04,499 - Okoki kosomba champagne ? 106 00:12:04,707 --> 00:12:06,707 - Tala na ba poches na ngai pe tala. 107 00:12:17,707 --> 00:12:20,457 Ndenge nini ozali malamu boye na mbalakaka? 108 00:12:22,541 --> 00:12:25,499 Ya liboso ozali kosala mobulu, . tokoki kosimba yo te, . 109 00:12:25,707 --> 00:12:27,415 sikoyo ozali... 110 00:12:27,957 --> 00:12:29,748 esengo lokola lark. 111 00:12:30,874 --> 00:12:32,665 Jeu na yo eza nini? 112 00:12:35,666 --> 00:12:38,041 Peut-être azali na bolingo... 113 00:12:38,249 --> 00:12:39,999 na mbalakaka abetami. 114 00:12:44,666 --> 00:12:46,582 Ozali na bolingo, mwana na ngai ya mobali? 115 00:12:48,832 --> 00:12:53,332 Yango ezali malamu, biso mpe tozali. Tokweyaki mpo na bino mbala moko. 116 00:12:53,582 --> 00:12:54,832 Ezali bongo, Camille? 117 00:12:57,957 --> 00:12:59,623 Que tozalaki na crush? 118 00:13:02,666 --> 00:13:04,582 Toyebi ata kombo na yo te. 119 00:13:08,207 --> 00:13:09,957 Ezali Francois. 120 00:13:13,499 --> 00:13:17,999 Nazali kotala yo banda bapɔsɔ mingi, . kotambola zingazinga na ba mouettes na yo. 121 00:13:20,166 --> 00:13:21,291 O? 122 00:13:23,166 --> 00:13:24,416 Yango wana? 123 00:13:28,332 --> 00:13:29,540 Kokanisa. 124 00:13:35,041 --> 00:13:36,916 Ozali komipesa na ngai? 125 00:13:39,207 --> 00:13:42,373 Na mpisoli na ngai nyonso mpe motema na ngai nyonso oyo ezalaki kobɛtabɛta. 126 00:13:44,582 --> 00:13:46,665 Salá na yango oyo olingi. 127 00:13:49,207 --> 00:13:52,498 Yango ezalaki bosoto, esakola wana ya bolingo. 128 00:13:53,499 --> 00:13:55,540 Nayebi type ya mobali wana te. 129 00:13:58,541 --> 00:14:01,666 Kende kobina na moninga na ngai. Kende! 130 00:14:01,874 --> 00:14:06,374 131 00:14:06,707 --> 00:14:10,082 - Nalingi kobina na yo. - Nalingi kobina te. 132 00:14:10,291 --> 00:14:11,707 Nazali koyoka maladi. 133 00:14:12,499 --> 00:14:13,915 Libumu na ngai ezali kosala ngai mpasi. 134 00:14:15,999 --> 00:14:17,832 Bina na moninga na ngai. 135 00:14:22,916 --> 00:14:25,166 Merci pona enthousiasme. 136 00:14:26,291 --> 00:14:28,749 Tiká namesana na likanisi yango. 137 00:14:31,207 --> 00:14:33,873 Mibongisa yo moko. Mibongisa yo moko. 138 00:14:35,874 --> 00:14:38,832 Likambo nini? Olingaka ye te? 139 00:14:40,124 --> 00:14:41,915 Ezali bongo te. 140 00:14:44,666 --> 00:14:47,207 Ozali komona te ete azali na mawa? 141 00:14:55,957 --> 00:14:59,707 Bokende liboso, botia motema na ye ebɛta, . sala ete abalusaka motó na ye. 142 00:14:59,916 --> 00:15:01,957 Yango nde azali na mposa na yango. 143 00:15:10,082 --> 00:15:12,748 Azali kolɛmbisa nzoto; 144 00:15:12,957 --> 00:15:15,540 tiká ye ayoka ete olingaka ye mingi. 145 00:15:18,249 --> 00:15:21,082 Simbá ye penepene. Embrassez ba courbes na ye. 146 00:15:51,832 --> 00:15:55,290 Nini ezali na ba mariées sikoyo, hein?! 147 00:16:00,499 --> 00:16:04,957 Botika bango! Tika mwasi ya libala. Bobosana yango, peut-être nionso eza kaka mayele mabe. 148 00:16:05,166 --> 00:16:07,124 Zongela mosali na yo ya mayemi. 149 00:16:07,332 --> 00:16:09,123 Olingi koloba nini "zonga epayi ya peintre na biso"? 150 00:16:09,541 --> 00:16:11,291 Azali kokima. 151 00:16:33,791 --> 00:16:34,582 Kende! 152 00:16:35,624 --> 00:16:38,707 Tozali kokende kokima te. Eza mabe pona mabele. 153 00:16:38,916 --> 00:16:42,749 D'ailleurs, tozali kokende te kokima mibali na mbula na biso. 154 00:16:42,957 --> 00:16:45,207 Tozali bilenge mingi mpe tozali kobenda likebi. 155 00:17:02,374 --> 00:17:06,040 Bozela ngai, bana basi! Zelá ngai! 156 00:17:12,624 --> 00:17:15,499 Ozali kuna, bolingo na ngai. Ozali ya kobangisa ngai? 157 00:17:44,541 --> 00:17:47,457 - Olingaka miziki classique ? - Iyo. 158 00:17:47,666 --> 00:17:51,707 Nakobeta yango mpo na bino. Oyo eleki malamu mpenza, oyo eleki classique. 159 00:17:51,916 --> 00:17:55,916 Mbala mingi mibali mpe babɛtaka ngai, kasi nazali na ntembe te okoyanola na boboto. 160 00:17:57,416 --> 00:17:58,541 Nayokaka yango. 161 00:17:59,582 --> 00:18:01,248 Ozali na likambo soki nazali kotala? 162 00:18:02,541 --> 00:18:05,041 Alingi komona ndenge nini esalemaka. 163 00:18:06,707 --> 00:18:09,207 Nasepelaka mingi na makambo ya kosangisa nzoto. 164 00:18:10,624 --> 00:18:15,124 Ezali nionso te cracked up mpo na kozala. 165 00:18:16,916 --> 00:18:20,166 Kobanda koluka te mpo na banzela ya kobima. 166 00:18:20,374 --> 00:18:24,874 Salá esika ya kokɔta, ya yo audience ezali kozela. 167 00:18:30,374 --> 00:18:33,249 Eyaka na ndenge ya bomoto, boye te? 168 00:18:39,666 --> 00:18:42,499 Na lingaka ba gars oyo basalaka na butu. 169 00:18:43,749 --> 00:18:46,624 Bazali mingi koleka basusu. 170 00:18:50,582 --> 00:18:54,248 Oyo eleki malamu na ngai ezalaki chômage... 171 00:18:55,499 --> 00:18:57,999 Nazalaki na ye mpo na ngai moko mokolo mobimba. 172 00:19:00,124 --> 00:19:02,040 Jim Pascal, ezalaki kombo na ye... 173 00:19:02,916 --> 00:19:04,041 mpe... 174 00:19:06,207 --> 00:19:08,457 azalaki mobɛti guitare. 175 00:19:26,749 --> 00:19:29,165 Keba, mwana na ngai ya mwasi. 176 00:19:29,707 --> 00:19:32,207 Mpisoli wana ezalaka ntango nyonso te mpisoli ya esengo. 177 00:19:40,082 --> 00:19:42,540 Hey, nini ezali koleka? 178 00:19:44,291 --> 00:19:45,541 Azali na maladi? 179 00:19:46,541 --> 00:19:48,291 Tobima awa! 180 00:19:50,582 --> 00:19:53,540 Mbala mosusu azali na maladi. Kasi talá miso na ye oyo ezali lokola vitre. 181 00:19:53,749 --> 00:19:56,707 Bazali bongo nsima ya koya. 182 00:19:56,916 --> 00:19:58,291 Okanisi ete natindaki ye aya? 183 00:19:58,499 --> 00:20:01,457 Tokende. Na swipe mbongo na ye. 184 00:20:05,374 --> 00:20:08,540 Ozali kopesa ngai nkanda, . Nasepelaki na yango elongo na ye. 185 00:20:08,749 --> 00:20:11,290 Na bongo, tikala. Pesá ye bolenge na yo. 186 00:20:11,499 --> 00:20:13,415 Kende kosala komande ya poussette. 187 00:20:16,249 --> 00:20:19,082 Bozela ngai, bana basi! 188 00:20:21,166 --> 00:20:22,791 Zelá ngai! 189 00:20:23,832 --> 00:20:25,040 Ezali boni sikoyo? 190 00:20:28,291 --> 00:20:29,082 Nalingaki koloba merci. 191 00:20:30,999 --> 00:20:32,124 Merci pona nini? 192 00:20:33,999 --> 00:20:35,249 Mpo na bolingo. 193 00:20:36,582 --> 00:20:37,915 Bolingo... 194 00:20:38,791 --> 00:20:40,874 Ezali biso nde tosengeli kopesa bino matondo. 195 00:20:44,082 --> 00:20:46,165 Nakolinga kokende elongo na yo. 196 00:20:49,207 --> 00:20:52,332 Esika tozali kokende ezali likama mingi. Tokoki komema ba gars te. 197 00:20:53,249 --> 00:20:55,874 Kasi soki mokolo mosusu tobimi, . Nalaki nakozonga. 198 00:20:58,791 --> 00:21:00,666 Nakopesa yo mwana. 199 00:21:02,374 --> 00:21:04,582 Ekozala na miso na yo. 200 00:21:14,332 --> 00:21:17,040 Bon, nazwaki ata mokolo moko te kozwa bilei ya mpokwa, na nyonso wana. 201 00:21:24,457 --> 00:21:26,832 - Ozali na sens ya likama ? 202 00:21:27,041 --> 00:21:28,541 - Likama nini ? 203 00:21:28,749 --> 00:21:33,165 - Nayebi te. na butu. - Biso mibale, sans défense na molili. 204 00:21:35,999 --> 00:21:37,374 Tala... 205 00:21:37,999 --> 00:21:39,665 motuka ezali libanda ya esika na yo. 206 00:21:41,666 --> 00:21:43,957 Ezali na likambo nini na ngai? 207 00:21:45,999 --> 00:21:48,415 Nazo banga eza pona ngai. 208 00:21:51,916 --> 00:21:53,957 Tikala awa, nakokende kotala. 209 00:23:02,416 --> 00:23:03,916 Copine na yo aza wapi? 210 00:23:04,707 --> 00:23:06,207 - Nazali na yango te. 211 00:23:08,291 --> 00:23:09,666 Bozali yo moko? 212 00:23:13,249 --> 00:23:15,540 Ee, nazali ngai moko. 213 00:23:18,374 --> 00:23:19,749 Okosepela kosepela mwa moke? 214 00:23:19,957 --> 00:23:22,248 Nazali na badevuare ya kosala. Nasengeli koyekola mpo na kozwa baccalauréat na ngai. 215 00:23:24,791 --> 00:23:26,582 Nazuaki éducation te... 216 00:23:28,166 --> 00:23:30,041 nyonso oyo nazwaki ezalaki kaka mikakatano. 217 00:23:34,207 --> 00:23:36,207 Sikoyo, na ndakisa... 218 00:23:38,916 --> 00:23:40,999 Nazo pisser ba lame ya rasoir. 219 00:23:41,624 --> 00:23:43,415 Nazali na maboko ya maboko. 220 00:23:46,416 --> 00:23:48,207 Moninga na yo azali wapi? 221 00:23:49,666 --> 00:23:51,207 - Moninga nini ? 222 00:23:51,416 --> 00:23:55,207 Oyo ya mafuta mokuse na a monoko lokola esika ya kosala crème. 223 00:23:55,416 --> 00:23:57,291 Oyo etikali, nakoyebisa bino te. 224 00:23:58,957 --> 00:24:01,623 Yango moninga na ngai ozali kolobela, . 225 00:24:01,832 --> 00:24:02,623 Ɛɛ. 226 00:24:28,957 --> 00:24:32,165 Bobateli ya mosala na ngai. Lolenge nyonso ya bokengeli. 227 00:24:32,957 --> 00:24:34,082 Nazali na mwana mwasi oyo azali na mbula soki na yo. 228 00:24:34,916 --> 00:24:36,916 Oyebi nini nasalaka na mwana na ngai ya mwasi? 229 00:24:45,832 --> 00:24:47,790 Na soigner libolo na ye. 230 00:24:47,999 --> 00:24:52,290 Papa-monɔkɔ, abengi ngai. Nasepelisaka ye... 231 00:24:53,082 --> 00:24:55,165 yango wana atikaka ba yobs bango moko. 232 00:24:56,124 --> 00:24:57,915 Mama na ye alobi nini? 233 00:24:58,124 --> 00:24:59,915 Mama na ye akanga monɔkɔ. 234 00:25:02,082 --> 00:25:05,123 Ayebi ba filles baza spécialité na ngai... 235 00:25:06,291 --> 00:25:07,874 que na pamper bango. 236 00:25:09,124 --> 00:25:10,624 Que nabatela bango. 237 00:25:13,957 --> 00:25:16,165 Tata na ngai abatelaka ngai te. 238 00:25:16,916 --> 00:25:18,541 Atikaka ngai kokima mbangu. 239 00:25:19,916 --> 00:25:22,999 Ntango nakozonga, asali bongo mpisoli na miso na ye. 240 00:25:28,291 --> 00:25:30,416 Eza ebele ya papa pona kolela. 241 00:25:33,999 --> 00:25:35,332 Olingi coke? 242 00:25:36,624 --> 00:25:38,582 Te. Soki namɛli, nazali kosala pipi, . 243 00:25:40,166 --> 00:25:42,582 mpe tango na pisser, ezalaka lokola ko pisser ba razor-blades. 244 00:25:44,166 --> 00:25:45,874 Fanda na libɔlɔngɔ na ngai. 245 00:25:57,207 --> 00:25:59,082 Okoyoka ngai na nse? 246 00:26:00,416 --> 00:26:02,207 Te, nazali bongo te. 247 00:26:07,749 --> 00:26:09,540 Nazali na lotomo te likoló na yo. 248 00:26:16,582 --> 00:26:18,623 Yebisa ngai kaka moninga na yo azali wapi. 249 00:26:19,374 --> 00:26:21,415 Koyiba motuka na yo. 250 00:26:23,041 --> 00:26:24,291 Nini? Olingi koloba nini? 251 00:26:24,499 --> 00:26:26,124 Azali koyiba motuka na yo. 252 00:26:32,624 --> 00:26:34,540 - Ndoki ya mwasi! 253 00:26:53,624 --> 00:26:55,499 Ezalaki nani, avocat? 254 00:26:55,707 --> 00:26:56,623 Te, mokɛngɛli ya libateli. 255 00:26:56,832 --> 00:26:59,123 Oh, Robert? Est-ce que ye yo opesaki yo message moko pona ngai? 256 00:26:59,332 --> 00:27:00,457 Longola, nokinoki! 257 00:27:04,166 --> 00:27:05,666 Ozali na esika ya mibale! Ozali na esika ya mibale! 258 00:27:05,874 --> 00:27:07,332 - Kanga! 259 00:27:15,666 --> 00:27:17,082 Ningisa ye mosika! 260 00:27:17,291 --> 00:27:19,791 Nakoki te! 261 00:27:19,999 --> 00:27:21,832 Kota na motuka kuna, na crêperie wana! 262 00:27:34,999 --> 00:27:37,582 Bazali kokende wapi sikoyo, boye? Wapi sikoyo! 263 00:27:37,791 --> 00:27:40,707 Oyo ezali nzela, mwana moke! Oyo ezali nzela. 264 00:27:47,707 --> 00:27:48,832 Eh. 265 00:27:50,166 --> 00:27:52,207 Oyokaka ba synthétiseurs? 266 00:27:53,332 --> 00:27:54,957 Ba synthétiseurs nini? 267 00:27:56,207 --> 00:27:58,998 Oyokaka toujours ba synthétiseurs na nzela. 268 00:27:59,916 --> 00:28:01,874 Yo baba. 269 00:28:02,916 --> 00:28:06,249 Na baccalauréat na ngai? Nazali kokende ndenge nini mpo na koleka ba examens na ngai? 270 00:28:18,374 --> 00:28:20,374 Okoki koyoka bango sikoyo? 271 00:28:20,582 --> 00:28:21,790 Iyo. 272 00:28:40,707 --> 00:28:42,623 Ozali kokende na Clermont? 273 00:28:42,832 --> 00:28:45,790 Malili ekomi pe tolembi. 274 00:28:51,999 --> 00:28:53,832 Okoki kopesa biso ascenseur? 275 00:28:54,749 --> 00:28:56,374 Ozali komonana kitoko. 276 00:28:57,416 --> 00:29:00,332 Tolingaki kozala malamu mingi na esika na biso. 277 00:29:00,874 --> 00:29:01,915 Kita na motuka na ngai ya monene. 278 00:29:02,666 --> 00:29:05,291 Azali na likambo nini? 279 00:29:05,499 --> 00:29:06,874 Nalobaki kita na motuka na ngai ya monene! 280 00:29:07,374 --> 00:29:08,457 Okanisi te ete tozali kitoko? 281 00:29:09,624 --> 00:29:11,332 Ozali kokita to te? 282 00:29:12,582 --> 00:29:14,415 Libolo ya kosibana! 283 00:29:14,624 --> 00:29:18,249 Yango nde bourse ya nzela mpo na bino! 284 00:29:19,374 --> 00:29:21,040 Totala maboko na yo ya liboso. 285 00:29:21,999 --> 00:29:23,499 Lakisa ye. 286 00:29:23,707 --> 00:29:24,582 Mpo na nini? 287 00:29:24,791 --> 00:29:27,166 Tika ye amona, asala kaka ndenge alobi. 288 00:29:35,291 --> 00:29:37,916 Esengeli ozala polisi. 289 00:29:44,957 --> 00:29:48,290 Mawa, kasi nazwi mwasi moko mpe bana mike. 290 00:29:50,541 --> 00:29:52,041 - Makolo na ngai ezalaki kosala ngai mpasi. 291 00:29:52,249 --> 00:29:53,790 - Ezali mpe bongo mpo na oyo ya ngai. 292 00:29:58,166 --> 00:30:01,249 - Osilá kozwa engumba moko ? 293 00:30:01,707 --> 00:30:02,748 - Olingi koloba nini? 294 00:30:08,666 --> 00:30:09,999 Engumba moko. 295 00:30:11,707 --> 00:30:14,373 Bato nyonso na engumba bazali kolala ntango tozali kokóma. 296 00:30:14,999 --> 00:30:16,582 Ozwi likanisi yango? 297 00:30:17,874 --> 00:30:20,707 Lokola nde bazalaki bongo kolɔta biso. 298 00:30:22,624 --> 00:30:24,707 Miinda yango ezali nini? 299 00:30:25,749 --> 00:30:27,124 Miinda nini? 300 00:30:27,332 --> 00:30:29,623 Okoki komona bango te kongenga? 301 00:30:31,457 --> 00:30:33,123 Topusana penepene. 302 00:30:33,332 --> 00:30:35,998 Oza fou. Ezali boni soki ezali motambo? 303 00:30:37,499 --> 00:30:41,207 Nazali kobendama na pole, . likama to te. 304 00:30:50,916 --> 00:30:53,207 Miinda oyo nyonso ezali mpo na biso? 305 00:30:53,416 --> 00:30:55,291 Mpo na nani mosusu? 306 00:31:10,041 --> 00:31:11,041 Talá likambo yango! 307 00:31:12,457 --> 00:31:13,915 Talá kaka likambo yango! 308 00:31:16,957 --> 00:31:21,457 309 00:31:36,916 --> 00:31:38,999 Talá likambo yango! Talá likambo yango! 310 00:31:59,332 --> 00:32:00,832 Bosepelaka na yango, bana basi? 311 00:32:09,332 --> 00:32:11,248 Ozali kosala film? 312 00:32:11,457 --> 00:32:12,707 Ee. 313 00:32:13,499 --> 00:32:15,499 Bato nyonso bazali wapi? 314 00:32:16,041 --> 00:32:18,791 Bazali kolia. Tobandi lisusu nsima ya miniti 15. 315 00:32:19,541 --> 00:32:21,582 Olingi eloko ya kolya? 316 00:32:25,166 --> 00:32:27,249 Olingi eloko ya kitoko pe ya moto te? 317 00:32:28,416 --> 00:32:30,499 Dinner moko na équipe. 318 00:32:33,041 --> 00:32:34,249 Bon... 319 00:32:36,166 --> 00:32:37,332 Ɛɛ. 320 00:32:56,707 --> 00:32:57,832 Ndoki wana ya ndumba! 321 00:32:58,749 --> 00:33:00,124 Na kombo ya Nzambe! 322 00:33:01,749 --> 00:33:02,832 Nerve, kozonga. 323 00:33:06,916 --> 00:33:09,499 Libolo oyo aza nani? Azali kokanga ye na ntolo! 324 00:33:09,707 --> 00:33:13,290 Ezali ndumba wana, Joëlle! 325 00:33:26,957 --> 00:33:30,748 Bitch ya mwasi! Mbindo! Bosoto ya kotambola! 326 00:33:31,332 --> 00:33:34,165 Tala ngai yo petit... 327 00:33:34,374 --> 00:33:35,707 Ndumba ya ndumba! 328 00:33:35,916 --> 00:33:39,791 Ba gentlemen! Ba extras! Ba gentlemen! 329 00:33:39,999 --> 00:33:42,332 Keba na ba costumes! 330 00:33:42,541 --> 00:33:45,624 Keba na ba costumes! 331 00:33:45,832 --> 00:33:48,207 Okokanga monoko? 332 00:33:48,416 --> 00:33:50,166 Nini ya mabe ezali koleka awa? 333 00:33:50,791 --> 00:33:53,166 Nazali réalisateur ya film oyo... 334 00:33:53,374 --> 00:33:57,874 mpe nakoki kozwa kaka ekateli ya kotika kosala bafilme mpe kokende na esika mosusu! 335 00:33:59,416 --> 00:34:02,916 Est-ce que o comprendre nini wana perte ya entreprise elingaki koloba mpo na engumba oyo? 336 00:34:27,249 --> 00:34:29,374 Zoba nini amemi fille oyo awa? 337 00:34:31,249 --> 00:34:33,124 Ndenge nini nasengelaki koyeba? 338 00:34:35,749 --> 00:34:38,874 Osali nini na ba goons oyo? Eh? Osalaki nini? 339 00:34:50,791 --> 00:34:55,291 Marc-Antoine nde abandaki yango nyonso. Ezalaki ye nde azalaki na likanisi yango. 340 00:34:57,916 --> 00:34:59,832 Marc-Antoine azali nani? 341 00:35:00,582 --> 00:35:03,540 Est-ce que ezali na fucker moko babengi Marc-Antoine awa? 342 00:35:04,416 --> 00:35:06,916 Nazalaki elenge oyo azalaki kosala stage na ntango wana. 343 00:35:07,124 --> 00:35:11,540 Nazalaki koluka na mposa makasi mwa ndambo mwango mpo na kozwa mwa mbongo. 344 00:35:15,707 --> 00:35:18,957 Namonaki na mibali mingi. 345 00:35:19,166 --> 00:35:21,707 Na ntina na lolenge ya sika ya nsɔmɔ ya kobɛta mabɔkɔ. 346 00:35:26,457 --> 00:35:27,915 Nazalaki kosepela na yango. 347 00:35:32,124 --> 00:35:33,207 Nani azali sima? 348 00:35:35,166 --> 00:35:36,874 Ntolo na ngai esili kotumba, esili kopela te kozala na likoki ya kosala ata moke te. 349 00:35:37,082 --> 00:35:39,040 - Yebisa ngai makambo ya mwasi oyo ya libala. - Ndenge nini oyebaki ete nazali na mwasi ya libala ? 350 00:35:39,249 --> 00:35:41,124 - Azalaki mwasi ya libala te ? - Bon, ee, kasi... 351 00:35:41,332 --> 00:35:44,082 - Nalingaki te ete yango eyebana. - Yebisa ngai makambo na ye. 352 00:35:44,291 --> 00:35:45,582 Nakoki koyebisa bino nini lisusu? 353 00:35:45,791 --> 00:35:49,457 Biloko nyonso! Awuti wapi? Azalaki kokende wapi? Kombo na ye nani? Nalingi koyeba makambo nyonso! 354 00:35:49,666 --> 00:35:52,041 Ayebisaki ngai ete azalaki koleka. 355 00:35:52,999 --> 00:35:57,040 Ete azalaki kosala mibembo mingi. Ete azalaki kolinga kofanda te. 356 00:35:57,249 --> 00:35:59,457 Ayebisaki ngai makambo ya kokamwisa... 357 00:36:00,707 --> 00:36:05,207 Ete alingaki kotikala na ngai. Ete alingaki kotika ngai te. 358 00:36:05,916 --> 00:36:07,332 Moto moko ya langi ya motane. 359 00:36:08,416 --> 00:36:12,624 Na loposo ya olive, . mpe bisika ya kitoko. 360 00:36:12,832 --> 00:36:14,415 Ye nde azali... 361 00:36:16,124 --> 00:36:17,874 lolenge ya mwana mwasi... 362 00:36:18,791 --> 00:36:20,416 ozali komibungisa na kati. 363 00:36:23,624 --> 00:36:25,082 Nani ayebisi yo... 364 00:36:26,374 --> 00:36:27,624 "Kokende te". 365 00:36:29,791 --> 00:36:31,499 "Tikala mwa ntango molai". 366 00:36:34,666 --> 00:36:36,082 Et puis nani... 367 00:36:36,791 --> 00:36:38,791 Nani azali kokanga ba cuisse na ye na yo. 368 00:36:41,957 --> 00:36:45,957 Nazali na mposa ya mwa indice, détail, . mpo na kosalisa ngai nazwa ye. 369 00:36:46,166 --> 00:36:47,416 Mpo na nini? 370 00:36:47,624 --> 00:36:48,540 Mpo na kobikisa ye! 371 00:36:49,624 --> 00:36:52,290 Akoki kokende kokima mbangu na bonsomi te. 372 00:36:54,332 --> 00:36:57,748 Nazali mokambi ya mboka mpo na magazini ya libala Pronuptia. 373 00:36:57,957 --> 00:37:01,915 Nazalaki na magazini na ngai, . Nawutaki kotombola ba volets. 374 00:37:02,124 --> 00:37:05,499 Ezalaki ngonga ya 9 a.m. Nazalaki kaka komɛla espresso na ngai ya liboso, . 375 00:37:06,582 --> 00:37:08,290 ntango moto oyo azali kotambolatambola 376 00:37:09,707 --> 00:37:11,082 asalaki appearance na ye. 377 00:37:12,957 --> 00:37:14,498 Limbolá ye. 378 00:37:17,416 --> 00:37:21,541 Awutaki na ngámbo ya Porte ya engumba Clermont. 379 00:37:23,832 --> 00:37:28,290 Azalaki koningana. Atɛlɛmaki na esika oyo emoniseli na ngai ya lininisa. 380 00:38:12,082 --> 00:38:16,457 Akɔtaki mpe asɛngaki ete básala bongo meka kolata elamba ya pembe. 381 00:38:16,666 --> 00:38:18,249 Asepelaki na nsinga ya nkingo. 382 00:38:20,332 --> 00:38:22,457 "Nakoki komeka yango na?" 383 00:38:28,374 --> 00:38:30,374 Azalaki komonana lokola abungi. 384 00:38:31,166 --> 00:38:33,999 Slip na ye ezalaki pathetically shabby. 385 00:38:35,582 --> 00:38:38,290 "Ya solo! Meka nyonso oyo olingi." 386 00:38:40,541 --> 00:38:44,874 Atalaki ngai, . miso na ye etondaki na botondi. 387 00:38:49,999 --> 00:38:51,874 Okopesa ngai moko? 388 00:38:52,082 --> 00:38:53,290 Moko nini? 389 00:38:54,457 --> 00:38:58,332 Robe moko, yo zoba. Nalɔtaka kozala na yango. 390 00:38:59,499 --> 00:39:01,999 Ya solo nakosala yango. 391 00:39:05,041 --> 00:39:07,082 En retour... 392 00:39:07,291 --> 00:39:10,332 Nakopesa yo bolingo nionso oyo mwasi akoki kopesa. 393 00:39:10,541 --> 00:39:12,332 Azalaki na mabɔkɔ na ngai. 394 00:39:12,541 --> 00:39:15,957 Nakokanga magasin, nayebisaki ye. Nakokanga magasin. 395 00:39:19,374 --> 00:39:22,165 Kanga yango, mpe nako lakisa yo biloko na ngai. 396 00:39:22,999 --> 00:39:26,249 Nazali na mwa bisengo oyo nazali kopesa, bokomona 397 00:39:29,624 --> 00:39:32,582 Ntango nafungolaki lisusu, . 398 00:39:32,791 --> 00:39:34,499 azalaki na mposa ya kokende te. 399 00:39:35,791 --> 00:39:39,582 "Mpo na nini te kobala ngai?" alobaki bongo. "Nazali nionso prêt... 400 00:39:39,791 --> 00:39:40,957 kasi mpo na nganga-nzambe." 401 00:39:43,374 --> 00:39:45,624 Nakosala nyonso! 402 00:39:45,832 --> 00:39:47,457 Eloko nyonso oyo olingi! 403 00:39:47,666 --> 00:39:49,416 Nakozala na soin... 404 00:39:49,624 --> 00:39:51,124 Nako diriger magasin, . 405 00:39:51,332 --> 00:39:54,665 ntango ozali ko viser zingazinga! 406 00:39:54,874 --> 00:39:56,790 Nakozela yo na motema molai. 407 00:39:57,624 --> 00:40:00,749 Nakomilelalela ata mokolo moko te, . Nalaki bino. 408 00:40:02,707 --> 00:40:04,457 Nabenganaki ye libanda. 409 00:40:04,666 --> 00:40:06,499 - Na elamba ? - Na elamba. 410 00:40:06,707 --> 00:40:07,957 Akendaki wapi? 411 00:40:08,166 --> 00:40:10,207 Sude. Alingaki komona mbu. 412 00:40:11,666 --> 00:40:15,666 Monganga akendeki na mpɛpɔ mpo na kokende na motuka na ye. Butu ezalaki kokwea. 413 00:40:16,624 --> 00:40:20,332 Kaka zingazinga ya esika oyo ebaluki, . akutanaki na mwasi moko ya libala... 414 00:40:20,541 --> 00:40:22,874 oyo azalaki kobɛtabɛta mabɔkɔ mpo na kozwa motuka. 415 00:40:23,874 --> 00:40:27,540 Nazo luka fille ya bien na bala, . 416 00:40:27,749 --> 00:40:29,874 na bagage te, ayebisaki ye. 417 00:40:30,082 --> 00:40:33,873 "Naza fille pona yo". ayebisaki ye, . 418 00:40:34,957 --> 00:40:37,207 mpe azwaki esika na ye pembeni na ye. 419 00:40:37,416 --> 00:40:41,499 Match ya malamu, lay ya malamu, . mpe asalaki mpo na kopesa ye matɔndi. 420 00:40:44,416 --> 00:40:46,332 Oyo nde babengaka flashback? 421 00:40:52,541 --> 00:40:55,249 Nalingaki kobenga yango esengo. 422 00:40:55,832 --> 00:40:58,207 Azalaki Marc-Antoine, mobali moko monene. 423 00:40:58,416 --> 00:41:00,499 Bosala attention na camion!! 424 00:41:05,457 --> 00:41:08,207 Oza totalement fou na ba projecteurs na yo ya makila! 425 00:41:08,416 --> 00:41:09,832 Nazali na likambo oyo. 426 00:41:10,041 --> 00:41:11,457 - Ozali Docteur Worms ? - Ee 427 00:41:11,666 --> 00:41:13,082 Na ndenge wana. 428 00:41:16,207 --> 00:41:17,915 Mind motó na yo! 429 00:41:19,166 --> 00:41:21,124 Tika ngai! 430 00:41:26,291 --> 00:41:27,791 Botika biso. 431 00:41:41,124 --> 00:41:43,290 Nazali malamu te, Marco; 432 00:41:43,499 --> 00:41:47,582 Nazali na maladi. Nazali na bilembo mingi ya kobangisa. 433 00:41:50,332 --> 00:41:51,623 Biso nyonso tosali yango te? 434 00:41:51,832 --> 00:41:54,123 Babɛti ngai mingi. 435 00:41:55,416 --> 00:41:58,207 Ba gars bazo luka ko étouffer ngai. 436 00:41:58,791 --> 00:42:00,874 Nazali koyoka lokola ekoboma ngai. 437 00:42:01,999 --> 00:42:04,374 - Nayebisaki yo ozonga te. 438 00:42:08,624 --> 00:42:10,915 - Okitisaki kilo mingi ? - Te 439 00:42:12,207 --> 00:42:14,123 - Yango ezali kosala mpasi ? - Te. 440 00:42:14,791 --> 00:42:15,957 - Ozali na kosukosu ? 441 00:42:16,874 --> 00:42:18,790 Soki olingi ngai na Marco. 442 00:42:19,416 --> 00:42:20,999 - Ozali na diarrhee ? 443 00:42:21,707 --> 00:42:22,832 Olingi nasala yango? 444 00:42:23,041 --> 00:42:24,791 - Yanola ngai kaka, ndumba. 445 00:42:24,999 --> 00:42:27,457 - Nazali koseka lisusu te. 446 00:42:33,291 --> 00:42:35,041 Makambo ezali ndenge nini epai na yo? 447 00:42:36,791 --> 00:42:40,791 Ezali solo ete ozali na bana? Yebisa ngai makambo na bango. 448 00:42:40,999 --> 00:42:42,874 - Never mind bana na ngai. 449 00:42:44,541 --> 00:42:46,291 Kokende te, Marco. 450 00:42:46,499 --> 00:42:49,165 Nazali na zuwa te, nazali kaka na mposa. 451 00:42:53,457 --> 00:42:54,748 - Marco, oyo! 452 00:42:57,749 --> 00:42:59,374 Moninga na ngai azali na nini? Ezali ya monene? 453 00:42:59,582 --> 00:43:01,457 Na pesi ye tranquilizer, akolala sikoyo. 454 00:43:08,541 --> 00:43:10,249 Pona nini osalaki bongo ? 455 00:43:14,457 --> 00:43:17,832 Nakanisi ete ozali malamu te. Nakanisi ozali bosoto. 456 00:43:25,249 --> 00:43:27,665 Bongo yo nde fille oyo ozalaki kosala ba merde oyo nionso? 457 00:43:27,874 --> 00:43:29,749 Te, wana ezali moninga na ngai. 458 00:43:30,457 --> 00:43:34,665 Nazali na badevuare ya kosala. Nalingi kozonga ndako! 459 00:43:39,541 --> 00:43:42,124 Naza producteur ya film oyo. 460 00:43:51,666 --> 00:43:53,666 Ozali producteur ya ntina? 461 00:43:53,874 --> 00:43:54,832 Mpenza. 462 00:43:55,041 --> 00:43:57,666 Kozala zoba te. Zela tiii oko signer na ye! 463 00:43:57,874 --> 00:44:02,249 Nazali kofula bondimi. Nakokaki kozala producteur te soki bato bazalaki kotyela ngai motema te. 464 00:44:24,124 --> 00:44:25,790 Nasengeli kolongola culotte na ngai? 465 00:44:28,207 --> 00:44:30,415 Loba lisusu bongo? 466 00:44:34,291 --> 00:44:35,874 Nasengeli kolongola culotte na ngai? 466 00:44:36,082 --> 00:44:37,332 Ee, mbala moko lisusu. 467 00:44:43,791 --> 00:44:45,541 Nasengeli kolongola culotte na ngai? 468 00:44:45,749 --> 00:44:48,249 Eza elongi na yo naza intéressé na yango. 469 00:44:50,874 --> 00:44:52,374 Elongi na ngai? 470 00:45:04,416 --> 00:45:06,082 A viser yo déjà? 471 00:45:06,957 --> 00:45:08,748 Tozali kokende kosala maquillage. 472 00:45:09,582 --> 00:45:11,207 Mpo na nini? 473 00:45:11,416 --> 00:45:14,582 Okoki kotanga na ntina na yango na bapapye. 474 00:45:29,582 --> 00:45:32,498 Moto moko te azali kosepela na elongi na ngai ya ennuyeux... 475 00:45:34,124 --> 00:45:36,499 to libolo na ngai. 476 00:47:00,124 --> 00:47:02,499 Olingi koyeba oyo etikali te? 477 00:47:02,707 --> 00:47:05,790 Te merci, ezali mingi mingi mpo na ngai. 478 00:47:15,499 --> 00:47:17,082 Pauvre bitch. 479 00:47:18,916 --> 00:47:22,457 Moto moko te azali kobɛla awa, monganga. 480 00:47:22,666 --> 00:47:26,041 Bakufi na mbalakaka, . to mpe ata moke te. 481 00:47:26,249 --> 00:47:29,790 Minganga bakoki kosala te a kofanda awa. 482 00:47:33,832 --> 00:47:36,165 Kanisá ete nakɔtisi maladi yango na mboka mopaya? 483 00:47:36,374 --> 00:47:38,249 Likanisi ya mabe te. 484 00:47:41,457 --> 00:47:43,665 Zela awa. Mpe bomibongisa. 485 00:48:06,916 --> 00:48:08,666 Mwa laboratware moko, . 486 00:48:09,207 --> 00:48:12,498 mwa botalisi ya minganga, . epidemie ekoki kozala na litomba mingi. 487 00:48:12,707 --> 00:48:14,915 Mokolo moko na ntongo, nalamukaki... 488 00:48:15,124 --> 00:48:18,874 akendaki kokende kosala pipi. Na mbalakaka nayokaki... 489 00:48:19,541 --> 00:48:21,166 sensation oyo ya kozika. 490 00:48:22,374 --> 00:48:24,374 Albert, natunaki mobali na ngai. 491 00:48:24,582 --> 00:48:28,290 Ozalaki kosala nini ntango nazalaki na Reims? 492 00:49:01,457 --> 00:49:05,457 Ntango ye akokende, yo olingaki kokende motema oyo ebukani... 493 00:49:08,666 --> 00:49:10,666 mpe makanisi oyo etondi na bafololo. 494 00:49:11,791 --> 00:49:15,207 Nalalaki elongo na batata , elongo na bana mibali, . 495 00:49:15,416 --> 00:49:18,791 Namipesaki epai ya moto yango ya mombongo mpe na ekanganeli. 496 00:49:18,999 --> 00:49:22,874 Nazalaki na matiti ya matiti na nsuki na ngai, . makolo oyo moi ekómi motane, . 497 00:49:23,582 --> 00:49:26,665 matoyi na ngai ezalaka ntango nyonso na mai uta na kosopana na bango. 498 00:49:31,582 --> 00:49:34,207 Bazalaki koya kotala ngai na ngonga ya kolya. 499 00:49:35,207 --> 00:49:38,373 Nazalaki kofandisa bango na kiti ya bolingo mpe kotalela bamposa na bango. 500 00:49:43,749 --> 00:49:45,499 Na nsima, bazalaki kolala mpɔngi, . 501 00:49:46,082 --> 00:49:47,915 kozoka mwa moke. 502 00:49:52,166 --> 00:49:54,041 Il faut o viser mutu nionso. 503 00:49:54,249 --> 00:49:57,832 Elenge, mobange, mozwi, mobola, moto nyonso capable ya kotombola yango. 504 00:50:01,041 --> 00:50:02,832 Mpe oko viser ngai? 505 00:50:03,041 --> 00:50:05,249 Ntango nazali na bozwi. 506 00:50:07,916 --> 00:50:09,249 Awa 506 00:50:10,457 --> 00:50:12,123 Namoni! 507 00:50:13,832 --> 00:50:15,832 Souce oyo eza nasty. 508 00:50:16,332 --> 00:50:19,748 Namonaka yango mabe te. 509 00:50:19,957 --> 00:50:23,998 Nionso eza mabe na ba mabe. 510 00:50:24,207 --> 00:50:27,207 Otelemi mpe otali na talatala: 511 00:50:27,416 --> 00:50:28,666 ozali mabe. 512 00:50:28,874 --> 00:50:31,040 Mwasi na yo aza mabe. 513 00:50:31,249 --> 00:50:33,957 Appartement na yo ezali mbala mosusu mabe, mpe. 514 00:50:34,541 --> 00:50:36,041 Mpe bongo... 515 00:50:36,249 --> 00:50:39,915 ata na mokolo ya moi makasi, . okokanisa ete ezali mpɛmbɛ. 516 00:50:40,124 --> 00:50:41,540 Yango eza normal. Ozali mobange. 517 00:50:42,249 --> 00:50:44,707 Okokufa kala mingi te. 518 00:50:47,582 --> 00:50:49,457 Ebongo yo. Yo pe okokufa. 519 00:50:54,541 --> 00:50:56,249 Mpo na nini olobi bongo? 520 00:50:56,957 --> 00:50:58,332 - Nalingi yo, Joëlle. 521 00:50:58,832 --> 00:51:01,915 Nalingaka yo mpe, kasi mpo na nini ozali koyebisa ngai likambo oyo? 522 00:51:02,124 --> 00:51:03,749 Esengeli olongwa na engumba. 523 00:51:03,957 --> 00:51:05,498 Mpo na nini? 524 00:51:05,707 --> 00:51:08,415 Nakosangana na bino sima. 525 00:51:08,624 --> 00:51:10,832 Nsima ya nini? Olingi koloba nini? 526 00:51:11,041 --> 00:51:13,457 Nabongisi kokima na yo. 527 00:51:13,666 --> 00:51:18,166 Motuka eko mema yo na clinique ya moninga na engumba Saint-Raphaél. Akobikisa yo. 528 00:51:18,499 --> 00:51:20,999 Nalingaka mabele na yo, ya yo libumu, koseka na yo. 529 00:51:21,207 --> 00:51:23,332 - Nakopesa yo nionso nazali na yango ! - Marc-Antoine oyo azali! 530 00:51:23,541 --> 00:51:25,999 Marc-Antoine azali moto ya mobulu! 531 00:51:26,207 --> 00:51:29,123 Akosuka na kokangama! Motó na yo ekokata nsuki! 532 00:51:29,332 --> 00:51:32,123 Okobatela yo mabanga! 533 00:51:33,791 --> 00:51:35,041 Marc-Antoine oyo azali! 534 00:51:38,082 --> 00:51:39,832 Ozali komema ngai wapi? 535 00:51:40,832 --> 00:51:41,998 Hen? 536 00:51:43,499 --> 00:51:45,165 Ozali komema ngai wapi? 537 00:51:46,291 --> 00:51:48,082 Mpo na nini olobaka te? 538 00:51:49,541 --> 00:51:52,249 Nabikisaki bomoi na yo. Nazo mema yo na ndaku. 539 00:51:52,457 --> 00:51:53,498 Nazali na ndako te. 540 00:51:55,749 --> 00:51:58,832 Sima nzela ezali ndako na yo! Autostop! 541 00:51:59,041 --> 00:52:00,291 Ozali kotika ngai awa te? 542 00:52:00,499 --> 00:52:02,249 Obomi mobali, omikundoli? 543 00:52:06,624 --> 00:52:07,832 Ozali na mwa mbongo? 544 00:52:08,041 --> 00:52:09,791 Te. Nazali monganga! 545 00:52:10,541 --> 00:52:12,624 Ezali boni mpo na ndambo na ngai? 546 00:52:21,957 --> 00:52:24,040 Ezali boni mpo na ndambo na ngai? 547 00:52:38,541 --> 00:52:39,832 Kokata! 548 00:52:40,916 --> 00:52:45,416 Okanisi batu baza ba zoba? Nani akondima lisolo ya ndenge wana? 549 00:52:46,207 --> 00:52:49,457 Nakoki kosala eloko te, soki vie na ngai eza crap. 550 00:52:49,666 --> 00:52:53,082 Ba crap mosusu ezalaka na nsolo ya sukali, misusu te. 551 00:52:53,291 --> 00:52:55,207 Akoki kolongola maquillage na ye. 552 00:53:20,707 --> 00:53:25,082 Producteur, akanisi nini? Asepelaki na ngai? 553 00:53:29,291 --> 00:53:32,666 Bokende na ndako. Kosala ba films eza pona yo te. 554 00:53:32,874 --> 00:53:35,707 Oza na ba problèmes ekoki te déjà? 555 00:53:44,624 --> 00:53:46,040 Camille. 556 00:53:48,957 --> 00:53:50,373 Camille! 557 00:53:53,416 --> 00:53:55,499 Alongolami, mwasi ya ndumba. 558 00:53:56,874 --> 00:53:58,665 Nazalaki na moninga moko ya malamu, . 559 00:54:00,582 --> 00:54:02,165 mpe alongwaki. 560 00:54:06,041 --> 00:54:07,916 Nazalaki na moninga moko ya malamu, . 561 00:54:11,874 --> 00:54:13,207 mpe na nsima... 562 00:54:39,999 --> 00:54:41,457 Caméra 563 00:54:42,624 --> 00:54:45,707 - Détresse Na Mpisoli. Scène 210. Zwá 1. 564 00:54:46,749 --> 00:54:48,124 - Action ! 565 00:54:54,874 --> 00:54:56,749 Nazalaki na moninga moko ya malamu, . 566 00:54:57,457 --> 00:54:59,248 mpe na nsima alongwaki. 567 00:55:00,791 --> 00:55:03,791 Te, nalongwi te. Nazali awa. 568 00:55:17,416 --> 00:55:20,541 Okanisaki ete nakosundola yo? 569 00:55:20,749 --> 00:55:23,582 Te, kasi opesaki ngai likambo ya kobangisa! 570 00:55:38,957 --> 00:55:42,123 Bolingi kokutana na moto ya malamu moninga na ngai? 571 00:55:42,332 --> 00:55:44,582 - Asalaka nini ? - Azali monganga, mobali ya somo. 572 00:55:44,791 --> 00:55:47,207 Okomona. Azali mobali monene. 573 00:55:49,291 --> 00:55:52,124 Marc-Antoine oyo azali! Kotelema! 574 00:55:53,957 --> 00:55:55,707 Ezali ngai, Joëlle! 575 00:55:59,249 --> 00:56:00,874 Fucker azali ko répondre te. 576 00:56:03,124 --> 00:56:04,832 Ozali sûr que oyo eza ndaku ya bien? 577 00:56:09,791 --> 00:56:13,332 - Oyo ezali ndako ya monganga te ? - Nazali na likanisi moko te. 578 00:56:16,582 --> 00:56:18,707 Bimá na mbeto, Marc-Antoine! 579 00:56:20,332 --> 00:56:22,790 Ezali ngai! Joëlle! 580 00:56:23,749 --> 00:56:25,499 Bolingo na yo ya elenge. 581 00:56:25,707 --> 00:56:28,790 Nazali na ndako te, . Nazali na clinique. 582 00:56:39,666 --> 00:56:41,749 Alobaki nini mpenza? 583 00:56:43,707 --> 00:56:47,582 Que azalaki na kati te, que ye azalaki na clinique. 584 00:56:52,457 --> 00:56:54,082 Bongo tosala nini ? 585 00:56:54,291 --> 00:56:55,916 Tokendaka na clinique. 586 00:57:02,291 --> 00:57:03,291 Okanisi? 587 00:57:03,499 --> 00:57:06,624 Nalobaki nazalaki na clinique 588 00:57:06,832 --> 00:57:08,623 yango boya na clinique! 589 00:57:08,832 --> 00:57:10,748 Oyebi ngai mpenza? 590 00:57:13,666 --> 00:57:15,374 Ya solo nayebi yo. 591 00:57:17,957 --> 00:57:20,707 Marc-Antoine, nalingi mpo na kozala penepene na yo, . 592 00:57:20,916 --> 00:57:22,249 kasi ndelo ezali. 593 00:57:25,124 --> 00:57:26,332 Tobima awa. 594 00:57:27,041 --> 00:57:30,582 Eza pona ba filles lokola yo ete makambo yango esalemaka. 595 00:57:33,916 --> 00:57:35,874 Olingi koloba nini "ba filles lokola biso"? 596 00:57:36,082 --> 00:57:38,457 Ba filles ya ndenge nini, hein? Ba filles ya ndenge nini? 597 00:57:39,916 --> 00:57:43,624 Tika bango kaka. Ozali komona te ete bazali na nkanda? 598 00:57:43,832 --> 00:57:46,790 Kasi bazali koganga na biso. Mpo na nini bazali koganga na biso? 599 00:57:46,999 --> 00:57:48,499 Kanga monoko, ozali na likambo moko te na likambo oyo! 600 00:57:48,707 --> 00:57:50,582 Bongo bazali kosala nini awa? 601 00:57:50,791 --> 00:57:54,041 Nayebi te! Nayebi te, mama! 602 00:58:07,124 --> 00:58:08,457 Ozosala nini? 603 00:58:08,666 --> 00:58:10,332 Nalingi nayeba nini ezali koleka! 604 00:58:10,541 --> 00:58:13,707 Nini ezali na kolela nyonso! 605 00:58:17,707 --> 00:58:20,040 Olingi mpenza oyeba nini ezali koleka? 606 00:58:21,374 --> 00:58:23,957 - Te. - Nakoki koyebisa yo soki olingi. 607 00:58:24,791 --> 00:58:26,957 Te, vraiment, merci... 608 00:58:27,166 --> 00:58:29,124 - Nazalaki na molingami. 609 00:58:29,332 --> 00:58:31,498 Molingami kitoko lokola bomoi. 610 00:58:33,707 --> 00:58:37,373 Mbote, papa? Yaka kozwa ngai. Nazali na mposa ya lisalisi. 611 00:58:37,582 --> 00:58:40,165 Nakangami na likambo ya boye mobulu ya mindondo! 612 00:58:40,374 --> 00:58:43,124 Mbote? Papa? Nazali kobenga mpo na lisalisi! 613 00:58:44,291 --> 00:58:48,541 Mpo na nini ayanoli te? Nazo loba na ye pe azo répondre te. 614 00:58:48,749 --> 00:58:51,499 Pesá yango. Tika nasolola na ye. 615 00:58:52,999 --> 00:58:55,582 Mbote? Nazali moninga ya Camille, . 616 00:58:55,791 --> 00:58:57,124 Joëlle. 617 00:58:58,457 --> 00:59:00,040 Merde ya mbindo. Akangaki telefone. 618 00:59:00,749 --> 00:59:02,915 Libolo ya libolo! Mbote? 619 00:59:05,624 --> 00:59:07,540 Ata mbote moko te. 620 00:59:08,332 --> 00:59:11,748 Tango mosusu nalingaka kosolola na ba papa... Nazalaki na tata ata mokolo moko te! 621 00:59:15,999 --> 00:59:19,207 Mpo na bolamu ya Klisto Marc-Antoine! Longola floozy wana! 622 00:59:20,499 --> 00:59:22,457 Tosengi yo oya awa, Dr. Worms! 623 00:59:22,666 --> 00:59:26,124 Naza sûr que ndoki azali ko viser ye. 624 00:59:26,332 --> 00:59:28,623 Kozala zoba te, Joëlle! Kozala zoba te! 625 00:59:29,249 --> 00:59:32,040 Naza zoba te! Ezali ndako na ngai! 626 00:59:32,791 --> 00:59:34,749 Nazali na lotomo ya kobuka ndako na ngai moko! 627 00:59:35,832 --> 00:59:38,207 Tolingi eteni na biso! 628 00:59:38,832 --> 00:59:41,082 Hey bana, bazo sala nini? 629 00:59:41,291 --> 00:59:45,791 Hey bana! Hey bana! 630 00:59:55,124 --> 00:59:56,332 Ezali na mwa mokakatano? 631 00:59:58,082 --> 01:00:02,373 Moninga na ngai azali koyoka malamu te. Asengeli kokende epai ya monganga. 632 01:00:02,582 --> 01:00:04,540 Azali awa te. Azali na clinique. 633 01:00:04,749 --> 01:00:07,915 "Azali awa te." Azali na clinique." 634 01:00:08,457 --> 01:00:11,457 Toyebi. Tomonaki ye kaka kuna. 635 01:00:11,666 --> 01:00:13,999 Bongo mpo na nini koya awa? 636 01:00:16,707 --> 01:00:18,290 Kozanga elikya. 637 01:00:18,499 --> 01:00:19,999 Mpe mpo na komona elongi na yo kitoko. 638 01:00:20,207 --> 01:00:23,082 On dirait oza na bana. Ba petits chéries bazali wapi? 639 01:00:23,291 --> 01:00:24,499 Bazali wapi? 640 01:00:24,707 --> 01:00:27,248 - Te! kosimba bango te! - Botala biso kaka ! 641 01:00:41,207 --> 01:00:44,332 Bazali kobanga te, babola ba ndeko bazali kosepela. 642 01:00:48,207 --> 01:00:50,707 Bomoni ndenge misapi na ngai ezali kosala nsolo mabe? 643 01:00:50,916 --> 01:00:53,416 Cunt na ngai ezali koyoka nsolo ya kopɔla. Est-ce que libolo na yo pe ezo pola nsolo? 644 01:00:53,624 --> 01:00:54,749 Marc-Antoine oyo azali! 645 01:00:54,957 --> 01:00:57,040 Marc-Antoine azali awa te. Azali na clinique. 646 01:01:03,041 --> 01:01:06,457 Ozo benda biso trick te, eh, . Marc-Antoine oyo azali? 647 01:01:06,666 --> 01:01:10,582 Ozali mpenza na clinique? To ozali kobombana na armoire? 648 01:01:16,791 --> 01:01:18,541 Oh, bolingo na ngai... 649 01:01:28,957 --> 01:01:30,248 Joëlle ezali? 650 01:01:34,916 --> 01:01:36,374 Joëlle ezali? 651 01:01:37,249 --> 01:01:40,165 Oh, akómi wapi? 653 01:01:40,374 --> 01:01:43,790 654 01:01:47,666 --> 01:01:49,666 655 01:01:49,874 --> 01:01:54,374 656 01:02:27,499 --> 01:02:28,832 Joëlle ezali? 657 01:02:32,332 --> 01:02:33,748 Ozali koyoka ndenge nini Joëlle? 658 01:02:34,957 --> 01:02:37,207 Oyebi nini ekozala malamu? 659 01:02:37,416 --> 01:02:38,749 Te. Nini? 660 01:02:38,957 --> 01:02:43,207 Mpo na kozwa mosali ya ndako. Ndako oyo ezali mingi mpo na ngai. 661 01:02:43,416 --> 01:02:45,749 Azali kosolola na Marc-Antoine. Azali mpenza libanda na yango. 662 01:02:45,957 --> 01:02:48,748 Nalingi nazonga na iniversite. 663 01:02:48,957 --> 01:02:51,582 Kosimba! Nazo benga clinique. 664 01:02:51,791 --> 01:02:52,832 Ozali na nimero yango? 665 01:02:53,041 --> 01:02:54,416 Iyo! Buzoba! 666 01:02:54,624 --> 01:02:56,874 667 01:02:57,082 --> 01:03:00,457 Tika kosala bozoba, Joëlle, . tokende! 668 01:03:00,666 --> 01:03:01,791 Nakufi nde? 669 01:03:01,999 --> 01:03:04,665 Te, okufi te, olembi kaka! 670 01:03:04,874 --> 01:03:07,082 Bongo mpo na nini nazali na kilo mingi te? 671 01:03:25,957 --> 01:03:29,207 Tika ngai nakende! Bato bazali kozela ngai! 672 01:03:38,249 --> 01:03:40,332 Madame! Madame! 673 01:04:12,999 --> 01:04:14,749 Nayei kozua... 674 01:04:15,499 --> 01:04:16,749 mwana na ngai ya mwasi. 675 01:04:23,791 --> 01:04:25,749 Nayei kozua mwana na ngai ya mwasi. 676 01:04:25,957 --> 01:04:27,207 Mwana na ngai ya mwasi. 677 01:04:30,374 --> 01:04:31,665 Nayei... 678 01:04:34,124 --> 01:04:36,124 Nayei kozua mwana na ngai ya mwasi. 679 01:04:39,874 --> 01:04:41,665 Nayei kozua mwana na ngai ya mwasi. 680 01:04:48,124 --> 01:04:50,207 Oye kozua mwana na yo ya mwasi? 681 01:04:52,041 --> 01:04:53,082 Nayei kozua mwana na ngai ya mwasi. 682 01:04:53,291 --> 01:04:56,832 Mwana mwasi nini? Kombo na ye nani? Toza na bana basi ebele. 683 01:04:57,041 --> 01:04:59,624 Camille Pelvoux, oyo azali na mbongo mingi. Nazali na ntembe te ete azali awa. 684 01:04:59,832 --> 01:05:02,457 Abengaki mpo na lisalisi na ngai. 685 01:05:03,457 --> 01:05:06,540 Scanner ekosalisa te. 686 01:05:06,749 --> 01:05:09,707 Yoka kaka ba glandes pe okosala yango yeba makambo nyonso oyo osengeli na yango. 687 01:05:09,916 --> 01:05:11,416 Mobali oyo azali nani? 688 01:05:11,624 --> 01:05:13,832 Nayebi te mais azo continuer kolanda ngai. 689 01:05:14,041 --> 01:05:14,957 Nayei kozua mwana na ngai ya mwasi. 690 01:05:15,166 --> 01:05:16,624 Kende na réception, bongo! 691 01:05:16,832 --> 01:05:21,290 Nini ya mabe bazali kosala na esika ya koyamba bato? Batikaka kaka moto nyonso akɔta. 692 01:05:22,332 --> 01:05:26,582 Nazalaki koyengayenga na boumeli ya ndambo ya ngonga... 693 01:05:26,791 --> 01:05:29,541 koluka mwana na ngai ya mwasi ya moke. 694 01:05:29,749 --> 01:05:31,624 Nayebi ete azali awa. 695 01:05:32,249 --> 01:05:33,165 - Kombo na ye nani ? 696 01:05:33,374 --> 01:05:34,749 Pelvoux oyo ezali na kati. 697 01:05:34,957 --> 01:05:38,332 Camille. Nakolinga mingi ye mpo azonga na ndako. 698 01:05:38,541 --> 01:05:41,249 Azali kaka mwana moke, mpe Nazali komitungisa mpo na ye. 699 01:05:43,166 --> 01:05:45,749 Ondimi ye, Camille Pelvoux? 700 01:05:47,166 --> 01:05:49,957 Moko te ya bana basi wana ya sika, nazali kolikya. 701 01:05:50,166 --> 01:05:51,291 - Mpo na nini? 702 01:05:51,999 --> 01:05:53,999 Moko na yango azali na makanisi malamu. 703 01:05:55,874 --> 01:05:58,249 "Positif" elingi koloba nini? 704 01:05:59,457 --> 01:06:01,498 Eloko moko ya mabe, nazali kobanga. 705 01:06:02,499 --> 01:06:03,915 Kende! Tozali na mpasi! 706 01:06:04,124 --> 01:06:05,082 Olingi koloba nini? 707 01:06:05,291 --> 01:06:07,082 Tozali na mpasi, nayebisi bino! 708 01:06:07,291 --> 01:06:08,332 Mpe kende wapi? 709 01:06:08,541 --> 01:06:11,999 Esika moko boye ya malamu! Esika ba films ezalaka na couleur! 710 01:06:12,874 --> 01:06:14,790 Pourquoi, toza na noir et blanc? 711 01:06:14,999 --> 01:06:16,707 Polele! 712 01:06:20,999 --> 01:06:21,957 Camille! 713 01:06:22,166 --> 01:06:23,166 Papa! 714 01:06:23,374 --> 01:06:24,499 Ozali kokima? 715 01:06:24,707 --> 01:06:26,665 Liboso ete ozwa AVC! 716 01:06:26,874 --> 01:06:28,290 AVC nini? 717 01:06:28,957 --> 01:06:31,248 Moto azali na AVC? 718 01:06:31,832 --> 01:06:33,707 Ɛɛ, moto moko azali. 719 01:06:33,916 --> 01:06:35,707 - Nani? - Zabolo mosusu ya mobola. 720 01:06:36,291 --> 01:06:39,041 Camille! Camille! 721 01:06:39,832 --> 01:06:41,123 Camille! 722 01:06:41,332 --> 01:06:44,915 Nazalaki na lolendo mingi mpo na yo! Kobebisa vie na yo te likolo na ngai! 723 01:07:02,791 --> 01:07:04,791 Mama na ngai azalaki kitoko mingi. 724 01:07:04,999 --> 01:07:07,540 Namonaki ba photos ya tango nini azalaki kitoko. 725 01:07:07,749 --> 01:07:09,457 Liboso ya kobotama. 726 01:07:09,666 --> 01:07:12,207 Liboso ya ba ravages ya bomama. 727 01:07:12,749 --> 01:07:14,832 - Tata na yo mpe azalaki kitoko ? 728 01:07:16,041 --> 01:07:17,707 - Malamu koleka sikoyo ; 729 01:07:18,957 --> 01:07:21,332 elenge, ata ndenge nini. 730 01:07:21,916 --> 01:07:25,041 Ezali na ntembe soki azali tata na ngai. 731 01:07:30,166 --> 01:07:33,082 - Nalingi nasimba yo. - Nakopesa yo toli ete osala bongo te. 732 01:07:33,582 --> 01:07:35,582 Alingaki bana te? 733 01:07:35,791 --> 01:07:39,499 Akokaki kokanga motema te na mosuni ya mobali. Nsolo na yango. 734 01:07:39,707 --> 01:07:42,998 Kaka mbala moko, nabondeli yo, . Nalingi yo mingi! 735 01:07:43,207 --> 01:07:44,957 Olingi ngai ntango nyonso. 736 01:07:45,166 --> 01:07:47,457 - Kasi nazuaka jamais ya kosibana na yo! - O! 737 01:07:53,041 --> 01:07:55,082 Ezali butu sikoyo, . 738 01:07:56,457 --> 01:07:58,248 baboti na ngai balali. 739 01:08:17,791 --> 01:08:20,499 Koningana! Ekosalema yango moko te. 740 01:08:27,416 --> 01:08:28,999 Oza nani? 741 01:08:37,332 --> 01:08:39,248 Te! Yango ekoki kosalema te! 742 01:08:40,291 --> 01:08:41,916 Ozali kitoko boni. 743 01:08:42,124 --> 01:08:45,707 Naza kaka na ba boule na bino. Nazali ennuyeux. 744 01:08:45,916 --> 01:08:48,499 Kasi mama na yo akotika ngai te nasimba ye! 745 01:08:48,707 --> 01:08:50,248 Simbá yango! Yaka! 746 01:08:50,457 --> 01:08:52,290 Awa, talá. Tala libolo na ye. 747 01:08:52,499 --> 01:08:55,332 10 cm na loboko na yo! Boningisa loboko na yo! 748 01:08:55,541 --> 01:08:58,332 Nakoki te, akobɛta ngai fimbo na elongi! 749 01:09:02,457 --> 01:09:04,165 Papa na yo aza bien. 750 01:09:04,374 --> 01:09:05,957 Ya solo, azali malamu. 751 01:09:07,332 --> 01:09:10,082 Problème na ye eza que aza doux. 752 01:09:10,291 --> 01:09:12,791 Nalingi ozala makasi. Ozali kososola? Makasi. 753 01:09:12,999 --> 01:09:13,999 Nazali mpasi. 754 01:09:14,207 --> 01:09:15,873 Siba ye bongo! 755 01:09:18,666 --> 01:09:19,457 Ndenge nini? 756 01:09:23,166 --> 01:09:25,207 Asala yo libolo te? 757 01:09:26,082 --> 01:09:27,415 - Nani? 758 01:09:27,624 --> 01:09:29,082 Mwasi na yo. 759 01:09:32,916 --> 01:09:36,707 Nayebi te soki asalaka bongo ...kasi...na ndenge nini... 760 01:09:38,499 --> 01:09:40,874 Soki osibi ye, nakozala ya yo. 761 01:09:42,416 --> 01:09:43,291 Ntango? 762 01:09:44,082 --> 01:09:46,457 Mokolo mosusu. Okomona. 763 01:09:47,582 --> 01:09:50,832 Esengeli nabotama liboso, liboso okoki kosibana moninga na ngai. 764 01:09:51,041 --> 01:09:53,499 Nako lakisa bino biloko ya moto. 765 01:09:53,707 --> 01:09:57,165 Oh, Nzambe! Tala loboko na ngai! 766 01:09:57,374 --> 01:09:58,874 Ee, tozali kotala! 767 01:09:59,082 --> 01:10:02,165 - Ezali kokende na libolo ya mwasi na ngai. - Iyo! Iyo! 769 01:10:05,457 --> 01:10:06,998 Ezali koyoka ndenge nini? 770 01:10:07,207 --> 01:10:11,457 Ezali ya sika, lokola a fololo oyo etondi na mamwɛ. 771 01:10:15,041 --> 01:10:17,999 Nini ezo leka na libolo na ngai? 772 01:10:18,207 --> 01:10:20,248 Ezali misapi na ngai. 773 01:10:22,707 --> 01:10:24,790 Ozali kozwa mai, mpe ebongi na yo. 774 01:10:24,999 --> 01:10:27,332 Ozali kosukola, mpe ozali kosala nsolo mabe. 775 01:10:27,541 --> 01:10:29,457 - Nalingi na siba yo. - Toujours vulgaire boye. 776 01:10:29,666 --> 01:10:33,832 Nako siba yo lokola ndumba! Kino okoswa oreiller na yo. 777 01:10:34,041 --> 01:10:37,291 Kino okolela, . mpe akoki kopema te, . 778 01:10:37,499 --> 01:10:41,999 mpe na nsima, ntango nakozala malamu mpe nazali pene, . 779 01:10:42,249 --> 01:10:45,582 Nakobeta charge na ngai mobimba na kati na yo! 780 01:10:46,582 --> 01:10:49,165 Azali kosala faux, donc okoyoka ngambo. 781 01:10:49,374 --> 01:10:50,832 Kasi nalingaka ye! 782 01:10:51,041 --> 01:10:54,916 Siba ye. Azali kozela yango. Kotala! 783 01:10:55,124 --> 01:10:57,332 Bokende liboso! 784 01:10:57,541 --> 01:11:00,082 785 01:11:00,291 --> 01:11:03,874 Asili kolɛmba nzoto! Esengeli tozwa monganga! 786 01:11:05,832 --> 01:11:07,998 Lisalisi! Monganga! 787 01:11:18,791 --> 01:11:21,041 - Nini ezali na mobulu nionso ? - Mwasi na ngai azali na ndenge ya mabe. 788 01:11:21,249 --> 01:11:22,874 - Osalaki nini ? - Nasimbaki ye kaka. 789 01:11:23,082 --> 01:11:25,623 - Osalaki nini, obetaki ye ? - Te, nasimbaki ye. 790 01:11:25,832 --> 01:11:27,957 - Caresse moko elingaki koboma ye te. - Koloba bongo te, ezalaki kaka ko caresser ! 791 01:11:31,957 --> 01:11:34,165 Mais toza na besoin ya Docteur! 792 01:11:34,374 --> 01:11:35,874 Coroner, olingi koloba! 793 01:11:38,166 --> 01:11:40,749 Bakangaki bango na maboko motane! 794 01:11:40,957 --> 01:11:42,082 - Ngambo? Ya nini? - Ya koboma ! 795 01:11:44,874 --> 01:11:45,915 O cum na kati na ye?! 796 01:11:46,124 --> 01:11:47,499 Ntango ezalaki te. 797 01:11:47,707 --> 01:11:49,207 Merde ya mabe! Merde ya mabe! 798 01:11:51,249 --> 01:11:53,124 - Ozali libota ? - Nanu te! 799 01:11:54,249 --> 01:11:56,874 Okoki kotelema sikoyo, Madame. 800 01:12:00,291 --> 01:12:01,874 Matondo mingi, nkolo. 801 01:12:07,124 --> 01:12:09,332 Oyo nde mwasi 802 01:12:10,666 --> 01:12:13,166 Soki azalaki ya ngai... 803 01:12:13,749 --> 01:12:16,082 ...Nalingaki kosepela kaka na kotala. 804 01:12:17,374 --> 01:12:19,415 Nazali kokoba koyebisa ye bongo. 805 01:12:19,624 --> 01:12:23,124 Akoki kotala ngai mokolo mobimba. 806 01:12:23,332 --> 01:12:25,457 Na salle de bain, na mbeto. 807 01:12:25,666 --> 01:12:27,541 Ata na toilette. 808 01:12:27,749 --> 01:12:28,915 Mobali ya chance! 809 01:12:29,124 --> 01:12:32,624 Kasi oyo nayinaka ezali mpo na kozala na misapi. 810 01:12:33,957 --> 01:12:36,165 Nazali coroner, yango wana... 811 01:12:36,957 --> 01:12:40,248 wapi... nzoto? 812 01:12:40,457 --> 01:12:43,165 Napekisi yo osimba ngai. 813 01:12:43,374 --> 01:12:46,790 Pardon, mais il faut na vérifier 814 01:12:46,999 --> 01:12:50,332 mpo na bilembo ya spermatozoïde na orifice nyonso 815 01:12:50,541 --> 01:12:54,582 mpe, soki nazwi eloko te, . Nazali na mwa ba tubes d’essai, . 816 01:12:54,791 --> 01:12:56,457 mwa mboto ya malamu, . 817 01:12:56,666 --> 01:13:00,332 yango ekozala elembeteli malamu mpenza mpo na jury. 818 01:13:03,291 --> 01:13:07,624 Bosala eloko moko, ba officiers! Kotika ye te asala ngai boye! 819 01:13:07,832 --> 01:13:11,957 Ba policiers basengeli ko différer na science, Madame... 820 01:13:12,166 --> 01:13:15,249 ...na koyeba ntango ya liwa 821 01:13:15,832 --> 01:13:18,998 mpe lolenge ya kobebisama na kosangisa nzoto. 822 01:13:19,207 --> 01:13:21,957 Svp bozua pose wana, Madame. 823 01:13:28,374 --> 01:13:29,915 Bongo boye? 824 01:13:33,416 --> 01:13:35,249 Makolo oyo ekabwani na monene. 825 01:13:36,832 --> 01:13:39,873 Ozali na ntembe te ete likambo yango ezali mpenza na ntina? 826 01:13:40,082 --> 01:13:44,082 Polaroid oyo nionso ezo lakisa ngai ezali makolo oyo ekabwani. 827 01:13:44,291 --> 01:13:47,499 Kasi oyo nyonso eleki mingi mpo na ngai. 828 01:13:49,874 --> 01:13:53,665 Nalembi makasi, il faut nalala minute moko. 829 01:13:53,874 --> 01:13:57,665 Ezali mingi te mpo na kotuna, hein, ezali bongo te? Minutes mitano ya sodding? 830 01:13:58,791 --> 01:13:59,832 Mitano?! 831 01:14:00,041 --> 01:14:03,916 Nayebisaki yo akopesa biso ba problèmes. 832 01:14:04,124 --> 01:14:06,665 Akosala biso ba fou. 833 01:14:06,874 --> 01:14:10,707 Evangeline, molingami, ozalaki ya kokamwa. Nini eza na ba fracas nionso? 834 01:14:10,916 --> 01:14:12,666 Nini ezali mabe? 835 01:14:12,874 --> 01:14:16,707 - Maurice oyo ezali! - Nazali kaka awa, molingami. 836 01:14:16,916 --> 01:14:19,166 Tika mbula ya makila! 837 01:14:19,374 --> 01:14:22,249 Nasili kokoka kosala ba rôles oyo, . ya kozala eloko mosusu te kaka mwasi ya moimi! 838 01:14:22,457 --> 01:14:25,998 Mais Ezali oyo ba fans na yo bazelaka, chérie! Eza oyo ba fans na bino balingi! 839 01:14:26,207 --> 01:14:29,873 Kasi nazali komibanzabanza te, nasili kobɛtabɛta! Na lifelo na ba fans na ngai! 840 01:14:30,082 --> 01:14:31,748 Nazo panza makolo te! 841 01:14:31,957 --> 01:14:35,540 Sala sans mua na yo ya porno! Okoki kosala scène na yo ya sexe na monganga ya kala! 842 01:14:37,582 --> 01:14:39,290 Mbala mosusu bebe moko akokitisa ye motema. 843 01:14:39,499 --> 01:14:41,582 Na bomoi ya solosolo, to na filme? 844 01:14:41,791 --> 01:14:44,166 Film yango, ezali polele. Mpo, bomoi ya solosolo? Nayebi te soki yango ezali nini. 845 01:14:47,666 --> 01:14:50,874 Kasi, elingaki kouta wapi, bebe? 846 01:14:51,082 --> 01:14:55,373 Elingaki kobongwana mingi te. Akosala encore zala pasi na libolo, mais na muana. 847 01:14:55,916 --> 01:15:00,416 Kozala moto ya kobangabanga te. Nakosala kutu rôle, . soki olingi. Nakosala eteni yango ofele. 848 01:15:03,291 --> 01:15:04,499 Oza na mbula boni ? 849 01:15:04,707 --> 01:15:06,957 Ata soki olingi, zomi na mibale, zomi na mwambe. 850 01:15:07,166 --> 01:15:10,541 Kitoko, polele, nakoki kosala nyonso. 851 01:15:11,291 --> 01:15:15,249 Svp, nakoki komona ozali na posa. 852 01:15:15,457 --> 01:15:17,207 Ozali réalisateur ya malamu. 853 01:15:17,416 --> 01:15:20,207 Omoni film na ngai ya suka? 854 01:15:20,416 --> 01:15:22,582 Likambo ya mawa, te. 855 01:15:22,791 --> 01:15:25,832 "Eteni ya merde," elobi ba critiques. 856 01:15:26,041 --> 01:15:27,916 Yeah... "eteni ya merde." 857 01:15:42,874 --> 01:15:44,540 M. na Madame Pelvoux. 858 01:15:47,541 --> 01:15:50,291 Okozala kosala likambo oyo yo moko, . to elongo na mwasi na yo? 859 01:15:50,499 --> 01:15:52,499 Akozala kosala yango ye moko. 860 01:16:06,416 --> 01:16:10,249 Tala récipient na yo. Zwá ntango na yo. 861 01:16:11,082 --> 01:16:13,248 Ntango osilisi, beta ngonga. 862 01:16:17,999 --> 01:16:20,582 Bomoi. Scène 135. Zwá 1. 863 01:16:35,707 --> 01:16:39,623 Oh, azali kosala nini? Akozwa ntɔngɔ mobimba? 864 01:16:42,124 --> 01:16:45,040 Ekozala mwana mwasi kitoko mpe ya nzoto kolɔngɔnɔ! 4,5 kg 865 01:16:45,249 --> 01:16:48,874 Oyo eza vie na ngai personnelle, mind your own business, mpe kokanga eloko wana likolo ya cunt na ngai! 866 01:16:49,082 --> 01:16:52,415 Ozali eloko mosusu te kasi mosungi ya laboratoire oyo azali na ntina te. 867 01:16:52,624 --> 01:16:54,165 868 01:16:57,249 --> 01:17:01,165 Mbula zomi na motoba na nsima, nazali komonana. Moi ezali te. 869 01:17:03,249 --> 01:17:06,624 Balabala ebongwanaki te. Etroite lokola liboso. 870 01:17:07,499 --> 01:17:09,290 Moninga na ngai azali na ngai. 871 01:17:09,499 --> 01:17:12,165 - Ozali moninga na ngai ? - Ee, nazali moninga na yo. 872 01:17:12,374 --> 01:17:15,499 - Nako lakisa yo na baboti na ngai. - Oh yeah? 873 01:17:15,707 --> 01:17:17,165 Bafandaka awa? 874 01:17:22,207 --> 01:17:24,290 Bakozala mikóló. 874 01:17:24,499 --> 01:17:26,249 Nasepelaka na bato ya mibange, . 875 01:17:27,374 --> 01:17:29,332 mingimingi baoyo bazali na bomoi. 876 01:17:29,707 --> 01:17:32,665 Meká komonana malamu mpo na tata na ngai. 877 01:17:32,874 --> 01:17:34,499 Awa. Lokola bongo. 878 01:17:36,582 --> 01:17:38,873 Oyokaka ba synthétiseurs? 879 01:17:40,499 --> 01:17:42,332 Ɛɛ, nayokaka bango. 880 01:17:43,166 --> 01:17:45,124 881 01:17:45,332 --> 01:17:48,248 Ezali kitoko, ba horloges nionso 882 01:17:49,082 --> 01:17:53,290 Komitungisa te mpo na bangonga. Tyá makanisi na yo nyonso na kozala elengi. 883 01:17:55,707 --> 01:17:57,123 Kasi nazali elengi. 884 01:17:57,332 --> 01:18:00,623 885 01:18:00,832 --> 01:18:05,332 886 01:18:10,666 --> 01:18:11,707 Papa? 887 01:18:12,541 --> 01:18:13,916 Iyo? 888 01:18:14,124 --> 01:18:15,915 Nazwi likabo mpo na yo. 889 01:18:16,749 --> 01:18:18,874 Ezali eloko ya kolya? 890 01:18:19,082 --> 01:18:20,790 Te, ezali eloko ya kosimba. 891 01:18:39,082 --> 01:18:40,457 Mbote, nkolo. 892 01:18:41,541 --> 01:18:43,874 Azali moninga na ngai ya motema. 893 01:18:44,082 --> 01:18:47,998 Mbote ezangi. Oza kitoko mingi. 894 01:18:55,124 --> 01:18:58,499 Ozali kosolola na nani, Raymond? 895 01:18:58,707 --> 01:19:02,248 Ezali chance na yo mpo na kobanda bomoi ya sika, Papa. 896 01:19:05,041 --> 01:19:08,832 Raymond na likambo? Ozali kosala nini? 897 01:19:12,249 --> 01:19:15,874 Kende komisiba, yo vieux hag! 898 01:19:16,332 --> 01:19:18,207 Alobaki "vieux hag"? 899 01:19:18,416 --> 01:19:21,207 Vieux hag! Oyokaki ngai! 900 01:19:21,416 --> 01:19:23,749 Yo ngombe ya kala ya nsolo mabe! 901 01:19:34,207 --> 01:19:37,832 Tozali pene na caisse... bokangami ya nzoto. 902 01:19:43,957 --> 01:19:45,915 Nani azali ndumba oyo? 903 01:19:47,499 --> 01:19:49,665 Ezali bolingo na ngai ya sekele. 904 01:19:49,874 --> 01:19:52,374 Tokobeta yango, na mbongo na yo! 905 01:19:53,957 --> 01:19:55,790 Kosimba cash na ngai te! 906 01:19:56,666 --> 01:19:59,082 Keba, mama, ezali na charge. 907 01:19:59,874 --> 01:20:01,749 Olingaki obeta mama na yo moko masasi? 908 01:20:01,957 --> 01:20:04,332 Ba filles babomaka ba maman na bango mikolo nionso. 909 01:20:04,541 --> 01:20:07,166 Okolinga ete bábuka yo na motó? 910 01:20:07,374 --> 01:20:09,499 Mpo na nini te kosala nyonso mibale? 911 01:20:14,499 --> 01:20:17,957 Sala noki! Yaka! Nazali kokende! 912 01:20:18,166 --> 01:20:20,166 - Kende! Nakozipa yo! - Iyo! 913 01:20:20,374 --> 01:20:22,874 914 01:20:25,874 --> 01:20:27,540 Zelá ngai! 915 01:20:27,749 --> 01:20:29,082 Zelá ngai! 916 01:20:29,291 --> 01:20:30,457 Raymond na likambo yango! 917 01:20:34,082 --> 01:20:37,457 Oh, te, merde, nazali zoba ya makila mingi- 918 01:20:38,041 --> 01:20:39,082 Camille! 919 01:20:40,249 --> 01:20:41,624 O! 920 01:20:41,832 --> 01:20:43,207 Papa! 921 01:20:44,416 --> 01:20:46,957 Te! Te! 922 01:20:51,541 --> 01:20:54,832 Nazalaki bongo ntango nazalaki elenge! Kitoko! Kozala na bomoi! Koyebisa! 923 01:20:55,041 --> 01:20:58,124 Oh mon cher, est-ce que eloko moko ebukani? 924 01:20:59,416 --> 01:21:03,041 Kasi yo, ozali ndenge nini? Ozali komonana lokola ozali motane mpe olɛmbi. 925 01:21:04,082 --> 01:21:05,790 Mpo nazalaki kopota mbangu. 926 01:21:20,041 --> 01:21:23,749 Bon, ezali na ntina te ete na butt in. 927 01:21:26,082 --> 01:21:28,748 Mbala mosusu nasengeli kaka... 928 01:22:14,249 --> 01:22:18,415 Kobanda bomoi ya sika ezali malamu, . soki okoki kopona décennie nini! 929 01:22:28,749 --> 01:22:30,165 Ba clowns oyo bazali banani? 930 01:22:30,374 --> 01:22:31,582 Bato ya Allemagne. 931 01:22:33,041 --> 01:22:35,457 Ba oyo babomaki Bayuda? 932 01:22:38,541 --> 01:22:40,457 Nako vivre na période ya temps oyo te! 933 01:22:40,666 --> 01:22:42,499 Kokata! 934 01:22:43,999 --> 01:22:47,957 Ozali koluka kobebisa film na ngai ya liboso? 935 01:22:48,166 --> 01:22:49,916 Ozali kosɛnga bábɛta yo? 936 01:22:50,749 --> 01:22:54,874 Nayebi que eza eteni ya merde. Nakoki kosala misala ya ntɔki na nsima, . 937 01:22:55,082 --> 01:22:57,415 kasi okozala na kati na bango te! 938 01:22:57,874 --> 01:23:00,915 Talá ye! 939 01:23:01,124 --> 01:23:03,874 Ezali likambo ya kokamwa te ete tolongaki etumba. 940 01:23:04,082 --> 01:23:06,707 Tango natali yo, nazali soni ya kozala français. 941 01:23:06,916 --> 01:23:08,249 Nsoni! 942 01:23:09,082 --> 01:23:12,040 Kosala te... mwana na ngai ya mwasi azali kotala. 943 01:23:12,249 --> 01:23:16,749 Pardon, mais ko reaming batu libanda ezali politiki ya kompanyi. 944 01:23:18,374 --> 01:23:20,665 Kombo na ye nani? 945 01:23:21,416 --> 01:23:22,666 Pelvoux oyo ezali na kati. 946 01:23:23,291 --> 01:23:25,082 Raymond Pelvoux, oyo azali na mbongo mingi. 947 01:23:26,041 --> 01:23:30,541 Rouler caméra. Nokinoki! Nokinoki! 948 01:23:31,666 --> 01:23:32,957 Caméra! 949 01:23:35,332 --> 01:23:38,123 Moment ya Critique. Zwá 1. 950 01:23:41,332 --> 01:23:42,623 Action ya kosala! 951 01:23:42,832 --> 01:23:45,373 Patrol liboso! 952 01:23:46,082 --> 01:23:47,040 Kotambola! 953 01:24:00,832 --> 01:24:02,540 Botika! 954 01:24:06,291 --> 01:24:07,666 Ba papiers, svp. 955 01:24:12,041 --> 01:24:14,624 Nazali kaka mosali ya montre 956 01:24:14,832 --> 01:24:17,498 na bosepeli te na likambo mosusu, . mingimingi makambo ya politiki. 957 01:24:19,541 --> 01:24:21,999 Mpo na nini ozali libanda, mosali ya montre? 958 01:24:22,999 --> 01:24:24,499 - Nazali kokutana na moto. 959 01:24:24,707 --> 01:24:27,165 Kokutana na moto? Nani? 960 01:24:32,791 --> 01:24:34,249 Nga. 961 01:24:34,457 --> 01:24:37,415 - Yango wana! Ngulu ya France ya bosoto, eh? 962 01:24:37,624 --> 01:24:39,624 Ee, salite mingi. 963 01:24:39,832 --> 01:24:41,415 - Yango wana olonga etumba. 964 01:24:41,624 --> 01:24:43,124 - Yep ezali bongo... 965 01:24:44,541 --> 01:24:46,582 kasi mokolo mosusu tokolonga. 966 01:25:03,166 --> 01:25:06,332 Tala kaka ndumba... 967 01:25:08,541 --> 01:25:09,666 prêt pona eloko nionso. 968 01:25:14,916 --> 01:25:15,957 Madame, 1999. 969 01:25:17,457 --> 01:25:19,332 Nazali na confession moko ya kosala. 970 01:25:20,582 --> 01:25:22,082 Nazali kobanga mingi. 971 01:25:23,207 --> 01:25:25,832 Nazali mpe kobanga. 972 01:25:27,791 --> 01:25:32,291 Surtout na oyo etali... ba scènes ya intime ya somo 973 01:25:33,374 --> 01:25:35,290 ete tosengeli kosakana. 974 01:25:36,082 --> 01:25:37,332 Zela. Na... 975 01:25:38,707 --> 01:25:40,665 Nasali yango mpenza te akanisaki na ntina na yango. 976 01:25:43,499 --> 01:25:45,499 Nakanisaka eloko mosusu te. 977 01:25:51,291 --> 01:25:53,374 Scène oyo ezali na compress? 978 01:25:55,541 --> 01:25:57,582 Scène oyo ezali na compress. 979 01:25:58,541 --> 01:26:02,041 Scène oyo ezali na compress, . ndenge ozali kotuna... 980 01:26:02,957 --> 01:26:05,498 ...mpe nayebaki ete okotuna... 981 01:26:06,332 --> 01:26:08,707 ...ezali scène oyo... nakotia yango ndenge nini? 982 01:26:08,916 --> 01:26:12,207 ... eyaki kaka epai na ngai. 983 01:26:14,166 --> 01:26:15,791 Nasosolaki yango te, . 984 01:26:16,582 --> 01:26:18,332 kasi bililingi yango ezalaki kotungisa ngai. 985 01:26:19,332 --> 01:26:23,832 Nayebaki ete bazalaki mpasi. Kasi bazalaki kotungisa ngai. 986 01:26:25,332 --> 01:26:29,373 Na butu, wana bato mosusu bazalaki kolala, . 987 01:26:29,582 --> 01:26:33,373 Nazalaki koyengayenga na ba couloirs ya hôtel, . eswamaki na ntembe. 988 01:26:34,791 --> 01:26:36,832 Scène ya compress. 989 01:26:38,082 --> 01:26:40,165 Bato nyonso bakososola yango? 990 01:26:42,749 --> 01:26:46,374 Na kati kuna alali actrice moko... 991 01:26:47,374 --> 01:26:49,707 Elongo na ngai te, kasi akokaki te komibanzabanza mpo na yango. 992 01:26:49,916 --> 01:26:53,041 Mbala mosusu ko viser moko ya bato ya masuwa, . 993 01:26:53,249 --> 01:26:56,749 Ntango ngai, mokambi, . jamais kozwa ata moko. 994 01:26:58,707 --> 01:26:59,582 Papa? 995 01:27:01,124 --> 01:27:03,332 Nazali! Nazali! 996 01:27:03,541 --> 01:27:04,999 Mpo na nini bakangi ngai na minyɔlɔlɔ? 997 01:27:05,207 --> 01:27:08,790 Nayebi te! Nasengaki te ete bákanga bango minoko. 998 01:27:08,999 --> 01:27:10,374 Bafungola ezali wapi? 999 01:27:10,582 --> 01:27:12,123 Papa! Papa! 1000 01:27:13,416 --> 01:27:16,082 Zela, koningana te, . Nakozwa lisalisi. 1001 01:27:16,291 --> 01:27:18,582 Nazali kotya makila yango na compress sikoyo? 1002 01:27:18,791 --> 01:27:20,374 Ekozala coagulation te? 1003 01:27:20,582 --> 01:27:22,207 Te, ezali makila ya moto oyo azali na maladi ya hémophilie. 1004 01:27:22,416 --> 01:27:23,207 HEIL HITLER NA YE! 1005 01:27:23,416 --> 01:27:24,374 HEIL HITLER NA YE! 1006 01:27:24,582 --> 01:27:27,248 Tango natangi script, oyo scène ezalaki na kati te! 1007 01:27:27,457 --> 01:27:30,498 Ezalaki eleko ya prɛnta na Normandie ntango nakomaki yango. Bafololo ezalaki na banzete, . 1008 01:27:30,707 --> 01:27:32,498 mpe bandɛkɛ bazalaki koyemba. 1009 01:27:34,791 --> 01:27:39,291 Na mikolo wana, biso ba Allemands azalaki kosala momeseno ya konyokola bato. 1010 01:27:40,999 --> 01:27:42,749 Minyoko oyo epɛtolami. 1011 01:27:45,082 --> 01:27:49,582 Na ba expériences... ba expériences ya science. 1012 01:27:53,832 --> 01:27:55,998 Olingi liso moko 1013 01:27:56,207 --> 01:28:00,707 likolo ya mosusu, . Monsieur Mosali ya Montre? 1014 01:28:01,166 --> 01:28:04,541 Komitungisa te papa, . eza kaka film. 1015 01:28:06,957 --> 01:28:09,873 Moto moko ami shat awa. Nayebi nsolo yango. 1016 01:28:10,082 --> 01:28:11,498 Scène na compress! 1017 01:28:11,707 --> 01:28:13,373 Zela! Bazo torturer mobali na ngai! 1018 01:28:13,582 --> 01:28:16,873 Nalingi nazonga ndako na bangonga na ngai, nabondeli yo! 1019 01:28:17,082 --> 01:28:18,748 Boyokela ngai mawa. 1020 01:28:21,541 --> 01:28:22,916 Olingi kobungisa liso na yo te? 1021 01:28:23,124 --> 01:28:27,082 Te, eleko oyo ezali likama mingi. Nalingaka mingi maladi na ngai ya rhumatisme. 1022 01:28:28,124 --> 01:28:29,790 Na moninga na yo ya moke oyo azali koboya? 1023 01:28:29,999 --> 01:28:34,124 Nazali koboya te! Naloba naino te na bomoi na ngai. 1024 01:28:34,332 --> 01:28:35,332 Azali moto ya bolingo te? 1025 01:28:35,749 --> 01:28:37,457 Mawa, Mademoiselle, . 1026 01:28:38,457 --> 01:28:40,165 Nazali elombe te. 1027 01:28:41,124 --> 01:28:43,040 Tozalaki bilombe. 1028 01:28:44,166 --> 01:28:45,957 Tokɔtaki na biloko nyonso. 1029 01:28:46,166 --> 01:28:49,874 Eloko moko te etɛmɛlaki biso. Engumba te, mwasi te. 1030 01:28:52,374 --> 01:28:53,749 Oyo mwasi na yo? 1031 01:28:53,957 --> 01:28:55,040 Nazali komona malamu te. 1032 01:28:55,916 --> 01:28:56,999 Yango eleki malamu? 1033 01:28:57,207 --> 01:28:58,540 Sikoyo nakoki komona. 1034 01:28:58,749 --> 01:29:00,124 - Oyo mwasi na yo ? 1035 01:29:00,332 --> 01:29:01,290 Ee, azali mwasi na ngai. 1036 01:29:01,499 --> 01:29:03,332 - Sikoyo botala likambo oyo ! 1037 01:29:05,249 --> 01:29:07,749 Sikawa azali ya ngai, ntango nyonso! 1038 01:29:07,957 --> 01:29:10,957 Nye! Prêt Na compress? 1039 01:29:11,166 --> 01:29:12,749 Prêt na compress! 1040 01:29:12,957 --> 01:29:14,915 Monganga, ozali prêt? 1041 01:29:16,666 --> 01:29:19,582 - Okotika bana na ngai bango moko ? - Tokotika bango pona sima. 1042 01:29:19,791 --> 01:29:21,457 Caméra! 1043 01:29:21,666 --> 01:29:23,332 "Scene na Compresse". Zwá 1. 1044 01:29:25,082 --> 01:29:27,457 Tango nazalaki muke, nalotaki ndoto ya mpasi... 1045 01:29:29,332 --> 01:29:30,873 toujours ndoto ya mpasi ndenge moko... 1046 01:29:33,874 --> 01:29:36,707 mobali moko na dressing likolo ya liso na ye... 1047 01:29:38,207 --> 01:29:40,248 ntango nyonso mobali moko. 1048 01:29:43,582 --> 01:29:48,082 Alongolaki elamba, . mpe liso eyaki elongo na yango. 1049 01:29:51,041 --> 01:29:53,249 Yango wana nalingaki kolela, . 1050 01:29:55,124 --> 01:29:57,040 mpe olingaki koya kobɔndisa ngai. 1051 01:29:58,957 --> 01:30:01,498 Nalingi te mwana na ngai ya mwasi alela. 1052 01:30:01,707 --> 01:30:02,873 Kanga! 1053 01:30:03,082 --> 01:30:04,707 Bitumba lisusu te, ata mokolo moko te! 1054 01:30:04,916 --> 01:30:05,707 Balobaki kanga monoko! 1055 01:30:05,916 --> 01:30:09,291 Nazo toucher muasi na yo tellement intime! 1056 01:30:09,499 --> 01:30:11,582 Longola compress na yango! 1057 01:30:47,291 --> 01:30:50,166 Kokata! Bato nyonso babimi! Tokosala take mosusu. 1058 01:31:02,332 --> 01:31:06,623 Nayebaki mpenza ata mokolo moko te ndenge ozali elengi. 1059 01:31:07,166 --> 01:31:09,957 - Ezalaki ndenge nini ? - Kitoko. Tokosala yango lisusu. 1060 01:31:10,166 --> 01:31:12,416 Liso mosusu mbala oyo! 1061 01:31:12,624 --> 01:31:14,665 Pourquoi pas kozua ba boule na ngai pe?! 1062 01:31:17,707 --> 01:31:19,998 Esengeli omibatela, molingami. 1063 01:31:20,916 --> 01:31:23,041 Ozali na maladie makasi. 1064 01:31:26,207 --> 01:31:27,665 Nini ezo sala ngai? 1065 01:31:29,582 --> 01:31:31,665 Ozali kosala nini, tozali prêt! 1066 01:31:31,874 --> 01:31:33,832 Nasengeli koyebisa ye likambo moko! 1067 01:31:34,041 --> 01:31:35,874 Mpe nazali na filme moko ya kosala! 1068 01:31:36,082 --> 01:31:37,915 Mpe nalingi kokufa te! 1069 01:31:48,957 --> 01:31:51,415 Salle yango etondi na bato ya Allemagne. 1070 01:32:00,957 --> 01:32:02,623 Fille oyo aza malade makasi. 1071 01:32:04,957 --> 01:32:06,623 Mpe nazali monganga. 1072 01:32:08,082 --> 01:32:11,832 Na ntango moko boye, ekoki kozala ete namitambwisaki lokola soso... 1073 01:32:12,041 --> 01:32:16,082 kasi sikoyo nazali kosala mokumba na ngai, . pe bozali ba soso! 1074 01:32:18,749 --> 01:32:20,082 Kotala. 1075 01:32:21,332 --> 01:32:22,123 - Ee... 1076 01:32:22,624 --> 01:32:25,082 Nazali na kati ya Résistance. 1077 01:32:25,291 --> 01:32:29,791 Ee, nazali kotambwisa lopitalo ya bilanga mpo na bango. 1078 01:32:30,582 --> 01:32:35,082 Ɛɛ, na nsima, nakokɔta mbangu maponami ya ba municipalités. 1079 01:32:35,332 --> 01:32:37,998 na tike ya Gaullist. 1080 01:32:39,082 --> 01:32:41,498 Mpe ntango nakoponama, . 1081 01:32:41,707 --> 01:32:44,207 Nakozala lisusu soso. 1082 01:32:44,416 --> 01:32:46,791 Soso moko ya lipapu ya mobali! 1083 01:32:46,999 --> 01:32:50,207 Mais na moment oyo naza elombe. 1084 01:32:54,791 --> 01:32:56,499 Bino nionso bokokufa. 1085 01:32:57,666 --> 01:32:59,166 Otele yango ezingami. 1086 01:33:04,624 --> 01:33:07,374 Kokata! Bino ba zoba! Kokata! 1087 01:33:07,582 --> 01:33:11,498 Oyo nini, nasengaki masasi-mabulu te! 1088 01:33:11,707 --> 01:33:13,248 Tika yango! Malédiction na yango! 1089 01:33:13,457 --> 01:33:17,582 Attaque esalemaka sikoyo te! 1090 01:33:17,791 --> 01:33:19,499 Wana ezali masasi ya solosolo! 1091 01:33:22,124 --> 01:33:25,332 Okanisi ete tosengeli kobunda, to komibomba? 1092 01:33:25,541 --> 01:33:27,124 Zwá ezipeli! 1093 01:33:27,332 --> 01:33:28,540 Talá esika yango, bongo. 1094 01:33:57,582 --> 01:33:59,248 - Kanga! - Nalobaki te. 1095 01:33:59,457 --> 01:34:03,957 Te, kasi ozalaki kokende, . yango wana kangá monɔkɔ! 1096 01:34:04,166 --> 01:34:05,957 - Kasi nalobaki te ! - Kanga monoko ya libolo! 1097 01:34:10,999 --> 01:34:12,415 Mpo na nini bazali kobɛta masasi? 1098 01:34:12,624 --> 01:34:13,874 Nayebi te! 1099 01:34:18,499 --> 01:34:19,582 Papa! 1100 01:34:31,082 --> 01:34:32,873 Moto moko asali mpasi? 1101 01:34:52,916 --> 01:34:55,916 Nalingaki kobombana, kasi te na milɔngɔ ya liboso! 1102 01:34:56,124 --> 01:34:59,874 Ezali ntango ya etumba, Yuli '43. Boya, botala ba chambre na bino. 1103 01:35:00,832 --> 01:35:02,165 Bagage moko boye? 1104 01:35:02,374 --> 01:35:04,290 Natalaka lolenge ya kozala na biloko? 1105 01:35:04,499 --> 01:35:06,790 Ya ngai na kati ya pantalon na ngai. 1106 01:35:11,291 --> 01:35:12,082 Papa! 1107 01:35:16,541 --> 01:35:18,499 Merde, azuaki hit! 1108 01:35:23,041 --> 01:35:25,541 Kotika ngai nakufa awa te. 1109 01:35:25,749 --> 01:35:27,290 Akoki kokufa te; abotami kutu nanu te. 1110 01:35:27,499 --> 01:35:30,665 Osilisi ko pisser biso te, hein? 1111 01:35:31,916 --> 01:35:36,166 Maboko na ngai etondi na makila. 1112 01:35:36,374 --> 01:35:38,582 Ezali na likambo mosusu tokoki kosala? 1113 01:35:44,207 --> 01:35:46,165 Etumba oyo ya bino ebangisaka ngai. 1114 01:35:46,374 --> 01:35:47,874 Ezali kobangisa biso banso. 1115 01:35:48,541 --> 01:35:52,624 Okoki komona yango te? Ezali nde ntina moko ya kokufa? 1116 01:35:54,624 --> 01:35:58,957 Tokokufa na bobangi te. Bitumba esilaka... 1117 01:35:59,166 --> 01:36:02,832 mpe bomoi ebandi lisusu. 1118 01:36:04,332 --> 01:36:07,748 Tala tata na yo, kozua a morsure libanda ya bomoi. 1119 01:36:08,874 --> 01:36:12,499 Il faut nazuela yo ba condoms, eh?! 1120 01:36:12,707 --> 01:36:15,373 - Mpo na nini ? - Koyoka ye te, azali monganga. 1121 01:36:15,582 --> 01:36:17,623 Pourquoi ba condoms?! 1122 01:36:17,832 --> 01:36:21,707 "Pourquoi ba condoms"- aza zoba ya ndenge nini, boye te osilá kotánga zulunalo? 1123 01:36:33,082 --> 01:36:36,873 Nakolinga ete tóyokana mpo na ngonga nini tozali na yango! 1124 01:36:37,082 --> 01:36:40,665 Po soki eza tango ya sida, . ba Allemands balingaki kozala te! 1125 01:36:40,874 --> 01:36:45,374 Mpe soki ba Allemands bazali, sida ezali te, . pe tokoki kosibana! 1126 01:37:13,541 --> 01:37:14,666 Mbote. 1127 01:37:16,832 --> 01:37:17,957 Mbote. 1128 01:37:24,457 --> 01:37:28,082 Esengeli kozala ntango oyo moto akokaki kosala bolingo 1129 01:37:28,291 --> 01:37:30,957 kozanga kobanga kokufa na maladi. 1130 01:37:33,082 --> 01:37:35,582 Lokola bato ya Allemagne bazalaki te, mpe. 1131 01:37:35,791 --> 01:37:37,999 Naza malade ya merde na bango, . 1132 01:37:39,499 --> 01:37:42,082 esɛngaki ngai liso moko. 1132 01:37:45,249 --> 01:37:47,374 Ozalaki na Verdun? 1133 01:37:47,582 --> 01:37:49,207 - Te, kasi mosika te. 1134 01:37:50,332 --> 01:37:52,248 Na kati ya libulu oyo etondi na mai. 1135 01:37:53,666 --> 01:37:56,707 Natikaki bolenge na ngai na mai wana. 1136 01:37:59,582 --> 01:38:02,498 Kanisá ete nakomisi yo likabo na ngai? 1137 01:38:02,707 --> 01:38:05,582 Nazali mwana mwasi moko ya pɛtɛɛ mpe ya sembo. 1138 01:38:08,499 --> 01:38:09,999 Nakoloba te. 1139 01:38:11,166 --> 01:38:13,916 Mwa bolingo ekosala mpasi te. 1140 01:38:16,249 --> 01:38:18,874 Nalingaka kopesa bolingo. 1141 01:38:20,416 --> 01:38:23,957 Pesa, mpe bokozwa. 1142 01:38:24,332 --> 01:38:27,582 Epai oyo etali mibali, . Nalingi koloba. 1143 01:38:27,791 --> 01:38:29,666 Iyo. Ya solo. 1144 01:38:30,874 --> 01:38:33,124 Nalingaka mibali banda kala. 1145 01:38:33,332 --> 01:38:36,498 Ata ntango bazalaki ko exploiter to kobeta ngai. 1146 01:38:38,207 --> 01:38:40,373 Oyebi mingi? 1147 01:38:44,749 --> 01:38:46,457 Bato moke mpenza. 1148 01:38:48,957 --> 01:38:50,123 - Atako... 1149 01:38:52,374 --> 01:38:54,749 Nasengeli koyambola likambo moko. 1150 01:38:56,124 --> 01:38:57,582 Ezali mwa soni. 1151 01:38:58,249 --> 01:38:59,540 Ozali na zemi? 1152 01:38:59,749 --> 01:39:01,707 Ndenge nini okanisaki? 1153 01:39:02,124 --> 01:39:04,040 Ezali mpasi te mpo na koyebisa yango mbala moko. 1154 01:39:04,749 --> 01:39:07,707 Mwana mwasi kitoko lokola yo, . ezali na mposa ya kolimbola te. 1155 01:39:08,124 --> 01:39:10,290 Okondima ngai, ata ndenge nini? 1156 01:39:11,874 --> 01:39:14,040 Nakondima yo lokola likabo. 1157 01:39:16,291 --> 01:39:20,124 Ekozala mwana mwasi. Tokobenga ye Camille. 1158 01:39:22,207 --> 01:39:23,415 Camille... 1159 01:39:25,499 --> 01:39:26,540 nini nkombo kitoko. 1160 01:39:36,916 --> 01:39:39,582 Kozala na esengo ezalaka ndenge nini, papa? 1161 01:39:42,749 --> 01:39:44,999 Mpisoli ezalaka mosika ata moke te. 1162 01:39:47,249 --> 01:39:49,374 Mosika te. 1163 01:39:56,791 --> 01:39:57,874 Kokata. 1164 01:39:59,082 --> 01:40:03,165 Nakanisi tozali na nzela na biso na Cannes, bana mike. 1165 01:40:03,832 --> 01:40:05,873 Na nzela na biso ya kokende na Cannes. 1166 01:40:18,624 --> 01:40:21,499 Milinga ya makila, . ekɔtaka na miso na yo. 1167 01:40:30,124 --> 01:40:32,249 Tokokaki kosala retake te? 1168 01:40:41,541 --> 01:40:42,666 Film na yo ezo kende ndenge nini? 1169 01:40:42,874 --> 01:40:45,165 Ezali kokende malamu, pene na kosila. 1170 01:41:01,832 --> 01:41:03,873 Nazali koyoka lokola nayebi station oyo. 1171 01:41:04,082 --> 01:41:05,498 Nini? 1172 01:41:05,707 --> 01:41:07,415 Nayebi yango. 1173 01:41:12,041 --> 01:41:13,332 Ozalaki awa liboso? 1174 01:41:13,541 --> 01:41:17,582 Mpe yo mpe ozali na yango! Tobombamaki awa likolo. Yaka, yo mpe okoyeba yango. 1175 01:41:19,916 --> 01:41:23,749 Yo na Joëlle bozalaki na mbeto, . kosala bolingo. 1176 01:41:23,957 --> 01:41:26,498 Ezali koyoka lokola kaka lobi. 1177 01:41:27,791 --> 01:41:29,541 Kasi mbeto ezali te. 1178 01:41:29,749 --> 01:41:33,790 Kasi na ntango moko boye, ezalaki na moko. Ozalaki wana. 1179 01:41:36,332 --> 01:41:39,498 Bino mibale bomilelaki 1180 01:41:39,707 --> 01:41:43,748 mpe azalaki kosɛka ntango nyonso. Nazalaki kotala yo, . 1181 01:41:46,124 --> 01:41:48,249 mpe amɛlaki na esengo na yo. 1182 01:41:50,499 --> 01:41:52,332 Oyo ezalaki ntango nini? 1183 01:41:52,541 --> 01:41:54,957 Na ntango ya etumba, Papa. 1184 01:41:57,874 --> 01:41:59,540 Kasi oyebaki eloko moko te na etumba... 1185 01:42:00,666 --> 01:42:03,291 esilaki kala liboso ete obotama. 1186 01:42:19,207 --> 01:42:23,248 Tika na présenter mwana na ngai ya mwasi oyo asalaki brillantment na baccalauréat na ye. 1187 01:42:32,749 --> 01:42:35,707 Joëlle azali wapi? Azali kolya elongo na yo te? 1188 01:42:36,666 --> 01:42:39,041 Te, azali na shambre na ye. 1189 01:42:40,124 --> 01:42:42,082 Likambo moko ezali mabe? 1190 01:42:43,541 --> 01:42:44,916 Asili kolɛmba. 1191 01:42:45,124 --> 01:42:46,499 Olingi koloba nini, "elembi"? 1192 01:42:47,457 --> 01:42:48,248 Kolemba. 1193 01:43:00,749 --> 01:43:03,790 Tala oyo osali, . na kitoko na ngai. Kotala. 1194 01:43:05,791 --> 01:43:10,291 Nazalaki liboso lokola ye. Mibali bazalaki kodɔnga 1195 01:43:11,374 --> 01:43:12,874 na nzela ya elilingi na ngai. 1196 01:43:13,082 --> 01:43:15,123 Meka komela moke mpe okoki kozala lisusu na chiffre! 1197 01:43:15,332 --> 01:43:17,165 Oh, ya kokoka! 1198 01:43:17,374 --> 01:43:20,249 Ɛɛ, namɛlaka masanga, mpe namɛlaka yango te soni ya koloba yango! 1199 01:43:21,499 --> 01:43:24,040 Malamu koleka kozala stérile. 1200 01:43:24,249 --> 01:43:28,124 Nazali stérile te, nazali kobomba ngai moko pona ba fans na ngai. 1201 01:43:28,332 --> 01:43:32,832 Ha, ba fans na yo, oyo ba kimaka kilometele soki kombo na yo eza na ba crédits. 1202 01:43:33,207 --> 01:43:34,873 Na mwana na yo ya mwasi, hein? 1203 01:43:35,082 --> 01:43:37,707 Asalaka nini soki amoni yo? Koseka? 1204 01:43:38,166 --> 01:43:42,082 Bomba ye libanda ya likambo oyo! Azali mwana na ngai ya mwasi! 1205 01:43:43,832 --> 01:43:48,332 Ngombe nakoki kozala, . kasi nalingaka ye mingi. 1206 01:43:52,541 --> 01:43:54,499 Nazali acteur oyo akómi mobange. 1207 01:43:55,457 --> 01:43:57,248 Ɛɛ, bongo? 1208 01:43:57,457 --> 01:44:00,582 Nyonso esalaka ezali kaka kokitisa yo. 1209 01:44:01,499 --> 01:44:05,124 Acteur moko ya kala oyo azali populaire; na bosenga 1210 01:44:05,332 --> 01:44:09,832 mpo na biteni mikemike, basali ya montre, mitindo oyo batosaka, . ntango nyonso oyo ezali na ntina te. 1211 01:44:10,832 --> 01:44:14,457 Ba gars oyo ba souffrir na ba montants oyo ekoki kozala négligeable. 1212 01:44:16,041 --> 01:44:20,541 Complot ebalukaka jamais zingazinga na ngai. 1213 01:44:21,082 --> 01:44:23,665 Nakoki mpe kozala wana te. 1214 01:44:25,707 --> 01:44:29,915 Nalingaki nazala acteur monene. Kasi nazalaki ntango nyonso mwana moke. 1215 01:44:31,541 --> 01:44:35,166 Libanga nyonso ezali na esika na yango, . okoloba. 1216 01:44:36,082 --> 01:44:37,873 Kasi nazali mobange. 1217 01:44:39,416 --> 01:44:43,082 Kasi oyo eleki malamu oyo nakoki kolikya mpo na sikoyo ezali kokufa kosala mwa eteni moke. 1218 01:44:44,791 --> 01:44:47,207 Ozali komikundola Raymond Pelvoux? 1219 01:44:48,291 --> 01:44:50,749 Azalaki malamu. 1220 01:44:52,749 --> 01:44:54,374 Azalaki... 1221 01:44:56,041 --> 01:44:57,999 azalaki malamu. 1222 01:45:02,457 --> 01:45:03,540 Joëlle! 1223 01:45:07,791 --> 01:45:09,416 1224 01:45:13,916 --> 01:45:18,416 Mpo na nini oyaka kotala ngai te? Chambre na ngai ezali ngai moko, . 1225 01:45:20,166 --> 01:45:21,957 mpe nazali malili. 1226 01:45:22,582 --> 01:45:26,498 Nakoya na nsima. Nasengeli komona liboso Joëlle. 1227 01:45:27,749 --> 01:45:31,624 Azali na chambre 29, 29. shambre oyo eleki malamu, na ndenge ya bomoto. 1228 01:45:34,499 --> 01:45:35,832 Mama? 1229 01:45:36,207 --> 01:45:37,082 Iyo? 1230 01:45:37,499 --> 01:45:39,249 Ezali mpenza boye? 1231 01:45:40,207 --> 01:45:41,082 - Nini? 1232 01:45:42,291 --> 01:45:43,457 - Bomoi 1233 01:45:48,291 --> 01:45:52,749 Ozali na elongi ya moke ya kitoko, . oyebi. Elongi moko ya moke ya kitoko. 1234 01:46:04,374 --> 01:46:07,249 Nakanisaki ete okosala yango ditched ngai, mpe. 1235 01:46:07,457 --> 01:46:10,332 Nazalaki kosolola na tata na ngai. 1236 01:46:12,166 --> 01:46:14,082 Film na yo ezo kende ndenge nini? 1237 01:46:17,624 --> 01:46:19,040 Ezali malamu 1238 01:46:24,124 --> 01:46:26,499 Omonani lokola ozali na esengo mingi te. 1239 01:46:28,624 --> 01:46:30,915 Omonani lokola ozali na esengo mingi te. 1240 01:46:34,124 --> 01:46:35,415 Te, nazali malamu. 1241 01:46:37,374 --> 01:46:38,665 Ozali na ntembe te? 1242 01:46:51,666 --> 01:46:55,916 Film oyo ya bango eza esengo mingi te, oyo nakoki koyebisa bino. 1243 01:46:57,291 --> 01:46:58,624 Azali kosekisa te. 1244 01:47:00,624 --> 01:47:02,707 Mpo na nini? Yebisa ngai likambo yango. 1245 01:47:07,249 --> 01:47:08,957 Mwana mwasi moko azali na maladi. 1246 01:47:10,124 --> 01:47:14,624 Ya mpasi. Yango wana, azali na maladi makasi, . ete akokufa. 1247 01:47:15,041 --> 01:47:16,582 Nasakanaka na ye, . 1248 01:47:17,499 --> 01:47:20,915 mpe ezali eteni ya malamu. Fille moko oyo akufi na suka ya film. 1249 01:47:21,957 --> 01:47:23,498 Nini lisusu nakoki koloba, . 1250 01:47:24,207 --> 01:47:25,582 ezali eteni ya malamu. 1251 01:47:31,791 --> 01:47:34,041 Nini ezo sala ye? 1252 01:47:34,249 --> 01:47:35,624 Bayebi te... 1253 01:47:37,624 --> 01:47:42,124 Atako bolukiluki na bango nyonso, . bayebi kobikisa yango te. 1254 01:47:44,541 --> 01:47:49,041 Po bayebi nini maladi ezali, malamu. 1255 01:47:49,999 --> 01:47:53,540 Ba tondi na yango. 1256 01:47:53,749 --> 01:47:57,999 Bazuaka nionso worked likolo na yango na mayangani, na bafilme ya sipesiale na televizyo, . 1257 01:47:58,707 --> 01:48:00,582 kasi na ntango yango, . 1258 01:48:05,082 --> 01:48:07,498 Nazali... 1259 01:48:09,957 --> 01:48:13,415 1260 01:48:14,207 --> 01:48:17,998 Nalingi kokufa te, Camille. Nalingi te... 1261 01:48:19,332 --> 01:48:22,957 Mbala mosusu nasalaki kosala ba vis zingazinga mingi 1262 01:48:23,166 --> 01:48:24,957 mpe esalela ngai malamu 1263 01:48:25,166 --> 01:48:28,082 kasi moto moko te akebisaki ngai 1264 01:48:28,291 --> 01:48:31,374 ete ezalaki likama mpo na kosibana boye. 1265 01:48:32,666 --> 01:48:33,791 Moto moko te. 1266 01:48:35,457 --> 01:48:39,957 Nakanisaki ete yango nde bomoi ezalaki kaka etali, nakanisaki bomoi ezalaki kitoko. 1267 01:48:42,457 --> 01:48:45,373 Nazali elenge mingi mpo na kokufa. 1268 01:48:47,582 --> 01:48:49,207 Elenge mingi! 1269 01:48:54,499 --> 01:48:56,499 Te! Te! 1270 01:48:56,707 --> 01:48:57,790 Te! 1271 01:49:00,832 --> 01:49:03,457 Na ngai? Ozali kokanga ngai te? 1272 01:49:44,749 --> 01:49:47,249 Tika ko puser ngai! Merde ya mabe! 1273 01:49:47,457 --> 01:49:50,582 Bayuda bakotisaki biso na mobulu oyo. 1274 01:49:50,791 --> 01:49:52,874 Mobulu nini? 1275 01:49:53,082 --> 01:49:55,790 Etumba oyo, mpe ya biso bomoi ya bato oyo ebebaki! 1276 01:49:55,999 --> 01:50:00,290 Oyo ezali etumba te; oyo eza kaka film Nazali kobimisa. 1277 01:50:00,499 --> 01:50:01,915 Caméra eza wapi? 1278 01:50:02,124 --> 01:50:06,624 Nakoki komona yango te; yango nde oyo ezali kotungisa ngai. 1279 01:50:07,457 --> 01:50:11,082 Tika naleka, nakomona na ntina ya likambo oyo. 1280 01:50:11,291 --> 01:50:14,166 Tokoki te, bakobeta biso masasi. 1281 01:50:15,082 --> 01:50:18,457 Kasi bazali kaka bisika ya mpamba, . yo zoba, baza kaka ba vide. 1282 01:51:39,832 --> 01:51:43,248 Kobanga te, mwana mwasi na ngai. Makambo oyo esalemaka lisusu te. 1283 01:51:43,457 --> 01:51:45,040 Kaka na cinéma. 1284 01:51:46,207 --> 01:51:48,498 Tokosala ba films misusu, bokomona. 1285 01:51:49,374 --> 01:51:51,249 Ba films ya Amerika. 1296 01:51:51,457 --> 01:51:53,665 Okomema ngai na Hollywood? 1297 01:51:54,957 --> 01:51:56,957 Loba lisusu bongo? 1298 01:51:57,166 --> 01:51:59,124 Okomema ngai na Hollywood? 1299 01:51:59,332 --> 01:52:00,915 Mbala moko lisusu. 1300 01:52:01,666 --> 01:52:04,041 Okomema ngai na Hollywood? 1301 01:52:04,249 --> 01:52:05,540 Iyo. 1302 01:52:33,457 --> 01:52:35,832 Oh, ezali malamu kopema na mwa mopɛpɛ ya pɛto. 1303 01:52:39,916 --> 01:52:42,291 Nzambe, azali na nsolo mabe! 1304 01:52:42,916 --> 01:52:44,916 Asalaka nsolo mabe po a merde pantalon na ye. 1305 01:52:45,124 --> 01:52:47,082 Bon, yango nde esalemaka ntango okangami na mobembo 1306 01:52:47,291 --> 01:52:49,999 Na boumeli ya ngonga motoba kopema na nsolo wana! 1307 01:52:50,207 --> 01:52:51,373 Moto moko te a forcer yo oya, eh! 1308 01:52:51,582 --> 01:52:53,623 Okanisi ete eyokaka ye ndenge nini, boye te? 1309 01:52:53,832 --> 01:52:57,832 Meká kokangama na boumeli ya ngonga motoba na kati ya... moi na merde na pantalon na yo! 1310 01:52:58,041 --> 01:53:00,041 Azali komonana lokola moto ya mawa. 1311 01:53:00,249 --> 01:53:03,332 Oyebi mpo na nini azali komonana lokola moto ya mawa! Azali komonana mawa mpo azali ntango nyonso 1312 01:53:03,541 --> 01:53:06,874 esili kozala mawa, bomoi na ye mobimba! 1313 01:53:07,082 --> 01:53:11,457 Kasi ngai, nako vivre bongo te, . kolekisa bomoi na ngai elongo na moto oyo abungi! 1314 01:53:11,666 --> 01:53:13,749 Koswana te, bana. 1315 01:53:15,832 --> 01:53:18,082 Okanisaka vraiment naza perdant? 1316 01:53:19,582 --> 01:53:21,582 Nazali na mawa... ozali mobungisi te. 1317 01:53:22,791 --> 01:53:26,957 Alright bana, esengeli tokoma na grocer liboso ete ekangama. 1318 01:53:27,166 --> 01:53:29,416 Nazali na mawa mpo na "loser". 1319 01:53:29,624 --> 01:53:32,665 Yesu Klisto! Tika koganga! 1320 01:53:33,624 --> 01:53:37,915 Mpo na nini ozali koganga bongo? 1321 01:53:40,666 --> 01:53:41,916 Mama 1322 01:53:45,082 --> 01:53:48,248 Nazali na mawa, bana, . Nazali na bord, mpe. 1323 01:53:50,624 --> 01:53:52,790 Nazali kokende na magazini monene. 1324 01:54:02,082 --> 01:54:03,790 Tozwa ba bagages. 1325 01:54:09,082 --> 01:54:10,998 - Komitungisa mpo na ngai te. 1326 01:54:11,874 --> 01:54:14,207 - Mbala mosusu ekozala monene, okomona. 1327 01:54:14,416 --> 01:54:15,749 - Nini ekosala ? 1328 01:54:15,957 --> 01:54:18,415 - Bomoi, mwana mwasi! Okomona. 1329 01:54:18,624 --> 01:54:23,124 Ezali nionso merde te. Ezali na bantango tango ezalaka kitoko. 1330 01:54:23,416 --> 01:54:24,207 - Okanisi ? 1331 01:54:24,416 --> 01:54:27,041 Ya solo, ndenge nalobaki. 1332 01:54:27,249 --> 01:54:31,749 Yaka. Tokende kozwa douche ya malamu. Tozwi yango.