1 00:00:22,791 --> 00:00:27,041 ეს უბრალოდ ხუმრობა იყო, ჩაცმა! 2 00:00:27,249 --> 00:00:29,915 არასდროს ვხუმრობ - ვგმობ! 3 00:00:45,957 --> 00:00:48,623 მადლობა ყველას. მადლობა. 4 00:00:49,124 --> 00:00:50,665 მადლობა..... სიცოცხლე. 5 00:02:50,124 --> 00:02:54,249 რა არის ეს სისულელე? მთლად სულელი ხარ? 6 00:02:54,457 --> 00:02:58,957 რას აკეთებ იქ მწოლიარე? მე მეგონა რვაფეხა იყავი. 7 00:03:00,457 --> 00:03:04,707 სულელი სულელი! ბიჭმა უბრალოდ მცემდა. 8 00:03:08,207 --> 00:03:10,915 ეს ხშირად გემართებათ? 9 00:03:11,832 --> 00:03:14,165 ეჰ? რას ამბობ? 10 00:03:14,957 --> 00:03:19,415 ბიჭები ხშირად გცემენ? დამარტყა? 11 00:03:19,624 --> 00:03:21,874 დიახ. ეს ყოველთვის მემართება. 12 00:03:22,874 --> 00:03:24,582 არ აქვს მნიშვნელობა. 13 00:03:25,582 --> 00:03:28,707 სირცხვილი! რა გჭირს? არ ხარ კარგად. 14 00:03:45,332 --> 00:03:47,373 -არ მინდა ექიმთან მისვლა. - თქვენ აპირებთ. 15 00:03:47,582 --> 00:03:49,373 მეზარება ექიმები. 16 00:03:49,582 --> 00:03:51,623 წადი კვერცხი იწოვე, მერე! 17 00:03:54,291 --> 00:03:57,541 მომბეზრდა, ექიმები! ყოველთვის არაფერზე მოდის! 18 00:03:57,749 --> 00:04:02,249 ისინი გრძნობენ თქვენ, შემდეგ ჩაალაგე თქვენ off! მათ შეუძლიათ მოკვდნენ! 19 00:04:10,249 --> 00:04:12,915 როგორ ფიქრობთ, შეგიძლიათ მართოთ ნაბიჯები? 20 00:04:13,832 --> 00:04:18,249 რა თქმა უნდა, მე შემიძლია ნაბიჯების გადადგმა, არ ვიყავი ველოდები, რომ დამეხმარები კიბეებზე ასვლაში. 21 00:04:19,249 --> 00:04:21,249 როგორც ჩანს, არასდროს არის ლიფტები რომ ავიყვანო. 22 00:04:28,291 --> 00:04:31,249 რა აზრი აქვს კიბეებზე ასვლას? 23 00:04:31,457 --> 00:04:33,290 ვარიკოზული ვენების მისაღებად? 24 00:04:34,832 --> 00:04:36,873 სახლში მიგიყვანენ. 25 00:04:38,832 --> 00:04:40,623 სახლი გაქვს? 26 00:04:40,832 --> 00:04:42,915 ერთს ვიზიარებ. 27 00:04:43,124 --> 00:04:43,915 ვისთან ერთად? 28 00:04:45,707 --> 00:04:47,165 ჩემი მშობლები. 29 00:04:49,749 --> 00:04:53,457 მაინც მოდი და გაასუფთავე. ეს ბევრი სისხლია. 30 00:04:54,332 --> 00:04:56,457 არ მინდა შენი მშობლების გაცნობა. 31 00:04:57,707 --> 00:05:00,873 ისინი იქ არ არიან. ისინი შორს არიან. 32 00:05:01,749 --> 00:05:03,457 ივლისში ბრუნდებიან. 33 00:05:06,916 --> 00:05:08,541 დარჩი ჩემთან. 34 00:05:09,624 --> 00:05:11,915 შენ ხარ ის გოგო, რომელსაც ველოდი. 35 00:05:12,791 --> 00:05:15,249 საჩუქარი ზეციდან. 36 00:05:18,541 --> 00:05:19,874 კი მაგრამ... 37 00:05:21,124 --> 00:05:22,957 დაკარგული გოგო ვარ. 38 00:05:23,749 --> 00:05:25,457 არაფერზე არ ვიკითხავ. 39 00:05:25,666 --> 00:05:28,124 მომწონს რატომ კაბა? ან რატომ ცემით? 40 00:05:28,332 --> 00:05:30,290 არაფერზე არ ვიკითხავ. 41 00:05:31,166 --> 00:05:34,916 ბაკალავრიატზე უნდა ვისწავლო. 3-ჯერ ჩავვარდი. 42 00:05:36,832 --> 00:05:39,832 სანამ მე ვმუშაობ, შეგიძლია დაისვენო. 43 00:05:42,916 --> 00:05:44,541 მე მქვია კამილი. 44 00:05:50,249 --> 00:05:51,749 მე ჯოელი ვარ. 45 00:05:56,957 --> 00:05:59,248 გრძნობთ რამეს ჩვენს შორის? 46 00:06:29,666 --> 00:06:32,749 მათ მოეწონებათ ეს სცენა. 47 00:06:35,457 --> 00:06:36,373 რა სცენა? 48 00:06:36,874 --> 00:06:38,999 ჩვენ ორნი აქ, ტერასაზე... 49 00:06:39,207 --> 00:06:42,707 და ბნელდება. რას ელიან? 50 00:06:43,291 --> 00:06:44,082 Ჯანმო? 51 00:06:44,749 --> 00:06:48,332 ბინძური საწვიმარი ბრიგადა. 52 00:06:48,916 --> 00:06:52,957 აქ არავინ არის, არ არის სული 10 კმ 53 00:06:53,707 --> 00:06:56,790 ორ გოგონასთან ერთად ტერასაზე, თუნდაც მახინჯი... 54 00:06:56,999 --> 00:06:59,165 ყოველთვის არის მოციმციმე ტომი. 55 00:07:01,541 --> 00:07:03,124 აი, უყურე. 56 00:07:11,499 --> 00:07:13,665 შეხედე იმ მუშებს. 57 00:07:25,624 --> 00:07:27,540 - მარცხენა ბოლო სართული... 58 00:07:28,166 --> 00:07:30,249 - ფანჯარა ღია ნახე? 59 00:07:32,749 --> 00:07:34,082 დიახ. 60 00:07:34,666 --> 00:07:37,999 შეგიძლია მითხრა, რომ ვინმე უყურებს? ფანჯარაში? 61 00:07:41,374 --> 00:07:42,749 არ ვარ დარწმუნებული. 62 00:07:48,957 --> 00:07:51,540 როგორ ფიქრობთ, რას წარმოიდგენენ? 63 00:08:12,707 --> 00:08:13,873 ეს ამაღელვებელია. 64 00:08:16,791 --> 00:08:19,957 მე ვაპირებ წასვლას რამე საჭმელად. 65 00:08:40,624 --> 00:08:41,874 არა, სისულელე! 66 00:08:44,207 --> 00:08:46,998 ჯანდაბა! ეს რა ჯანდაბაა? 67 00:09:10,332 --> 00:09:12,040 რა დაგემართა? 68 00:09:14,791 --> 00:09:16,957 შოკში ჩავარდი? 69 00:09:19,124 --> 00:09:22,374 როგორ მოახერხე საკუთარი თავის შოკი? 70 00:09:27,541 --> 00:09:30,291 თითები აწიე სოკეტებში? 71 00:09:32,707 --> 00:09:34,748 თითებს ყველგან იჭერს. 72 00:09:36,499 --> 00:09:38,082 სად მოხვდნენ სხვა ბიჭები? 73 00:09:39,457 --> 00:09:40,790 რა ბიჭებო? 74 00:09:44,832 --> 00:09:46,748 ბიჭები გინახავთ? 75 00:09:47,749 --> 00:09:49,665 აქ ყოველთვის არის ვიღაც. 76 00:09:54,374 --> 00:09:56,415 ოჰ, ღმერთო კარგო! 77 00:10:15,041 --> 00:10:17,332 რა დაგემართა? გიჟი ხარ! 78 00:10:23,957 --> 00:10:25,498 მისმინეთ, გოგოებო. 79 00:10:28,041 --> 00:10:29,541 ნება მომეცით ვიყო ნათელი. 80 00:10:29,749 --> 00:10:33,374 ღამეს შენთან გავატარებ, მაგრამ რამდენიმე პირობით. 81 00:10:46,416 --> 00:10:48,582 რა ჯანდაბას ვაკეთებთ საწოლში? 82 00:10:48,791 --> 00:10:50,582 არ მოგწონთ საწოლები? 83 00:10:50,791 --> 00:10:53,791 გვაჩვენე, რა რთულია ბიჭებს. 84 00:10:53,999 --> 00:10:55,374 ჩვენ ქალწულები ვართ, სწავლის სურვილი. 85 00:10:55,582 --> 00:10:58,623 მისმინეთ გოგოებო, არ მინდა რაიმე უბედურება; აქ მხოლოდ ღამეები ვმუშაობ. 86 00:10:58,832 --> 00:11:00,748 - წინააღმდეგი ხარ გაჩუმდე? 87 00:11:00,957 --> 00:11:02,832 სხვა ხმა არა. 88 00:11:03,041 --> 00:11:04,791 ჩვენ მხოლოდ თქვენი ნივთის ნახვა გვინდა. 89 00:11:04,999 --> 00:11:05,915 მოიშორე ხელი! 90 00:11:06,124 --> 00:11:09,499 გაუფრთხილდი მანერებს, ან კიდევ დაგირტყამ! 91 00:11:11,624 --> 00:11:14,624 ბიჭი, რომელმაც გაარტყა გაოგნებულია. 92 00:11:17,166 --> 00:11:17,957 მოუსმინეთ გოგოებო... 93 00:11:18,166 --> 00:11:19,999 ცოცხალი მავთული! იქ! შეხედე! 94 00:11:20,541 --> 00:11:22,416 რა ცოცხალი მავთული? 95 00:11:32,791 --> 00:11:34,749 აპირებს აფეთქებას? 96 00:11:34,957 --> 00:11:38,373 არ ინერვიულოთ რაიმე აფეთქებაზე. მიეცით თქვენს სურვილს. 97 00:11:38,957 --> 00:11:40,873 მოდი არ გადავიტანოთ. 98 00:11:41,082 --> 00:11:44,207 დავრჩეთ ერთმანეთთან ჩახლართული. 99 00:11:44,957 --> 00:11:46,957 მისმინეთ გოგოებო... 100 00:11:48,624 --> 00:11:51,290 შაბათი ღამე რომ იყოს, ცეკვაზე წავიდოდით. 101 00:11:51,499 --> 00:11:53,499 მაგრამ ეს არ არის. 102 00:11:53,707 --> 00:11:55,582 ჩემთან ყოველთვის შაბათი ღამეა. 103 00:11:55,791 --> 00:11:57,332 ჩემი ქუდი მაქვს... 104 00:11:58,832 --> 00:12:00,707 გესმის აკორდეონები? 105 00:12:01,999 --> 00:12:04,499 - შამპანურის ყიდვა შეგიძლია? 106 00:12:04,707 --> 00:12:06,707 - ჯიბეებში ჩაიხედე და ნახე. 107 00:12:17,707 --> 00:12:20,457 რა კარგი ხარ უცებ? 108 00:12:22,541 --> 00:12:25,499 ჯერ აურზაურებს, ჩვენ ვერ შეგეხებით, 109 00:12:25,707 --> 00:12:27,415 ახლა შენ ხარ... 110 00:12:27,957 --> 00:12:29,748 ლარნაკივით ბედნიერი. 111 00:12:30,874 --> 00:12:32,665 რა თამაში გაქვს? 112 00:12:35,666 --> 00:12:38,041 ალბათ შეყვარებულია... 113 00:12:38,249 --> 00:12:39,999 უეცრად დაარტყა. 114 00:12:44,666 --> 00:12:46,582 შეყვარებული ხარ, ჩემო ბიჭო? 115 00:12:48,832 --> 00:12:53,332 ეს კარგია, ჩვენც ასე ვართ. ჩვენ მაშინვე მოგვეწონა. 116 00:12:53,582 --> 00:12:54,832 არა, კამილ? 117 00:12:57,957 --> 00:12:59,623 რომ ჩვენ გვქონდა გატაცება? 118 00:13:02,666 --> 00:13:04,582 შენი სახელიც კი არ ვიცით. 119 00:13:08,207 --> 00:13:09,957 ეს ფრანსუა. 120 00:13:13,499 --> 00:13:17,999 კვირებია გიყურებ, შენს თოლიებთან ერთად სეირნობა. 121 00:13:20,166 --> 00:13:21,291 ოჰ? 122 00:13:23,166 --> 00:13:24,416 ასე რომ? 123 00:13:28,332 --> 00:13:29,540 გამოიცანით. 124 00:13:35,041 --> 00:13:36,916 შენ ჩემი ერთგული ხარ? 125 00:13:39,207 --> 00:13:42,373 მთელი ჩემი ცრემლებითა და მთელი ჩემი მფეთქავი გულით. 126 00:13:44,582 --> 00:13:46,665 გააკეთე ის რაც გინდა. 127 00:13:49,207 --> 00:13:52,498 ეს იყო სისულელე, სიყვარულის გამოცხადება. 128 00:13:53,499 --> 00:13:55,540 მე არ ვიცნობ მაგ ტიპს. 129 00:13:58,541 --> 00:14:01,666 წადი ჩემს მეგობართან ერთად იცეკვე. წადი! 130 00:14:01,874 --> 00:14:06,374 131 00:14:06,707 --> 00:14:10,082 -შენთან ერთად მინდა ვიცეკვო. -არ მინდა ცეკვა. 132 00:14:10,291 --> 00:14:11,707 თავს ცუდად ვგრძნობ. 133 00:14:12,499 --> 00:14:13,915 მუცელი მტკივა. 134 00:14:15,999 --> 00:14:17,832 იცეკვე ჩემს მეგობართან ერთად. 135 00:14:22,916 --> 00:14:25,166 მადლობა ენთუზიაზმისთვის. 136 00:14:26,291 --> 00:14:28,749 ნება მომეცით შევეჩვიო იდეას. 137 00:14:31,207 --> 00:14:33,873 დაარეგულირეთ საკუთარი თავი. მოემზადე. 138 00:14:35,874 --> 00:14:38,832 რაშია საქმე? არ მოგწონს ის? 139 00:14:40,124 --> 00:14:41,915 ეს არ არის. 140 00:14:44,666 --> 00:14:47,207 ვერ ხედავ, რომ ის მოწყენილია? 141 00:14:55,957 --> 00:14:59,707 წადი, გული აუჩქარე, აიძულე თავი მოაბრუნოს. 142 00:14:59,916 --> 00:15:01,957 ეს არის ის, რაც მას სჭირდება. 143 00:15:10,082 --> 00:15:12,748 ის თავისუფლდება; 144 00:15:12,957 --> 00:15:15,540 დაე, იგრძნოს, რამდენად გიყვარს. 145 00:15:18,249 --> 00:15:21,082 დაიჭირე იგი ახლოს. ჩაეხუტეთ მის მოსახვევებს. 146 00:15:51,832 --> 00:15:55,290 რა შუაშია ახლა პატარძლები, ჰა?! 147 00:16:00,499 --> 00:16:04,957 დატოვე ისინი მარტო! დატოვე პატარძალი. დაივიწყე, იქნებ ეს ყველაფერი მხოლოდ ჭკუაზეა. 148 00:16:05,166 --> 00:16:07,124 დაუბრუნდი შენს მხატვარს. 149 00:16:07,332 --> 00:16:09,123 რას გულისხმობ "დაბრუნდი ჩვენს მხატვართან"? 150 00:16:09,541 --> 00:16:11,291 ის გარბის. 151 00:16:33,791 --> 00:16:34,582 წადი! 152 00:16:35,624 --> 00:16:38,707 ჩვენ არ ვაპირებთ გაქცევას. ეს ცუდია მკერდისთვის. 153 00:16:38,916 --> 00:16:42,749 გარდა ამისა, ჩვენ არ ვაპირებთ ჩვენს ასაკში კაცებს გაჰყვნენ. 154 00:16:42,957 --> 00:16:45,207 ჩვენ ძალიან ახალგაზრდები და მიმზიდველები ვართ. 155 00:17:02,374 --> 00:17:06,040 დამელოდეთ, გოგოებო! დამელოდე! 156 00:17:12,624 --> 00:17:15,499 აქ ხარ, ჩემო სიყვარულო. ხომ არ მეშინია? 157 00:17:44,541 --> 00:17:47,457 - კლასიკური მუსიკა მოგწონს? - დიახ. 158 00:17:47,666 --> 00:17:51,707 მე ვითამაშებ შენთვის. საუკეთესო, ყველაზე კლასიკური. 159 00:17:51,916 --> 00:17:55,916 კაცებიც ჩვეულებრივად მცემენ, მაგრამ დარწმუნებული ვარ თქვენ უპასუხებთ სინაზით. 160 00:17:57,416 --> 00:17:58,541 ვგრძნობ ამას. 161 00:17:59,582 --> 00:18:01,248 წინააღმდეგი ხარ რომ ვუყურო? 162 00:18:02,541 --> 00:18:05,041 მას სურს ნახოს, როგორ კეთდება ეს. 163 00:18:06,707 --> 00:18:09,207 ძალიან მაინტერესებს სექსის საკითხები. 164 00:18:10,624 --> 00:18:15,124 ეს ყველაფერი არ არის დაბზარული იყოს. 165 00:18:16,916 --> 00:18:20,166 არ დაიწყო ყურება გამოსავლისთვის. 166 00:18:20,374 --> 00:18:24,874 გააკეთე შესასვლელი, შენი აუდიტორია ელოდება. 167 00:18:30,374 --> 00:18:33,249 ბუნებრივად მოდის, არა? 168 00:18:39,666 --> 00:18:42,499 მომწონს ბიჭები, რომლებიც ღამით მუშაობენ. 169 00:18:43,749 --> 00:18:46,624 ისინი უფრო ხელმისაწვდომია ვიდრე სხვები. 170 00:18:50,582 --> 00:18:54,248 ჩემი საუკეთესო ოდესმე უმუშევარი იყო... 171 00:18:55,499 --> 00:18:57,999 მე ის მთელი დღე თავისთვის მქონდა. 172 00:19:00,124 --> 00:19:02,040 ჯიმ პასკალი ერქვა... 173 00:19:02,916 --> 00:19:04,041 და... 174 00:19:06,207 --> 00:19:08,457 ის იყო გიტარისტი. 175 00:19:26,749 --> 00:19:29,165 ფრთხილად, ჩემო გოგო. 176 00:19:29,707 --> 00:19:32,207 ეს ცრემლები ყოველთვის არ არის სიხარულის ცრემლები. 177 00:19:40,082 --> 00:19:42,540 ჰეი რა ხდება? 178 00:19:44,291 --> 00:19:45,541 ის ავად არის? 179 00:19:46,541 --> 00:19:48,291 წავიდეთ აქედან! 180 00:19:50,582 --> 00:19:53,540 იქნებ ის ავად არის. მაგრამ შეხედე მის შუშის თვალებს. 181 00:19:53,749 --> 00:19:56,707 მოსვლის შემდეგ ასე არიან. 182 00:19:56,916 --> 00:19:58,291 როგორ ფიქრობთ, მე ის მოვიყვანე? 183 00:19:58,499 --> 00:20:01,457 მოდით წავიდეთ. მე მისი ფული გადავიტანე. 184 00:20:05,374 --> 00:20:08,540 შენ მაბრაზებ, მომეწონა მასთან ერთად. 185 00:20:08,749 --> 00:20:11,290 დარჩი, მაშინ. შესთავაზეთ მას თქვენი ახალგაზრდობა. 186 00:20:11,499 --> 00:20:13,415 წადი და შეუკვეთე ეტლი. 187 00:20:16,249 --> 00:20:19,082 დამელოდეთ, გოგოებო! 188 00:20:21,166 --> 00:20:22,791 დამელოდე! 189 00:20:23,832 --> 00:20:25,040 რა ახლა? 190 00:20:28,291 --> 00:20:29,082 მადლობა მინდოდა მეთქვა. 191 00:20:30,999 --> 00:20:32,124 მადლობა რისთვის? 192 00:20:33,999 --> 00:20:35,249 სიყვარულისთვის. 193 00:20:36,582 --> 00:20:37,915 სიყვარული... 194 00:20:38,791 --> 00:20:40,874 ეს ჩვენ ვართ, ვინც მადლობა უნდა გადაგიხადოთ. 195 00:20:44,082 --> 00:20:46,165 მინდა შენთან ერთად წავიდე. 196 00:20:49,207 --> 00:20:52,332 სადაც ჩვენ მივდივართ ძალიან საშიშია. ბიჭების მოყვანა არ შეგვიძლია. 197 00:20:53,249 --> 00:20:55,874 მაგრამ თუ ოდესმე გამოვალთ, გპირდები, რომ დავბრუნდები. 198 00:20:58,791 --> 00:21:00,666 შვილს გაჩუქებ. 199 00:21:02,374 --> 00:21:04,582 მას შენი თვალები ექნება. 200 00:21:14,332 --> 00:21:17,040 ისე, მე არასოდეს მიმიღია ვახშამი, ამ ყველაფერთან ერთად. 201 00:21:24,457 --> 00:21:26,832 - საფრთხის გრძნობა გაქვს? 202 00:21:27,041 --> 00:21:28,541 - რა საფრთხე? 203 00:21:28,749 --> 00:21:33,165 -არ ვიცი. ღამე. - ჩვენ ორნი, სიბნელეში დაუცველები. 204 00:21:35,999 --> 00:21:37,374 შეხედე... 205 00:21:37,999 --> 00:21:39,665 შენი ადგილის გარეთ არის მანქანა. 206 00:21:41,666 --> 00:21:43,957 ჩემთან რა შუაშია? 207 00:21:45,999 --> 00:21:48,415 მეშინია, რომ ეს ჩემთვისაა. 208 00:21:51,916 --> 00:21:53,957 აქ დარჩი, მე წავალ ვნახო. 209 00:23:02,416 --> 00:23:03,916 სად არის შენი შეყვარებული? 210 00:23:04,707 --> 00:23:06,207 - მე არ მაქვს. 211 00:23:08,291 --> 00:23:09,666 სულ მარტო ხარ? 212 00:23:13,249 --> 00:23:15,540 დიახ, მე სულ მარტო ვარ. 213 00:23:18,374 --> 00:23:19,749 გსურთ გაერთოთ? 214 00:23:19,957 --> 00:23:22,248 საშინაო დავალება მაქვს გასაკეთებელი. ბაკალავრიატზე უნდა ვისწავლო. 215 00:23:24,791 --> 00:23:26,582 განათლება არ მიმიღია... 216 00:23:28,166 --> 00:23:30,041 ყველაფერი რაც მივიღე იყო უბედურება. 217 00:23:34,207 --> 00:23:36,207 ახლა, მაგალითად... 218 00:23:38,916 --> 00:23:40,999 საპარსის პირებს ვწუწუნებ. 219 00:23:41,624 --> 00:23:43,415 მე მივიღე ტაში. 220 00:23:46,416 --> 00:23:48,207 სად არის შენი მეგობარი? 221 00:23:49,666 --> 00:23:51,207 - რა მეგობარი? 222 00:23:51,416 --> 00:23:55,207 მოკლე მსუქანი ა ნაღების მსგავსი პირი. 223 00:23:55,416 --> 00:23:57,291 დანარჩენზე არ გეტყვით. 224 00:23:58,957 --> 00:24:01,623 ეს არის ჩემი მეგობარი, რომელზეც თქვენ საუბრობთ, 225 00:24:01,832 --> 00:24:02,623 დიახ. 226 00:24:28,957 --> 00:24:32,165 ჩემი სამსახურის უსაფრთხოება. ყველა სახის მეთვალყურეობა. 227 00:24:32,957 --> 00:24:34,082 შენი ასაკის ქალიშვილი მყავს. 228 00:24:34,916 --> 00:24:36,916 იცი რას ვაკეთებ ჩემს ქალიშვილთან? 229 00:24:45,832 --> 00:24:47,790 მე ვზრუნავ მის ფუსფუსზე. 230 00:24:47,999 --> 00:24:52,290 მამა-ენა, მეძახის. მე მახარებს მისი... 231 00:24:53,082 --> 00:24:55,165 ასე რომ, ის მარტო ტოვებს იობებს. 232 00:24:56,124 --> 00:24:57,915 რას ამბობს დედამისი? 233 00:24:58,124 --> 00:24:59,915 დედამისი პირს იჭერს. 234 00:25:02,082 --> 00:25:05,123 მან იცის, რომ გოგოები ჩემი სპეციალობაა... 235 00:25:06,291 --> 00:25:07,874 რომ განებივრებს მათ. 236 00:25:09,124 --> 00:25:10,624 რომ მე ვიცავ მათ. 237 00:25:13,957 --> 00:25:16,165 მამაჩემი არ მიცავს. 238 00:25:16,916 --> 00:25:18,541 ის ნებას მაძლევს ველურად გავიქცე. 239 00:25:19,916 --> 00:25:22,999 როცა დავბრუნდები, მას აქვს თვალებში ცრემლი. 240 00:25:28,291 --> 00:25:30,416 მამის ტირილია. 241 00:25:33,999 --> 00:25:35,332 გინდა კოკა? 242 00:25:36,624 --> 00:25:38,582 არა. თუ ვსვავ, ვგიჟდები, 243 00:25:40,166 --> 00:25:42,582 და როცა ვწუწუნებ, ეს საპარსების ჩხვლეტას ჰგავს. 244 00:25:44,166 --> 00:25:45,874 დაჯექი ჩემს მუხლზე. 245 00:25:57,207 --> 00:25:59,082 აპირებ ჩემს გრძნობას? 246 00:26:00,416 --> 00:26:02,207 არა, მე არ ვარ. 247 00:26:07,749 --> 00:26:09,540 შენზე არანაირი უფლება არ მაქვს. 248 00:26:16,582 --> 00:26:18,623 უბრალოდ მითხარი სად არის შენი მეგობარი. 249 00:26:19,374 --> 00:26:21,415 შენი მანქანის მოპარვა. 250 00:26:23,041 --> 00:26:24,291 რა? რას გულისხმობ? 251 00:26:24,499 --> 00:26:26,124 ის შენს მანქანას იპარავს. 252 00:26:32,624 --> 00:26:34,540 - ბიძა! 253 00:26:53,624 --> 00:26:55,499 ვინ იყო, ადვოკატი? 254 00:26:55,707 --> 00:26:56,623 არა, დაცვის თანამშრომელი. 255 00:26:56,832 --> 00:26:59,123 ოჰ, რობერტ? მან მოგცა მესიჯი ჩემთვის? 256 00:26:59,332 --> 00:27:00,457 აიღე, ჩქარა! 257 00:27:04,166 --> 00:27:05,666 შენ მეორე ადგილზე ხარ! შენ მეორე ადგილზე ხარ! 258 00:27:05,874 --> 00:27:07,332 - გაჩუმდი! 259 00:27:15,666 --> 00:27:17,082 გამორთეთ იგი! 260 00:27:17,291 --> 00:27:19,791 არ შემიძლია! 261 00:27:19,999 --> 00:27:21,832 იმოძრავეთ იქ, იმ კრეპერისკენ! 262 00:27:34,999 --> 00:27:37,582 სად მიდიხართ ახლა ასე? სად ახლა! 263 00:27:37,791 --> 00:27:40,707 ეს არის გზა, პატარავ! ეს არის გზა. 264 00:27:47,707 --> 00:27:48,832 ჰეი. 265 00:27:50,166 --> 00:27:52,207 გესმით სინთეზატორები? 266 00:27:53,332 --> 00:27:54,957 რა სინთეზატორები? 267 00:27:56,207 --> 00:27:58,998 თქვენ ყოველთვის გესმით სინთეზატორები გზაზე. 268 00:27:59,916 --> 00:28:01,874 შე სულელო. 269 00:28:02,916 --> 00:28:06,249 და ჩემი ბაკალავრიატი? როგორ მივდივარ რომ ჩავაბარო ჩემი გამოცდები? 270 00:28:18,374 --> 00:28:20,374 გესმის ისინი ახლა? 271 00:28:20,582 --> 00:28:21,790 დიახ. 272 00:28:40,707 --> 00:28:42,623 მიდიხარ კლერმონში? 273 00:28:42,832 --> 00:28:45,790 ცივა და დავიღალეთ. 274 00:28:51,999 --> 00:28:53,832 შეგიძლიათ მოგვმართოთ? 275 00:28:54,749 --> 00:28:56,374 ლამაზად გამოიყურები. 276 00:28:57,416 --> 00:29:00,332 ჩვენ სანაცვლოდ ძალიან კარგები ვიქნებით. 277 00:29:00,874 --> 00:29:01,915 გადმოდი ჩემი სატვირთოდან. 278 00:29:02,666 --> 00:29:05,291 რაზეა ის? 279 00:29:05,499 --> 00:29:06,874 მე ვუთხარი, გადმოდით ჩემი სატვირთოდან! 280 00:29:07,374 --> 00:29:08,457 არ გგონია რომ საყვარლები ვართ? 281 00:29:09,624 --> 00:29:11,332 ჩამოხვალ თუ არა? 282 00:29:12,582 --> 00:29:14,415 ჯანდაბა სულელი! 283 00:29:14,624 --> 00:29:18,249 ეს არის ამხანაგობა გზის შენთვის! 284 00:29:19,374 --> 00:29:21,040 ვნახოთ თქვენი წინამხრები. 285 00:29:21,999 --> 00:29:23,499 აჩვენე მას. 286 00:29:23,707 --> 00:29:24,582 რატომ? 287 00:29:24,791 --> 00:29:27,166 დაე, ნახოს, ისე მოიქეცი, როგორც ამბობს. 288 00:29:35,291 --> 00:29:37,916 შენ პოლიციელი უნდა იყო. 289 00:29:44,957 --> 00:29:48,290 უკაცრავად, მაგრამ მე მაქვს ცოლი და შვილები. 290 00:29:50,541 --> 00:29:52,041 - ფეხები მტკივა. 291 00:29:52,249 --> 00:29:53,790 -ასე ჩემიც. 292 00:29:58,166 --> 00:30:01,249 - ოდესმე ქალაქი აიღე? 293 00:30:01,707 --> 00:30:02,748 -რას გულისხმობ? 294 00:30:08,666 --> 00:30:09,999 ქალაქი. 295 00:30:11,707 --> 00:30:14,373 ქალაქში ყველას სძინავს როგორც მივდივართ. 296 00:30:14,999 --> 00:30:16,582 მიიღეთ იდეა? 297 00:30:17,874 --> 00:30:20,707 თითქოს იყვნენ ჩვენზე ოცნება. 298 00:30:22,624 --> 00:30:24,707 რა არის ეს ნათურები? 299 00:30:25,749 --> 00:30:27,124 რომელი ნათურები? 300 00:30:27,332 --> 00:30:29,623 ვერ ხედავ მათ ბრწყინავს? 301 00:30:31,457 --> 00:30:33,123 მოდი მივუახლოვდეთ. 302 00:30:33,332 --> 00:30:35,998 გიჟი ხარ. რა მოხდება, თუ ეს ხაფანგია? 303 00:30:37,499 --> 00:30:41,207 მე მიზიდავს სინათლე, საშიშია თუ არა. 304 00:30:50,916 --> 00:30:53,207 ყველა ეს განათება ჩვენთვისაა? 305 00:30:53,416 --> 00:30:55,291 სხვა ვისთვის? 306 00:31:10,041 --> 00:31:11,041 ამას შეხედე! 307 00:31:12,457 --> 00:31:13,915 უბრალოდ შეხედე ამას! 308 00:31:16,957 --> 00:31:21,457 309 00:31:36,916 --> 00:31:38,999 ამას შეხედე! ამას შეხედე! 310 00:31:59,332 --> 00:32:00,832 მოგწონთ გოგოებო? 311 00:32:09,332 --> 00:32:11,248 ფილმს იღებ? 312 00:32:11,457 --> 00:32:12,707 ჰო. 313 00:32:13,499 --> 00:32:15,499 სად არის ყველა? 314 00:32:16,041 --> 00:32:18,791 ისინი ჭამენ. 15 წუთში ისევ ვიწყებთ. 315 00:32:19,541 --> 00:32:21,582 რამე საჭმელად გინდა? 316 00:32:25,166 --> 00:32:27,249 არ გინდა რამე ლამაზი და ცხელი? 317 00:32:28,416 --> 00:32:30,499 ვახშამი გუნდთან ერთად. 318 00:32:33,041 --> 00:32:34,249 ისე... 319 00:32:36,166 --> 00:32:37,332 დიახ. 320 00:32:56,707 --> 00:32:57,832 ის ძუა! 321 00:32:58,749 --> 00:33:00,124 ღვთის სახელით! 322 00:33:01,749 --> 00:33:02,832 ნერვი, ბრუნდება. 323 00:33:06,916 --> 00:33:09,499 ვინ არის ეს ნაბიჭვარი? ის ახრჩობს მას! 324 00:33:09,707 --> 00:33:13,290 ეს ის ზარმაცია, ჯოელ! 325 00:33:26,957 --> 00:33:30,748 ბიჩი! ნაგავი! მოსიარულე სიბინძურე! 326 00:33:31,332 --> 00:33:34,165 შემომხედე პატარავ... 327 00:33:34,374 --> 00:33:35,707 მეძავი! 328 00:33:35,916 --> 00:33:39,791 ბატონებო! დამატებითი! ბატონებო! 329 00:33:39,999 --> 00:33:42,332 გაუფრთხილდით კოსტიუმებს! 330 00:33:42,541 --> 00:33:45,624 გაუფრთხილდით კოსტიუმებს! 331 00:33:45,832 --> 00:33:48,207 გაჩუმებას აპირებ? 332 00:33:48,416 --> 00:33:50,166 რა ჯანდაბა ხდება აქ? 333 00:33:50,791 --> 00:33:53,166 მე ვარ ამ ფილმის რეჟისორი... 334 00:33:53,374 --> 00:33:57,874 და შესაძლოა გადავწყვიტო გადაღებების შეწყვეტა და გადადი სხვა ადგილას! 335 00:33:59,416 --> 00:34:02,916 ხვდები რა არის ბიზნესის დაკარგვა ნიშნავს ამ ქალაქს? 336 00:34:27,249 --> 00:34:29,374 რა იდიოტმა მოიყვანა ეს გოგო აქ? 337 00:34:31,249 --> 00:34:33,124 როგორ უნდა ვიცოდე? 338 00:34:35,749 --> 00:34:38,874 რა გაუკეთე ამ ჭკუას? ჰეი? რა გააკეთე? 339 00:34:50,791 --> 00:34:55,291 მარკ-ანტუანმა ეს ყველაფერი დაიწყო. სწორედ მას ჰქონდა იდეა. 340 00:34:57,916 --> 00:34:59,832 ვინ არის მარკ-ანტუანი? 341 00:35:00,582 --> 00:35:03,540 არის აქ ვინმე მარკ-ანტუანი? 342 00:35:04,416 --> 00:35:06,916 მაშინ ახალგაზრდა სტაჟიორი ვიყავი. 343 00:35:07,124 --> 00:35:11,540 უიმედოდ ვეძებდი ზოგიერთს ფულის შოვნის სქემა. 344 00:35:15,707 --> 00:35:18,957 ბევრ მამაკაცთან მქონდა ნანახი. 345 00:35:19,166 --> 00:35:21,707 ტაშის საშინელი ახალი ფორმის შესახებ. 346 00:35:26,457 --> 00:35:27,915 დამაინტერესა. 347 00:35:32,124 --> 00:35:33,207 ვინ არის შემდეგი? 348 00:35:35,166 --> 00:35:36,874 ჩემს მამალს ცეცხლი ეკიდა, არა საერთოდ შეძლო მუშაობა. 349 00:35:37,082 --> 00:35:39,040 - მომიყევი ამ პატარძლის შესახებ. - საიდან გაიგე, რომ საცოლე მყავდა? 350 00:35:39,249 --> 00:35:41,124 -პატარძალი არ იყო? - კი, მაგრამ... 351 00:35:41,332 --> 00:35:44,082 - არ მინდოდა ამის გაგება. - მომიყევი მის შესახებ. 352 00:35:44,291 --> 00:35:45,582 კიდევ რა შემიძლია გითხრათ? 353 00:35:45,791 --> 00:35:49,457 ყველაფერი! საიდან მოდის იგი? სად მიდიოდა? რა ჰქვია? მინდა ყველაფერი ვიცოდე! 354 00:35:49,666 --> 00:35:52,041 მან მითხრა, რომ გადიოდა. 355 00:35:52,999 --> 00:35:57,040 რომ მან ბევრი იმოგზაურა. რომ არ უყვარდა დამკვიდრება. 356 00:35:57,249 --> 00:35:59,457 მან წარმოუდგენელი რამ მითხრა... 357 00:36:00,707 --> 00:36:05,207 რომ უნდოდა ჩემთან დარჩენა. რომ არ უნდოდა ჩემი მიტოვება. 358 00:36:05,916 --> 00:36:07,332 შავგვრემანი. 359 00:36:08,416 --> 00:36:12,624 ზეთისხილის ფერით, და სილამაზის ლაქები. 360 00:36:12,832 --> 00:36:14,415 ის არის... 361 00:36:16,124 --> 00:36:17,874 ერთგვარი გოგო... 362 00:36:18,791 --> 00:36:20,416 შენ კარგავ საკუთარ თავს. 363 00:36:23,624 --> 00:36:25,082 ვინ გეუბნება... 364 00:36:26,374 --> 00:36:27,624 "არ წახვიდე". 365 00:36:29,791 --> 00:36:31,499 "ცოტა ხანს დარჩით". 366 00:36:34,666 --> 00:36:36,082 და მერე ვინ... 367 00:36:36,791 --> 00:36:38,791 ვინც თეძოებს გიჭერს. 368 00:36:41,957 --> 00:36:45,957 მჭირდება რაღაც წვდომა, დეტალი, რომ დამეხმაროს მის პოვნაში. 369 00:36:46,166 --> 00:36:47,416 რისთვის? 370 00:36:47,624 --> 00:36:48,540 მისი განკურნება! 371 00:36:49,624 --> 00:36:52,290 მას არ შეუძლია თავისუფლად სირბილი. 372 00:36:54,332 --> 00:36:57,748 მე ვარ ადგილობრივი მენეჯერი საქორწილო მაღაზიისთვის Pronuptia. 373 00:36:57,957 --> 00:37:01,915 ჩემს მაღაზიაში ვიყავი, მე უბრალოდ ავწიე ჟალუზები. 374 00:37:02,124 --> 00:37:05,499 დილის 9 საათი იყო. მე ახლახან ვსვამდი ჩემს პირველ ესპრესოს, 375 00:37:06,582 --> 00:37:08,290 როცა მაწანწალა 376 00:37:09,707 --> 00:37:11,082 გაჩნდა. 377 00:37:12,957 --> 00:37:14,498 აღწერეთ იგი. 378 00:37:17,416 --> 00:37:21,541 ის მოვიდა მიმართულებით პორტ დე კლერმონი. 379 00:37:23,832 --> 00:37:28,290 კანკალებდა. ის გაჩერდა ჩემი ფანჯრის ჩვენება. 380 00:38:12,082 --> 00:38:16,457 შემოვიდა და სთხოვა სცადე თეთრი კაბა. 381 00:38:16,666 --> 00:38:18,249 მას მოსწონდა დეკოლტე. 382 00:38:20,332 --> 00:38:22,457 "შეიძლება ვცადო?" 383 00:38:28,374 --> 00:38:30,374 იგი დაკარგული ჩანდა. 384 00:38:31,166 --> 00:38:33,999 მისი სრიალი სავალალო იყო. 385 00:38:35,582 --> 00:38:38,290 "რა თქმა უნდა! სცადე რაც გინდა." 386 00:38:40,541 --> 00:38:44,874 მან შემომხედა, მისი თვალები მადლიერებით იყო სავსე. 387 00:38:49,999 --> 00:38:51,874 მომცემთ ერთს? 388 00:38:52,082 --> 00:38:53,290 ერთი რა? 389 00:38:54,457 --> 00:38:58,332 კაბა, იდიოტო. ვოცნებობ ერთის ყოლაზე. 390 00:38:59,499 --> 00:39:01,999 რათქმაუნდა ვიქნები. 391 00:39:05,041 --> 00:39:07,082 სანაცვლოდ... 392 00:39:07,291 --> 00:39:10,332 მე მოგცემ მთელ სიყვარულს, რაც ქალს შეუძლია. 393 00:39:10,541 --> 00:39:12,332 ის ჩემს მკლავებში იყო. 394 00:39:12,541 --> 00:39:15,957 მაღაზიას დავხურავ-მეთქი. დავხურავ მაღაზიას. 395 00:39:19,374 --> 00:39:22,165 დახურე და მე გაჩვენებ ჩემს ნაწარმს. 396 00:39:22,999 --> 00:39:26,249 რამდენიმე სიამოვნება მაქვს შემოთავაზებული, ნახავთ 397 00:39:29,624 --> 00:39:32,582 როცა ისევ გავხსენი, 398 00:39:32,791 --> 00:39:34,499 მას არ სურდა წასვლა. 399 00:39:35,791 --> 00:39:39,582 "რატომ არ გამომყვები ცოლად?" თქვა მან. „ყველაფერი მზად ვარ… 400 00:39:39,791 --> 00:39:40,957 მაგრამ მღვდლისთვის“. 401 00:39:43,374 --> 00:39:45,624 ყველაფერს გავაკეთებ! 402 00:39:45,832 --> 00:39:47,457 რაც გინდა! 403 00:39:47,666 --> 00:39:49,416 მე ვიზრუნებ... 404 00:39:49,624 --> 00:39:51,124 მე გავმართავ მაღაზიას, 405 00:39:51,332 --> 00:39:54,665 სანამ თქვენ ხრახნიან გარშემო! 406 00:39:54,874 --> 00:39:56,790 მოთმინებით დაგელოდები. 407 00:39:57,624 --> 00:40:00,749 არასოდეს ვიწუწუნებ, გპირდები. 408 00:40:02,707 --> 00:40:04,457 გამოვაგდე. 409 00:40:04,666 --> 00:40:06,499 -კაბით? -კაბით. 410 00:40:06,707 --> 00:40:07,957 სად წავიდა? 411 00:40:08,166 --> 00:40:10,207 სამხრეთი. მას სურდა ზღვის ნახვა. 412 00:40:11,666 --> 00:40:15,666 ექიმი თავისი მანქანისკენ გაფრინდა. ღამე ცვიოდა. 413 00:40:16,624 --> 00:40:20,332 მხოლოდ მოსახვევის გარშემო, ის წააწყდა პატარძალს... 414 00:40:20,541 --> 00:40:22,874 რომელიც სასეირნოდ ცერა თითებს აწვალებდა. 415 00:40:23,874 --> 00:40:27,540 ვეძებ ლამაზ გოგოს ცოლად, 416 00:40:27,749 --> 00:40:29,874 ბარგის გარეშე, უთხრა მან. 417 00:40:30,082 --> 00:40:33,873 "მე შენთვის გოგო ვარ" მან უთხრა მას, 418 00:40:34,957 --> 00:40:37,207 და მის გვერდით დაიკავა ადგილი. 419 00:40:37,416 --> 00:40:41,499 კარგი მატჩი, კარგი ლაშქრობა, და მადლობა გადაუხადა მას. 420 00:40:44,416 --> 00:40:46,332 ამას ეძახიან ფლეშბეკს? 421 00:40:52,541 --> 00:40:55,249 მე ამას დავარქმევდი ნეტარებას. 422 00:40:55,832 --> 00:40:58,207 ის იყო მარკ-ანტუანი, შესანიშნავი ბიჭი. 423 00:40:58,416 --> 00:41:00,499 ყურადღება მიაქციეთ სატვირთოს!! 424 00:41:05,457 --> 00:41:08,207 შენ სულ გაგიჟდი შენი სისხლიანი პროჟექტორებით! 425 00:41:08,416 --> 00:41:09,832 მე მივიღე ეს. 426 00:41:10,041 --> 00:41:11,457 - დოქტორ ვორმსი ხართ? - დიახ 427 00:41:11,666 --> 00:41:13,082 ამ გზით. 428 00:41:16,207 --> 00:41:17,915 გაუფრთხილდი თავს! 429 00:41:19,166 --> 00:41:21,124 გამიშვი! 430 00:41:26,291 --> 00:41:27,791 დაგვტოვეთ თავი. 431 00:41:41,124 --> 00:41:43,290 მე არ ვარ კარგად, მარკო; 432 00:41:43,499 --> 00:41:47,582 ავად ვარ. ბევრი საშინელი სიმპტომი მაქვს. 433 00:41:50,332 --> 00:41:51,623 ყველანი არა? 434 00:41:51,832 --> 00:41:54,123 ბევრი დამარტყა. 435 00:41:55,416 --> 00:41:58,207 ბიჭები ჩემს დახრჩობას ცდილობენ. 436 00:41:58,791 --> 00:42:00,874 ვგრძნობ, რომ მომკლავს. 437 00:42:01,999 --> 00:42:04,374 -ხომ გითხარი აღარ დაბრუნდე. 438 00:42:08,624 --> 00:42:10,915 - წონაში ბევრი დაიკლო? - არა 439 00:42:12,207 --> 00:42:14,123 - ეს გტკივა? - არა. 440 00:42:14,791 --> 00:42:15,957 - ხველა გაქვს? 441 00:42:16,874 --> 00:42:18,790 თუ გინდა მარკო. 442 00:42:19,416 --> 00:42:20,999 - დიარეა გაქვს? 443 00:42:21,707 --> 00:42:22,832 გნებავთ? 444 00:42:23,041 --> 00:42:24,791 -უბრალოდ მიპასუხე სლუკუნო. 445 00:42:24,999 --> 00:42:27,457 -აღარ მეცინება. 446 00:42:33,291 --> 00:42:35,041 როგორ არის შენთან საქმეები? 447 00:42:36,791 --> 00:42:40,791 მართალია, რომ შვილები გყავს? მომიყევი მათ შესახებ. 448 00:42:40,999 --> 00:42:42,874 - არ მადარდებ ჩემს შვილებს. 449 00:42:44,541 --> 00:42:46,291 არ წახვიდე, მარკო. 450 00:42:46,499 --> 00:42:49,165 მე არ ვარ ეჭვიანი, უბრალოდ მაინტერესებს. 451 00:42:53,457 --> 00:42:54,748 - მარკო! 452 00:42:57,749 --> 00:42:59,374 რა აქვს ჩემს მეგობარს? სერიოზულია? 453 00:42:59,582 --> 00:43:01,457 დამამშვიდებელი მივეცი, ახლა დაიძინებს. 454 00:43:08,541 --> 00:43:10,249 რატომ გააკეთე ეს? 455 00:43:14,457 --> 00:43:17,832 არამგონია კარგი ხარ. მგონი ნაგავი ხარ. 456 00:43:25,249 --> 00:43:27,665 მაშ, შენ ხარ ის გოგო, რომელიც იწვევს ამ ყველაფერს? 457 00:43:27,874 --> 00:43:29,749 არა, ეს ჩემი მეგობარია. 458 00:43:30,457 --> 00:43:34,665 საშინაო დავალება მაქვს გასაკეთებელი. სახლში მინდა! 459 00:43:39,541 --> 00:43:42,124 მე ვარ ამ ფილმის პროდიუსერი. 460 00:43:51,666 --> 00:43:53,666 მნიშვნელოვანი პროდიუსერი ხართ? 461 00:43:53,874 --> 00:43:54,832 ძალიან. 462 00:43:55,041 --> 00:43:57,666 ნუ იქნები სულელი. დაელოდე, სანამ მასთან გააფორმებ ხელს! 463 00:43:57,874 --> 00:44:02,249 მე შთააგონებს ნდობას. პროდიუსერი ვერ ვიქნებოდი თუ ხალხი არ მენდობოდა. 464 00:44:24,124 --> 00:44:25,790 ტრუსი უნდა გავიხადო? 465 00:44:28,207 --> 00:44:30,415 კიდევ ერთხელ თქვა? 466 00:44:34,291 --> 00:44:35,874 ტრუსი უნდა გავიხადო? 466 00:44:36,082 --> 00:44:37,332 დიახ, კიდევ ერთხელ. 467 00:44:43,791 --> 00:44:45,541 ტრუსი უნდა გავიხადო? 468 00:44:45,749 --> 00:44:48,249 შენი სახე მაინტერესებს. 469 00:44:50,874 --> 00:44:52,374 ჩემი სახე? 470 00:45:04,416 --> 00:45:06,082 მან უკვე გაგატყუა? 471 00:45:06,957 --> 00:45:08,748 მაკიაჟის გაკეთებას ვაპირებთ. 472 00:45:09,582 --> 00:45:11,207 რისთვის? 473 00:45:11,416 --> 00:45:14,582 ამის შესახებ შეგიძლიათ წაიკითხოთ გაზეთებში. 474 00:45:29,582 --> 00:45:32,498 არავის აინტერესებს ჩემი მოსაწყენი სახე... 475 00:45:34,124 --> 00:45:36,499 ან ჩემი უკანალი. 476 00:47:00,124 --> 00:47:02,499 არ გინდა დანარჩენი იცოდე? 477 00:47:02,707 --> 00:47:05,790 არა, მადლობა, ასეა ძალიან ბევრი ჩემთვის. 478 00:47:15,499 --> 00:47:17,082 საწყალი ძუა. 479 00:47:18,916 --> 00:47:22,457 აქ არავინ ავადდება, ექიმო. 480 00:47:22,666 --> 00:47:26,041 ისინი კვდებიან მოულოდნელად, ან საერთოდ არა. 481 00:47:26,249 --> 00:47:29,790 ექიმები ვერ ახერხებენ აქ მცხოვრები. 482 00:47:33,832 --> 00:47:36,165 დავუშვათ, რომ მე შემოვიტანე დაავადება? 483 00:47:36,374 --> 00:47:38,249 არ არის ცუდი იდეა. 484 00:47:41,457 --> 00:47:43,665 აქ დამელოდე. და მოემზადე. 485 00:48:06,916 --> 00:48:08,666 პატარა ლაბორატორია, 486 00:48:09,207 --> 00:48:12,498 ზოგიერთი სამედიცინო ანალიზი, ეპიდემია შეიძლება იყოს ძალიან მომგებიანი. 487 00:48:12,707 --> 00:48:14,915 ერთ დილას გამეღვიძა... 488 00:48:15,124 --> 00:48:18,874 წავიდა დასალევად. უცებ ვიგრძენი... 489 00:48:19,541 --> 00:48:21,166 ეს წვის შეგრძნება. 490 00:48:22,374 --> 00:48:24,374 ალბერტ, ვკითხე ჩემს ქმარს. 491 00:48:24,582 --> 00:48:28,290 რას აკეთებდი, როცა რეიმსში ვიყავი? 492 00:49:01,457 --> 00:49:05,457 როცა ის წავა, შენ გექნებოდა გატეხილი გული... 493 00:49:08,666 --> 00:49:10,666 და გონება სავსეა ყვავილებით. 494 00:49:11,791 --> 00:49:15,207 დავიძინე მამებთან, შვილებთან, 495 00:49:15,416 --> 00:49:18,791 ბიზნესმენს მივეცი თავი და უღელს. 496 00:49:18,999 --> 00:49:22,874 თმაში ჩალა მქონდა ჩადებული, მზისგან გარუჯული თეძოები, 497 00:49:23,582 --> 00:49:26,665 ყურები ყოველთვის სველი მაქვს მათი დაღლილობისგან. 498 00:49:31,582 --> 00:49:34,207 ლანჩის დროს მესტუმრებოდნენ. 499 00:49:35,207 --> 00:49:38,373 მე მათ სასიყვარულო სკამზე დავჯდებოდი და დაესწროს მათ საჭიროებებს. 500 00:49:43,749 --> 00:49:45,499 მერე დაიძინებდნენ, 501 00:49:46,082 --> 00:49:47,915 ცოტა ნერწყვი. 502 00:49:52,166 --> 00:49:54,041 ყველას უნდა გააფუჭო. 503 00:49:54,249 --> 00:49:57,832 ახალგაზრდა, მოხუცი, მდიდარი, ღარიბი, ნებისმიერი შეუძლია მისი აწევა. 504 00:50:01,041 --> 00:50:02,832 და გამიფუჭებ? 505 00:50:03,041 --> 00:50:05,249 როცა მდიდარი ვარ. 506 00:50:07,916 --> 00:50:09,249 აქ 506 00:50:10,457 --> 00:50:12,123 მე ვხედავ! 507 00:50:13,832 --> 00:50:15,832 ეს ჯიში საზიზღარია. 508 00:50:16,332 --> 00:50:19,748 მახინჯად არ მიმაჩნია. 509 00:50:19,957 --> 00:50:23,998 მახინჯებისთვის ყველაფერი მახინჯია. 510 00:50:24,207 --> 00:50:27,207 ადექი და სარკეში ჩაიხედე: 511 00:50:27,416 --> 00:50:28,666 მახინჯი ხარ. 512 00:50:28,874 --> 00:50:31,040 შენი ცოლი მახინჯია. 513 00:50:31,249 --> 00:50:33,957 შენი ბინაც ალბათ მახინჯია. 514 00:50:34,541 --> 00:50:36,041 და ასე... 515 00:50:36,249 --> 00:50:39,915 თუნდაც მზიან დღეს, თქვენ ფიქრობთ, რომ ნაცრისფერია. 516 00:50:40,124 --> 00:50:41,540 ეს ნორმალურია. ბებერი ხარ. 517 00:50:42,249 --> 00:50:44,707 მალე მოკვდები. 518 00:50:47,582 --> 00:50:49,457 და შენ. შენც მოკვდები. 519 00:50:54,541 --> 00:50:56,249 რატომ ამბობ ამას? 520 00:50:56,957 --> 00:50:58,332 - მიყვარხარ, ჯოელ. 521 00:50:58,832 --> 00:51:01,915 მეც მიყვარხარ, მაგრამ რატომ ამას მეუბნები? 522 00:51:02,124 --> 00:51:03,749 თქვენ უნდა დატოვოთ ქალაქი. 523 00:51:03,957 --> 00:51:05,498 რატომ? 524 00:51:05,707 --> 00:51:08,415 მე შემოგიერთდები მერე. 525 00:51:08,624 --> 00:51:10,832 რის შემდეგ? რას გულისხმობ? 526 00:51:11,041 --> 00:51:13,457 შენი გაქცევა მოვამზადე. 527 00:51:13,666 --> 00:51:18,166 მანქანა მიგიყვანთ მეგობრის კლინიკაში სენ-რაფაელში. ის განგკურნავს. 528 00:51:18,499 --> 00:51:20,999 მე მიყვარს შენი მკერდი, შენი კუჭი, შენი სიცილი. 529 00:51:21,207 --> 00:51:23,332 - ყველაფერს მოგცემ, რაც მაქვს! - მარკ-ანტუან! 530 00:51:23,541 --> 00:51:25,999 მარკ-ანტუანი ნაძირალაა! 531 00:51:26,207 --> 00:51:29,123 ის საბოლოოდ ჩამოკიდებული იქნება! თავი მოგიპარსავთ! 532 00:51:29,332 --> 00:51:32,123 ჩაქოლით! 533 00:51:33,791 --> 00:51:35,041 მარკ-ანტუან! 534 00:51:38,082 --> 00:51:39,832 სად მიმყავხარ? 535 00:51:40,832 --> 00:51:41,998 ჰა? 536 00:51:43,499 --> 00:51:45,165 სად მიმყავხარ? 537 00:51:46,291 --> 00:51:48,082 რატომ არ ლაპარაკობ? 538 00:51:49,541 --> 00:51:52,249 მე გადავარჩინე შენი სიცოცხლე. სახლში მიგიყვან. 539 00:51:52,457 --> 00:51:53,498 მე არ მაქვს სახლი. 540 00:51:55,749 --> 00:51:58,832 მაშინ გზა შენი სახლია! ავტოსტოპით! 541 00:51:59,041 --> 00:52:00,291 აქ არ მტოვებ? 542 00:52:00,499 --> 00:52:02,249 კაცი მოკალი, გახსოვს? 543 00:52:06,624 --> 00:52:07,832 ფული გაქვს? 544 00:52:08,041 --> 00:52:09,791 არა, მე ექიმი ვარ! 545 00:52:10,541 --> 00:52:12,624 რაც შეეხება ჩემს წილს? 546 00:52:21,957 --> 00:52:24,040 რაც შეეხება ჩემს წილს? 547 00:52:38,541 --> 00:52:39,832 გაჭრა! 548 00:52:40,916 --> 00:52:45,416 ფიქრობთ, რომ ხალხი სულელია? ვინ დაიჯერებდა ასეთ ისტორიას? 549 00:52:46,207 --> 00:52:49,457 ვერაფერს ვუშველი, თუ ჩემი ცხოვრება სისულელეა. 550 00:52:49,666 --> 00:52:53,082 ზოგიერთ სისულელეს ტკბილი სუნი აქვს, ზოგს არა. 551 00:52:53,291 --> 00:52:55,207 მას შეუძლია მაკიაჟის მოხსნა. 552 00:53:20,707 --> 00:53:25,082 პროდიუსერი, რას ფიქრობს? ის მომეწონა? 553 00:53:29,291 --> 00:53:32,666 წადი სახლში. ფილმების გადაღება არ არის თქვენთვის. 554 00:53:32,874 --> 00:53:35,707 უკვე არ გაქვთ საკმარისი პრობლემები? 555 00:53:44,624 --> 00:53:46,040 კამილი. 556 00:53:48,957 --> 00:53:50,373 კამილე! 557 00:53:53,416 --> 00:53:55,499 ის წაიყვანეს, რძალო. 558 00:53:56,874 --> 00:53:58,665 მყავდა კარგი მეგობარი, 559 00:54:00,582 --> 00:54:02,165 და ის წავიდა. 560 00:54:06,041 --> 00:54:07,916 მყავდა კარგი მეგობარი, 561 00:54:11,874 --> 00:54:13,207 და მერე... 562 00:54:39,999 --> 00:54:41,457 კამერა 563 00:54:42,624 --> 00:54:45,707 - უბედურება ცრემლებით. სცენა 210. მიიღეთ 1. 564 00:54:46,749 --> 00:54:48,124 - მოქმედება! 565 00:54:54,874 --> 00:54:56,749 მყავდა კარგი მეგობარი, 566 00:54:57,457 --> 00:54:59,248 და შემდეგ ის წავიდა. 567 00:55:00,791 --> 00:55:03,791 არა, არ წავსულვარ. აქ ვარ. 568 00:55:17,416 --> 00:55:20,541 გეგონა მიგატოვებდი? 569 00:55:20,749 --> 00:55:23,582 არა, მაგრამ შენ შემაშინე! 570 00:55:38,957 --> 00:55:42,123 მინდა შევხვდე კარგს ჩემი მეგობარი? 571 00:55:42,332 --> 00:55:44,582 - რას აკეთებს? - ის ექიმია, შესანიშნავი ბიჭი. 572 00:55:44,791 --> 00:55:47,207 თქვენ ნახავთ. ის დიდი ბიჭია. 573 00:55:49,291 --> 00:55:52,124 მარკ-ანტუან! გაიღვიძე! 574 00:55:53,957 --> 00:55:55,707 მე ვარ, ჯოელ! 575 00:55:59,249 --> 00:56:00,874 ნაბიჭვარი არ პასუხობს. 576 00:56:03,124 --> 00:56:04,832 დარწმუნებული ხარ, რომ ეს სწორი სახლია? 577 00:56:09,791 --> 00:56:13,332 -ეს ექიმის სახლი არაა? - წარმოდგენა არ მაქვს. 578 00:56:16,582 --> 00:56:18,707 ადექი საწოლიდან, მარკ-ანტუან! 579 00:56:20,332 --> 00:56:22,790 ეს მე ვარ! ჯოელ! 580 00:56:23,749 --> 00:56:25,499 შენი ახალგაზრდა სიყვარული. 581 00:56:25,707 --> 00:56:28,790 სახლში არ ვარ, კლინიკაში ვარ. 582 00:56:39,666 --> 00:56:41,749 კონკრეტულად რა თქვა? 583 00:56:43,707 --> 00:56:47,582 რომ ის არ იყო, რომ ის იყო კლინიკაში. 584 00:56:52,457 --> 00:56:54,082 რა ვქნათ ? 585 00:56:54,291 --> 00:56:55,916 მივდივართ კლინიკაში. 586 00:57:02,291 --> 00:57:03,291 შენ გგონია? 587 00:57:03,499 --> 00:57:06,624 მე ვუთხარი, რომ კლინიკაში ვიყავი 588 00:57:06,832 --> 00:57:08,623 ასე რომ მოდი კლინიკაში! 589 00:57:08,832 --> 00:57:10,748 მიცნობ? 590 00:57:13,666 --> 00:57:15,374 რა თქმა უნდა გიცნობ. 591 00:57:17,957 --> 00:57:20,707 მარკ-ანტუან, მინდა შენთან ახლოს ყოფნა, 592 00:57:20,916 --> 00:57:22,249 მაგრამ არსებობს საზღვრები. 593 00:57:25,124 --> 00:57:26,332 წავიდეთ აქედან. 594 00:57:27,041 --> 00:57:30,582 ეს შენნაირი გოგოების გამოა რომ ეს ყველაფერი მოხდეს. 595 00:57:33,916 --> 00:57:35,874 რას გულისხმობ "ჩვენნაირი გოგოები"? 596 00:57:36,082 --> 00:57:38,457 როგორი გოგოები, ჰა? როგორი გოგოები? 597 00:57:39,916 --> 00:57:43,624 დატოვე ისინი მარტო. ვერ ხედავ ნაწყენი არიან? 598 00:57:43,832 --> 00:57:46,790 მაგრამ ისინი ჩვენზე ყვირიან. რატომ გვიყვირიან? 599 00:57:46,999 --> 00:57:48,499 გაჩუმდი, შენ არაფერი გაქვს ამ საქმესთან! 600 00:57:48,707 --> 00:57:50,582 მერე აქ რას აკეთებენ? 601 00:57:50,791 --> 00:57:54,041 არ ვიცი! არ ვიცი, დედა! 602 00:58:07,124 --> 00:58:08,457 რას აკეთებ? 603 00:58:08,666 --> 00:58:10,332 მინდა ვიცოდე რა ხდება! 604 00:58:10,541 --> 00:58:13,707 რა შუაშია მთელი ტირილი! 605 00:58:17,707 --> 00:58:20,040 მართლა გინდა იცოდე რა ხდება? 606 00:58:21,374 --> 00:58:23,957 - არა. - თუ გინდა, შემიძლია გითხრა. 607 00:58:24,791 --> 00:58:26,957 არა, მართლა მადლობა... 608 00:58:27,166 --> 00:58:29,124 - შეყვარებული მყავდა. 609 00:58:29,332 --> 00:58:31,498 სიცოცხლესავით ლამაზი შეყვარებული. 610 00:58:33,707 --> 00:58:37,373 გამარჯობა, მამა? მოდი მომიყვანე. დახმარება მჭირდება. 611 00:58:37,582 --> 00:58:40,165 ასეთში ვარ ჩარჩენილი რთული არეულობა! 612 00:58:40,374 --> 00:58:43,124 გამარჯობა? მამა? დახმარებას ვიძახი! 613 00:58:44,291 --> 00:58:48,541 რატომ არ პასუხობს? მე მას ველაპარაკები და არ მპასუხობს. 614 00:58:48,749 --> 00:58:51,499 ჩააბარეთ. ნება მომეცით ვესაუბრო მას. 615 00:58:52,999 --> 00:58:55,582 გამარჯობა? მე კამილის მეგობარი ვარ, 616 00:58:55,791 --> 00:58:57,124 ჯოელ. 617 00:58:58,457 --> 00:59:00,040 შიტ. გათიშა. 618 00:59:00,749 --> 00:59:02,915 სულელი! გამარჯობა? 619 00:59:05,624 --> 00:59:07,540 გამარჯობაც კი არა. 620 00:59:08,332 --> 00:59:11,748 ხანდახან მიყვარს მამებთან საუბარი... მე არასდროს მყოლია მამა! 621 00:59:15,999 --> 00:59:19,207 ქრისტეს გულისთვის მარკ-ანტუან! გაათავისუფლე ეს ჭუჭყიანი! 622 00:59:20,499 --> 00:59:22,457 ჩვენ მოვითხოვთ თქვენ აქ მოსვლას, დოქტორ ვორმს! 623 00:59:22,666 --> 00:59:26,124 დარწმუნებული ვარ, ნაძირალა მას აფუჭებს. 624 00:59:26,332 --> 00:59:28,623 ნუ სულელობ, ჯოელ! ნუ იქნები სულელი! 625 00:59:29,249 --> 00:59:32,040 სულელი არ ვარ! ჩემი სახლია! 626 00:59:32,791 --> 00:59:34,749 მე მაქვს საკუთარი სახლის დანგრევის უფლება! 627 00:59:35,832 --> 00:59:38,207 ჩვენ გვინდა ჩვენი წილი! 628 00:59:38,832 --> 00:59:41,082 ბავშვებო, რას აკეთებენ ისინი? 629 00:59:41,291 --> 00:59:45,791 ჰეი ბავშვებო! ჰეი ბავშვებო! 630 00:59:55,124 --> 00:59:56,332 რამე პრობლემაა? 631 00:59:58,082 --> 01:00:02,373 ჩემი მეგობარი თავს კარგად არ გრძნობს. მას სჭირდება ექიმის ნახვა. 632 01:00:02,582 --> 01:00:04,540 ის აქ არ არის. ის კლინიკაშია. 633 01:00:04,749 --> 01:00:07,915 „ის აქ არ არის. ის კლინიკაშია“. 634 01:00:08,457 --> 01:00:11,457 ჩვენ ვიცით. ჩვენ მხოლოდ ის იქ ვნახეთ. 635 01:00:11,666 --> 01:00:13,999 მაშინ რატომ მოდი აქ? 636 01:00:16,707 --> 01:00:18,290 სასოწარკვეთა. 637 01:00:18,499 --> 01:00:19,999 და შენი ლამაზი სახის დანახვა. 638 01:00:20,207 --> 01:00:23,082 ეტყობა შვილები გყავს. სად არიან პატარა ძვირფასო? 639 01:00:23,291 --> 01:00:24,499 სად არიან ისინი? 640 01:00:24,707 --> 01:00:27,248 -არა! არ შეეხოთ მათ! -უბრალოდ გვიყურე! 641 01:00:41,207 --> 01:00:44,332 მათ არ ეშინიათ, ღარიბები ძვირფასოები მხიარულობენ. 642 01:00:48,207 --> 01:00:50,707 ხედავ როგორ სუნავს თითები? 643 01:00:50,916 --> 01:00:53,416 ჩემს ძუკნას დამპალი სუნი ასდის. თქვენს ძუკნასაც დამპალი სუნი აქვს? 644 01:00:53,624 --> 01:00:54,749 მარკ-ანტუან! 645 01:00:54,957 --> 01:00:57,040 მარკ-ანტუანი აქ არ არის. ის კლინიკაშია. 646 01:01:03,041 --> 01:01:06,457 შენ არ გვაწყობ, ეჰ, მარკ-ანტუანი? 647 01:01:06,666 --> 01:01:10,582 მართლა კლინიკაში ხარ? ან კარადაში იმალებით? 648 01:01:16,791 --> 01:01:18,541 ოჰ, ჩემო სიყვარულო... 649 01:01:28,957 --> 01:01:30,248 ჯოელ? 650 01:01:34,916 --> 01:01:36,374 ჯოელ? 651 01:01:37,249 --> 01:01:40,165 ოჰ, სად არის ის? 653 01:01:40,374 --> 01:01:43,790 654 01:01:47,666 --> 01:01:49,666 655 01:01:49,874 --> 01:01:54,374 656 01:02:27,499 --> 01:02:28,832 ჯოელ? 657 01:02:32,332 --> 01:02:33,748 როგორ გრძნობ თავს ჯოელ? 658 01:02:34,957 --> 01:02:37,207 იცი რა კარგი იქნებოდა? 659 01:02:37,416 --> 01:02:38,749 არა რა? 660 01:02:38,957 --> 01:02:43,207 მოსამსახურის მისაღებად. ეს სახლი ძალიან ბევრია ჩემთვის. 661 01:02:43,416 --> 01:02:45,749 ის ესაუბრება მარკ-ანტუანს. ის სრულიად გამორიცხულია. 662 01:02:45,957 --> 01:02:48,748 უნივერსიტეტში დაბრუნება მინდა. 663 01:02:48,957 --> 01:02:51,582 მოითმინე! კლინიკაში ვრეკავ. 664 01:02:51,791 --> 01:02:52,832 ნომერი გაქვს? 665 01:02:53,041 --> 01:02:54,416 დიახ! სისულელე! 666 01:02:54,624 --> 01:02:56,874 667 01:02:57,082 --> 01:03:00,457 შეწყვიტე სისულელე, ჯოელ, წავიდეთ! 668 01:03:00,666 --> 01:03:01,791 მოვკვდი? 669 01:03:01,999 --> 01:03:04,665 არა, არ მომკვდარხარ, უბრალოდ დაიღალე! 670 01:03:04,874 --> 01:03:07,082 მაშინ რატომ ვარ ასე უწონო? 671 01:03:25,957 --> 01:03:29,207 გამიშვი! ხალხი მელოდება! 672 01:03:38,249 --> 01:03:40,332 მადამ! მადამ! 673 01:04:12,999 --> 01:04:14,749 მე მოვედი ჩემი... 674 01:04:15,499 --> 01:04:16,749 ჩემი ქალიშვილი. 675 01:04:23,791 --> 01:04:25,749 მე მოვედი ჩემი ქალიშვილის მოსაყვანად. 676 01:04:25,957 --> 01:04:27,207 ჩემი ქალიშვილი. 677 01:04:30,374 --> 01:04:31,665 მე მოვედი... 678 01:04:34,124 --> 01:04:36,124 მე მოვედი ჩემი ქალიშვილის მოსაყვანად. 679 01:04:39,874 --> 01:04:41,665 მე მოვედი ჩემი ქალიშვილის მოსაყვანად. 680 01:04:48,124 --> 01:04:50,207 შენი ქალიშვილის მოსაყვანად მოხვედი? 681 01:04:52,041 --> 01:04:53,082 მე მოვედი ჩემი ქალიშვილის მოსაყვანად. 682 01:04:53,291 --> 01:04:56,832 რომელი ქალიშვილი? რა არის მისი სახელი? ჩვენ ბევრი გოგო გვყავს. 683 01:04:57,041 --> 01:04:59,624 კამილ პელვოქსი. დარწმუნებული ვარ, ის აქ არის. 684 01:04:59,832 --> 01:05:02,457 მან დამირეკა ჩემი დახმარებისთვის. 685 01:05:03,457 --> 01:05:06,540 სკანერი არ დაეხმარება. 686 01:05:06,749 --> 01:05:09,707 უბრალოდ იგრძენი ჯირკვლები და შეძლებ იცოდე ყველაფერი რაც გჭირდება. 687 01:05:09,916 --> 01:05:11,416 ვინ არის ეს ბიჭი? 688 01:05:11,624 --> 01:05:13,832 არ ვიცი, მაგრამ ის მიყვება. 689 01:05:14,041 --> 01:05:14,957 მე მოვედი ჩემი ქალიშვილის მოსაყვანად. 690 01:05:15,166 --> 01:05:16,624 მაშინ მიდი მიღებაზე! 691 01:05:16,832 --> 01:05:21,290 რა ჯანდაბას აკეთებენ წინა მაგიდა? ისინი ნებისმიერს უშვებენ. 692 01:05:22,332 --> 01:05:26,582 მე ვიხეტიალე ნახევარი საათის განმავლობაში... 693 01:05:26,791 --> 01:05:29,541 ვეძებ ჩემს პატარა გოგონას. 694 01:05:29,749 --> 01:05:31,624 ვიცი, რომ ის აქ არის. 695 01:05:32,249 --> 01:05:33,165 - რა ჰქვია? 696 01:05:33,374 --> 01:05:34,749 პელვუქსი. 697 01:05:34,957 --> 01:05:38,332 კამილი. ვისურვებდი მისი სახლში მისვლა. 698 01:05:38,541 --> 01:05:41,249 ის მხოლოდ ბავშვია და მე ვღელავ მასზე. 699 01:05:43,166 --> 01:05:45,749 აღიარე ის, კამილ პელვუქს? 700 01:05:47,166 --> 01:05:49,957 არც ერთი იმ ახალი გოგოებიდან, იმედი მაქვს. 701 01:05:50,166 --> 01:05:51,291 - რატომ? 702 01:05:51,999 --> 01:05:53,999 ერთ-ერთი მათგანი დადებითია. 703 01:05:55,874 --> 01:05:58,249 რას ნიშნავს "პოზიტიური"? 704 01:05:59,457 --> 01:06:01,498 რაღაც საზიზღარია, მეშინია. 705 01:06:02,499 --> 01:06:03,915 წადი! გვიჭირს! 706 01:06:04,124 --> 01:06:05,082 რას გულისხმობ? 707 01:06:05,291 --> 01:06:07,082 გვიჭირს, გეუბნები! 708 01:06:07,291 --> 01:06:08,332 და სად წავიდეთ? 709 01:06:08,541 --> 01:06:11,999 სადღაც სასიამოვნოა! სადაც ფილმები ფერადია! 710 01:06:12,874 --> 01:06:14,790 რატომ, შავ-თეთრებში ვართ? 711 01:06:14,999 --> 01:06:16,707 ცხადია! 712 01:06:20,999 --> 01:06:21,957 კამილე! 713 01:06:22,166 --> 01:06:23,166 მამა! 714 01:06:23,374 --> 01:06:24,499 გარბიხარ? 715 01:06:24,707 --> 01:06:26,665 ინსულტის დაწყებამდე! 716 01:06:26,874 --> 01:06:28,290 რა ინსულტი? 717 01:06:28,957 --> 01:06:31,248 ვინმეს ინსულტი აქვს? 718 01:06:31,832 --> 01:06:33,707 დიახ, ვიღაც არის. 719 01:06:33,916 --> 01:06:35,707 - Ჯანმო? - რომელიღაც საწყალი ეშმაკი. 720 01:06:36,291 --> 01:06:39,041 კამილე! კამილე! 721 01:06:39,832 --> 01:06:41,123 კამილე! 722 01:06:41,332 --> 01:06:44,915 ძალიან ვამაყობდი შენით! ნუ დაკარგავ სიცოცხლეს ჩემზე! 723 01:07:02,791 --> 01:07:04,791 დედაჩემი ძალიან ლამაზი იყო. 724 01:07:04,999 --> 01:07:07,540 ფოტოები ვნახე როდის ის იყო ლამაზი. 725 01:07:07,749 --> 01:07:09,457 სანამ დავიბადებოდი. 726 01:07:09,666 --> 01:07:12,207 დედობის გაფუჭებამდე. 727 01:07:12,749 --> 01:07:14,832 -მამაშენიც სიმპათიური იყო? 728 01:07:16,041 --> 01:07:17,707 - უკეთესი ვიდრე ახლა; 729 01:07:18,957 --> 01:07:21,332 ახალგაზრდა, ყოველ შემთხვევაში. 730 01:07:21,916 --> 01:07:25,041 საეჭვოა თუ არა ის მამაჩემია. 731 01:07:30,166 --> 01:07:33,082 - მინდა შეგეხო. -მე გირჩევდი არა. 732 01:07:33,582 --> 01:07:35,582 მას შვილები არ უნდოდა? 733 01:07:35,791 --> 01:07:39,499 ვერ იტანდა მამრობითი ხორცს. მისი სუნი. 734 01:07:39,707 --> 01:07:42,998 მხოლოდ ერთხელ, გთხოვ, ძალიან მინდა შენ! 735 01:07:43,207 --> 01:07:44,957 შენ ყოველთვის გინდა მე. 736 01:07:45,166 --> 01:07:47,457 - ოღონდ მე ვერასდროს გაგიჟდები! - ოჰ! 737 01:07:53,041 --> 01:07:55,082 ახლა ღამეა, 738 01:07:56,457 --> 01:07:58,248 ჩემს მშობლებს სძინავთ. 739 01:08:17,791 --> 01:08:20,499 იმოძრავეთ! ეს თავისთავად არ მოხდება. 740 01:08:27,416 --> 01:08:28,999 ვინ ხარ შენ? 741 01:08:37,332 --> 01:08:39,248 არა! ეს არ შეიძლება! 742 01:08:40,291 --> 01:08:41,916 რა ლამაზი ხარ. 743 01:08:42,124 --> 01:08:45,707 მე ისევ შენს ბურთებში ვარ. მოწყენილი ვარ. 744 01:08:45,916 --> 01:08:48,499 მაგრამ დედაშენი არ მიშვებს, რომ შევეხო! 745 01:08:48,707 --> 01:08:50,248 შეეხეთ მას! მოდი! 746 01:08:50,457 --> 01:08:52,290 აი, შეხედე. აი, მისი წიწილა. 747 01:08:52,499 --> 01:08:55,332 შენი ხელიდან 10 სმ! ამოძრავე ხელი! 748 01:08:55,541 --> 01:08:58,332 არ შემიძლია, სახეში მუშტს დამარტყამს! 749 01:09:02,457 --> 01:09:04,165 მამაშენი კარგია. 750 01:09:04,374 --> 01:09:05,957 რა თქმა უნდა, ის კარგია. 751 01:09:07,332 --> 01:09:10,082 მისი პრობლემა ის არის, რომ ის რბილია. 752 01:09:10,291 --> 01:09:12,791 მინდა, რომ მძიმე იყო. გესმის? მძიმე. 753 01:09:12,999 --> 01:09:13,999 მძიმე ვარ. 754 01:09:14,207 --> 01:09:15,873 გაგიჟდი მაშინ! 755 01:09:18,666 --> 01:09:19,457 როგორ? 756 01:09:23,166 --> 01:09:25,207 ის არ გაგიჟებს? 757 01:09:26,082 --> 01:09:27,415 - Ჯანმო? 758 01:09:27,624 --> 01:09:29,082 შენი ცოლი. 759 01:09:32,916 --> 01:09:36,707 არ ვიცი, აკეთებს თუ არა მაგრამ... ყოველ შემთხვევაში... 760 01:09:38,499 --> 01:09:40,874 თუ მას გაურბიხარ, შენი ვიქნები. 761 01:09:42,416 --> 01:09:43,291 როდის? 762 01:09:44,082 --> 01:09:46,457 ერთ დღეს. თქვენ ნახავთ. 763 01:09:47,582 --> 01:09:50,832 ჯერ უნდა დავიბადო, მანამდე შენ შეგიძლია გაურბო ჩემი მეგობარი. 764 01:09:51,041 --> 01:09:53,499 რამდენიმე ცხელ ნივთს გაჩვენებ. 765 01:09:53,707 --> 01:09:57,165 ღმერთო! შეხედე ჩემს ხელს! 766 01:09:57,374 --> 01:09:58,874 დიახ, ჩვენ ვუყურებთ! 767 01:09:59,082 --> 01:10:02,165 -ჩემი ცოლის ძუკნაზე გადადის. - დიახ! დიახ! 769 01:10:05,457 --> 01:10:06,998 როგორია ეს? 770 01:10:07,207 --> 01:10:11,457 ახალია, როგორც ა ნამებით სავსე ყვავილი. 771 01:10:15,041 --> 01:10:17,999 რა ხდება ჩემს ქაჯში? 772 01:10:18,207 --> 01:10:20,248 ჩემი თითებია. 773 01:10:22,707 --> 01:10:24,790 შენ სველდები და ეს შენ გეხება. 774 01:10:24,999 --> 01:10:27,332 შენ ოფლი გდია და სუნი ხარ. 775 01:10:27,541 --> 01:10:29,457 -მინდა გაგიჟდე. - ყოველთვის ასეთი ვულგარული. 776 01:10:29,666 --> 01:10:33,832 მეძავივით გაგიჟდები! სანამ ბალიშს არ იკბინებით. 777 01:10:34,041 --> 01:10:37,291 სანამ არ იტირებ, და ვერ სუნთქავ, 778 01:10:37,499 --> 01:10:41,999 და მაშინ, როცა კარგად და მზად ვიქნები, 779 01:10:42,249 --> 01:10:45,582 მთელ ჩემს ტვირთს შენში ჩავყრი! 780 01:10:46,582 --> 01:10:49,165 ის ყალბია, ასე რომ თავს დამნაშავედ იგრძნობთ. 781 01:10:49,374 --> 01:10:50,832 მაგრამ მე ის მიყვარს! 782 01:10:51,041 --> 01:10:54,916 გაგიჟდი მას. ის ამას ელოდება. შეხედე! 783 01:10:55,124 --> 01:10:57,332 განაგრძე! 784 01:10:57,541 --> 01:11:00,082 785 01:11:00,291 --> 01:11:03,874 ის დაიკარგა! ექიმი უნდა მივიღოთ! 786 01:11:05,832 --> 01:11:07,998 დახმარება! ექიმო! 787 01:11:18,791 --> 01:11:21,041 - რა შუაშია მთელი აურზაური? - ჩემი ცოლი ცუდ მდგომარეობაშია. 788 01:11:21,249 --> 01:11:22,874 -რა გააკეთე? -უბრალოდ შევეხე. 789 01:11:23,082 --> 01:11:25,623 -რა გააკეთე, სცემე? - არა, მოვეფერე. 790 01:11:25,832 --> 01:11:27,957 - მოფერება არ მოკლავდა. -ასე ნუ ამბობ, ეს მხოლოდ მოფერება იყო! 791 01:11:31,957 --> 01:11:34,165 მაგრამ ჩვენ გვჭირდება ექიმი! 792 01:11:34,374 --> 01:11:35,874 სასამართლო ექსპერტი, თქვენ გულისხმობთ! 793 01:11:38,166 --> 01:11:40,749 ხელზე დაიჭირეს! 794 01:11:40,957 --> 01:11:42,082 - დამნაშავე? რისგან? - მკვლელობის! 795 01:11:44,874 --> 01:11:45,915 თქვენ მასში დაასრულეთ?! 796 01:11:46,124 --> 01:11:47,499 დრო არ იყო. 797 01:11:47,707 --> 01:11:49,207 სირცხვილი! სირცხვილი! 798 01:11:51,249 --> 01:11:53,124 - ოჯახი ხარ? - ჯერ არა! 799 01:11:54,249 --> 01:11:56,874 შეგიძლიათ ახლავე ადგეთ, ქალბატონო. 800 01:12:00,291 --> 01:12:01,874 გმადლობთ, ბატონო. 801 01:12:07,124 --> 01:12:09,332 რა ქალია 802 01:12:10,666 --> 01:12:13,166 ჩემი რომ ყოფილიყო... 803 01:12:13,749 --> 01:12:16,082 ... კმაყოფილი ვიქნები მხოლოდ ყურებით. 804 01:12:17,374 --> 01:12:19,415 მე მას ამას ვეუბნები. 805 01:12:19,624 --> 01:12:23,124 მას შეუძლია მთელი დღე მიყუროს. 806 01:12:23,332 --> 01:12:25,457 აბაზანაში, საწოლზე. 807 01:12:25,666 --> 01:12:27,541 თუნდაც ტუალეტზე. 808 01:12:27,749 --> 01:12:28,915 იღბლიანი ბიჭი! 809 01:12:29,124 --> 01:12:32,624 მაგრამ რაც მეზიზღება არის იყოს თითიანი. 810 01:12:33,957 --> 01:12:36,165 მე ვარ სასამართლო ექსპერტი, ასე რომ... 811 01:12:36,957 --> 01:12:40,248 სად არის სხეული? 812 01:12:40,457 --> 01:12:43,165 გიკრძალავ ჩემთან შეხებას. 813 01:12:43,374 --> 01:12:46,790 უკაცრავად, მაგრამ უნდა შევამოწმო 814 01:12:46,999 --> 01:12:50,332 სპერმის კვალისთვის ყოველი ხვრელი 815 01:12:50,541 --> 01:12:54,582 და თუ ვერაფერი ვიპოვე, მაქვს საცდელი მილები, 816 01:12:54,791 --> 01:12:56,457 რამდენიმე კარგი თესლი, 817 01:12:56,666 --> 01:13:00,332 ეს შესანიშნავი მტკიცებულება იქნება ჟიურისთვის. 818 01:13:03,291 --> 01:13:07,624 გააკეთეთ რამე, ოფიცრებო! ნუ მისცემ მას ამის უფლებას! 819 01:13:07,832 --> 01:13:11,957 პოლიციამ უნდა გადადოს მეცნიერებას, ქალბატონო... 820 01:13:12,166 --> 01:13:15,249 ...სიკვდილის დროის განსაზღვრისას 821 01:13:15,832 --> 01:13:18,998 და სექსუალური ძალადობის ბუნება. 822 01:13:19,207 --> 01:13:21,957 გთხოვთ, აიღეთ პოზა, ქალბატონო. 823 01:13:28,374 --> 01:13:29,915 მოსწონს ეს? 824 01:13:33,416 --> 01:13:35,249 ფეხები უფრო ფართოა. 825 01:13:36,832 --> 01:13:39,873 დარწმუნებული ხართ, რომ ეს ნამდვილად აუცილებელია? 826 01:13:40,082 --> 01:13:44,082 ამ ყველაფერს პოლაროიდი მაჩვენებს არის გაშლილი ბარძაყები. 827 01:13:44,291 --> 01:13:47,499 მაგრამ ეს ყველაფერი ჩემთვის ზედმეტია. 828 01:13:49,874 --> 01:13:53,665 ძალიან დავიღალე, ერთი წუთით უნდა დავწექი. 829 01:13:53,874 --> 01:13:57,665 ბევრი რამის კითხვა არ არის, არა? ხუთ წუთში? 830 01:13:58,791 --> 01:13:59,832 ხუთი?! 831 01:14:00,041 --> 01:14:03,916 მე გითხარი, რომ ის პრობლემებს შეგვიქმნის. 832 01:14:04,124 --> 01:14:06,665 ის გვაგიჟებს. 833 01:14:06,874 --> 01:14:10,707 ევანგელინა, ძვირფასო, შენ იყავი მშვენიერი. რა შუაშია ყველა ჩხუბი? 834 01:14:10,916 --> 01:14:12,666 რისი ბრალია? 835 01:14:12,874 --> 01:14:16,707 - მორისი! -აქ ვარ საყვარელო. 836 01:14:16,916 --> 01:14:19,166 შეაჩერე სისხლიანი წვიმა! 837 01:14:19,374 --> 01:14:22,249 კმარა ამ როლების თამაში, ეგოისტური ბიჩის გარდა სხვა არაფერია! 838 01:14:22,457 --> 01:14:25,998 მაგრამ ეს არის ის, რასაც შენი ფანები ელიან, ძვირფასო! ეს არის ის, რაც თქვენს ფანებს სურთ! 839 01:14:26,207 --> 01:14:29,873 ოღონდ არ მაინტერესებს, გავტეხე! ჯანდაბა ჩემს გულშემატკივრებს! 840 01:14:30,082 --> 01:14:31,748 ფეხებს არ ვხსნი! 841 01:14:31,957 --> 01:14:35,540 გააკეთე შენი ცოტა პორნოს გარეშე! შეგიძლია შენი სექსის სცენა მოხუც ექიმთან! 842 01:14:37,582 --> 01:14:39,290 იქნებ ბავშვი დაამშვიდოს მას. 843 01:14:39,499 --> 01:14:41,582 რეალურ ცხოვრებაში თუ ფილმში? 844 01:14:41,791 --> 01:14:44,166 ფილმი, ცხადია. იმიტომ, რომ რეალური ცხოვრება? მე არ ვიცი ეს რა არის. 845 01:14:47,666 --> 01:14:50,874 მაგრამ საიდან მოვიდოდა, პატარავ? 846 01:14:51,082 --> 01:14:55,373 დიდად არ შეიცვლებოდა. ის გააკეთებს მაინც ტანჯვა, მაგრამ შვილთან ერთად. 847 01:14:55,916 --> 01:15:00,416 ნუ იქნები მშიშარა. მე კი როლს ვითამაშებ, თუ გნებავთ. ნაწილს უფასოდ ვითამაშებ. 848 01:15:03,291 --> 01:15:04,499 რამდენი წლის ხარ ? 849 01:15:04,707 --> 01:15:06,957 რამდენი წლის გინდა, თორმეტი, თვრამეტი. 850 01:15:07,166 --> 01:15:10,541 ლამაზი, უბრალო, მე შემიძლია ყველაფერი გავაკეთო. 851 01:15:11,291 --> 01:15:15,249 გთხოვ, მე შემიძლია ვნახო თქვენ დაინტერესებული ხართ. 852 01:15:15,457 --> 01:15:17,207 კარგი რეჟისორი ხარ. 853 01:15:17,416 --> 01:15:20,207 ჩემი ბოლო ფილმი ნახე? 854 01:15:20,416 --> 01:15:22,582 სამწუხაროდ, არა. 855 01:15:22,791 --> 01:15:25,832 კრიტიკოსები ამბობდნენ: „სირცხვილის ნაჭერი“. 856 01:15:26,041 --> 01:15:27,916 ჰო... "ნატეხი". 857 01:15:42,874 --> 01:15:44,540 მისტერ და ქალბატონი პელვოქსი. 858 01:15:47,541 --> 01:15:50,291 ამას მარტო გააკეთებ, ან შენს მეუღლესთან? 859 01:15:50,499 --> 01:15:52,499 ის ამას მარტო გააკეთებს. 860 01:16:06,416 --> 01:16:10,249 აქ არის თქვენი კონტეინერი. მიიღეთ დრო. 861 01:16:11,082 --> 01:16:13,248 როცა დაასრულებ, დარეკე ზარი. 862 01:16:17,999 --> 01:16:20,582 ცხოვრება. სცენა 135. მიიღეთ 1. 863 01:16:35,707 --> 01:16:39,623 ოჰ, რას აკეთებს? მთელი დილის მიღებას აპირებს? 864 01:16:42,124 --> 01:16:45,040 ეს იქნება ლამაზი, ჯანმრთელი გოგონა! 4,5 კგ 865 01:16:45,249 --> 01:16:48,874 ეს ჩემი პირადი ცხოვრებაა, შენს საქმეს მიხედე, და მიამაგრე ეს ჩემი ძუკნა! 866 01:16:49,082 --> 01:16:52,415 შენ სხვა არაფერი ხარ, თუ არა უმნიშვნელო ლაბორანტი. 867 01:16:52,624 --> 01:16:54,165 868 01:16:57,249 --> 01:17:01,165 თექვსმეტი წლის შემდეგ მე აღმოვჩნდი. მზე არ არის. 869 01:17:03,249 --> 01:17:06,624 ქუჩა არ შეცვლილა. ვიწრო, როგორც არასდროს. 870 01:17:07,499 --> 01:17:09,290 ჩემი მეგობარი ჩემთანაა. 871 01:17:09,499 --> 01:17:12,165 -ჩემი მეგობარი ხარ? -კი, შენი მეგობარი ვარ. 872 01:17:12,374 --> 01:17:15,499 -ჩემს მშობლებს გაგაცნობ. - ოჰ ჰო? 873 01:17:15,707 --> 01:17:17,165 აქ ცხოვრობენ? 874 01:17:22,207 --> 01:17:24,290 ხანდაზმულები იქნებიან. 874 01:17:24,499 --> 01:17:26,249 მომწონს მოხუცები, 875 01:17:27,374 --> 01:17:29,332 განსაკუთრებით ცოცხლები. 876 01:17:29,707 --> 01:17:32,665 შეეცადეთ გამოიყურებოდეთ საუკეთესოდ მამაჩემისთვის. 877 01:17:32,874 --> 01:17:34,499 აქ. როგორიც. 878 01:17:36,582 --> 01:17:38,873 გესმით სინთეზატორები? 879 01:17:40,499 --> 01:17:42,332 დიახ, მესმის მათი. 880 01:17:43,166 --> 01:17:45,124 881 01:17:45,332 --> 01:17:48,248 მშვენიერია, ყველა საათი 882 01:17:49,082 --> 01:17:53,290 არ ინერვიულო საათებზე. კონცენტრირება მოახდინეთ ტკბილზე. 883 01:17:55,707 --> 01:17:57,123 მაგრამ მე ტკბილი ვარ. 884 01:17:57,332 --> 01:18:00,623 885 01:18:00,832 --> 01:18:05,332 886 01:18:10,666 --> 01:18:11,707 მამა? 887 01:18:12,541 --> 01:18:13,916 დიახ? 888 01:18:14,124 --> 01:18:15,915 შენთვის საჩუქარი მაქვს. 889 01:18:16,749 --> 01:18:18,874 არის რამე საჭმელი? 890 01:18:19,082 --> 01:18:20,790 არა, ეს რაღაც შეხებაა. 891 01:18:39,082 --> 01:18:40,457 გამარჯობა ბატონო. 892 01:18:41,541 --> 01:18:43,874 ის ჩემი საუკეთესო მეგობარია. 893 01:18:44,082 --> 01:18:47,998 გამარჯობა ქალბატონო. ძალიან ლამაზი ხარ. 894 01:18:55,124 --> 01:18:58,499 ვის ელაპარაკები, რაიმონდ? 895 01:18:58,707 --> 01:19:02,248 შენი შანსია ახალი ცხოვრების დასაწყებად, პაპა. 896 01:19:05,041 --> 01:19:08,832 რაიმონდი? რა შუაში ხარ? 897 01:19:12,249 --> 01:19:15,874 წადი, შენს თავს გაგიჟდი, ბებერო ღორღო! 898 01:19:16,332 --> 01:19:18,207 მან თქვა "ძველი ჰაგი"? 899 01:19:18,416 --> 01:19:21,207 ბებერი ჰაგი! მომისმინე! 900 01:19:21,416 --> 01:19:23,749 შე სუნიანი ბებერი ძროხა! 901 01:19:34,207 --> 01:19:37,832 სალაროსთან ახლოს ვართ... შემაკავშირებელი. 902 01:19:43,957 --> 01:19:45,915 ვინ არის ეს ჯიუტი? 903 01:19:47,499 --> 01:19:49,665 ეს ჩემი საიდუმლო სიყვარულია. 904 01:19:49,874 --> 01:19:52,374 ჩვენ დავამარცხებთ, თქვენი ფულით! 905 01:19:53,957 --> 01:19:55,790 ჩემს ფულს ნუ შეეხები! 906 01:19:56,666 --> 01:19:59,082 ფრთხილად, დედა, დატვირთულია. 907 01:19:59,874 --> 01:20:01,749 ნეტავ საკუთარ დედას ესროლო? 908 01:20:01,957 --> 01:20:04,332 გოგოები ყოველდღე კლავენ დედებს. 909 01:20:04,541 --> 01:20:07,166 გირჩევნია გაგტეხონ თავში? 910 01:20:07,374 --> 01:20:09,499 რატომ არ აკეთებენ ორივეს? 911 01:20:14,499 --> 01:20:17,957 იჩქარეთ! მოდი! მივდივარ! 912 01:20:18,166 --> 01:20:20,166 -წადი! დაგიფარავ! - დიახ! 913 01:20:20,374 --> 01:20:22,874 914 01:20:25,874 --> 01:20:27,540 დამელოდე! 915 01:20:27,749 --> 01:20:29,082 დამელოდე! 916 01:20:29,291 --> 01:20:30,457 რაიმონდ! 917 01:20:34,082 --> 01:20:37,457 ოჰ, არა, სისულელე, ძალიან სულელი ვარ... 918 01:20:38,041 --> 01:20:39,082 კამილე! 919 01:20:40,249 --> 01:20:41,624 ოჰ! 920 01:20:41,832 --> 01:20:43,207 მამაო! 921 01:20:44,416 --> 01:20:46,957 არა! არა! 922 01:20:51,541 --> 01:20:54,832 ახალგაზრდობაში ასე ვიყავი! სიმპათიური! ცოცხალი! გაფრთხილება! 923 01:20:55,041 --> 01:20:58,124 ო, ჩემო ძვირფასო, რამე გატეხილია? 924 01:20:59,416 --> 01:21:03,041 მაგრამ შენ როგორ ხარ? ფერმკრთალი და დაღლილი გამოიყურები. 925 01:21:04,082 --> 01:21:05,790 იმიტომ რომ მივრბოდი. 926 01:21:20,041 --> 01:21:23,749 ჰოდა, არ არის საჭირო, რომ უკან დახევა. 927 01:21:26,082 --> 01:21:28,748 ალბათ უბრალოდ უნდა... 928 01:22:14,249 --> 01:22:18,415 ახალი ცხოვრების დაწყება კარგია, თუ შეგიძლიათ აირჩიოთ რომელი ათწლეული! 929 01:22:28,749 --> 01:22:30,165 ვინ არიან ეს კლოუნები? 930 01:22:30,374 --> 01:22:31,582 გერმანელები. 931 01:22:33,041 --> 01:22:35,457 ვინც დახოცა ებრაელები? 932 01:22:38,541 --> 01:22:40,457 მე არ ვიცხოვრებ ამ პერიოდში! 933 01:22:40,666 --> 01:22:42,499 გაჭრა! 934 01:22:43,999 --> 01:22:47,957 გაფუჭებას ცდილობ ჩემი პირველი ფილმი? 935 01:22:48,166 --> 01:22:49,916 ცემას ითხოვ? 936 01:22:50,749 --> 01:22:54,874 ვიცი, რომ ეს სისულელეა. მოგვიანებით შემიძლია შედევრების გაკეთება, 937 01:22:55,082 --> 01:22:57,415 მაგრამ თქვენ არ იქნებით მათში! 938 01:22:57,874 --> 01:23:00,915 შეხედე მას! 939 01:23:01,124 --> 01:23:03,874 გასაკვირი არ არის, რომ ომი წავაგეთ. 940 01:23:04,082 --> 01:23:06,707 როცა გიყურებ, მე ვარ მრცხვენია ფრანგი იყოს. 941 01:23:06,916 --> 01:23:08,249 მრცხვენია! 942 01:23:09,082 --> 01:23:12,040 ნუ... ჩემი ქალიშვილი უყურებს. 943 01:23:12,249 --> 01:23:16,749 ბოდიშს გიხდით, მაგრამ ხალხის გამოკვეთა არის კომპანიის პოლიტიკა. 944 01:23:18,374 --> 01:23:20,665 რა ჰქვია? 945 01:23:21,416 --> 01:23:22,666 პელვუქსი. 946 01:23:23,291 --> 01:23:25,082 რაიმონდ პელვოქსი. 947 01:23:26,041 --> 01:23:30,541 გადაახვიეთ კამერა. სწრაფად! სწრაფად! 948 01:23:31,666 --> 01:23:32,957 კამერა! 949 01:23:35,332 --> 01:23:38,123 კრიტიკული მომენტი. მიიღეთ 1. 950 01:23:41,332 --> 01:23:42,623 აქცია! 951 01:23:42,832 --> 01:23:45,373 პატრული წინ! 952 01:23:46,082 --> 01:23:47,040 მარტი! 953 01:24:00,832 --> 01:24:02,540 გაჩერდი! 954 01:24:06,291 --> 01:24:07,666 საბუთები, გთხოვთ. 955 01:24:12,041 --> 01:24:14,624 მე უბრალოდ საათის მწარმოებელი ვარ 956 01:24:14,832 --> 01:24:17,498 სხვა არაფრის ინტერესის გარეშე, განსაკუთრებით პოლიტიკა. 957 01:24:19,541 --> 01:24:21,999 რატომ ხარ გარეთ, მესაათიანო? 958 01:24:22,999 --> 01:24:24,499 - ვიღაცას ვხვდები. 959 01:24:24,707 --> 01:24:27,165 ვინმესთან შეხვედრა? Ჯანმო? 960 01:24:32,791 --> 01:24:34,249 მე. 961 01:24:34,457 --> 01:24:37,415 -მაშ ასე! ბინძური ფრანგული ღორი, არა? 962 01:24:37,624 --> 01:24:39,624 დიახ, ძალიან ბინძური. 963 01:24:39,832 --> 01:24:41,415 - ამიტომ წააგე ომი. 964 01:24:41,624 --> 01:24:43,124 -კი ასეა... 965 01:24:44,541 --> 01:24:46,582 მაგრამ ერთ დღეს ჩვენ გავიმარჯვებთ. 966 01:25:03,166 --> 01:25:06,332 უბრალოდ შეხედე ძუნძულს... 967 01:25:08,541 --> 01:25:09,666 მზად ყველაფრისთვის. 968 01:25:14,916 --> 01:25:15,957 მადამ, 969 01:25:17,457 --> 01:25:19,332 აღიარება მაქვს გასაკეთებელი. 970 01:25:20,582 --> 01:25:22,082 უზომოდ ვნერვიულობ. 971 01:25:23,207 --> 01:25:25,832 მეც ვნერვიულობ. 972 01:25:27,791 --> 01:25:32,291 განსაკუთრებით იმის შესახებ საშინლად ინტიმური სცენები 973 01:25:33,374 --> 01:25:35,290 რომ უნდა ვითამაშოთ. 974 01:25:36,082 --> 01:25:37,332 მოიცადე. მე... 975 01:25:38,707 --> 01:25:40,665 ნამდვილად არ მაქვს დაფიქრდა. 976 01:25:43,499 --> 01:25:45,499 სხვა არაფერზე ვფიქრობ. 977 01:25:51,291 --> 01:25:53,374 სცენა კომპრესით? 978 01:25:55,541 --> 01:25:57,582 სცენა კომპრესით. 979 01:25:58,541 --> 01:26:02,041 სცენა კომპრესით, როგორც გკითხავთ... 980 01:26:02,957 --> 01:26:05,498 ...და ვიცოდი რომ მკითხავდი... 981 01:26:06,332 --> 01:26:08,707 ...სცენაა, რომელიც... როგორ დავაყენო? 982 01:26:08,916 --> 01:26:12,207 ... ახლახან მოვიდა ჩემთან. 983 01:26:14,166 --> 01:26:15,791 ვერ გავიგე, 984 01:26:16,582 --> 01:26:18,332 მაგრამ გამოსახულებები მაწუხებდა. 985 01:26:19,332 --> 01:26:23,832 ვიცოდი, რომ რთული იყო. მაგრამ ისინი დამდევდნენ. 986 01:26:25,332 --> 01:26:29,373 ღამით, როცა სხვებს ეძინათ, 987 01:26:29,582 --> 01:26:33,373 დავხეტიალე სასტუმროს დერეფნებში, ეჭვით დაღრღნილი. 988 01:26:34,791 --> 01:26:36,832 შეკუმშვის სცენა. 989 01:26:38,082 --> 01:26:40,165 გაიგებს საზოგადოება? 990 01:26:42,749 --> 01:26:46,374 იქ მსახიობი სძინავს... 991 01:26:47,374 --> 01:26:49,707 ჩემთან არა, მაგრამ არ აინტერესებდა. 992 01:26:49,916 --> 01:26:53,041 ალბათ ეკიპაჟის ერთ-ერთს ახვევს, 993 01:26:53,249 --> 01:26:56,749 სანამ მე, დირექტორი, არასოდეს მიიღოთ. 994 01:26:58,707 --> 01:26:59,582 მამა? 995 01:27:01,124 --> 01:27:03,332 მე აქ ვარ! მე აქ ვარ! 996 01:27:03,541 --> 01:27:04,999 რატომ ვარ მიჯაჭვული? 997 01:27:05,207 --> 01:27:08,790 არ ვიცი! ხელბორკილები არ მითხოვია. 998 01:27:08,999 --> 01:27:10,374 სად არის გასაღებები? 999 01:27:10,582 --> 01:27:12,123 მამაო! მამაო! 1000 01:27:13,416 --> 01:27:16,082 მოიცადე, არ გადახვიდე, მე მივიღებ დახმარებას. 1001 01:27:16,291 --> 01:27:18,582 ახლა კომპრესის სისხლს დავასხამ? 1002 01:27:18,791 --> 01:27:20,374 არ შედედება? 1003 01:27:20,582 --> 01:27:22,207 არა, ეს ჰემოფილიის სისხლია. 1004 01:27:22,416 --> 01:27:23,207 ჰეილ ჰიტლერი! 1005 01:27:23,416 --> 01:27:24,374 ჰეილ ჰიტლერი! 1006 01:27:24,582 --> 01:27:27,248 როდესაც სცენარს წავიკითხე, ეს სცენა არ იყო მასში! 1007 01:27:27,457 --> 01:27:30,498 ნორმანდიაში გაზაფხული იყო, როცა დავწერე. ხეებზე ყვავილები იყო, 1008 01:27:30,707 --> 01:27:32,498 და ჩიტები მღეროდნენ. 1009 01:27:34,791 --> 01:27:39,291 იმ დღეებში ჩვენ გერმანელები იყენებდა წამებას. 1010 01:27:40,999 --> 01:27:42,749 დახვეწილი წამება. 1011 01:27:45,082 --> 01:27:49,582 და ექსპერიმენტები... სამეცნიერო ექსპერიმენტები. 1012 01:27:53,832 --> 01:27:55,998 ერთი თვალი გირჩევნია 1013 01:27:56,207 --> 01:28:00,707 მეორეზე, ბატონო მესაჭე? 1014 01:28:01,166 --> 01:28:04,541 არ ინერვიულო, მამა, ეს მხოლოდ ფილმია. 1015 01:28:06,957 --> 01:28:09,873 ვიღაცამ აქ თავი მოიკლა. სუნს ვიცნობ. 1016 01:28:10,082 --> 01:28:11,498 სცენა კომპრესით! 1017 01:28:11,707 --> 01:28:13,373 მოიცადე! ჩემს ქმარს აწამებენ! 1018 01:28:13,582 --> 01:28:16,873 სახლში წასვლა მინდა ჩემს საათებს, გთხოვთ! 1019 01:28:17,082 --> 01:28:18,748 შემიწყალე. 1020 01:28:21,541 --> 01:28:22,916 არ გინდა თვალის დაკარგვა? 1021 01:28:23,124 --> 01:28:27,082 არა, ეს ეპოქა ძალიან საშიშია. მირჩევნია ჩემი რევმატიზმი. 1022 01:28:28,124 --> 01:28:29,790 და შენი პატარა უარს მეგობარი? 1023 01:28:29,999 --> 01:28:34,124 უარს არ ვამბობ! ცხოვრებაში არასდროს მითქვამს უარი. 1024 01:28:34,332 --> 01:28:35,332 ის საყვარელი არ არის? 1025 01:28:35,749 --> 01:28:37,457 ბოდიში, ქალბატონო, 1026 01:28:38,457 --> 01:28:40,165 მე არ ვარ გმირი. 1027 01:28:41,124 --> 01:28:43,040 ჩვენ ვიყავით გმირები. 1028 01:28:44,166 --> 01:28:45,957 ჩვენ ყველაფერში შევიჭრათ. 1029 01:28:46,166 --> 01:28:49,874 არაფერი გვიწევდა წინააღმდეგობას. არც ქალაქი, არც ქალი. 1030 01:28:52,374 --> 01:28:53,749 ეს შენი ცოლია? 1031 01:28:53,957 --> 01:28:55,040 ნათლად ვერ ვხედავ. 1032 01:28:55,916 --> 01:28:56,999 ასე ჯობია? 1033 01:28:57,207 --> 01:28:58,540 ახლა ვხედავ. 1034 01:28:58,749 --> 01:29:00,124 - ეს შენი ცოლია? 1035 01:29:00,332 --> 01:29:01,290 დიახ, ის ჩემი ცოლია. 1036 01:29:01,499 --> 01:29:03,332 -ახლა ამას უყურე! 1037 01:29:05,249 --> 01:29:07,749 ახლა ის ჩემია, ნებისმიერ დროს! 1038 01:29:07,957 --> 01:29:10,957 სიჩუმე! მზად ხართ კომპრესით? 1039 01:29:11,166 --> 01:29:12,749 მზადაა კომპრესით! 1040 01:29:12,957 --> 01:29:14,915 ექიმო, მზად ხართ? 1041 01:29:16,666 --> 01:29:19,582 - ჩემს შვილებს მარტო დატოვებ? - მათ მოგვიანებით დავტოვებთ. 1042 01:29:19,791 --> 01:29:21,457 კამერა! 1043 01:29:21,666 --> 01:29:23,332 "სცენა კომპრესით". მიიღეთ 1. 1044 01:29:25,082 --> 01:29:27,457 პატარა რომ ვიყავი, კოშმარი მესიზმრა... 1045 01:29:29,332 --> 01:29:30,873 ყოველთვის ერთი და იგივე კოშმარი... 1046 01:29:33,874 --> 01:29:36,707 კაცი თვალზე საცვალით... 1047 01:29:38,207 --> 01:29:40,248 ყოველთვის ერთი და იგივე კაცი. 1048 01:29:43,582 --> 01:29:48,082 მან გასახდელი გაიხადა, და თვალიც მოჰყვა. 1049 01:29:51,041 --> 01:29:53,249 ამიტომ ვიტირებდი, 1050 01:29:55,124 --> 01:29:57,040 და ნეტავ მოხვიდე ჩემს დასამშვიდებლად. 1051 01:29:58,957 --> 01:30:01,498 არ მინდა ჩემმა პატარა გოგომ იტიროს. 1052 01:30:01,707 --> 01:30:02,873 გაჩუმდი! 1053 01:30:03,082 --> 01:30:04,707 ომები აღარასოდეს! 1054 01:30:04,916 --> 01:30:05,707 მათ თქვეს გაჩუმდი! 1055 01:30:05,916 --> 01:30:09,291 შენს ცოლს ასე მჭიდროდ ვეხები! 1056 01:30:09,499 --> 01:30:11,582 ამოიღეთ კომპრესი! 1057 01:30:47,291 --> 01:30:50,166 გაჭრა! ყველა გარეთ! ჩვენ სხვა გადაღებას გავაკეთებთ. 1058 01:31:02,332 --> 01:31:06,623 მართლა ვერასდროს მივხვდი რა ტკბილი ხარ. 1059 01:31:07,166 --> 01:31:09,957 -როგორ იყო? - ბრწყინვალე. ჩვენ ისევ გავაკეთებთ. 1060 01:31:10,166 --> 01:31:12,416 მეორე თვალი ამჯერად! 1061 01:31:12,624 --> 01:31:14,665 რატომ არ აიღე ჩემი ბურთებიც?! 1062 01:31:17,707 --> 01:31:19,998 შენ უნდა მიხედო საკუთარ თავს, ძვირფასო. 1063 01:31:20,916 --> 01:31:23,041 ძალიან ავად ხარ. 1064 01:31:26,207 --> 01:31:27,665 რა მჭირს? 1065 01:31:29,582 --> 01:31:31,665 რას აკეთებ, ჩვენ მზად ვართ! 1066 01:31:31,874 --> 01:31:33,832 რაღაც უნდა ვუთხრა მას! 1067 01:31:34,041 --> 01:31:35,874 და მე მაქვს ფილმი გადასაღებად! 1068 01:31:36,082 --> 01:31:37,915 და არ მინდა სიკვდილი! 1069 01:31:48,957 --> 01:31:51,415 ოთახი გერმანელებით ივსება. 1070 01:32:00,957 --> 01:32:02,623 ეს გოგო ძალიან ავადაა. 1071 01:32:04,957 --> 01:32:06,623 და მე ვარ ექიმი. 1072 01:32:08,082 --> 01:32:11,832 ერთ მომენტში შეიძლება ვირთხავით ვიქცეოდი... 1073 01:32:12,041 --> 01:32:16,082 მაგრამ ახლა ჩემს მოვალეობას ვასრულებ, და თქვენ ვირთხები ხართ! 1074 01:32:18,749 --> 01:32:20,082 უყურე. 1075 01:32:21,332 --> 01:32:22,123 -კი... 1076 01:32:22,624 --> 01:32:25,082 წინააღმდეგობის რიგებში ვარ. 1077 01:32:25,291 --> 01:32:29,791 დიახ, მე ვმართავ საველე საავადმყოფოს მათთვის. 1078 01:32:30,582 --> 01:32:35,082 დიახ, მოგვიანებით, შევალ მუნიციპალური არჩევნები. 1079 01:32:35,332 --> 01:32:37,998 გოლისტის ბილეთზე. 1080 01:32:39,082 --> 01:32:41,498 და როცა ამირჩევენ, 1081 01:32:41,707 --> 01:32:44,207 ისევ ვირთხა ვიქნები. 1082 01:32:44,416 --> 01:32:46,791 მემარჯვენე ვირთხა! 1083 01:32:46,999 --> 01:32:50,207 მაგრამ ამ მომენტში მე გმირი ვარ. 1084 01:32:54,791 --> 01:32:56,499 თქვენ ყველანი მოკვდებით. 1085 01:32:57,666 --> 01:32:59,166 სასტუმრო გარშემორტყმულია. 1086 01:33:04,624 --> 01:33:07,374 გაჭრა! იდიოტებო! გაჭრა! 1087 01:33:07,582 --> 01:33:11,498 ეს რა არის, ტყვია-ნახვრეტი არ მითხოვია! 1088 01:33:11,707 --> 01:33:13,248 შეაჩერე! ჯანდაბა! 1089 01:33:13,457 --> 01:33:17,582 შეტევა ახლა არ ხდება! 1090 01:33:17,791 --> 01:33:19,499 ეს ნამდვილი ტყვიებია! 1091 01:33:22,124 --> 01:33:25,332 როგორ ფიქრობთ, უნდა ვიბრძოლოთ, თუ დავიფაროთ? 1092 01:33:25,541 --> 01:33:27,124 დაიფარე! 1093 01:33:27,332 --> 01:33:28,540 აი ადგილი მაშინ. 1094 01:33:57,582 --> 01:33:59,248 - გაჩუმდი! - არ ვლაპარაკობდი. 1095 01:33:59,457 --> 01:34:03,957 არა, მაგრამ შენ აპირებდი, ასე რომ გაჩუმდი! 1096 01:34:04,166 --> 01:34:05,957 -მაგრამ მე არ ვლაპარაკობდი! - გაჩუმდი ნაბიჭვარი! 1097 01:34:10,999 --> 01:34:12,415 რატომ ისვრიან? 1098 01:34:12,624 --> 01:34:13,874 არ ვიცი! 1099 01:34:18,499 --> 01:34:19,582 მამაო! 1100 01:34:31,082 --> 01:34:32,873 ვინმე დაშავდა? 1101 01:34:52,916 --> 01:34:55,916 დამალვა მინდოდა და არა ფრონტის ხაზზე! 1102 01:34:56,124 --> 01:34:59,874 ომის დროა, 43 წლის ივლისი. მოდი, ნახე შენი ოთახები. 1103 01:35:00,832 --> 01:35:02,165 რაიმე ბარგი? 1104 01:35:02,374 --> 01:35:04,290 ისეთი გამოვიყურები, რომ ბარგი მქონდეს? 1105 01:35:04,499 --> 01:35:06,790 ჩემი შარვალშია. 1106 01:35:11,291 --> 01:35:12,082 მამაო! 1107 01:35:16,541 --> 01:35:18,499 შტი, ის მოხვდა! 1108 01:35:23,041 --> 01:35:25,541 არ მომიკვდეს აქ. 1109 01:35:25,749 --> 01:35:27,290 მას არ შეუძლია მოკვდეს; ის ჯერ არ დაბადებულა. 1110 01:35:27,499 --> 01:35:30,665 თქვენ არ დაასრულეთ ჩვენი გაბრაზება, ჰა? 1111 01:35:31,916 --> 01:35:36,166 ხელები სისხლით მაქვს გაჟღენთილი. 1112 01:35:36,374 --> 01:35:38,582 არის რამე მეტი შეგვიძლია გავაკეთოთ? 1113 01:35:44,207 --> 01:35:46,165 მეშინია ეს შენი ომი. 1114 01:35:46,374 --> 01:35:47,874 ეს ყველას გვაშინებს. 1115 01:35:48,541 --> 01:35:52,624 ამას ვერ ხედავ? არის სიკვდილის რაიმე მიზეზი? 1116 01:35:54,624 --> 01:35:58,957 შიშით არ მოვკვდებით. ომები მთავრდება... 1117 01:35:59,166 --> 01:36:02,832 და ცხოვრება თავიდან იწყება. 1118 01:36:04,332 --> 01:36:07,748 შეხედე მამაშენს, იღებს ნაკბენი ცხოვრებისგან. 1119 01:36:08,874 --> 01:36:12,499 პრეზერვატივი უნდა მოგიტანო, არა?! 1120 01:36:12,707 --> 01:36:15,373 - რისთვის? - ნუ მისმენ, ექიმია. 1121 01:36:15,582 --> 01:36:17,623 რატომ პრეზერვატივი?! 1122 01:36:17,832 --> 01:36:21,707 "რატომ პრეზერვატივი" - როგორი იდიოტია, არა ოდესმე წაიკითხე გაზეთი? 1123 01:36:33,082 --> 01:36:36,873 მინდა შევთანხმდეთ რომელ საათზე ვართ! 1124 01:36:37,082 --> 01:36:40,665 რადგან თუ დადგა შიდსის დრო, გერმანელები არ იქნებიან! 1125 01:36:40,874 --> 01:36:45,374 და თუ გერმანელები არიან, არ არის შიდსი, და ჩვენ შეგვიძლია ჩხუბი! 1126 01:37:13,541 --> 01:37:14,666 გამარჯობა. 1127 01:37:16,832 --> 01:37:17,957 გამარჯობა. 1128 01:37:24,457 --> 01:37:28,082 უნდა იყოს დრო, როცა შეიძლება სიყვარული 1129 01:37:28,291 --> 01:37:30,957 ავადმყოფობით სიკვდილის შიშის გარეშე. 1130 01:37:33,082 --> 01:37:35,582 არც გერმანელების გარეშე. 1131 01:37:35,791 --> 01:37:37,999 მომბეზრდა მათი სირცხვილი, 1132 01:37:39,499 --> 01:37:42,082 თვალი დამიჯდა. 1132 01:37:45,249 --> 01:37:47,374 ვერდენში იყავი? 1133 01:37:47,582 --> 01:37:49,207 - არა, მაგრამ არც ისე შორს. 1134 01:37:50,332 --> 01:37:52,248 წყლით სავსე თხრილში. 1135 01:37:53,666 --> 01:37:56,707 იმ წყალში დავტოვე ახალგაზრდობა. 1136 01:37:59,582 --> 01:38:02,498 დავუშვათ, რომ ჩემი საჩუქარი გაგიკეთოთ? 1137 01:38:02,707 --> 01:38:05,582 უბრალო, პატიოსანი გოგო ვარ. 1138 01:38:08,499 --> 01:38:09,999 მე არ ვიტყოდი უარს. 1139 01:38:11,166 --> 01:38:13,916 ცოტა სიყვარული არ დააზარალებს. 1140 01:38:16,249 --> 01:38:18,874 მიყვარს სიყვარულის შეთავაზება. 1141 01:38:20,416 --> 01:38:23,957 მიეცით და მიიღებთ. 1142 01:38:24,332 --> 01:38:27,582 რაც შეეხება მამაკაცებს, ვგულისხმობ. 1143 01:38:27,791 --> 01:38:29,666 დიახ. რა თქმა უნდა. 1144 01:38:30,874 --> 01:38:33,124 ყოველთვის მიყვარდა კაცები. 1145 01:38:33,332 --> 01:38:36,498 მაშინაც კი, როცა ექსპლუატაციას მცემდნენ ან მცემდნენ. 1146 01:38:38,207 --> 01:38:40,373 ბევრს იცნობდი? 1147 01:38:44,749 --> 01:38:46,457 საკმაოდ ცოტა. 1148 01:38:48,957 --> 01:38:50,123 - თუმცა... 1149 01:38:52,374 --> 01:38:54,749 ერთი რამ უნდა ვაღიარო. 1150 01:38:56,124 --> 01:38:57,582 ცოტა უხერხულია. 1151 01:38:58,249 --> 01:38:59,540 ორსულად ხარ? 1152 01:38:59,749 --> 01:39:01,707 როგორ გამოიცანით? 1153 01:39:02,124 --> 01:39:04,040 ამის თქმა ადვილია მაშინვე. 1154 01:39:04,749 --> 01:39:07,707 შენნაირი ლამაზი გოგო, ახსნა არ სჭირდება. 1155 01:39:08,124 --> 01:39:10,290 მაინც მიმღებ? 1156 01:39:11,874 --> 01:39:14,040 საჩუქრად მიგიღებ. 1157 01:39:16,291 --> 01:39:20,124 გოგო იქნება. ჩვენ მას კამილს დავარქმევთ. 1158 01:39:22,207 --> 01:39:23,415 კამილე... 1159 01:39:25,499 --> 01:39:26,540 რა ლამაზი სახელია. 1160 01:39:36,916 --> 01:39:39,582 როგორია ბედნიერი, მამა? 1161 01:39:42,749 --> 01:39:44,999 ცრემლები არასდროს არის შორს. 1162 01:39:47,249 --> 01:39:49,374 არასოდეს შორს. 1163 01:39:56,791 --> 01:39:57,874 გაჭრა. 1164 01:39:59,082 --> 01:40:03,165 მგონი გზაზე ვართ კანში, ბავშვებო. 1165 01:40:03,832 --> 01:40:05,873 კანისკენ მიმავალ გზაზე. 1166 01:40:18,624 --> 01:40:21,499 სისხლიანი კვამლი, ის მოხვდება შენს თვალებში. 1167 01:40:30,124 --> 01:40:32,249 ხელახლა მიღება არ შეგვეძლო? 1168 01:40:41,541 --> 01:40:42,666 როგორ მიდის შენი ფილმი? 1169 01:40:42,874 --> 01:40:45,165 კარგად მიდის, თითქმის დასრულებულია. 1170 01:41:01,832 --> 01:41:03,873 ვგრძნობ, რომ ვიცნობ ამ სადგურს. 1171 01:41:04,082 --> 01:41:05,498 რა? 1172 01:41:05,707 --> 01:41:07,415 მე ვიცი. 1173 01:41:12,041 --> 01:41:13,332 აქამდე იყავი? 1174 01:41:13,541 --> 01:41:17,582 და შენც გაქვს! ჩვენ აქ დავიმალეთ. მოდი, შენც ამოიცნობ. 1175 01:41:19,916 --> 01:41:23,749 შენ და ჯოელი საწოლში იყავით, სიყვარულის კეთება. 1176 01:41:23,957 --> 01:41:26,498 თითქოს გუშინდელია. 1177 01:41:27,791 --> 01:41:29,541 მაგრამ საწოლი არ არის. 1178 01:41:29,749 --> 01:41:33,790 მაგრამ ერთ დროს იყო ერთი. შენ იქ იყავი. 1179 01:41:36,332 --> 01:41:39,498 თქვენ ორნი კვნესით 1180 01:41:39,707 --> 01:41:43,748 და სულ იცინოდა. გიყურებდი, 1181 01:41:46,124 --> 01:41:48,249 და დალია შენს ბედნიერებაში. 1182 01:41:50,499 --> 01:41:52,332 როდის იყო ეს? 1183 01:41:52,541 --> 01:41:54,957 ომის დროს მამა. 1184 01:41:57,874 --> 01:41:59,540 მაგრამ შენ არაფერი იცოდი ომის შესახებ... 1185 01:42:00,666 --> 01:42:03,291 შენ დაბადებამდე დიდი ხნით ადრე დასრულდა. 1186 01:42:19,207 --> 01:42:23,248 შემიძლია წარმოგიდგინოთ ჩემი ქალიშვილი, რომელმაც ბრწყინვალედ მოიქცა მის ბაკალავრეატზე. 1187 01:42:32,749 --> 01:42:35,707 სად არის ჯოელი? ის შენთან არ სადილობს? 1188 01:42:36,666 --> 01:42:39,041 არა, ის თავის ოთახშია. 1189 01:42:40,124 --> 01:42:42,082 რამე ხომ არ არის? 1190 01:42:43,541 --> 01:42:44,916 ის დაიღალა. 1191 01:42:45,124 --> 01:42:46,499 რას გულისხმობ "დაღლილი"? 1192 01:42:47,457 --> 01:42:48,248 დაღლილი. 1193 01:43:00,749 --> 01:43:03,790 ნახე რა გააკეთე, ჩემს სილამაზეს. შეხედე. 1194 01:43:05,791 --> 01:43:10,291 ადრე მას ვგავდი. კაცები მოჯადოებულნი იყვნენ 1195 01:43:11,374 --> 01:43:12,874 ჩემი ფიგურით. 1196 01:43:13,082 --> 01:43:15,123 სცადეთ ნაკლები დალევა და შესაძლოა ისევ გექნებათ ფიგურა! 1197 01:43:15,332 --> 01:43:17,165 ოჰ, სრულყოფილი! 1198 01:43:17,374 --> 01:43:20,249 დიახ, ვსვამ და არა მრცხვენია ამის თქმა! 1199 01:43:21,499 --> 01:43:24,040 სტერილურობაზე უკეთესია. 1200 01:43:24,249 --> 01:43:28,124 მე არ ვარ სტერილური, ვზოგავ მე ჩემი თაყვანისმცემლებისთვის. 1201 01:43:28,332 --> 01:43:32,832 ჰა, შენი ფანები, რომლებიც ერთ მილს გარბიან, თუ შენი სახელია კრედიტებზე. 1202 01:43:33,207 --> 01:43:34,873 და შენი ქალიშვილი, არა? 1203 01:43:35,082 --> 01:43:37,707 რას აკეთებს ის, როცა გხედავს? სიცილი? 1204 01:43:38,166 --> 01:43:42,082 შეინახეთ იგი ამისგან! ის ჩემი ქალიშვილია! 1205 01:43:43,832 --> 01:43:48,332 ძროხა შეიძლება ვიყო, მაგრამ მე ის მიყვარს. 1206 01:43:52,541 --> 01:43:54,499 მე ასაკოვანი მსახიობი ვარ. 1207 01:43:55,457 --> 01:43:57,248 დიახ, ასე? 1208 01:43:57,457 --> 01:44:00,582 ყველა ის აკეთებს არის თქვენ ქვემოთ. 1209 01:44:01,499 --> 01:44:05,124 ძველი მსახიობი, რომელიც პოპულარულია; მოთხოვნადი 1210 01:44:05,332 --> 01:44:09,832 მცირე ნაწილებისთვის, საათის მწარმოებლებისთვის, მორჩილი ტიპებისთვის, ყოველთვის უმნიშვნელო. 1211 01:44:10,832 --> 01:44:14,457 ბიჭები, რომლებიც განიცდიან უმნიშვნელო რაოდენობით. 1212 01:44:16,041 --> 01:44:20,541 სიუჟეტი არასოდეს ბრუნავს ჩემს ირგვლივ. 1213 01:44:21,082 --> 01:44:23,665 შეიძლება იქ არ ვიყო. 1214 01:44:25,707 --> 01:44:29,915 ვისურვებდი, რომ დიდი მსახიობი ვყოფილიყავი. მაგრამ მე ყოველთვის პატარა ვიყავი. 1215 01:44:31,541 --> 01:44:35,166 ყველა ქვას თავისი ადგილი აქვს, თქვენ იტყვით. 1216 01:44:36,082 --> 01:44:37,873 მაგრამ ბებერი ვარ. 1217 01:44:39,416 --> 01:44:43,082 მაგრამ საუკეთესოა, რისი იმედიც ახლა შემიძლია არის სიკვდილი პატარა როლის თამაშით. 1218 01:44:44,791 --> 01:44:47,207 გახსოვთ რაიმონდ პელვუქსი? 1219 01:44:48,291 --> 01:44:50,749 ის კარგი იყო. 1220 01:44:52,749 --> 01:44:54,374 ის იყო... 1221 01:44:56,041 --> 01:44:57,999 ის კარგი იყო. 1222 01:45:02,457 --> 01:45:03,540 ჯოელ! 1223 01:45:07,791 --> 01:45:09,416 1224 01:45:13,916 --> 01:45:18,416 რატომ არ მოდიხარ ჩემს სანახავად? ჩემი ოთახი მარტოხელაა, 1225 01:45:20,166 --> 01:45:21,957 და მცივა. 1226 01:45:22,582 --> 01:45:26,498 მოგვიანებით მოვალ. ჯერ ჯოელი უნდა ვნახო. 1227 01:45:27,749 --> 01:45:31,624 ის 29 ოთახშია, საუკეთესო ოთახი, ბუნებრივია. 1228 01:45:34,499 --> 01:45:35,832 დედა? 1229 01:45:36,207 --> 01:45:37,082 დიახ? 1230 01:45:37,499 --> 01:45:39,249 მართლა ასეა? 1231 01:45:40,207 --> 01:45:41,082 - რა? 1232 01:45:42,291 --> 01:45:43,457 - სიცოცხლე 1233 01:45:48,291 --> 01:45:52,749 ლამაზი სახე გაქვს, შენ იცი. ლამაზი პატარა სახე. 1234 01:46:04,374 --> 01:46:07,249 მე მეგონა ნეტავ მეც გამიშვა. 1235 01:46:07,457 --> 01:46:10,332 მამას ველაპარაკებოდი. 1236 01:46:12,166 --> 01:46:14,082 როგორ მიდის შენი ფილმი? 1237 01:46:17,624 --> 01:46:19,040 ყველა უფლება 1238 01:46:24,124 --> 01:46:26,499 ძალიან ბედნიერი არ ხარ. 1239 01:46:28,624 --> 01:46:30,915 ძალიან ბედნიერი არ ხარ. 1240 01:46:34,124 --> 01:46:35,415 არა, კარგად ვარ. 1241 01:46:37,374 --> 01:46:38,665 დარწმუნებული ხარ? 1242 01:46:51,666 --> 01:46:55,916 მათი ეს ფილმი არც თუ ისე სახალისოა, რომ შემიძლია გითხრათ. 1243 01:46:57,291 --> 01:46:58,624 ის არ არის სასაცილო. 1244 01:47:00,624 --> 01:47:02,707 რატომ? მომიყევი ამის შესახებ. 1245 01:47:07,249 --> 01:47:08,957 გოგონა ავად არის. 1246 01:47:10,124 --> 01:47:14,624 სერიოზულად. ასე მძიმედ ავად, რომ ის მოკვდება. 1247 01:47:15,041 --> 01:47:16,582 მე მას ვთამაშობ, 1248 01:47:17,499 --> 01:47:20,915 და ეს კარგი ნაწილია. გოგონა, რომელიც ფილმის ბოლოს კვდება. 1249 01:47:21,957 --> 01:47:23,498 სხვა რა ვთქვა, 1250 01:47:24,207 --> 01:47:25,582 ეს კარგი ნაწილია. 1251 01:47:31,791 --> 01:47:34,041 რა სჭირს მას? 1252 01:47:34,249 --> 01:47:35,624 არ იციან... 1253 01:47:37,624 --> 01:47:42,124 მიუხედავად მთელი მათი კვლევისა, მათ არ იციან როგორ განკურნონ იგი. 1254 01:47:44,541 --> 01:47:49,041 იმიტომ რომ იციან რა დაავადება არის, კარგი. 1255 01:47:49,999 --> 01:47:53,540 ისინი სავსეა ამით. 1256 01:47:53,749 --> 01:47:57,999 ისინი ყველა მუშაობენ ამაზე კონფერენციებზე, სატელევიზიო სპეციალობებში, 1257 01:47:58,707 --> 01:48:00,582 მაგრამ ამასობაში 1258 01:48:05,082 --> 01:48:07,498 მე ვარ... 1259 01:48:09,957 --> 01:48:13,415 1260 01:48:14,207 --> 01:48:17,998 არ მინდა სიკვდილი, კამილ. არ მინდა... 1261 01:48:19,332 --> 01:48:22,957 შესაძლოა, ძალიან ბევრს გავუსწორდი 1262 01:48:23,166 --> 01:48:24,957 და ის მემსახურება სწორად 1263 01:48:25,166 --> 01:48:28,082 მაგრამ არავინ გამაფრთხილა 1264 01:48:28,291 --> 01:48:31,374 რომ საშიში იყო რომ ასე გაგიჟდეს. 1265 01:48:32,666 --> 01:48:33,791 არავინ. 1266 01:48:35,457 --> 01:48:39,957 მე მეგონა ეს იყო მთელი ცხოვრება დაახლოებით, ვფიქრობდი, რომ ცხოვრება მშვენიერი იყო. 1267 01:48:42,457 --> 01:48:45,373 ძალიან ახალგაზრდა ვარ რომ მოვკვდე. 1268 01:48:47,582 --> 01:48:49,207 ძალიან ახალგაზრდა! 1269 01:48:54,499 --> 01:48:56,499 არა! არა! 1270 01:48:56,707 --> 01:48:57,790 არა! 1271 01:49:00,832 --> 01:49:03,457 და მე? არ დამიჭერენ? 1272 01:49:44,749 --> 01:49:47,249 შეწყვიტე ბიძგი! სირცხვილი! 1273 01:49:47,457 --> 01:49:50,582 ებრაელებმა შეგვიყვანეს ამ არეულობაში. 1274 01:49:50,791 --> 01:49:52,874 რა არეულობა? 1275 01:49:53,082 --> 01:49:55,790 ეს ომი და ჩვენი დანგრეული სიცოცხლე! 1276 01:49:55,999 --> 01:50:00,290 ეს არ არის ომი; ეს მხოლოდ ფილმია მე ვაწარმოებ. 1277 01:50:00,499 --> 01:50:01,915 სად არის კამერა? 1278 01:50:02,124 --> 01:50:06,624 ვერ ვხედავ; ეს არის რაც მაწუხებს. 1279 01:50:07,457 --> 01:50:11,082 ნება მომეცით, ვნახოთ ამის შესახებ. 1280 01:50:11,291 --> 01:50:14,166 არ შეგვიძლია, დაგვხვრიან. 1281 01:50:15,082 --> 01:50:18,457 მაგრამ ისინი მხოლოდ ცარიელია, იდიოტო, ისინი მხოლოდ ბლანკები არიან. 1282 01:51:39,832 --> 01:51:43,248 ნუ გეშინია, ჩემო გოგო. ეს ყველაფერი აღარ ხდება. 1283 01:51:43,457 --> 01:51:45,040 მხოლოდ კინოში. 1284 01:51:46,207 --> 01:51:48,498 სხვა ფილმებსაც გადავიღებთ, ნახავ. 1285 01:51:49,374 --> 01:51:51,249 ამერიკული ფილმები. 1296 01:51:51,457 --> 01:51:53,665 ჰოლივუდში წამიყვან? 1297 01:51:54,957 --> 01:51:56,957 კიდევ ერთხელ თქვა? 1298 01:51:57,166 --> 01:51:59,124 ჰოლივუდში წამიყვან? 1299 01:51:59,332 --> 01:52:00,915 კიდევ ერთხელ. 1300 01:52:01,666 --> 01:52:04,041 ჰოლივუდში წამიყვან? 1301 01:52:04,249 --> 01:52:05,540 დიახ. 1302 01:52:33,457 --> 01:52:35,832 ოჰ, კარგია სუნთქვა ცოტა სუფთა ჰაერზე. 1303 01:52:39,916 --> 01:52:42,291 ღმერთო, ის სუნავს! 1304 01:52:42,916 --> 01:52:44,916 ის სუნავს, რადგან შარვალს აწვალებდა. 1305 01:52:45,124 --> 01:52:47,082 ისე, ასე ხდება, როცა ტრაფიკში ხარ ჩარჩენილი 1306 01:52:47,291 --> 01:52:49,999 ექვსი საათის განმავლობაში სუნთქვა ამ სურნელში! 1307 01:52:50,207 --> 01:52:51,373 არავინ გაძალებია მოსვლა, ეჰ! 1308 01:52:51,582 --> 01:52:53,623 როგორ ფიქრობ, როგორ გრძნობს მას, ჰა? 1309 01:52:53,832 --> 01:52:57,832 სცადეთ ექვსი საათის განმავლობაში ჩარჩენა მზე შიმშილით! 1310 01:52:58,041 --> 01:53:00,041 ის საცოდავად გამოიყურება. 1311 01:53:00,249 --> 01:53:03,332 იცი რატომ გამოიყურება საცოდავად! ის უბედურად გამოიყურება, რადგან ყოველთვის 1312 01:53:03,541 --> 01:53:06,874 უბედური იყო, მთელი ცხოვრება! 1313 01:53:07,082 --> 01:53:11,457 მაგრამ მე, მე არ ვაპირებ ასე ცხოვრებას, ჩემი ცხოვრება დამარცხებულთან ერთად გავატარე! 1314 01:53:11,666 --> 01:53:13,749 არავითარი ჩხუბი, ბავშვებო. 1315 01:53:15,832 --> 01:53:18,082 შენ მართლა გგონია რომ დამარცხებული ვარ? 1316 01:53:19,582 --> 01:53:21,582 ბოდიში... არ ხარ წაგებული. 1317 01:53:22,791 --> 01:53:26,957 კარგი, ბავშვებო, ჩვენ უნდა მივიდეთ სასურსათო მაღაზიაში სანამ დაიხურება. 1318 01:53:27,166 --> 01:53:29,416 ბოდიშს ვიხდი "დამარცხებულისთვის". 1319 01:53:29,624 --> 01:53:32,665 იესო ქრისტე! შეწყვიტე ყვირილი! 1320 01:53:33,624 --> 01:53:37,915 რატომ ყვირიხარ ასე? 1321 01:53:40,666 --> 01:53:41,916 დედა 1322 01:53:45,082 --> 01:53:48,248 ბოდიში ბავშვებო, მეც ზღვარზე ვარ. 1323 01:53:50,624 --> 01:53:52,790 სუპერმარკეტში მივდივარ. 1324 01:54:02,082 --> 01:54:03,790 ავიღოთ ბარგი. 1325 01:54:09,082 --> 01:54:10,998 -ჩემზე არ ინერვიულო. 1326 01:54:11,874 --> 01:54:14,207 -ალბათ მშვენიერი იქნება, ნახავ. 1327 01:54:14,416 --> 01:54:15,749 -რა იქნება? 1328 01:54:15,957 --> 01:54:18,415 - სიცოცხლე, გოგო! თქვენ ნახავთ. 1329 01:54:18,624 --> 01:54:23,124 ეს ყველაფერი სიგიჟე არ არის. არის დრო როცა ლამაზია. 1330 01:54:23,416 --> 01:54:24,207 - შენ გგონია? 1331 01:54:24,416 --> 01:54:27,041 რა თქმა უნდა, როგორც ვთქვი. 1332 01:54:27,249 --> 01:54:31,749 მოდი. წავიდეთ კარგი შხაპის მისაღებად. ჩვენ ეს დავიმსახურეთ.