1 00:00:22,791 --> 00:00:27,041 Kyabadde kya kusaaga kwokka, okwambala obulungi! 2 00:00:27,249 --> 00:00:29,915 Sijoogangako- Nkangavvula! 3 00:00:45,957 --> 00:00:48,623 Webale nnyo, buli omu. Weebale. 4 00:00:49,124 --> 00:00:50,665 Mwebale.....obulamu. 5 00:02:50,124 --> 00:02:54,249 Kino crap kye ki? Oli musiru ddala? 6 00:02:54,457 --> 00:02:58,957 Okola ki nga ogalamidde awo? Nalowooza nti oli octopus. 7 00:03:00,457 --> 00:03:04,707 Omusiru w'emmana! Ggaayi yamala kunkuba. 8 00:03:08,207 --> 00:03:10,915 Kino kitera okukutuukako? 9 00:03:11,832 --> 00:03:14,165 Eh? Oyogera ki? 10 00:03:14,957 --> 00:03:19,415 Abasajja batera okukukuba? Okukukuba? 11 00:03:19,624 --> 00:03:21,874 Yee. Kintuukako buli kiseera. 12 00:03:22,874 --> 00:03:24,582 Si kikulu. 13 00:03:25,582 --> 00:03:28,707 Omusulo! Kiki ekikutawaanya? Toli bulungi. 14 00:03:45,332 --> 00:03:47,373 - Saagala kulaba musawo. - Ogenda ku... 15 00:03:47,582 --> 00:03:49,373 Nze mulwadde wa basawo. 16 00:03:49,582 --> 00:03:51,623 Genda oyonke eggi, olwo! 17 00:03:54,291 --> 00:03:57,541 Nze nkooye, n'abasawo! Bulijjo kijja mu bwereere! 18 00:03:57,749 --> 00:04:02,249 Bakuwulira nga bakusitula, olwo ne bakupakira! Bayinza okugwa nga bafudde! 19 00:04:10,249 --> 00:04:12,915 Olowooza osobola okuddukanya emitendera? 20 00:04:13,832 --> 00:04:18,249 Weewaawo nsobola okuddukanya emitendera, saali nga nnindirira okunnyamba okulinnya amadaala. 21 00:04:19,249 --> 00:04:21,249 Kirabika tewabangawo lifuti yonna okuntwala waggulu. 22 00:04:28,291 --> 00:04:31,249 Kigasa ki okulinnya amadaala? 23 00:04:31,457 --> 00:04:33,290 Okufuna emisuwa egy’ekika kya varicose? 24 00:04:34,832 --> 00:04:36,873 Bakutuusa awaka. 25 00:04:38,832 --> 00:04:40,623 Olina amaka? 26 00:04:40,832 --> 00:04:42,915 Ekimu kye ngabana. 27 00:04:43,124 --> 00:04:43,915 Na ani? 28 00:04:45,707 --> 00:04:47,165 Bazadde bange. 29 00:04:49,749 --> 00:04:53,457 Waakiri mujje muyonje. Ekyo musaayi mungi. 30 00:04:54,332 --> 00:04:56,457 Saagala kusisinkana bazadde bo. 31 00:04:57,707 --> 00:05:00,873 Tebaliyo. Bali wala nnyo. 32 00:05:01,749 --> 00:05:03,457 Bakomawo mu July. 33 00:05:06,916 --> 00:05:08,541 Sigala nange. 34 00:05:09,624 --> 00:05:11,915 Ggwe muwala gwe mbadde nnindirira. 35 00:05:12,791 --> 00:05:15,249 Ekirabo okuva mu ggulu. 36 00:05:18,541 --> 00:05:19,874 Yee, naye... 37 00:05:21,124 --> 00:05:22,957 Ndi muwala abuze. 38 00:05:23,749 --> 00:05:25,457 Sijja kubuuza ku kintu kyonna. 39 00:05:25,666 --> 00:05:28,124 Nga lwaki olugoye? Oba lwaki yakukuba? 40 00:05:28,332 --> 00:05:30,290 Sijja kubuuza ku kintu kyonna. 41 00:05:31,166 --> 00:05:34,916 Nnina okusoma diguli yange eya baccalaureate. Nalemerako emirundi 3. 42 00:05:36,832 --> 00:05:39,832 Nga bwe nkola, osobola okuwummula. 43 00:05:42,916 --> 00:05:44,541 Amannya gange nze Camille. 44 00:05:50,249 --> 00:05:51,749 Nze Joëlle. 45 00:05:56,957 --> 00:05:59,248 Waliwo ky’owulira wakati waffe? 46 00:06:29,666 --> 00:06:32,749 Bajja kwagala nnyo ekifo kino. 47 00:06:35,457 --> 00:06:36,373 Kifo ki? 48 00:06:36,874 --> 00:06:38,999 Ffembi wano ebweru, ku ttereeza... 49 00:06:39,207 --> 00:06:42,707 era ng’obudde buzibye. Kiki kye basuubira? 50 00:06:43,291 --> 00:06:44,082 Ani? 51 00:06:44,749 --> 00:06:48,332 Brigade y’ekkooti z’enkuba encaafu. 52 00:06:48,916 --> 00:06:52,957 Tewali muntu yenna ali wano, tewali emmeeme okumala kiromita 10 53 00:06:53,707 --> 00:06:56,790 Nga balina abawala babiri ku ttereeza, wadde ababi... 54 00:06:56,999 --> 00:06:59,165 bulijjo wabaawo Peeping Tom. 55 00:07:01,541 --> 00:07:03,124 Wano, laba. 56 00:07:11,499 --> 00:07:13,665 Laba abakozi abo. 57 00:07:25,624 --> 00:07:27,540 - Omwaliiro ogw'okungulu ku kkono... 58 00:07:28,166 --> 00:07:30,249 - olaba eddirisa nga liggule? 59 00:07:32,749 --> 00:07:34,082 Yee. 60 00:07:34,666 --> 00:07:37,999 Osobola okutegeera nti waliwo omuntu atunudde? Mu ddirisa? 61 00:07:41,374 --> 00:07:42,749 Nze simanyi. 62 00:07:48,957 --> 00:07:51,540 Olowooza kiki kye bakuba mu birowoozo? 63 00:08:12,707 --> 00:08:13,873 Kisanyusa nnyo. 64 00:08:16,791 --> 00:08:19,957 Ngenda kugenda nfune ekintu eky’okulya. 65 00:08:40,624 --> 00:08:41,874 Nedda, crap! 66 00:08:44,207 --> 00:08:46,998 Fuck! Kino kiki ekizibu? 67 00:09:10,332 --> 00:09:12,040 Kiki ekyakutuukako? 68 00:09:14,791 --> 00:09:16,957 Wafuna ensisi? 69 00:09:19,124 --> 00:09:22,374 Osobola otya okwekuba encukwe? 70 00:09:27,541 --> 00:09:30,291 Wateeka engalo zo mu sockets? 71 00:09:32,707 --> 00:09:34,748 Engalo aziteeka buli wamu. 72 00:09:36,499 --> 00:09:38,082 Abasajja abalala batuuse wa? 73 00:09:39,457 --> 00:09:40,790 Ba guys ki? 74 00:09:44,832 --> 00:09:46,748 Olabye ku ba guys yenna? 75 00:09:47,749 --> 00:09:49,665 Bulijjo wano waliwo omuntu. 76 00:09:54,374 --> 00:09:56,415 Oh, Katonda omulungi! 77 00:10:15,041 --> 00:10:17,332 Kiki ekikuyingiddemu? Oli mulalu! 78 00:10:23,957 --> 00:10:25,498 Wuliriza abawala. 79 00:10:28,041 --> 00:10:29,541 Ka mbategeeze bulungi. 80 00:10:29,749 --> 00:10:33,374 Nja kusula naawe, . naye nga waliwo obukwakkulizo obutonotono. 81 00:10:46,416 --> 00:10:48,582 Kiki eky’omuzizo kye tukola mu buliri? 82 00:10:48,791 --> 00:10:50,582 Toyagala bitanda? 83 00:10:50,791 --> 00:10:53,791 Tulage ekintu ekizibu abasajja kye balina. 84 00:10:53,999 --> 00:10:55,374 Ffe tuli ba mbeerera, twagala nnyo okuyiga. 85 00:10:55,582 --> 00:10:58,623 Wuliriza abawala, saagala buzibu bwonna; Nze wano nkola kiro kyokka. 86 00:10:58,832 --> 00:11:00,748 - Olina obuzibu okusirika? 87 00:11:00,957 --> 00:11:02,832 Si ddoboozi eddala. 88 00:11:03,041 --> 00:11:04,791 Twagala kulaba kintu kyo kyokka. 89 00:11:04,999 --> 00:11:05,915 Ggyako omukono gwo! 90 00:11:06,124 --> 00:11:09,499 Birowooze ku mpisa zo, . oba nja kuddamu okukukuba! 91 00:11:11,624 --> 00:11:14,624 Ggaayi eyafuna ekikonde alina ekiwuubaalo. 92 00:11:17,166 --> 00:11:17,957 Wuliriza abawala... 93 00:11:18,166 --> 00:11:19,999 Waya enamu! Awo! laba! 94 00:11:20,541 --> 00:11:22,416 Waya ki enamu? 95 00:11:32,791 --> 00:11:34,749 Kigenda kubwatuka? 96 00:11:34,957 --> 00:11:38,373 Tofaayo ku kubwatuka kwonna. Weewaayo eri obwagazi bwo. 97 00:11:38,957 --> 00:11:40,873 Tuleme kusenguka. 98 00:11:41,082 --> 00:11:44,207 Tusigale nga tuyungiddwa ku bannaffe. 99 00:11:44,957 --> 00:11:46,957 Wuliriza abawala... 100 00:11:48,624 --> 00:11:51,290 Singa kyali kiro kya Lwamukaaga, twandigenze mu mazina. 101 00:11:51,499 --> 00:11:53,499 Naye si bwe kiri. 102 00:11:53,707 --> 00:11:55,582 Nze bulijjo kiba kiro kya Lwamukaaga. 103 00:11:55,791 --> 00:11:57,332 Nnina enkoofiira yange... 104 00:11:58,832 --> 00:12:00,707 osobola okuwulira accordions? 105 00:12:01,999 --> 00:12:04,499 - Osobola okwetuusaako ssempeyini? 106 00:12:04,707 --> 00:12:06,707 - Tunuulira mu nsawo zange olabe. 107 00:12:17,707 --> 00:12:20,457 Ojja otya nti oli mulungi nnyo byonna mu bwangu? 108 00:12:22,541 --> 00:12:25,499 Okusooka osamba akajagalalo, . tetusobola kukukwatako, . 109 00:12:25,707 --> 00:12:27,415 kati oli... 110 00:12:27,957 --> 00:12:29,748 nga musanyufu ng’ensowera. 111 00:12:30,874 --> 00:12:32,665 Omuzannyo gwo guli gutya? 112 00:12:35,666 --> 00:12:38,041 Mpozzi nga ali mu laavu... 113 00:12:38,249 --> 00:12:39,999 okukubwa mu bwangu. 114 00:12:44,666 --> 00:12:46,582 Oli mu laavu mulenzi wange? 115 00:12:48,832 --> 00:12:53,332 Ekyo kirungi, naffe bwe tutyo. Twakugwako amangu ago. 116 00:12:53,582 --> 00:12:54,832 Kituufu, Camille? 117 00:12:57,957 --> 00:12:59,623 Nti twalina crush? 118 00:13:02,666 --> 00:13:04,582 Ffe tetumanyi na linnya lyo. 119 00:13:08,207 --> 00:13:09,957 Ye Francois. 120 00:13:13,499 --> 00:13:17,999 Mmaze wiiki nnamba nga nkutunuulira, . okutambula n’enseenene zo. 121 00:13:20,166 --> 00:13:21,291 Oh? 122 00:13:23,166 --> 00:13:24,416 Ekituufu? 123 00:13:28,332 --> 00:13:29,540 Okuteeba. 124 00:13:35,041 --> 00:13:36,916 Oli mwewaddeyo gyendi? 125 00:13:39,207 --> 00:13:42,373 Nga n’amaziga gange gonna n’omutima gwange gwonna ogukuba. 126 00:13:44,582 --> 00:13:46,665 Kola nayo ky’oyagala. 127 00:13:49,207 --> 00:13:52,498 Ekyo kyali crap, okulangirira okwo okw’omukwano. 128 00:13:53,499 --> 00:13:55,540 Ggaayi ow’ekika ekyo simanyi. 129 00:13:58,541 --> 00:14:01,666 Genda ozine ne mukwano gwange. Okugenda! 130 00:14:01,874 --> 00:14:06,374 131 00:14:06,707 --> 00:14:10,082 - Njagala kuzina naawe. - Saagala kuzina. 132 00:14:10,291 --> 00:14:11,707 Mpulira ndi mulwadde. 133 00:14:12,499 --> 00:14:13,915 Olubuto lunnuma. 134 00:14:15,999 --> 00:14:17,832 Zina ne mukwano gwange. 135 00:14:22,916 --> 00:14:25,166 Webale nnyo okujjumbira. 136 00:14:26,291 --> 00:14:28,749 Ka nmanyiize ekirowoozo ekyo. 137 00:14:31,207 --> 00:14:33,873 Weetegereze ggwe kennyini. Weetegeke. 138 00:14:35,874 --> 00:14:38,832 Ensonga eri etya? Tomwagala? 139 00:14:40,124 --> 00:14:41,915 Si bwe kiri. 140 00:14:44,666 --> 00:14:47,207 Tolaba nti munakuwavu? 141 00:14:55,957 --> 00:14:59,707 Genda mu maaso, teeka omutima gwe nga gukuba, . mukole okukyusa omutwe gwe. 142 00:14:59,916 --> 00:15:01,957 Ekyo kye yeetaaga. 143 00:15:10,082 --> 00:15:12,748 Agenda asumululwa; 144 00:15:12,957 --> 00:15:15,540 muleke awulira nga bw’omwagala. 145 00:15:18,249 --> 00:15:21,082 Mukwate kumpi. Mukwate ku curves ze. 146 00:15:51,832 --> 00:15:55,290 Kiki ekikwata ku bagole mu kiseera kino, huh?! 147 00:16:00,499 --> 00:16:04,957 Baleke bokka! Omugole muleke awo. Kyerabire, mpozzi byonna bya bukodyo bwokka. 148 00:16:05,166 --> 00:16:07,124 Ddayo eri omusiizi wo. 149 00:16:07,332 --> 00:16:09,123 Otegeeza ki "ddayo eri omusiizi waffe"? 150 00:16:09,541 --> 00:16:11,291 Adduka. 151 00:16:33,791 --> 00:16:34,582 Okugenda! 152 00:16:35,624 --> 00:16:38,707 Tetugenda kudduka. Kibi eri amabeere. 153 00:16:38,916 --> 00:16:42,749 N’ekirala, tetugenda dduka okugoberera abasajja ku myaka gyaffe. 154 00:16:42,957 --> 00:16:45,207 Tuli bato nnyo era tusikiriza. 155 00:17:02,374 --> 00:17:06,040 Munndirire abawala! Lindirira nze! 156 00:17:12,624 --> 00:17:15,499 Eyo gy’oli, omwagalwa wange. Oli wa kuntiisa? 157 00:17:44,541 --> 00:17:47,457 - Oyagala nnyo ennyimba za kinnansi? - Yee. 158 00:17:47,666 --> 00:17:51,707 Nja kugikuzannyira. Ekisinga obulungi ennyo, ekisinga okubeera ekya classic. 159 00:17:51,916 --> 00:17:55,916 Abasajja nange batera okunkuba naye nkakasa ojja kuddamu n’obugonvu. 160 00:17:57,416 --> 00:17:58,541 Nze mpulira. 161 00:17:59,582 --> 00:18:01,248 Olina ekizibu singa ndaba? 162 00:18:02,541 --> 00:18:05,041 Ayagala kulaba ngeri gye kikolebwamu. 163 00:18:06,707 --> 00:18:09,207 Njagala nnyo ensonga z’akaboozi. 164 00:18:10,624 --> 00:18:15,124 Si kye kyokka yatika okutuuka ku kuba. 165 00:18:16,916 --> 00:18:20,166 Totandika kunoonya olw’amakubo ag’okufuluma. 166 00:18:20,374 --> 00:18:24,874 Kola omulyango oguyingira, wo abalabi balinze. 167 00:18:30,374 --> 00:18:33,249 Kijja mu butonde, si bwe kiri? 168 00:18:39,666 --> 00:18:42,499 Njagala nnyo abasajja abakola ekiro. 169 00:18:43,749 --> 00:18:46,624 Basinga kubeerawo okusinga abalala. 170 00:18:50,582 --> 00:18:54,248 Ekisinga obulungi kye nnakola kyali sirina mulimu... 171 00:18:55,499 --> 00:18:57,999 Nalina ye nzekka olunaku lwonna. 172 00:19:00,124 --> 00:19:02,040 Jim Pascal, ye yali erinnya lye... 173 00:19:02,916 --> 00:19:04,041 era... 174 00:19:06,207 --> 00:19:08,457 yali muyimbi wa gitaala. 175 00:19:26,749 --> 00:19:29,165 Weegendereze muwala wange. 176 00:19:29,707 --> 00:19:32,207 Amaziga ago si bulijjo maziga ga ssanyu. 177 00:19:40,082 --> 00:19:42,540 Hee, kiki ekigenda mu maaso? 178 00:19:44,291 --> 00:19:45,541 Ali mulwadde? 179 00:19:46,541 --> 00:19:48,291 Tuve wano! 180 00:19:50,582 --> 00:19:53,540 Mpozzi nga mulwadde. Naye laba amaaso ge agalinga endabirwamu. 181 00:19:53,749 --> 00:19:56,707 Bali bwebatyo nga bamaze okujja. 182 00:19:56,916 --> 00:19:58,291 Olowooza nze nnamuleetera okujja? 183 00:19:58,499 --> 00:20:01,457 Tugende. Nze ssente ze nzikubye swipe. 184 00:20:05,374 --> 00:20:08,540 Ggwe onnyiiza, . Nnayagala nnyo naye. 185 00:20:08,749 --> 00:20:11,290 Kale sigala. Muwe obuvubuka bwo. 186 00:20:11,499 --> 00:20:13,415 Genda olagire ekidduka ekiyitibwa pram. 187 00:20:16,249 --> 00:20:19,082 Munndirire abawala! 188 00:20:21,166 --> 00:20:22,791 Lindirira nze! 189 00:20:23,832 --> 00:20:25,040 Kati kitya? 190 00:20:28,291 --> 00:20:29,082 Njagala okugamba nti mwebale. 191 00:20:30,999 --> 00:20:32,124 Webale ki? 192 00:20:33,999 --> 00:20:35,249 Olw’omukwano. 193 00:20:36,582 --> 00:20:37,915 Omukwano... 194 00:20:38,791 --> 00:20:40,874 Ffe tusaanidde okukwebaza. 195 00:20:44,082 --> 00:20:46,165 Njagala okugenda naawe. 196 00:20:49,207 --> 00:20:52,332 Gye tugenda kya bulabe nnyo. Tetusobola kuleeta ba guys. 197 00:20:53,249 --> 00:20:55,874 Naye singa tuba tuvuddeyo, . Nsuubiza nti nja kudda. 198 00:20:58,791 --> 00:21:00,666 Nja kukuwa omwana. 199 00:21:02,374 --> 00:21:04,582 Kijja kuba n'amaaso go. 200 00:21:14,332 --> 00:21:17,040 Well, sifunangako kulya kyaggulo, n’ebyo byonna. 201 00:21:24,457 --> 00:21:26,832 - Olina okuwulira nti oli mu kabi? 202 00:21:27,041 --> 00:21:28,541 - Kabi ki? 203 00:21:28,749 --> 00:21:33,165 - Nze simanyi. ekiro. - Ffembi, nga tetulina kwewozaako mu nzikiza. 204 00:21:35,999 --> 00:21:37,374 Laba... 205 00:21:37,999 --> 00:21:39,665 waliwo mmotoka ebweru w'ekifo kyo. 206 00:21:41,666 --> 00:21:43,957 Kikwatagana ki nange? 207 00:21:45,999 --> 00:21:48,415 Ntya nti kyange. 208 00:21:51,916 --> 00:21:53,957 Sigala wano, nja kugenda ntunuulire. 209 00:23:02,416 --> 00:23:03,916 Muganzi wo ali ludda wa? 210 00:23:04,707 --> 00:23:06,207 - Nze sirina. 211 00:23:08,291 --> 00:23:09,666 Mwena oli wekka? 212 00:23:13,249 --> 00:23:15,540 Yee, nze ndi nzekka. 213 00:23:18,374 --> 00:23:19,749 Wandyagadde okusanyuka? 214 00:23:19,957 --> 00:23:22,248 Nnina omulimu gw’okukola awaka. Nnina okusoma diguli yange eya baccalaureate. 215 00:23:24,791 --> 00:23:26,582 Nze sifuna buyigirize bwonna... 216 00:23:28,166 --> 00:23:30,041 kyokka kye nnafuna kyali kizibu. 217 00:23:34,207 --> 00:23:36,207 Mu kiseera kino, okugeza... 218 00:23:38,916 --> 00:23:40,999 Nze nfuuwa razor blades. 219 00:23:41,624 --> 00:23:43,415 Nze nfunye okukuba mu ngalo. 220 00:23:46,416 --> 00:23:48,207 Mukwano gwo ali ludda wa? 221 00:23:49,666 --> 00:23:51,207 - Mukwano ki? 222 00:23:51,416 --> 00:23:55,207 Eky’amasavu amampi nga kiriko a akamwa nga ekizigo. 223 00:23:55,416 --> 00:23:57,291 Ebisigadde, sijja kukubuulirako. 224 00:23:58,957 --> 00:24:01,623 Oyo mukwano gwange gw'oyogerako, 225 00:24:01,832 --> 00:24:02,623 Yee. 226 00:24:28,957 --> 00:24:32,165 Obukuumi bw'omulimu gwange. Ebika byonna eby’okulondoola. 227 00:24:32,957 --> 00:24:34,082 Nnina omwana omuwala ow’emyaka gyo. 228 00:24:34,916 --> 00:24:36,916 Omanyi kye nkola ne muwala wange? 229 00:24:45,832 --> 00:24:47,790 Nze ndabirira emana ye. 230 00:24:47,999 --> 00:24:52,290 Taata-olulimi, ankubira essimu. Nze mmusanyusa... 231 00:24:53,082 --> 00:24:55,165 kale aleka yobs zokka. 232 00:24:56,124 --> 00:24:57,915 Maama we ayogera ki? 233 00:24:58,124 --> 00:24:59,915 Maama we asigala ng’azibye akamwa. 234 00:25:02,082 --> 00:25:05,123 Akimanyi nti abawala be ba specialty yange... 235 00:25:06,291 --> 00:25:07,874 nti mbapamper. 236 00:25:09,124 --> 00:25:10,624 Nti mbakuuma. 237 00:25:13,957 --> 00:25:16,165 Taata tankuuma. 238 00:25:16,916 --> 00:25:18,541 Andeka okudduka mu nsiko. 239 00:25:19,916 --> 00:25:22,999 Bwe nkomawo, alina... amaziga mu maaso ge. 240 00:25:28,291 --> 00:25:30,416 Kalulu ka taata okukaaba. 241 00:25:33,999 --> 00:25:35,332 Oyagala coke? 242 00:25:36,624 --> 00:25:38,582 Nedda Bwe nnywa, nfulumya omusulo, . 243 00:25:40,166 --> 00:25:42,582 era bwe nfuuwa, kiba ng’okusiiyibwa razor-blades. 244 00:25:44,166 --> 00:25:45,874 Tuula ku kugulu kwange. 245 00:25:57,207 --> 00:25:59,082 Ogenda kunwulira nga nfunyeemu? 246 00:26:00,416 --> 00:26:02,207 Nedda, si bwe ndi. 247 00:26:07,749 --> 00:26:09,540 Sirina ddembe ku ggwe. 248 00:26:16,582 --> 00:26:18,623 Mbuulira mukwano gwo gy’ali. 249 00:26:19,374 --> 00:26:21,415 Okubba mmotoka yo. 250 00:26:23,041 --> 00:26:24,291 Kiki? Otegeeza ki? 251 00:26:24,499 --> 00:26:26,124 Abba mmotoka yo. 252 00:26:32,624 --> 00:26:34,540 - Omusajja omukazi! 253 00:26:53,624 --> 00:26:55,499 Yali ani, munnamateeka? 254 00:26:55,707 --> 00:26:56,623 Nedda, omukuumi. 255 00:26:56,832 --> 00:26:59,123 Oh, Robert, nga bwe kiri? Ddala ye ggwe gwe wakuwa obubaka gyendi? 256 00:26:59,332 --> 00:27:00,457 Simbula, mangu! 257 00:27:04,166 --> 00:27:05,666 Oli mu kyokubiri! Oli mu kyokubiri! 258 00:27:05,874 --> 00:27:07,332 - Sirika! 259 00:27:15,666 --> 00:27:17,082 Mukankanya! 260 00:27:17,291 --> 00:27:19,791 Sisobola! 261 00:27:19,999 --> 00:27:21,832 Vuga mu eyo, okutuuka ku crêperie eyo! 262 00:27:34,999 --> 00:27:37,582 Kati bagenda wa, nga bano? Wa kati! 263 00:27:37,791 --> 00:27:40,707 Eno y’engeri, omuto! Eno y’engeri. 264 00:27:47,707 --> 00:27:48,832 Nkulamusizza. 265 00:27:50,166 --> 00:27:52,207 Owulira aba synthesizers? 266 00:27:53,332 --> 00:27:54,957 Biki ebikola synthesizers? 267 00:27:56,207 --> 00:27:58,998 Bulijjo owulira synthesizers ku luguudo. 268 00:27:59,916 --> 00:28:01,874 Ggwe omusiru. 269 00:28:02,916 --> 00:28:06,249 Era ne baccalaureate yange? Ngenda ntya okuyita ebigezo byange? 270 00:28:18,374 --> 00:28:20,374 Osobola okuziwulira kati? 271 00:28:20,582 --> 00:28:21,790 Yee. 272 00:28:40,707 --> 00:28:42,623 Ogenda e Clermont? 273 00:28:42,832 --> 00:28:45,790 Buli bunnyogovu era tukooye. 274 00:28:51,999 --> 00:28:53,832 Osobola okutuwa lifuti? 275 00:28:54,749 --> 00:28:56,374 Olabika bulungi. 276 00:28:57,416 --> 00:29:00,332 Twandibadde balungi nnyo mu kuddamu. 277 00:29:00,874 --> 00:29:01,915 Vva ku loole yange. 278 00:29:02,666 --> 00:29:05,291 Ali ku ki? 279 00:29:05,499 --> 00:29:06,874 Nagamba nti vva ku loole yange! 280 00:29:07,374 --> 00:29:08,457 Tolowooza nti tuli ba cute? 281 00:29:09,624 --> 00:29:11,332 Okka oba nedda? 282 00:29:12,582 --> 00:29:14,415 Okusikina emana! 283 00:29:14,624 --> 00:29:18,249 Oyo ye fellowship wa kkubo ku lwammwe! 284 00:29:19,374 --> 00:29:21,040 Ka tulabe emikono gyo egy'omu maaso. 285 00:29:21,999 --> 00:29:23,499 Mulage. 286 00:29:23,707 --> 00:29:24,582 Lwaaki? 287 00:29:24,791 --> 00:29:27,166 Alabe, kola nga bw’agamba. 288 00:29:35,291 --> 00:29:37,916 Olina okuba omuserikale. 289 00:29:44,957 --> 00:29:48,290 Bambi, naye nfunye omukyala n’abaana. 290 00:29:50,541 --> 00:29:52,041 - Ebigere byange binnuma. 291 00:29:52,249 --> 00:29:53,790 - Bwe kityo n'ekyange. 292 00:29:58,166 --> 00:30:01,249 - Wali otwaliddeko ekibuga? 293 00:30:01,707 --> 00:30:02,748 - Otegeeza ki? 294 00:30:08,666 --> 00:30:09,999 Akabuga. 295 00:30:11,707 --> 00:30:14,373 Buli muntu mu kibuga nga yeebase nga bwe tutuuse. 296 00:30:14,999 --> 00:30:16,582 Funa ekirowoozo? 297 00:30:17,874 --> 00:30:20,707 Nga balinga abagamba nti bwe baali okutuloota. 298 00:30:22,624 --> 00:30:24,707 Ebitaala ebyo bye biruwa? 299 00:30:25,749 --> 00:30:27,124 Amataala ki? 300 00:30:27,332 --> 00:30:29,623 Tosobola kuziraba nga ziyaka? 301 00:30:31,457 --> 00:30:33,123 Katusemberere. 302 00:30:33,332 --> 00:30:35,998 Oli mulalu. Watya singa guba mutego? 303 00:30:37,499 --> 00:30:41,207 Nze nsikirizibwa ekitangaala, . kya bulabe oba nedda. 304 00:30:50,916 --> 00:30:53,207 Bino byonna bitaala byaffe? 305 00:30:53,416 --> 00:30:55,291 Ku ani omulala? 306 00:31:10,041 --> 00:31:11,041 Laba ekyo! 307 00:31:12,457 --> 00:31:13,915 Laba ekyo kyokka! 308 00:31:16,957 --> 00:31:21,457 309 00:31:36,916 --> 00:31:38,999 Laba ekyo! Laba ekyo! 310 00:31:59,332 --> 00:32:00,832 Okyagala abawala? 311 00:32:09,332 --> 00:32:11,248 Okwata firimu? 312 00:32:11,457 --> 00:32:12,707 Yee. 313 00:32:13,499 --> 00:32:15,499 Buli muntu ali ludda wa? 314 00:32:16,041 --> 00:32:18,791 Bali mu kulya. Tuddamu okutandika mu ddakiika 15. 315 00:32:19,541 --> 00:32:21,582 Oyagala ky’olya? 316 00:32:25,166 --> 00:32:27,249 Toyagala kintu kirungi ate nga kyokya? 317 00:32:28,416 --> 00:32:30,499 Ekyeggulo ne ttiimu. 318 00:32:33,041 --> 00:32:34,249 Well... 319 00:32:36,166 --> 00:32:37,332 Yee. 320 00:32:56,707 --> 00:32:57,832 Oyo omukazi omukazi! 321 00:32:58,749 --> 00:33:00,124 Mu linnya lya Katonda! 322 00:33:01,749 --> 00:33:02,832 Obusimu, nga bukomawo. 323 00:33:06,916 --> 00:33:09,499 Ono emana y'ani? Amunyiganyiga! 324 00:33:09,707 --> 00:33:13,290 Ye sseddume oyo, Joëlle! 325 00:33:26,957 --> 00:33:30,748 Omusajja omukazi! Kasassiro! Okutambula obucaafu! 326 00:33:31,332 --> 00:33:34,165 Ntunuulira ggwe omuto... 327 00:33:34,374 --> 00:33:35,707 Malaaya! 328 00:33:35,916 --> 00:33:39,791 Bassebo! Ebisingawo! Bassebo! 329 00:33:39,999 --> 00:33:42,332 Weegendereze ebyambalo! 330 00:33:42,541 --> 00:33:45,624 Weegendereze ebyambalo! 331 00:33:45,832 --> 00:33:48,207 Ogenda kusirika? 332 00:33:48,416 --> 00:33:50,166 Kiki ekigenda mu maaso wano? 333 00:33:50,791 --> 00:33:53,166 Nze dayirekita wa firimu eno... 334 00:33:53,374 --> 00:33:57,874 era nnyinza okusalawo okulekera awo okukwata firimu n’okusenguka mu kifo ekirala! 335 00:33:59,416 --> 00:34:02,916 Okimanyi kiki ekyo okufiirwa bizinensi kyandibadde kitegeeza eri ekibuga kino? 336 00:34:27,249 --> 00:34:29,374 Musiru ki eyaleese omuwala ono wano? 337 00:34:31,249 --> 00:34:33,124 Nnali ngenda kumanya ntya? 338 00:34:35,749 --> 00:34:38,874 Bano aba goons wabakola ki? Nkulamusizza? Kiki kye wakola? 339 00:34:50,791 --> 00:34:55,291 Marc-Antoine byonna ye yabitandika. Ye yalina ekirowoozo ekyo. 340 00:34:57,916 --> 00:34:59,832 Marc-Antoine y'ani? 341 00:35:00,582 --> 00:35:03,540 Waliwo omufumbo ayitibwa Marc-Antoine wano? 342 00:35:04,416 --> 00:35:06,916 Mu kiseera ekyo nnali muto mutendeke. 343 00:35:07,124 --> 00:35:11,540 Nnali nnoonya nnyo abamu enteekateeka y’okukola ssente. 344 00:35:15,707 --> 00:35:18,957 Nnali ndabye n’abasajja bangi. 345 00:35:19,166 --> 00:35:21,707 Ebikwata ku ngeri empya ey’entiisa ey’okukuba mu ngalo. 346 00:35:26,457 --> 00:35:27,915 Nnali njagala nnyo. 347 00:35:32,124 --> 00:35:33,207 Ani addako? 348 00:35:35,166 --> 00:35:36,874 Omukira gwange gubadde gukutte omuliro, tegubadde gukutte asobodde okukola n’akatono. 349 00:35:37,082 --> 00:35:39,040 - Mbuulira ku mugole ono. - Wamanya otya nti nnina omugole? 350 00:35:39,249 --> 00:35:41,124 - Yali teyabadde mugole? - Kale, yee, naye... 351 00:35:41,332 --> 00:35:44,082 - Ekyo saayagala kimanyibwe. - Mbuulira ebimukwatako. 352 00:35:44,291 --> 00:35:45,582 Kiki ekirala kye nnyinza okukugamba? 353 00:35:45,791 --> 00:35:49,457 Buli kimu! Ava wa? Yali agenda wa? Amannya ge atya? Njagala okumanya buli kimu! 354 00:35:49,666 --> 00:35:52,041 Yang’amba nti yali ayitawo. 355 00:35:52,999 --> 00:35:57,040 Nti yatambula nnyo. Nti yali tayagala kusenga. 356 00:35:57,249 --> 00:35:59,457 Yangamba ebintu ebitali bya bulijjo... 357 00:36:00,707 --> 00:36:05,207 Nti yali ayagala kusigala nange. Nti yali tayagala kunvaako. 358 00:36:05,916 --> 00:36:07,332 Omuwala ow’ekika kya brunette. 359 00:36:08,416 --> 00:36:12,624 Nga alina langi ya muzeyituuni, . n’ebifo eby’okwewunda. 360 00:36:12,832 --> 00:36:14,415 Ye... 361 00:36:16,124 --> 00:36:17,874 ekika ky'omuwala... 362 00:36:18,791 --> 00:36:20,416 wefiirwa mu. 363 00:36:23,624 --> 00:36:25,082 Ani akugamba nti... 364 00:36:26,374 --> 00:36:27,624 "Togenda". 365 00:36:29,791 --> 00:36:31,499 "Sigala ekiseera ekiwanvu katono". 366 00:36:34,666 --> 00:36:36,082 Era awo ani... 367 00:36:36,791 --> 00:36:38,791 Ani akunyiga ebisambi bye. 368 00:36:41,957 --> 00:36:45,957 Nze nneetaaga clue, detail, . okunnyamba okumunoonya. 369 00:36:46,166 --> 00:36:47,416 Kiki kya lwa? 370 00:36:47,624 --> 00:36:48,540 Okumuwonya! 371 00:36:49,624 --> 00:36:52,290 Tasobola kugenda ng’adduka mu ddembe. 372 00:36:54,332 --> 00:36:57,748 Nze maneja w’ekitundu ku lw’edduuka ly’abagole erya Pronuptia. 373 00:36:57,957 --> 00:37:01,915 Nnali mu dduuka lyange, . Nnali nnaakasitula ebizibiti. 374 00:37:02,124 --> 00:37:05,499 Zaali ssaawa 9 ez’oku makya. Nnali nkyanywa espresso yange esoose, . 375 00:37:06,582 --> 00:37:08,290 nga omutambuze 376 00:37:09,707 --> 00:37:11,082 yakola endabika ye. 377 00:37:12,957 --> 00:37:14,498 Munnyonnyole. 378 00:37:17,416 --> 00:37:21,541 Yava mu ludda lwa... Omulyango oguyitibwa Porte de Clermont. 379 00:37:23,832 --> 00:37:28,290 Yali akankana. Yayimirira ku... ekyokulabirako kyange eky’eddirisa. 380 00:38:12,082 --> 00:38:16,457 Yayingira n’asaba... gezaako ku lugoye olweru. 381 00:38:16,666 --> 00:38:18,249 Yayagala nnyo ennyiriri z’omu bulago. 382 00:38:20,332 --> 00:38:22,457 "Nsobola okugigezaako ku?" 383 00:38:28,374 --> 00:38:30,374 Yalabika ng’abuze. 384 00:38:31,166 --> 00:38:33,999 Slip ye yali efuuse embi mu ngeri ey’ekisa. 385 00:38:35,582 --> 00:38:38,290 "Mazima ddala! Gezaako kyonna ky'oyagala." 386 00:38:40,541 --> 00:38:44,874 Yantunuulira, . amaaso ge gajjudde okwebaza. 387 00:38:49,999 --> 00:38:51,874 Ojja kumpa emu? 388 00:38:52,082 --> 00:38:53,290 Omu kiki? 389 00:38:54,457 --> 00:38:58,332 Olugoye, ggwe omusiru. Nze ndoota nga nnina emu. 390 00:38:59,499 --> 00:39:01,999 Mazima ddala nja kukikola. 391 00:39:05,041 --> 00:39:07,082 Mu kuddamu... 392 00:39:07,291 --> 00:39:10,332 Nja kukuwa omukwano gwonna omukazi gw'asobola okuwa. 393 00:39:10,541 --> 00:39:12,332 Yali mu mikono gyange. 394 00:39:12,541 --> 00:39:15,957 Nja kuggala edduuka, bwe nnamugamba. Nja kuggala edduuka. 395 00:39:19,374 --> 00:39:22,165 Kiggale, nja kukulaga ebintu byange. 396 00:39:22,999 --> 00:39:26,249 Nnina ebinyuvu bye nkuwa, ojja kulaba 397 00:39:29,624 --> 00:39:32,582 Bwe nnaddamu okuggulawo, 398 00:39:32,791 --> 00:39:34,499 yali tayagala kugenda. 399 00:39:35,791 --> 00:39:39,582 "Lwaki tonfumbirwa?" bwe yagambye. "Nze bonna ndi mwetegefu... 400 00:39:39,791 --> 00:39:40,957 naye ku lwa kabona." 401 00:39:43,374 --> 00:39:45,624 Nja kukola kyonna! 402 00:39:45,832 --> 00:39:47,457 Ekintu kyonna ky'oyagala! 403 00:39:47,666 --> 00:39:49,416 Nja kufaayo... 404 00:39:49,624 --> 00:39:51,124 Nja kuddukanya edduuka, . 405 00:39:51,332 --> 00:39:54,665 nga ggwe osikambula! 406 00:39:54,874 --> 00:39:56,790 Nja kukulinda n’obugumiikiriza. 407 00:39:57,624 --> 00:40:00,749 Sijja kwemulugunya, . Nkusuubiza. 408 00:40:02,707 --> 00:40:04,457 Namugoba. 409 00:40:04,666 --> 00:40:06,499 - N'olugoye? - N'olugoye. 410 00:40:06,707 --> 00:40:07,957 Yagenda wa? 411 00:40:08,166 --> 00:40:10,207 Sawusi. Yali ayagala kulaba nnyanja. 412 00:40:11,666 --> 00:40:15,666 Omusawo yabuuka n’agenda mu mmotoka ye. Ekiro kyali kigenda kigwa. 413 00:40:16,624 --> 00:40:20,332 Okwetoloola kwokka okukoonagana, . yasanga omugole... 414 00:40:20,541 --> 00:40:22,874 eyali akuba enduulu olw’okuvuga. 415 00:40:23,874 --> 00:40:27,540 Nnoonya omuwala omulungi okufumbirwa, 416 00:40:27,749 --> 00:40:29,874 nga talina migugu, bwe yamugamba. 417 00:40:30,082 --> 00:40:33,873 "Nze muwala ku lulwo". yamugamba nti, 418 00:40:34,957 --> 00:40:37,207 n’akwata ekifo kye okumpi naye. 419 00:40:37,416 --> 00:40:41,499 Omupiira omulungi, lay ennungi, . era n’akola okumwebaza. 420 00:40:44,416 --> 00:40:46,332 Kino kye bayita flashback? 421 00:40:52,541 --> 00:40:55,249 Nze ngenda kukiyita bliss. 422 00:40:55,832 --> 00:40:58,207 Yali Marc-Antoine, ggaayi omulungi ennyo. 423 00:40:58,416 --> 00:41:00,499 Faayo ku loole!! 424 00:41:05,457 --> 00:41:08,207 Oli mulalu ddala n'amataala go agajjudde omusaayi! 425 00:41:08,416 --> 00:41:09,832 Kino nkifunye. 426 00:41:10,041 --> 00:41:11,457 - Oli Doctor Worms? - Yee 427 00:41:11,666 --> 00:41:13,082 Mu ngeri eno. 428 00:41:16,207 --> 00:41:17,915 Mind omutwe gwo! 429 00:41:19,166 --> 00:41:21,124 Leka nze! 430 00:41:26,291 --> 00:41:27,791 Tuleke ffekka. 431 00:41:41,124 --> 00:41:43,290 Siri bulungi, Marco; 432 00:41:43,499 --> 00:41:47,582 Nze ndi mulwadde. Nnina obubonero bungi obutiisa. 433 00:41:50,332 --> 00:41:51,623 Ffenna tetulina bwe tutyo? 434 00:41:51,832 --> 00:41:54,123 Nkubiddwa nnyo. 435 00:41:55,416 --> 00:41:58,207 Guys bagezaako kunnyiga. 436 00:41:58,791 --> 00:42:00,874 Mpulira nga kigenda kunzita. 437 00:42:01,999 --> 00:42:04,374 - Nkugambye todda. 438 00:42:08,624 --> 00:42:10,915 - Okendeezezza nnyo omugejjo? - Nedda 439 00:42:12,207 --> 00:42:14,123 - Kino kiruma? - Nedda. 440 00:42:14,791 --> 00:42:15,957 - Olina ekisesema? 441 00:42:16,874 --> 00:42:18,790 Bwoba oyagala nze ku Marco. 442 00:42:19,416 --> 00:42:20,999 - Olina ekiddukano? 443 00:42:21,707 --> 00:42:22,832 Oyagala nfune? 444 00:42:23,041 --> 00:42:24,791 - Ddamu yokka, omukazi omusezi. 445 00:42:24,999 --> 00:42:27,457 - Sikyaseka. 446 00:42:33,291 --> 00:42:35,041 Ebintu biri bitya naawe? 447 00:42:36,791 --> 00:42:40,791 Kituufu olina abaana? Mbuulira ebibakwatako. 448 00:42:40,999 --> 00:42:42,874 - Never mind abaana bange. 449 00:42:44,541 --> 00:42:46,291 Togenda, Marco. 450 00:42:46,499 --> 00:42:49,165 Sirina buggya, just interested. 451 00:42:53,457 --> 00:42:54,748 - Marco! 452 00:42:57,749 --> 00:42:59,374 Munnange alina ki? Kiba kya maanyi? 453 00:42:59,582 --> 00:43:01,457 Namuwa tranquilizer, ajja kwebaka kati. 454 00:43:08,541 --> 00:43:10,249 Lwaki ekyo wakikola ? 455 00:43:14,457 --> 00:43:17,832 Sirowooza nti oli mulungi. Ndowooza oli kasasiro. 456 00:43:25,249 --> 00:43:27,665 Kale ggwe omuwala abadde aleeta omusulo guno gwonna? 457 00:43:27,874 --> 00:43:29,749 Nedda, oyo mukwano gwange. 458 00:43:30,457 --> 00:43:34,665 Nnina omulimu gw’okukola awaka. Njagala kudda waka! 459 00:43:39,541 --> 00:43:42,124 Nze pulodyusa wa firimu eno. 460 00:43:51,666 --> 00:43:53,666 Oli pulodyusa omukulu? 461 00:43:53,874 --> 00:43:54,832 Nyo. 462 00:43:55,041 --> 00:43:57,666 Tobeera musiru. Linda okutuusa lw'ossaako omukono naye! 463 00:43:57,874 --> 00:44:02,249 Nkubiriza obwesige. Nnali sisobola kubeera pulodyusa singa abantu tebanneesiga. 464 00:44:24,124 --> 00:44:25,790 Nggyemu akawale kange? 465 00:44:28,207 --> 00:44:30,415 Ddamu okwogera ekyo? 466 00:44:34,291 --> 00:44:35,874 Nggyemu akawale kange? 466 00:44:36,082 --> 00:44:37,332 Yee, omulundi omulala. 467 00:44:43,791 --> 00:44:45,541 Nggyemu akawale kange? 468 00:44:45,749 --> 00:44:48,249 Ye ffeesi yo gye njagala. 469 00:44:50,874 --> 00:44:52,374 Feesi yange? 470 00:45:04,416 --> 00:45:06,082 Yakusikula dda? 471 00:45:06,957 --> 00:45:08,748 Tugenda kukola make-up. 472 00:45:09,582 --> 00:45:11,207 Kiki kya lwa? 473 00:45:11,416 --> 00:45:14,582 Osobola okubisoma mu mpapula. 474 00:45:29,582 --> 00:45:32,498 Tewali afaayo ku face yange eboola... 475 00:45:34,124 --> 00:45:36,499 oba emana yange. 476 00:47:00,124 --> 00:47:02,499 Ebisigadde toyagala kumanya? 477 00:47:02,707 --> 00:47:05,790 Nedda webale, bwe kiri ekisusse ku nze. 478 00:47:15,499 --> 00:47:17,082 Omwavu omukazi. 479 00:47:18,916 --> 00:47:22,457 Tewali mulwadde wano musawo. 480 00:47:22,666 --> 00:47:26,041 Bafa mangu, . oba nedda n’akatono. 481 00:47:26,249 --> 00:47:29,790 Abasawo tebasobola kukola a okubeera wano. 482 00:47:33,832 --> 00:47:36,165 Ka tugambe nti obulwadde mbuyingiza mu ggwanga? 483 00:47:36,374 --> 00:47:38,249 Si kirowoozo kibi. 484 00:47:41,457 --> 00:47:43,665 Linda wano. Era mwetegeke. 485 00:48:06,916 --> 00:48:08,666 Laabu entono, . 486 00:48:09,207 --> 00:48:12,498 okwekenneenya okumu kw’abasawo, . ssennyiga omukambwe ayinza okuvaamu amagoba mangi. 487 00:48:12,707 --> 00:48:14,915 Lumu ku makya, nnazuukuka... 488 00:48:15,124 --> 00:48:18,874 yagenda okugenda okusiiyibwa. Nawulira mangu... 489 00:48:19,541 --> 00:48:21,166 okuwulira kuno okw’okwokya. 490 00:48:22,374 --> 00:48:24,374 Albert, nnabuuza omwami wange. 491 00:48:24,582 --> 00:48:28,290 Kiki ky’obaddeko nga ndi mu Reims? 492 00:49:01,457 --> 00:49:05,457 Bwe yandigenze, naawe wandibadde omutima ogumenyese... 493 00:49:08,666 --> 00:49:10,666 n’ebirowoozo ebijjudde ebimuli. 494 00:49:11,791 --> 00:49:15,207 Nasula ne bataata , ne batabani, . 495 00:49:15,416 --> 00:49:18,791 Nze neewaayo eri omusuubuzi ne ku kikoligo. 496 00:49:18,999 --> 00:49:22,874 Nnalina obusaanyi mu nviiri zange, . ebisambi ebimyufu olw’enjuba, . 497 00:49:23,582 --> 00:49:26,665 amatu gange bulijjo gatonnya okuva mu kukulukuta kwabwe. 498 00:49:31,582 --> 00:49:34,207 Baali bankyalira mu budde bw’ekyemisana. 499 00:49:35,207 --> 00:49:38,373 Nze nandibatuuzizza ku love-seat era n’okufaayo ku byetaago byabwe. 500 00:49:43,749 --> 00:49:45,499 Olwo, baali bagenda kwebaka, . 501 00:49:46,082 --> 00:49:47,915 okukuba amalusu katono. 502 00:49:52,166 --> 00:49:54,041 Olina okusikula buli muntu. 503 00:49:54,249 --> 00:49:57,832 Omuto, omukadde, omugagga, omwavu, omuntu yenna asobola okugisitula. 504 00:50:01,041 --> 00:50:02,832 Era ojja kunsikambula? 505 00:50:03,041 --> 00:50:05,249 Bwe mba ndi mugagga. 506 00:50:07,916 --> 00:50:09,249 Wano 506 00:50:10,457 --> 00:50:12,123 Ndaba! 507 00:50:13,832 --> 00:50:15,832 Ekika kino kibi nnyo. 508 00:50:16,332 --> 00:50:19,748 Sisanga nga kibi. 509 00:50:19,957 --> 00:50:23,998 Buli kimu kibi eri ababi. 510 00:50:24,207 --> 00:50:27,207 Osituka n’otunula mu ndabirwamu: 511 00:50:27,416 --> 00:50:28,666 oli mubi. 512 00:50:28,874 --> 00:50:31,040 Mukyala wo mubi. 513 00:50:31,249 --> 00:50:33,957 Omuzigo gwo osanga gubi, nagwo. 514 00:50:34,541 --> 00:50:36,041 Era bwe kityo... 515 00:50:36,249 --> 00:50:39,915 ne ku lunaku olw’omusana, . ojja kulowooza nti nzirugavu. 516 00:50:40,124 --> 00:50:41,540 Ekyo kya bulijjo. Oli mukadde. 517 00:50:42,249 --> 00:50:44,707 Ojja kuba ofudde mu bbanga ttono. 518 00:50:47,582 --> 00:50:49,457 Naawe. Naawe ojja kufa. 519 00:50:54,541 --> 00:50:56,249 Lwaki oyogera bw’otyo? 520 00:50:56,957 --> 00:50:58,332 - Nkwagala nnyo, Joëlle. 521 00:50:58,832 --> 00:51:01,915 Nange nkwagala naye lwaki kino ggwe ombuulira? 522 00:51:02,124 --> 00:51:03,749 Olina okuva mu kibuga. 523 00:51:03,957 --> 00:51:05,498 Lwaaki? 524 00:51:05,707 --> 00:51:08,415 Nja kukwegattako oluvannyuma. 525 00:51:08,624 --> 00:51:10,832 Oluvannyuma lwa ki? Otegeeza ki? 526 00:51:11,041 --> 00:51:13,457 Ntegese okutoloka kwo. 527 00:51:13,666 --> 00:51:18,166 Emmotoka ejja kukutwala mu ddwaaliro lya mukwano gwo mu kibuga Saint-Raphaél. Ajja kukuwonya. 528 00:51:18,499 --> 00:51:20,999 Njagala nnyo amabeere go, go... olubuto, enseko yo. 529 00:51:21,207 --> 00:51:23,332 - Nja kukuwa buli kye nnina! - Marc-Antoine, omusajja omulala! 530 00:51:23,541 --> 00:51:25,999 Marc-Antoine mufere nnyo! 531 00:51:26,207 --> 00:51:29,123 Ajja kumaliriza ng’awanikibwa ku kalabba! Omutwe gwo gujja kumwese! 532 00:51:29,332 --> 00:51:32,123 Ojja kukubwa amayinja! 533 00:51:33,791 --> 00:51:35,041 Marc-Antoine nga ye! 534 00:51:38,082 --> 00:51:39,832 Onzigya wa? 535 00:51:40,832 --> 00:51:41,998 Huh? 536 00:51:43,499 --> 00:51:45,165 Onzigya wa? 537 00:51:46,291 --> 00:51:48,082 Lwaki toyogera? 538 00:51:49,541 --> 00:51:52,249 Nze nataasa obulamu bwo. Nkutwala awaka. 539 00:51:52,457 --> 00:51:53,498 Sirina maka. 540 00:51:55,749 --> 00:51:58,832 Olwo ekkubo lye maka go! Hitchhike egenda mu maaso! 541 00:51:59,041 --> 00:52:00,291 Tondeka wano? 542 00:52:00,499 --> 00:52:02,249 Watta omusajja, ojjukira? 543 00:52:06,624 --> 00:52:07,832 Olina ssente? 544 00:52:08,041 --> 00:52:09,791 Nedda Nze ndi musawo! 545 00:52:10,541 --> 00:52:12,624 Ate omugabo gwange? 546 00:52:21,957 --> 00:52:24,040 Ate omugabo gwange? 547 00:52:38,541 --> 00:52:39,832 Okusala! 548 00:52:40,916 --> 00:52:45,416 Olowooza abantu basiru? Ani yandikkirizza emboozi ng’eyo? 549 00:52:46,207 --> 00:52:49,457 Siyinza buta, singa obulamu bwange buba bwa crap. 550 00:52:49,666 --> 00:52:53,082 Crap ezimu ziwunya sweet, ezimu teziwunya. 551 00:52:53,291 --> 00:52:55,207 Asobola okuggyako meekaapu. 552 00:53:20,707 --> 00:53:25,082 Pulodyusa, alowooza ki? Yanjagala? 553 00:53:29,291 --> 00:53:32,666 Ddayo eka. Okukola firimu si kyakugwanira. 554 00:53:32,874 --> 00:53:35,707 Tolina bizibu bimala dda? 555 00:53:44,624 --> 00:53:46,040 Camille. 556 00:53:48,957 --> 00:53:50,373 Camille! 557 00:53:53,416 --> 00:53:55,499 Aggyiddwaako, omukazi omukazi. 558 00:53:56,874 --> 00:53:58,665 Nnalina mukwano gwange omulungi, . 559 00:54:00,582 --> 00:54:02,165 n’agenda. 560 00:54:06,041 --> 00:54:07,916 Nnalina mukwano gwange omulungi, . 561 00:54:11,874 --> 00:54:13,207 ate oluvannyuma... 562 00:54:39,999 --> 00:54:41,457 Kkamera 563 00:54:42,624 --> 00:54:45,707 - Okunyigirizibwa n'amaziga. Ekitundu 210. Twala 1. 564 00:54:46,749 --> 00:54:48,124 - Ekikolwa! 565 00:54:54,874 --> 00:54:56,749 Nnalina mukwano gwange omulungi, . 566 00:54:57,457 --> 00:54:59,248 n’oluvannyuma n’agenda. 567 00:55:00,791 --> 00:55:03,791 Nedda, sivaawo. Nze wuuno. 568 00:55:17,416 --> 00:55:20,541 Olowooza nti nja kukusuula? 569 00:55:20,749 --> 00:55:23,582 Nedda naye wampa ekitiisa! 570 00:55:38,957 --> 00:55:42,123 Oyagala okusisinkana omulungi mukwano gwange? 571 00:55:42,332 --> 00:55:44,582 - Akola ki? - Musawo, ggaayi wa ntiisa. 572 00:55:44,791 --> 00:55:47,207 Ojja kulaba. Ye ggaayi munene nnyo. 573 00:55:49,291 --> 00:55:52,124 Marc-Antoine nga ye! Zuukuka! 574 00:55:53,957 --> 00:55:55,707 Nze, Joëlle, nze! 575 00:55:59,249 --> 00:56:00,874 Omufumbo taddamu. 576 00:56:03,124 --> 00:56:04,832 Okakasa eno ye nnyumba entuufu? 577 00:56:09,791 --> 00:56:13,332 - Eno si nnyumba ya musawo? - Sirina kirowoozo kyonna. 578 00:56:16,582 --> 00:56:18,707 Vva ku kitanda, Marc-Antoine! 579 00:56:20,332 --> 00:56:22,790 Nze nze! Joëlle! 580 00:56:23,749 --> 00:56:25,499 Omukwano gwo omuto. 581 00:56:25,707 --> 00:56:28,790 Siri waka, . Ndi ku ddwaaliro. 582 00:56:39,666 --> 00:56:41,749 Kiki ddala kye yayogera? 583 00:56:43,707 --> 00:56:47,582 Nti teyali mu, nti ye yali mu ddwaaliro. 584 00:56:52,457 --> 00:56:54,082 Kale tukola ki ? 585 00:56:54,291 --> 00:56:55,916 Tugenda mu ddwaaliro. 586 00:57:02,291 --> 00:57:03,291 Olowooza? 587 00:57:03,499 --> 00:57:06,624 Nagamba nti ndi ku ddwaaliro 588 00:57:06,832 --> 00:57:08,623 kale mujje mu ddwaaliro! 589 00:57:08,832 --> 00:57:10,748 Ggwe ddala ontegedde? 590 00:57:13,666 --> 00:57:15,374 Weewaawo nkutegedde. 591 00:57:17,957 --> 00:57:20,707 Marc-Antoine, njagala nnyo okubeera kumpi naawe, . 592 00:57:20,916 --> 00:57:22,249 naye waliwo ekkomo. 593 00:57:25,124 --> 00:57:26,332 Tuve wano. 594 00:57:27,041 --> 00:57:30,582 Kiva ku bawala nga ggwe nti ebintu bino bibaawo. 595 00:57:33,916 --> 00:57:35,874 "Abawala nga ffe" otegeeza ki? 596 00:57:36,082 --> 00:57:38,457 Abawala ba ngeri ki, huh? Abawala ba ngeri ki? 597 00:57:39,916 --> 00:57:43,624 Baleke bokka. Tolaba nga banyiize? 598 00:57:43,832 --> 00:57:46,790 Naye batuleekaana. Lwaki batuleekaana? 599 00:57:46,999 --> 00:57:48,499 Sirika, kino tolina kakwate konna! 600 00:57:48,707 --> 00:57:50,582 Kati olwo wano bakola ki? 601 00:57:50,791 --> 00:57:54,041 Simanyi! Simanyi maama! 602 00:58:07,124 --> 00:58:08,457 Okola ki? 603 00:58:08,666 --> 00:58:10,332 Njagala okumanya ekigenda mu maaso! 604 00:58:10,541 --> 00:58:13,707 Kiki ekiri mu kukaaba kwonna! 605 00:58:17,707 --> 00:58:20,040 Ddala oyagala okumanya ekigenda mu maaso? 606 00:58:21,374 --> 00:58:23,957 - Nedda. - Nsobola okukugamba bw'oba oyagala. 607 00:58:24,791 --> 00:58:26,957 Nedda, ddala, webale... 608 00:58:27,166 --> 00:58:29,124 - Nnalina omwagalwa. 609 00:58:29,332 --> 00:58:31,498 Omwagalwa omulungi ng’obulamu. 610 00:58:33,707 --> 00:58:37,373 Mwasuze mutya, taata? Jjangu onfunire. Nneetaaga obuyambi. 611 00:58:37,582 --> 00:58:40,165 Nze nsibidde mu mbeera ng'eyo akavuyo akazibu! 612 00:58:40,374 --> 00:58:43,124 Nkulamusizza? Taata? Nkubira essimu okuyambibwa! 613 00:58:44,291 --> 00:58:48,541 Lwaki taddamu? Njogera naye nga taddamu. 614 00:58:48,749 --> 00:58:51,499 Kikwase. Ka mmunyumizeemu. 615 00:58:52,999 --> 00:58:55,582 Nkulamusizza? Ndi mukwano gwa Camille, 616 00:58:55,791 --> 00:58:57,124 Joëlle, omuwandiisi w’ebitabo. 617 00:58:58,457 --> 00:59:00,040 Omusulo. Essimu yagiggyako. 618 00:59:00,749 --> 00:59:02,915 Emana y'emmana! Nkulamusizza? 619 00:59:05,624 --> 00:59:07,540 Si wadde okulamusa. 620 00:59:08,332 --> 00:59:11,748 Oluusi njagala nnyo okwogera ne bataata... Nze sifunangako taata! 621 00:59:15,999 --> 00:59:19,207 Ku lwa Kristo Marc-Antoine! Ggyawo floozy eyo! 622 00:59:20,499 --> 00:59:22,457 Tusaba ojje wano, Dr. Worms! 623 00:59:22,666 --> 00:59:26,124 Nkakasa nti omusiru amusikula. 624 00:59:26,332 --> 00:59:28,623 Tobeera musirusiru, Joëlle! Tobeera musirusiru! 625 00:59:29,249 --> 00:59:32,040 Nze siri musiru! Nnyumba yange! 626 00:59:32,791 --> 00:59:34,749 Nnina eddembe okumenya ennyumba yange! 627 00:59:35,832 --> 00:59:38,207 Twagala omugabo gwaffe! 628 00:59:38,832 --> 00:59:41,082 Hey kids, kiki ekifuba kyebakola? 629 00:59:41,291 --> 00:59:45,791 Hey abaana! Hey abaana! 630 00:59:55,124 --> 00:59:56,332 Waliwo ekizibu ekimu? 631 00:59:58,082 --> 01:00:02,373 Munnange tawulira bulungi. Yeetaaga okulaba omusawo. 632 01:00:02,582 --> 01:00:04,540 Tali wano. Ali ku ddwaaliro. 633 01:00:04,749 --> 01:00:07,915 "Tali wano." Ali ku ddwaaliro." 634 01:00:08,457 --> 01:00:11,457 Tumanyi. Twamala kumulaba awo. 635 01:00:11,666 --> 01:00:13,999 Olwo lwaki ojja wano? 636 01:00:16,707 --> 01:00:18,290 Okuggwaamu essuubi. 637 01:00:18,499 --> 01:00:19,999 Era okulaba ffeesi yo ennungi. 638 01:00:20,207 --> 01:00:23,082 Kirabika olina abaana. Abaana abato bali ludda wa? 639 01:00:23,291 --> 01:00:24,499 Bali ludda wa? 640 01:00:24,707 --> 01:00:27,248 - Nedda! tozikwatako! - Tutunuulire butunuulizi! 641 01:00:41,207 --> 01:00:44,332 Tebatidde, abaavu abaagalwa bali mu kwesanyusa. 642 01:00:48,207 --> 01:00:50,707 Laba engalo zange bwe ziwunya? 643 01:00:50,916 --> 01:00:53,416 Emana yange ewunya nga evunze. Emana yo nayo ewunya nga evunze? 644 01:00:53,624 --> 01:00:54,749 Marc-Antoine nga ye! 645 01:00:54,957 --> 01:00:57,040 Marc-Antoine tali wano. Ali ku ddwaaliro. 646 01:01:03,041 --> 01:01:06,457 Totusika kakodyo, eh, . Marc-Antoine-omusajja? 647 01:01:06,666 --> 01:01:10,582 Ddala oli mu ddwaaliro? Oba weekwese mu kabada? 648 01:01:16,791 --> 01:01:18,541 Oh, omwagalwa wange... 649 01:01:28,957 --> 01:01:30,248 Joëlle? 650 01:01:34,916 --> 01:01:36,374 Joëlle? 651 01:01:37,249 --> 01:01:40,165 Oh, atuuse wa? 653 01:01:40,374 --> 01:01:43,790 654 01:01:47,666 --> 01:01:49,666 655 01:01:49,874 --> 01:01:54,374 656 01:02:27,499 --> 01:02:28,832 Joëlle? 657 01:02:32,332 --> 01:02:33,748 Joëlle owulira otya? 658 01:02:34,957 --> 01:02:37,207 Omanyi kiki ekyandibadde ekirungi? 659 01:02:37,416 --> 01:02:38,749 Nedda.. Kiki? 660 01:02:38,957 --> 01:02:43,207 Okufuna omukozi w’awaka. Ennyumba eno kinsusseeko nnyo. 661 01:02:43,416 --> 01:02:45,749 Ayogera ne Marc-Antoine. Avuddemu ddala. 662 01:02:45,957 --> 01:02:48,748 Njagala kuddayo mu yunivasite. 663 01:02:48,957 --> 01:02:51,582 Okwekwaata! Nze nkubira clinic essimu. 664 01:02:51,791 --> 01:02:52,832 Olina ennamba? 665 01:02:53,041 --> 01:02:54,416 Yee! Ebya kasasiro! 666 01:02:54,624 --> 01:02:56,874 667 01:02:57,082 --> 01:03:00,457 Lekera awo okwesiba, Joëlle, . tugende! 668 01:03:00,666 --> 01:03:01,791 Nze nfudde? 669 01:03:01,999 --> 01:03:04,665 Nedda, tofudde, okooye bukoowu! 670 01:03:04,874 --> 01:03:07,082 Olwo lwaki sizitowa nnyo? 671 01:03:25,957 --> 01:03:29,207 Ka ngende! Abantu banlinze! 672 01:03:38,249 --> 01:03:40,332 Madame! Madame! 673 01:04:12,999 --> 01:04:14,749 Nze nzize kufuna... 674 01:04:15,499 --> 01:04:16,749 muwala wange. 675 01:04:23,791 --> 01:04:25,749 Nze nzize kunona muwala wange. 676 01:04:25,957 --> 01:04:27,207 Muwala wange. 677 01:04:30,374 --> 01:04:31,665 Nze nzize... 678 01:04:34,124 --> 01:04:36,124 Nze nzize kunona muwala wange. 679 01:04:39,874 --> 01:04:41,665 Nze nzize kunona muwala wange. 680 01:04:48,124 --> 01:04:50,207 Ozze kunona muwala wo? 681 01:04:52,041 --> 01:04:53,082 Nze nzize kunona muwala wange. 682 01:04:53,291 --> 01:04:56,832 Muwala ki? Erinnya lye ye atya? Tulina abawala bangi. 683 01:04:57,041 --> 01:04:59,624 Camille Pelvoux, omuwandiisi w’ebitabo. Nkakasa nti ali wano. 684 01:04:59,832 --> 01:05:02,457 Yakubira essimu okunnyambe. 685 01:05:03,457 --> 01:05:06,540 Sikaani tegenda kuyamba. 686 01:05:06,749 --> 01:05:09,707 Just feel the glands era ojja manya buli kimu kye weetaaga. 687 01:05:09,916 --> 01:05:11,416 Ono ggaayi y’ani? 688 01:05:11,624 --> 01:05:13,832 Simanyi naye asigala angoberera. 689 01:05:14,041 --> 01:05:14,957 Nze nzize kunona muwala wange. 690 01:05:15,166 --> 01:05:16,624 Genda mu reception, olwo! 691 01:05:16,832 --> 01:05:21,290 Kiki ekizibu kye bakola emmeeza y’omu maaso? Bakkiriza omuntu yenna okuyingira. 692 01:05:22,332 --> 01:05:26,582 Mbadde ntaayaaya okumala ekitundu ky'essaawa... 693 01:05:26,791 --> 01:05:29,541 nga nnoonya akawala kange akatono. 694 01:05:29,749 --> 01:05:31,624 Nkimanyi nti ali wano. 695 01:05:32,249 --> 01:05:33,165 - Amannya ge atya ? 696 01:05:33,374 --> 01:05:34,749 Pelvoux, omusajja. 697 01:05:34,957 --> 01:05:38,332 Camille. Nze nandyagadde ye okudda awaka. 698 01:05:38,541 --> 01:05:41,249 Omwana yekka, era... Nze ndi mweraliikirivu ku ye. 699 01:05:43,166 --> 01:05:45,749 Omukkirizza, Camille Pelvoux? 700 01:05:47,166 --> 01:05:49,957 Si omu ku bawala abo abapya, nsuubira. 701 01:05:50,166 --> 01:05:51,291 - Lwaaki? 702 01:05:51,999 --> 01:05:53,999 Ekimu ku byo alina endowooza ennungi. 703 01:05:55,874 --> 01:05:58,249 "Ekirungi" kitegeeza ki? 704 01:05:59,457 --> 01:06:01,498 Ekintu ekibi, ntya. 705 01:06:02,499 --> 01:06:03,915 Okugenda! Tuli mu buzibu! 706 01:06:04,124 --> 01:06:05,082 Otegeeza ki? 707 01:06:05,291 --> 01:06:07,082 Tuli mu buzibu, nkugamba! 708 01:06:07,291 --> 01:06:08,332 Era genda wa? 709 01:06:08,541 --> 01:06:11,999 Waliwo ekirungi! Firimu gye ziri mu langi! 710 01:06:12,874 --> 01:06:14,790 Lwaki, tuli mu muddugavu n’omweru? 711 01:06:14,999 --> 01:06:16,707 Bwekiri! 712 01:06:20,999 --> 01:06:21,957 Camille! 713 01:06:22,166 --> 01:06:23,166 Taata! 714 01:06:23,374 --> 01:06:24,499 Odduka? 715 01:06:24,707 --> 01:06:26,665 Nga tonnafuna stroke! 716 01:06:26,874 --> 01:06:28,290 Stroke ki? 717 01:06:28,957 --> 01:06:31,248 Waliwo alina obulwadde bwa stroke? 718 01:06:31,832 --> 01:06:33,707 Yee, omuntu ali. 719 01:06:33,916 --> 01:06:35,707 - Ani? - Sitaani omu omwavu. 720 01:06:36,291 --> 01:06:39,041 Camille! Camille! 721 01:06:39,832 --> 01:06:41,123 Camille! 722 01:06:41,332 --> 01:06:44,915 Nze mbadde nkwenyumirizaamu nnyo! Tomala bulamu bwo ku nze! 723 01:07:02,791 --> 01:07:04,791 Maama yali mulungi nnyo. 724 01:07:04,999 --> 01:07:07,540 Nalaba ebifaananyi bya ddi yali mulungi nnyo. 725 01:07:07,749 --> 01:07:09,457 Nga sinnazaalibwa. 726 01:07:09,666 --> 01:07:12,207 Nga obuzaale bw’obuzadde tebunnabaawo. 727 01:07:12,749 --> 01:07:14,832 - Kitaawo naye yali mulungi? 728 01:07:16,041 --> 01:07:17,707 - Kirungi okusinga kati; 729 01:07:18,957 --> 01:07:21,332 omuto, mu ngeri yonna. 730 01:07:21,916 --> 01:07:25,041 Kibuusibwabuusibwa oba... ye taata wange. 731 01:07:30,166 --> 01:07:33,082 - Njagala kukukwatako. - Nze nkuwa amagezi obutakikola. 732 01:07:33,582 --> 01:07:35,582 Yali tayagala baana? 733 01:07:35,791 --> 01:07:39,499 Yali tasobola kugumira nnyama ya musajja. Okuwunya kwayo. 734 01:07:39,707 --> 01:07:42,998 Omulundi gumu gwokka, nkwegayiridde, . Nkwagala nnyo! 735 01:07:43,207 --> 01:07:44,957 Bulijjo onjagala. 736 01:07:45,166 --> 01:07:47,457 - Naye sifunangako kukuzina! - Oh! 737 01:07:53,041 --> 01:07:55,082 Buli kiro kati, 738 01:07:56,457 --> 01:07:58,248 bazadde bange beebase. 739 01:08:17,791 --> 01:08:20,499 Okutambula! Tekigenda kubaawo ku bwakyo. 740 01:08:27,416 --> 01:08:28,999 Gwe ani? 741 01:08:37,332 --> 01:08:39,248 Nedda! Ekyo tekisoboka! 742 01:08:40,291 --> 01:08:41,916 Nga oli mulungi nnyo. 743 01:08:42,124 --> 01:08:45,707 Nkyali mu mipiira gyo. Nze nnyiize. 744 01:08:45,916 --> 01:08:48,499 Naye maama wo tajja kunzikiriza kumukwatako! 745 01:08:48,707 --> 01:08:50,248 Kikwatako! Vaawo naawe! 746 01:08:50,457 --> 01:08:52,290 Wano, laba. Laba emana ye. 747 01:08:52,499 --> 01:08:55,332 10 cm okuva ku mukono gwo! Tambuza omukono gwo! 748 01:08:55,541 --> 01:08:58,332 Sisobola, ajja kunkuba ebikonde mu maaso! 749 01:09:02,457 --> 01:09:04,165 Taata wo mulungi. 750 01:09:04,374 --> 01:09:05,957 Sure, mulungi nnyo. 751 01:09:07,332 --> 01:09:10,082 Ekizibu kye nti mugonvu. 752 01:09:10,291 --> 01:09:12,791 Njagala obeere mukalu. Otegedde? Obugumu. 753 01:09:12,999 --> 01:09:13,999 Ndi mukalu. 754 01:09:14,207 --> 01:09:15,873 Musikina olwo! 755 01:09:18,666 --> 01:09:19,457 Tya? 756 01:09:23,166 --> 01:09:25,207 Takufuula ow’amayembe? 757 01:09:26,082 --> 01:09:27,415 - Ani? 758 01:09:27,624 --> 01:09:29,082 Mukyala wo. 759 01:09:32,916 --> 01:09:36,707 Simanyi oba akikola ...naye...mu ngeri yonna... 760 01:09:38,499 --> 01:09:40,874 Bwomuzina, nja kuba wuwo. 761 01:09:42,416 --> 01:09:43,291 Ddi? 762 01:09:44,082 --> 01:09:46,457 Olunaku olumu. Ojja kulaba. 763 01:09:47,582 --> 01:09:50,832 Nnina okusooka okuzaalibwa, nga sinnazaalibwa osobola okuzina mukwano gwange. 764 01:09:51,041 --> 01:09:53,499 Nja kukulaga ebintu ebibuguma. 765 01:09:53,707 --> 01:09:57,165 Ayi Katonda! Laba omukono gwange! 766 01:09:57,374 --> 01:09:58,874 Yee, tulaba! 767 01:09:59,082 --> 01:10:02,165 - Kisenguka ku kifuba kya mukyala wange. - Yee! Yee! 769 01:10:05,457 --> 01:10:06,998 Kiwulira kitya? 770 01:10:07,207 --> 01:10:11,457 Kiba kipya, nga a ekimuli ekijjudde omusulo. 771 01:10:15,041 --> 01:10:17,999 Kiki ekigenda mu maaso mu mana? 772 01:10:18,207 --> 01:10:20,248 Gwe ngalo zange. 773 01:10:22,707 --> 01:10:24,790 Ogenda otonnya, era kikukwatako. 774 01:10:24,999 --> 01:10:27,332 Otuuyana, era owunya. 775 01:10:27,541 --> 01:10:29,457 - Njagala kukuzina. - Bulijjo so vulgar. 776 01:10:29,666 --> 01:10:33,832 Nja kukuzina nga malaaya! Okutuusa lw’oluma omutto gwo. 777 01:10:34,041 --> 01:10:37,291 Okutuusa lw’okaaba, . era nga tasobola kussa, . 778 01:10:37,499 --> 01:10:41,999 n’oluvannyuma, bwe mba mulungi era nga ndi mwetegefu, . 779 01:10:42,249 --> 01:10:45,582 Nja kukukuba amasasi omugugu gwange gwonna! 780 01:10:46,582 --> 01:10:49,165 Ajingirira, kale ojja kuwulira ng’olina omusango. 781 01:10:49,374 --> 01:10:50,832 Naye nze mmwagala nnyo! 782 01:10:51,041 --> 01:10:54,916 Musikina. Alindiridde okukifuna. Laba! 783 01:10:55,124 --> 01:10:57,332 Genda mu maaso! 784 01:10:57,541 --> 01:11:00,082 785 01:11:00,291 --> 01:11:03,874 Azirika! Tulina okufuna omusawo! 786 01:11:05,832 --> 01:11:07,998 Okuyamba! Omusawo! 787 01:11:18,791 --> 01:11:21,041 - Kiki ekiri mu kavuyo konna? - Mukyala wange ali mu ngeri mbi. 788 01:11:21,249 --> 01:11:22,874 - Kiki kye wakola? - Nze namala kumukwatako. 789 01:11:23,082 --> 01:11:25,623 - Wakola ki, wamukubye? - Nedda, namuweeweeta. 790 01:11:25,832 --> 01:11:27,957 - Okuweeweeta tekyandimusse. - Ekyo tokyogera, kyali kya kuweeweeta kwokka! 791 01:11:31,957 --> 01:11:34,165 Naye twetaaga Omusawo! 792 01:11:34,374 --> 01:11:35,874 Omusawo w’ekinnansi, otegeeza! 793 01:11:38,166 --> 01:11:40,749 Bakwatiddwa mu ngalo emmyuufu! 794 01:11:40,957 --> 01:11:42,082 - Okusingibwa omusango? Ku ki? - Ow'ettemu! 795 01:11:44,874 --> 01:11:45,915 Wamala mu ye?! 796 01:11:46,124 --> 01:11:47,499 Tewaaliwo budde. 797 01:11:47,707 --> 01:11:49,207 Omusulo! Omusulo! 798 01:11:51,249 --> 01:11:53,124 - Oli famire? - Tenaba! 799 01:11:54,249 --> 01:11:56,874 Osobola okusituka kati Madame. 800 01:12:00,291 --> 01:12:01,874 Webale nnyo ssebo. 801 01:12:07,124 --> 01:12:09,332 Nga mukazi 802 01:12:10,666 --> 01:12:13,166 Singa yali wange... 803 01:12:13,749 --> 01:12:16,082 ...Nandibadde mumativu okutunula kwokka. 804 01:12:17,374 --> 01:12:19,415 Ekyo nsigala mmugamba. 805 01:12:19,624 --> 01:12:23,124 Asobola okuntunuulira olunaku lwonna. 806 01:12:23,332 --> 01:12:25,457 Mu kinaabiro, ku kitanda. 807 01:12:25,666 --> 01:12:27,541 Ne ku kaabuyonjo. 808 01:12:27,749 --> 01:12:28,915 Ggaayi ow'omukisa! 809 01:12:29,124 --> 01:12:32,624 Naye kye nkyawa kiri nti okubeera n’engalo. 810 01:12:33,957 --> 01:12:36,165 Nze coroner, kale... 811 01:12:36,957 --> 01:12:40,248 omulambo... guli ludda wa? 812 01:12:40,457 --> 01:12:43,165 Nkugaana okunkwatako. 813 01:12:43,374 --> 01:12:46,790 Bambi, naye nnina okukebera 814 01:12:46,999 --> 01:12:50,332 olw’ebintu ebitonotono eby’ensigo mu buli mulyango 815 01:12:50,541 --> 01:12:54,582 era, bwe mba sisobola kufuna kintu kyonna, . Nnina obuuma obugezesa, . 816 01:12:54,791 --> 01:12:56,457 ensigo ezimu ennungi, . 817 01:12:56,666 --> 01:13:00,332 ekyo kyandibadde bukakafu bulungi nnyo eri abalamuzi. 818 01:13:03,291 --> 01:13:07,624 Mukole ekintu abaserikale! Tomukkiriza kunkolera kino! 819 01:13:07,832 --> 01:13:11,957 Poliisi erina okwongezaayo okutuuka ku ssaayansi, Madame... 820 01:13:12,166 --> 01:13:15,249 ...mu kusalawo ekiseera ky’okufa 821 01:13:15,832 --> 01:13:18,998 n’engeri y’okusobezebwako mu by’okwegatta. 822 01:13:19,207 --> 01:13:21,957 Nsaba otwale pose, Madame. 823 01:13:28,374 --> 01:13:29,915 Nga kino? 824 01:13:33,416 --> 01:13:35,249 Amagulu nga gagazi nga gaawukana. 825 01:13:36,832 --> 01:13:39,873 Okakasa nti kino ddala kyetaagisa? 826 01:13:40,082 --> 01:13:44,082 Bino byonna Polaroid andaga ye bisambi ebyawuddwamu. 827 01:13:44,291 --> 01:13:47,499 Naye bino byonna binsusse. 828 01:13:49,874 --> 01:13:53,665 Nkooye nnyo, nnina okugalamira okumala eddakiika emu. 829 01:13:53,874 --> 01:13:57,665 Si bingi kwebuuza, huh, nedda? Eddakiika ttaano ez’okusoda? 830 01:13:58,791 --> 01:13:59,832 Taano?! 831 01:14:00,041 --> 01:14:03,916 Nakugamba nti ajja kutuwa ebizibu. 832 01:14:04,124 --> 01:14:06,665 Agenda kutusuula eddalu. 833 01:14:06,874 --> 01:14:10,707 Evangeline, omwagalwa, wali ekyewuunyisa. Kiki ekiri mu fracas zonna? 834 01:14:10,916 --> 01:14:12,666 Kiki ekikyamu? 835 01:14:12,874 --> 01:14:16,707 - Maurice! - Nze ndi wano wennyini, darling. 836 01:14:16,916 --> 01:14:19,166 Enkuba etonnya omusaayi mulekere awo! 837 01:14:19,374 --> 01:14:22,249 Nze nfunye ekimala okuzannya emirimu gino, wa kubeera kintu kirala wabula omukazi eyeefaako yekka! 838 01:14:22,457 --> 01:14:25,998 Naye Kye abawagizi bo kye basuubira, darling! Abawagizi bo kye baagala! 839 01:14:26,207 --> 01:14:29,873 Naye sifaayo, nfunye snap! Okutuuka mu geyena n'abawagizi bange! 840 01:14:30,082 --> 01:14:31,748 Siyanjuluza magulu gange! 841 01:14:31,957 --> 01:14:35,540 Kola nga tolina kitundu kyo eky'obuseegu! Osobola okukola sex scene yo n'omusawo omukadde! 842 01:14:37,582 --> 01:14:39,290 Mpozzi omwana yandimukkakkanyizza. 843 01:14:39,499 --> 01:14:41,582 Mu bulamu obw’amazima, oba mu firimu? 844 01:14:41,791 --> 01:14:44,166 Firimu, kya lwatu. Kubanga, obulamu obw’amazima? Ekyo simanyi kye ki. 845 01:14:47,666 --> 01:14:50,874 Naye kyandivudde wa, omwana? 846 01:14:51,082 --> 01:14:55,373 Tekyandikyuse nnyo. Ajja kuba... still be a pain in the asna, naye nga olina omwana. 847 01:14:55,916 --> 01:15:00,416 Tobeera mukodo. Nja n’okuzannya ekifo, . bw’oba oyagala. Ekitundu ekyo nja kukizannya ku bwereere. 848 01:15:03,291 --> 01:15:04,499 Olina emyaaka emeka ? 849 01:15:04,707 --> 01:15:06,957 Kale nga bw’oyagala, kkumi na bbiri, kkumi na munaana. 850 01:15:07,166 --> 01:15:10,541 Pretty, plain, nsobola okukola ekintu kyonna. 851 01:15:11,291 --> 01:15:15,249 Nsaba, nsobola okulaba olina obwagazi. 852 01:15:15,457 --> 01:15:17,207 Oli dayirekita mulungi. 853 01:15:17,416 --> 01:15:20,207 Firimu yange eyasembyeyo olabye? 854 01:15:20,416 --> 01:15:22,582 Ebyembi, si bwe kiri. 855 01:15:22,791 --> 01:15:25,832 "Ekitundu ky'omusulo," abavumirira bwe baagambye. 856 01:15:26,041 --> 01:15:27,916 Yee... "ekitundu ky'omusulo." 857 01:15:42,874 --> 01:15:44,540 Mwami ne Mukyala Pelvoux. 858 01:15:47,541 --> 01:15:50,291 Kino ojja kuba okikola wekka, . oba ne mukyala wo? 859 01:15:50,499 --> 01:15:52,499 Ajja kuba akikola yekka. 860 01:16:06,416 --> 01:16:10,249 Wano waliwo ekintu kyo. Twala obudde bwo. 861 01:16:11,082 --> 01:16:13,248 Bw’omala, kuba akagombe. 862 01:16:17,999 --> 01:16:20,582 Obulamu. Ekitundu 135. Twala 1. 863 01:16:35,707 --> 01:16:39,623 Oh, akola ki? Agenda kutwala enkya yonna? 864 01:16:42,124 --> 01:16:45,040 Kijja kuba muwala mulungi, mulamu bulungi! Kkiro 4.5 865 01:16:45,249 --> 01:16:48,874 Buno bulamu bwange obw’obuntu, mind your own business, era ekintu ekyo nnyige ku cunt yange! 866 01:16:49,082 --> 01:16:52,415 Toli kirala wabula omuyambi wa laabu atalina makulu. 867 01:16:52,624 --> 01:16:54,165 868 01:16:57,249 --> 01:17:01,165 Nga wayise emyaka 16, nkyuka. Tewali njuba. 869 01:17:03,249 --> 01:17:06,624 Oluguudo terunnakyuka. Narrow nga bulijjo. 870 01:17:07,499 --> 01:17:09,290 Mukwano gwange ali nange. 871 01:17:09,499 --> 01:17:12,165 - Oli mukwano gwange? - Yee, ndi mukwano gwo. 872 01:17:12,374 --> 01:17:15,499 - Nja kukuyanjula mu bazadde bange. - Oh yeah? 873 01:17:15,707 --> 01:17:17,165 Babeera wano? 874 01:17:22,207 --> 01:17:24,290 Bajja kuba bakadde. 874 01:17:24,499 --> 01:17:26,249 Njagala nnyo abantu abakadde, . 875 01:17:27,374 --> 01:17:29,332 naddala abalamu. 876 01:17:29,707 --> 01:17:32,665 Gezaako okulabika obulungi ku lwa kitange. 877 01:17:32,874 --> 01:17:34,499 Wano. Nga bwe kiri. 878 01:17:36,582 --> 01:17:38,873 Owulira aba synthesizers? 879 01:17:40,499 --> 01:17:42,332 Yee, mbawulira. 880 01:17:43,166 --> 01:17:45,124 881 01:17:45,332 --> 01:17:48,248 Kyagala nnyo, essaawa zonna 882 01:17:49,082 --> 01:17:53,290 Tofaayo ku ssaawa. Essira lisse ku kubeera omuwoomu. 883 01:17:55,707 --> 01:17:57,123 Naye nze ndi muwoomu. 884 01:17:57,332 --> 01:18:00,623 885 01:18:00,832 --> 01:18:05,332 886 01:18:10,666 --> 01:18:11,707 Taata? 887 01:18:12,541 --> 01:18:13,916 Yee? 888 01:18:14,124 --> 01:18:15,915 Nkufunidde ekirabo. 889 01:18:16,749 --> 01:18:18,874 Kintu kya kulya? 890 01:18:19,082 --> 01:18:20,790 Nedda, kintu kya kukwatako. 891 01:18:39,082 --> 01:18:40,457 Mwasuze mutya ssebo. 892 01:18:41,541 --> 01:18:43,874 Ye mukwano gwange asinga. 893 01:18:44,082 --> 01:18:47,998 Mwasuze mutya. Oli mulungi nnyo. 894 01:18:55,124 --> 01:18:58,499 Ani gw’oyogera naye Raymond? 895 01:18:58,707 --> 01:19:02,248 Omukisa gwo okutandika obulamu obupya, Papa. 896 01:19:05,041 --> 01:19:08,832 Raymond? Okola ki? 897 01:19:12,249 --> 01:19:15,874 Genda wezina, ggwe hag omukadde! 898 01:19:16,332 --> 01:19:18,207 Yagamba nti "old hag"? 899 01:19:18,416 --> 01:19:21,207 Old hag! Ompulidde! 900 01:19:21,416 --> 01:19:23,749 Ggwe ente enkadde ewunya! 901 01:19:34,207 --> 01:19:37,832 Tuli kumpi n'ekifo awaterekerwa ssente... okukwatagana (bonding). 902 01:19:43,957 --> 01:19:45,915 Ono omukazi omusezi y’ani? 903 01:19:47,499 --> 01:19:49,665 Kye laavu yange ey'ekyama. 904 01:19:49,874 --> 01:19:52,374 Tugenda kugikuba, ne ssente zo! 905 01:19:53,957 --> 01:19:55,790 Tokwata ku ssente zange enkalu! 906 01:19:56,666 --> 01:19:59,082 Weegendereze mama, kitikkiddwa. 907 01:19:59,874 --> 01:20:01,749 Wandikubye maama wo yennyini amasasi? 908 01:20:01,957 --> 01:20:04,332 Abawala batta bannyaabwe buli lunaku. 909 01:20:04,541 --> 01:20:07,166 Wandyagadde okumenyekamenyeka mu mutwe? 910 01:20:07,374 --> 01:20:09,499 Lwaki tokola byombi? 911 01:20:14,499 --> 01:20:17,957 Yanguwa! Vaawo naawe! Ngenda! 912 01:20:18,166 --> 01:20:20,166 - Okugenda! Nja kukubikka! - Yee! 913 01:20:20,374 --> 01:20:22,874 914 01:20:25,874 --> 01:20:27,540 Lindirira nze! 915 01:20:27,749 --> 01:20:29,082 Lindirira nze! 916 01:20:29,291 --> 01:20:30,457 Raymond! 917 01:20:34,082 --> 01:20:37,457 Oh, nedda, shit, ndi musiru wa musaayi nnyo- 918 01:20:38,041 --> 01:20:39,082 Camille! 919 01:20:40,249 --> 01:20:41,624 Oh! 920 01:20:41,832 --> 01:20:43,207 Taata! 921 01:20:44,416 --> 01:20:46,957 Nedda! Nedda! 922 01:20:51,541 --> 01:20:54,832 Nnali bwentyo nga nkyali muto! Bubalagavu! Mulamu! Okulabula! 923 01:20:55,041 --> 01:20:58,124 Oh my dear, waliwo ekintu kyonna ekimenyese? 924 01:20:59,416 --> 01:21:03,041 Naye ggwe, oli otya? Olabika nga oli muddugavu era ng’okooye. 925 01:21:04,082 --> 01:21:05,790 Kubanga nnali nziruka. 926 01:21:20,041 --> 01:21:23,749 Well, tekyetaagisa nze butt in. 927 01:21:26,082 --> 01:21:28,748 Mpozzi nsaanidde okumala... 928 01:22:14,249 --> 01:22:18,415 Okutandika obulamu obupya kirungi, . bw’oba osobola okulonda emyaka ekkumi ki! 929 01:22:28,749 --> 01:22:30,165 Bano abakodo be baani? 930 01:22:30,374 --> 01:22:31,582 Abagirimaani. 931 01:22:33,041 --> 01:22:35,457 Abo abatta Abayudaaya? 932 01:22:38,541 --> 01:22:40,457 Sijja kubeera mu kiseera kino! 933 01:22:40,666 --> 01:22:42,499 Okusala! 934 01:22:43,999 --> 01:22:47,957 Ogezaako okwonoona firimu yange esoose? 935 01:22:48,166 --> 01:22:49,916 Osaba kukubwa? 936 01:22:50,749 --> 01:22:54,874 Nkimanyi nti kitundu kya shit. Nsobola okukola ebikolwa eby’ekikugu oluvannyuma, . 937 01:22:55,082 --> 01:22:57,415 naye tojja kuba mu bo! 938 01:22:57,874 --> 01:23:00,915 Mutunuulire! 939 01:23:01,124 --> 01:23:03,874 Tekyewuunyisa nti twafiirwa olutalo. 940 01:23:04,082 --> 01:23:06,707 Bwe nkutunuulira, nze ndi ensonyi okubeera Omufaransa. 941 01:23:06,916 --> 01:23:08,249 Okuswaala! 942 01:23:09,082 --> 01:23:12,040 To... muwala wange atunudde. 943 01:23:12,249 --> 01:23:16,749 Bambi, naye reaming abantu out ye nkola ya kkampuni. 944 01:23:18,374 --> 01:23:20,665 Amannya ge atya? 945 01:23:21,416 --> 01:23:22,666 Pelvoux, omusajja. 946 01:23:23,291 --> 01:23:25,082 Raymond Pelvoux, omuwandiisi w’ebitabo. 947 01:23:26,041 --> 01:23:30,541 Yiringisiza kkamera. Mangu! Mangu! 948 01:23:31,666 --> 01:23:32,957 Kkamera! 949 01:23:35,332 --> 01:23:38,123 Akaseera Akakulu. Twala 1. 950 01:23:41,332 --> 01:23:42,623 Ekikolwa! 951 01:23:42,832 --> 01:23:45,373 Patrol mu maaso! 952 01:23:46,082 --> 01:23:47,040 Okukumba! 953 01:24:00,832 --> 01:24:02,540 Yimirirako! 954 01:24:06,291 --> 01:24:07,666 Empapula, nsaba. 955 01:24:12,041 --> 01:24:14,624 Nze ndi mukozi wa ssaawa yokka 956 01:24:14,832 --> 01:24:17,498 nga talina ky’ayagala ku kintu kirala kyonna, . naddala ebyobufuzi. 957 01:24:19,541 --> 01:24:21,999 Lwaki oli bweru, omukozi w’essaawa? 958 01:24:22,999 --> 01:24:24,499 - Nsisinkana omuntu. 959 01:24:24,707 --> 01:24:27,165 Okusisinkana omuntu? Ani? 960 01:24:32,791 --> 01:24:34,249 Nze. 961 01:24:34,457 --> 01:24:37,415 - Ekituufu! Embizzi ya Bufalansa encaafu, eh? 962 01:24:37,624 --> 01:24:39,624 Yee, kicaafu nnyo. 963 01:24:39,832 --> 01:24:41,415 - Y'ensonga lwaki olutalo mwawangulwa. 964 01:24:41,624 --> 01:24:43,124 - Yep ekyo kituufu... 965 01:24:44,541 --> 01:24:46,582 naye olunaku lumu tujja kuwangula. 966 01:25:03,166 --> 01:25:06,332 Just laba omukazi omukazi... 967 01:25:08,541 --> 01:25:09,666 mwetegefu okukola ekintu kyonna. 968 01:25:14,916 --> 01:25:15,957 Madame, 1999. 969 01:25:17,457 --> 01:25:19,332 Nnina okwatula kwe nnina okukola. 970 01:25:20,582 --> 01:25:22,082 Nze ntya nnyo. 971 01:25:23,207 --> 01:25:25,832 Nange ndi ku bunkenke. 972 01:25:27,791 --> 01:25:32,291 Naddala ku bikwata ku... ebifaananyi eby’omukwano eby’entiisa 973 01:25:33,374 --> 01:25:35,290 nti tulina okuzannya. 974 01:25:36,082 --> 01:25:37,332 Linda. Nze... 975 01:25:38,707 --> 01:25:40,665 Nze mu butuufu sifunye yalowooza ku nsonga eyo. 976 01:25:43,499 --> 01:25:45,499 Sirowooza ku kintu kirala kyonna. 977 01:25:51,291 --> 01:25:53,374 Ekifo ekirimu compress? 978 01:25:55,541 --> 01:25:57,582 Ekifo nga kiriko compress. 979 01:25:58,541 --> 01:26:02,041 Ekifo nga kiriko compress, . nga bw'obuuza... 980 01:26:02,957 --> 01:26:05,498 ...era namanya nti ojja kubuuza... 981 01:26:06,332 --> 01:26:08,707 ...ki scene nti... nkiteeke ntya? 982 01:26:08,916 --> 01:26:12,207 ... yaakajja gyendi. 983 01:26:14,166 --> 01:26:15,791 Nze saakitegeera, . 984 01:26:16,582 --> 01:26:18,332 naye ebifaananyi byannyooma. 985 01:26:19,332 --> 01:26:23,832 Nnali mmanyi nti bizibu. Naye baali bannyooma. 986 01:26:25,332 --> 01:26:29,373 Ekiro, ng’abalala beebase, . 987 01:26:29,582 --> 01:26:33,373 Nataayaaya mu kkubo lya wooteeri, . okuluma olw’okubuusabuusa. 988 01:26:34,791 --> 01:26:36,832 Ekifo ky’okunyigiriza. 989 01:26:38,082 --> 01:26:40,165 Abantu bonna banaategeera? 990 01:26:42,749 --> 01:26:46,374 Mu eyo mwe musula munnakatemba... 991 01:26:47,374 --> 01:26:49,707 Si nange naye yali tasobola kufaayo. 992 01:26:49,916 --> 01:26:53,041 Oboolyawo okusikula omu ku bavuzi, . 993 01:26:53,249 --> 01:26:56,749 So nga nze dayirekita, . tofunangako n’emu. 994 01:26:58,707 --> 01:26:59,582 Taata? 995 01:27:01,124 --> 01:27:03,332 Ndi wano! Ndi wano! 996 01:27:03,541 --> 01:27:04,999 Lwaki nsibiddwa enjegere? 997 01:27:05,207 --> 01:27:08,790 Simanyi! Ssaasaba kusiba mikono. 998 01:27:08,999 --> 01:27:10,374 Ebisumuluzo biri ludda wa? 999 01:27:10,582 --> 01:27:12,123 Taata! Taata! 1000 01:27:13,416 --> 01:27:16,082 Linda, tosenguka, . Nja kufuna obuyambi. 1001 01:27:16,291 --> 01:27:18,582 Omusaayi nguteeka ku kompyuta kati? 1002 01:27:18,791 --> 01:27:20,374 Tekijja kuzimba? 1003 01:27:20,582 --> 01:27:22,207 Nedda, musaayi gwa muntu alina obulwadde bwa hemophiliac. 1004 01:27:22,416 --> 01:27:23,207 HEIL HITLER MU BUGANDA! 1005 01:27:23,416 --> 01:27:24,374 HEIL HITLER MU BUGANDA! 1006 01:27:24,582 --> 01:27:27,248 Bwe nasoma script, kino scene teyali mu kyo! 1007 01:27:27,457 --> 01:27:30,498 Bwali mu biseera by’omusana mu Normandy we nnagiwandiika. Mu miti mwalimu ebimuli, . 1008 01:27:30,707 --> 01:27:32,498 n’ebinyonyi nga biyimba. 1009 01:27:34,791 --> 01:27:39,291 Mu biseera ebyo, ffe Abagirimaani yakola okutulugunya. 1010 01:27:40,999 --> 01:27:42,749 Okutulugunya okulongooseddwa. 1011 01:27:45,082 --> 01:27:49,582 Era okugezesa... okugezesa kwa ssaayansi. 1012 01:27:53,832 --> 01:27:55,998 Osinga kwagala liiso limu 1013 01:27:56,207 --> 01:28:00,707 ku mulala, . Mwami Omukozi w’Essaawa? 1014 01:28:01,166 --> 01:28:04,541 Tofaayo taata, . firimu yokka. 1015 01:28:06,957 --> 01:28:09,873 Waliwo eyee shat wano. Nze ntegeera akawoowo. 1016 01:28:10,082 --> 01:28:11,498 Ekifo nga kiriko compress! 1017 01:28:11,707 --> 01:28:13,373 Linda! Omwami wange atulugunyizibwa! 1018 01:28:13,582 --> 01:28:16,873 Njagala kudda waka ku ssaawa zange, nkwegayiridde! 1019 01:28:17,082 --> 01:28:18,748 Nsaasire. 1020 01:28:21,541 --> 01:28:22,916 Toyagala kufiirwa liiso lyo? 1021 01:28:23,124 --> 01:28:27,082 Nedda, omulembe guno gwa bulabe nnyo. Nze nsinga kwagala bulwadde bwange obw’endwadde z’enkizi. 1022 01:28:28,124 --> 01:28:29,790 Era mukwano gwo omuto agaana? 1023 01:28:29,999 --> 01:28:34,124 Sigaana! Sigambangako nti nedda mu bulamu bwange. 1024 01:28:34,332 --> 01:28:35,332 Si muganzi? 1025 01:28:35,749 --> 01:28:37,457 Bambi, Mademoiselle, . 1026 01:28:38,457 --> 01:28:40,165 Nze siri muzira. 1027 01:28:41,124 --> 01:28:43,040 Ffe twali bazira. 1028 01:28:44,166 --> 01:28:45,957 Twalumba buli kimu. 1029 01:28:46,166 --> 01:28:49,874 Tewali kyatuziyiza. Tewali kibuga, tewali mukazi. 1030 01:28:52,374 --> 01:28:53,749 Ono ye mukyala wo? 1031 01:28:53,957 --> 01:28:55,040 Sisobola kulaba bulungi. 1032 01:28:55,916 --> 01:28:56,999 Ekyo kisingako? 1033 01:28:57,207 --> 01:28:58,540 Kati ndaba. 1034 01:28:58,749 --> 01:29:00,124 - Ono mukyala wo? 1035 01:29:00,332 --> 01:29:01,290 Yee, ye mukyala wange. 1036 01:29:01,499 --> 01:29:03,332 - Kati laba kino! 1037 01:29:05,249 --> 01:29:07,749 Kati ye wange, essaawa yonna! 1038 01:29:07,957 --> 01:29:10,957 Akasiriikiriro! Omwetegefu Ne compress? 1039 01:29:11,166 --> 01:29:12,749 Mwetegefu ne compress! 1040 01:29:12,957 --> 01:29:14,915 Omusawo oli mwetegefu? 1041 01:29:16,666 --> 01:29:19,582 - Ojja kuleka abaana bange bokka? - Tujja kuzireka oluvannyuma. 1042 01:29:19,791 --> 01:29:21,457 Kkamera! 1043 01:29:21,666 --> 01:29:23,332 "Ekifaananyi nga kiriko Compress". Twala 1. 1044 01:29:25,082 --> 01:29:27,457 Bwe nnali nkyali muto, nnaloota ekirooto ekibi... 1045 01:29:29,332 --> 01:29:30,873 bulijjo ekirooto kye kimu... 1046 01:29:33,874 --> 01:29:36,707 omusajja ng’ayambadde engoye ku liiso... 1047 01:29:38,207 --> 01:29:40,248 bulijjo omusajja y’omu. 1048 01:29:43,582 --> 01:29:48,082 Yaggyemu engoye, . eriiso ne lijja nalyo. 1049 01:29:51,041 --> 01:29:53,249 Eno y’ensonga lwaki nnandikaabye, . 1050 01:29:55,124 --> 01:29:57,040 era wandizze okunbudaabuda. 1051 01:29:58,957 --> 01:30:01,498 Saagala kawala kange akatono kukaaba. 1052 01:30:01,707 --> 01:30:02,873 Sirika! 1053 01:30:03,082 --> 01:30:04,707 Tewakyali ntalo, n’akatono! 1054 01:30:04,916 --> 01:30:05,707 Bagamba nti sirika! 1055 01:30:05,916 --> 01:30:09,291 Nkwata ku mukyala wo mu ngeri ey’omukwano ennyo! 1056 01:30:09,499 --> 01:30:11,582 Ggyawo ekintu ekinyweza! 1057 01:30:47,291 --> 01:30:50,166 Okusala! Buli omu afulumye! Tujja kukola take endala. 1058 01:31:02,332 --> 01:31:06,623 Mu butuufu saakimanyangako nga oli muwoomu. 1059 01:31:07,166 --> 01:31:09,957 - Kyabadde kitya? - Kisuffu. Tujja kuddamu okukikola. 1060 01:31:10,166 --> 01:31:12,416 Eriiso eddala ku mulundi guno! 1061 01:31:12,624 --> 01:31:14,665 Lwaki nange sitwala mipiira gyange?! 1062 01:31:17,707 --> 01:31:19,998 Olina okwerabirira, omwagalwa. 1063 01:31:20,916 --> 01:31:23,041 Oli mulwadde nnyo. 1064 01:31:26,207 --> 01:31:27,665 Kiki ekinzibuwalidde? 1065 01:31:29,582 --> 01:31:31,665 Okola ki, tuli beetegefu! 1066 01:31:31,874 --> 01:31:33,832 Nze nneetaaga okubaako kye mmugamba! 1067 01:31:34,041 --> 01:31:35,874 Era nnina firimu gye nnina okukola! 1068 01:31:36,082 --> 01:31:37,915 Era saagala kufa! 1069 01:31:48,957 --> 01:31:51,415 Ekisenge kijjudde Abagirimaani. 1070 01:32:00,957 --> 01:32:02,623 Omuwala ono mulwadde nnyo. 1071 01:32:04,957 --> 01:32:06,623 Era ndi musawo. 1072 01:32:08,082 --> 01:32:11,832 Waliwo we nnatuuse, nnyinza okuba nga neeyisa ng’envunza... 1073 01:32:12,041 --> 01:32:16,082 naye kati nkola omulimu gwange, . era mwe muli envunza! 1074 01:32:18,749 --> 01:32:20,082 Saawa. 1075 01:32:21,332 --> 01:32:22,123 - Yee... 1076 01:32:22,624 --> 01:32:25,082 Nze ndi mu Resistance. 1077 01:32:25,291 --> 01:32:29,791 Yee, mbaddukanya eddwaaliro ly’omu nnimiro. 1078 01:32:30,582 --> 01:32:35,082 Yee, oluvannyuma, nja kudduka mu okulonda kwa munisipaali. 1079 01:32:35,332 --> 01:32:37,998 ku tikiti ya Gaullist. 1080 01:32:39,082 --> 01:32:41,498 Era bwe nfuna okulondebwa, . 1081 01:32:41,707 --> 01:32:44,207 Nja kuddamu okubeera envunza. 1082 01:32:44,416 --> 01:32:46,791 Envunza ey’ekiwawaatiro kya ddyo! 1083 01:32:46,999 --> 01:32:50,207 Naye mu kiseera kino ndi muzira. 1084 01:32:54,791 --> 01:32:56,499 Mwenna mugenda kufa. 1085 01:32:57,666 --> 01:32:59,166 Wooteeri eno yeetooloddwa. 1086 01:33:04,624 --> 01:33:07,374 Okusala! Mwe abasiru! Okusala! 1087 01:33:07,582 --> 01:33:11,498 Kino kiki, saasaba bullet-holes! 1088 01:33:11,707 --> 01:33:13,248 Kikomye! Damn it! 1089 01:33:13,457 --> 01:33:17,582 Obulumbaganyi tebubaawo kati! 1090 01:33:17,791 --> 01:33:19,499 Gano masasi ga ddala! 1091 01:33:22,124 --> 01:33:25,332 Olowooza tulina okulwana, oba okwekweka? 1092 01:33:25,541 --> 01:33:27,124 Twala ekibikka! 1093 01:33:27,332 --> 01:33:28,540 Ekifo kino, olwo. 1094 01:33:57,582 --> 01:33:59,248 - Sirika! - Nze saayogera. 1095 01:33:59,457 --> 01:34:03,957 Nedda, naye wali ogenda, . kale sirika! 1096 01:34:04,166 --> 01:34:05,957 - Naye nze saayogera! - Sirika emana! 1097 01:34:10,999 --> 01:34:12,415 Lwaki bakuba amasasi? 1098 01:34:12,624 --> 01:34:13,874 Simanyi! 1099 01:34:18,499 --> 01:34:19,582 Taata! 1100 01:34:31,082 --> 01:34:32,873 Waliwo eyalumizibwa? 1101 01:34:52,916 --> 01:34:55,916 Nnali njagala kwekweka, so si kubeera ku layini z’omu maaso! 1102 01:34:56,124 --> 01:34:59,874 Buli kiseera kya lutalo, July '43. Mujje mulabe ebisenge byammwe. 1103 01:35:00,832 --> 01:35:02,165 Omugugu gwonna? 1104 01:35:02,374 --> 01:35:04,290 Ntunula ekika ky’okubeera n’emigugu? 1105 01:35:04,499 --> 01:35:06,790 Owange biri mu mpale yange. 1106 01:35:11,291 --> 01:35:12,082 Taata! 1107 01:35:16,541 --> 01:35:18,499 Shit, yakubwa! 1108 01:35:23,041 --> 01:35:25,541 Tondeka kufiira wano. 1109 01:35:25,749 --> 01:35:27,290 Tasobola kufa; tannazaalibwa wadde. 1110 01:35:27,499 --> 01:35:30,665 Tomaze kutunyiiza, huh? 1111 01:35:31,916 --> 01:35:36,166 Emikono gyange ginyikiddwa mu musaayi. 1112 01:35:36,374 --> 01:35:38,582 Waliwo ekisingawo tusobola okukola? 1113 01:35:44,207 --> 01:35:46,165 Olutalo lwammwe luno luntiisa. 1114 01:35:46,374 --> 01:35:47,874 Kitutiisa ffenna. 1115 01:35:48,541 --> 01:35:52,624 Ekyo tosobola kukiraba? Waliwo ensonga yonna lwaki omuntu afa? 1116 01:35:54,624 --> 01:35:58,957 Tetugenda kufa kutya. Entalo ziggwaako... 1117 01:35:59,166 --> 01:36:02,832 era obulamu buddamu okutandika. 1118 01:36:04,332 --> 01:36:07,748 Laba kitaawo, ng’atwala okuluma okuva mu bulamu. 1119 01:36:08,874 --> 01:36:12,499 Nnina okukufunira kondomu, eh?! 1120 01:36:12,707 --> 01:36:15,373 - Kiki kya lwa? - Tomuwuliriza, musawo. 1121 01:36:15,582 --> 01:36:17,623 Lwaki kondomu?! 1122 01:36:17,832 --> 01:36:21,707 "Lwaki kondomu"- musiru wa kika ki, si bwe kiri wali osomye olupapula lw’amawulire? 1123 01:36:33,082 --> 01:36:36,873 Njagala tukkiriziganye ku ssaawa gye tuli! 1124 01:36:37,082 --> 01:36:40,665 Kubanga bwe kiba kiseera kya mukenenya, tewandibaddewo Bagirimaani yenna! 1125 01:36:40,874 --> 01:36:45,374 Era bwe wabaawo Abagirimaani, tewali mukenenya, . era tusobola okuzina! 1126 01:37:13,541 --> 01:37:14,666 Nkulamusizza. 1127 01:37:16,832 --> 01:37:17,957 Nkulamusizza. 1128 01:37:24,457 --> 01:37:28,082 Kibeere kiseera nga... omuntu yali asobola okukola omukwano 1129 01:37:28,291 --> 01:37:30,957 awatali kutya kufa bulwadde. 1130 01:37:33,082 --> 01:37:35,582 Nga tewali Bagirimaani, era. 1131 01:37:35,791 --> 01:37:37,999 Nze mulwadde omusulo gwabwe, 1132 01:37:39,499 --> 01:37:42,082 kyammalako eriiso. 1132 01:37:45,249 --> 01:37:47,374 Wali ku Verdun? 1133 01:37:47,582 --> 01:37:49,207 - Nedda, naye si wala. 1134 01:37:50,332 --> 01:37:52,248 Mu mudumu ogujjudde amazzi. 1135 01:37:53,666 --> 01:37:56,707 Obuvubuka bwange nabuleka mu mazzi ago. 1136 01:37:59,582 --> 01:38:02,498 Ka tugambe nti nkufudde ekirabo kyange? 1137 01:38:02,707 --> 01:38:05,582 Ndi muwala mwangu, mwesimbu. 1138 01:38:08,499 --> 01:38:09,999 Ssandigambye nti nedda. 1139 01:38:11,166 --> 01:38:13,916 Omukwano omutono tegwandirumye. 1140 01:38:16,249 --> 01:38:18,874 Njagala nnyo okuwaayo omukwano. 1141 01:38:20,416 --> 01:38:23,957 Muwe, era mujja kufuna. 1142 01:38:24,332 --> 01:38:27,582 Awali abasajja, . Nze ntegeeza. 1143 01:38:27,791 --> 01:38:29,666 Yee. Tewali kubuusabuusa. 1144 01:38:30,874 --> 01:38:33,124 Bulijjo njagala nnyo abasajja. 1145 01:38:33,332 --> 01:38:36,498 Ne bwe bankozesa oba nga bankuba. 1146 01:38:38,207 --> 01:38:40,373 Obadde omanyi bangi? 1147 01:38:44,749 --> 01:38:46,457 Batono nnyo. 1148 01:38:48,957 --> 01:38:50,123 - Wadde nga... 1149 01:38:52,374 --> 01:38:54,749 Nnina okwatula ekintu kimu. 1150 01:38:56,124 --> 01:38:57,582 Kiswaza katono. 1151 01:38:58,249 --> 01:38:59,540 Oli lubuto? 1152 01:38:59,749 --> 01:39:01,707 Oteebereza otya? 1153 01:39:02,124 --> 01:39:04,040 Kyangu okukimanya amangu ago. 1154 01:39:04,749 --> 01:39:07,707 Omuwala omulungi nga ggwe, . tekyetaagisa kunnyonnyola. 1155 01:39:08,124 --> 01:39:10,290 Ojja kunzikiriza, anyway? 1156 01:39:11,874 --> 01:39:14,040 Nja kukukkiriza ng'ekirabo. 1157 01:39:16,291 --> 01:39:20,124 Kijja kuba kya muwala. Tujja kumuyita Camille. 1158 01:39:22,207 --> 01:39:23,415 Camille... 1159 01:39:25,499 --> 01:39:26,540 nga erinnya eddungi. 1160 01:39:36,916 --> 01:39:39,582 Okubeera omusanyufu kiri kitya taata? 1161 01:39:42,749 --> 01:39:44,999 Amaziga tegabanga wala. 1162 01:39:47,249 --> 01:39:49,374 Tewali wala nnyo. 1163 01:39:56,791 --> 01:39:57,874 Okusala. 1164 01:39:59,082 --> 01:40:03,165 Ndowooza tuli mu kkubo okutuuka e Cannes, abaana. 1165 01:40:03,832 --> 01:40:05,873 Nga tugenda e Cannes. 1166 01:40:18,624 --> 01:40:21,499 Omukka ogw’omusaayi, . kiyingira mu maaso go. 1167 01:40:30,124 --> 01:40:32,249 Tetusobola kukola retake? 1168 01:40:41,541 --> 01:40:42,666 Firimu yo etambula etya? 1169 01:40:42,874 --> 01:40:45,165 Kitambula bulungi, kumpi kiwedde. 1170 01:41:01,832 --> 01:41:03,873 Mpulira nga siteegi eno ngimanyi. 1171 01:41:04,082 --> 01:41:05,498 Kiki? 1172 01:41:05,707 --> 01:41:07,415 Nze nkimanyi. 1173 01:41:12,041 --> 01:41:13,332 Obaddeko wano emabegako? 1174 01:41:13,541 --> 01:41:17,582 Era naawe olina! Twakweka wano waggulu. Jjangu, naawe ojja kukitegeera. 1175 01:41:19,916 --> 01:41:23,749 Ggwe ne Joëlle mwali mu buliri, . okukola omukwano. 1176 01:41:23,957 --> 01:41:26,498 Kiwulira ng’eggulo lyokka. 1177 01:41:27,791 --> 01:41:29,541 Naye tewali kitanda. 1178 01:41:29,749 --> 01:41:33,790 Naye mu kiseera ekimu, waaliwo omu. Ggwe waliyo. 1179 01:41:36,332 --> 01:41:39,498 Mwembi mwawowoggana 1180 01:41:39,707 --> 01:41:43,748 era n’aseka buli kiseera. Nakutunuulira, . 1181 01:41:46,124 --> 01:41:48,249 era n’onywa mu ssanyu lyo. 1182 01:41:50,499 --> 01:41:52,332 Kino kyali ddi? 1183 01:41:52,541 --> 01:41:54,957 Mu kiseera ky’olutalo, Taata. 1184 01:41:57,874 --> 01:41:59,540 Naye tewalina ky’omanyi ku lutalo... 1185 01:42:00,666 --> 01:42:03,291 kyali kiwedde edda nga tonnazaalibwa. 1186 01:42:19,207 --> 01:42:23,248 Nkwanjulire muwala wange eyakola brilliantly ku diguli ye eya baccalaureate. 1187 01:42:32,749 --> 01:42:35,707 Joëlle ali ludda wa? Talya naawe? 1188 01:42:36,666 --> 01:42:39,041 Nedda, ali mu kisenge kye. 1189 01:42:40,124 --> 01:42:42,082 Waliwo ekikyamu? 1190 01:42:43,541 --> 01:42:44,916 Akooye. 1191 01:42:45,124 --> 01:42:46,499 Otegeeza ki, "omukoowu"? 1192 01:42:47,457 --> 01:42:48,248 Nkooye. 1193 01:43:00,749 --> 01:43:03,790 Laba ky'okoze, . eri obulungi bwange. Laba. 1194 01:43:05,791 --> 01:43:10,291 Nze edda nnali nga ye. Abasajja baali balogeddwa 1195 01:43:11,374 --> 01:43:12,874 ku ffiga yange. 1196 01:43:13,082 --> 01:43:15,123 Gezaako okunywa ekitono oyinza okuddamu okufuna ffiga! 1197 01:43:15,332 --> 01:43:17,165 Oh, atuukiridde! 1198 01:43:17,374 --> 01:43:20,249 Yee, nnywa, era si bwe kiri aswadde okukyogera! 1199 01:43:21,499 --> 01:43:24,040 Kirungi okusinga okubeera nga tolina buwuka. 1200 01:43:24,249 --> 01:43:28,124 Siri sterile, ntereka nze kennyini ku lwa bawagizi bange. 1201 01:43:28,332 --> 01:43:32,832 Ha, abawagizi bo, abadduka mayiro singa erinnya lyo ku credits. 1202 01:43:33,207 --> 01:43:34,873 Ne muwala wo, huh? 1203 01:43:35,082 --> 01:43:37,707 Bw’akulaba akola ki? Okuseka? 1204 01:43:38,166 --> 01:43:42,082 Mukuume nga tava mu kino! Ye muwala wange! 1205 01:43:43,832 --> 01:43:48,332 Ente nnyinza okuba, . naye nze mmwagala nnyo. 1206 01:43:52,541 --> 01:43:54,499 Ndi muzannyi wa firimu akaddiye. 1207 01:43:55,457 --> 01:43:57,248 Yee, kale? 1208 01:43:57,457 --> 01:44:00,582 Kye kikola kwe kukussa wansi. 1209 01:44:01,499 --> 01:44:05,124 Munnakatemba omukadde amanyiddwa ennyo; mu bwetaavu 1210 01:44:05,332 --> 01:44:09,832 ku bitundu ebitonotono, abakola essaawa, ebika ebigondera, . bulijjo nga tebirina makulu. 1211 01:44:10,832 --> 01:44:14,457 Guys ababonaabona mu ssente ezitafaayo. 1212 01:44:16,041 --> 01:44:20,541 Plot tezitambulako okwetooloola nze. 1213 01:44:21,082 --> 01:44:23,665 Nze nnyinza bulungi obutabaawo. 1214 01:44:25,707 --> 01:44:29,915 Njagala nnyo okuba nga nnali muzannyi wa firimu omukulu. Naye bulijjo nnali mutono. 1215 01:44:31,541 --> 01:44:35,166 Buli jjinja lirina ekifo kyalyo, . ojja kugamba. 1216 01:44:36,082 --> 01:44:37,873 Naye nze nkaddiye. 1217 01:44:39,416 --> 01:44:43,082 Naye ekisinga obulungi kye nsobola okusuubira kati kwe kufa ng’ozannya ekitundu ekitono. 1218 01:44:44,791 --> 01:44:47,207 Ojjukira Raymond Pelvoux? 1219 01:44:48,291 --> 01:44:50,749 Yali mulungi. 1220 01:44:52,749 --> 01:44:54,374 Yali... 1221 01:44:56,041 --> 01:44:57,999 yali mulungi. 1222 01:45:02,457 --> 01:45:03,540 Joëlle! 1223 01:45:07,791 --> 01:45:09,416 1224 01:45:13,916 --> 01:45:18,416 Lwaki tojja kundaba? Ekisenge kyange kiri lonely, . 1225 01:45:20,166 --> 01:45:21,957 era nze nnyogovu. 1226 01:45:22,582 --> 01:45:26,498 Nja kujja oluvannyuma. Nnina okusooka okulaba Joëlle. 1227 01:45:27,749 --> 01:45:31,624 Ali mu kisenge 29, 2019. ekisenge ekisinga obulungi, mu butonde. 1228 01:45:34,499 --> 01:45:35,832 Maama? 1229 01:45:36,207 --> 01:45:37,082 Yee? 1230 01:45:37,499 --> 01:45:39,249 Ddala Kiri bwe kiti? 1231 01:45:40,207 --> 01:45:41,082 - Kiki? 1232 01:45:42,291 --> 01:45:43,457 - Obulamu 1233 01:45:48,291 --> 01:45:52,749 Olina aka face akatono akalungi, . omanyi. Feesi entono ennungi. 1234 01:46:04,374 --> 01:46:07,249 Nalowooza nti ojja kukikola ditched me, nange. 1235 01:46:07,457 --> 01:46:10,332 Nnali njogera ne taata. 1236 01:46:12,166 --> 01:46:14,082 Firimu yo etambula etya? 1237 01:46:17,624 --> 01:46:19,040 Byonna birungi 1238 01:46:24,124 --> 01:46:26,499 Olabika tosanyuse nnyo. 1239 01:46:28,624 --> 01:46:30,915 Olabika tosanyuse nnyo. 1240 01:46:34,124 --> 01:46:35,415 Nedda, ndi bulungi. 1241 01:46:37,374 --> 01:46:38,665 Okakasa? 1242 01:46:51,666 --> 01:46:55,916 Firimu eno eyabwe si ya ssanyu nnyo, ekyo nsobola okukugamba. 1243 01:46:57,291 --> 01:46:58,624 Si musekerevu. 1244 01:47:00,624 --> 01:47:02,707 Lwaaki? Mbuulira ku nsonga eyo. 1245 01:47:07,249 --> 01:47:08,957 Omuwala mulwadde. 1246 01:47:10,124 --> 01:47:14,624 Okikakasa. Kale mulwadde nnyo, . nti agenda kufa. 1247 01:47:15,041 --> 01:47:16,582 Nze mmuzannya, . 1248 01:47:17,499 --> 01:47:20,915 era kitundu kirungi. Omuwala afa ku nkomerero ya firimu. 1249 01:47:21,957 --> 01:47:23,498 Kiki ekirala kye nnyinza okwogera, . 1250 01:47:24,207 --> 01:47:25,582 kitundu kirungi. 1251 01:47:31,791 --> 01:47:34,041 Kiki ekimutawaanya? 1252 01:47:34,249 --> 01:47:35,624 Tebamanyi... 1253 01:47:37,624 --> 01:47:42,124 Wadde nga banoonyereza kwonna, tebamanyi ngeri ya kuguwonya. 1254 01:47:44,541 --> 01:47:49,041 Kubanga bamanyi kiki obulwadde buli, bulungi. 1255 01:47:49,999 --> 01:47:53,540 Bajjuddemu. 1256 01:47:53,749 --> 01:47:57,999 Bonna bafuna worked up ku nsonga eyo mu nkuŋŋaana, mu bivvulu eby’enjawulo ku ttivvi, . 1257 01:47:58,707 --> 01:48:00,582 naye mu kiseera kino, . 1258 01:48:05,082 --> 01:48:07,498 Nze ndi... 1259 01:48:09,957 --> 01:48:13,415 1260 01:48:14,207 --> 01:48:17,998 Saagala kufa, Camille. Saagala ku... 1261 01:48:19,332 --> 01:48:22,957 Mpozzi nakola screw around nnyo 1262 01:48:23,166 --> 01:48:24,957 era kinweereza bulungi 1263 01:48:25,166 --> 01:48:28,082 naye tewali yandabula 1264 01:48:28,291 --> 01:48:31,374 nti kyali kya bulabe okusikina bwekityo. 1265 01:48:32,666 --> 01:48:33,791 Tewali muntu yenna. 1266 01:48:35,457 --> 01:48:39,957 Nnalowooza nti obulamu bwe buli ku, nnalowooza nti obulamu bwali bulungi. 1267 01:48:42,457 --> 01:48:45,373 Nze nkyali muto nnyo okufa. 1268 01:48:47,582 --> 01:48:49,207 Muto nnyo! 1269 01:48:54,499 --> 01:48:56,499 Nedda! Nedda! 1270 01:48:56,707 --> 01:48:57,790 Nedda! 1271 01:49:00,832 --> 01:49:03,457 Era nze? Tonkwata? 1272 01:49:44,749 --> 01:49:47,249 Mulekere awo okunsika! Omusulo! 1273 01:49:47,457 --> 01:49:50,582 Abayudaaya baatuyingiza mu kavuyo kano. 1274 01:49:50,791 --> 01:49:52,874 Kavuyo ki? 1275 01:49:53,082 --> 01:49:55,790 Olutalo luno, ne lwaffe obulamu obumenyese! 1276 01:49:55,999 --> 01:50:00,290 Luno si lutalo; eno firimu yokka Nze nkola pulodyusa. 1277 01:50:00,499 --> 01:50:01,915 Kkamera eri ludda wa? 1278 01:50:02,124 --> 01:50:06,624 Sisobola kukiraba; ekyo kye... ekintawaanya. 1279 01:50:07,457 --> 01:50:11,082 Ka mpite, nja kulaba ku nsonga eno. 1280 01:50:11,291 --> 01:50:14,166 Tetusobola, bajja kutukuba amasasi. 1281 01:50:15,082 --> 01:50:18,457 Naye zibeera blanks zokka, . ggwe omusiru, bali blanks zokka. 1282 01:51:39,832 --> 01:51:43,248 Totya muwala wange. Ebintu bino tebikyabaawo. 1283 01:51:43,457 --> 01:51:45,040 Ku sinema yokka. 1284 01:51:46,207 --> 01:51:48,498 Tujja kukola firimu endala, ojja kulaba. 1285 01:51:49,374 --> 01:51:51,249 Firimu z’Abamerika. 1296 01:51:51,457 --> 01:51:53,665 Ojja kuntwala mu Hollywood? 1297 01:51:54,957 --> 01:51:56,957 Ddamu okwogera ekyo? 1298 01:51:57,166 --> 01:51:59,124 Ojja kuntwala mu Hollywood? 1299 01:51:59,332 --> 01:52:00,915 Omulundi omulala gumu. 1300 01:52:01,666 --> 01:52:04,041 Ojja kuntwala mu Hollywood? 1301 01:52:04,249 --> 01:52:05,540 Yee. 1302 01:52:33,457 --> 01:52:35,832 Oh, kirungi okussa mu mpewo emu ennungi. 1303 01:52:39,916 --> 01:52:42,291 Katonda, awunya! 1304 01:52:42,916 --> 01:52:44,916 Awunya kubanga asiimuula empale. 1305 01:52:45,124 --> 01:52:47,082 Well, ekyo kye kibaawo ng’osibye mu kalippagano k’ebidduka 1306 01:52:47,291 --> 01:52:49,999 Okumala essaawa mukaaga ng’ossa mu kawoowo ako! 1307 01:52:50,207 --> 01:52:51,373 Tewali yakukaka kujja, eh! 1308 01:52:51,582 --> 01:52:53,623 Olowooza kimuwulira kitya, huh? 1309 01:52:53,832 --> 01:52:57,832 Gezaako okusibira okumala essaawa mukaaga mu... omusana nga guliko omusulo mu mpale yo! 1310 01:52:58,041 --> 01:53:00,041 Alabika nga wa nnaku. 1311 01:53:00,249 --> 01:53:03,332 Omanyi lwaki alabika nga wa nnaku! Alabika nga wa nnaku kubanga bulijjo 1312 01:53:03,541 --> 01:53:06,874 abadde wa nnaku, obulamu bwe bwonna! 1313 01:53:07,082 --> 01:53:11,457 Naye nze, sigenda kubeera bwentyo, . okumala obulamu bwange n’omuntu afiiriddwa! 1314 01:53:11,666 --> 01:53:13,749 Tewali kuyomba, abaana. 1315 01:53:15,832 --> 01:53:18,082 Ddala olowooza ndi mufiirwa? 1316 01:53:19,582 --> 01:53:21,582 Nsonyiwa... toli mufiirwa. 1317 01:53:22,791 --> 01:53:26,957 Alright abaana, twetaaga okutuuka ku grocer nga tennaggalawo. 1318 01:53:27,166 --> 01:53:29,416 Nsonyiwa ku "loser". 1319 01:53:29,624 --> 01:53:32,665 Yesu Kristo! Mulekere awo okuleekaana! 1320 01:53:33,624 --> 01:53:37,915 Lwaki oleekaana bw’otyo? 1321 01:53:40,666 --> 01:53:41,916 Maama 1322 01:53:45,082 --> 01:53:48,248 Nsonyiwa abaana, . Nze nange ndi ku bbali. 1323 01:53:50,624 --> 01:53:52,790 Nze ngenda ku supamaketi. 1324 01:54:02,082 --> 01:54:03,790 Katufune emigugu. 1325 01:54:09,082 --> 01:54:10,998 - Tofaayo ku nze. 1326 01:54:11,874 --> 01:54:14,207 - Mpozzi kijja kuba kirungi nnyo, ojja kulaba. 1327 01:54:14,416 --> 01:54:15,749 - Kiki ekijja? 1328 01:54:15,957 --> 01:54:18,415 - Obulamu, omuwala! Ojja kulaba. 1329 01:54:18,624 --> 01:54:23,124 Byonna si bya musulo. Waliwo ebiseera bwe kiba nga kirungi. 1330 01:54:23,416 --> 01:54:24,207 - Olowooza? 1331 01:54:24,416 --> 01:54:27,041 Kya lwatu, nga bwe nnagambye. 1332 01:54:27,249 --> 01:54:31,749 Jangu. Ka tugende tunaabe bulungi. Tukifunyeemu.