1
00:00:22,791 --> 00:00:27,041
Бұл жай әзіл болды, киіну!

2
00:00:27,249 --> 00:00:29,915
Мен ешқашан қалжыңдамаймын - жазалаймын!

3
00:00:45,957 --> 00:00:48,623
Барлығына рахмет. рахмет.

4
00:00:49,124 --> 00:00:50,665
Рахмет саған.....өмір.

5
00:02:50,124 --> 00:02:54,249
Бұл не сұмдық?
Сіз мүлдем ақымақсыз ба?

6
00:02:54,457 --> 00:02:58,957
Онда не істеп жатырсың?
Мен сені сегізаяқ деп ойладым.

7
00:03:00,457 --> 00:03:04,707
Ақымақ!
Бір жігіт мені ұрды.

8
00:03:08,207 --> 00:03:10,915
Бұл сізде жиі бола ма?

9
00:03:11,832 --> 00:03:14,165
Ә? Сен не айтып тұрсың?

10
00:03:14,957 --> 00:03:19,415
Жігіттер сені жиі ұрады ма? Сізді ұрды ма?

11
00:03:19,624 --> 00:03:21,874
Иә. Менде үнемі болып тұрады.

12
00:03:22,874 --> 00:03:24,582
Ештене етпейді.

13
00:03:25,582 --> 00:03:28,707
Қат! Саған не болды?
Жағдайың жақсы емес.

14
00:03:45,332 --> 00:03:47,373
- Дәрігерге қарағым келмейді.
- Сіз барасыз.

15
00:03:47,582 --> 00:03:49,373
Дәрігерлерден жалықтым.

16
00:03:49,582 --> 00:03:51,623
Жұмыртқаны сорып ал!

17
00:03:54,291 --> 00:03:57,541
Мен шаршадым, дәрігерлерден!
Ол әрқашан ештеңеге әкелмейді!

18
00:03:57,749 --> 00:04:02,249
Олар сізді көтереді, содан кейін сізді жинайды!
Олар өліп кетуі мүмкін!

19
00:04:10,249 --> 00:04:12,915
Сіз қадамдарды басқара аласыз деп ойлайсыз ба?

20
00:04:13,832 --> 00:04:18,249
Әрине, мен қадамдарды басқара аламын, мен емес едім 
Сіз маған баспалдақпен көтерілуге көмектесуіңізді күтемін. 

21
00:04:19,249 --> 00:04:21,249
Ешқашан лифт жоқ сияқты
мені көтеру үшін.

22
00:04:28,291 --> 00:04:31,249
Баспалдақпен көтерілудің мәні неде?

23
00:04:31,457 --> 00:04:33,290
Варикозды тамырларды алу үшін бе?

24
00:04:34,832 --> 00:04:36,873
Олар сені үйге жеткізеді.

25
00:04:38,832 --> 00:04:40,623
Сіздің үйіңіз бар ма?

26
00:04:40,832 --> 00:04:42,915
Біреуімен бөлісемін.

27
00:04:43,124 --> 00:04:43,915
Кіммен?

28
00:04:45,707 --> 00:04:47,165
Менің ата-анам.

29
00:04:49,749 --> 00:04:53,457
Тым болмаса келіп тазалап бер.
Бұл көп қан.

30
00:04:54,332 --> 00:04:56,457
Мен сенің ата-анаңмен кездескім келмейді.

31
00:04:57,707 --> 00:05:00,873
Олар жоқ.
Олар алыс.

32
00:05:01,749 --> 00:05:03,457
Олар шілдеде қайтады.

33
00:05:06,916 --> 00:05:08,541
Менімен бірге бол.

34
00:05:09,624 --> 00:05:11,915
Сен мен күткен қызсың.

35
00:05:12,791 --> 00:05:15,249
Аспаннан келген сыйлық.

36
00:05:18,541 --> 00:05:19,874
Иә, бірақ...

37
00:05:21,124 --> 00:05:22,957
Мен адасқан қызбын.

38
00:05:23,749 --> 00:05:25,457
Мен ештеңе сұрамаймын.

39
00:05:25,666 --> 00:05:28,124
Мысалы, неге көйлек?
Әлде ол сені неге ұрды?

40
00:05:28,332 --> 00:05:30,290
Мен ештеңе сұрамаймын.

41
00:05:31,166 --> 00:05:34,916
Мен бакалавриатқа оқуым керек.
Мен 3 рет сәтсіздікке ұшырадым.

42
00:05:36,832 --> 00:05:39,832
Мен жұмыс істеп жатқанда, сен демалсаң болады.

43
00:05:42,916 --> 00:05:44,541
Менің атым Камилла.

44
00:05:50,249 --> 00:05:51,749
Мен Джоэллмін.

45
00:05:56,957 --> 00:05:59,248
Арамызда бірдеңе сезіп тұрсың ба?

46
00:06:29,666 --> 00:06:32,749
Олар бұл көріністі жақсы көреді.

47
00:06:35,457 --> 00:06:36,373
Қандай көрініс?

48
00:06:36,874 --> 00:06:38,999
Екеуміз сыртта, террасада...

49
00:06:39,207 --> 00:06:42,707
және қараңғы түседі.
Олар не күтеді?

50
00:06:43,291 --> 00:06:44,082
ДДСҰ?

51
00:06:44,749 --> 00:06:48,332
Лас пальто бригадасы.

52
00:06:48,916 --> 00:06:52,957
Мұнда ешкім жоқ, жоқ
жан 10 км	

53
00:06:53,707 --> 00:06:56,790
Террасада екі қызбен,
тіпті ұсқынсыз...

54
00:06:56,999 --> 00:06:59,165
Әрқашан Пипинг Том бар.

55
00:07:01,541 --> 00:07:03,124
Міне, қара.

56
00:07:11,499 --> 00:07:13,665
Мына жұмысшыларға қараңызшы.

57
00:07:25,624 --> 00:07:27,540
- Жоғарғы қабат сол жақта...

58
00:07:28,166 --> 00:07:30,249
- терезенің ашылғанын көрдіңіз бе?	

59
00:07:32,749 --> 00:07:34,082
Иә.

60
00:07:34,666 --> 00:07:37,999
Біреу қарап тұрғанын айта аласыз ба?
Терезеде?

61
00:07:41,374 --> 00:07:42,749
Мен сенімді емеспін.

62
00:07:48,957 --> 00:07:51,540
Олар нені елестетеді деп ойлайсыз?

63
00:08:12,707 --> 00:08:13,873
Бұл қызықты.

64
00:08:16,791 --> 00:08:19,957
Мен барып алайын деп жатырмын
жейтін нәрсе.

65
00:08:40,624 --> 00:08:41,874
Жоқ, сұмдық!

66
00:08:44,207 --> 00:08:46,998
Қарғы сатқыр!
Бұл не деген сұмдық?

67
00:09:10,332 --> 00:09:12,040
Саған не болды?

68
00:09:14,791 --> 00:09:16,957
Сіз таң қалдыңыз ба?

69
00:09:19,124 --> 00:09:22,374
Қалай басқардыңыз
өзіңді таң қалдыру?

70
00:09:27,541 --> 00:09:30,291
Саусақтарыңызды қойдыңыз ба
розеткаларда?

71
00:09:32,707 --> 00:09:34,748
Ол саусақтарын барлық жерге қояды.

72
00:09:36,499 --> 00:09:38,082
Басқа жігіттер қайда кетті?

73
00:09:39,457 --> 00:09:40,790
Қандай жігіттер?

74
00:09:44,832 --> 00:09:46,748
Сіз жігіттерді көрдіңіз бе?

75
00:09:47,749 --> 00:09:49,665
Мұнда әрқашан біреу бар.

76
00:09:54,374 --> 00:09:56,415
О, құдай!

77
00:10:15,041 --> 00:10:17,332
Сізге не болды? Сен жындысың!

78
00:10:23,957 --> 00:10:25,498
Тыңдаңдар, қыздар.

79
00:10:28,041 --> 00:10:29,541
Түсінікті болсын.	

80
00:10:29,749 --> 00:10:33,374
Мен сенімен түнді өткіземін,
бірақ бірнеше шарттармен.

81
00:10:46,416 --> 00:10:48,582
Біз төсекте не істеп жатырмыз?

82
00:10:48,791 --> 00:10:50,582
Сізге төсек ұнамайды ма?

83
00:10:50,791 --> 00:10:53,791
Жігіттердің қиындығын көрсетіңізші.

84
00:10:53,999 --> 00:10:55,374
Біз қыз баламыз, білімге құштармыз.

85
00:10:55,582 --> 00:10:58,623
Тыңдаңыздар қыздар, мен ешқандай қиындықты қаламаймын;
Мен мұнда түнде ғана жұмыс істеймін.

86
00:10:58,832 --> 00:11:00,748
- Үндеуге қарсысың ба?

87
00:11:00,957 --> 00:11:02,832
Басқа дыбыс емес.

88
00:11:03,041 --> 00:11:04,791
Біз тек сіздің затыңызды көргіміз келеді.

89
00:11:04,999 --> 00:11:05,915
Қолыңды алып таста!

90
00:11:06,124 --> 00:11:09,499
Әдептілікке мән бер,
немесе мен сені тағы ұрамын!

91
00:11:11,624 --> 00:11:14,624
Шапалақ алған жігіт
таң қалды.

92
00:11:17,166 --> 00:11:17,957
Тыңдаңдар қыздар...

93
00:11:18,166 --> 00:11:19,999
Ток сымы! Ана жерде! қара!	

94
00:11:20,541 --> 00:11:22,416
Қандай ток өткізгіш сым?

95
00:11:32,791 --> 00:11:34,749
Ол жарылып кете ме?

96
00:11:34,957 --> 00:11:38,373
Кез келген жарылыс туралы алаңдамаңыз.
Өз қалауыңызға беріліңіз.

97
00:11:38,957 --> 00:11:40,873
Қозғалмай-ақ қояйық.

98
00:11:41,082 --> 00:11:44,207
Бір-бірімізбен тығыз байланыста болайық.

99
00:11:44,957 --> 00:11:46,957
Тыңдаңдар, қыздар...

100
00:11:48,624 --> 00:11:51,290
Сенбі күні кеш болса, биге барар едік.

101
00:11:51,499 --> 00:11:53,499
Бірақ олай емес.

102
00:11:53,707 --> 00:11:55,582
Менімен бұл әрқашан сенбі түні.

103
00:11:55,791 --> 00:11:57,332
Менде қалпақ бар...

104
00:11:58,832 --> 00:12:00,707
сіз аккордеондарды ести аласыз ба?

105
00:12:01,999 --> 00:12:04,499
- Шампан алуға шамаң бар ма?

106
00:12:04,707 --> 00:12:06,707
- Менің қалтамды қараңыз да, қараңыз.

107
00:12:17,707 --> 00:12:20,457
Қалайша сен сондай сүйкімдісің
кенеттен?

108
00:12:22,541 --> 00:12:25,499
Әуелі шу көтересің,
біз саған тиісе алмаймыз,

109
00:12:25,707 --> 00:12:27,415
енді сен...

110
00:12:27,957 --> 00:12:29,748
аққұба сияқты бақытты.

111
00:12:30,874 --> 00:12:32,665
Сіздің ойыныңыз қандай?

112
00:12:35,666 --> 00:12:38,041
Мүмкін ғашық шығар...

113
00:12:38,249 --> 00:12:39,999
кенеттен соқты.

114
00:12:44,666 --> 00:12:46,582
Сен ғашықсың ба, балам?

115
00:12:48,832 --> 00:12:53,332
Бұл жақсы, біз де солай.
Біз саған бірден ғашық болдық.

116
00:12:53,582 --> 00:12:54,832
Дұрыс, Камилла?

117
00:12:57,957 --> 00:12:59,623
Біздің ғашық болғанымыз ба?

118
00:13:02,666 --> 00:13:04,582
Біз сіздің атыңызды да білмейміз.

119
00:13:08,207 --> 00:13:09,957
Бұл Франсуа.

120
00:13:13,499 --> 00:13:17,999
Мен сені апта бойы бақылап жүрмін,
шағалаларыңмен серуендеу.

121
00:13:20,166 --> 00:13:21,291
О?

122
00:13:23,166 --> 00:13:24,416
Сонымен?

123
00:13:28,332 --> 00:13:29,540
Болжам.

124
00:13:35,041 --> 00:13:36,916
Сіз маған берілгенсіз бе?

125
00:13:39,207 --> 00:13:42,373
Барлық көз жасыммен және соғып тұрған жүрегіммен.

126
00:13:44,582 --> 00:13:46,665
Онымен қалағаныңызды жасаңыз.

127
00:13:49,207 --> 00:13:52,498
Бұл ақымақтық, махаббат туралы мәлімдеме болды.

128
00:13:53,499 --> 00:13:55,540
Мен ондай жігітті білмеймін.

129
00:13:58,541 --> 00:14:01,666
Менің досыммен билеуге барыңыз. Бар!

130
00:14:01,874 --> 00:14:06,374


131
00:14:06,707 --> 00:14:10,082
-Мен сенімен билегім келеді.
-Мен билегім келмейді.

132
00:14:10,291 --> 00:14:11,707
Мен ауырып тұрмын.

133
00:14:12,499 --> 00:14:13,915
Менің ішім ауырады.

134
00:14:15,999 --> 00:14:17,832
Досыммен билеңіз.

135
00:14:22,916 --> 00:14:25,166
Ынтаңыз үшін рахмет.

136
00:14:26,291 --> 00:14:28,749
Идеяға үйреніп алайын.

137
00:14:31,207 --> 00:14:33,873
Өзіңізді реттеңіз. Өзіңізді дайындаңыз.

138
00:14:35,874 --> 00:14:38,832
Не болды?
Ол саған ұнамай ма?

139
00:14:40,124 --> 00:14:41,915
Ол емес.

140
00:14:44,666 --> 00:14:47,207
Оның қайғылы екенін көрмейсің бе?

141
00:14:55,957 --> 00:14:59,707
Жүр, оның жүрегін соғып жібер,
оның басын айналдырыңыз.

142
00:14:59,916 --> 00:15:01,957
Бұл оған керек.

143
00:15:10,082 --> 00:15:12,748
Ол босап жатыр;

144
00:15:12,957 --> 00:15:15,540
оған сіздің оны қаншалықты жақсы көретініңізді сезінуге мүмкіндік беріңіз.

145
00:15:18,249 --> 00:15:21,082
Оны жақын ұстаңыз. Оның қисықтарын құшақтаңыз.

146
00:15:51,832 --> 00:15:55,290
Дәл қазір келіндердің несі бар, а?!

147
00:16:00,499 --> 00:16:04,957
Оларды жайына қалдыр! Қалыңдықты жайына қалдыр.
Ұмыт, бәлкім мұның бәрі қулық шығар.

148
00:16:05,166 --> 00:16:07,124
Суретшіңізге оралыңыз.

149
00:16:07,332 --> 00:16:09,123
«Біздің суретшімізге оралыңыз» дегенді қалай түсінесіз?

150
00:16:09,541 --> 00:16:11,291
Ол қашып барады.

151
00:16:33,791 --> 00:16:34,582
Бар!

152
00:16:35,624 --> 00:16:38,707
Біз жүгірмейміз.
Бұл кеудеге зиянды.

153
00:16:38,916 --> 00:16:42,749
Оның үстіне, біз бармаймыз
біздің жаста еркектердің артынан жүгіру.

154
00:16:42,957 --> 00:16:45,207
Біз тым жас және тартымдымыз.

155
00:17:02,374 --> 00:17:06,040
Мені күтіңдер, қыздар!
Мені күт!

156
00:17:12,624 --> 00:17:15,499
Міне, сен, махаббатым.
Мені қорқытып жатырсың ба?

157
00:17:44,541 --> 00:17:47,457
- Классикалық музыка ұнай ма?
- Иә.

158
00:17:47,666 --> 00:17:51,707
Мен оны сен үшін ойнаймын.
Ең жақсы, ең классикалық.

159
00:17:51,916 --> 00:17:55,916
Әдетте еркектер мені ұрады, бірақ мен сенімдімін
сіз нәзіктікпен жауап бересіз.

160
00:17:57,416 --> 00:17:58,541
Мен оны сезінемін.

161
00:17:59,582 --> 00:18:01,248
Қарасам қарсы боласың ба?

162
00:18:02,541 --> 00:18:05,041
Ол мұның қалай жасалғанын көргісі келеді.

163
00:18:06,707 --> 00:18:09,207
Мен секс мәселелеріне қатты қызығамын.

164
00:18:10,624 --> 00:18:15,124
Мұның бәрі емес
болу үшін жарылған.

165
00:18:16,916 --> 00:18:20,166
Іздеуді бастамаңыз
шығу жолдары үшін.

166
00:18:20,374 --> 00:18:24,874
Кіру жасаңыз, сіздің
көрермендер күтіп отыр.

167
00:18:30,374 --> 00:18:33,249
Табиғи түрде келеді, солай емес пе?

168
00:18:39,666 --> 00:18:42,499
Маған түнде жұмыс істейтін жігіттер ұнайды.

169
00:18:43,749 --> 00:18:46,624
Олар басқаларға қарағанда қол жетімді.

170
00:18:50,582 --> 00:18:54,248
Менің ең жақсысы жұмыссыз болды...

171
00:18:55,499 --> 00:18:57,999
Мен оны күні бойы өзімдікі болдым.

172
00:19:00,124 --> 00:19:02,040
Оның аты Джим Паскаль еді...

173
00:19:02,916 --> 00:19:04,041
және...

174
00:19:06,207 --> 00:19:08,457
ол гитарист болды.

175
00:19:26,749 --> 00:19:29,165
Абайлаңыз, қызым.

176
00:19:29,707 --> 00:19:32,207
Бұл көз жас әрқашан қуаныштың көз жасы емес.

177
00:19:40,082 --> 00:19:42,540
Эй, не болып жатыр?

178
00:19:44,291 --> 00:19:45,541
Ол ауырып жатыр ма?

179
00:19:46,541 --> 00:19:48,291
Бұл жерден кетейік!

180
00:19:50,582 --> 00:19:53,540
Мүмкін ол ауырып қалған шығар.
Бірақ оның әйнекті көздеріне қараңыз.

181
00:19:53,749 --> 00:19:56,707
Олар келгеннен кейін солай.

182
00:19:56,916 --> 00:19:58,291
Мен оны келуге мәжбүр еттім деп ойлайсың ба?

183
00:19:58,499 --> 00:20:01,457
Барайық. Мен оның ақшасын сыпырып алдым.

184
00:20:05,374 --> 00:20:08,540
Сен мені ренжітесің,
Онымен маған ұнады.

185
00:20:08,749 --> 00:20:11,290
Онда тұрыңыз.
Оған жастық шағыңды ұсын.

186
00:20:11,499 --> 00:20:13,415
Барып арбаға тапсырыс беріңіз.

187
00:20:16,249 --> 00:20:19,082
Мені күтіңдер, қыздар!

188
00:20:21,166 --> 00:20:22,791
Мені күт!

189
00:20:23,832 --> 00:20:25,040
Енді ше?

190
00:20:28,291 --> 00:20:29,082
Рахмет айтқым келді.

191
00:20:30,999 --> 00:20:32,124
Не үшін рахмет?

192
00:20:33,999 --> 00:20:35,249
Махаббат үшін.

193
00:20:36,582 --> 00:20:37,915
Махаббат...

194
00:20:38,791 --> 00:20:40,874
Сізге алғыс айтуымыз керек.

195
00:20:44,082 --> 00:20:46,165
Мен сенімен барғым келеді.

196
00:20:49,207 --> 00:20:52,332
Баратын жеріміз тым қауіпті.
Жігіттерді әкеле алмаймыз.

197
00:20:53,249 --> 00:20:55,874
Бірақ егер біз шықсақ,
Мен ораламын деп уәде беремін.	

198
00:20:58,791 --> 00:21:00,666
Мен саған бала беремін.

199
00:21:02,374 --> 00:21:04,582
Сенің көзің болады.

200
00:21:14,332 --> 00:21:17,040
Мен мұнымен бірге кешкі ас іше алмадым.

201
00:21:24,457 --> 00:21:26,832
- Сізде қауіп бар ма?

202
00:21:27,041 --> 00:21:28,541
- Қандай қауіп?

203
00:21:28,749 --> 00:21:33,165
- Мен білмеймін. түн.
- Қараңғыда қорғансыз екеуміз.

204
00:21:35,999 --> 00:21:37,374
Қараңыз...

205
00:21:37,999 --> 00:21:39,665
Сіздің орныңыздың сыртында көлік бар.

206
00:21:41,666 --> 00:21:43,957
Оның маған не қатысы бар?

207
00:21:45,999 --> 00:21:48,415
Мен үшін деп қорқамын.

208
00:21:51,916 --> 00:21:53,957
Осы жерде тұрыңыз, мен барып көрейін.

209
00:23:02,416 --> 00:23:03,916
Сіздің қызыңыз қайда?

210
00:23:04,707 --> 00:23:06,207
- Менде жоқ.

211
00:23:08,291 --> 00:23:09,666
Сен жалғызсың ба?

212
00:23:13,249 --> 00:23:15,540
Иә, мен жалғызбын.

213
00:23:18,374 --> 00:23:19,749
Біраз көңіл көтергіңіз келе ме?

214
00:23:19,957 --> 00:23:22,248
Менің үй тапсырмасы бар.
Мен бакалавриатқа оқуым керек.

215
00:23:24,791 --> 00:23:26,582
Менде білім жоқ...

216
00:23:28,166 --> 00:23:30,041
Менде тек қиындық болды.

217
00:23:34,207 --> 00:23:36,207
Дәл қазір, мысалы...

218
00:23:38,916 --> 00:23:40,999
Мен ұстараның пышақтарын тістеп жатырмын.

219
00:23:41,624 --> 00:23:43,415
Менде қол соғу.

220
00:23:46,416 --> 00:23:48,207
Досың қайда?

221
00:23:49,666 --> 00:23:51,207
-Қандай дос?

222
00:23:51,416 --> 00:23:55,207
Қысқа семіз, а
ауыз кілегей тәрізді.

223
00:23:55,416 --> 00:23:57,291
Қалғаны туралы мен сізге айтпаймын.

224
00:23:58,957 --> 00:24:01,623
Бұл сен айтып отырған менің досым,

225
00:24:01,832 --> 00:24:02,623
Иә.

226
00:24:28,957 --> 00:24:32,165
Менің жұмысымның қауіпсіздігі.
Бақылаудың барлық түрлері.

227
00:24:32,957 --> 00:24:34,082
Сіздің жасыңызда бір қызым бар.

228
00:24:34,916 --> 00:24:36,916
Менің қызыммен не істейтінімді білесің бе?

229
00:24:45,832 --> 00:24:47,790
Мен оның мысығына қамқормын.

230
00:24:47,999 --> 00:24:52,290
Әке-тіл, ол мені шақырады.
Мен оған қуанамын...

231
00:24:53,082 --> 00:24:55,165
сондықтан ол йобсты жалғыз қалдырады.

232
00:24:56,124 --> 00:24:57,915
Анасы не дейді?

233
00:24:58,124 --> 00:24:59,915
Анасы аузын жауып тұрады.

234
00:25:02,082 --> 00:25:05,123
Ол қыздардың менің мамандығым екенін біледі...

235
00:25:06,291 --> 00:25:07,874
Мен оларды еркелетемін.

236
00:25:09,124 --> 00:25:10,624
Мен оларды қорғаймын.

237
00:25:13,957 --> 00:25:16,165
Әкем мені қорғамайды.

238
00:25:16,916 --> 00:25:18,541
Ол маған жабайы жүгіруге мүмкіндік береді.

239
00:25:19,916 --> 00:25:22,999
Мен қайтып келсем, ол бар
көзіне жас.

240
00:25:28,291 --> 00:25:30,416
Жылайтын әкенің ісі.

241
00:25:33,999 --> 00:25:35,332
Кокс алғыңыз келе ме?

242
00:25:36,624 --> 00:25:38,582
Жоқ. Ішсем, зейін қоямын,

243
00:25:40,166 --> 00:25:42,582
ал мен иіссем, ұстараның пышақтарын сійгендей болады.

244
00:25:44,166 --> 00:25:45,874
Менің тіземе отырыңыз.

245
00:25:57,207 --> 00:25:59,082
Мені сезесің бе?

246
00:26:00,416 --> 00:26:02,207
Жоқ, олай емеспін.

247
00:26:07,749 --> 00:26:09,540
Менің саған ешқандай құқығым жоқ.

248
00:26:16,582 --> 00:26:18,623
Досыңның қайда екенін айт.

249
00:26:19,374 --> 00:26:21,415
Сіздің көлігіңізді ұрлау.

250
00:26:23,041 --> 00:26:24,291
Не? Не айтқың келеді?

251
00:26:24,499 --> 00:26:26,124
Ол сенің көлігіңді ұрлап жатыр.

252
00:26:32,624 --> 00:26:34,540
- Қаншық!

253
00:26:53,624 --> 00:26:55,499
Бұл кім болды, адвокат?

254
00:26:55,707 --> 00:26:56,623
Жоқ, күзетші.

255
00:26:56,832 --> 00:26:59,123
Әй, Роберт? Ол саған берді ме
маған хабарлама?

256
00:26:59,332 --> 00:27:00,457
Шығыңыз, тез!

257
00:27:04,166 --> 00:27:05,666
Сіз екінші орындасыз! Сіз екінші орындасыз!

258
00:27:05,874 --> 00:27:07,332
- Ауызыңды жап!

259
00:27:15,666 --> 00:27:17,082
Оны шайқаңыз!

260
00:27:17,291 --> 00:27:19,791
Мен істей алмаймын!

261
00:27:19,999 --> 00:27:21,832
Онда, анау креперге қарай жүріңіз!

262
00:27:34,999 --> 00:27:37,582
Енді қайда барасың, осылай? Қазір қайда!

263
00:27:37,791 --> 00:27:40,707
Бұл жол, кішкентайым! Бұл жол.

264
00:27:47,707 --> 00:27:48,832
Эй.

265
00:27:50,166 --> 00:27:52,207
Синтезаторларды естисіз бе?

266
00:27:53,332 --> 00:27:54,957
Қандай синтезаторлар?

267
00:27:56,207 --> 00:27:58,998
Сіз әрқашан синтезаторларды естисіз
жолда.

268
00:27:59,916 --> 00:28:01,874
Сен ақымақ.

269
00:28:02,916 --> 00:28:06,249
Ал менің бакалаврым? Мен қалай жүрмін
емтихандарымды тапсыру үшін бе?

270
00:28:18,374 --> 00:28:20,374
Сіз оларды қазір ести аласыз ба?

271
00:28:20,582 --> 00:28:21,790
Иә.

272
00:28:40,707 --> 00:28:42,623
Сіз Клермонға барасыз ба?

273
00:28:42,832 --> 00:28:45,790
Күн салқындап, шаршадық.

274
00:28:51,999 --> 00:28:53,832
Сіз бізге көтере аласыз ба?

275
00:28:54,749 --> 00:28:56,374
Сіз әрлі көрінесіз.

276
00:28:57,416 --> 00:29:00,332
Біз өте жақсы болар едік.

277
00:29:00,874 --> 00:29:01,915
Менің жүк көлігімнен түс.

278
00:29:02,666 --> 00:29:05,291
Ол не туралы?

279
00:29:05,499 --> 00:29:06,874
Мен жүк көлігімнен түсіңдер дедім!

280
00:29:07,374 --> 00:29:08,457
Бізді сүйкімді деп ойламайсың ба?

281
00:29:09,624 --> 00:29:11,332
Түсіп жатырсың ба, жоқ па?

282
00:29:12,582 --> 00:29:14,415
Блящы!

283
00:29:14,624 --> 00:29:18,249
Бұл серіктестік
сіз үшін жол!

284
00:29:19,374 --> 00:29:21,040
Білектеріңді көрейік.

285
00:29:21,999 --> 00:29:23,499
Оған көрсет.

286
00:29:23,707 --> 00:29:24,582
Неліктен?

287
00:29:24,791 --> 00:29:27,166
Көрсін, айтқанын істе.

288
00:29:35,291 --> 00:29:37,916
Сіз полицей болуыңыз керек.

289
00:29:44,957 --> 00:29:48,290
Кешіріңіз, бірақ менде бар
әйелі мен балалары.

290
00:29:50,541 --> 00:29:52,041
 - Менің аяғым ауырды.

291
00:29:52,249 --> 00:29:53,790
- Менікі де солай.

292
00:29:58,166 --> 00:30:01,249
- Сіз бір кездері қаланы басып алдыңыз ба?

293
00:30:01,707 --> 00:30:02,748
- Не айтқың келеді?

294
00:30:08,666 --> 00:30:09,999
Қала.

295
00:30:11,707 --> 00:30:14,373
Қалада барлығы ұйықтап жатыр
біз келгенде.

296
00:30:14,999 --> 00:30:16,582
Идеяны түсіндіңіз бе?

297
00:30:17,874 --> 00:30:20,707
Олар болған сияқты
бізді армандайды.

298
00:30:22,624 --> 00:30:24,707
Бұл шамдар қандай?

299
00:30:25,749 --> 00:30:27,124
Қандай шамдар?

300
00:30:27,332 --> 00:30:29,623
Сіз олардың жарқырағанын көрмейсіз бе?

301
00:30:31,457 --> 00:30:33,123
Жақын болайық.

302
00:30:33,332 --> 00:30:35,998
Сен жындысың. Егер бұл тұзақ болса ше?

303
00:30:37,499 --> 00:30:41,207
Мен жарық тартамын,
қауіпті немесе қауіпті емес.

304
00:30:50,916 --> 00:30:53,207
Осы шамдардың бәрі біз үшін ме?

305
00:30:53,416 --> 00:30:55,291
Тағы кім үшін?

306
00:31:10,041 --> 00:31:11,041
Мынаны қара!

307
00:31:12,457 --> 00:31:13,915
Қараңызшы!

308
00:31:16,957 --> 00:31:21,457


309
00:31:36,916 --> 00:31:38,999
Мынаны қара! Мынаны қара!

310
00:31:59,332 --> 00:32:00,832
Ұнады ма, қыздар?

311
00:32:09,332 --> 00:32:11,248
Сіз фильм түсіріп жатырсыз ба?

312
00:32:11,457 --> 00:32:12,707
Иә.

313
00:32:13,499 --> 00:32:15,499
Барлығы қайда?

314
00:32:16,041 --> 00:32:18,791
Олар тамақтанып жатыр. 15 минуттан кейін қайтадан бастаймыз.

315
00:32:19,541 --> 00:32:21,582
Бірдеңе жегіңіз келе ме?

316
00:32:25,166 --> 00:32:27,249
Сізге жақсы және ыстық нәрсе керек емес пе?

317
00:32:28,416 --> 00:32:30,499
Командамен кешкі ас.

318
00:32:33,041 --> 00:32:34,249
Ал...

319
00:32:36,166 --> 00:32:37,332
Иә.

320
00:32:56,707 --> 00:32:57,832
Әлгі қаншық!

321
00:32:58,749 --> 00:33:00,124
Алланың атымен!

322
00:33:01,749 --> 00:33:02,832
Нерв, қайтып келеді.

323
00:33:06,916 --> 00:33:09,499
Бұл сұмдық кім? Ол оны тұншықтырып жатыр!

324
00:33:09,707 --> 00:33:13,290
Бұл әлгі жезөкше, Джоэль!

325
00:33:26,957 --> 00:33:30,748
Қаншық! Қоқыс! Жаяу лас!

326
00:33:31,332 --> 00:33:34,165
Маған қара, кішкентай...

327
00:33:34,374 --> 00:33:35,707
Жезөкше!

328
00:33:35,916 --> 00:33:39,791
Мырзалар! Қосымшалар!
Мырзалар!

329
00:33:39,999 --> 00:33:42,332
Костюмдерге назар аударыңыз!

330
00:33:42,541 --> 00:33:45,624
Костюмдерге назар аударыңыз!

331
00:33:45,832 --> 00:33:48,207
Үндемейсің бе?

332
00:33:48,416 --> 00:33:50,166
Бұл жерде не болып жатыр?

333
00:33:50,791 --> 00:33:53,166
Мен бұл фильмнің режиссерімін...

334
00:33:53,374 --> 00:33:57,874
және мен түсірілімді тоқтату туралы шешім қабылдауым мүмкін
және басқа жерге көшіңіз!

335
00:33:59,416 --> 00:34:02,916
Сіз бұл бизнесті жоғалтудың не екенін түсінесіз бе
бұл қала үшін дегенді білдіреді ме?

336
00:34:27,249 --> 00:34:29,374
Мына қызды мұнда әкелген қай ақымақ?

337
00:34:31,249 --> 00:34:33,124
Мен қайдан білуім керек еді?

338
00:34:35,749 --> 00:34:38,874
Сіз бұл ақымақтарға не істедіңіз? Эй?
Сіз не істедіңіз?

339
00:34:50,791 --> 00:34:55,291
Барлығын Марк-Антуан бастады.
Ол идеяны тудырды.

340
00:34:57,916 --> 00:34:59,832
Марк-Антуан деген кім?

341
00:35:00,582 --> 00:35:03,540
Бұл жерде Марк-Антуан деген пәленше бар ма?

342
00:35:04,416 --> 00:35:06,916
Мен ол кезде жас стажер едім.

343
00:35:07,124 --> 00:35:11,540
Мен кейбіреулерді қатты іздедім
біраз ақша табу схемасы. 

344
00:35:15,707 --> 00:35:18,957
Мен көп еркекпен көрдім.

345
00:35:19,166 --> 00:35:21,707
Қол соғудың қорқынышты жаңа түрі туралы.

346
00:35:26,457 --> 00:35:27,915
Мені қызықтырды.

347
00:35:32,124 --> 00:35:33,207
Келесі кім?

348
00:35:35,166 --> 00:35:36,874
Менің әтешім өртенді, жоқ
мүлдем жұмыс істей алды.

349
00:35:37,082 --> 00:35:39,040
– Мына келін туралы айтып берші.
– Менің қалыңдық алғанымды қайдан білдің?

350
00:35:39,249 --> 00:35:41,124
- Ол келін емес пе еді?
- Иә, бірақ...

351
00:35:41,332 --> 00:35:44,082
- Мен мұның белгілі болғанын қаламадым.
-Ол туралы айтып берші.

352
00:35:44,291 --> 00:35:45,582
Саған тағы не айта аламын?

353
00:35:45,791 --> 00:35:49,457
Барлығы! Ол қайдан келеді?
Ол қайда бара жатыр еді? Оның аты кім?
Мен бәрін білгім келеді!

354
00:35:49,666 --> 00:35:52,041
Ол маған өтіп бара жатқанын айтты.

355
00:35:52,999 --> 00:35:57,040
Оның көп саяхаттағанын.
Оның қоныстанғанды ​​ұнатпайтыны.

356
00:35:57,249 --> 00:35:59,457
Ол маған керемет нәрселер айтты ...

357
00:36:00,707 --> 00:36:05,207
Оның менімен қалғысы келетіні.
Ол мені тастап кеткісі келмеді.

358
00:36:05,916 --> 00:36:07,332
Брюнетка.

359
00:36:08,416 --> 00:36:12,624
Зәйтүн реңімен,
және сұлулық орындары.

360
00:36:12,832 --> 00:36:14,415
Ол...

361
00:36:16,124 --> 00:36:17,874
қыз түрі...

362
00:36:18,791 --> 00:36:20,416
өзіңді жоғалтып аласың.

363
00:36:23,624 --> 00:36:25,082
Саған кім айтады...

364
00:36:26,374 --> 00:36:27,624
«Барма».

365
00:36:29,791 --> 00:36:31,499
«Біраз уақыт тұрыңыз».

366
00:36:34,666 --> 00:36:36,082
Сосын кім...

367
00:36:36,791 --> 00:36:38,791
Оның жамбастарын саған кім қысады.

368
00:36:41,957 --> 00:36:45,957
Маған анықтама керек, деталь керек,
оны табуға көмектесу үшін.

369
00:36:46,166 --> 00:36:47,416
Не үшін?

370
00:36:47,624 --> 00:36:48,540
Оны емдеу үшін!

371
00:36:49,624 --> 00:36:52,290
Ол емін-еркін жүгіре алмайды.

372
00:36:54,332 --> 00:36:57,748
Мен жергілікті менеджермін
қалыңдық дүкені Pronuptia үшін.

373
00:36:57,957 --> 00:37:01,915
Мен дүкенімде болдым,
Мен жапқыштарды жаңа ғана көтердім.

374
00:37:02,124 --> 00:37:05,499
Сағат 9 болды.
Мен жаңа ғана алғашқы эспрессо ішіп едім,

375
00:37:06,582 --> 00:37:08,290
қаңғыбас кезде

376
00:37:09,707 --> 00:37:11,082
оның көрінісін жасады.

377
00:37:12,957 --> 00:37:14,498
Оны сипаттаңыз.

378
00:37:17,416 --> 00:37:21,541
Ол жақтан келді
Порт де Клермон.

379
00:37:23,832 --> 00:37:28,290
Ол қалтырап тұрды. Ол тоқтады
менің терезе дисплейі.

380
00:38:12,082 --> 00:38:16,457
Ол кіріп, сұрады
ақ көйлек киіп көріңіз.

381
00:38:16,666 --> 00:38:18,249
Оған мойын сызығы ұнады.

382
00:38:20,332 --> 00:38:22,457
«Мен оны киіп көрсем болады ма?»

383
00:38:28,374 --> 00:38:30,374
Ол адасып көрінді.

384
00:38:31,166 --> 00:38:33,999
Оның сырғанағы аянышты болды.

385
00:38:35,582 --> 00:38:38,290
"Әрине! Өзіңізге ұнайтын нәрсені көріңіз."

386
00:38:40,541 --> 00:38:44,874
Ол маған қарады,
оның көздері ризашылыққа толы болды.

387
00:38:49,999 --> 00:38:51,874
Сіз маған біреуін бересіз бе?

388
00:38:52,082 --> 00:38:53,290
Бір не?

389
00:38:54,457 --> 00:38:58,332
Көйлек, ақымақ.
Мен біреуін алуды армандаймын.

390
00:38:59,499 --> 00:39:01,999
Әрине аламын.

391
00:39:05,041 --> 00:39:07,082
Оның орнына...

392
00:39:07,291 --> 00:39:10,332
Мен саған әйел бере алатын барлық махаббатты беремін.

393
00:39:10,541 --> 00:39:12,332
Ол менің құшағымда болды.

394
00:39:12,541 --> 00:39:15,957
Мен дүкенді жабамын, дедім. Мен дүкенді жабамын.

395
00:39:19,374 --> 00:39:22,165
Оны жабыңыз, мен сізге тауарларымды көрсетемін.

396
00:39:22,999 --> 00:39:26,249
Менің ұсынатын бірнеше ләззатым бар, көресіз

397
00:39:29,624 --> 00:39:32,582
Қайтадан ашқанда,

398
00:39:32,791 --> 00:39:34,499
ол барғысы келмеді.

399
00:39:35,791 --> 00:39:39,582
«Неге маған тұрмысқа шықпасқа?» деді ол.
«Мен барлығына дайынмын...

400
00:39:39,791 --> 00:39:40,957
бірақ діни қызметкер үшін ».

401
00:39:43,374 --> 00:39:45,624
Мен бәрін істеймін!

402
00:39:45,832 --> 00:39:47,457
Қалағаныңыздың бәрі!

403
00:39:47,666 --> 00:39:49,416
Мен қамқор боламын...

404
00:39:49,624 --> 00:39:51,124
Мен дүкенді басқарамын,

405
00:39:51,332 --> 00:39:54,665
сен бұрылып жатқанда!

406
00:39:54,874 --> 00:39:56,790
Мен сені сабырмен күтемін.

407
00:39:57,624 --> 00:40:00,749
Мен ешқашан шағымданбаймын,
Мен саған уәде беремін.

408
00:40:02,707 --> 00:40:04,457
Мен оны қуып жібердім.

409
00:40:04,666 --> 00:40:06,499
- Көйлекпен бе?
- Көйлекпен.

410
00:40:06,707 --> 00:40:07,957
Ол қайда кетті?

411
00:40:08,166 --> 00:40:10,207
Оңтүстік. Ол теңізді көргісі келді.

412
00:40:11,666 --> 00:40:15,666
Дәрігер көлігіне қарай ұшып кетті.
Түн түсіп жатты.

413
00:40:16,624 --> 00:40:20,332
Бір иілудің айналасында,
ол қалыңдықты кездестірді ...

414
00:40:20,541 --> 00:40:22,874
кім мініп жүрді.

415
00:40:23,874 --> 00:40:27,540
Мен үйленетін жақсы қыз іздеймін,

416
00:40:27,749 --> 00:40:29,874
багажы жоқ, деді ол оған.

417
00:40:30,082 --> 00:40:33,873
«Мен сен үшін қызбын»
ол оған айтты,

418
00:40:34,957 --> 00:40:37,207
және оның жанынан орын алды.

419
00:40:37,416 --> 00:40:41,499
Жақсы матч, жақсы төсек,
және оған алғысын білдірді.

420
00:40:44,416 --> 00:40:46,332
Бұл олар флешбэк деп атайды ма?

421
00:40:52,541 --> 00:40:55,249
Мен мұны бақыт деп атар едім.

422
00:40:55,832 --> 00:40:58,207
Ол Марк-Антуан болатын, тамаша жігіт.

423
00:40:58,416 --> 00:41:00,499
Жүк көлігіне назар аударыңыз !!

424
00:41:05,457 --> 00:41:08,207
Сіз өзіңіздің қанды прожекторларыңызбен мүлдем ессізсіз!

425
00:41:08,416 --> 00:41:09,832
Менде бұл бар.

426
00:41:10,041 --> 00:41:11,457
- Сіз Доктор Вормссыз ба?
- Иә

427
00:41:11,666 --> 00:41:13,082
Осы жолмен.

428
00:41:16,207 --> 00:41:17,915
Басыңды ойла!

429
00:41:19,166 --> 00:41:21,124
Мені жібер!

430
00:41:26,291 --> 00:41:27,791
Бізді жайына қалдыр.

431
00:41:41,124 --> 00:41:43,290
Мен жақсы емеспін, Марко;

432
00:41:43,499 --> 00:41:47,582
Мен ауырып тұрмын.
Менде көптеген қорқынышты белгілер бар.

433
00:41:50,332 --> 00:41:51,623
Бәрімізде солай емес пе?

434
00:41:51,832 --> 00:41:54,123
Маған көп соққы болды.

435
00:41:55,416 --> 00:41:58,207
Жігіттер мені тұншықтырып өлтірмекші болып жатыр.

436
00:41:58,791 --> 00:42:00,874
Бұл мені өлтіретін сияқты.

437
00:42:01,999 --> 00:42:04,374
-Мен саған қайтып келме дедім ғой.

438
00:42:08,624 --> 00:42:10,915
- Сіз көп салмақ тастадыңыз ба?
- Жоқ

439
00:42:12,207 --> 00:42:14,123
- Бұл ауырады ма?
- Жоқ.

440
00:42:14,791 --> 00:42:15,957
- Сізде жөтел бар ма?

441
00:42:16,874 --> 00:42:18,790
Маркоға барғым келсе.

442
00:42:19,416 --> 00:42:20,999
- Диареяңыз бар ма?

443
00:42:21,707 --> 00:42:22,832
Мені қалайсыз ба?

444
00:42:23,041 --> 00:42:24,791
- Маған жауап берші, шұбар.

445
00:42:24,999 --> 00:42:27,457
- Мен енді күлмеймін.

446
00:42:33,291 --> 00:42:35,041
Сізде жағдай қалай?

447
00:42:36,791 --> 00:42:40,791
Сіздің балаларыңыз бар екені рас па?
Олар туралы айтып беріңізші.

448
00:42:40,999 --> 00:42:42,874
- Менің балаларыма қарсы емес.

449
00:42:44,541 --> 00:42:46,291
Барма, Марко.

450
00:42:46,499 --> 00:42:49,165
Мен қызғанбаймын, тек қызықпын.

451
00:42:53,457 --> 00:42:54,748
- Марко!

452
00:42:57,749 --> 00:42:59,374
Менің досымда не бар? Бұл ауыр ма?

453
00:42:59,582 --> 00:43:01,457
Мен оған транквилизатор бердім, ол қазір ұйықтайды.

454
00:43:08,541 --> 00:43:10,249
Неге олай істедің?

455
00:43:14,457 --> 00:43:17,832
Мен сені жақсы деп ойламаймын.
Мен сені қоқыс деп ойлаймын.

456
00:43:25,249 --> 00:43:27,665
Демек, осының бәріне себепші болған қыз сенсің бе?

457
00:43:27,874 --> 00:43:29,749
Жоқ, бұл менің досым.

458
00:43:30,457 --> 00:43:34,665
Менің үй тапсырмасы бар.
Мен үйге барғым келеді!

459
00:43:39,541 --> 00:43:42,124
Мен бұл фильмнің продюсерімін.

460
00:43:51,666 --> 00:43:53,666
Сіз маңызды продюсерсіз бе?

461
00:43:53,874 --> 00:43:54,832
Өте.

462
00:43:55,041 --> 00:43:57,666
Ақымақ болма.
Онымен қол қойылғанша күте тұрыңыз!

463
00:43:57,874 --> 00:44:02,249
Мен сенім ұялатамын. Мен продюсер бола алмадым
егер адамдар маған сенбесе.

464
00:44:24,124 --> 00:44:25,790
Трусикамды шешуім керек пе?

465
00:44:28,207 --> 00:44:30,415
Тағы айтасың ба?

466
00:44:34,291 --> 00:44:35,874
Трусикамды шешуім керек пе?

466
00:44:36,082 --> 00:44:37,332
Иә, тағы бір рет.

467
00:44:43,791 --> 00:44:45,541
Трусикамды шешуім керек пе?

468
00:44:45,749 --> 00:44:48,249
Мені сіздің бетіңіз қызықтырады.

469
00:44:50,874 --> 00:44:52,374
Менің бетім?

470
00:45:04,416 --> 00:45:06,082
Ол сені алдап қойған ба?

471
00:45:06,957 --> 00:45:08,748
Біз макияж жасаймыз.

472
00:45:09,582 --> 00:45:11,207
Не үшін?

473
00:45:11,416 --> 00:45:14,582
Бұл туралы газеттерден оқуға болады.

474
00:45:29,582 --> 00:45:32,498
Менің қызықсыз жүзім ешкімді қызықтырмайды...

475
00:45:34,124 --> 00:45:36,499
немесе менің есегім.

476
00:47:00,124 --> 00:47:02,499
Қалғанын білгің келмей ме?

477
00:47:02,707 --> 00:47:05,790
Жоқ, рахмет
мен үшін тым көп.

478
00:47:15,499 --> 00:47:17,082
Бейшара қаншық.

479
00:47:18,916 --> 00:47:22,457
Бұл жерде ешкім ауырмайды, дәрігер.

480
00:47:22,666 --> 00:47:26,041
Олар кенеттен өледі,
немесе мүлде жоқ.

481
00:47:26,249 --> 00:47:29,790
Дәрігерлер жасай алмайды
мұнда өмір сүру.

482
00:47:33,832 --> 00:47:36,165
Мен ауруды импорттаймын делік?

483
00:47:36,374 --> 00:47:38,249
Жаман ой емес.

484
00:47:41,457 --> 00:47:43,665
Осы жерде күтіңіз.
Ал дайындал.

485
00:48:06,916 --> 00:48:08,666
Шағын зертхана,

486
00:48:09,207 --> 00:48:12,498
кейбір медициналық талдаулар,
індет өте пайдалы болуы мүмкін.

487
00:48:12,707 --> 00:48:14,915
Бір күні таңертең ояндым...

488
00:48:15,124 --> 00:48:18,874
зәр шығаруға кетті.
Мен кенеттен сезіндім...

489
00:48:19,541 --> 00:48:21,166
бұл жану сезімі.

490
00:48:22,374 --> 00:48:24,374
Альберт, мен күйеуімнен сұрадым.

491
00:48:24,582 --> 00:48:28,290
Мен Реймсте болған кезде не істедің?

492
00:49:01,457 --> 00:49:05,457
Ол кеткенде, сен кететін едің 
жаралы жүрек...

493
00:49:08,666 --> 00:49:10,666
және гүлге толы ой.

494
00:49:11,791 --> 00:49:15,207
Мен әкелермен, ұлдармен ұйықтадым,

495
00:49:15,416 --> 00:49:18,791
Мен өзімді кәсіпкерге бердім
және жокелге.

496
00:49:18,999 --> 00:49:22,874
Шашымда сабан бар еді,
күнге тотыққан жамбас,

497
00:49:23,582 --> 00:49:26,665
менің құлағым үнемі дымқыл
олардың ағып кетуінен.

498
00:49:31,582 --> 00:49:34,207
Олар маған түскі уақытта қонаққа келетін.

499
00:49:35,207 --> 00:49:38,373
Мен оларды махаббат орындығына отырғызар едім
және олардың қажеттіліктерін қанағаттандыру.

500
00:49:43,749 --> 00:49:45,499
Сонда олар ұйықтап қалады,

501
00:49:46,082 --> 00:49:47,915
сәл ағып жатыр.

502
00:49:52,166 --> 00:49:54,041
Барлығын ренжіту керек.

503
00:49:54,249 --> 00:49:57,832
Жас, кәрі, бай, кедей, кез келген
көтеруге қабілетті.

504
00:50:01,041 --> 00:50:02,832
Ал сен мені айырасың ба?

505
00:50:03,041 --> 00:50:05,249
Мен бай болғанда.

506
00:50:07,916 --> 00:50:09,249
Мұнда

506
00:50:10,457 --> 00:50:12,123
Мен көремін!

507
00:50:13,832 --> 00:50:15,832
Бұл штамм жағымсыз.

508
00:50:16,332 --> 00:50:19,748
Мен оны ұсқынсыз деп санамаймын.

509
00:50:19,957 --> 00:50:23,998
Ұсқынсызға бәрі шіркін.

510
00:50:24,207 --> 00:50:27,207
Орныңнан тұрып айнаға қара:

511
00:50:27,416 --> 00:50:28,666
сен ұсқынсызсың.

512
00:50:28,874 --> 00:50:31,040
Әйелің ұсқынсыз.

513
00:50:31,249 --> 00:50:33,957
Сіздің пәтеріңіз де ұсқынсыз шығар.

514
00:50:34,541 --> 00:50:36,041
Және де...

515
00:50:36,249 --> 00:50:39,915
шуақты күнде де,
сіз оны сұр деп ойлайсыз.

516
00:50:40,124 --> 00:50:41,540
Бұл қалыпты жағдай. Сен қартайдың.

517
00:50:42,249 --> 00:50:44,707
Жақында өлесің.

518
00:50:47,582 --> 00:50:49,457
Және сен. Сен де өлесің.

519
00:50:54,541 --> 00:50:56,249
Неге олай дейсің?

520
00:50:56,957 --> 00:50:58,332
- Мен сені сүйемін, Джоэль.

521
00:50:58,832 --> 00:51:01,915
Мен де сені жақсы көремін, бірақ неге
сен маған мұны айтып тұрсың ба?

522
00:51:02,124 --> 00:51:03,749
Қаладан кету керек.

523
00:51:03,957 --> 00:51:05,498
Неліктен?

524
00:51:05,707 --> 00:51:08,415
Мен сізге кейін қосыламын.

525
00:51:08,624 --> 00:51:10,832
Неден кейін?
Не айтқың келеді?

526
00:51:11,041 --> 00:51:13,457
Мен сенің қашуыңды дайындап қойдым.

527
00:51:13,666 --> 00:51:18,166
Көлік сізді досыңыздың емханасына апарады
Сент-Рафаэльде. Ол сені емдейді.

528
00:51:18,499 --> 00:51:20,999
Мен сенің кеудеңді жақсы көремін
асқазан, сіздің күлкіңіз.

529
00:51:21,207 --> 00:51:23,332
-Мен саған қолымдағының бәрін беремін!
- Марк-Антуан!	

530
00:51:23,541 --> 00:51:25,999
Марк-Антуан - арамза!

531
00:51:26,207 --> 00:51:29,123
Ол асылып қалады!
Сіздің басыңыз қырылады!

532
00:51:29,332 --> 00:51:32,123
Сен таспен ұрыласың!

533
00:51:33,791 --> 00:51:35,041
Марк-Антуан!

534
00:51:38,082 --> 00:51:39,832
Мені қайда апарып жатырсың?

535
00:51:40,832 --> 00:51:41,998
иә?

536
00:51:43,499 --> 00:51:45,165
Мені қайда апарып жатырсың?

537
00:51:46,291 --> 00:51:48,082
Неге сөйлемейсің?

538
00:51:49,541 --> 00:51:52,249
Мен сенің өміріңді сақтап қалдым.
Мен сені үйге апарамын.

539
00:51:52,457 --> 00:51:53,498
Менің үйім жоқ.

540
00:51:55,749 --> 00:51:58,832
Сонда жол сіздің үйіңіз!
Автостоп!

541
00:51:59,041 --> 00:52:00,291
Мені осында қалдырмайсың ба?

542
00:52:00,499 --> 00:52:02,249
Сен адам өлтірдің, есіңде ме?

543
00:52:06,624 --> 00:52:07,832
Ақшаңыз бар ма?

544
00:52:08,041 --> 00:52:09,791
Жоқ. Мен дәрігермін!

545
00:52:10,541 --> 00:52:12,624
Менің үлесім ше?

546
00:52:21,957 --> 00:52:24,040
Менің үлесім ше?

547
00:52:38,541 --> 00:52:39,832
Кесу!

548
00:52:40,916 --> 00:52:45,416
Сіз адамдарды ақымақ деп ойлайсыз ба?
Мұндай әңгімеге кім сенеді?

549
00:52:46,207 --> 00:52:49,457
Менің өмірім сұмдық болса, мен оған көмектесе алмаймын.

550
00:52:49,666 --> 00:52:53,082
Кейбір балдырлардың иісі тәтті, ал кейбіреулері жоқ.

551
00:52:53,291 --> 00:52:55,207
Ол макияжын алып тастай алады.

552
00:53:20,707 --> 00:53:25,082
Продюсер, ол не ойлайды?
Ол мені ұнатты ма?

553
00:53:29,291 --> 00:53:32,666
Үйге бар. Фильм түсіру сізге арналмаған.

554
00:53:32,874 --> 00:53:35,707
Сізде қазірдің өзінде проблемалар жеткілікті емес пе?

555
00:53:44,624 --> 00:53:46,040
Камилла.

556
00:53:48,957 --> 00:53:50,373
Камилла!

557
00:53:53,416 --> 00:53:55,499
Ол шешілді, қаншық.

558
00:53:56,874 --> 00:53:58,665
Менің жақсы досым бар еді,

559
00:54:00,582 --> 00:54:02,165
және ол кетіп қалды.

560
00:54:06,041 --> 00:54:07,916
Менің жақсы досым бар еді,

561
00:54:11,874 --> 00:54:13,207
сосын...

562
00:54:39,999 --> 00:54:41,457
Камера

563
00:54:42,624 --> 00:54:45,707
- Көз жасымен қайғы.
210-көрініс. 1-ді алыңыз.

564
00:54:46,749 --> 00:54:48,124
- Әрекет!

565
00:54:54,874 --> 00:54:56,749
Менің жақсы досым бар еді,

566
00:54:57,457 --> 00:54:59,248
сосын ол кетіп қалды.

567
00:55:00,791 --> 00:55:03,791
Жоқ, мен кеткен жоқпын.
Мінеки мен.

568
00:55:17,416 --> 00:55:20,541
Мен сені тастаймын деп ойладың ба?

569
00:55:20,749 --> 00:55:23,582
Жоқ, бірақ сен мені қорқыттың!

570
00:55:38,957 --> 00:55:42,123
Жақсымен кездескім келеді
менің досым?

571
00:55:42,332 --> 00:55:44,582
-Ол не істейді?
- Ол дәрігер, керемет жігіт.

572
00:55:44,791 --> 00:55:47,207
Сіз көресіз. Ол тамаша жігіт.

573
00:55:49,291 --> 00:55:52,124
Марк-Антуан! Оян!

574
00:55:53,957 --> 00:55:55,707
Бұл менмін, Джоэль!

575
00:55:59,249 --> 00:56:00,874
Жауап бермей жатыр.

576
00:56:03,124 --> 00:56:04,832
Бұл дұрыс үй екеніне сенімдісіз бе?

577
00:56:09,791 --> 00:56:13,332
– Бұл дәрігердің үйі емес пе?
- Ойымда жоқ.

578
00:56:16,582 --> 00:56:18,707
Төсектен тұр, Марк-Антуан!

579
00:56:20,332 --> 00:56:22,790
Бұл мен! Джоэль!

580
00:56:23,749 --> 00:56:25,499
Сіздің жас махаббатыңыз.

581
00:56:25,707 --> 00:56:28,790
Мен үйде емеспін,
Мен емханадамын.

582
00:56:39,666 --> 00:56:41,749
Ол нақты не айтты?

583
00:56:43,707 --> 00:56:47,582
Оның болмағаны, ол
емханада болды.

584
00:56:52,457 --> 00:56:54,082
Сонымен не істейміз?

585
00:56:54,291 --> 00:56:55,916
Біз емханаға барамыз.

586
00:57:02,291 --> 00:57:03,291
Сіз ойлайсыз ба?

587
00:57:03,499 --> 00:57:06,624
Мен емханада екенімді айттым

588
00:57:06,832 --> 00:57:08,623
сондықтан емханаға келіңіз!

589
00:57:08,832 --> 00:57:10,748
Сіз мені танисыз ба?

590
00:57:13,666 --> 00:57:15,374
Әрине мен сені танимын.

591
00:57:17,957 --> 00:57:20,707
Марк-Антуан, мен қалаймын
саған жақын болу үшін,

592
00:57:20,916 --> 00:57:22,249
бірақ шектеулер бар.

593
00:57:25,124 --> 00:57:26,332
Бұл жерден кетейік.

594
00:57:27,041 --> 00:57:30,582
Сен сияқты қыздардың кесірінен
бұл оқиғалардың болуы.

595
00:57:33,916 --> 00:57:35,874
«Қыздар біз сияқты» дегенді қалай түсінесіңдер?

596
00:57:36,082 --> 00:57:38,457
Қандай қыздар, иә? Қандай қыздар?

597
00:57:39,916 --> 00:57:43,624
Оларды жайына қалдырыңыз.
Олардың ренжігенін көрмейсің бе?

598
00:57:43,832 --> 00:57:46,790
Бірақ олар бізге айғайлап жатыр.
Олар бізге неге айғайлайды?

599
00:57:46,999 --> 00:57:48,499
Тыныш, сенің бұған қатысың жоқ!

600
00:57:48,707 --> 00:57:50,582
Сонда олар мұнда не істеп жүр?

601
00:57:50,791 --> 00:57:54,041
Мен білмеймін! Білмеймін, анашым!

602
00:58:07,124 --> 00:58:08,457
Сен не істеп жатырсың?

603
00:58:08,666 --> 00:58:10,332
Мен не болып жатқанын білгім келеді!

604
00:58:10,541 --> 00:58:13,707
Не болды жылау!

605
00:58:17,707 --> 00:58:20,040
Сіз шынымен не болып жатқанын білгіңіз келе ме?

606
00:58:21,374 --> 00:58:23,957
- Жоқ.
- Қаласаң айта аламын.

607
00:58:24,791 --> 00:58:26,957
Жоқ, шынымен, рахмет...

608
00:58:27,166 --> 00:58:29,124
- Менің сүйіктім бар еді.

609
00:58:29,332 --> 00:58:31,498
Өмірдей сұлу ғашық.

610
00:58:33,707 --> 00:58:37,373
Сәлеметсіз бе, әке? Кел мені ал.
Маған көмек қажет.

611
00:58:37,582 --> 00:58:40,165
Мен сондай жағдайға кептелдім
күрделі тәртіпсіздік!

612
00:58:40,374 --> 00:58:43,124
Сәлеметсіз бе? Әке? Мен көмекке шақырамын!

613
00:58:44,291 --> 00:58:48,541
Неге ол жауап бермейді?
Мен онымен сөйлесіп жатырмын, ол жауап бермейді.

614
00:58:48,749 --> 00:58:51,499
Оны тапсырыңыз.
Маған онымен сөйлесуге рұқсат етіңіз.

615
00:58:52,999 --> 00:58:55,582
Сәлеметсіз бе? Мен Камилланың досымын,

616
00:58:55,791 --> 00:58:57,124
Джоэл.

617
00:58:58,457 --> 00:59:00,040
Боқ. Ол трубканы қойды.

618
00:59:00,749 --> 00:59:02,915
Нақұрыс! Сәлеметсіз бе?

619
00:59:05,624 --> 00:59:07,540
Тіпті сәлем деуге болмайды.

620
00:59:08,332 --> 00:59:11,748
Кейде әкелермен сөйлескенді ұнатамын...
Менің әкем болған емес!

621
00:59:15,999 --> 00:59:19,207
Мәсіх үшін Марк-Антуан!
Мына жалмауыздан құтыл!

622
00:59:20,499 --> 00:59:22,457
Мұнда келуіңізді талап етеміз, доктор Вормс!

623
00:59:22,666 --> 00:59:26,124
Мен бейбақ оны алдап жатқанына сенімдімін.

624
00:59:26,332 --> 00:59:28,623
Ақымақ болма, Джоэль! Ақымақ болма!

625
00:59:29,249 --> 00:59:32,040
Мен ақымақ емеспін! Бұл менің үйім!

626
00:59:32,791 --> 00:59:34,749
Менің өз үйімді бұзуға құқығым бар!

627
00:59:35,832 --> 00:59:38,207
Біз өз үлесімізді алғымыз келеді!

628
00:59:38,832 --> 00:59:41,082
Ей, балалар, олар не істеп жатыр?

629
00:59:41,291 --> 00:59:45,791
Эй балалар! Эй балалар!

630
00:59:55,124 --> 00:59:56,332
Біраз проблема бар ма?

631
00:59:58,082 --> 01:00:02,373
Менің досым өзін жақсы сезінбейді.
Ол дәрігерге көрінуі керек.

632
01:00:02,582 --> 01:00:04,540
Ол мұнда жоқ.
Ол емханада.

633
01:00:04,749 --> 01:00:07,915
«Ол мұнда жоқ.
Ол емханада ».

634
01:00:08,457 --> 01:00:11,457
Біз білеміз.
Біз оны сонда ғана көрдік.

635
01:00:11,666 --> 01:00:13,999
Онда неге мұнда келдің?

636
01:00:16,707 --> 01:00:18,290
Үмітсіздік.

637
01:00:18,499 --> 01:00:19,999
Және сіздің әдемі жүзіңізді көру үшін.

638
01:00:20,207 --> 01:00:23,082
Сіздің балаларыңыз бар сияқты.
Кішкентай қымбаттылар қайда?

639
01:00:23,291 --> 01:00:24,499
Олар қайда?

640
01:00:24,707 --> 01:00:27,248
- Жоқ! оларға тиіспе!
- Тек бізді бақылаңыз!

641
01:00:41,207 --> 01:00:44,332
Олар қорықпайды, кедейлер
қымбаттылар көңілді.

642
01:00:48,207 --> 01:00:50,707
Саусақтарымның иісін көрдің бе?

643
01:00:50,916 --> 01:00:53,416
Менің пиздым шірік иіс шығарады.
Пиздің де шірік иісі бар ма?

644
01:00:53,624 --> 01:00:54,749
Марк-Антуан!

645
01:00:54,957 --> 01:00:57,040
Марк-Антуан мұнда жоқ. Ол емханада.

646
01:01:03,041 --> 01:01:06,457
Сіз бізді алдамайсыз, иә,
Марк-Антуан?

647
01:01:06,666 --> 01:01:10,582
Сіз шынымен емханадасыз ба?
Немесе сіз шкафта тығылып жатырсыз ба?

648
01:01:16,791 --> 01:01:18,541
О, менің махаббатым...

649
01:01:28,957 --> 01:01:30,248
Джоэлле?

650
01:01:34,916 --> 01:01:36,374
Джоэлле?

651
01:01:37,249 --> 01:01:40,165
О, ол қайда барды?

653
01:01:40,374 --> 01:01:43,790


654
01:01:47,666 --> 01:01:49,666


655
01:01:49,874 --> 01:01:54,374


656
01:02:27,499 --> 01:02:28,832
Джоэлле?

657
01:02:32,332 --> 01:02:33,748
Джоэль өзіңізді қалай сезінесіз?

658
01:02:34,957 --> 01:02:37,207
Білесің бе, не жақсы болар еді?

659
01:02:37,416 --> 01:02:38,749
Жоқ. Не?

660
01:02:38,957 --> 01:02:43,207
Қызметші алу үшін. Бұл үй
мен үшін тым көп.

661
01:02:43,416 --> 01:02:45,749
Ол Марк-Антуанмен сөйлесіп жатыр.
Ол одан мүлдем шығып кетті.

662
01:02:45,957 --> 01:02:48,748
Мен университетке қайта барғым келеді.

663
01:02:48,957 --> 01:02:51,582
Күте тұр! Мен емханаға қоңырау шалып жатырмын.

664
01:02:51,791 --> 01:02:52,832
Сізде номер бар ма?

665
01:02:53,041 --> 01:02:54,416
Иә! Қап!

666
01:02:54,624 --> 01:02:56,874


667
01:02:57,082 --> 01:03:00,457
Джоэль, алдауды доғар.
кеттік!	

668
01:03:00,666 --> 01:03:01,791
Мен өлдім бе?

669
01:03:01,999 --> 01:03:04,665
Жоқ, сен өлген жоқсың, жай ғана шаршадың!

670
01:03:04,874 --> 01:03:07,082
Сонда мен неге салмақсызмын?

671
01:03:25,957 --> 01:03:29,207
Мені жіберіңізші!
Адамдар мені күтіп отыр!

672
01:03:38,249 --> 01:03:40,332
Ханым! Ханым!

673
01:04:12,999 --> 01:04:14,749
Мен өзімді алуға келдім...

674
01:04:15,499 --> 01:04:16,749
менің қызым.

675
01:04:23,791 --> 01:04:25,749
Мен қызымды алуға келдім.

676
01:04:25,957 --> 01:04:27,207
Менің қызым.

677
01:04:30,374 --> 01:04:31,665
Мен келдім...

678
01:04:34,124 --> 01:04:36,124
Мен қызымды алуға келдім.

679
01:04:39,874 --> 01:04:41,665
Мен қызымды алуға келдім.

680
01:04:48,124 --> 01:04:50,207
Сіз қызыңызды алуға келдіңіз бе?

681
01:04:52,041 --> 01:04:53,082
Мен қызымды алуға келдім.

682
01:04:53,291 --> 01:04:56,832
Қай қызы? Оның аты кім?
Бізде қыздар көп.

683
01:04:57,041 --> 01:04:59,624
Камилла Пельву. Мен оның осында екеніне сенімдімін.

684
01:04:59,832 --> 01:05:02,457
Ол мені көмекке шақырды.

685
01:05:03,457 --> 01:05:06,540
Сканер көмектеспейді.

686
01:05:06,749 --> 01:05:09,707
Тек бездерді сезініңіз және сіз сезінесіз
қажет нәрсенің бәрін біл.

687
01:05:09,916 --> 01:05:11,416
Бұл жігіт кім?

688
01:05:11,624 --> 01:05:13,832
Мен білмеймін, бірақ ол мені аңдып жүр.

689
01:05:14,041 --> 01:05:14,957
Мен қызымды алуға келдім.

690
01:05:15,166 --> 01:05:16,624
Онда қабылдауға барыңыз!

691
01:05:16,832 --> 01:05:21,290
Олар не істеп жүр
алдыңғы үстел? Олар кез келген адамды ғана кіргізеді.

692
01:05:22,332 --> 01:05:26,582
Мен қыдырдым
жарты сағатқа...

693
01:05:26,791 --> 01:05:29,541
кішкентай қызымды іздеймін.

694
01:05:29,749 --> 01:05:31,624
Мен оның осында екенін білемін.

695
01:05:32,249 --> 01:05:33,165
- Оның аты кім ?

696
01:05:33,374 --> 01:05:34,749
Пельву.

697
01:05:34,957 --> 01:05:38,332
Камилла. Мен қалар едім
оның үйге келуі.

698
01:05:38,541 --> 01:05:41,249
Ол тек бала, және
Мен ол үшін алаңдаймын.

699
01:05:43,166 --> 01:05:45,749
Сіз оны қабылдадыңыз ба, Камилла Пельву?

700
01:05:47,166 --> 01:05:49,957
Жаңа қыздардың бірі емес деп үміттенемін.

701
01:05:50,166 --> 01:05:51,291
- Неге?

702
01:05:51,999 --> 01:05:53,999
Олардың бірі оң.

703
01:05:55,874 --> 01:05:58,249
«Позитивтік» нені білдіреді?

704
01:05:59,457 --> 01:06:01,498
Жағымсыз нәрсе, мен қорқамын.

705
01:06:02,499 --> 01:06:03,915
Бар! Біз қиындыққа тап болдық!

706
01:06:04,124 --> 01:06:05,082
Не айтқың келеді?

707
01:06:05,291 --> 01:06:07,082
Қиындыққа тап болдық, айтамын!

708
01:06:07,291 --> 01:06:08,332
Ал қайда бару?

709
01:06:08,541 --> 01:06:11,999
Жақсы жерде!
Фильмдер түрлі-түсті қайда!

710
01:06:12,874 --> 01:06:14,790
Неге, біз ақ пен қарадамыз?

711
01:06:14,999 --> 01:06:16,707
Әлбетте!

712
01:06:20,999 --> 01:06:21,957
Камилла!

713
01:06:22,166 --> 01:06:23,166
Әке!

714
01:06:23,374 --> 01:06:24,499
Сіз қашып бара жатырсыз ба?

715
01:06:24,707 --> 01:06:26,665
Инсульт болмас бұрын!

716
01:06:26,874 --> 01:06:28,290
Қандай инсульт?

717
01:06:28,957 --> 01:06:31,248
Біреуде инсульт бар ма?

718
01:06:31,832 --> 01:06:33,707
Иә, біреу.

719
01:06:33,916 --> 01:06:35,707
- ДДСҰ?
- Кейбір бейшара шайтан.

720
01:06:36,291 --> 01:06:39,041
Камилла! Камилла!

721
01:06:39,832 --> 01:06:41,123
Камилла!

722
01:06:41,332 --> 01:06:44,915
Мен сені мақтан тұттым!
Мен үшін өміріңді құртпа!

723
01:07:02,791 --> 01:07:04,791
Менің анам өте сұлу еді.

724
01:07:04,999 --> 01:07:07,540
Қай кездегі фотоларды көрдім
ол әдемі еді.

725
01:07:07,749 --> 01:07:09,457
Мен туылғанға дейін.

726
01:07:09,666 --> 01:07:12,207
Ана болу қасіретіне дейін.

727
01:07:12,749 --> 01:07:14,832
– Әкең де сымбатты ма еді?

728
01:07:16,041 --> 01:07:17,707
- Қазіргіден жақсырақ;

729
01:07:18,957 --> 01:07:21,332
бәрібір жас.

730
01:07:21,916 --> 01:07:25,041
ма деген күмәнді
ол менің әкем.

731
01:07:30,166 --> 01:07:33,082
-Мен саған тиіскім келеді.
- Саған бермеуге кеңес берер едім.

732
01:07:33,582 --> 01:07:35,582
Ол балаларды қаламады ма?

733
01:07:35,791 --> 01:07:39,499
Ол еркек етіне шыдай алмады.
Оның иісі.

734
01:07:39,707 --> 01:07:42,998
Бір рет өтінемін,
Мен сені қатты қалаймын!

735
01:07:43,207 --> 01:07:44,957
Сіз мені әрқашан қалайсыз.

736
01:07:45,166 --> 01:07:47,457
-Бірақ мен сені ешқашан жаға алмаймын!
- Ой!

737
01:07:53,041 --> 01:07:55,082
Қазір түн болды,

738
01:07:56,457 --> 01:07:58,248
ата-анам ұйықтап жатыр.

739
01:08:17,791 --> 01:08:20,499
Жылжыту! Бұл өздігінен болмайды.

740
01:08:27,416 --> 01:08:28,999
Сен кімсің?

741
01:08:37,332 --> 01:08:39,248
Жоқ! Бұл мүмкін емес!

742
01:08:40,291 --> 01:08:41,916
Сіз қандай әдемісіз.

743
01:08:42,124 --> 01:08:45,707
Мен әлі сенің доптарыңдамын.
Менің ішім пысты.

744
01:08:45,916 --> 01:08:48,499
Бірақ сенің анаң оған тиісуге рұқсат бермейді!

745
01:08:48,707 --> 01:08:50,248
Оны түртіңіз! Кәне!

746
01:08:50,457 --> 01:08:52,290
Міне, қараңыз. Міне, оның кисы.

747
01:08:52,499 --> 01:08:55,332
Қолыңыздан 10 см! Қолыңызды жылжытыңыз!

748
01:08:55,541 --> 01:08:58,332
Қолымнан келмейді, бетімнен ұрады!

749
01:09:02,457 --> 01:09:04,165
Әкең жақсы.

750
01:09:04,374 --> 01:09:05,957
Әрине, ол жақсы.

751
01:09:07,332 --> 01:09:10,082
Оның проблемасы - ол жұмсақ.

752
01:09:10,291 --> 01:09:12,791
Қатты болғаныңды қалаймын. Түсінесіз бе? Қатты.

753
01:09:12,999 --> 01:09:13,999
мен қиынмын.

754
01:09:14,207 --> 01:09:15,873
Одан кейін оны блять!

755
01:09:18,666 --> 01:09:19,457
Қалай?

756
01:09:23,166 --> 01:09:25,207
Ол сені мүйізсіз қылмай ма?

757
01:09:26,082 --> 01:09:27,415
- ДДСҰ?

758
01:09:27,624 --> 01:09:29,082
Сіздің әйеліңіз.

759
01:09:32,916 --> 01:09:36,707
Оның бар-жоғын білмеймін
...бірақ...қандай болса да...

760
01:09:38,499 --> 01:09:40,874
Егер сен оны сиқырсаң, мен сенікі боламын.

761
01:09:42,416 --> 01:09:43,291
Қашан?

762
01:09:44,082 --> 01:09:46,457
Бір күні. Сіз көресіз.

763
01:09:47,582 --> 01:09:50,832
Мен бірінші, бұрын туылуым керек
сен менің досымды ренжіте аласың.

764
01:09:51,041 --> 01:09:53,499
Мен сізге ыстық нәрселерді көрсетемін.

765
01:09:53,707 --> 01:09:57,165
О, Құдай!
Менің қолыма қара!

766
01:09:57,374 --> 01:09:58,874
Иә, көріп отырмыз!

767
01:09:59,082 --> 01:10:02,165
- Әйелімнің пиздасына көшіп барады.
- Иә! Иә!

769
01:10:05,457 --> 01:10:06,998
Ол қандай сезімде?

770
01:10:07,207 --> 01:10:11,457
Бұл жаңа піскен, сияқты
шық басқан гүл.

771
01:10:15,041 --> 01:10:17,999
Менің мысығымда не болып жатыр?

772
01:10:18,207 --> 01:10:20,248
Бұл менің саусақтарым.

773
01:10:22,707 --> 01:10:24,790
Сіз дымқылданып жатырсыз, бұл сізге жарасады.

774
01:10:24,999 --> 01:10:27,332
Терлейсің, сасықсың.

775
01:10:27,541 --> 01:10:29,457
-Мен сені сиқым келеді.
- Әрқашан сондай өрескел.

776
01:10:29,666 --> 01:10:33,832
Мен сені жезөкше сияқты сиқырлаймын!
Жастығыңды тістегенше.

777
01:10:34,041 --> 01:10:37,291
Сен жылағанша,
және дем ала алмаймын,

778
01:10:37,499 --> 01:10:41,999
содан кейін мен жақсы және дайын болғанда,

779
01:10:42,249 --> 01:10:45,582
Мен саған бар жүкті саламын!

780
01:10:46,582 --> 01:10:49,165
Ол жасанды, солай
өзіңізді кінәлі сезінесіз.

781
01:10:49,374 --> 01:10:50,832
Бірақ мен оны сүйемін!

782
01:10:51,041 --> 01:10:54,916
Оны бля. Ол оны күтіп отыр. Қараңдар!

783
01:10:55,124 --> 01:10:57,332
Жалға!

784
01:10:57,541 --> 01:11:00,082


785
01:11:00,291 --> 01:11:03,874
Ол есінен танып қалды!
Біз дәрігерге баруымыз керек!

786
01:11:05,832 --> 01:11:07,998
Көмектесіңіздер! Дәрігер!

787
01:11:18,791 --> 01:11:21,041
– Бұл не болды?
- Әйелімнің жағдайы нашар.

788
01:11:21,249 --> 01:11:22,874
-Сен не істедің?
-Мен оған жәй ғана түрттім.

789
01:11:23,082 --> 01:11:25,623
- Не істедің, оны ұрдың ба?
-Жоқ мен оны еркелетіп қойдым.

790
01:11:25,832 --> 01:11:27,957
- Еркелеу оны өлтірмейді.
-Олай деме, бұл жай еркелеу болды!

791
01:11:31,957 --> 01:11:34,165
Бірақ бізге дәрігер керек!

792
01:11:34,374 --> 01:11:35,874
Тергеуші, айтасыз!

793
01:11:38,166 --> 01:11:40,749
Парамен ұсталды!

794
01:11:40,957 --> 01:11:42,082
- Кінәлі ме? Неден?
- Адам өлтіру туралы!

795
01:11:44,874 --> 01:11:45,915
Сен оған кірдің бе?!

796
01:11:46,124 --> 01:11:47,499
Уақыт болмады.

797
01:11:47,707 --> 01:11:49,207
Қат! Қат!

798
01:11:51,249 --> 01:11:53,124
- Сіз отбасысыз ба?
- Әзірше емес!

799
01:11:54,249 --> 01:11:56,874
Сіз қазір тұра аласыз, ханым.

800
01:12:00,291 --> 01:12:01,874
Рахмет, сэр.

801
01:12:07,124 --> 01:12:09,332
Қандай әйел

802
01:12:10,666 --> 01:12:13,166
Ол менікі болса...

803
01:12:13,749 --> 01:12:16,082
...Қарауға ғана риза болар едім.

804
01:12:17,374 --> 01:12:19,415
Мен оған осылай айта беремін.

805
01:12:19,624 --> 01:12:23,124
Ол күні бойы маған қарай алады.

806
01:12:23,332 --> 01:12:25,457
Ваннада, төсекте.

807
01:12:25,666 --> 01:12:27,541
Тіпті дәретханада.

808
01:12:27,749 --> 01:12:28,915
Бақытты жігіт!

809
01:12:29,124 --> 01:12:32,624
Бірақ менің жек көретінім
саусақпен ұстау.

810
01:12:33,957 --> 01:12:36,165
Мен тергеушімін, сондықтан...

811
01:12:36,957 --> 01:12:40,248
... денесі қайда?

812
01:12:40,457 --> 01:12:43,165
Маған тиісуге тыйым саламын.

813
01:12:43,374 --> 01:12:46,790
Кешіріңіз, бірақ мен тексеруім керек

814
01:12:46,999 --> 01:12:50,332
шәует іздері үшін
әрбір тесік

815
01:12:50,541 --> 01:12:54,582
және егер мен ештеңе таба алмасам,
Менде пробиркалар бар,

816
01:12:54,791 --> 01:12:56,457
кейбір жақсы тұқымдар,

817
01:12:56,666 --> 01:13:00,332
бұл қазылар алқасы үшін тамаша дәлел болар еді.

818
01:13:03,291 --> 01:13:07,624
Бірдеңе жасаңыз, офицерлер!
Оның маған мұны істеуіне жол берме!

819
01:13:07,832 --> 01:13:11,957
Полиция кейінге қалдыруы керек
ғылымға, ханым...

820
01:13:12,166 --> 01:13:15,249
...өлу уақытын анықтауда

821
01:13:15,832 --> 01:13:18,998
және жыныстық зорлық-зомбылықтың сипаты.

822
01:13:19,207 --> 01:13:21,957
Позаны қабылдаңыз, ханым.

823
01:13:28,374 --> 01:13:29,915
Бұл сияқты?

824
01:13:33,416 --> 01:13:35,249
Аяқтар кеңірек.

825
01:13:36,832 --> 01:13:39,873
Бұл шынымен қажет екеніне сенімдісіз бе?

826
01:13:40,082 --> 01:13:44,082
Осының барлығы Polaroid маған көрсетеді
жамбастары бөлінген.	

827
01:13:44,291 --> 01:13:47,499
Бірақ мұның бәрі мен үшін тым көп.

828
01:13:49,874 --> 01:13:53,665
Мен қатты шаршадым, бір минут жатуым керек.

829
01:13:53,874 --> 01:13:57,665
Сұраудың қажеті жоқ, иә?
Бес шылау минуты?

830
01:13:58,791 --> 01:13:59,832
Бес?!

831
01:14:00,041 --> 01:14:03,916
Мен сізге оның бізге қиындықтар туғызатынын айттым.

832
01:14:04,124 --> 01:14:06,665
Ол бізді жынды етеді.

833
01:14:06,874 --> 01:14:10,707
Эвангелин, қымбаттым, сен болдың
тамаша. Бұлардың бәрі не болды?

834
01:14:10,916 --> 01:14:12,666
Не болды?

835
01:14:12,874 --> 01:14:16,707
- Морис!
- Мен дәл осындамын, қымбаттым.

836
01:14:16,916 --> 01:14:19,166
Қанды жаңбырды тоқтатыңыз!

837
01:14:19,374 --> 01:14:22,249
Бұл рөлдерді ойнау маған жеткілікті,
Өзімшіл қаншықтан басқа ештеңе емес!

838
01:14:22,457 --> 01:14:25,998
Бірақ бұл сіздің жанкүйерлеріңіз күткен нәрсе, қымбаттым!
Бұл сіздің жанкүйерлеріңіздің қалауы!

839
01:14:26,207 --> 01:14:29,873
Бірақ маған бәрібір, мен жұлдым!
Жанкүйерлеріммен тозақ!

840
01:14:30,082 --> 01:14:31,748
Мен аяғымды таратпаймын!

841
01:14:31,957 --> 01:14:35,540
Порносыз жүріңіз!
Сіз ескі дәрігермен жыныстық қатынасқа түсе аласыз!

842
01:14:37,582 --> 01:14:39,290
Мүмкін нәресте оны тыныштандыратын шығар.

843
01:14:39,499 --> 01:14:41,582
Шынайы өмірде ме, әлде фильмде ме?

844
01:14:41,791 --> 01:14:44,166
Фильм, анық.
Өйткені, шынайы өмір? Мен мұның не екенін білмеймін.

845
01:14:47,666 --> 01:14:50,874
Бірақ ол қайдан пайда болады, бала?

846
01:14:51,082 --> 01:14:55,373
Ол көп өзгермейтін еді. Ол болады
бәрібір мұңайма, бірақ баламен.

847
01:14:55,916 --> 01:15:00,416
Қорқақ болма. Мен тіпті рөлде ойнаймын,
ұнаса. Мен рөлді тегін ойнаймын.

848
01:15:03,291 --> 01:15:04,499
Жасыңыз нешеде?

849
01:15:04,707 --> 01:15:06,957
Қанша жасқа келсең де, он екі, он сегіз.

850
01:15:07,166 --> 01:15:10,541
Әдемі, қарапайым, мен бәрін істей аламын.

851
01:15:11,291 --> 01:15:15,249
Өтінемін, мен көріп тұрмын
сізді қызықтырады.

852
01:15:15,457 --> 01:15:17,207
Сіз жақсы режиссерсіз.

853
01:15:17,416 --> 01:15:20,207
Менің соңғы фильмімді көрдіңіз бе?

854
01:15:20,416 --> 01:15:22,582
Өкінішке орай, жоқ.

855
01:15:22,791 --> 01:15:25,832
Сыншылар: «Бір кесек» дейді.

856
01:15:26,041 --> 01:15:27,916
Иә... "бір кесек".

857
01:15:42,874 --> 01:15:44,540
Мистер мен Миссис Пельву.

858
01:15:47,541 --> 01:15:50,291
Сен мұны жалғыз жасайсың ба,
әлде әйеліңмен бе?

859
01:15:50,499 --> 01:15:52,499
Ол мұны жалғыз жасайтын болады.

860
01:16:06,416 --> 01:16:10,249
Міне сіздің контейнеріңіз.
Асықпа.

861
01:16:11,082 --> 01:16:13,248
Аяқтаған кезде, қоңырауды соғыңыз.

862
01:16:17,999 --> 01:16:20,582
Өмір. 135-көрініс. 1-ді алыңыз.

863
01:16:35,707 --> 01:16:39,623
Ой, ол не істеп жатыр?
Ол таң бойы қабылдайды ма?

864
01:16:42,124 --> 01:16:45,040
Бұл әдемі, дені сау қыз болады!
4,5 кг

865
01:16:45,249 --> 01:16:48,874
Бұл менің жеке өмірім, өз ісіңмен айналыс,
және мына нәрсені менің пиздыма жабыстыр!

866
01:16:49,082 --> 01:16:52,415
Сіз болмашы зертханашыдан басқа ештеңесіз.

867
01:16:52,624 --> 01:16:54,165


868
01:16:57,249 --> 01:17:01,165
Он алты жылдан кейін мен келдім.
Күн жоқ.

869
01:17:03,249 --> 01:17:06,624
Көше өзгерген жоқ.
Бұрынғыдай тар.

870
01:17:07,499 --> 01:17:09,290
Менің досым менімен бірге.

871
01:17:09,499 --> 01:17:12,165
-Сен менің досымсың ба?
- Иә, мен сенің досыңмын.

872
01:17:12,374 --> 01:17:15,499
-Мен сені ата-анаммен таныстырамын.
- О иә?

873
01:17:15,707 --> 01:17:17,165
Олар осында тұрады?

874
01:17:22,207 --> 01:17:24,290
Олар үлкенірек болады.

874
01:17:24,499 --> 01:17:26,249
Маған қарт адамдар ұнайды,

875
01:17:27,374 --> 01:17:29,332
әсіресе тірілер.

876
01:17:29,707 --> 01:17:32,665
Ең жақсы көрінуге тырысыңыз
әкем үшін.

877
01:17:32,874 --> 01:17:34,499
Мұнда. Сол сияқты.

878
01:17:36,582 --> 01:17:38,873
Синтезаторларды естисіз бе?

879
01:17:40,499 --> 01:17:42,332
Иә, мен оларды естимін.

880
01:17:43,166 --> 01:17:45,124


881
01:17:45,332 --> 01:17:48,248
Керемет, барлық сағаттар

882
01:17:49,082 --> 01:17:53,290
Сағат туралы алаңдамаңыз.
Тәтті болуға көңіл бөліңіз.

883
01:17:55,707 --> 01:17:57,123
Бірақ мен тәттімін.

884
01:17:57,332 --> 01:18:00,623


885
01:18:00,832 --> 01:18:05,332


886
01:18:10,666 --> 01:18:11,707
Әке?

887
01:18:12,541 --> 01:18:13,916
Иә?

888
01:18:14,124 --> 01:18:15,915
Менің саған сыйлығым бар.

889
01:18:16,749 --> 01:18:18,874
Бұл жеуге болатын нәрсе ме?

890
01:18:19,082 --> 01:18:20,790
Жоқ, бұл қол тигізетін нәрсе.

891
01:18:39,082 --> 01:18:40,457
Сәлеметсіз бе, сэр.

892
01:18:41,541 --> 01:18:43,874
Ол менің ең жақын досым.

893
01:18:44,082 --> 01:18:47,998
Сәлем ханым.
Сіз өте әдемісіз.

894
01:18:55,124 --> 01:18:58,499
Кіммен сөйлесіп тұрсың, Рэймонд?

895
01:18:58,707 --> 01:19:02,248
Бұл сіздің мүмкіндігіңіз
жаңа өмір бастау үшін, папа.

896
01:19:05,041 --> 01:19:08,832
Раймонд?
Сіз не істеп жатырсыз?

897
01:19:12,249 --> 01:19:15,874
Бара бер өзіңді, ей, қарт қаңбақ!

898
01:19:16,332 --> 01:19:18,207
Ол «кәрі қаңбақ» деді ме?

899
01:19:18,416 --> 01:19:21,207
Ескі қаңбақ! Сіз мені естідіңіз!

900
01:19:21,416 --> 01:19:23,749
Сасық кәрі сиыр!

901
01:19:34,207 --> 01:19:37,832
Біз кассаға жақынбыз...
байланыстыру.

902
01:19:43,957 --> 01:19:45,915
Мынау кім?

903
01:19:47,499 --> 01:19:49,665
Бұл менің құпия махаббатым.

904
01:19:49,874 --> 01:19:52,374
Біз оны сіздің ақшаңызбен жеңеміз!

905
01:19:53,957 --> 01:19:55,790
Менің ақшама қол тигізбе!

906
01:19:56,666 --> 01:19:59,082
Абайлаңыз, мама, ол жүктелді.

907
01:19:59,874 --> 01:20:01,749
Өз анаңды атар ма едің?

908
01:20:01,957 --> 01:20:04,332
Қыздар күнде аналарын өлтіреді.

909
01:20:04,541 --> 01:20:07,166
Сіз талқандалғаныңызды қалайсыз ба
басында?

910
01:20:07,374 --> 01:20:09,499
Неге екеуін де жасамасқа?

911
01:20:14,499 --> 01:20:17,957
Асықшы! Кәне! Мен барамын!

912
01:20:18,166 --> 01:20:20,166
- Бар! Мен сені қорғаймын!
- Иә!

913
01:20:20,374 --> 01:20:22,874


914
01:20:25,874 --> 01:20:27,540
Мені күт!

915
01:20:27,749 --> 01:20:29,082
Мені күт!

916
01:20:29,291 --> 01:20:30,457
Рэймонд!

917
01:20:34,082 --> 01:20:37,457
О, жоқ, мен өте ақымақпын...

918
01:20:38,041 --> 01:20:39,082
Камилла!

919
01:20:40,249 --> 01:20:41,624
О!

920
01:20:41,832 --> 01:20:43,207
Әке!

921
01:20:44,416 --> 01:20:46,957
Жоқ! Жоқ!

922
01:20:51,541 --> 01:20:54,832
Мен жас кезімде сондай едім!
Әдемі! Тірі! Ескерту!	

923
01:20:55,041 --> 01:20:58,124
Әй, қымбаттым, бірдеңе бұзылды ма?

924
01:20:59,416 --> 01:21:03,041
Бірақ сен, қалайсың?
Сіз бозарып, шаршаған сияқтысыз.

925
01:21:04,082 --> 01:21:05,790
Өйткені мен жүгірдім.

926
01:21:20,041 --> 01:21:23,749
Маған кірудің қажеті жоқ.

927
01:21:26,082 --> 01:21:28,748
Мүмкін мен жай ғана...

928
01:22:14,249 --> 01:22:18,415
Жаңа өмір бастау жақсы,
егер сіз қай онжылдықты таңдай алсаңыз!

929
01:22:28,749 --> 01:22:30,165
Бұл клоундар кімдер?

930
01:22:30,374 --> 01:22:31,582
немістер.

931
01:22:33,041 --> 01:22:35,457
Яһудилерді өлтіргендер?

932
01:22:38,541 --> 01:22:40,457
Мен бұл уақытта өмір сүрмеймін!

933
01:22:40,666 --> 01:22:42,499
Кесу!

934
01:22:43,999 --> 01:22:47,957
Сіз құртуға тырысасыз ба
менің алғашқы фильмім?

935
01:22:48,166 --> 01:22:49,916
Сіз ұрып-соғуды сұрайсыз ба?

936
01:22:50,749 --> 01:22:54,874
Білемін, бұл бір кесек.
Мен шедеврлерді кейін жасай аламын,

937
01:22:55,082 --> 01:22:57,415
бірақ сен олардың ішінде болмайсың!

938
01:22:57,874 --> 01:23:00,915
Оған қара!

939
01:23:01,124 --> 01:23:03,874
Соғыста жеңілгеніміз таңқаларлық емес.

940
01:23:04,082 --> 01:23:06,707
Саған қарасам, мен
француз болудан ұялады.

941
01:23:06,916 --> 01:23:08,249
Ұят!

942
01:23:09,082 --> 01:23:12,040
Менің қызым қарап тұрма.

943
01:23:12,249 --> 01:23:16,749
Кешіріңіз, бірақ адамдарды ойдан шығарып жатырмын
компанияның саясаты болып табылады.

944
01:23:18,374 --> 01:23:20,665
Оның аты кім?

945
01:23:21,416 --> 01:23:22,666
Пельву.

946
01:23:23,291 --> 01:23:25,082
Рэймонд Пельву.

947
01:23:26,041 --> 01:23:30,541
Камераны айналдырыңыз. Тез! Тез!

948
01:23:31,666 --> 01:23:32,957
Камера!

949
01:23:35,332 --> 01:23:38,123
Сындарлы сәт. 1 алыңыз.

950
01:23:41,332 --> 01:23:42,623
Әрекет!

951
01:23:42,832 --> 01:23:45,373
Алға патруль!

952
01:23:46,082 --> 01:23:47,040
Наурыз!

953
01:24:00,832 --> 01:24:02,540
Тоқта!

954
01:24:06,291 --> 01:24:07,666
Қағаздар, өтінемін.

955
01:24:12,041 --> 01:24:14,624
Мен жай ғана сағатшымын

956
01:24:14,832 --> 01:24:17,498
басқа ештеңеге қызығушылық танытпай,
әсіресе саясат.

957
01:24:19,541 --> 01:24:21,999
Неге сырттасың, сағатшы?

958
01:24:22,999 --> 01:24:24,499
-Мен біреумен кездесіп жатырмын.

959
01:24:24,707 --> 01:24:27,165
Біреумен кездесу? ДДСҰ?

960
01:24:32,791 --> 01:24:34,249
Мен.

961
01:24:34,457 --> 01:24:37,415
- Сонымен! Лас француз шошқасы, иә?

962
01:24:37,624 --> 01:24:39,624
Иә, өте лас.

963
01:24:39,832 --> 01:24:41,415
– Сол себепті соғыста жеңіліп қалдыңыз.

964
01:24:41,624 --> 01:24:43,124
-Ия дұрыс...

965
01:24:44,541 --> 01:24:46,582
бірақ бір күні біз жеңеміз.

966
01:25:03,166 --> 01:25:06,332
Шұңқырға қараңызшы...

967
01:25:08,541 --> 01:25:09,666
бәріне дайын.

968
01:25:14,916 --> 01:25:15,957
ханым,

969
01:25:17,457 --> 01:25:19,332
Менің мойындауым керек.

970
01:25:20,582 --> 01:25:22,082
Мен қатты қобалжыдым.

971
01:25:23,207 --> 01:25:25,832
Мен де қобалжыдым.

972
01:25:27,791 --> 01:25:32,291
Әсіресе туралы
қорқынышты интимді көріністер

973
01:25:33,374 --> 01:25:35,290
ойнауымыз керек.

974
01:25:36,082 --> 01:25:37,332
Күте тұрыңыз. мен...

975
01:25:38,707 --> 01:25:40,665
Менде жоқ
бұл туралы ойлады.

976
01:25:43,499 --> 01:25:45,499
Мен басқа ештеңе ойламаймын.

977
01:25:51,291 --> 01:25:53,374
Компресс бар көрініс?

978
01:25:55,541 --> 01:25:57,582
Компресспен көрініс.

979
01:25:58,541 --> 01:26:02,041
Компресспен сахна,
сіз сұрағандай...

980
01:26:02,957 --> 01:26:05,498
...және мен сенің сұрайтыныңды білдім...

981
01:26:06,332 --> 01:26:08,707
...бұл көрініс... оны қалай қоямын?

982
01:26:08,916 --> 01:26:12,207
... жаңа ғана маған келді.

983
01:26:14,166 --> 01:26:15,791
Мен оны түсінбедім,

984
01:26:16,582 --> 01:26:18,332
бірақ суреттер мені мазалап кетті.

985
01:26:19,332 --> 01:26:23,832
Мен олардың қиын екенін білдім.
Бірақ олар мені аңдып жүрді.

986
01:26:25,332 --> 01:26:29,373
Түнде, басқалар ұйықтап жатқандай,

987
01:26:29,582 --> 01:26:33,373
Мен қонақүй дәліздерін араладым,
күмәнданған.

988
01:26:34,791 --> 01:26:36,832
Компресс сахнасы.

989
01:26:38,082 --> 01:26:40,165
Жұрт түсіне ме?

990
01:26:42,749 --> 01:26:46,374
Онда бір актриса ұйықтап жатыр...

991
01:26:47,374 --> 01:26:49,707
Менімен емес, бірақ ол оған мән бере алмады.

992
01:26:49,916 --> 01:26:53,041
Бәлкім, экипаждың бірін бұзған шығар,

993
01:26:53,249 --> 01:26:56,749
Ал мен, директор,
ешқашан алма.

994
01:26:58,707 --> 01:26:59,582
Әке?

995
01:27:01,124 --> 01:27:03,332
Мен мындамын! Мен мындамын!

996
01:27:03,541 --> 01:27:04,999
Мен неге шынжырға байланғанмын?

997
01:27:05,207 --> 01:27:08,790
Мен білмеймін!
Мен кісен сұраған жоқпын.

998
01:27:08,999 --> 01:27:10,374
Кілттер қайда?

999
01:27:10,582 --> 01:27:12,123
Әке! Әке!

1000
01:27:13,416 --> 01:27:16,082
Күте тұрыңыз, қозғалмаңыз,
Мен көмек аламын.

1001
01:27:16,291 --> 01:27:18,582
Енді қанды компресске саламын ба?

1002
01:27:18,791 --> 01:27:20,374
Ол коагуляцияланбайды ма?

1003
01:27:20,582 --> 01:27:22,207
Жоқ, бұл гемофилиямен ауыратын адамның қаны.

1004
01:27:22,416 --> 01:27:23,207
ХЕЙЛ ГИТЛЕР!

1005
01:27:23,416 --> 01:27:24,374
ХЕЙЛ ГИТЛЕР!

1006
01:27:24,582 --> 01:27:27,248
Мен сценарийді оқығанда, бұл
онда сахна болған жоқ!

1007
01:27:27,457 --> 01:27:30,498
Мен оны жазған кезде Нормандияда көктем болатын.
Ағаштарда гүлдер болды,

1008
01:27:30,707 --> 01:27:32,498
ал құстар ән салды.

1009
01:27:34,791 --> 01:27:39,291
Ол заманда біз немістер едік
азаптауды қолданды.

1010
01:27:40,999 --> 01:27:42,749
Тазаланған азаптау.

1011
01:27:45,082 --> 01:27:49,582
Ал эксперименттер...
ғылыми эксперименттер.

1012
01:27:53,832 --> 01:27:55,998
Сіз бір көзді ұнатасыз ба?

1013
01:27:56,207 --> 01:28:00,707
екіншісінің үстінен,
Сағатшы мырза?

1014
01:28:01,166 --> 01:28:04,541
Уайымдама, әке
бұл тек фильм.

1015
01:28:06,957 --> 01:28:09,873
Бұл жерде біреу өз-өзіне қол жұмсады.
Мен иісін танимын.

1016
01:28:10,082 --> 01:28:11,498
Компресспен көрініс!

1017
01:28:11,707 --> 01:28:13,373
Күте тұрыңыз! Күйеуім азапталып жатыр!

1018
01:28:13,582 --> 01:28:16,873
Мен үйге барғым келеді
менің сағаттарыма, өтінемін!

1019
01:28:17,082 --> 01:28:18,748
Мені аяшы.

1020
01:28:21,541 --> 01:28:22,916
Көзіңізді жоғалтқыңыз келмейді ме?

1021
01:28:23,124 --> 01:28:27,082
Жоқ, бұл дәуір тым қауіпті.
Мен ревматизмді жақсы көремін.

1022
01:28:28,124 --> 01:28:29,790
Ал сіздің кішкентай бас тартқан досыңыз?

1023
01:28:29,999 --> 01:28:34,124
Мен бас тартпаймын! Мен өмірімде ешқашан жоқ деп айтқан емеспін.

1024
01:28:34,332 --> 01:28:35,332
Ол сүйкімді емес пе?

1025
01:28:35,749 --> 01:28:37,457
Кешіріңіз, мадемуазель,

1026
01:28:38,457 --> 01:28:40,165
Мен батыр емеспін.

1027
01:28:41,124 --> 01:28:43,040
Біз батыр болдық.

1028
01:28:44,166 --> 01:28:45,957
Біз бәрін басып алдық.

1029
01:28:46,166 --> 01:28:49,874
Бізге ештеңе қарсы болмады.
Қала жоқ, әйел жоқ.

1030
01:28:52,374 --> 01:28:53,749
Бұл сіздің әйеліңіз бе?

1031
01:28:53,957 --> 01:28:55,040
Мен анық көре алмаймын.

1032
01:28:55,916 --> 01:28:56,999
Бұл жақсы ма?

1033
01:28:57,207 --> 01:28:58,540
Енді мен көре аламын.

1034
01:28:58,749 --> 01:29:00,124
- Бұл сіздің әйеліңіз бе?

1035
01:29:00,332 --> 01:29:01,290
Иә, ол менің әйелім.

1036
01:29:01,499 --> 01:29:03,332
- Енді мынаны қара!

1037
01:29:05,249 --> 01:29:07,749
Енді ол менікі, кез келген уақытта!

1038
01:29:07,957 --> 01:29:10,957
Тыныштық!
Компресске дайынсыз ба?

1039
01:29:11,166 --> 01:29:12,749
Компресспен дайын!

1040
01:29:12,957 --> 01:29:14,915
Дәрігер, дайынсыз ба?

1041
01:29:16,666 --> 01:29:19,582
-Балаларымды жалғыз қалдырасың ба?
-Оларды кейінге қалдырамыз.

1042
01:29:19,791 --> 01:29:21,457
Камера!

1043
01:29:21,666 --> 01:29:23,332
«Компресспен сахна». 1 алыңыз.

1044
01:29:25,082 --> 01:29:27,457
Кішкентай кезімде қорқынышты түс көрдім...

1045
01:29:29,332 --> 01:29:30,873
әрқашан бірдей қорқынышты түс...

1046
01:29:33,874 --> 01:29:36,707
көзіне киім киген адам...

1047
01:29:38,207 --> 01:29:40,248
әрқашан бірдей адам.

1048
01:29:43,582 --> 01:29:48,082
Ол киімді шешіп,
және көз онымен бірге келді.

1049
01:29:51,041 --> 01:29:53,249
Сол үшін жылап едім,

1050
01:29:55,124 --> 01:29:57,040
ал сен мені жұбатуға келдің.

1051
01:29:58,957 --> 01:30:01,498
Мен кішкентай қызымның жылағанын қаламаймын.

1052
01:30:01,707 --> 01:30:02,873
Ауызыңды жап!

1053
01:30:03,082 --> 01:30:04,707
Енді ешқашан соғыс болмайды!

1054
01:30:04,916 --> 01:30:05,707
Олар үндеме деді!

1055
01:30:05,916 --> 01:30:09,291
Мен сенің әйеліңе қатты тиіп жатырмын!

1056
01:30:09,499 --> 01:30:11,582
Компрессті алып тастаңыз!

1057
01:30:47,291 --> 01:30:50,166
Кесу! Барлығы сыртқа!
Біз басқа түсіреміз.

1058
01:31:02,332 --> 01:31:06,623
Мен ешқашан түсінбедім
сен қандай тәттісің.

1059
01:31:07,166 --> 01:31:09,957
-Қалай болды?
- Керемет. Біз мұны қайтадан жасаймыз.

1060
01:31:10,166 --> 01:31:12,416
Бұл жолы басқа көз!

1061
01:31:12,624 --> 01:31:14,665
Неге менің доптарымды алмасқа?!

1062
01:31:17,707 --> 01:31:19,998
Өзіңе қарау керек, қымбаттым.

1063
01:31:20,916 --> 01:31:23,041
Сен қатты ауырып қалдың.

1064
01:31:26,207 --> 01:31:27,665
Маған не болды?

1065
01:31:29,582 --> 01:31:31,665
Не істеп жатырсың, біз дайынбыз!

1066
01:31:31,874 --> 01:31:33,832
Мен оған бірдеңе айтуым керек!

1067
01:31:34,041 --> 01:31:35,874
Ал менің түсіретін фильмім бар!

1068
01:31:36,082 --> 01:31:37,915
Ал мен өлгім келмейді!

1069
01:31:48,957 --> 01:31:51,415
Бөлме немістерге толы.

1070
01:32:00,957 --> 01:32:02,623
Мына қыз қатты ауырып жатыр.

1071
01:32:04,957 --> 01:32:06,623
Ал мен дәрігермін.

1072
01:32:08,082 --> 01:32:11,832
Бір кезде мен өзімді егеуқұйрық сияқты ұстаған шығармын...

1073
01:32:12,041 --> 01:32:16,082
бірақ қазір мен өз міндетімді атқарып жатырмын,
ал сен егеуқұйрықтарсың!

1074
01:32:18,749 --> 01:32:20,082
Қарау.

1075
01:32:21,332 --> 01:32:22,123
- Иә...

1076
01:32:22,624 --> 01:32:25,082
Мен Қарсыласудамын.

1077
01:32:25,291 --> 01:32:29,791
Иә, мен олар үшін далалық аурухананы басқарамын.

1078
01:32:30,582 --> 01:32:35,082
Иә, кейінірек мен жүгіремін
муниципалды сайлау.

1079
01:32:35,332 --> 01:32:37,998
Голлист билетінде.

1080
01:32:39,082 --> 01:32:41,498
Ал мен сайланғанда,

1081
01:32:41,707 --> 01:32:44,207
Мен тағы да егеуқұйрық боламын.

1082
01:32:44,416 --> 01:32:46,791
Оң қанатты егеуқұйрық!

1083
01:32:46,999 --> 01:32:50,207
Бірақ қазір мен батырмын.

1084
01:32:54,791 --> 01:32:56,499
Бәрің өлесің.

1085
01:32:57,666 --> 01:32:59,166
Қонақ үй қоршалған.

1086
01:33:04,624 --> 01:33:07,374
Кесу! Ақымақтар! Кесу!

1087
01:33:07,582 --> 01:33:11,498
Мынау несі, мен оқ атпадым!

1088
01:33:11,707 --> 01:33:13,248
Тоқта! Қарғыс атсын!

1089
01:33:13,457 --> 01:33:17,582
Шабуыл қазір болмайды!

1090
01:33:17,791 --> 01:33:19,499
Бұл нағыз оқтар!

1091
01:33:22,124 --> 01:33:25,332
Сіз қалай ойлайсыз, біз соғысу керек пе, әлде жасырыну керек пе?

1092
01:33:25,541 --> 01:33:27,124
Жабық ал!

1093
01:33:27,332 --> 01:33:28,540
Олай болса, бұл жер.

1094
01:33:57,582 --> 01:33:59,248
- Ауызыңды жап!
- Мен сөйлеген жоқпын.

1095
01:33:59,457 --> 01:34:03,957
Жоқ, бірақ сен баратын едің,
сондықтан үндеме!

1096
01:34:04,166 --> 01:34:05,957
-Бірақ мен сөйлеген жоқпын!
-Ауызыңды жап!

1097
01:34:10,999 --> 01:34:12,415
Олар неге атып жатыр?

1098
01:34:12,624 --> 01:34:13,874
Мен білмеймін!

1099
01:34:18,499 --> 01:34:19,582
Әке!

1100
01:34:31,082 --> 01:34:32,873
Біреу ауырды ма?

1101
01:34:52,916 --> 01:34:55,916
Мен болғым келмейді, жасырғым келді
алдыңғы шепте!

1102
01:34:56,124 --> 01:34:59,874
Соғыс уақыты, 43 шілде.
Келіңіз, бөлмелеріңізді көріңіз.

1103
01:35:00,832 --> 01:35:02,165
Жүк бар ма?

1104
01:35:02,374 --> 01:35:04,290
Менің багажым бар сияқты ма?

1105
01:35:04,499 --> 01:35:06,790
Менің шалбарымда.

1106
01:35:11,291 --> 01:35:12,082
Әке!

1107
01:35:16,541 --> 01:35:18,499
Шүкір, ол соққыға жығылды!

1108
01:35:23,041 --> 01:35:25,541
Мені осы жерде өлуге жол берме.

1109
01:35:25,749 --> 01:35:27,290
Ол өле алмайды;
ол әлі туылған жоқ.

1110
01:35:27,499 --> 01:35:30,665
Сіз бізді ренжітуді аяқтаған жоқсыз, иә?

1111
01:35:31,916 --> 01:35:36,166
Қолым қанға малынған.

1112
01:35:36,374 --> 01:35:38,582
Тағы бірдеңе бар ма
біз істей аламыз ба?

1113
01:35:44,207 --> 01:35:46,165
Сіздің бұл соғысыңыз мені қорқытады.

1114
01:35:46,374 --> 01:35:47,874
Бұл бәрімізді қорқытады.

1115
01:35:48,541 --> 01:35:52,624
Сіз мұны көрмейсіз бе?
Өлуге себеп бар ма?

1116
01:35:54,624 --> 01:35:58,957
Біз қорқыныштан өлмейміз.
Соғыстар аяқталды ...

1117
01:35:59,166 --> 01:36:02,832
және өмір қайтадан басталады.

1118
01:36:04,332 --> 01:36:07,748
Әкеңе қарашы, алып жатыр
өмірден бір шақ.

1119
01:36:08,874 --> 01:36:12,499
Мен саған презерватив алуым керек, иә?!

1120
01:36:12,707 --> 01:36:15,373
- Не үшін?
- Оны тыңдама, ол дәрігер.

1121
01:36:15,582 --> 01:36:17,623
Неге презерватив?!

1122
01:36:17,832 --> 01:36:21,707
«Неге презерватив» - ол қандай ақымақ, сен емес пе
газет оқыдың ба?

1123
01:36:33,082 --> 01:36:36,873
Мен қай уақытта екенімізді келісіп алғанымызды қалаймын!

1124
01:36:37,082 --> 01:36:40,665
Өйткені СПИД уақыты болса,
немістер болмас еді!

1125
01:36:40,874 --> 01:36:45,374
Ал немістер болса, СПИД жоқ.
және біз жұта аламыз!

1126
01:37:13,541 --> 01:37:14,666
Сәлем.

1127
01:37:16,832 --> 01:37:17,957
Сәлем.

1128
01:37:24,457 --> 01:37:28,082
Бұл уақыт болуы керек
ғашық болуы мүмкін

1129
01:37:28,291 --> 01:37:30,957
аурудан өлуден қорықпай.

1130
01:37:33,082 --> 01:37:35,582
Немістер де жоқ.

1131
01:37:35,791 --> 01:37:37,999
Мен олардың қылығынан,

1132
01:37:39,499 --> 01:37:42,082
бұл менің көзімнен тұрады.

1132
01:37:45,249 --> 01:37:47,374
Сіз Верденде болдыңыз ба?

1133
01:37:47,582 --> 01:37:49,207
- Жоқ, бірақ алыс емес.

1134
01:37:50,332 --> 01:37:52,248
Су толтырылған траншеяда.

1135
01:37:53,666 --> 01:37:56,707
Мен жастық шағымды сол суда қалдырдым.

1136
01:37:59,582 --> 01:38:02,498
Мен саған сыйлық жасадым делік?

1137
01:38:02,707 --> 01:38:05,582
Мен қарапайым, адал қызбын.

1138
01:38:08,499 --> 01:38:09,999
Мен жоқ деп айтпас едім.

1139
01:38:11,166 --> 01:38:13,916
Біраз сүйіспеншілік зиян тигізбейді.

1140
01:38:16,249 --> 01:38:18,874
Мен сүйіспеншілікті ұсынғанды ​​ұнатамын.

1141
01:38:20,416 --> 01:38:23,957
Бер, сонда аласың.

1142
01:38:24,332 --> 01:38:27,582
Ерлерге қатысты,
Айтайын дегенім.

1143
01:38:27,791 --> 01:38:29,666
Иә. Әрине.

1144
01:38:30,874 --> 01:38:33,124
Мен әрқашан ер адамдарды жақсы көрдім.

1145
01:38:33,332 --> 01:38:36,498
Олар мені пайдаланған немесе ұрған кезде де.

1146
01:38:38,207 --> 01:38:40,373
Сіз көпті білдіңіз бе?

1147
01:38:44,749 --> 01:38:46,457
Біраз.

1148
01:38:48,957 --> 01:38:50,123
- Дегенмен...

1149
01:38:52,374 --> 01:38:54,749
Мен бір нәрсені мойындауым керек.

1150
01:38:56,124 --> 01:38:57,582
Бұл біраз ұят.

1151
01:38:58,249 --> 01:38:59,540
Сіз жүктісіз бе?

1152
01:38:59,749 --> 01:39:01,707
Қалай болжадың?

1153
01:39:02,124 --> 01:39:04,040
Оны бірден айту оңай.

1154
01:39:04,749 --> 01:39:07,707
Сендей сұлу қыз,
түсіндіруді қажет етпейді.

1155
01:39:08,124 --> 01:39:10,290
Сіз мені бәрібір қабылдайсыз ба?

1156
01:39:11,874 --> 01:39:14,040
Мен сені сыйлық ретінде қабылдаймын.

1157
01:39:16,291 --> 01:39:20,124
Қыз болады.
Біз оны Камила деп атаймыз.

1158
01:39:22,207 --> 01:39:23,415
Камилла...

1159
01:39:25,499 --> 01:39:26,540
қандай әдемі есім.

1160
01:39:36,916 --> 01:39:39,582
Бақытты болу қандай, әке?

1161
01:39:42,749 --> 01:39:44,999
Көз жасы ешқашан алыс емес.

1162
01:39:47,249 --> 01:39:49,374
Ешқашан алыс емес.

1163
01:39:56,791 --> 01:39:57,874
Кесу.

1164
01:39:59,082 --> 01:40:03,165
Менің ойымша, біз жолға шықтық
Каннға, балалар.

1165
01:40:03,832 --> 01:40:05,873
Каннға барар жолда.

1166
01:40:18,624 --> 01:40:21,499
Қанды түтін,
ол сіздің көзіңізге түседі.

1167
01:40:30,124 --> 01:40:32,249
Қайта тапсыра алмадық па?

1168
01:40:41,541 --> 01:40:42,666
Фильміңіз қалай өтіп жатыр?

1169
01:40:42,874 --> 01:40:45,165
Жақсы жүріп жатыр, аяқталуға жақын.

1170
01:41:01,832 --> 01:41:03,873
Мен бұл станцияны білетін сияқтымын.

1171
01:41:04,082 --> 01:41:05,498
Не?

1172
01:41:05,707 --> 01:41:07,415
Мен оны білемін.

1173
01:41:12,041 --> 01:41:13,332
Сіз бұрын осында болдыңыз ба?

1174
01:41:13,541 --> 01:41:17,582
Ал сізде де бар! Біз осында жасырындық.
Келіңіздер, сіз де танисыз.

1175
01:41:19,916 --> 01:41:23,749
Сіз және Джоэль төсекте болдыңыз,
махаббат жасау.

1176
01:41:23,957 --> 01:41:26,498
Кеше ғана болған сияқты.

1177
01:41:27,791 --> 01:41:29,541
Бірақ төсек жоқ.

1178
01:41:29,749 --> 01:41:33,790
Бірақ бір кездері бір болған.
Сіз сонда болдыңыз.

1179
01:41:36,332 --> 01:41:39,498
Екеуің жылап жібердіңдер

1180
01:41:39,707 --> 01:41:43,748
және үнемі күлді.
Мен сені қарадым,

1181
01:41:46,124 --> 01:41:48,249
және сенің бақытыңмен сусындады.

1182
01:41:50,499 --> 01:41:52,332
Бұл қашан болды?

1183
01:41:52,541 --> 01:41:54,957
Соғыс кезінде, әке.

1184
01:41:57,874 --> 01:41:59,540
Бірақ сіз соғыс туралы ештеңе білмедіңіз ...

1185
01:42:00,666 --> 01:42:03,291
сен туылғанға дейін көп болды.

1186
01:42:19,207 --> 01:42:23,248
Тамаша жасаған қызымды сыйға берейін
оның бакалавриаты бойынша.

1187
01:42:32,749 --> 01:42:35,707
Джоэлл қайда?
Ол сенімен ас ішіп отырған жоқ па?

1188
01:42:36,666 --> 01:42:39,041
Жоқ, ол өз бөлмесінде.

1189
01:42:40,124 --> 01:42:42,082
Бірдеңе дұрыс емес пе?

1190
01:42:43,541 --> 01:42:44,916
Ол шаршады.

1191
01:42:45,124 --> 01:42:46,499
«шаршадым» дегеніңіз не?

1192
01:42:47,457 --> 01:42:48,248
Шаршадым.

1193
01:43:00,749 --> 01:43:03,790
Не істегеніңді қарашы,
менің сұлулығыма. Қараңыз.

1194
01:43:05,791 --> 01:43:10,291
Мен оған ұқсайтынмын.
Еркектер сиқырланды

1195
01:43:11,374 --> 01:43:12,874
менің фигурам бойынша.

1196
01:43:13,082 --> 01:43:15,123
Азырақ ішіп көріңіз, сонда сіз қайтадан фигураға ие боласыз!

1197
01:43:15,332 --> 01:43:17,165
О, тамаша!

1198
01:43:17,374 --> 01:43:20,249
Иә, мен ішемін, мен ішпеймін
айтуға ұялады!

1199
01:43:21,499 --> 01:43:24,040
Стерильді болғаннан жақсы.

1200
01:43:24,249 --> 01:43:28,124
Мен стерильді емеспін, мен құтқарамын
Мен жанкүйерлерім үшін.

1201
01:43:28,332 --> 01:43:32,832
Ха, сіздің атыңыз болса, бір миль жүгіретін жанкүйерлеріңіз
несиелер бойынша.

1202
01:43:33,207 --> 01:43:34,873
Ал сенің қызың, иә?

1203
01:43:35,082 --> 01:43:37,707
Ол сені көргенде не істейді? Күлсін бе?

1204
01:43:38,166 --> 01:43:42,082
Оны одан аулақ ұста!
Ол менің қызым!

1205
01:43:43,832 --> 01:43:48,332
Сиыр мен болуым мүмкін,
бірақ мен оны жақсы көремін.

1206
01:43:52,541 --> 01:43:54,499
Мен қартайған актермін.

1207
01:43:55,457 --> 01:43:57,248
Иә, солай ма?

1208
01:43:57,457 --> 01:44:00,582
Мұның бәрі сізді төмендетеді.

1209
01:44:01,499 --> 01:44:05,124
Танымал қарт актер; сұранысқа ие

1210
01:44:05,332 --> 01:44:09,832
шағын бөлшектерге, сағат жасаушыларға, бағынатын түрлерге,
әрқашан елеусіз.

1211
01:44:10,832 --> 01:44:14,457
Қиналған жігіттер
болымсыз сомалар.

1212
01:44:16,041 --> 01:44:20,541
Сюжет ешқашан айналмайды
менің айналамда.

1213
01:44:21,082 --> 01:44:23,665
Мен ол жерде болмауым да мүмкін.

1214
01:44:25,707 --> 01:44:29,915
Мен керемет актер болғым келеді.
Бірақ мен әрқашан кішкентай болдым.

1215
01:44:31,541 --> 01:44:35,166
Әр тастың өз орны бар,
айтасыз.

1216
01:44:36,082 --> 01:44:37,873
Бірақ мен қартайдым.

1217
01:44:39,416 --> 01:44:43,082
Бірақ мен қазір үміттенетін ең жақсысы
кішкентай рөлді ойнап өлу.

1218
01:44:44,791 --> 01:44:47,207
Раймонд Пельву естеріңізде ме?

1219
01:44:48,291 --> 01:44:50,749
Ол жақсы болды.

1220
01:44:52,749 --> 01:44:54,374
Ол...

1221
01:44:56,041 --> 01:44:57,999
ол жақсы болды.

1222
01:45:02,457 --> 01:45:03,540
Джоэль!

1223
01:45:07,791 --> 01:45:09,416


1224
01:45:13,916 --> 01:45:18,416
Неге мені көруге келмейсің?
Менің бөлмем жалғыз,

1225
01:45:20,166 --> 01:45:21,957
ал мен суықпын.

1226
01:45:22,582 --> 01:45:26,498
Мен кейін келемін.
Мен алдымен Джоэльді көруім керек.

1227
01:45:27,749 --> 01:45:31,624
Ол 29 бөлмеде,
ең жақсы бөлме, әрине.

1228
01:45:34,499 --> 01:45:35,832
Ана?

1229
01:45:36,207 --> 01:45:37,082
Иә?

1230
01:45:37,499 --> 01:45:39,249
Бұл шынымен солай ма?

1231
01:45:40,207 --> 01:45:41,082
- Не?

1232
01:45:42,291 --> 01:45:43,457
- Өмір

1233
01:45:48,291 --> 01:45:52,749
Сенің әдемі жүзің бар,
білесің. Жақсы кішкентай бет.

1234
01:46:04,374 --> 01:46:07,249
Мен сен деп ойладым
мені де тастады.

1235
01:46:07,457 --> 01:46:10,332
Мен әкеммен сөйлесіп отырдым.

1236
01:46:12,166 --> 01:46:14,082
Фильміңіз қалай өтіп жатыр?

1237
01:46:17,624 --> 01:46:19,040
Жарайды

1238
01:46:24,124 --> 01:46:26,499
Сіз тым бақытты емес сияқтысыз.

1239
01:46:28,624 --> 01:46:30,915
Сіз тым бақытты емес сияқтысыз.

1240
01:46:34,124 --> 01:46:35,415
Жоқ, менде бәрі жақсы.

1241
01:46:37,374 --> 01:46:38,665
Сіз сенімдісіз бе?

1242
01:46:51,666 --> 01:46:55,916
Олардың бұл фильмі қызық емес,
бұл мен сізге айта аламын.

1243
01:46:57,291 --> 01:46:58,624
Ол күлкілі емес.

1244
01:47:00,624 --> 01:47:02,707
Неліктен? Бұл туралы маған айтыңыз.

1245
01:47:07,249 --> 01:47:08,957
Бір қыз ауырып жатыр.

1246
01:47:10,124 --> 01:47:14,624
Шынайы. Сондай ауыр науқас,
оның өлетінін.

1247
01:47:15,041 --> 01:47:16,582
Мен оны ойнаймын,

1248
01:47:17,499 --> 01:47:20,915
және бұл жақсы бөлік.
Фильмнің соңында өлетін қыз.

1249
01:47:21,957 --> 01:47:23,498
Басқа не айтайын,

1250
01:47:24,207 --> 01:47:25,582
бұл жақсы бөлік.

1251
01:47:31,791 --> 01:47:34,041
Оған не болды?

1252
01:47:34,249 --> 01:47:35,624
Олар білмейді...

1253
01:47:37,624 --> 01:47:42,124
Олардың барлық зерттеулеріне қарамастан,
олар оны қалай емдеуге болатынын білмейді.

1254
01:47:44,541 --> 01:47:49,041
Өйткені олар нені біледі
ауру, жақсы.

1255
01:47:49,999 --> 01:47:53,540
Олар оған толы.

1256
01:47:53,749 --> 01:47:57,999
Олардың бәрі бұл туралы жұмыс істейді
конференцияларда, телебағдарламаларда,

1257
01:47:58,707 --> 01:48:00,582
бірақ бұл арада,

1258
01:48:05,082 --> 01:48:07,498
мен...

1259
01:48:09,957 --> 01:48:13,415


1260
01:48:14,207 --> 01:48:17,998
Менің өлгім келмейді, Камилла.
Мен қаламаймын...

1261
01:48:19,332 --> 01:48:22,957
Мүмкін мен тым көп бұралған шығармын

1262
01:48:23,166 --> 01:48:24,957
және бұл маған дұрыс қызмет етеді

1263
01:48:25,166 --> 01:48:28,082
бірақ маған ешкім ескертпеді

1264
01:48:28,291 --> 01:48:31,374
бұл қауіпті болды
осылай егу.

1265
01:48:32,666 --> 01:48:33,791
Ешкім.

1266
01:48:35,457 --> 01:48:39,957
Өмір деген осы деп ойладым
туралы, мен өмір әдемі деп ойладым.

1267
01:48:42,457 --> 01:48:45,373
Мен өлуге тым жаспын.

1268
01:48:47,582 --> 01:48:49,207
Тым жас!

1269
01:48:54,499 --> 01:48:56,499
Жоқ! Жоқ!

1270
01:48:56,707 --> 01:48:57,790
Жоқ!

1271
01:49:00,832 --> 01:49:03,457
Ал мен? Мені тұтқындап жатқан жоқсың ба?

1272
01:49:44,749 --> 01:49:47,249
Мені итеруді доғар! Қат!

1273
01:49:47,457 --> 01:49:50,582
Еврейлер бізді осы бейберекетсіздікке түсірді.

1274
01:49:50,791 --> 01:49:52,874
Қандай тәртіпсіздік?

1275
01:49:53,082 --> 01:49:55,790
Бұл соғыс және біздің
бұзылған өмір!

1276
01:49:55,999 --> 01:50:00,290
Бұл соғыс емес; бұл жай ғана фильм
Мен шығарамын.

1277
01:50:00,499 --> 01:50:01,915
Камера қайда?

1278
01:50:02,124 --> 01:50:06,624
Мен оны көре алмаймын; бұл
мені не мазалайды.

1279
01:50:07,457 --> 01:50:11,082
Маған рұқсат етіңіз, мен бұл туралы көремін.

1280
01:50:11,291 --> 01:50:14,166
Біз алмаймыз, олар бізді атып тастайды.

1281
01:50:15,082 --> 01:50:18,457
Бірақ олар тек бос орындар,
ақымақ, олар тек бос нәрсе.

1282
01:51:39,832 --> 01:51:43,248
Қорықпа қызым.
Бұл нәрселер енді болмайды.

1283
01:51:43,457 --> 01:51:45,040
Тек кинотеатрда.

1284
01:51:46,207 --> 01:51:48,498
Басқа да фильмдер түсіреміз, көресіздер.

1285
01:51:49,374 --> 01:51:51,249
Американдық фильмдер.

1296
01:51:51,457 --> 01:51:53,665
Сіз мені Голливудқа апарасыз ба?

1297
01:51:54,957 --> 01:51:56,957
Тағы айтасың ба?

1298
01:51:57,166 --> 01:51:59,124
Сіз мені Голливудқа апарасыз ба?

1299
01:51:59,332 --> 01:52:00,915
Тағы да.

1300
01:52:01,666 --> 01:52:04,041
Сіз мені Голливудқа апарасыз ба?

1301
01:52:04,249 --> 01:52:05,540
Иә.

1302
01:52:33,457 --> 01:52:35,832
О, дем алған жақсы
таза ауада.

1303
01:52:39,916 --> 01:52:42,291
Құдай-ау, ол сасып тұр!

1304
01:52:42,916 --> 01:52:44,916
Шалбарын боқтағандықтан сасық.

1305
01:52:45,124 --> 01:52:47,082
Қой, кептеліске кептеліп қалғанда солай болады

1306
01:52:47,291 --> 01:52:49,999
Алты сағат бойы тыныс алу 
сол иіспен!

1307
01:52:50,207 --> 01:52:51,373
Ешкім сені кел деп мәжбүрлеген жоқ, ә!

1308
01:52:51,582 --> 01:52:53,623
Сіздің ойыңызша, бұл оған қалай қарайды, иә?

1309
01:52:53,832 --> 01:52:57,832
Үйде алты сағат тұрып көріңіз
Шалбарыңызда боқ бар күн!

1310
01:52:58,041 --> 01:53:00,041
Ол аянышты көрінеді.

1311
01:53:00,249 --> 01:53:03,332
Оның неге аянышты көрінетінін білесіз!
Ол бақытсыз көрінеді, өйткені ол әрқашан

1312
01:53:03,541 --> 01:53:06,874
Өмір бойы аянышты болды!

1313
01:53:07,082 --> 01:53:11,457
Бірақ мен, мен олай өмір сүрмеймін,
Өмірімді жеңілген адаммен өткізу!

1314
01:53:11,666 --> 01:53:13,749
Ұрыс-керіс болмайды, балалар.

1315
01:53:15,832 --> 01:53:18,082
Сіз мені шынымен жеңілген деп ойлайсыз ба?

1316
01:53:19,582 --> 01:53:21,582
Кешіріңіз... сіз жеңілген емессіз.

1317
01:53:22,791 --> 01:53:26,957
Жарайсыңдар балалар, біз дүкенге баруымыз керек 
жабылмас бұрын.

1318
01:53:27,166 --> 01:53:29,416
Мен «жеңілген» үшін өкінемін.

1319
01:53:29,624 --> 01:53:32,665
Иса Мәсіх! Айқайлауды доғар!

1320
01:53:33,624 --> 01:53:37,915
Неге олай айқайлайсың?

1321
01:53:40,666 --> 01:53:41,916
Мама

1322
01:53:45,082 --> 01:53:48,248
Кешіріңіздер, балалар,
Мен де шетте тұрмын.

1323
01:53:50,624 --> 01:53:52,790
Мен супермаркетке кеттім.

1324
01:54:02,082 --> 01:54:03,790
Жүкті алайық.

1325
01:54:09,082 --> 01:54:10,998
-Мен үшін уайымдама.

1326
01:54:11,874 --> 01:54:14,207
-Мүмкін тамаша болар, көресің.

1327
01:54:14,416 --> 01:54:15,749
-Не болады?

1328
01:54:15,957 --> 01:54:18,415
- Өмір, қыз! Сіз көресіз.

1329
01:54:18,624 --> 01:54:23,124
Мұның бәрі ақымақ емес. Кездері бар
әдемі болғанда.

1330
01:54:23,416 --> 01:54:24,207
- Сіз қалай ойлайсыз?

1331
01:54:24,416 --> 01:54:27,041
Әрине, мен айтқанымдай.

1332
01:54:27,249 --> 01:54:31,749
Кел. Жақсы душқа барайық.
Біз оны таптық.

