1 00:00:22,791 --> 00:00:27,041 Iku mung guyon, klamben! 2 00:00:27,249 --> 00:00:29,915 Aku ora tau guyon- Aku chastise! 3 00:00:45,957 --> 00:00:48,623 Matur nuwun, kabeh. Matur nuwun. 4 00:00:49,124 --> 00:00:50,665 Matur nuwun.....urip. 5 00:02:50,124 --> 00:02:54,249 Apa omong kosong iki? Apa sampeyan pancen bodho? 6 00:02:54,457 --> 00:02:58,957 Apa sing sampeyan lakoni ing kono? Aku panginten sampeyan gurita. 7 00:03:00,457 --> 00:03:04,707 Bodho bodho! Wong lanang mung ngalahake aku. 8 00:03:08,207 --> 00:03:10,915 Apa iki kerep kedaden kanggo sampeyan? 9 00:03:11,832 --> 00:03:14,165 Eh? Apa sampeyan ngomong? 10 00:03:14,957 --> 00:03:19,415 Apa wong lanang asring ngalahake sampeyan? Pukul sampeyan? 11 00:03:19,624 --> 00:03:21,874 ya wis. Iku kedaden kanggo kula kabeh wektu. 12 00:03:22,874 --> 00:03:24,582 Ora masalah. 13 00:03:25,582 --> 00:03:28,707 sial! Apa salah sampeyan? Sampeyan lagi ora waras. 14 00:03:45,332 --> 00:03:47,373 - Aku ora pengin ndeleng dhokter. - Sampeyan arep. 15 00:03:47,582 --> 00:03:49,373 Aku lara karo dokter. 16 00:03:49,582 --> 00:03:51,623 Ayo nyedhot endhog, banjur! 17 00:03:54,291 --> 00:03:57,541 Aku kesel, karo dokter! Iku tansah teka kanggo apa-apa! 18 00:03:57,749 --> 00:04:02,249 Padha aran sampeyan munggah, banjur Pack sampeyan mati! Padha bisa nyelehake mati! 19 00:04:10,249 --> 00:04:12,915 Apa sampeyan mikir sampeyan bisa ngatur langkah-langkah kasebut? 20 00:04:13,832 --> 00:04:18,249 Mesthi aku bisa ngatur langkah-langkah, aku ora ngenteni sampeyan nulungi aku munggah tangga. 21 00:04:19,249 --> 00:04:21,249 Ora tau ana elevator kanggo njupuk kula munggah. 22 00:04:28,291 --> 00:04:31,249 Apa gunane munggah tangga? 23 00:04:31,457 --> 00:04:33,290 Kanggo njaluk varicose vena? 24 00:04:34,832 --> 00:04:36,873 Padha nggawa sampeyan mulih. 25 00:04:38,832 --> 00:04:40,623 Apa sampeyan duwe omah? 26 00:04:40,832 --> 00:04:42,915 Siji aku nuduhake. 27 00:04:43,124 --> 00:04:43,915 Karo sapa? 28 00:04:45,707 --> 00:04:47,165 wong tuwaku. 29 00:04:49,749 --> 00:04:53,457 Paling ora teka lan ngresiki. Sing akeh getihe. 30 00:04:54,332 --> 00:04:56,457 Aku ora pengin ketemu wong tuwamu. 31 00:04:57,707 --> 00:05:00,873 Dheweke ora ana. Padha adoh. 32 00:05:01,749 --> 00:05:03,457 Padha bali ing Juli. 33 00:05:06,916 --> 00:05:08,541 Tetep karo aku. 34 00:05:09,624 --> 00:05:11,915 Kowe cah wadon sing tak tunggu-tunggu. 35 00:05:12,791 --> 00:05:15,249 Hadiah saka swarga. 36 00:05:18,541 --> 00:05:19,874 Ya, nanging ... 37 00:05:21,124 --> 00:05:22,957 Aku cah wadon ilang. 38 00:05:23,749 --> 00:05:25,457 Aku ora bakal takon apa-apa. 39 00:05:25,666 --> 00:05:28,124 Kaya ngapa gaun? Utawa kenapa dheweke ngalahake sampeyan? 40 00:05:28,332 --> 00:05:30,290 Aku ora bakal takon apa-apa. 41 00:05:31,166 --> 00:05:34,916 Aku kudu sinau kanggo baccalaureate. Aku gagal 3 kali. 42 00:05:36,832 --> 00:05:39,832 Nalika aku kerja, sampeyan bisa ngaso. 43 00:05:42,916 --> 00:05:44,541 Jenengku Camille. 44 00:05:50,249 --> 00:05:51,749 Aku Joelle. 45 00:05:56,957 --> 00:05:59,248 Apa sampeyan rumangsa ana ing antarane kita? 46 00:06:29,666 --> 00:06:32,749 Dheweke bakal seneng adegan iki. 47 00:06:35,457 --> 00:06:36,373 adegan apa? 48 00:06:36,874 --> 00:06:38,999 Kita loro ing kene, ing teras ... 49 00:06:39,207 --> 00:06:42,707 lan dadi peteng. Apa sing dikarepake? 50 00:06:43,291 --> 00:06:44,082 WHO? 51 00:06:44,749 --> 00:06:48,332 Brigade jas hujan reged. 52 00:06:48,916 --> 00:06:52,957 Ora ana wong ing kene, ora ana nyawa kanggo 10 km 53 00:06:53,707 --> 00:06:56,790 Karo bocah wadon loro ing teras, malah sing elek... 54 00:06:56,999 --> 00:06:59,165 tansah ana Peeping Tom. 55 00:07:01,541 --> 00:07:03,124 Kene, nonton. 56 00:07:11,499 --> 00:07:13,665 Delengen buruh kasebut. 57 00:07:25,624 --> 00:07:27,540 - Lantai ndhuwur kiwa ... 58 00:07:28,166 --> 00:07:30,249 - ndeleng jendhela mbukak? 59 00:07:32,749 --> 00:07:34,082 ya wis. 60 00:07:34,666 --> 00:07:37,999 Apa sampeyan bisa ngomong yen ana wong sing nonton? Ing jendhela? 61 00:07:41,374 --> 00:07:42,749 Aku ora yakin. 62 00:07:48,957 --> 00:07:51,540 Apa sampeyan mikir sing padha mbayangno? 63 00:08:12,707 --> 00:08:13,873 Iku macem. 64 00:08:16,791 --> 00:08:19,957 Aku arep njaluk soko kanggo mangan. 65 00:08:40,624 --> 00:08:41,874 Ora, sial! 66 00:08:44,207 --> 00:08:46,998 jancok! Apa sih iki? 67 00:09:10,332 --> 00:09:12,040 Apa sing kedadeyan karo sampeyan? 68 00:09:14,791 --> 00:09:16,957 Apa sampeyan kaget? 69 00:09:19,124 --> 00:09:22,374 Carane sampeyan ngatur gawe kaget dhewe? 70 00:09:27,541 --> 00:09:30,291 Apa sampeyan sijine driji ing soket? 71 00:09:32,707 --> 00:09:34,748 Dheweke nyelehake driji ing endi wae. 72 00:09:36,499 --> 00:09:38,082 Wong lanang liyane kudu menyang ngendi? 73 00:09:39,457 --> 00:09:40,790 Apa wong lanang? 74 00:09:44,832 --> 00:09:46,748 Apa sampeyan ndeleng wong lanang? 75 00:09:47,749 --> 00:09:49,665 mesthi ana wong ing kene. 76 00:09:54,374 --> 00:09:56,415 Duh Gusti ingkang sae! 77 00:10:15,041 --> 00:10:17,332 Apa sing kedaden ing sampeyan? Kowe edan! 78 00:10:23,957 --> 00:10:25,498 Rungokake, bocah-bocah wadon. 79 00:10:28,041 --> 00:10:29,541 Ayo kula cetha. 80 00:10:29,749 --> 00:10:33,374 Aku bakal nglampahi wengi karo sampeyan, nanging kanthi sawetara syarat. 81 00:10:46,416 --> 00:10:48,582 Apa neraka sing kita tindakake ing amben? 82 00:10:48,791 --> 00:10:50,582 Apa sampeyan ora seneng kasur? 83 00:10:50,791 --> 00:10:53,791 Tampilake kita bab hard wong lanang duwe. 84 00:10:53,999 --> 00:10:55,374 We are prawan, sregep sinau. 85 00:10:55,582 --> 00:10:58,623 Rungokake bocah-bocah wadon, aku ora pengin alangan; Aku mung kerjo bengi. 86 00:10:58,832 --> 00:11:00,748 - Apa sampeyan keberatan meneng? 87 00:11:00,957 --> 00:11:02,832 Ora swara liyane. 88 00:11:03,041 --> 00:11:04,791 Kita mung pengin ndeleng barang sampeyan. 89 00:11:04,999 --> 00:11:05,915 Copot tanganmu! 90 00:11:06,124 --> 00:11:09,499 Eling budimu, utawa aku bakal nabrak sampeyan maneh! 91 00:11:11,624 --> 00:11:14,624 Wong lanang sing ditampani punika stunned. 92 00:11:17,166 --> 00:11:17,957 Dengerin cewek... 93 00:11:18,166 --> 00:11:19,999 A kabel urip! ana! delok! 94 00:11:20,541 --> 00:11:22,416 Apa kabel urip? 95 00:11:32,791 --> 00:11:34,749 Apa arep njeblug? 96 00:11:34,957 --> 00:11:38,373 Aja kuwatir yen ana bledosan. Menehi kepinginan. 97 00:11:38,957 --> 00:11:40,873 Ayo ora obah. 98 00:11:41,082 --> 00:11:44,207 Ayo padha tetep entwined karo siji liyane. 99 00:11:44,957 --> 00:11:46,957 Ngrungokake, bocah-bocah wadon ... 100 00:11:48,624 --> 00:11:51,290 Yen dina Setu bengi, awake dhewe arep nari. 101 00:11:51,499 --> 00:11:53,499 Nanging ora. 102 00:11:53,707 --> 00:11:55,582 Karo aku, iku tansah dina Sabtu wengi. 103 00:11:55,791 --> 00:11:57,332 Aku duwe topi ... 104 00:11:58,832 --> 00:12:00,707 sampeyan bisa krungu akordeon? 105 00:12:01,999 --> 00:12:04,499 - Apa sampeyan bisa tuku sampanye? 106 00:12:04,707 --> 00:12:06,707 - Deleng ing kanthongku lan ndeleng. 107 00:12:17,707 --> 00:12:20,457 Kok apik tenan dumadakan? 108 00:12:22,541 --> 00:12:25,499 Kaping pisanan sampeyan nggawe keributan, kita ora bisa ndemek sampeyan, 109 00:12:25,707 --> 00:12:27,415 saiki kowe... 110 00:12:27,957 --> 00:12:29,748 bungah kaya lark. 111 00:12:30,874 --> 00:12:32,665 Apa game sampeyan? 112 00:12:35,666 --> 00:12:38,041 Mungkin dheweke lagi tresna ... 113 00:12:38,249 --> 00:12:39,999 dumadakan digebugi. 114 00:12:44,666 --> 00:12:46,582 Apa sampeyan tresna, anakku? 115 00:12:48,832 --> 00:12:53,332 Sing apik, kita uga. We tiba kanggo sampeyan langsung. 116 00:12:53,582 --> 00:12:54,832 Ya, Camille? 117 00:12:57,957 --> 00:12:59,623 Sing kita tresna? 118 00:13:02,666 --> 00:13:04,582 Kita malah ora ngerti jeneng sampeyan. 119 00:13:08,207 --> 00:13:09,957 Iku Francois. 120 00:13:13,499 --> 00:13:17,999 Aku wis nonton sampeyan pirang-pirang minggu, mlaku-mlaku karo manuk camarmu. 121 00:13:20,166 --> 00:13:21,291 Oh? 122 00:13:23,166 --> 00:13:24,416 Dadi? 123 00:13:28,332 --> 00:13:29,540 Tebak. 124 00:13:35,041 --> 00:13:36,916 Sampeyan pengabdian kanggo kula? 125 00:13:39,207 --> 00:13:42,373 Kanthi kabeh luh lan kabeh atiku sing deg-degan. 126 00:13:44,582 --> 00:13:46,665 Apa karo apa sing arep. 127 00:13:49,207 --> 00:13:52,498 Iku omong kosong, sing deklarasi katresnan. 128 00:13:53,499 --> 00:13:55,540 Aku ora ngerti wong lanang sing kaya ngono. 129 00:13:58,541 --> 00:14:01,666 Ayo njoged karo kancaku. lungaa! 130 00:14:01,874 --> 00:14:06,374 131 00:14:06,707 --> 00:14:10,082 - Aku pengin nari karo sampeyan. - Aku ora pengin nari. 132 00:14:10,291 --> 00:14:11,707 Aku krasa lara. 133 00:14:12,499 --> 00:14:13,915 wetengku lara. 134 00:14:15,999 --> 00:14:17,832 Tari karo kancaku. 135 00:14:22,916 --> 00:14:25,166 Matur nuwun kanggo semangat. 136 00:14:26,291 --> 00:14:28,749 Ayo kula njaluk digunakake kanggo idea. 137 00:14:31,207 --> 00:14:33,873 Nyetel dhewe. Siapke dhewe. 138 00:14:35,874 --> 00:14:38,832 Ana apa? Apa sampeyan ora seneng karo dheweke? 139 00:14:40,124 --> 00:14:41,915 dudu kuwi. 140 00:14:44,666 --> 00:14:47,207 Apa sampeyan ora weruh yen dheweke sedhih? 141 00:14:55,957 --> 00:14:59,707 Ayo, nggawe jantung dheweke berdebar-debar, nggawe dheweke nguripake sirahe. 142 00:14:59,916 --> 00:15:01,957 Sing perlu dheweke. 143 00:15:10,082 --> 00:15:12,748 Dheweke loosening munggah; 144 00:15:12,957 --> 00:15:15,540 supaya dheweke ngrasakake sepira tresnamu marang dheweke. 145 00:15:18,249 --> 00:15:21,082 Cekel dheweke. Ngrangkul kurva dheweke. 146 00:15:51,832 --> 00:15:55,290 Opo maneh wong wedok saiki, ta?! 147 00:16:00,499 --> 00:16:04,957 Ninggalake wong-wong mau! Ninggalake penganten. Lali, mbok menawa kabeh iku mung tipu daya. 148 00:16:05,166 --> 00:16:07,124 Bali menyang pelukismu. 149 00:16:07,332 --> 00:16:09,123 Apa tegese "bali menyang pelukis kita"? 150 00:16:09,541 --> 00:16:11,291 Dheweke mlayu. 151 00:16:33,791 --> 00:16:34,582 lungaa! 152 00:16:35,624 --> 00:16:38,707 Kita ora arep mlayu. Iku ala kanggo dodo. 153 00:16:38,916 --> 00:16:42,749 Kajaba iku, kita ora bakal mlayu sawise wong ing umur kita. 154 00:16:42,957 --> 00:16:45,207 Kita isih enom banget lan atraktif. 155 00:17:02,374 --> 00:17:06,040 Ngenteni aku, bocah-bocah wadon! Enteni aku! 156 00:17:12,624 --> 00:17:15,499 Ing kana, tresnaku. Apa sampeyan wedi karo aku? 157 00:17:44,541 --> 00:17:47,457 - Apa sampeyan seneng musik klasik? - Ya. 158 00:17:47,666 --> 00:17:51,707 Aku bakal muter kanggo sampeyan. Paling apik, paling klasik. 159 00:17:51,916 --> 00:17:55,916 Wong lanang biasane nabrak aku, nanging aku yakin sampeyan bakal nanggapi kanthi lembut. 160 00:17:57,416 --> 00:17:58,541 Aku rumangsa. 161 00:17:59,582 --> 00:18:01,248 Apa sampeyan keberatan yen aku nonton? 162 00:18:02,541 --> 00:18:05,041 Dheweke pengin ndeleng carane iku rampung. 163 00:18:06,707 --> 00:18:09,207 Aku banget kasengsem ing bab jinis. 164 00:18:10,624 --> 00:18:15,124 Iku ora kabeh iku retak dadi. 165 00:18:16,916 --> 00:18:20,166 Aja miwiti nggoleki kanggo cara metu. 166 00:18:20,374 --> 00:18:24,874 Nggawe mlebu, Panjenengan penonton ngenteni. 167 00:18:30,374 --> 00:18:33,249 Teka kanthi alami, ta? 168 00:18:39,666 --> 00:18:42,499 Aku seneng wong sing kerja ing wayah wengi. 169 00:18:43,749 --> 00:18:46,624 Dheweke luwih kasedhiya tinimbang liyane. 170 00:18:50,582 --> 00:18:54,248 Paling apik aku dadi pengangguran ... 171 00:18:55,499 --> 00:18:57,999 Aku duwe dheweke kanggo aku kabeh dina. 172 00:19:00,124 --> 00:19:02,040 Jim Pascal, jenenge... 173 00:19:02,916 --> 00:19:04,041 lan... 174 00:19:06,207 --> 00:19:08,457 dheweke dadi gitaris. 175 00:19:26,749 --> 00:19:29,165 Awas cah. 176 00:19:29,707 --> 00:19:32,207 Luh kuwi ora mesthi nangis bungah. 177 00:19:40,082 --> 00:19:42,540 Hey, ana apa? 178 00:19:44,291 --> 00:19:45,541 Apa dheweke lara? 179 00:19:46,541 --> 00:19:48,291 Ayo padha metu saka kene! 180 00:19:50,582 --> 00:19:53,540 Mungkin dheweke lara. Nanging katon ing mripate kaca. 181 00:19:53,749 --> 00:19:56,707 Dheweke kaya ngono sawise teka. 182 00:19:56,916 --> 00:19:58,291 Apa sampeyan mikir aku nggawe dheweke teka? 183 00:19:58,499 --> 00:20:01,457 Ayo budal. Aku wis ngusap dhuwite. 184 00:20:05,374 --> 00:20:08,540 Sampeyan nesu aku, Aku seneng karo dheweke. 185 00:20:08,749 --> 00:20:11,290 Tetep, banjur. Nawakake wong enom sampeyan. 186 00:20:11,499 --> 00:20:13,415 Lunga lan pesen pram. 187 00:20:16,249 --> 00:20:19,082 Ngenteni aku, bocah-bocah wadon! 188 00:20:21,166 --> 00:20:22,791 Enteni aku! 189 00:20:23,832 --> 00:20:25,040 Apa saiki? 190 00:20:28,291 --> 00:20:29,082 Aku arep matur nuwun. 191 00:20:30,999 --> 00:20:32,124 Thanks kanggo apa? 192 00:20:33,999 --> 00:20:35,249 Kanggo katresnan. 193 00:20:36,582 --> 00:20:37,915 tresna... 194 00:20:38,791 --> 00:20:40,874 Kita sing kudu matur nuwun. 195 00:20:44,082 --> 00:20:46,165 Aku arep melu kowe. 196 00:20:49,207 --> 00:20:52,332 Ing endi sing bakal kita tuju, mbebayani banget. Kita ora bisa nggawa wong lanang. 197 00:20:53,249 --> 00:20:55,874 Nanging yen kita wis metu, Aku janji bakal bali. 198 00:20:58,791 --> 00:21:00,666 Aku bakal menehi anak. 199 00:21:02,374 --> 00:21:04,582 Iku bakal duwe mripatmu. 200 00:21:14,332 --> 00:21:17,040 Ya, aku ora tau nedha bengi, karo kabeh. 201 00:21:24,457 --> 00:21:26,832 - Apa sampeyan duwe rasa bebaya? 202 00:21:27,041 --> 00:21:28,541 - Apa bebaya? 203 00:21:28,749 --> 00:21:33,165 - Aku ora ngerti. wengi. - Kita loro, defenseless ing peteng. 204 00:21:35,999 --> 00:21:37,374 Delengen... 205 00:21:37,999 --> 00:21:39,665 ana mobil ing njaba panggonan sampeyan. 206 00:21:41,666 --> 00:21:43,957 Apa hubungane karo aku? 207 00:21:45,999 --> 00:21:48,415 Aku wedi iku kanggo kula. 208 00:21:51,916 --> 00:21:53,957 Tetep neng kene, aku arep ndelok. 209 00:23:02,416 --> 00:23:03,916 pacarmu endi? 210 00:23:04,707 --> 00:23:06,207 - Aku ora duwe. 211 00:23:08,291 --> 00:23:09,666 Sampeyan lagi piyambakan? 212 00:23:13,249 --> 00:23:15,540 Ya aku dewekan. 213 00:23:18,374 --> 00:23:19,749 Apa sampeyan pengin seneng-seneng? 214 00:23:19,957 --> 00:23:22,248 Aku duwe PR. Aku kudu sinau kanggo baccalaureate. 215 00:23:24,791 --> 00:23:26,582 Aku ora entuk pendidikan ... 216 00:23:28,166 --> 00:23:30,041 kabeh aku entuk masalah. 217 00:23:34,207 --> 00:23:36,207 Saiki, contone ... 218 00:23:38,916 --> 00:23:40,999 Aku pipis pisau cukur. 219 00:23:41,624 --> 00:23:43,415 Aku duwe clap. 220 00:23:46,416 --> 00:23:48,207 Endi kancamu? 221 00:23:49,666 --> 00:23:51,207 - Kanca apa? 222 00:23:51,416 --> 00:23:55,207 Sing lemu cendhak karo a cangkeme kaya krim. 223 00:23:55,416 --> 00:23:57,291 Liyane, aku ora bakal ngandhani sampeyan. 224 00:23:58,957 --> 00:24:01,623 Iku kancaku sing diomongake, 225 00:24:01,832 --> 00:24:02,623 ya wis. 226 00:24:28,957 --> 00:24:32,165 Keamanan kerjaku. Kabeh jinis ndjogo. 227 00:24:32,957 --> 00:24:34,082 Aku duwe anak wadon umurmu. 228 00:24:34,916 --> 00:24:36,916 Apa sampeyan ngerti apa sing dak lakoni karo putriku? 229 00:24:45,832 --> 00:24:47,790 Aku njupuk care saka dheweke pus. 230 00:24:47,999 --> 00:24:52,290 Bapak-ilat, dheweke nelpon kula. Aku seneng dheweke ... 231 00:24:53,082 --> 00:24:55,165 dadi dheweke ninggalake yobs piyambak. 232 00:24:56,124 --> 00:24:57,915 Apa sing diomongake ibune? 233 00:24:58,124 --> 00:24:59,915 Ibune tetep nutup cangkeme. 234 00:25:02,082 --> 00:25:05,123 Dheweke ngerti yen bocah-bocah wadon minangka spesialisasiku ... 235 00:25:06,291 --> 00:25:07,874 sing aku pamper wong. 236 00:25:09,124 --> 00:25:10,624 Sing daklindungi. 237 00:25:13,957 --> 00:25:16,165 Bapakku ora ngayomi aku. 238 00:25:16,916 --> 00:25:18,541 Dheweke ngidini aku mlayu. 239 00:25:19,916 --> 00:25:22,999 Nalika aku bali, dheweke wis luh ing mripate. 240 00:25:28,291 --> 00:25:30,416 Iku akeh bapak sing nangis. 241 00:25:33,999 --> 00:25:35,332 Pengin coke? 242 00:25:36,624 --> 00:25:38,582 Ora. Yen aku ngombe, aku pipis, 243 00:25:40,166 --> 00:25:42,582 lan nalika aku pipis, iku kaya pipis agul-agul. 244 00:25:44,166 --> 00:25:45,874 Lungguh ing dhengkulku. 245 00:25:57,207 --> 00:25:59,082 Apa sampeyan bakal ngrasakake aku? 246 00:26:00,416 --> 00:26:02,207 Ora, aku ora. 247 00:26:07,749 --> 00:26:09,540 Aku ora duwe hak kanggo sampeyan. 248 00:26:16,582 --> 00:26:18,623 Kandhane kancamu ngendi. 249 00:26:19,374 --> 00:26:21,415 Nyolong mobil sampeyan. 250 00:26:23,041 --> 00:26:24,291 opo? Maksude piye? 251 00:26:24,499 --> 00:26:26,124 Dheweke nyolong mobil sampeyan. 252 00:26:32,624 --> 00:26:34,540 - Asu! 253 00:26:53,624 --> 00:26:55,499 Sapa iku, pengacara? 254 00:26:55,707 --> 00:26:56,623 Ora, satpam. 255 00:26:56,832 --> 00:26:59,123 Oh, Robert? Apa dheweke menehi sampeyan pesen kanggo aku? 256 00:26:59,332 --> 00:27:00,457 Take off, cepet! 257 00:27:04,166 --> 00:27:05,666 Sampeyan nomer loro! Sampeyan nomer loro! 258 00:27:05,874 --> 00:27:07,332 - meneng! 259 00:27:15,666 --> 00:27:17,082 Goyangake dheweke! 260 00:27:17,291 --> 00:27:19,791 Aku ora bisa! 261 00:27:19,999 --> 00:27:21,832 Drive ing kana, menyang crêperie sing! 262 00:27:34,999 --> 00:27:37,582 Saiki arep menyang ngendi, kaya ngene iki? Endi saiki! 263 00:27:37,791 --> 00:27:40,707 Iki dalane, bocah cilik! Iki cara. 264 00:27:47,707 --> 00:27:48,832 Hey. 265 00:27:50,166 --> 00:27:52,207 Apa sampeyan krungu synthesizer? 266 00:27:53,332 --> 00:27:54,957 Synthesizer apa? 267 00:27:56,207 --> 00:27:58,998 Sampeyan mesthi krungu synthesizers ing dalan. 268 00:27:59,916 --> 00:28:01,874 Sampeyan goblok. 269 00:28:02,916 --> 00:28:06,249 Lan sarjanaku? Carane aku arep lulus ujianku? 270 00:28:18,374 --> 00:28:20,374 Apa sampeyan krungu wong-wong mau saiki? 271 00:28:20,582 --> 00:28:21,790 ya wis. 272 00:28:40,707 --> 00:28:42,623 Apa sampeyan arep menyang Clermont? 273 00:28:42,832 --> 00:28:45,790 Wis adhem lan kesel. 274 00:28:51,999 --> 00:28:53,832 Apa sampeyan bisa menehi angkat? 275 00:28:54,749 --> 00:28:56,374 Sampeyan katon apik. 276 00:28:57,416 --> 00:29:00,332 Kita bakal luwih becik bali. 277 00:29:00,874 --> 00:29:01,915 Turun saka trukku. 278 00:29:02,666 --> 00:29:05,291 Apa sing diandharake? 279 00:29:05,499 --> 00:29:06,874 Aku ngomong mudhun saka truk! 280 00:29:07,374 --> 00:29:08,457 Apa sampeyan ora mikir yen kita lucu? 281 00:29:09,624 --> 00:29:11,332 Sampeyan mudhun apa ora? 282 00:29:12,582 --> 00:29:14,415 bajingan! 283 00:29:14,624 --> 00:29:18,249 Kuwi paseduluran dalan kanggo sampeyan! 284 00:29:19,374 --> 00:29:21,040 Ayo ndeleng lengenmu. 285 00:29:21,999 --> 00:29:23,499 Tampilake dheweke. 286 00:29:23,707 --> 00:29:24,582 Kenging punapa? 287 00:29:24,791 --> 00:29:27,166 Ayo dheweke ndeleng, mung nglakoni apa sing dikandhakake. 288 00:29:35,291 --> 00:29:37,916 Sampeyan kudu dadi polisi. 289 00:29:44,957 --> 00:29:48,290 Ngapunten, nanging aku duwe bojo lan anak. 290 00:29:50,541 --> 00:29:52,041 - Sikilku lara. 291 00:29:52,249 --> 00:29:53,790 - Dadi aku. 292 00:29:58,166 --> 00:30:01,249 - Apa sampeyan tau ngrebut kutha? 293 00:30:01,707 --> 00:30:02,748 - Apa maksudmu? 294 00:30:08,666 --> 00:30:09,999 Kutha. 295 00:30:11,707 --> 00:30:14,373 Kabeh wong ing kutha turu nalika kita teka. 296 00:30:14,999 --> 00:30:16,582 Entuk ide? 297 00:30:17,874 --> 00:30:20,707 Kaya-kaya padha ngimpi kita. 298 00:30:22,624 --> 00:30:24,707 Apa lampu kasebut? 299 00:30:25,749 --> 00:30:27,124 lampu kang? 300 00:30:27,332 --> 00:30:29,623 Apa sampeyan ora bisa ndeleng dheweke sumunar? 301 00:30:31,457 --> 00:30:33,123 Ayo nyedhaki. 302 00:30:33,332 --> 00:30:35,998 Kowe edan. Apa yen iku jebakan? 303 00:30:37,499 --> 00:30:41,207 Aku ditarik dening cahya, mbebayani utawa ora. 304 00:30:50,916 --> 00:30:53,207 Apa kabeh lampu iki kanggo kita? 305 00:30:53,416 --> 00:30:55,291 Kanggo sapa maneh? 306 00:31:10,041 --> 00:31:11,041 Delengen iku! 307 00:31:12,457 --> 00:31:13,915 Delengen wae! 308 00:31:16,957 --> 00:31:21,457 309 00:31:36,916 --> 00:31:38,999 Delengen iku! Delengen iku! 310 00:31:59,332 --> 00:32:00,832 Apa sampeyan seneng, bocah-bocah wadon? 311 00:32:09,332 --> 00:32:11,248 Apa sampeyan njupuk film? 312 00:32:11,457 --> 00:32:12,707 ya. 313 00:32:13,499 --> 00:32:15,499 Ing endi kabeh wong? 314 00:32:16,041 --> 00:32:18,791 Lagi mangan. Kita miwiti maneh ing 15 menit. 315 00:32:19,541 --> 00:32:21,582 Apa sampeyan pengin mangan? 316 00:32:25,166 --> 00:32:27,249 Sampeyan ora pengin sing apik lan panas? 317 00:32:28,416 --> 00:32:30,499 Nedha bengi karo tim. 318 00:32:33,041 --> 00:32:34,249 Inggih... 319 00:32:36,166 --> 00:32:37,332 ya wis. 320 00:32:56,707 --> 00:32:57,832 Asu iku! 321 00:32:58,749 --> 00:33:00,124 Ing asmane Gusti Allah! 322 00:33:01,749 --> 00:33:02,832 Saraf, bali. 323 00:33:06,916 --> 00:33:09,499 Sapa sing bajingan iki? Dheweke nyekek dheweke! 324 00:33:09,707 --> 00:33:13,290 Iku pelacur, Joëlle! 325 00:33:26,957 --> 00:33:30,748 asu! Sampah! Mlaku-mlaku najis! 326 00:33:31,332 --> 00:33:34,165 Delengen aku kowe cilik... 327 00:33:34,374 --> 00:33:35,707 Sundel! 328 00:33:35,916 --> 00:33:39,791 Bapak-bapak! Ekstra! Bapak-bapak! 329 00:33:39,999 --> 00:33:42,332 Watch metu kanggo kostum! 330 00:33:42,541 --> 00:33:45,624 Watch metu kanggo kostum! 331 00:33:45,832 --> 00:33:48,207 Apa sampeyan arep meneng? 332 00:33:48,416 --> 00:33:50,166 Ana apa ing kene? 333 00:33:50,791 --> 00:33:53,166 Aku sutradara film iki ... 334 00:33:53,374 --> 00:33:57,874 lan aku mung bisa mutusake kanggo mungkasi syuting lan pindhah menyang lokasi liyane! 335 00:33:59,416 --> 00:34:02,916 Apa sampeyan ngerti apa sing mundhut bisnis tegese kanggo kutha iki? 336 00:34:27,249 --> 00:34:29,374 Wong bodho apa sing nggawa cah wadon iki mrene? 337 00:34:31,249 --> 00:34:33,124 Kepiye carane aku ngerti? 338 00:34:35,749 --> 00:34:38,874 Apa sing sampeyan lakoni marang preman iki? Hey? Apa sing sampeyan lakoni? 339 00:34:50,791 --> 00:34:55,291 Marc-Antoine miwiti kabeh. Dheweke sing duwe ide. 340 00:34:57,916 --> 00:34:59,832 Sapa sing Marc-Antoine? 341 00:35:00,582 --> 00:35:03,540 Apa ana bajingan sing jenenge Marc-Antoine ing kene? 342 00:35:04,416 --> 00:35:06,916 Aku isih magang enom. 343 00:35:07,124 --> 00:35:11,540 Aku nekat looking for sawetara skema kanggo nggawe dhuwit. 344 00:35:15,707 --> 00:35:18,957 Aku wis weruh karo akeh wong. 345 00:35:19,166 --> 00:35:21,707 About wangun anyar elek clap. 346 00:35:26,457 --> 00:35:27,915 Aku kasengsem. 347 00:35:32,124 --> 00:35:33,207 Sapa sing sabanjure? 348 00:35:35,166 --> 00:35:36,874 Pitik jagoku wis kobong, ora wis bisa nyambut gawe. 349 00:35:37,082 --> 00:35:39,040 - Marang kula bab putri iki. - Kepiye sampeyan ngerti yen aku duwe bojo? 350 00:35:39,249 --> 00:35:41,124 - Dheweke dudu putri? - Ya, nanging ... 351 00:35:41,332 --> 00:35:44,082 - Aku ora pengin ngerti. - Ngomong babagan dheweke. 352 00:35:44,291 --> 00:35:45,582 Apa maneh sing bisa dakkandhakake? 353 00:35:45,791 --> 00:35:49,457 Kabeh! Saka ngendi dheweke teka? Dheweke arep menyang ngendi? Sapa jenenge? Aku pengin ngerti kabeh! 354 00:35:49,666 --> 00:35:52,041 Dheweke ngandhani yen dheweke lagi liwat. 355 00:35:52,999 --> 00:35:57,040 Sing dheweke lelungan akeh. Sing dheweke ora seneng mapan. 356 00:35:57,249 --> 00:35:59,457 Dheweke ngandhani perkara sing luar biasa ... 357 00:36:00,707 --> 00:36:05,207 Dheweke pengin tetep karo aku. Dheweke ora pengin ninggalake aku. 358 00:36:05,916 --> 00:36:07,332 A brunette. 359 00:36:08,416 --> 00:36:12,624 Kanthi kulit zaitun, lan panggonan kaendahan. 360 00:36:12,832 --> 00:36:14,415 Dheweke iku... 361 00:36:16,124 --> 00:36:17,874 jenis cewek... 362 00:36:18,791 --> 00:36:20,416 sampeyan ilang dhewe ing. 363 00:36:23,624 --> 00:36:25,082 Sapa sing ngomong... 364 00:36:26,374 --> 00:36:27,624 "Aja lunga". 365 00:36:29,791 --> 00:36:31,499 "Tetep rada suwe". 366 00:36:34,666 --> 00:36:36,082 Banjur sapa ... 367 00:36:36,791 --> 00:36:38,791 Sing clamps pupu ing sampeyan. 368 00:36:41,957 --> 00:36:45,957 Aku butuh pitunjuk, rincian, kanggo mbantu aku nemokake dheweke. 369 00:36:46,166 --> 00:36:47,416 Kanggo apa? 370 00:36:47,624 --> 00:36:48,540 Kanggo nambani dheweke! 371 00:36:49,624 --> 00:36:52,290 Dheweke ora bisa mlaku-mlaku kanthi bebas. 372 00:36:54,332 --> 00:36:57,748 Aku manajer lokal kanggo toko pengantin Pronuptia. 373 00:36:57,957 --> 00:37:01,915 Aku ana ing toko, Aku mung ngunggahake rana. 374 00:37:02,124 --> 00:37:05,499 Wektu iku jam 9 esuk. Aku mung ngombe espresso pisanan, 375 00:37:06,582 --> 00:37:08,290 nalika wong mlarat 376 00:37:09,707 --> 00:37:11,082 digawe dheweke katon. 377 00:37:12,957 --> 00:37:14,498 Nerangake dheweke. 378 00:37:17,416 --> 00:37:21,541 Dheweke teka saka arah Porte de Clermont. 379 00:37:23,832 --> 00:37:28,290 Dheweke menggigil. Dheweke mandheg ing tampilan jendhela sandi. 380 00:38:12,082 --> 00:38:16,457 Dheweke mlebu lan takon coba nganggo klambi putih. 381 00:38:16,666 --> 00:38:18,249 Dheweke seneng karo garis leher. 382 00:38:20,332 --> 00:38:22,457 "Apa aku bisa nyoba?" 383 00:38:28,374 --> 00:38:30,374 Dheweke katon ilang. 384 00:38:31,166 --> 00:38:33,999 Dheweke slip iku pathetically lusuh. 385 00:38:35,582 --> 00:38:38,290 "Mesthi! Coba apa wae sing disenengi." 386 00:38:40,541 --> 00:38:44,874 Dheweke nyawang aku, mripate kebak rasa syukur. 387 00:38:49,999 --> 00:38:51,874 Apa sampeyan bakal menehi kula siji? 388 00:38:52,082 --> 00:38:53,290 siji opo? 389 00:38:54,457 --> 00:38:58,332 Sandhangan, bodho. Aku ngimpi duwe siji. 390 00:38:59,499 --> 00:39:01,999 Mesthi aku bakal. 391 00:39:05,041 --> 00:39:07,082 Ing bali ... 392 00:39:07,291 --> 00:39:10,332 Aku bakal menehi kabeh katresnan wanita bisa menehi. 393 00:39:10,541 --> 00:39:12,332 Dheweke ana ing tanganku. 394 00:39:12,541 --> 00:39:15,957 Aku bakal nutup toko, aku ngomong dheweke. Aku bakal nutup toko. 395 00:39:19,374 --> 00:39:22,165 Tutup, lan aku bakal nuduhake daganganku. 396 00:39:22,999 --> 00:39:26,249 Aku duwe sawetara ditresnani, sampeyan bakal weruh 397 00:39:29,624 --> 00:39:32,582 Nalika aku mbukak maneh, 398 00:39:32,791 --> 00:39:34,499 dheweke ora gelem lunga. 399 00:39:35,791 --> 00:39:39,582 "Kok ora rabi karo aku?" dheweke ngandika. "Aku wis siyap kabeh… 400 00:39:39,791 --> 00:39:40,957 nanging kanggo imam." 401 00:39:43,374 --> 00:39:45,624 Aku bakal nindakake apa wae! 402 00:39:45,832 --> 00:39:47,457 Apa wae sing dikarepake! 403 00:39:47,666 --> 00:39:49,416 Aku bakal ngurus ... 404 00:39:49,624 --> 00:39:51,124 Aku bakal mbukak toko, 405 00:39:51,332 --> 00:39:54,665 nalika sampeyan meneng! 406 00:39:54,874 --> 00:39:56,790 Aku bakal ngenteni sampeyan kanthi sabar. 407 00:39:57,624 --> 00:40:00,749 Aku ora bakal sambat, Aku janji. 408 00:40:02,707 --> 00:40:04,457 Aku kicked dheweke metu. 409 00:40:04,666 --> 00:40:06,499 - Kanthi klambi? - Kanthi sugih. 410 00:40:06,707 --> 00:40:07,957 Endi dheweke lunga? 411 00:40:08,166 --> 00:40:10,207 Kidul. Dheweke kepengin weruh segara. 412 00:40:11,666 --> 00:40:15,666 Dokter mabur menyang mobil. Wengi wis surup. 413 00:40:16,624 --> 00:40:20,332 Mung sekitar tikungan, dheweke ketemu penganten... 414 00:40:20,541 --> 00:40:22,874 sing jempol kanggo kulo. 415 00:40:23,874 --> 00:40:27,540 Aku golek prawan sing apik kanggo rabi, 416 00:40:27,749 --> 00:40:29,874 karo ora gawan, marang dheweke. 417 00:40:30,082 --> 00:40:33,873 "Aku cah wadon kanggo sampeyan" dheweke kandha, 418 00:40:34,957 --> 00:40:37,207 banjur lungguh ing sandhinge. 419 00:40:37,416 --> 00:40:41,499 Pertandhingan apik, lay apik, lan ngaturake panuwun marang dheweke. 420 00:40:44,416 --> 00:40:46,332 Apa iki sing diarani flashback? 421 00:40:52,541 --> 00:40:55,249 Aku bakal nyebataken bliss. 422 00:40:55,832 --> 00:40:58,207 Dheweke yaiku Marc-Antoine, wong sing apik banget. 423 00:40:58,416 --> 00:41:00,499 Ojo lali karo truk!! 424 00:41:05,457 --> 00:41:08,207 Sampeyan pancen edan karo lampu sorot getih! 425 00:41:08,416 --> 00:41:09,832 Aku duwe iki. 426 00:41:10,041 --> 00:41:11,457 - Apa sampeyan Doctor Worms? - Ya 427 00:41:11,666 --> 00:41:13,082 cara iki. 428 00:41:16,207 --> 00:41:17,915 Elingo sirahmu! 429 00:41:19,166 --> 00:41:21,124 Ayo lunga saka aku! 430 00:41:26,291 --> 00:41:27,791 Ninggalake awake dhewe. 431 00:41:41,124 --> 00:41:43,290 Aku ora sehat, Marco; 432 00:41:43,499 --> 00:41:47,582 Aku lara. Aku duwe akeh gejala sing medeni. 433 00:41:50,332 --> 00:41:51,623 Apa ora kita kabeh? 434 00:41:51,832 --> 00:41:54,123 Aku wis kenek banget. 435 00:41:55,416 --> 00:41:58,207 Wong lanang nyoba nyekeki aku. 436 00:41:58,791 --> 00:42:00,874 Aku rumangsa kaya arep mateni aku. 437 00:42:01,999 --> 00:42:04,374 - Aku wis ngomong sampeyan ora bali. 438 00:42:08,624 --> 00:42:10,915 - Apa sampeyan wis ilang bobot? - Ora 439 00:42:12,207 --> 00:42:14,123 - Apa iki lara? - Ora. 440 00:42:14,791 --> 00:42:15,957 - Apa sampeyan duwe watuk? 441 00:42:16,874 --> 00:42:18,790 Yen sampeyan pengin kula kanggo Marco. 442 00:42:19,416 --> 00:42:20,999 - Apa sampeyan diare? 443 00:42:21,707 --> 00:42:22,832 Apa sampeyan pengin aku? 444 00:42:23,041 --> 00:42:24,791 - Cukup wangsulan kula, slut. 445 00:42:24,999 --> 00:42:27,457 - Aku ora ngguyu maneh. 446 00:42:33,291 --> 00:42:35,041 Piye kabare kowe? 447 00:42:36,791 --> 00:42:40,791 Apa bener sampeyan duwe anak? Marang kula bab wong-wong mau. 448 00:42:40,999 --> 00:42:42,874 - Aja mikir anak-anakku. 449 00:42:44,541 --> 00:42:46,291 Aja lunga, Marco. 450 00:42:46,499 --> 00:42:49,165 Aku ora iri, mung minat. 451 00:42:53,457 --> 00:42:54,748 - Marco! 452 00:42:57,749 --> 00:42:59,374 kancaku duwe apa? Apa iku serius? 453 00:42:59,582 --> 00:43:01,457 Aku menehi dheweke obat penenang, dheweke bakal turu saiki. 454 00:43:08,541 --> 00:43:10,249 Kenging punapa panjenengan nindakaken? 455 00:43:14,457 --> 00:43:17,832 Aku ora mikir sampeyan apik. Aku mikir sampeyan sampah. 456 00:43:25,249 --> 00:43:27,665 Dadi sampeyan cah wadon sing wis nyebabake kabeh telek iki? 457 00:43:27,874 --> 00:43:29,749 Ora, iku kancaku. 458 00:43:30,457 --> 00:43:34,665 Aku duwe PR. Aku arep mulih! 459 00:43:39,541 --> 00:43:42,124 Aku produser film iki. 460 00:43:51,666 --> 00:43:53,666 Apa sampeyan produser penting? 461 00:43:53,874 --> 00:43:54,832 Banget. 462 00:43:55,041 --> 00:43:57,666 Aja bodho. Enteni nganti sampeyan mlebu karo dheweke! 463 00:43:57,874 --> 00:44:02,249 Aku inspirasi dateng. Aku ora bisa dadi produser yen wong ora percaya marang aku. 464 00:44:24,124 --> 00:44:25,790 Apa aku kudu nyopot kathokku? 465 00:44:28,207 --> 00:44:30,415 Ngomong maneh? 466 00:44:34,291 --> 00:44:35,874 Apa aku kudu nyopot kathokku? 466 00:44:36,082 --> 00:44:37,332 Ya, sepisan maneh. 467 00:44:43,791 --> 00:44:45,541 Apa aku kudu nyopot kathokku? 468 00:44:45,749 --> 00:44:48,249 Pasuryanmu sing dakkarepake. 469 00:44:50,874 --> 00:44:52,374 pasuryan kula? 470 00:45:04,416 --> 00:45:06,082 Dheweke wis ngaco sampeyan? 471 00:45:06,957 --> 00:45:08,748 Kita arep make-up. 472 00:45:09,582 --> 00:45:11,207 Kanggo apa? 473 00:45:11,416 --> 00:45:14,582 Sampeyan bisa maca babagan ing koran. 474 00:45:29,582 --> 00:45:32,498 Ora ana sing tertarik karo pasuryanku sing mboseni ... 475 00:45:34,124 --> 00:45:36,499 utawa bokongku. 476 00:47:00,124 --> 00:47:02,499 Apa sampeyan ora pengin ngerti liyane? 477 00:47:02,707 --> 00:47:05,790 Ora, matur nuwun kakehan kanggo kula. 478 00:47:15,499 --> 00:47:17,082 Asu asu. 479 00:47:18,916 --> 00:47:22,457 Ora ana sing lara ing kene, dhokter. 480 00:47:22,666 --> 00:47:26,041 Padha mati dumadakan, utawa ora babar pisan. 481 00:47:26,249 --> 00:47:29,790 Dokter ora bisa nggawe urip ing kene. 482 00:47:33,832 --> 00:47:36,165 Apa aku ngimpor penyakit? 483 00:47:36,374 --> 00:47:38,249 Ora idea ala. 484 00:47:41,457 --> 00:47:43,665 Enteni kene. Lan siyap-siyap. 485 00:48:06,916 --> 00:48:08,666 Laboratorium cilik, 486 00:48:09,207 --> 00:48:12,498 sawetara analisis medis, epidemi bisa banget duwe bathi. 487 00:48:12,707 --> 00:48:14,915 Ing sawijining esuk, aku tangi... 488 00:48:15,124 --> 00:48:18,874 lunga nguyuh. Aku tiba-tiba ngrasa ... 489 00:48:19,541 --> 00:48:21,166 sensasi kobong iki. 490 00:48:22,374 --> 00:48:24,374 Albert, aku takon bojoku. 491 00:48:24,582 --> 00:48:28,290 Apa sing sampeyan tindakake nalika aku ana ing Reims? 492 00:49:01,457 --> 00:49:05,457 Nalika dheweke bakal lunga, sampeyan bakal duwe patah hati... 493 00:49:08,666 --> 00:49:10,666 lan pikiran kebak kembang. 494 00:49:11,791 --> 00:49:15,207 Aku turu karo bapak-bapak, karo para putra, 495 00:49:15,416 --> 00:49:18,791 Aku menehi awakku marang pengusaha lan kanggo yokel. 496 00:49:18,999 --> 00:49:22,874 Aku duwe jerami ing rambutku, pupu disamak dening srengenge, 497 00:49:23,582 --> 00:49:26,665 kupingku tansah teles saka drooling sing. 498 00:49:31,582 --> 00:49:34,207 Dheweke bakal ngunjungi aku nalika nedha awan. 499 00:49:35,207 --> 00:49:38,373 Aku bakal njagong wong ing love-jog lan nyukupi kabutuhane. 500 00:49:43,749 --> 00:49:45,499 Banjur padha turu, 501 00:49:46,082 --> 00:49:47,915 drooling dicokot. 502 00:49:52,166 --> 00:49:54,041 Sampeyan kudu meneng kabeh. 503 00:49:54,249 --> 00:49:57,832 Enom, tuwa, sugih, mlarat, sapa wae saged munggah. 504 00:50:01,041 --> 00:50:02,832 Lan sampeyan bakal ngaco kula? 505 00:50:03,041 --> 00:50:05,249 Nalika aku sugih. 506 00:50:07,916 --> 00:50:09,249 kene 506 00:50:10,457 --> 00:50:12,123 Aku weruh! 507 00:50:13,832 --> 00:50:15,832 Galur iki ala. 508 00:50:16,332 --> 00:50:19,748 Aku ora nemu elek. 509 00:50:19,957 --> 00:50:23,998 Kabeh iku ala kanggo wong ala. 510 00:50:24,207 --> 00:50:27,207 Sampeyan tangi lan ndeleng ing pangilon: 511 00:50:27,416 --> 00:50:28,666 kowe elek. 512 00:50:28,874 --> 00:50:31,040 Bojomu elek. 513 00:50:31,249 --> 00:50:33,957 Apartemen sampeyan uga elek. 514 00:50:34,541 --> 00:50:36,041 Lan supaya ... 515 00:50:36,249 --> 00:50:39,915 sanajan ing dina sing cerah, sampeyan bakal mikir iku abu-abu. 516 00:50:40,124 --> 00:50:41,540 Biasa wae. Sampeyan wis tuwa. 517 00:50:42,249 --> 00:50:44,707 Sampeyan bakal cepet mati. 518 00:50:47,582 --> 00:50:49,457 Lan sampeyan. Sampeyan uga bakal mati. 519 00:50:54,541 --> 00:50:56,249 Kok ngomong ngono? 520 00:50:56,957 --> 00:50:58,332 - Aku tresna sampeyan, Joëlle. 521 00:50:58,832 --> 00:51:01,915 Aku uga tresna sampeyan, nanging kok sampeyan ngomong iki? 522 00:51:02,124 --> 00:51:03,749 Sampeyan kudu ninggalake kutha. 523 00:51:03,957 --> 00:51:05,498 Kenging punapa? 524 00:51:05,707 --> 00:51:08,415 Aku bakal melu sampeyan mengko. 525 00:51:08,624 --> 00:51:10,832 Sawise apa? Maksude piye? 526 00:51:11,041 --> 00:51:13,457 Aku wis nyiapake uwalmu. 527 00:51:13,666 --> 00:51:18,166 Mobil bakal nggawa sampeyan menyang klinik kanca ing Saint-Raphaél. Dheweke bakal nambani sampeyan. 528 00:51:18,499 --> 00:51:20,999 Aku tresna dodo sampeyan, Panjenengan weteng, ngguyu. 529 00:51:21,207 --> 00:51:23,332 - Aku bakal menehi sampeyan kabeh sing duwe! - Marc-Antoine! 530 00:51:23,541 --> 00:51:25,999 Marc-Antoine iku bajingan! 531 00:51:26,207 --> 00:51:29,123 Dheweke bakal mungkasi munggah! Sirahmu bakal dicukur! 532 00:51:29,332 --> 00:51:32,123 Sampeyan bakal dibenturi watu! 533 00:51:33,791 --> 00:51:35,041 Marc-Antoine! 534 00:51:38,082 --> 00:51:39,832 Kowe arep nggawa aku menyang ngendi? 535 00:51:40,832 --> 00:51:41,998 huh? 536 00:51:43,499 --> 00:51:45,165 Kowe arep nggawa aku menyang ngendi? 537 00:51:46,291 --> 00:51:48,082 Apa sampeyan ora ngomong? 538 00:51:49,541 --> 00:51:52,249 Aku nylametake uripmu. Aku ngeterake kowe mulih. 539 00:51:52,457 --> 00:51:53,498 Aku ora duwe omah. 540 00:51:55,749 --> 00:51:58,832 Banjur dalan omahmu! Hitchhike! 541 00:51:59,041 --> 00:52:00,291 Sampeyan ora ninggalake aku kene? 542 00:52:00,499 --> 00:52:02,249 Sampeyan mateni wong, elinga? 543 00:52:06,624 --> 00:52:07,832 Apa sampeyan duwe dhuwit? 544 00:52:08,041 --> 00:52:09,791 Ora, aku iki dhokter! 545 00:52:10,541 --> 00:52:12,624 Apa babagan bageanku? 546 00:52:21,957 --> 00:52:24,040 Apa babagan bageanku? 547 00:52:38,541 --> 00:52:39,832 Cut! 548 00:52:40,916 --> 00:52:45,416 Sampeyan mikir wong bodho? Sapa sing bakal percaya crita kaya ngono? 549 00:52:46,207 --> 00:52:49,457 Aku ora bisa nahan, yen uripku ora apik. 550 00:52:49,666 --> 00:52:53,082 Sawetara omong kosong mambu manis, sawetara ora. 551 00:52:53,291 --> 00:52:55,207 Dheweke bisa mbusak make-up. 552 00:53:20,707 --> 00:53:25,082 Produser, apa sing dikira? Apa dheweke seneng karo aku? 553 00:53:29,291 --> 00:53:32,666 mulih. Nggawe film ora kanggo sampeyan. 554 00:53:32,874 --> 00:53:35,707 Apa sampeyan ora duwe masalah sing cukup? 555 00:53:44,624 --> 00:53:46,040 Camille. 556 00:53:48,957 --> 00:53:50,373 Camille! 557 00:53:53,416 --> 00:53:55,499 Dheweke wis dijupuk mati, asu. 558 00:53:56,874 --> 00:53:58,665 Aku duwe kanca apik, 559 00:54:00,582 --> 00:54:02,165 lan dheweke lunga. 560 00:54:06,041 --> 00:54:07,916 Aku duwe kanca apik, 561 00:54:11,874 --> 00:54:13,207 trus... 562 00:54:39,999 --> 00:54:41,457 kamera 563 00:54:42,624 --> 00:54:45,707 - Kasedhihan Kanthi Luh. Adegan 210. Njupuk 1. 564 00:54:46,749 --> 00:54:48,124 - Tindakan! 565 00:54:54,874 --> 00:54:56,749 Aku duwe kanca apik, 566 00:54:57,457 --> 00:54:59,248 banjur dheweke lunga. 567 00:55:00,791 --> 00:55:03,791 Ora, aku durung lunga. kene aku. 568 00:55:17,416 --> 00:55:20,541 Apa sampeyan mikir aku bakal nilar sampeyan? 569 00:55:20,749 --> 00:55:23,582 Ora, nanging sampeyan nggawe aku wedi! 570 00:55:38,957 --> 00:55:42,123 Pengin ketemu apik kancaku? 571 00:55:42,332 --> 00:55:44,582 - Apa sing ditindakake? - Dheweke iku dhokter, wong apik banget. 572 00:55:44,791 --> 00:55:47,207 Sampeyan bakal weruh. Dheweke pancen wong apik. 573 00:55:49,291 --> 00:55:52,124 Marc-Antoine! Tangi! 574 00:55:53,957 --> 00:55:55,707 Iki aku, Joëlle! 575 00:55:59,249 --> 00:56:00,874 Bajingan ora mangsuli. 576 00:56:03,124 --> 00:56:04,832 Sampeyan yakin iki omah sing bener? 577 00:56:09,791 --> 00:56:13,332 - Apa iki dudu omahe dokter? - Aku ora ngerti. 578 00:56:16,582 --> 00:56:18,707 Metu saka amben, Marc-Antoine! 579 00:56:20,332 --> 00:56:22,790 Aku iki! Joelle! 580 00:56:23,749 --> 00:56:25,499 tresnamu sing enom. 581 00:56:25,707 --> 00:56:28,790 Aku ora nang omah, Aku ing klinik. 582 00:56:39,666 --> 00:56:41,749 Apa persis sing dikandhakake? 583 00:56:43,707 --> 00:56:47,582 Sing dheweke ora mlebu, dheweke ana ing klinik. 584 00:56:52,457 --> 00:56:54,082 Dadi apa sing kudu kita lakoni? 585 00:56:54,291 --> 00:56:55,916 Kita menyang klinik. 586 00:57:02,291 --> 00:57:03,291 Sampeyan mikir? 587 00:57:03,499 --> 00:57:06,624 Aku ngomong aku ana ing klinik 588 00:57:06,832 --> 00:57:08,623 dadi teka menyang klinik! 589 00:57:08,832 --> 00:57:10,748 Sampeyan ngerti aku? 590 00:57:13,666 --> 00:57:15,374 Mesthi aku kenal sampeyan. 591 00:57:17,957 --> 00:57:20,707 Marc-Antoine, aku pengin dadi cedhak karo sampeyan, 592 00:57:20,916 --> 00:57:22,249 nanging ana watesan. 593 00:57:25,124 --> 00:57:26,332 Ayo padha metu saka kene. 594 00:57:27,041 --> 00:57:30,582 Iku amarga saka bocah-bocah wadon kaya sampeyan supaya kedadeyan kasebut. 595 00:57:33,916 --> 00:57:35,874 Apa tegese "cah wadon kaya kita"? 596 00:57:36,082 --> 00:57:38,457 Bocah-bocah wadon apa, ya? Bocah-bocah wadon apa? 597 00:57:39,916 --> 00:57:43,624 Ninggalake wong-wong mau. Apa sampeyan ora weruh yen dheweke kesel? 598 00:57:43,832 --> 00:57:46,790 Nanging padha bengok-bengok marang kita. Yagene padha bengok-bengok marang kita? 599 00:57:46,999 --> 00:57:48,499 meneng, sampeyan ora duwe apa-apa karo iki! 600 00:57:48,707 --> 00:57:50,582 Apa sing ditindakake ing kene? 601 00:57:50,791 --> 00:57:54,041 Aku ora ngerti! Aku ora ngerti, ibu! 602 00:58:07,124 --> 00:58:08,457 Apa sing sampeyan tindakake? 603 00:58:08,666 --> 00:58:10,332 Aku pengin ngerti apa sing kedadeyan! 604 00:58:10,541 --> 00:58:13,707 Apa karo kabeh nangis! 605 00:58:17,707 --> 00:58:20,040 Sampeyan pancene pengin ngerti apa sing kedadeyan? 606 00:58:21,374 --> 00:58:23,957 - Ora. - Aku bisa ngomong yen sampeyan pengin. 607 00:58:24,791 --> 00:58:26,957 Ora, tenan, matur nuwun ... 608 00:58:27,166 --> 00:58:29,124 - Aku wis pacangan. 609 00:58:29,332 --> 00:58:31,498 Kekasih sing ayu kaya urip. 610 00:58:33,707 --> 00:58:37,373 Halo, bapak? Ayo njaluk kula. Aku butuh bantuan. 611 00:58:37,582 --> 00:58:40,165 Aku macet ing kuwi kekacoan rumit! 612 00:58:40,374 --> 00:58:43,124 Halo? Bapak? Aku njaluk bantuan! 613 00:58:44,291 --> 00:58:48,541 Yagene dheweke ora mangsuli? Aku ngomong karo dheweke lan dheweke ora nanggapi. 614 00:58:48,749 --> 00:58:51,499 pasrahake. Ayo kula chatting dheweke munggah. 615 00:58:52,999 --> 00:58:55,582 Halo? Aku kancane Camille, 616 00:58:55,791 --> 00:58:57,124 Joelle. 617 00:58:58,457 --> 00:59:00,040 sial. Dheweke nutup telpon. 618 00:59:00,749 --> 00:59:02,915 Bajingan! Halo? 619 00:59:05,624 --> 00:59:07,540 Ora malah salam. 620 00:59:08,332 --> 00:59:11,748 Kadang aku seneng ngomong karo bapak... Aku ora tau duwe bapak! 621 00:59:15,999 --> 00:59:19,207 Demi Kristus Marc-Antoine! Mbusak sing floozy! 622 00:59:20,499 --> 00:59:22,457 We njaluk sampeyan teka kene, Dr Worms! 623 00:59:22,666 --> 00:59:26,124 Aku yakin bajingan iku screwing dheweke. 624 00:59:26,332 --> 00:59:28,623 Aja bodho, Joëlle! Aja bodho! 625 00:59:29,249 --> 00:59:32,040 Aku ora bodho! Iki omahku! 626 00:59:32,791 --> 00:59:34,749 Aku duwe hak ngrusak omahku dhewe! 627 00:59:35,832 --> 00:59:38,207 Kita pengin bagean kita! 628 00:59:38,832 --> 00:59:41,082 Hei bocah-bocah, apa sing ditindakake? 629 00:59:41,291 --> 00:59:45,791 Hei bocah-bocah! Hei bocah-bocah! 630 00:59:55,124 --> 00:59:56,332 Apa ana masalah? 631 00:59:58,082 --> 01:00:02,373 Kancaku ora kepenak. Dheweke kudu ndeleng dhokter. 632 01:00:02,582 --> 01:00:04,540 Dheweke ora ana ing kene. Dheweke ana ing klinik. 633 01:00:04,749 --> 01:00:07,915 "Dheweke ora ana ing kene. Dheweke ana ing klinik." 634 01:00:08,457 --> 01:00:11,457 Kita ngerti. Kita mung weruh dheweke ana. 635 01:00:11,666 --> 01:00:13,999 Banjur kok teka kene? 636 01:00:16,707 --> 01:00:18,290 putus asa. 637 01:00:18,499 --> 01:00:19,999 Lan kanggo ndeleng pasuryan ayu. 638 01:00:20,207 --> 01:00:23,082 Kayane sampeyan wis duwe anak. Endi sing ditresnani? 639 01:00:23,291 --> 01:00:24,499 Ana ing ngendi? 640 01:00:24,707 --> 01:00:27,248 - Ora! aja ndemek wong-wong mau! - Cukup nonton kita! 641 01:00:41,207 --> 01:00:44,332 Dheweke ora wedi, wong miskin dears seneng-seneng. 642 01:00:48,207 --> 01:00:50,707 Delengen carane drijiku mambu? 643 01:00:50,916 --> 01:00:53,416 Bathukku mambu busuk. Ulatmu uga mambu busuk? 644 01:00:53,624 --> 01:00:54,749 Marc-Antoine! 645 01:00:54,957 --> 01:00:57,040 Marc-Antoine ora ana ing kene. Dheweke ana ing klinik. 646 01:01:03,041 --> 01:01:06,457 Sampeyan ora ngapusi kita, eh, Marc-Antoine? 647 01:01:06,666 --> 01:01:10,582 Apa sampeyan pancene ing klinik? Utawa sampeyan ndhelikake ing lemari? 648 01:01:16,791 --> 01:01:18,541 Duh tresnaku... 649 01:01:28,957 --> 01:01:30,248 Joelle? 650 01:01:34,916 --> 01:01:36,374 Joelle? 651 01:01:37,249 --> 01:01:40,165 Oh, ngendi dheweke kudu? 653 01:01:40,374 --> 01:01:43,790 654 01:01:47,666 --> 01:01:49,666 655 01:01:49,874 --> 01:01:54,374 656 01:02:27,499 --> 01:02:28,832 Joelle? 657 01:02:32,332 --> 01:02:33,748 Piye perasaanmu Joëlle? 658 01:02:34,957 --> 01:02:37,207 Sampeyan ngerti apa sing bakal becik? 659 01:02:37,416 --> 01:02:38,749 Ora. Apa? 660 01:02:38,957 --> 01:02:43,207 Kanggo njaluk pembantu. omah iki kakehan kanggo kula. 661 01:02:43,416 --> 01:02:45,749 Dheweke ngomong karo Marc-Antoine. Dheweke wis rampung metu saka iku. 662 01:02:45,957 --> 01:02:48,748 Aku arep bali menyang universitas. 663 01:02:48,957 --> 01:02:51,582 terus! Aku nelpon klinik. 664 01:02:51,791 --> 01:02:52,832 Apa sampeyan duwe nomer? 665 01:02:53,041 --> 01:02:54,416 ya wis! Sialan! 666 01:02:54,624 --> 01:02:56,874 667 01:02:57,082 --> 01:03:00,457 Stop ngapusi, Joëlle, ayo padha lunga! 668 01:03:00,666 --> 01:03:01,791 Apa aku wis mati? 669 01:03:01,999 --> 01:03:04,665 Ora, sampeyan durung mati, sampeyan mung kesel! 670 01:03:04,874 --> 01:03:07,082 Banjur apa aku dadi tanpa bobot? 671 01:03:25,957 --> 01:03:29,207 Ayo kula lunga! Wong nunggu aku! 672 01:03:38,249 --> 01:03:40,332 Mbak! Mbak! 673 01:04:12,999 --> 01:04:14,749 Aku teka kanggo njupuk sandi ... 674 01:04:15,499 --> 01:04:16,749 putriku. 675 01:04:23,791 --> 01:04:25,749 Aku teka kanggo njupuk putriku. 676 01:04:25,957 --> 01:04:27,207 putriku. 677 01:04:30,374 --> 01:04:31,665 aku wis teka... 678 01:04:34,124 --> 01:04:36,124 Aku teka kanggo njupuk putriku. 679 01:04:39,874 --> 01:04:41,665 Aku teka kanggo njupuk putriku. 680 01:04:48,124 --> 01:04:50,207 Sampeyan wis teka kanggo njupuk putri? 681 01:04:52,041 --> 01:04:53,082 Aku teka kanggo njupuk putriku. 682 01:04:53,291 --> 01:04:56,832 putri kang? Sapa jenenge? Kita duwe akeh bocah wadon. 683 01:04:57,041 --> 01:04:59,624 Camille Pelvoux. Aku yakin dheweke ana ing kene. 684 01:04:59,832 --> 01:05:02,457 Dheweke njaluk bantuanku. 685 01:05:03,457 --> 01:05:06,540 Pemindai ora bakal mbantu. 686 01:05:06,749 --> 01:05:09,707 Mung aran kelenjar lan sampeyan bakal ngerti kabeh sing perlu. 687 01:05:09,916 --> 01:05:11,416 Sapa wong iki? 688 01:05:11,624 --> 01:05:13,832 Aku ora ngerti nanging dheweke tetep ngetutake aku. 689 01:05:14,041 --> 01:05:14,957 Aku teka kanggo njupuk putriku. 690 01:05:15,166 --> 01:05:16,624 Ayo menyang resepsi, banjur! 691 01:05:16,832 --> 01:05:21,290 Apa neraka sing lagi dilakoni ing meja ngarep? Dheweke mung ngidini sapa wae mlebu. 692 01:05:22,332 --> 01:05:26,582 Aku wis mubeng-mubeng nganti setengah jam... 693 01:05:26,791 --> 01:05:29,541 nggoleki bocah wadon cilikku. 694 01:05:29,749 --> 01:05:31,624 Aku ngerti dheweke ana kene. 695 01:05:32,249 --> 01:05:33,165 - Sapa jenenge? 696 01:05:33,374 --> 01:05:34,749 Pelvoux. 697 01:05:34,957 --> 01:05:38,332 Camille. Aku pengin dheweke mulih. 698 01:05:38,541 --> 01:05:41,249 Dheweke mung bocah, lan Aku kuwatir karo dheweke. 699 01:05:43,166 --> 01:05:45,749 Apa sampeyan wis ngakoni dheweke, Camille Pelvoux? 700 01:05:47,166 --> 01:05:49,957 Ora salah siji saka bocah-bocah wadon anyar, Mugi. 701 01:05:50,166 --> 01:05:51,291 - Kenapa? 702 01:05:51,999 --> 01:05:53,999 Salah sijine yaiku positif. 703 01:05:55,874 --> 01:05:58,249 Apa tegese "positif"? 704 01:05:59,457 --> 01:06:01,498 Ana sing ora becik, aku wedi. 705 01:06:02,499 --> 01:06:03,915 lungaa! Awake dhewe ana masalah! 706 01:06:04,124 --> 01:06:05,082 Maksude piye? 707 01:06:05,291 --> 01:06:07,082 Kita lagi ana masalah, dakkandhani! 708 01:06:07,291 --> 01:06:08,332 Lan menyang ngendi? 709 01:06:08,541 --> 01:06:11,999 Nang endi wae becik! Ngendi film ing werna! 710 01:06:12,874 --> 01:06:14,790 Napa, kita ireng lan putih? 711 01:06:14,999 --> 01:06:16,707 Temenan! 712 01:06:20,999 --> 01:06:21,957 Camille! 713 01:06:22,166 --> 01:06:23,166 Bapak! 714 01:06:23,374 --> 01:06:24,499 Sampeyan mlayu? 715 01:06:24,707 --> 01:06:26,665 Sadurunge sampeyan kena stroke! 716 01:06:26,874 --> 01:06:28,290 Apa stroke? 717 01:06:28,957 --> 01:06:31,248 Apa ana wong sing kena stroke? 718 01:06:31,832 --> 01:06:33,707 Ya, ana wong. 719 01:06:33,916 --> 01:06:35,707 - WHO? - Sawetara setan miskin. 720 01:06:36,291 --> 01:06:39,041 Camille! Camille! 721 01:06:39,832 --> 01:06:41,123 Camille! 722 01:06:41,332 --> 01:06:44,915 Aku wis bangga karo sampeyan! Aja mbuwang uripmu kanggo aku! 723 01:07:02,791 --> 01:07:04,791 Ibuku ayu banget. 724 01:07:04,999 --> 01:07:07,540 Aku weruh foto nalika dheweke ayu. 725 01:07:07,749 --> 01:07:09,457 Sadurunge aku lair. 726 01:07:09,666 --> 01:07:12,207 Sadurunge rusake ibu. 727 01:07:12,749 --> 01:07:14,832 - Apa bapakmu nggantheng, uga? 728 01:07:16,041 --> 01:07:17,707 - Luwih apik tinimbang saiki; 729 01:07:18,957 --> 01:07:21,332 luwih enom, tho. 730 01:07:21,916 --> 01:07:25,041 Iku mamang apa iku bapakku. 731 01:07:30,166 --> 01:07:33,082 - Aku pengin ndemek sampeyan. - Aku menehi saran supaya ora. 732 01:07:33,582 --> 01:07:35,582 Dheweke ora pengin anak? 733 01:07:35,791 --> 01:07:39,499 Dheweke ora tahan daging lanang. Ambune. 734 01:07:39,707 --> 01:07:42,998 Sepisan wae, Aku pengin sampeyan banget! 735 01:07:43,207 --> 01:07:44,957 Sampeyan tansah pengin kula. 736 01:07:45,166 --> 01:07:47,457 - Nanging aku tau njaluk jancok sampeyan! - Oh! 737 01:07:53,041 --> 01:07:55,082 Saiki wis wengi, 738 01:07:56,457 --> 01:07:58,248 wong tuwaku lagi turu. 739 01:08:17,791 --> 01:08:20,499 Obah! Iku ora bakal kelakon dhewe. 740 01:08:27,416 --> 01:08:28,999 Sapa kowe? 741 01:08:37,332 --> 01:08:39,248 Ora! Iku ora bisa! 742 01:08:40,291 --> 01:08:41,916 Koe ayu tenan. 743 01:08:42,124 --> 01:08:45,707 Aku isih ing bal sampeyan. Aku bosen. 744 01:08:45,916 --> 01:08:48,499 Nanging ibumu ora nglilani aku ndemek dheweke! 745 01:08:48,707 --> 01:08:50,248 Tutul! Ayo! 746 01:08:50,457 --> 01:08:52,290 Kene, deleng. Punika dheweke pus. 747 01:08:52,499 --> 01:08:55,332 10 cm saka tangan sampeyan! Pindhah tangan sampeyan! 748 01:08:55,541 --> 01:08:58,332 Aku ora bisa, dheweke bakal njotosi aku! 749 01:09:02,457 --> 01:09:04,165 Bapakmu bagus. 750 01:09:04,374 --> 01:09:05,957 Mesthi, dheweke pancen apikan. 751 01:09:07,332 --> 01:09:10,082 Masalahe yaiku dheweke lembut. 752 01:09:10,291 --> 01:09:12,791 Aku pengin sampeyan hard. Ngerti ta? Hard. 753 01:09:12,999 --> 01:09:13,999 aku susah. 754 01:09:14,207 --> 01:09:15,873 Jancok dheweke banjur! 755 01:09:18,666 --> 01:09:19,457 kepriye? 756 01:09:23,166 --> 01:09:25,207 Apa dheweke ora nggawe sampeyan mesum? 757 01:09:26,082 --> 01:09:27,415 - WHO? 758 01:09:27,624 --> 01:09:29,082 Bojomu. 759 01:09:32,916 --> 01:09:36,707 Aku ora ngerti yen dheweke nindakake ... nanging ... ing kasus ... 760 01:09:38,499 --> 01:09:40,874 Yen sampeyan jancok dheweke, aku bakal dadi duwekmu. 761 01:09:42,416 --> 01:09:43,291 kapan? 762 01:09:44,082 --> 01:09:46,457 Sawetara dina. Sampeyan bakal weruh. 763 01:09:47,582 --> 01:09:50,832 Aku kudu lair dhisik, sadurunge sampeyan bisa jancok kancaku. 764 01:09:51,041 --> 01:09:53,499 Aku bakal nuduhake sampeyan sawetara barang panas. 765 01:09:53,707 --> 01:09:57,165 Duh Gusti! Delengen tanganku! 766 01:09:57,374 --> 01:09:58,874 Ya, kita nonton! 767 01:09:59,082 --> 01:10:02,165 - Iku obah menyang cunt bojoku. - Ya! ya wis! 769 01:10:05,457 --> 01:10:06,998 Apa sing dirasakake? 770 01:10:07,207 --> 01:10:11,457 Iku seger, kaya a kembang embun-embunan. 771 01:10:15,041 --> 01:10:17,999 Apa sing kedadeyan ing pusku? 772 01:10:18,207 --> 01:10:20,248 Iku drijiku. 773 01:10:22,707 --> 01:10:24,790 Sampeyan lagi udan, lan iku cocok kanggo sampeyan. 774 01:10:24,999 --> 01:10:27,332 Sampeyan kringet, lan sampeyan mambu. 775 01:10:27,541 --> 01:10:29,457 - Aku pengin jancok sampeyan. - Tansah dadi vulgar. 776 01:10:29,666 --> 01:10:33,832 Aku bakal jancok sampeyan kaya sundel! Nganti nyokot bantal. 777 01:10:34,041 --> 01:10:37,291 Sampai nangis, lan ora bisa ambegan, 778 01:10:37,499 --> 01:10:41,999 banjur, nalika aku apik lan siap, 779 01:10:42,249 --> 01:10:45,582 Aku bakal njupuk kabeh beban menyang sampeyan! 780 01:10:46,582 --> 01:10:49,165 Dheweke palsu, dadi sampeyan bakal rumangsa guilty. 781 01:10:49,374 --> 01:10:50,832 Nanging aku tresna dheweke! 782 01:10:51,041 --> 01:10:54,916 Jancok dheweke. Dheweke ngenteni. Delengen! 783 01:10:55,124 --> 01:10:57,332 Terusno! 784 01:10:57,541 --> 01:11:00,082 785 01:11:00,291 --> 01:11:03,874 Dheweke semaput! Kita kudu njaluk dhokter! 786 01:11:05,832 --> 01:11:07,998 Tulung! Dokter! 787 01:11:18,791 --> 01:11:21,041 - Apa karo kabeh repot? - Bojoku ing cara ala. 788 01:11:21,249 --> 01:11:22,874 - Apa sing sampeyan tindakake? - Aku mung ndemek dheweke. 789 01:11:23,082 --> 01:11:25,623 - Apa sing sampeyan lakoni, ngalahake dheweke? - Ora, aku ngelus dheweke. 790 01:11:25,832 --> 01:11:27,957 - A caress ora bakal matèni dheweke. - Aja ngomong sing, iku mung caress! 791 01:11:31,957 --> 01:11:34,165 Nanging kita butuh Dokter! 792 01:11:34,374 --> 01:11:35,874 Koroner, maksudmu! 793 01:11:38,166 --> 01:11:40,749 Kejiret tangan abang! 794 01:11:40,957 --> 01:11:42,082 - Salah? Saka apa? - Pembunuhan! 795 01:11:44,874 --> 01:11:45,915 Apa sampeyan cum ing dheweke?! 796 01:11:46,124 --> 01:11:47,499 Ora ana wektu. 797 01:11:47,707 --> 01:11:49,207 sial! sial! 798 01:11:51,249 --> 01:11:53,124 - Apa sampeyan kulawarga? - Durung! 799 01:11:54,249 --> 01:11:56,874 Sampeyan bisa tangi saiki, Madam. 800 01:12:00,291 --> 01:12:01,874 Matur nuwun, Pak. 801 01:12:07,124 --> 01:12:09,332 Apa wong wadon 802 01:12:10,666 --> 01:12:13,166 Yen dheweke dadi duwekku... 803 01:12:13,749 --> 01:12:16,082 ...Aku seneng mung ndeleng. 804 01:12:17,374 --> 01:12:19,415 Aku terus ngomong marang dheweke. 805 01:12:19,624 --> 01:12:23,124 Dheweke bisa ndeleng aku kabeh dina. 806 01:12:23,332 --> 01:12:25,457 Ing adus, ing amben. 807 01:12:25,666 --> 01:12:27,541 Malah ing jamban. 808 01:12:27,749 --> 01:12:28,915 Wong bejo! 809 01:12:29,124 --> 01:12:32,624 Nanging sing aku sengit iku kanggo driji. 810 01:12:33,957 --> 01:12:36,165 Aku koroner, dadi ... 811 01:12:36,957 --> 01:12:40,248 endi... badane? 812 01:12:40,457 --> 01:12:43,165 Aku nglarang kowe ndemek aku. 813 01:12:43,374 --> 01:12:46,790 Ngapunten, nanging aku kudu mriksa 814 01:12:46,999 --> 01:12:50,332 kanggo ngambah sperma ing saben orifice 815 01:12:50,541 --> 01:12:54,582 lan, yen aku ora bisa nemokake apa-apa, Aku duwe sawetara tabung tes, 816 01:12:54,791 --> 01:12:56,457 sawetara wiji sing apik, 817 01:12:56,666 --> 01:13:00,332 sing bakal dadi bukti banget kanggo juri. 818 01:13:03,291 --> 01:13:07,624 Tumindak apa wae, para petugas! Aja nganti dheweke nindakake iki marang aku! 819 01:13:07,832 --> 01:13:11,957 Polisi kudu nundha ngelmu, Mbak... 820 01:13:12,166 --> 01:13:15,249 ... ing nemtokake wektu pati 821 01:13:15,832 --> 01:13:18,998 lan alam saka serangan seksual. 822 01:13:19,207 --> 01:13:21,957 Mangga njupuk pose, Madam. 823 01:13:28,374 --> 01:13:29,915 Kaya iki? 824 01:13:33,416 --> 01:13:35,249 Sikil luwih amba. 825 01:13:36,832 --> 01:13:39,873 Apa sampeyan yakin iki pancen perlu? 826 01:13:40,082 --> 01:13:44,082 Kabeh Polaroid iki nuduhake kula punika parted pupu. 827 01:13:44,291 --> 01:13:47,499 Nanging iki kabeh kakehan kanggo kula. 828 01:13:49,874 --> 01:13:53,665 Aku kesel banget, aku kudu turu sedhela. 829 01:13:53,874 --> 01:13:57,665 Ora akeh sing takon, ta? Limang menit sodding? 830 01:13:58,791 --> 01:13:59,832 Lima?! 831 01:14:00,041 --> 01:14:03,916 Aku ngomong sampeyan bakal menehi masalah. 832 01:14:04,124 --> 01:14:06,665 Dheweke bakal nggawe kita edan. 833 01:14:06,874 --> 01:14:10,707 Evangeline, sayang, sampeyan apik tenan. Apa karo kabeh fracas? 834 01:14:10,916 --> 01:14:12,666 ana apa? 835 01:14:12,874 --> 01:14:16,707 - Maurice! - Aku kene, darling. 836 01:14:16,916 --> 01:14:19,166 Mungkasi udan getih! 837 01:14:19,374 --> 01:14:22,249 Aku wis cukup muter peran iki, dadi apa-apa nanging asu egois! 838 01:14:22,457 --> 01:14:25,998 Nanging iki sing dikarepake para penggemar, sayang! Iku sing dikarepake para penggemar sampeyan! 839 01:14:26,207 --> 01:14:29,873 Nanging aku ora peduli, aku wis nyentak! Neraka karo penggemarku! 840 01:14:30,082 --> 01:14:31,748 Aku ora nyebar sikilku! 841 01:14:31,957 --> 01:14:35,540 Apa tanpa porno! Sampeyan bisa duwe pemandangan jinis karo dhokter lawas! 842 01:14:37,582 --> 01:14:39,290 Mungkin bayi bakal tenang dheweke. 843 01:14:39,499 --> 01:14:41,582 Ing urip nyata, utawa ing film? 844 01:14:41,791 --> 01:14:44,166 Film, temenan. Amarga, urip nyata? Aku ora ngerti apa iku. 845 01:14:47,666 --> 01:14:50,874 Nanging saka ngendi asale, bayi? 846 01:14:51,082 --> 01:14:55,373 Iku ora bakal ngganti banget. Dheweke bakal isih dadi pain ing bokong, nanging karo anak. 847 01:14:55,916 --> 01:15:00,416 Aja dadi pengecut. Aku malah bakal main peran, yen sampeyan seneng. Aku bakal muter bagean gratis. 848 01:15:03,291 --> 01:15:04,499 Pira umurmu? 849 01:15:04,707 --> 01:15:06,957 Senajan lawas sampeyan pengin, rolas, wolulas. 850 01:15:07,166 --> 01:15:10,541 Cantik, polos, aku bisa nindakake apa wae. 851 01:15:11,291 --> 01:15:15,249 Mangga, aku bisa ndeleng sampeyan kasengsem. 852 01:15:15,457 --> 01:15:17,207 Sampeyan direktur apik. 853 01:15:17,416 --> 01:15:20,207 Apa sampeyan ndeleng film pungkasanku? 854 01:15:20,416 --> 01:15:22,582 Sayange, ora. 855 01:15:22,791 --> 01:15:25,832 "Sepotong telek," ujare para kritikus. 856 01:15:26,041 --> 01:15:27,916 Ya ... "sepotong telek." 857 01:15:42,874 --> 01:15:44,540 Bapak lan Ibu Pelvoux. 858 01:15:47,541 --> 01:15:50,291 Apa sampeyan bakal nindakake iki dhewe, opo karo bojomu? 859 01:15:50,499 --> 01:15:52,499 Dheweke bakal nindakake dhewe. 860 01:16:06,416 --> 01:16:10,249 Iki wadhah sampeyan. Njupuk wektu. 861 01:16:11,082 --> 01:16:13,248 Yen wis rampung, muni bel. 862 01:16:17,999 --> 01:16:20,582 urip. Adegan 135. Njupuk 1. 863 01:16:35,707 --> 01:16:39,623 Oh, apa sing ditindakake? Apa dheweke bakal njupuk kabeh esuk? 864 01:16:42,124 --> 01:16:45,040 Iku bakal dadi ayu, cah wadon sehat! 4,5 kg 865 01:16:45,249 --> 01:16:48,874 Iki urip pribadiku, urusanmu dhewe, lan kelet barang sing munggah sandi cunt! 866 01:16:49,082 --> 01:16:52,415 Sampeyan ora liya mung asisten lab sing ora penting. 867 01:16:52,624 --> 01:16:54,165 868 01:16:57,249 --> 01:17:01,165 Nembelas taun sabanjure, aku teka. Ora ana srengenge. 869 01:17:03,249 --> 01:17:06,624 Dalan ora owah. Ciyut kaya biasane. 870 01:17:07,499 --> 01:17:09,290 Kancaku karo aku. 871 01:17:09,499 --> 01:17:12,165 - Sampeyan kancaku? - Ya, aku kancamu. 872 01:17:12,374 --> 01:17:15,499 - Aku bakal introduce sampeyan kanggo tuwane. - Oh iya? 873 01:17:15,707 --> 01:17:17,165 Padha manggon kene? 874 01:17:22,207 --> 01:17:24,290 Dheweke bakal luwih tuwa. 874 01:17:24,499 --> 01:17:26,249 Aku seneng wong tuwa, 875 01:17:27,374 --> 01:17:29,332 utamane sing urip. 876 01:17:29,707 --> 01:17:32,665 Coba katon paling apik kanggo bapakku. 877 01:17:32,874 --> 01:17:34,499 kene. Kaya ngono. 878 01:17:36,582 --> 01:17:38,873 Apa sampeyan krungu synthesizer? 879 01:17:40,499 --> 01:17:42,332 Ya, aku krungu wong-wong mau. 880 01:17:43,166 --> 01:17:45,124 881 01:17:45,332 --> 01:17:48,248 Iku apik banget, kabeh jam 882 01:17:49,082 --> 01:17:53,290 Aja kuwatir babagan jam. Konsentrasi dadi manis. 883 01:17:55,707 --> 01:17:57,123 Nanging aku manis. 884 01:17:57,332 --> 01:18:00,623 885 01:18:00,832 --> 01:18:05,332 886 01:18:10,666 --> 01:18:11,707 Bapak? 887 01:18:12,541 --> 01:18:13,916 iya ta? 888 01:18:14,124 --> 01:18:15,915 Aku duwe hadiah kanggo sampeyan. 889 01:18:16,749 --> 01:18:18,874 Apa iku kanggo mangan? 890 01:18:19,082 --> 01:18:20,790 Ora, iku soko kanggo tutul. 891 01:18:39,082 --> 01:18:40,457 Halo, Pak. 892 01:18:41,541 --> 01:18:43,874 Dheweke kanca apikku. 893 01:18:44,082 --> 01:18:47,998 Halo mbak. Sampeyan pancen ayu banget. 894 01:18:55,124 --> 01:18:58,499 Kowe ngomong karo sapa, Raymond? 895 01:18:58,707 --> 01:19:02,248 Iku kasempatan sampeyan kanggo miwiti urip anyar, Papa. 896 01:19:05,041 --> 01:19:08,832 Raymond? Apa sing sampeyan tindakake? 897 01:19:12,249 --> 01:19:15,874 Ayo jancok dhewe, sampeyan wong tuwa! 898 01:19:16,332 --> 01:19:18,207 Apa dheweke ngomong "wong tua"? 899 01:19:18,416 --> 01:19:21,207 Wong tua! Kowe krungu aku! 900 01:19:21,416 --> 01:19:23,749 Sapi tuwa mambu! 901 01:19:34,207 --> 01:19:37,832 Kita cedhak karo kasir ... ikatan. 902 01:19:43,957 --> 01:19:45,915 Sapa wong liyo iki? 903 01:19:47,499 --> 01:19:49,665 Iku katresnan rahasiaku. 904 01:19:49,874 --> 01:19:52,374 Kita bakal ngalahake, nganggo dhuwit sampeyan! 905 01:19:53,957 --> 01:19:55,790 Aja ndemek dhuwitku! 906 01:19:56,666 --> 01:19:59,082 Ati-ati, Mbak, wis dimuat. 907 01:19:59,874 --> 01:20:01,749 Sampeyan bakal nembak ibumu dhewe? 908 01:20:01,957 --> 01:20:04,332 Bocah-bocah wadon mateni ibune saben dina. 909 01:20:04,541 --> 01:20:07,166 Apa sampeyan luwih seneng dibanting ing sirah? 910 01:20:07,374 --> 01:20:09,499 Apa ora nindakake loro? 911 01:20:14,499 --> 01:20:17,957 Cepetan! Ayo! Aku arep! 912 01:20:18,166 --> 01:20:20,166 - Go! Aku bakal nutupi sampeyan! - Ya! 913 01:20:20,374 --> 01:20:22,874 914 01:20:25,874 --> 01:20:27,540 Enteni aku! 915 01:20:27,749 --> 01:20:29,082 Enteni aku! 916 01:20:29,291 --> 01:20:30,457 Raymond! 917 01:20:34,082 --> 01:20:37,457 Oh, ora, telek, aku bodho banget - 918 01:20:38,041 --> 01:20:39,082 Camille! 919 01:20:40,249 --> 01:20:41,624 Oh! 920 01:20:41,832 --> 01:20:43,207 Bapak! 921 01:20:44,416 --> 01:20:46,957 Ora! Ora! 922 01:20:51,541 --> 01:20:54,832 Aku kaya ngono nalika isih enom! Ganteng! Urip! Tandha! 923 01:20:55,041 --> 01:20:58,124 Ya ampun, ana sing rusak? 924 01:20:59,416 --> 01:21:03,041 Nanging sampeyan, piye kabare? Sampeyan katon pucet lan kesel. 925 01:21:04,082 --> 01:21:05,790 Amarga aku mlaku. 926 01:21:20,041 --> 01:21:23,749 Lha, aku ora usah melu-melu. 927 01:21:26,082 --> 01:21:28,748 Mungkin aku mung kudu ... 928 01:22:14,249 --> 01:22:18,415 Miwiti urip anyar iku apik, yen sampeyan bisa milih dekade apa! 929 01:22:28,749 --> 01:22:30,165 Sapa badut iki? 930 01:22:30,374 --> 01:22:31,582 wong Jerman. 931 01:22:33,041 --> 01:22:35,457 Sing mateni wong Yahudi? 932 01:22:38,541 --> 01:22:40,457 Aku ora bakal urip ing wektu iki! 933 01:22:40,666 --> 01:22:42,499 Cut! 934 01:22:43,999 --> 01:22:47,957 Apa sampeyan nyoba ngrusak film pisananku? 935 01:22:48,166 --> 01:22:49,916 Apa sampeyan njaluk ngalahake? 936 01:22:50,749 --> 01:22:54,874 Aku ngerti iku Piece saka taek. Aku bisa nggawe masterpiece mengko, 937 01:22:55,082 --> 01:22:57,415 nanging sampeyan ora bakal ana ing wong-wong mau! 938 01:22:57,874 --> 01:23:00,915 Delengen dheweke! 939 01:23:01,124 --> 01:23:03,874 Ora gumun yen kita kalah perang. 940 01:23:04,082 --> 01:23:06,707 Nalika aku ndeleng sampeyan, aku isin dadi wong Prancis. 941 01:23:06,916 --> 01:23:08,249 isin! 942 01:23:09,082 --> 01:23:12,040 Aja ... anakku nonton. 943 01:23:12,249 --> 01:23:16,749 Sorry, nanging reaming wong metu punika kawicaksanan perusahaan. 944 01:23:18,374 --> 01:23:20,665 Sapa jenenge? 945 01:23:21,416 --> 01:23:22,666 Pelvoux. 946 01:23:23,291 --> 01:23:25,082 Raymond Pelvoux. 947 01:23:26,041 --> 01:23:30,541 Muter kamera. Cepet! Cepet! 948 01:23:31,666 --> 01:23:32,957 Kamera! 949 01:23:35,332 --> 01:23:38,123 Momen Kritis. Njupuk 1. 950 01:23:41,332 --> 01:23:42,623 Tumindak! 951 01:23:42,832 --> 01:23:45,373 Patroli ayo maju! 952 01:23:46,082 --> 01:23:47,040 Maret! 953 01:24:00,832 --> 01:24:02,540 mandeg! 954 01:24:06,291 --> 01:24:07,666 Makalah, mangga. 955 01:24:12,041 --> 01:24:14,624 Aku mung tukang jam 956 01:24:14,832 --> 01:24:17,498 tanpa kapentingan ing samubarang liyane, utamane politik. 957 01:24:19,541 --> 01:24:21,999 Kok nang njaba, tukang jam? 958 01:24:22,999 --> 01:24:24,499 - Aku ketemu wong. 959 01:24:24,707 --> 01:24:27,165 Ketemu wong? WHO? 960 01:24:32,791 --> 01:24:34,249 kula. 961 01:24:34,457 --> 01:24:37,415 - Dadi! Babi Prancis sing reged, ta? 962 01:24:37,624 --> 01:24:39,624 Ya, reged banget. 963 01:24:39,832 --> 01:24:41,415 - Mulane sampeyan kalah perang. 964 01:24:41,624 --> 01:24:43,124 - Ya bener iku ... 965 01:24:44,541 --> 01:24:46,582 nanging ing sawijining dina kita bakal menang. 966 01:25:03,166 --> 01:25:06,332 Bisane mung nyawang sliramu... 967 01:25:08,541 --> 01:25:09,666 siap kanggo apa wae. 968 01:25:14,916 --> 01:25:15,957 mbak, 969 01:25:17,457 --> 01:25:19,332 Aku duwe pratelan kanggo nggawe. 970 01:25:20,582 --> 01:25:22,082 Aku gugup banget. 971 01:25:23,207 --> 01:25:25,832 Aku uga gugup. 972 01:25:27,791 --> 01:25:32,291 Utamane babagan adegan intim banget 973 01:25:33,374 --> 01:25:35,290 sing kita kudu muter. 974 01:25:36,082 --> 01:25:37,332 Ngenteni. aku... 975 01:25:38,707 --> 01:25:40,665 Aku durung tenan mikir babagan iki. 976 01:25:43,499 --> 01:25:45,499 Aku ora mikir liyane. 977 01:25:51,291 --> 01:25:53,374 Pemandangan karo kompres? 978 01:25:55,541 --> 01:25:57,582 Pemandangan karo kompres. 979 01:25:58,541 --> 01:26:02,041 Pemandangan karo kompres, kaya sing sampeyan takon ... 980 01:26:02,957 --> 01:26:05,498 ... lan aku ngerti sampeyan bakal takon ... 981 01:26:06,332 --> 01:26:08,707 ... iku pemandangan sing ... carane aku kudu sijine iku? 982 01:26:08,916 --> 01:26:12,207 ... mung teka kula. 983 01:26:14,166 --> 01:26:15,791 Aku ora ngerti, 984 01:26:16,582 --> 01:26:18,332 nanging gambar angker kula. 985 01:26:19,332 --> 01:26:23,832 Aku ngerti dheweke angel. Nanging dheweke ngganggu aku. 986 01:26:25,332 --> 01:26:29,373 Ing wayah wengi, nalika wong liya turu, 987 01:26:29,582 --> 01:26:33,373 Aku mlaku-mlaku ing koridor hotel, gnawed dening mangu. 988 01:26:34,791 --> 01:26:36,832 Adegan kompres. 989 01:26:38,082 --> 01:26:40,165 Apa masyarakat bakal ngerti? 990 01:26:42,749 --> 01:26:46,374 Ing kono turu aktris ... 991 01:26:47,374 --> 01:26:49,707 Ora karo aku, nanging dheweke ora peduli. 992 01:26:49,916 --> 01:26:53,041 Mungkin salah sijine kru 993 01:26:53,249 --> 01:26:56,749 Nalika aku, direktur, ora tau entuk. 994 01:26:58,707 --> 01:26:59,582 Bapak? 995 01:27:01,124 --> 01:27:03,332 Aku nang kene! Aku nang kene! 996 01:27:03,541 --> 01:27:04,999 Kenapa aku dirantai? 997 01:27:05,207 --> 01:27:08,790 Aku ora ngerti! Aku ora njaluk borgol. 998 01:27:08,999 --> 01:27:10,374 Endi kuncine? 999 01:27:10,582 --> 01:27:12,123 Bapak! Bapak! 1000 01:27:13,416 --> 01:27:16,082 Ngenteni, aja ngalih, Aku bakal njaluk bantuan. 1001 01:27:16,291 --> 01:27:18,582 Apa aku nyelehake getih ing kompres saiki? 1002 01:27:18,791 --> 01:27:20,374 Apa ora bakal coagulate? 1003 01:27:20,582 --> 01:27:22,207 Ora, iki getihe wong hemofilia. 1004 01:27:22,416 --> 01:27:23,207 HEIL HITLER! 1005 01:27:23,416 --> 01:27:24,374 HEIL HITLER! 1006 01:27:24,582 --> 01:27:27,248 Nalika aku maca script, iki adegan ora ana ing! 1007 01:27:27,457 --> 01:27:30,498 Iku springtime ing Normandia nalika aku nulis. Ing wit-witan ana kembang, 1008 01:27:30,707 --> 01:27:32,498 lan manuk padha nyanyi. 1009 01:27:34,791 --> 01:27:39,291 Ing dina iku, kita Jerman nindakake siksa. 1010 01:27:40,999 --> 01:27:42,749 Penyiksaan sing ditapis. 1011 01:27:45,082 --> 01:27:49,582 Lan eksperimen ... eksperimen ilmiah. 1012 01:27:53,832 --> 01:27:55,998 Apa sampeyan luwih seneng mripat siji 1013 01:27:56,207 --> 01:28:00,707 liwat liyane, Pak arloji? 1014 01:28:01,166 --> 01:28:04,541 Aja kuwatir, bapak, iku mung film. 1015 01:28:06,957 --> 01:28:09,873 Ana wong sing ngrusak awake dhewe ing kene. Aku ngenali mambu. 1016 01:28:10,082 --> 01:28:11,498 Pemandangan karo kompres! 1017 01:28:11,707 --> 01:28:13,373 Enteni! Bojoku disiksa! 1018 01:28:13,582 --> 01:28:16,873 Aku arep mulih menyang jamku, mangga! 1019 01:28:17,082 --> 01:28:18,748 Melasi kula. 1020 01:28:21,541 --> 01:28:22,916 Sampeyan ora pengin kelangan mripat? 1021 01:28:23,124 --> 01:28:27,082 Ora, jaman iki mbebayani banget. Aku luwih seneng rematik. 1022 01:28:28,124 --> 01:28:29,790 Lan kanca cilik sampeyan sing nolak? 1023 01:28:29,999 --> 01:28:34,124 Aku ora nolak! Aku ora tau ngomong ora ing uripku. 1024 01:28:34,332 --> 01:28:35,332 Apa dheweke ora ayu? 1025 01:28:35,749 --> 01:28:37,457 Ngapunten, Mbak, 1026 01:28:38,457 --> 01:28:40,165 Aku dudu pahlawan. 1027 01:28:41,124 --> 01:28:43,040 Kita padha pahlawan. 1028 01:28:44,166 --> 01:28:45,957 Kita nyerang kabeh. 1029 01:28:46,166 --> 01:28:49,874 Ora ana sing nglawan kita. Ora ana kutha, ora ana wong wadon. 1030 01:28:52,374 --> 01:28:53,749 Iki bojomu? 1031 01:28:53,957 --> 01:28:55,040 Aku ora bisa ndeleng kanthi cetha. 1032 01:28:55,916 --> 01:28:56,999 Apa sing luwih apik? 1033 01:28:57,207 --> 01:28:58,540 Saiki aku bisa ndeleng. 1034 01:28:58,749 --> 01:29:00,124 - Iki bojomu? 1035 01:29:00,332 --> 01:29:01,290 Ya, dheweke bojoku. 1036 01:29:01,499 --> 01:29:03,332 - Saiki nonton iki! 1037 01:29:05,249 --> 01:29:07,749 Saiki dheweke dadi duwekku, kapan wae! 1038 01:29:07,957 --> 01:29:10,957 meneng! Siap karo kompres? 1039 01:29:11,166 --> 01:29:12,749 Siap karo kompres! 1040 01:29:12,957 --> 01:29:14,915 Dokter, sampeyan siap? 1041 01:29:16,666 --> 01:29:19,582 - Sampeyan bakal ninggalake anak-anakku piyambak? - Kita bakal ninggalake wong-wong mau mengko. 1042 01:29:19,791 --> 01:29:21,457 Kamera! 1043 01:29:21,666 --> 01:29:23,332 "Adegan karo Compress". Njupuk 1. 1044 01:29:25,082 --> 01:29:27,457 Nalika aku cilik, aku ngimpi elek ... 1045 01:29:29,332 --> 01:29:30,873 tansah ngimpi elek sing padha ... 1046 01:29:33,874 --> 01:29:36,707 wong lanang sing nutupi mripate... 1047 01:29:38,207 --> 01:29:40,248 tansah wong sing padha. 1048 01:29:43,582 --> 01:29:48,082 Dheweke nyopot klambi, lan mripat teka karo. 1049 01:29:51,041 --> 01:29:53,249 Mulane aku bakal nangis, 1050 01:29:55,124 --> 01:29:57,040 lan sampeyan bakal teka kanggo nglipur aku. 1051 01:29:58,957 --> 01:30:01,498 Aku ora pengin cah cilikku nangis. 1052 01:30:01,707 --> 01:30:02,873 meneng wae! 1053 01:30:03,082 --> 01:30:04,707 Ora ana perang maneh! 1054 01:30:04,916 --> 01:30:05,707 Padha ngandika meneng! 1055 01:30:05,916 --> 01:30:09,291 Aku ndemek bojomu banget! 1056 01:30:09,499 --> 01:30:11,582 Copot kompres! 1057 01:30:47,291 --> 01:30:50,166 Cut! Kabeh metu! Kita bakal njupuk liyane. 1058 01:31:02,332 --> 01:31:06,623 Aku tau tenan temen maujud kok manis kowe. 1059 01:31:07,166 --> 01:31:09,957 - Kepiye carane? - Apik banget. Kita bakal nindakake maneh. 1060 01:31:10,166 --> 01:31:12,416 Mripat liyane wektu iki! 1061 01:31:12,624 --> 01:31:14,665 Apa ora njupuk balku uga?! 1062 01:31:17,707 --> 01:31:19,998 Sampeyan kudu ngurus dhewe, sayang. 1063 01:31:20,916 --> 01:31:23,041 Sampeyan lara banget. 1064 01:31:26,207 --> 01:31:27,665 Apa salahku? 1065 01:31:29,582 --> 01:31:31,665 Apa sing sampeyan lakoni, kita siyap! 1066 01:31:31,874 --> 01:31:33,832 Aku kudu ngomong karo dheweke! 1067 01:31:34,041 --> 01:31:35,874 Lan aku kudu nggawe film! 1068 01:31:36,082 --> 01:31:37,915 Lan aku ora pengin mati! 1069 01:31:48,957 --> 01:31:51,415 Kamar kasebut diisi karo wong Jerman. 1070 01:32:00,957 --> 01:32:02,623 Bocah wadon iki lara banget. 1071 01:32:04,957 --> 01:32:06,623 Lan aku dadi dokter. 1072 01:32:08,082 --> 01:32:11,832 Ing sawijining wektu, aku bisa uga tumindak kaya tikus ... 1073 01:32:12,041 --> 01:32:16,082 nanging saiki aku nindakake kewajibanku, lan sampeyan tikus! 1074 01:32:18,749 --> 01:32:20,082 Nonton. 1075 01:32:21,332 --> 01:32:22,123 - Ya... 1076 01:32:22,624 --> 01:32:25,082 Aku ing Resistance. 1077 01:32:25,291 --> 01:32:29,791 Ya, aku mbukak rumah sakit lapangan kanggo dheweke. 1078 01:32:30,582 --> 01:32:35,082 Ya mengko aku mlebu pemilihan kotamadya. 1079 01:32:35,332 --> 01:32:37,998 ing tiket Gaullist. 1080 01:32:39,082 --> 01:32:41,498 Lan nalika aku kepilih, 1081 01:32:41,707 --> 01:32:44,207 Aku bakal dadi tikus maneh. 1082 01:32:44,416 --> 01:32:46,791 Tikus sayap tengen! 1083 01:32:46,999 --> 01:32:50,207 Nanging saiki aku dadi pahlawan. 1084 01:32:54,791 --> 01:32:56,499 Sampeyan kabeh bakal mati. 1085 01:32:57,666 --> 01:32:59,166 Hotel iki diubengi. 1086 01:33:04,624 --> 01:33:07,374 Cut! Wong bodho! Cut! 1087 01:33:07,582 --> 01:33:11,498 Apa iki, aku ora njaluk bolongan peluru! 1088 01:33:11,707 --> 01:33:13,248 Mungkasi! sial! 1089 01:33:13,457 --> 01:33:17,582 Serangan ora kelakon saiki! 1090 01:33:17,791 --> 01:33:19,499 Iki peluru nyata! 1091 01:33:22,124 --> 01:33:25,332 Sampeyan mikir kita kudu perang, utawa njupuk tutup? 1092 01:33:25,541 --> 01:33:27,124 Tutupen! 1093 01:33:27,332 --> 01:33:28,540 Mangkene panggonane. 1094 01:33:57,582 --> 01:33:59,248 - meneng! - Aku ora ngomong. 1095 01:33:59,457 --> 01:34:03,957 Ora, nanging sampeyan arep, dadi meneng! 1096 01:34:04,166 --> 01:34:05,957 - Nanging aku ora ngomong! - meneng bajingan! 1097 01:34:10,999 --> 01:34:12,415 Yagene padha shooting? 1098 01:34:12,624 --> 01:34:13,874 Aku ora ngerti! 1099 01:34:18,499 --> 01:34:19,582 Bapak! 1100 01:34:31,082 --> 01:34:32,873 Ana sing lara? 1101 01:34:52,916 --> 01:34:55,916 Aku pengin ndhelikake, ora dadi ing garis ngarep! 1102 01:34:56,124 --> 01:34:59,874 Iku wektu perang, Juli '43. Ayo, ndeleng kamar sampeyan. 1103 01:35:00,832 --> 01:35:02,165 Barang apa wae? 1104 01:35:02,374 --> 01:35:04,290 Apa aku katon kaya duwe bagasi? 1105 01:35:04,499 --> 01:35:06,790 Kula wonten ing celonone. 1106 01:35:11,291 --> 01:35:12,082 Bapak! 1107 01:35:16,541 --> 01:35:18,499 Shit, dheweke ketabrak! 1108 01:35:23,041 --> 01:35:25,541 Aja nganti aku mati ing kene. 1109 01:35:25,749 --> 01:35:27,290 Dheweke ora bisa mati; dheweke durung lair. 1110 01:35:27,499 --> 01:35:30,665 Sampeyan durung rampung ngganggu kita, ya? 1111 01:35:31,916 --> 01:35:36,166 Tanganku mbrebes mili getih. 1112 01:35:36,374 --> 01:35:38,582 Apa ana liyane kita bisa nindakake? 1113 01:35:44,207 --> 01:35:46,165 Perangmu iki medeni aku. 1114 01:35:46,374 --> 01:35:47,874 Iku wedi kita kabeh. 1115 01:35:48,541 --> 01:35:52,624 Apa sampeyan ora weruh? Apa ana alesan kanggo mati? 1116 01:35:54,624 --> 01:35:58,957 Kita ora bakal mati amarga wedi. Perang pungkasan ... 1117 01:35:59,166 --> 01:36:02,832 lan urip diwiwiti maneh. 1118 01:36:04,332 --> 01:36:07,748 Delengen bapakmu, njupuk cokotan metu saka urip. 1119 01:36:08,874 --> 01:36:12,499 Aku kudu njaluk sampeyan sawetara kondom, ta?! 1120 01:36:12,707 --> 01:36:15,373 - Kanggo apa? - Aja ngrungokake wong, iku dhokter. 1121 01:36:15,582 --> 01:36:17,623 Kenapa kondom?! 1122 01:36:17,832 --> 01:36:21,707 "Kondom kok"- wong bodho jenis apa, ta tau maca koran? 1123 01:36:33,082 --> 01:36:36,873 Aku pengin supaya kita setuju ing wektu apa kita lagi ing! 1124 01:36:37,082 --> 01:36:40,665 Amarga yen wektu AIDS, ora bakal ana wong Jerman! 1125 01:36:40,874 --> 01:36:45,374 Lan yen ana wong Jerman, ora ana AIDS, lan kita bisa jancok! 1126 01:37:13,541 --> 01:37:14,666 Halo. 1127 01:37:16,832 --> 01:37:17,957 Halo. 1128 01:37:24,457 --> 01:37:28,082 Iku kudu wektu nalika siji bisa nggawe katresnan 1129 01:37:28,291 --> 01:37:30,957 tanpa wedi mati amarga lara. 1130 01:37:33,082 --> 01:37:35,582 Kanthi ora ana wong Jerman, uga. 1131 01:37:35,791 --> 01:37:37,999 Aku lara karo telek dheweke, 1132 01:37:39,499 --> 01:37:42,082 iku biaya kula mripat. 1132 01:37:45,249 --> 01:37:47,374 Apa sampeyan ana ing Verdun? 1133 01:37:47,582 --> 01:37:49,207 - Ora, nanging ora adoh. 1134 01:37:50,332 --> 01:37:52,248 Ing parit sing diisi banyu. 1135 01:37:53,666 --> 01:37:56,707 Aku ninggalake mudaku ing banyu sing. 1136 01:37:59,582 --> 01:38:02,498 Apa aku menehi hadiah kanggo sampeyan? 1137 01:38:02,707 --> 01:38:05,582 Aku cah prasaja, jujur. 1138 01:38:08,499 --> 01:38:09,999 Aku ora bakal ngomong ora. 1139 01:38:11,166 --> 01:38:13,916 A bit tresno ora bakal natoni. 1140 01:38:16,249 --> 01:38:18,874 Aku seneng menehi tresno. 1141 01:38:20,416 --> 01:38:23,957 Menehi, lan sampeyan bakal nampa. 1142 01:38:24,332 --> 01:38:27,582 Ing ngendi wong lanang prihatin, Maksudku. 1143 01:38:27,791 --> 01:38:29,666 ya wis. Mesthi wae. 1144 01:38:30,874 --> 01:38:33,124 Aku tansah tresna marang wong lanang. 1145 01:38:33,332 --> 01:38:36,498 Malah nalika padha eksploitasi utawa ngalahake kula. 1146 01:38:38,207 --> 01:38:40,373 Sampeyan wis ngerti akeh? 1147 01:38:44,749 --> 01:38:46,457 Cukup sawetara. 1148 01:38:48,957 --> 01:38:50,123 - Sanadyan... 1149 01:38:52,374 --> 01:38:54,749 Aku kudu ngakoni siji bab. 1150 01:38:56,124 --> 01:38:57,582 Iku rada isin. 1151 01:38:58,249 --> 01:38:59,540 Sampeyan lagi meteng? 1152 01:38:59,749 --> 01:39:01,707 Carane sampeyan guess? 1153 01:39:02,124 --> 01:39:04,040 Iku gampang kanggo ngomong langsung. 1154 01:39:04,749 --> 01:39:07,707 Prawan ayu kaya kowe, iku ora perlu nerangake. 1155 01:39:08,124 --> 01:39:10,290 Sampeyan bakal nampa kula, toh? 1156 01:39:11,874 --> 01:39:14,040 Aku bakal nampa sampeyan minangka hadiah. 1157 01:39:16,291 --> 01:39:20,124 Iku bakal cah wadon. Kita bakal nelpon dheweke Camille. 1158 01:39:22,207 --> 01:39:23,415 Camille... 1159 01:39:25,499 --> 01:39:26,540 jeneng ayu apa. 1160 01:39:36,916 --> 01:39:39,582 Apa rasa seneng, bapak? 1161 01:39:42,749 --> 01:39:44,999 Luh ora tau adoh. 1162 01:39:47,249 --> 01:39:49,374 Ora tau adoh. 1163 01:39:56,791 --> 01:39:57,874 Cut. 1164 01:39:59,082 --> 01:40:03,165 Aku mikir kita lagi ing dalan kanggo Cannes, bocah-bocah. 1165 01:40:03,832 --> 01:40:05,873 Ing dalan menyang Cannes. 1166 01:40:18,624 --> 01:40:21,499 Asap getih, iku nemu ing mripatmu. 1167 01:40:30,124 --> 01:40:32,249 Apa kita ora bisa nindakake maneh? 1168 01:40:41,541 --> 01:40:42,666 Piye kabare filmmu? 1169 01:40:42,874 --> 01:40:45,165 Iku mlaku kanthi apik, meh rampung. 1170 01:41:01,832 --> 01:41:03,873 Aku rumangsa ngerti stasiun iki. 1171 01:41:04,082 --> 01:41:05,498 opo? 1172 01:41:05,707 --> 01:41:07,415 Aku ngerti. 1173 01:41:12,041 --> 01:41:13,332 Sampeyan wis kene sadurunge? 1174 01:41:13,541 --> 01:41:17,582 Lan sampeyan uga duwe! Kita ndhelik ing kene. Ayo, sampeyan uga bakal ngerti. 1175 01:41:19,916 --> 01:41:23,749 Sampeyan lan Joëlle padha turu, nggawe katresnan. 1176 01:41:23,957 --> 01:41:26,498 Rasane mung wingi. 1177 01:41:27,791 --> 01:41:29,541 Nanging ora ana kasur. 1178 01:41:29,749 --> 01:41:33,790 Nanging ing sawijining wektu, ana siji. Sampeyan ana ing kono. 1179 01:41:36,332 --> 01:41:39,498 Kowe loro nggresah 1180 01:41:39,707 --> 01:41:43,748 lan giggled kabeh wektu. Aku nonton sampeyan, 1181 01:41:46,124 --> 01:41:48,249 lan ngombe ing rasa senengmu. 1182 01:41:50,499 --> 01:41:52,332 Kapan iki? 1183 01:41:52,541 --> 01:41:54,957 Sajrone perang, Daddy. 1184 01:41:57,874 --> 01:41:59,540 Nanging sampeyan ora ngerti apa-apa bab perang ... 1185 01:42:00,666 --> 01:42:03,291 wis suwe sadurunge sampeyan lair. 1186 01:42:19,207 --> 01:42:23,248 Keparenga kula ngaturaken putri ingkang sae ing baccalaureate dheweke. 1187 01:42:32,749 --> 01:42:35,707 Ing endi Joelle? Apa dheweke ora mangan karo sampeyan? 1188 01:42:36,666 --> 01:42:39,041 Ora, dheweke ana ing kamare. 1189 01:42:40,124 --> 01:42:42,082 Apa ana sing salah? 1190 01:42:43,541 --> 01:42:44,916 Dheweke kesel. 1191 01:42:45,124 --> 01:42:46,499 Apa tegese "kesel"? 1192 01:42:47,457 --> 01:42:48,248 kesel. 1193 01:43:00,749 --> 01:43:03,790 Delengen apa sing wis ditindakake, marang kaendahanku. Delengen. 1194 01:43:05,791 --> 01:43:10,291 Aku biyen kaya dheweke. Wong lanang padha disihir 1195 01:43:11,374 --> 01:43:12,874 dening tokohku. 1196 01:43:13,082 --> 01:43:15,123 Coba ngombe kurang lan sampeyan bisa duwe tokoh maneh! 1197 01:43:15,332 --> 01:43:17,165 Oh, sampurna! 1198 01:43:17,374 --> 01:43:20,249 Ya, aku ngombe, lan aku ora isin ngomong! 1199 01:43:21,499 --> 01:43:24,040 Luwih apik tinimbang steril. 1200 01:43:24,249 --> 01:43:28,124 Aku ora steril, aku nyimpen dhewe kanggo penggemarku. 1201 01:43:28,332 --> 01:43:32,832 Ha, penggemar sampeyan, sing mlaku mil yen jeneng sampeyan ing kridit. 1202 01:43:33,207 --> 01:43:34,873 Lan putrimu, ya? 1203 01:43:35,082 --> 01:43:37,707 Apa sing ditindakake nalika ndeleng sampeyan? ngguyu? 1204 01:43:38,166 --> 01:43:42,082 Tansah dheweke metu saka iki! Dheweke putriku! 1205 01:43:43,832 --> 01:43:48,332 Aku bisa dadi sapi, nanging aku seneng karo dheweke. 1206 01:43:52,541 --> 01:43:54,499 Aku aktor tuwa. 1207 01:43:55,457 --> 01:43:57,248 Ya, dadi? 1208 01:43:57,457 --> 01:44:00,582 Kabeh iku ndadekake kowe mudhun. 1209 01:44:01,499 --> 01:44:05,124 Aktor lawas sing populer; ing dikarepake 1210 01:44:05,332 --> 01:44:09,832 kanggo bagean cilik, tukang jam, jinis manut, tansah sepele. 1211 01:44:10,832 --> 01:44:14,457 Wong lanang sing nandhang sangsara jumlah dijarno. 1212 01:44:16,041 --> 01:44:20,541 Plot ora tau revolves watara kula. 1213 01:44:21,082 --> 01:44:23,665 Aku bisa uga ora ana. 1214 01:44:25,707 --> 01:44:29,915 Aku pengin dadi aktor sing apik. Nanging aku tansah cilik. 1215 01:44:31,541 --> 01:44:35,166 Saben watu duwe panggonan, sampeyan bakal ngomong. 1216 01:44:36,082 --> 01:44:37,873 Nanging aku wis tuwa. 1217 01:44:39,416 --> 01:44:43,082 Nanging sing paling apik sing bisa dakkarepake saiki iku mati muter bagean cilik. 1218 01:44:44,791 --> 01:44:47,207 Kowe elinga Raymond Pelvoux? 1219 01:44:48,291 --> 01:44:50,749 Dheweke apik. 1220 01:44:52,749 --> 01:44:54,374 Dheweke ... 1221 01:44:56,041 --> 01:44:57,999 dheweke apik. 1222 01:45:02,457 --> 01:45:03,540 Joelle! 1223 01:45:07,791 --> 01:45:09,416 1224 01:45:13,916 --> 01:45:18,416 Yagene kowe ora nemoni aku? Kamarku sepi, 1225 01:45:20,166 --> 01:45:21,957 lan aku kadhemen. 1226 01:45:22,582 --> 01:45:26,498 Aku bakal teka mengko. Aku kudu ketemu Joëlle dhisik. 1227 01:45:27,749 --> 01:45:31,624 Dheweke ing kamar 29, kamar paling apik, alamiah. 1228 01:45:34,499 --> 01:45:35,832 ibu? 1229 01:45:36,207 --> 01:45:37,082 iya ta? 1230 01:45:37,499 --> 01:45:39,249 Apa tenan kaya iki? 1231 01:45:40,207 --> 01:45:41,082 - Apa? 1232 01:45:42,291 --> 01:45:43,457 - Urip 1233 01:45:48,291 --> 01:45:52,749 Sampeyan duwe pasuryan cilik sing apik, sampeyan ngerti. Wajah cilik sing apik. 1234 01:46:04,374 --> 01:46:07,249 Aku panginten sampeyan bakal ditched kula, uga. 1235 01:46:07,457 --> 01:46:10,332 Aku ngomong karo bapakku. 1236 01:46:12,166 --> 01:46:14,082 Piye kabare filmmu? 1237 01:46:17,624 --> 01:46:19,040 nggih 1238 01:46:24,124 --> 01:46:26,499 Sampeyan ora katon seneng banget. 1239 01:46:28,624 --> 01:46:30,915 Sampeyan ora katon seneng banget. 1240 01:46:34,124 --> 01:46:35,415 Ora, aku ora apa-apa. 1241 01:46:37,374 --> 01:46:38,665 Apa sampeyan yakin? 1242 01:46:51,666 --> 01:46:55,916 Filme wong-wong iki ora nyenengake, sing bisa dakkandhani. 1243 01:46:57,291 --> 01:46:58,624 Dheweke ora lucu. 1244 01:47:00,624 --> 01:47:02,707 Kenging punapa? Dakkandhani babagan iki. 1245 01:47:07,249 --> 01:47:08,957 Bocah wadon lara. 1246 01:47:10,124 --> 01:47:14,624 Serius. Dadi lara banget, yen dheweke bakal mati. 1247 01:47:15,041 --> 01:47:16,582 Aku muter dheweke, 1248 01:47:17,499 --> 01:47:20,915 lan iku bagean apik. A cah wadon sing mati ing mburi film. 1249 01:47:21,957 --> 01:47:23,498 Apa maneh sing bisa dakkandhakake, 1250 01:47:24,207 --> 01:47:25,582 iku bagean apik. 1251 01:47:31,791 --> 01:47:34,041 Ana apa karo dheweke? 1252 01:47:34,249 --> 01:47:35,624 Dheweke ora ngerti... 1253 01:47:37,624 --> 01:47:42,124 Senadyan kabeh riset, padha ora ngerti carane nambani. 1254 01:47:44,541 --> 01:47:49,041 Amarga padha ngerti apa penyakit iku, apik. 1255 01:47:49,999 --> 01:47:53,540 Padha kebak. 1256 01:47:53,749 --> 01:47:57,999 Padha njaluk kabeh makarya munggah babagan ing konferensi, ing TV khusus, 1257 01:47:58,707 --> 01:48:00,582 nanging ing sauntara iku, 1258 01:48:05,082 --> 01:48:07,498 aku... 1259 01:48:09,957 --> 01:48:13,415 1260 01:48:14,207 --> 01:48:17,998 Aku ora pengin mati, Camille. Aku ora pengin... 1261 01:48:19,332 --> 01:48:22,957 Mungkin aku wis ngaco banget 1262 01:48:23,166 --> 01:48:24,957 lan serves kula tengen 1263 01:48:25,166 --> 01:48:28,082 nanging ora ana sing ngelingake aku 1264 01:48:28,291 --> 01:48:31,374 sing mbebayani jancok kaya ngono. 1265 01:48:32,666 --> 01:48:33,791 Ora ana wong. 1266 01:48:35,457 --> 01:48:39,957 Aku panginten sing urip iku kabeh bab, Aku panginten urip iki ayu. 1267 01:48:42,457 --> 01:48:45,373 Aku isih enom banget kanggo mati. 1268 01:48:47,582 --> 01:48:49,207 enom banget! 1269 01:48:54,499 --> 01:48:56,499 Ora! Ora! 1270 01:48:56,707 --> 01:48:57,790 Ora! 1271 01:49:00,832 --> 01:49:03,457 Lan aku? Apa kowe ora nyekel aku? 1272 01:49:44,749 --> 01:49:47,249 Stop meksa aku! sial! 1273 01:49:47,457 --> 01:49:50,582 Wong-wong Yahudi nyebabaké awaké dhéwé ana ing kekacoan iki. 1274 01:49:50,791 --> 01:49:52,874 kekacoan apa? 1275 01:49:53,082 --> 01:49:55,790 perang iki, lan kita urip rusak! 1276 01:49:55,999 --> 01:50:00,290 Iki dudu perang; iki mung film Aku produksi. 1277 01:50:00,499 --> 01:50:01,915 Endi kamerane? 1278 01:50:02,124 --> 01:50:06,624 Aku ora bisa ndeleng; iku apa ngganggu kula. 1279 01:50:07,457 --> 01:50:11,082 Ayo kula liwat, aku bakal weruh babagan iki. 1280 01:50:11,291 --> 01:50:14,166 Kita ora bisa, dheweke bakal nembak kita. 1281 01:50:15,082 --> 01:50:18,457 Nanging dheweke mung kosong, wong bodho, lagi kosong. 1282 01:51:39,832 --> 01:51:43,248 Aja wedi, cah wadon. Iki ora kelakon maneh. 1283 01:51:43,457 --> 01:51:45,040 Mung ing bioskop. 1284 01:51:46,207 --> 01:51:48,498 Kita bakal nggawe film liyane, sampeyan bakal weruh. 1285 01:51:49,374 --> 01:51:51,249 film Amérika. 1296 01:51:51,457 --> 01:51:53,665 Apa sampeyan bakal nggawa aku menyang Hollywood? 1297 01:51:54,957 --> 01:51:56,957 Ngomong maneh? 1298 01:51:57,166 --> 01:51:59,124 Apa sampeyan bakal nggawa aku menyang Hollywood? 1299 01:51:59,332 --> 01:52:00,915 Sepisan maneh. 1300 01:52:01,666 --> 01:52:04,041 Apa sampeyan bakal nggawa aku menyang Hollywood? 1301 01:52:04,249 --> 01:52:05,540 ya wis. 1302 01:52:33,457 --> 01:52:35,832 Wah enak ambegan ing sawetara hawa seger. 1303 01:52:39,916 --> 01:52:42,291 Dhuh Gusti, dheweke mambu! 1304 01:52:42,916 --> 01:52:44,916 Dheweke stinks amarga telek celonone. 1305 01:52:45,124 --> 01:52:47,082 Inggih, punika ingkang kedadosan nalika sampeyan macet ing lalu lintas 1306 01:52:47,291 --> 01:52:49,999 Kanggo enem jam ambegan ing mambu sing! 1307 01:52:50,207 --> 01:52:51,373 Ora ana sing meksa sampeyan teka, eh! 1308 01:52:51,582 --> 01:52:53,623 Menurutmu piye perasaane dheweke, ta? 1309 01:52:53,832 --> 01:52:57,832 Coba macet kanggo enem jam ing srengenge karo telek ing celonone! 1310 01:52:58,041 --> 01:53:00,041 Dheweke katon sengsara. 1311 01:53:00,249 --> 01:53:03,332 Sampeyan ngerti kok dheweke katon sengsara! Dheweke katon sengsara amarga dheweke tansah 1312 01:53:03,541 --> 01:53:06,874 wis sengsara, kabeh urip! 1313 01:53:07,082 --> 01:53:11,457 Nanging aku, aku ora bakal urip kaya ngono, nglampahi uripku karo wong kapitunan! 1314 01:53:11,666 --> 01:53:13,749 Ora padu, bocah-bocah. 1315 01:53:15,832 --> 01:53:18,082 Sampeyan pancene mikir aku wong kapitunan? 1316 01:53:19,582 --> 01:53:21,582 Nuwun sewu... sampeyan dudu wong sing kalah. 1317 01:53:22,791 --> 01:53:26,957 Ya anak-anak, kita kudu menyang toko sadurunge ditutup. 1318 01:53:27,166 --> 01:53:29,416 Nyuwun pangapunten babagan "kalah". 1319 01:53:29,624 --> 01:53:32,665 Gusti Yesus Kristus! Stop bengok-bengok! 1320 01:53:33,624 --> 01:53:37,915 Kok bengok-bengok kaya ngono? 1321 01:53:40,666 --> 01:53:41,916 Mbak 1322 01:53:45,082 --> 01:53:48,248 Nuwun sewu bocah-bocah, Aku uga ing pinggir. 1323 01:53:50,624 --> 01:53:52,790 Aku menyang supermarket. 1324 01:54:02,082 --> 01:54:03,790 Ayo gawan. 1325 01:54:09,082 --> 01:54:10,998 - Aja padha sumelang ing bab kula. 1326 01:54:11,874 --> 01:54:14,207 - Mbok iku bakal gedhe, sampeyan bakal weruh. 1327 01:54:14,416 --> 01:54:15,749 - Apa bakal? 1328 01:54:15,957 --> 01:54:18,415 - Urip, cah wadon! Sampeyan bakal weruh. 1329 01:54:18,624 --> 01:54:23,124 Iku ora kabeh telek. Ana wektu nalika iku ayu. 1330 01:54:23,416 --> 01:54:24,207 - Sampeyan mikir? 1331 01:54:24,416 --> 01:54:27,041 Mesthi, kaya sing dakkandhakake. 1332 01:54:27,249 --> 01:54:31,749 Ayo. Ayo padha adus apik. Kita wis entuk.