1 00:00:22,791 --> 00:00:27,041 Itu hanya lelucon, berdandan! 2 00:00:27,249 --> 00:00:29,915 Saya tidak pernah bercanda- saya menghukum! 3 00:00:45,957 --> 00:00:48,623 Terima kasih semuanya. Terima kasih. 4 00:00:49,124 --> 00:00:50,665 Terima kasih..... hidup. 5 00:02:50,124 --> 00:02:54,249 Omong kosong apa ini? Apakah kamu benar-benar bodoh? 6 00:02:54,457 --> 00:02:58,957 Apa yang kamu lakukan berbaring di sana? Saya pikir kamu adalah gurita. 7 00:03:00,457 --> 00:03:04,707 Bajingan bodoh! Seorang pria baru saja memukuli saya. 8 00:03:08,207 --> 00:03:10,915 Apakah hal ini sering terjadi pada Anda? 9 00:03:11,832 --> 00:03:14,165 Eh? Apa yang kamu katakan? 10 00:03:14,957 --> 00:03:19,415 Apakah cowok sering memukulmu? Pukul kamu? 11 00:03:19,624 --> 00:03:21,874 Ya. Itu terjadi pada saya sepanjang waktu. 12 00:03:22,874 --> 00:03:24,582 Tidak masalah. 13 00:03:25,582 --> 00:03:28,707 Kotoran! Ada apa denganmu? Kamu tidak sehat. 14 00:03:45,332 --> 00:03:47,373 - Saya tidak ingin ke dokter. - Kamu akan melakukannya. 15 00:03:47,582 --> 00:03:49,373 Aku muak dengan dokter. 16 00:03:49,582 --> 00:03:51,623 Kalau begitu, hisaplah telurnya! 17 00:03:54,291 --> 00:03:57,541 Saya muak, dengan dokter! Itu selalu sia-sia! 18 00:03:57,749 --> 00:04:02,249 Mereka merasakanmu, lalu mengepakmu! Mereka bisa mati! 19 00:04:10,249 --> 00:04:12,915 Apakah Anda pikir Anda bisa mengatur langkah-langkahnya? 20 00:04:13,832 --> 00:04:18,249 Tentu saja saya bisa mengatur langkah-langkahnya, saya tidak menunggumu membantuku menaiki tangga. 21 00:04:19,249 --> 00:04:21,249 Sepertinya tidak pernah ada lift untuk membawaku ke atas. 22 00:04:28,291 --> 00:04:31,249 Apa gunanya menaiki tangga? 23 00:04:31,457 --> 00:04:33,290 Untuk mendapatkan varises? 24 00:04:34,832 --> 00:04:36,873 Mereka mengantarmu pulang. 25 00:04:38,832 --> 00:04:40,623 Apakah kamu punya rumah? 26 00:04:40,832 --> 00:04:42,915 Satu yang saya bagikan. 27 00:04:43,124 --> 00:04:43,915 Dengan siapa? 28 00:04:45,707 --> 00:04:47,165 Orang tua saya. 29 00:04:49,749 --> 00:04:53,457 Setidaknya datang dan bersihkan. Itu banyak sekali darahnya. 30 00:04:54,332 --> 00:04:56,457 Aku tidak ingin bertemu orang tuamu. 31 00:04:57,707 --> 00:05:00,873 Mereka tidak ada di sana. Mereka jauh. 32 00:05:01,749 --> 00:05:03,457 Mereka kembali pada bulan Juli. 33 00:05:06,916 --> 00:05:08,541 Tetaplah bersamaku. 34 00:05:09,624 --> 00:05:11,915 Kamu adalah gadis yang aku tunggu-tunggu. 35 00:05:12,791 --> 00:05:15,249 Hadiah dari surga. 36 00:05:18,541 --> 00:05:19,874 Ya, tapi... 37 00:05:21,124 --> 00:05:22,957 Saya seorang gadis yang tersesat. 38 00:05:23,749 --> 00:05:25,457 Saya tidak akan bertanya tentang apa pun. 39 00:05:25,666 --> 00:05:28,124 Seperti mengapa gaun itu? Atau mengapa dia memukulmu? 40 00:05:28,332 --> 00:05:30,290 Saya tidak akan bertanya tentang apa pun. 41 00:05:31,166 --> 00:05:34,916 Saya harus belajar untuk sarjana muda saya. Aku gagal 3 kali. 42 00:05:36,832 --> 00:05:39,832 Selagi aku bekerja, kamu boleh istirahat. 43 00:05:42,916 --> 00:05:44,541 Namaku Camille. 44 00:05:50,249 --> 00:05:51,749 Saya Joëlle. 45 00:05:56,957 --> 00:05:59,248 Apakah kamu merasakan sesuatu di antara kita? 46 00:06:29,666 --> 00:06:32,749 Mereka akan menyukai adegan ini. 47 00:06:35,457 --> 00:06:36,373 Adegan apa? 48 00:06:36,874 --> 00:06:38,999 Kami berdua di luar sini, di teras... 49 00:06:39,207 --> 00:06:42,707 dan hari mulai gelap. Apa yang mereka harapkan? 50 00:06:43,291 --> 00:06:44,082 Siapa? 51 00:06:44,749 --> 00:06:48,332 Brigade jas hujan kotor. 52 00:06:48,916 --> 00:06:52,957 Tidak ada seorang pun di sini, tidak ada jiwa sejauh 10 km 53 00:06:53,707 --> 00:06:56,790 Dengan dua gadis di teras, bahkan yang jelek... 54 00:06:56,999 --> 00:06:59,165 selalu ada Tom Pengintip. 55 00:07:01,541 --> 00:07:03,124 Ini, lihat. 56 00:07:11,499 --> 00:07:13,665 Lihatlah para pekerja itu. 57 00:07:25,624 --> 00:07:27,540 - Lantai atas kiri... 58 00:07:28,166 --> 00:07:30,249 - lihat jendela terbuka? 59 00:07:32,749 --> 00:07:34,082 Ya. 60 00:07:34,666 --> 00:07:37,999 Dapatkah Anda mengetahui bahwa ada seseorang yang mengawasi? Di jendela? 61 00:07:41,374 --> 00:07:42,749 Saya tidak yakin. 62 00:07:48,957 --> 00:07:51,540 Menurut Anda apa yang mereka bayangkan? 63 00:08:12,707 --> 00:08:13,873 Ini menarik. 64 00:08:16,791 --> 00:08:19,957 Aku akan pergi mengambil sesuatu untuk dimakan. 65 00:08:40,624 --> 00:08:41,874 Tidak, sial! 66 00:08:44,207 --> 00:08:46,998 Persetan! Apa ini? 67 00:09:10,332 --> 00:09:12,040 Apa yang terjadi padamu? 68 00:09:14,791 --> 00:09:16,957 Apakah kamu terkejut? 69 00:09:19,124 --> 00:09:22,374 Bagaimana Anda mengaturnya untuk mengejutkan dirimu sendiri? 70 00:09:27,541 --> 00:09:30,291 Apakah Anda meletakkan jari Anda di soketnya? 71 00:09:32,707 --> 00:09:34,748 Dia meletakkan jarinya di mana-mana. 72 00:09:36,499 --> 00:09:38,082 Kemana perginya orang-orang lain? 73 00:09:39,457 --> 00:09:40,790 Teman-teman yang apa? 74 00:09:44,832 --> 00:09:46,748 Pernahkah kamu melihat seseorang? 75 00:09:47,749 --> 00:09:49,665 Selalu ada seseorang di sini. 76 00:09:54,374 --> 00:09:56,415 Ya Tuhan! 77 00:10:15,041 --> 00:10:17,332 Apa yang merasukimu? Kamu gila! 78 00:10:23,957 --> 00:10:25,498 Dengar, gadis-gadis. 79 00:10:28,041 --> 00:10:29,541 Biar saya perjelas. 80 00:10:29,749 --> 00:10:33,374 Aku akan menghabiskan malam bersamamu, namun dengan beberapa syarat. 81 00:10:46,416 --> 00:10:48,582 Apa yang kita lakukan di tempat tidur? 82 00:10:48,791 --> 00:10:50,582 Apakah kamu tidak suka tempat tidur? 83 00:10:50,791 --> 00:10:53,791 Tunjukkan pada kami hal sulit yang dimiliki pria. 84 00:10:53,999 --> 00:10:55,374 Kami masih perawan, ingin sekali belajar. 85 00:10:55,582 --> 00:10:58,623 Dengar gadis-gadis, aku tidak ingin ada masalah; Aku hanya bekerja malam di sini. 86 00:10:58,832 --> 00:11:00,748 - Apakah kamu keberatan diam? 87 00:11:00,957 --> 00:11:02,832 Bukan suara lain. 88 00:11:03,041 --> 00:11:04,791 Kami hanya ingin melihat barang Anda. 89 00:11:04,999 --> 00:11:05,915 Lepaskan tanganmu! 90 00:11:06,124 --> 00:11:09,499 Jaga sopan santunmu, atau aku akan memukulmu lagi! 91 00:11:11,624 --> 00:11:14,624 Orang yang ditampar tertegun. 92 00:11:17,166 --> 00:11:17,957 Dengarlah gadis-gadis... 93 00:11:18,166 --> 00:11:19,999 Kawat hidup! Di sana! Lihat! 94 00:11:20,541 --> 00:11:22,416 Kawat hidup apa? 95 00:11:32,791 --> 00:11:34,749 Apakah itu akan meledak? 96 00:11:34,957 --> 00:11:38,373 Jangan khawatir tentang ledakan apa pun. Menyerah pada keinginan Anda. 97 00:11:38,957 --> 00:11:40,873 Jangan bergerak. 98 00:11:41,082 --> 00:11:44,207 Mari kita tetap terjalin satu sama lain. 99 00:11:44,957 --> 00:11:46,957 Dengar, gadis-gadis... 100 00:11:48,624 --> 00:11:51,290 Jika itu hari Sabtu malam, kami akan pergi ke pesta dansa. 101 00:11:51,499 --> 00:11:53,499 Tapi ternyata tidak. 102 00:11:53,707 --> 00:11:55,582 Bagi saya, itu selalu Sabtu malam. 103 00:11:55,791 --> 00:11:57,332 aku punya topiku... 104 00:11:58,832 --> 00:12:00,707 bisakah kamu mendengar akordeon? 105 00:12:01,999 --> 00:12:04,499 - Bisakah kamu membeli sampanye? 106 00:12:04,707 --> 00:12:06,707 - Lihat di sakuku dan lihat. 107 00:12:17,707 --> 00:12:20,457 Kenapa kamu begitu baik tiba-tiba? 108 00:12:22,541 --> 00:12:25,499 Pertama, Anda membuat keributan, kami tidak bisa menyentuhmu, 109 00:12:25,707 --> 00:12:27,415 sekarang kamu... 110 00:12:27,957 --> 00:12:29,748 bahagia seperti seekor burung. 111 00:12:30,874 --> 00:12:32,665 Apa permainanmu? 112 00:12:35,666 --> 00:12:38,041 Mungkin dia sedang jatuh cinta... 113 00:12:38,249 --> 00:12:39,999 tiba-tiba kepincut. 114 00:12:44,666 --> 00:12:46,582 Apakah kamu sedang jatuh cinta, Nak? 115 00:12:48,832 --> 00:12:53,332 Itu bagus, kami juga. Kami langsung jatuh cinta padamu. 116 00:12:53,582 --> 00:12:54,832 Benar, Camille? 117 00:12:57,957 --> 00:12:59,623 Bahwa kami naksir? 118 00:13:02,666 --> 00:13:04,582 Kami bahkan tidak tahu namamu. 119 00:13:08,207 --> 00:13:09,957 Itu François. 120 00:13:13,499 --> 00:13:17,999 Aku sudah memperhatikanmu selama berminggu-minggu, berjalan-jalan dengan burung camar Anda. 121 00:13:20,166 --> 00:13:21,291 Oh? 122 00:13:23,166 --> 00:13:24,416 Jadi? 123 00:13:28,332 --> 00:13:29,540 Tebakan. 124 00:13:35,041 --> 00:13:36,916 Kamu mengabdi padaku? 125 00:13:39,207 --> 00:13:42,373 Dengan seluruh air mataku dan seluruh hatiku yang berdebar-debar. 126 00:13:44,582 --> 00:13:46,665 Lakukan dengan itu apa yang Anda mau. 127 00:13:49,207 --> 00:13:52,498 Itu omong kosong, pernyataan cinta itu. 128 00:13:53,499 --> 00:13:55,540 Aku tidak tahu tipe pria seperti itu. 129 00:13:58,541 --> 00:14:01,666 Pergi berdansa dengan temanku. Pergi! 130 00:14:01,874 --> 00:14:06,374 131 00:14:06,707 --> 00:14:10,082 - Aku ingin berdansa denganmu. - Aku tidak ingin menari. 132 00:14:10,291 --> 00:14:11,707 Saya merasa sakit. 133 00:14:12,499 --> 00:14:13,915 Perutku sakit. 134 00:14:15,999 --> 00:14:17,832 Menari dengan temanku. 135 00:14:22,916 --> 00:14:25,166 Terima kasih atas antusiasmenya. 136 00:14:26,291 --> 00:14:28,749 Biarkan saya terbiasa dengan gagasan itu. 137 00:14:31,207 --> 00:14:33,873 Sesuaikan diri Anda. Persiapkan dirimu. 138 00:14:35,874 --> 00:14:38,832 Ada apa? Apakah kamu tidak menyukainya? 139 00:14:40,124 --> 00:14:41,915 Bukan itu. 140 00:14:44,666 --> 00:14:47,207 Tidak bisakah kamu melihat bahwa dia sedih? 141 00:14:55,957 --> 00:14:59,707 Ayo, buat hatinya berdebar-debar, buat dia menoleh. 142 00:14:59,916 --> 00:15:01,957 Itu yang dia butuhkan. 143 00:15:10,082 --> 00:15:12,748 Dia santai; 144 00:15:12,957 --> 00:15:15,540 biarkan dia merasakan betapa kamu mencintainya. 145 00:15:18,249 --> 00:15:21,082 Pegang dia erat-erat. Peluk lekuk tubuhnya. 146 00:15:51,832 --> 00:15:55,290 Ada apa dengan calon pengantin saat ini ya?! 147 00:16:00,499 --> 00:16:04,957 Biarkan mereka sendiri! Tinggalkan pengantin wanita sendirian. Lupakan saja, mungkin itu semua hanya tipu muslihat. 148 00:16:05,166 --> 00:16:07,124 Kembalilah ke pelukismu. 149 00:16:07,332 --> 00:16:09,123 Apa maksudmu "kembali ke pelukis kita"? 150 00:16:09,541 --> 00:16:11,291 Dia melarikan diri. 151 00:16:33,791 --> 00:16:34,582 Pergi! 152 00:16:35,624 --> 00:16:38,707 Kami tidak akan lari. Itu buruk bagi payudara. 153 00:16:38,916 --> 00:16:42,749 Selain itu, kami tidak akan melakukannya mengejar pria seusia kita. 154 00:16:42,957 --> 00:16:45,207 Kami terlalu muda dan menarik. 155 00:17:02,374 --> 00:17:06,040 Tunggu aku, gadis-gadis! Tunggu aku! 156 00:17:12,624 --> 00:17:15,499 Itu dia, sayangku. Apakah kamu membuatku takut? 157 00:17:44,541 --> 00:17:47,457 - Apakah kamu menyukai musik klasik? - Ya. 158 00:17:47,666 --> 00:17:51,707 Aku akan memainkannya untukmu. Yang terbaik, yang paling klasik. 159 00:17:51,916 --> 00:17:55,916 Laki-laki biasanya juga memukul saya, tapi saya yakin Anda akan merespons dengan kelembutan. 160 00:17:57,416 --> 00:17:58,541 Saya merasakannya. 161 00:17:59,582 --> 00:18:01,248 Apakah kamu keberatan jika aku menontonnya? 162 00:18:02,541 --> 00:18:05,041 Dia ingin melihat bagaimana hal itu dilakukan. 163 00:18:06,707 --> 00:18:09,207 Saya sangat tertarik dengan masalah seks. 164 00:18:10,624 --> 00:18:15,124 Bukan itu saja retak menjadi. 165 00:18:16,916 --> 00:18:20,166 Jangan mulai mencari untuk jalan keluar. 166 00:18:20,374 --> 00:18:24,874 Buatlah pintu masuk, milikmu penonton sedang menunggu. 167 00:18:30,374 --> 00:18:33,249 Datang secara alami, bukan? 168 00:18:39,666 --> 00:18:42,499 Saya suka pria yang bekerja di malam hari. 169 00:18:43,749 --> 00:18:46,624 Mereka lebih tersedia dibandingkan yang lain. 170 00:18:50,582 --> 00:18:54,248 Yang terbaik yang pernah saya alami adalah pengangguran... 171 00:18:55,499 --> 00:18:57,999 Aku memilikinya untuk diriku sendiri sepanjang hari. 172 00:19:00,124 --> 00:19:02,040 Jim Pascal, itulah namanya... 173 00:19:02,916 --> 00:19:04,041 dan... 174 00:19:06,207 --> 00:19:08,457 dia adalah seorang gitaris. 175 00:19:26,749 --> 00:19:29,165 Awas, gadisku. 176 00:19:29,707 --> 00:19:32,207 Air mata itu tidak selalu merupakan air mata kebahagiaan. 177 00:19:40,082 --> 00:19:42,540 Hei, apa yang terjadi? 178 00:19:44,291 --> 00:19:45,541 Apakah dia sakit? 179 00:19:46,541 --> 00:19:48,291 Ayo keluar dari sini! 180 00:19:50,582 --> 00:19:53,540 Mungkin dia sakit. Tapi lihatlah matanya yang berkaca-kaca. 181 00:19:53,749 --> 00:19:56,707 Mereka seperti itu setelah mereka datang. 182 00:19:56,916 --> 00:19:58,291 Apa menurutmu aku yang menyuruhnya datang? 183 00:19:58,499 --> 00:20:01,457 Ayo pergi. Aku sudah menggesek uangnya. 184 00:20:05,374 --> 00:20:08,540 Kamu membuatku kesal, Saya menyukainya. 185 00:20:08,749 --> 00:20:11,290 Tetaplah, kalau begitu. Tawarkan dia masa mudamu. 186 00:20:11,499 --> 00:20:13,415 Pergi dan pesan kereta dorong bayi. 187 00:20:16,249 --> 00:20:19,082 Tunggu aku, gadis-gadis! 188 00:20:21,166 --> 00:20:22,791 Tunggu aku! 189 00:20:23,832 --> 00:20:25,040 Bagaimana sekarang? 190 00:20:28,291 --> 00:20:29,082 Saya ingin mengucapkan terima kasih. 191 00:20:30,999 --> 00:20:32,124 Terima kasih untuk apa? 192 00:20:33,999 --> 00:20:35,249 Untuk cinta. 193 00:20:36,582 --> 00:20:37,915 Cinta... 194 00:20:38,791 --> 00:20:40,874 Kamilah yang seharusnya berterima kasih. 195 00:20:44,082 --> 00:20:46,165 Aku ingin pergi bersamamu. 196 00:20:49,207 --> 00:20:52,332 Tempat yang kita tuju terlalu berbahaya. Kami tidak bisa membawa teman-teman. 197 00:20:53,249 --> 00:20:55,874 Tapi jika kita keluar, Aku berjanji akan kembali. 198 00:20:58,791 --> 00:21:00,666 Aku akan memberimu seorang anak. 199 00:21:02,374 --> 00:21:04,582 Itu akan mengenai matamu. 200 00:21:14,332 --> 00:21:17,040 Yah, aku tidak pernah sempat makan malam, dengan semua itu. 201 00:21:24,457 --> 00:21:26,832 - Apakah kamu merasakan bahaya? 202 00:21:27,041 --> 00:21:28,541 - Bahaya apa? 203 00:21:28,749 --> 00:21:33,165 - Aku tidak tahu. malam. - Kami berdua, tak berdaya dalam kegelapan. 204 00:21:35,999 --> 00:21:37,374 Lihat... 205 00:21:37,999 --> 00:21:39,665 ada mobil di luar tempatmu. 206 00:21:41,666 --> 00:21:43,957 Apa hubungannya dengan saya? 207 00:21:45,999 --> 00:21:48,415 Aku khawatir itu untukku. 208 00:21:51,916 --> 00:21:53,957 Tetap di sini, aku akan memeriksanya. 209 00:23:02,416 --> 00:23:03,916 Dimana pacarmu? 210 00:23:04,707 --> 00:23:06,207 - Aku tidak punya. 211 00:23:08,291 --> 00:23:09,666 Anda sendirian? 212 00:23:13,249 --> 00:23:15,540 Ya, aku sendirian. 213 00:23:18,374 --> 00:23:19,749 Apakah Anda ingin bersenang-senang? 214 00:23:19,957 --> 00:23:22,248 Aku punya pekerjaan rumah yang harus diselesaikan. Saya harus belajar untuk sarjana muda saya. 215 00:23:24,791 --> 00:23:26,582 aku tidak mendapat pendidikan... 216 00:23:28,166 --> 00:23:30,041 yang kudapat hanyalah masalah. 217 00:23:34,207 --> 00:23:36,207 Saat ini, misalnya... 218 00:23:38,916 --> 00:23:40,999 Aku kencing silet. 219 00:23:41,624 --> 00:23:43,415 Saya mendapat tepuk tangan. 220 00:23:46,416 --> 00:23:48,207 Dimana temanmu? 221 00:23:49,666 --> 00:23:51,207 - Teman apa? 222 00:23:51,416 --> 00:23:55,207 Yang pendek gemuk dengan a mulut seperti krim. 223 00:23:55,416 --> 00:23:57,291 Selebihnya, saya tidak akan menceritakannya kepada Anda. 224 00:23:58,957 --> 00:24:01,623 Itu temanku yang sedang kamu bicarakan, 225 00:24:01,832 --> 00:24:02,623 Ya. 226 00:24:28,957 --> 00:24:32,165 Keamanan pekerjaan saya. Semua jenis pengawasan. 227 00:24:32,957 --> 00:24:34,082 Aku punya anak perempuan seusiamu. 228 00:24:34,916 --> 00:24:36,916 Tahukah Anda apa yang saya lakukan dengan putri saya? 229 00:24:45,832 --> 00:24:47,790 Saya merawat vaginanya. 230 00:24:47,999 --> 00:24:52,290 Lidah ayah, dia memanggilku. aku menyenangkan dia... 231 00:24:53,082 --> 00:24:55,165 jadi dia meninggalkan yobs sendirian. 232 00:24:56,124 --> 00:24:57,915 Apa yang ibunya katakan? 233 00:24:58,124 --> 00:24:59,915 Ibunya tutup mulut. 234 00:25:02,082 --> 00:25:05,123 Dia tahu perempuan adalah keahlianku... 235 00:25:06,291 --> 00:25:07,874 bahwa saya memanjakan mereka. 236 00:25:09,124 --> 00:25:10,624 Bahwa aku melindungi mereka. 237 00:25:13,957 --> 00:25:16,165 Ayahku tidak melindungiku. 238 00:25:16,916 --> 00:25:18,541 Dia membiarkanku menjadi liar. 239 00:25:19,916 --> 00:25:22,999 Ketika saya kembali, dia melakukannya air mata di matanya. 240 00:25:28,291 --> 00:25:30,416 Sungguh berat bagi seorang ayah untuk menangis. 241 00:25:33,999 --> 00:25:35,332 Ingin minuman bersoda? 242 00:25:36,624 --> 00:25:38,582 Tidak. Jika saya minum, saya buang air kecil, 243 00:25:40,166 --> 00:25:42,582 dan saat aku kencing, rasanya seperti kencing silet. 244 00:25:44,166 --> 00:25:45,874 Duduklah di lututku. 245 00:25:57,207 --> 00:25:59,082 Apakah kamu akan membuatku bersemangat? 246 00:26:00,416 --> 00:26:02,207 Tidak, bukan aku. 247 00:26:07,749 --> 00:26:09,540 Aku tidak punya hak atasmu. 248 00:26:16,582 --> 00:26:18,623 Katakan saja padaku di mana temanmu berada. 249 00:26:19,374 --> 00:26:21,415 Mencuri mobil Anda. 250 00:26:23,041 --> 00:26:24,291 Apa? Apa maksudmu? 251 00:26:24,499 --> 00:26:26,124 Dia mencuri mobilmu. 252 00:26:32,624 --> 00:26:34,540 - Jalang! 253 00:26:53,624 --> 00:26:55,499 Siapa itu, pengacaranya? 254 00:26:55,707 --> 00:26:56,623 Bukan, penjaga keamanan. 255 00:26:56,832 --> 00:26:59,123 Oh, Robert? Apakah dia yang kamu berikan padamu pesan untukku? 256 00:26:59,332 --> 00:27:00,457 Lepas landas, cepat! 257 00:27:04,166 --> 00:27:05,666 Anda berada di urutan kedua! Anda berada di urutan kedua! 258 00:27:05,874 --> 00:27:07,332 - Diam! 259 00:27:15,666 --> 00:27:17,082 Singkirkan dia! 260 00:27:17,291 --> 00:27:19,791 Saya tidak bisa! 261 00:27:19,999 --> 00:27:21,832 Berkendaralah ke sana, ke crêperie itu! 262 00:27:34,999 --> 00:27:37,582 Kemana perginya sekarang, seperti ini? Dimana sekarang! 263 00:27:37,791 --> 00:27:40,707 Ini jalannya, Nak! Inilah caranya. 264 00:27:47,707 --> 00:27:48,832 Hai. 265 00:27:50,166 --> 00:27:52,207 Apakah Anda mendengar synthesizer? 266 00:27:53,332 --> 00:27:54,957 Synthesizer apa? 267 00:27:56,207 --> 00:27:58,998 Anda selalu mendengar synthesizer di jalan. 268 00:27:59,916 --> 00:28:01,874 Dasar bodoh. 269 00:28:02,916 --> 00:28:06,249 Dan sarjana muda saya? Bagaimana kabarku? untuk lulus ujianku? 270 00:28:18,374 --> 00:28:20,374 Bisakah kamu mendengarnya sekarang? 271 00:28:20,582 --> 00:28:21,790 Ya. 272 00:28:40,707 --> 00:28:42,623 Apakah Anda menuju ke Clermont? 273 00:28:42,832 --> 00:28:45,790 Cuaca semakin dingin dan kami lelah. 274 00:28:51,999 --> 00:28:53,832 Bisakah Anda memberi kami tumpangan? 275 00:28:54,749 --> 00:28:56,374 Anda kelihatan cakep. 276 00:28:57,416 --> 00:29:00,332 Kami akan memberikan balasan yang sangat baik. 277 00:29:00,874 --> 00:29:01,915 Turun dari trukku. 278 00:29:02,666 --> 00:29:05,291 Apa yang dia bicarakan? 279 00:29:05,499 --> 00:29:06,874 Aku bilang turun dari trukku! 280 00:29:07,374 --> 00:29:08,457 Tidakkah menurutmu kami lucu? 281 00:29:09,624 --> 00:29:11,332 Apakah kamu turun atau tidak? 282 00:29:12,582 --> 00:29:14,415 Brengsek! 283 00:29:14,624 --> 00:29:18,249 Itulah persekutuannya jalan untukmu! 284 00:29:19,374 --> 00:29:21,040 Mari kita lihat lengan bawah Anda. 285 00:29:21,999 --> 00:29:23,499 Tunjukkan padanya. 286 00:29:23,707 --> 00:29:24,582 Mengapa? 287 00:29:24,791 --> 00:29:27,166 Biarkan dia melihat, lakukan saja apa yang dia katakan. 288 00:29:35,291 --> 00:29:37,916 Anda seharusnya menjadi polisi. 289 00:29:44,957 --> 00:29:48,290 Maaf, tapi aku punya seorang istri dan anak-anak. 290 00:29:50,541 --> 00:29:52,041 - Kakiku sakit. 291 00:29:52,249 --> 00:29:53,790 - Begitu juga milikku. 292 00:29:58,166 --> 00:30:01,249 - Pernahkah kamu mengambil alih sebuah kota? 293 00:30:01,707 --> 00:30:02,748 - Apa maksudmu? 294 00:30:08,666 --> 00:30:09,999 Sebuah kota. 295 00:30:11,707 --> 00:30:14,373 Semua orang di kota sedang tidur saat kami tiba. 296 00:30:14,999 --> 00:30:16,582 Dapatkan idenya? 297 00:30:17,874 --> 00:30:20,707 Seolah-olah memang begitu memimpikan kita. 298 00:30:22,624 --> 00:30:24,707 Lampu apa itu? 299 00:30:25,749 --> 00:30:27,124 Lampu yang mana? 300 00:30:27,332 --> 00:30:29,623 Tidak bisakah kamu melihat mereka bersinar? 301 00:30:31,457 --> 00:30:33,123 Mari kita lebih dekat. 302 00:30:33,332 --> 00:30:35,998 Kamu gila. Bagaimana jika itu jebakan? 303 00:30:37,499 --> 00:30:41,207 Aku tertarik oleh cahaya, berbahaya atau tidak. 304 00:30:50,916 --> 00:30:53,207 Apakah semua lampu ini untuk kita? 305 00:30:53,416 --> 00:30:55,291 Untuk siapa lagi? 306 00:31:10,041 --> 00:31:11,041 Lihat itu! 307 00:31:12,457 --> 00:31:13,915 Lihat saja itu! 308 00:31:16,957 --> 00:31:21,457 309 00:31:36,916 --> 00:31:38,999 Lihat itu! Lihat itu! 310 00:31:59,332 --> 00:32:00,832 Apakah kamu menyukainya, gadis-gadis? 311 00:32:09,332 --> 00:32:11,248 Apakah Anda sedang syuting film? 312 00:32:11,457 --> 00:32:12,707 Ya. 313 00:32:13,499 --> 00:32:15,499 Dimana semua orang? 314 00:32:16,041 --> 00:32:18,791 Mereka sedang makan. Kami mulai lagi dalam 15 menit. 315 00:32:19,541 --> 00:32:21,582 Apakah Anda ingin sesuatu untuk dimakan? 316 00:32:25,166 --> 00:32:27,249 Anda tidak menginginkan sesuatu yang enak dan panas? 317 00:32:28,416 --> 00:32:30,499 Makan malam bersama tim. 318 00:32:33,041 --> 00:32:34,249 Ya... 319 00:32:36,166 --> 00:32:37,332 Ya. 320 00:32:56,707 --> 00:32:57,832 Wanita jalang itu! 321 00:32:58,749 --> 00:33:00,124 Atas nama Tuhan! 322 00:33:01,749 --> 00:33:02,832 Keberanian, kembali. 323 00:33:06,916 --> 00:33:09,499 Siapa bajingan ini? Dia mencekiknya! 324 00:33:09,707 --> 00:33:13,290 Pelacur itu, Joëlle! 325 00:33:26,957 --> 00:33:30,748 Jalang! Sampah! Kotoran berjalan! 326 00:33:31,332 --> 00:33:34,165 Lihatlah aku, kamu kecil... 327 00:33:34,374 --> 00:33:35,707 Pelacur! 328 00:33:35,916 --> 00:33:39,791 Tuan-tuan! Ekstra! Tuan-tuan! 329 00:33:39,999 --> 00:33:42,332 Hati-hati dengan kostumnya! 330 00:33:42,541 --> 00:33:45,624 Hati-hati dengan kostumnya! 331 00:33:45,832 --> 00:33:48,207 Apakah kamu akan diam? 332 00:33:48,416 --> 00:33:50,166 Apa yang terjadi di sini? 333 00:33:50,791 --> 00:33:53,166 Saya sutradara film ini... 334 00:33:53,374 --> 00:33:57,874 dan saya mungkin memutuskan untuk berhenti syuting dan pindah ke lokasi lain! 335 00:33:59,416 --> 00:34:02,916 Sadarkah Anda apa itu kerugian bisnis akan berarti bagi kota ini? 336 00:34:27,249 --> 00:34:29,374 Orang bodoh apa yang membawa gadis ini ke sini? 337 00:34:31,249 --> 00:34:33,124 Bagaimana aku bisa mengetahuinya? 338 00:34:35,749 --> 00:34:38,874 Apa yang kamu lakukan terhadap para preman ini? Hai? Apa yang kamu lakukan? 339 00:34:50,791 --> 00:34:55,291 Marc-Antoine memulai semuanya. Dialah yang punya ide. 340 00:34:57,916 --> 00:34:59,832 Siapa Marc-Antoine? 341 00:35:00,582 --> 00:35:03,540 Apakah ada keparat bernama Marc-Antoine di sini? 342 00:35:04,416 --> 00:35:06,916 Saya masih magang muda saat itu. 343 00:35:07,124 --> 00:35:11,540 Saya putus asa mencari beberapa skema untuk menghasilkan uang. 344 00:35:15,707 --> 00:35:18,957 Saya telah bertemu dengan banyak pria. 345 00:35:19,166 --> 00:35:21,707 Tentang bentuk baru yang mengerikan dari tepuk tangan. 346 00:35:26,457 --> 00:35:27,915 saya tertarik. 347 00:35:32,124 --> 00:35:33,207 Siapa selanjutnya? 348 00:35:35,166 --> 00:35:36,874 Penisku terbakar, ternyata belum sudah bisa bekerja sama sekali. 349 00:35:37,082 --> 00:35:39,040 - Ceritakan tentang pengantin ini. - Bagaimana kamu tahu aku punya pengantin? 350 00:35:39,249 --> 00:35:41,124 - Dia bukan pengantin? - Ya, tapi… 351 00:35:41,332 --> 00:35:44,082 - Aku tidak ingin hal itu diketahui. - Ceritakan padaku tentang dia. 352 00:35:44,291 --> 00:35:45,582 Apa lagi yang bisa kuberitahukan padamu? 353 00:35:45,791 --> 00:35:49,457 Semuanya! Dari mana asalnya? Kemana dia pergi? Siapa namanya? Saya ingin tahu segalanya! 354 00:35:49,666 --> 00:35:52,041 Dia memberitahuku bahwa dia sedang lewat. 355 00:35:52,999 --> 00:35:57,040 Bahwa dia sering bepergian. Bahwa dia tidak suka menetap. 356 00:35:57,249 --> 00:35:59,457 Dia memberitahuku hal-hal luar biasa... 357 00:36:00,707 --> 00:36:05,207 Bahwa dia ingin tinggal bersamaku. Bahwa dia tidak ingin meninggalkanku. 358 00:36:05,916 --> 00:36:07,332 Seorang berambut coklat. 359 00:36:08,416 --> 00:36:12,624 Dengan kulit zaitun, dan tempat kecantikan. 360 00:36:12,832 --> 00:36:14,415 Dia adalah... 361 00:36:16,124 --> 00:36:17,874 tipe gadis... 362 00:36:18,791 --> 00:36:20,416 kamu tersesat. 363 00:36:23,624 --> 00:36:25,082 Siapa yang memberitahumu... 364 00:36:26,374 --> 00:36:27,624 "Jangan pergi". 365 00:36:29,791 --> 00:36:31,499 "Tinggallah lebih lama lagi". 366 00:36:34,666 --> 00:36:36,082 Lalu siapa... 367 00:36:36,791 --> 00:36:38,791 Siapa yang menjepit pahanya padamu. 368 00:36:41,957 --> 00:36:45,957 Saya butuh petunjuk, detail, untuk membantuku menemukannya. 369 00:36:46,166 --> 00:36:47,416 Untuk apa? 370 00:36:47,624 --> 00:36:48,540 Untuk menyembuhkannya! 371 00:36:49,624 --> 00:36:52,290 Dia tidak bisa berlarian dengan bebas. 372 00:36:54,332 --> 00:36:57,748 Saya manajer lokal untuk toko pengantin Pronuptia. 373 00:36:57,957 --> 00:37:01,915 Saya berada di toko saya, Aku baru saja membuka jendelanya. 374 00:37:02,124 --> 00:37:05,499 Saat itu jam 9 pagi. Aku baru saja minum espresso pertamaku, 375 00:37:06,582 --> 00:37:08,290 ketika gelandangan 376 00:37:09,707 --> 00:37:11,082 membuat penampilannya. 377 00:37:12,957 --> 00:37:14,498 Jelaskan dia. 378 00:37:17,416 --> 00:37:21,541 Dia datang dari arah Porte de Clermont. 379 00:37:23,832 --> 00:37:28,290 Dia menggigil. Dia berhenti di tampilan jendela saya. 380 00:38:12,082 --> 00:38:16,457 Dia masuk dan memintanya mencoba gaun putih. 381 00:38:16,666 --> 00:38:18,249 Dia menyukai garis lehernya. 382 00:38:20,332 --> 00:38:22,457 "Bolehkah aku mencobanya?" 383 00:38:28,374 --> 00:38:30,374 Dia tampak tersesat. 384 00:38:31,166 --> 00:38:33,999 Kesalahannya sangat buruk. 385 00:38:35,582 --> 00:38:38,290 Tentu saja! Cobalah apa pun yang kamu suka. 386 00:38:40,541 --> 00:38:44,874 Dia menatapku, matanya dipenuhi rasa terima kasih. 387 00:38:49,999 --> 00:38:51,874 Maukah kamu memberiku satu? 388 00:38:52,082 --> 00:38:53,290 Satu apa? 389 00:38:54,457 --> 00:38:58,332 Gaun, idiot. Saya bermimpi memilikinya. 390 00:38:59,499 --> 00:39:01,999 Tentu saja saya akan melakukannya. 391 00:39:05,041 --> 00:39:07,082 Sebagai imbalannya... 392 00:39:07,291 --> 00:39:10,332 Aku akan memberimu semua cinta yang bisa diberikan seorang wanita. 393 00:39:10,541 --> 00:39:12,332 Dia ada di pelukanku. 394 00:39:12,541 --> 00:39:15,957 Aku akan menutup toko, kataku padanya. Aku akan menutup tokonya. 395 00:39:19,374 --> 00:39:22,165 Tutup, dan saya akan menunjukkan dagangan saya. 396 00:39:22,999 --> 00:39:26,249 Saya punya beberapa kesenangan yang ditawarkan, Anda akan lihat 397 00:39:29,624 --> 00:39:32,582 Saat aku membukanya lagi, 398 00:39:32,791 --> 00:39:34,499 dia tidak ingin pergi. 399 00:39:35,791 --> 00:39:39,582 “Mengapa tidak menikah denganku?” katanya. "Aku sudah siap… 400 00:39:39,791 --> 00:39:40,957 tapi untuk seorang pendeta." 401 00:39:43,374 --> 00:39:45,624 Saya akan melakukan apa saja! 402 00:39:45,832 --> 00:39:47,457 Apa pun yang Anda inginkan! 403 00:39:47,666 --> 00:39:49,416 aku akan menjaganya... 404 00:39:49,624 --> 00:39:51,124 Saya akan menjalankan toko, 405 00:39:51,332 --> 00:39:54,665 selagi kamu main-main! 406 00:39:54,874 --> 00:39:56,790 Aku akan menunggumu dengan sabar. 407 00:39:57,624 --> 00:40:00,749 Aku tidak akan pernah mengeluh, Saya berjanji kepada Anda. 408 00:40:02,707 --> 00:40:04,457 Saya mengusirnya. 409 00:40:04,666 --> 00:40:06,499 - Dengan gaun itu? - Dengan gaun itu. 410 00:40:06,707 --> 00:40:07,957 Kemana dia pergi? 411 00:40:08,166 --> 00:40:10,207 Selatan. Dia ingin melihat laut. 412 00:40:11,666 --> 00:40:15,666 Dokter terbang ke mobilnya. Malam telah tiba. 413 00:40:16,624 --> 00:40:20,332 Hanya di sekitar tikungan, dia bertemu dengan seorang pengantin... 414 00:40:20,541 --> 00:40:22,874 yang sedang mengacungkan jempol untuk tumpangan. 415 00:40:23,874 --> 00:40:27,540 Aku sedang mencari gadis yang baik untuk dinikahi, 416 00:40:27,749 --> 00:40:29,874 tanpa bagasi, katanya padanya. 417 00:40:30,082 --> 00:40:33,873 "Akulah gadis yang cocok untukmu" dia memberitahunya, 418 00:40:34,957 --> 00:40:37,207 dan mengambil tempatnya di sebelahnya. 419 00:40:37,416 --> 00:40:41,499 Pasangan yang bagus, pasangan yang bagus, dan dibuat untuk berterima kasih padanya. 420 00:40:44,416 --> 00:40:46,332 Apakah ini yang mereka sebut kilas balik? 421 00:40:52,541 --> 00:40:55,249 Saya akan menyebutnya kebahagiaan. 422 00:40:55,832 --> 00:40:58,207 Dia adalah Marc-Antoine, pria yang hebat. 423 00:40:58,416 --> 00:41:00,499 Perhatikan truknya!! 424 00:41:05,457 --> 00:41:08,207 Kamu benar-benar gila dengan lampu sorotmu yang berdarah-darah! 425 00:41:08,416 --> 00:41:09,832 Aku punya ini. 426 00:41:10,041 --> 00:41:11,457 - Apakah kamu Dokter Cacing? - Iya 427 00:41:11,666 --> 00:41:13,082 Lewat sini. 428 00:41:16,207 --> 00:41:17,915 Jaga kepalamu! 429 00:41:19,166 --> 00:41:21,124 Lepaskan aku! 430 00:41:26,291 --> 00:41:27,791 Tinggalkan kami sendiri. 431 00:41:41,124 --> 00:41:43,290 Aku tidak sehat, Marco; 432 00:41:43,499 --> 00:41:47,582 saya sakit. Saya mengalami banyak gejala yang menakutkan. 433 00:41:50,332 --> 00:41:51,623 Bukankah kita semua? 434 00:41:51,832 --> 00:41:54,123 Saya telah banyak dipukul. 435 00:41:55,416 --> 00:41:58,207 Orang-orang mencoba mencekikku. 436 00:41:58,791 --> 00:42:00,874 Aku merasa itu akan membunuhku. 437 00:42:01,999 --> 00:42:04,374 - Sudah kubilang jangan kembali. 438 00:42:08,624 --> 00:42:10,915 - Apakah berat badanmu turun banyak? - Tidak 439 00:42:12,207 --> 00:42:14,123 - Apakah ini sakit? - Tidak. 440 00:42:14,791 --> 00:42:15,957 - Apakah kamu batuk? 441 00:42:16,874 --> 00:42:18,790 Jika kamu ingin aku ke Marco. 442 00:42:19,416 --> 00:42:20,999 - Apakah kamu diare? 443 00:42:21,707 --> 00:42:22,832 Apakah kamu ingin aku melakukannya? 444 00:42:23,041 --> 00:42:24,791 - Jawab saja aku, pelacur. 445 00:42:24,999 --> 00:42:27,457 - Aku tidak tertawa lagi. 446 00:42:33,291 --> 00:42:35,041 Bagaimana kabarmu? 447 00:42:36,791 --> 00:42:40,791 Benarkah kamu punya anak? Ceritakan tentang mereka. 448 00:42:40,999 --> 00:42:42,874 - Jangan pedulikan anak-anakku. 449 00:42:44,541 --> 00:42:46,291 Jangan pergi, Marco. 450 00:42:46,499 --> 00:42:49,165 Aku tidak iri, hanya tertarik. 451 00:42:53,457 --> 00:42:54,748 - Marco! 452 00:42:57,749 --> 00:42:59,374 Apa yang temanku punya? Apakah ini serius? 453 00:42:59,582 --> 00:43:01,457 Saya memberinya obat penenang, dia akan tidur sekarang. 454 00:43:08,541 --> 00:43:10,249 Mengapa kamu melakukan itu? 455 00:43:14,457 --> 00:43:17,832 Menurutku kamu tidak baik. Menurutku kamu adalah sampah. 456 00:43:25,249 --> 00:43:27,665 Jadi kamu gadis yang menyebabkan semua kekacauan ini? 457 00:43:27,874 --> 00:43:29,749 Tidak, itu temanku. 458 00:43:30,457 --> 00:43:34,665 Aku punya pekerjaan rumah yang harus diselesaikan. Saya ingin pulang! 459 00:43:39,541 --> 00:43:42,124 Saya produser film ini. 460 00:43:51,666 --> 00:43:53,666 Apakah Anda seorang produser penting? 461 00:43:53,874 --> 00:43:54,832 Sangat. 462 00:43:55,041 --> 00:43:57,666 Jangan bodoh. Tunggu sampai Anda menandatangani kontrak dengannya! 463 00:43:57,874 --> 00:44:02,249 Saya menginspirasi kepercayaan. Saya tidak bisa menjadi produser jika orang tidak mempercayaiku. 464 00:44:24,124 --> 00:44:25,790 Haruskah aku melepas celana dalamku? 465 00:44:28,207 --> 00:44:30,415 Katakan itu lagi? 466 00:44:34,291 --> 00:44:35,874 Haruskah aku melepas celana dalamku? 466 00:44:36,082 --> 00:44:37,332 Ya, sekali lagi. 467 00:44:43,791 --> 00:44:45,541 Haruskah aku melepas celana dalamku? 468 00:44:45,749 --> 00:44:48,249 Itu wajahmu yang membuatku tertarik. 469 00:44:50,874 --> 00:44:52,374 Wajahku? 470 00:45:04,416 --> 00:45:06,082 Dia sudah menidurimu? 471 00:45:06,957 --> 00:45:08,748 Kami akan berdandan. 472 00:45:09,582 --> 00:45:11,207 Untuk apa? 473 00:45:11,416 --> 00:45:14,582 Anda dapat membacanya di koran. 474 00:45:29,582 --> 00:45:32,498 Tidak ada yang tertarik dengan wajahku yang membosankan... 475 00:45:34,124 --> 00:45:36,499 atau pantatku. 476 00:47:00,124 --> 00:47:02,499 Apakah kamu tidak ingin tahu sisanya? 477 00:47:02,707 --> 00:47:05,790 Tidak, terima kasih, itu terlalu banyak untukku. 478 00:47:15,499 --> 00:47:17,082 Jalang yang malang. 479 00:47:18,916 --> 00:47:22,457 Tidak ada yang jatuh sakit di sini, dokter. 480 00:47:22,666 --> 00:47:26,041 Mereka mati mendadak, atau tidak sama sekali. 481 00:47:26,249 --> 00:47:29,790 Dokter tidak bisa melakukannya hidup di sini. 482 00:47:33,832 --> 00:47:36,165 Bagaimana kalau saya mengimpor penyakitnya? 483 00:47:36,374 --> 00:47:38,249 Bukan ide yang buruk. 484 00:47:41,457 --> 00:47:43,665 Tunggu disini. Dan bersiaplah. 485 00:48:06,916 --> 00:48:08,666 Sebuah laboratorium kecil, 486 00:48:09,207 --> 00:48:12,498 beberapa analisis medis, epidemi bisa sangat menguntungkan. 487 00:48:12,707 --> 00:48:14,915 Suatu pagi, aku terbangun... 488 00:48:15,124 --> 00:48:18,874 pergi buang air kecil. Tiba-tiba aku merasa... 489 00:48:19,541 --> 00:48:21,166 sensasi terbakar ini. 490 00:48:22,374 --> 00:48:24,374 Albert, aku bertanya pada suamiku. 491 00:48:24,582 --> 00:48:28,290 Apa yang kamu lakukan saat aku di Reims? 492 00:49:01,457 --> 00:49:05,457 Ketika dia akan pergi, Anda akan melakukannya patah hati... 493 00:49:08,666 --> 00:49:10,666 dan pikiran penuh bunga. 494 00:49:11,791 --> 00:49:15,207 Aku tidur dengan ayah, dengan anak laki-laki, 495 00:49:15,416 --> 00:49:18,791 Saya menyerahkan diri saya kepada pengusaha itu dan ke yokel. 496 00:49:18,999 --> 00:49:22,874 Aku punya jerami di rambutku, paha kecokelatan karena sinar matahari, 497 00:49:23,582 --> 00:49:26,665 telingaku selalu basah dari air liur mereka. 498 00:49:31,582 --> 00:49:34,207 Mereka akan mengunjungi saya saat makan siang. 499 00:49:35,207 --> 00:49:38,373 Saya akan mendudukkan mereka di kursi empuk dan memperhatikan kebutuhan mereka. 500 00:49:43,749 --> 00:49:45,499 Kemudian, mereka tertidur, 501 00:49:46,082 --> 00:49:47,915 sedikit meneteskan air liur. 502 00:49:52,166 --> 00:49:54,041 Anda harus mengacaukan semua orang. 503 00:49:54,249 --> 00:49:57,832 Muda, tua, kaya, miskin, siapa saja mampu mengangkatnya. 504 00:50:01,041 --> 00:50:02,832 Dan maukah kamu meniduriku? 505 00:50:03,041 --> 00:50:05,249 Ketika saya kaya. 506 00:50:07,916 --> 00:50:09,249 Di sini 506 00:50:10,457 --> 00:50:12,123 Saya mengerti! 507 00:50:13,832 --> 00:50:15,832 Ketegangan ini buruk. 508 00:50:16,332 --> 00:50:19,748 Menurutku itu tidak jelek. 509 00:50:19,957 --> 00:50:23,998 Semuanya jelek bagi yang jelek. 510 00:50:24,207 --> 00:50:27,207 Anda bangun dan melihat ke cermin: 511 00:50:27,416 --> 00:50:28,666 kamu jelek. 512 00:50:28,874 --> 00:50:31,040 Istrimu jelek. 513 00:50:31,249 --> 00:50:33,957 Apartemenmu mungkin juga jelek. 514 00:50:34,541 --> 00:50:36,041 Dan begitu... 515 00:50:36,249 --> 00:50:39,915 bahkan di hari yang cerah, Anda akan mengira warnanya abu-abu. 516 00:50:40,124 --> 00:50:41,540 Itu normal. kamu sudah tua. 517 00:50:42,249 --> 00:50:44,707 Anda akan segera mati. 518 00:50:47,582 --> 00:50:49,457 Dan kamu. Kamu juga akan mati. 519 00:50:54,541 --> 00:50:56,249 Mengapa Anda mengatakan itu? 520 00:50:56,957 --> 00:50:58,332 - Aku mencintaimu, Joëlle. 521 00:50:58,832 --> 00:51:01,915 Aku juga mencintaimu, tapi kenapa apakah kamu memberitahuku ini? 522 00:51:02,124 --> 00:51:03,749 Anda harus meninggalkan kota. 523 00:51:03,957 --> 00:51:05,498 Mengapa? 524 00:51:05,707 --> 00:51:08,415 Aku akan bergabung denganmu setelahnya. 525 00:51:08,624 --> 00:51:10,832 Setelah apa? Apa maksudmu? 526 00:51:11,041 --> 00:51:13,457 Saya telah mempersiapkan pelarian Anda. 527 00:51:13,666 --> 00:51:18,166 Sebuah mobil akan membawa Anda ke klinik teman di Saint-Raphael. Dia akan menyembuhkanmu. 528 00:51:18,499 --> 00:51:20,999 Aku suka payudaramu, milikmu perut, tawamu. 529 00:51:21,207 --> 00:51:23,332 - Aku akan memberikan semua yang kumiliki! - Marc-Antoine! 530 00:51:23,541 --> 00:51:25,999 Marc-Antoine adalah bajingan! 531 00:51:26,207 --> 00:51:29,123 Dia akhirnya akan digantung! Kepalamu akan dicukur! 532 00:51:29,332 --> 00:51:32,123 Anda akan dilempari batu! 533 00:51:33,791 --> 00:51:35,041 Marc-Antoine! 534 00:51:38,082 --> 00:51:39,832 Kemana kamu akan membawaku? 535 00:51:40,832 --> 00:51:41,998 Hah? 536 00:51:43,499 --> 00:51:45,165 Kemana kamu akan membawaku? 537 00:51:46,291 --> 00:51:48,082 Kenapa kamu tidak bicara? 538 00:51:49,541 --> 00:51:52,249 Aku menyelamatkan hidupmu. Aku akan mengantarmu pulang. 539 00:51:52,457 --> 00:51:53,498 Saya tidak punya rumah. 540 00:51:55,749 --> 00:51:58,832 Maka jalan itu adalah rumahmu! Membonceng! 541 00:51:59,041 --> 00:52:00,291 Kamu tidak akan meninggalkanku di sini? 542 00:52:00,499 --> 00:52:02,249 Anda membunuh seorang pria, ingat? 543 00:52:06,624 --> 00:52:07,832 Apakah kamu punya uang? 544 00:52:08,041 --> 00:52:09,791 Tidak. Saya seorang dokter! 545 00:52:10,541 --> 00:52:12,624 Bagaimana dengan bagianku? 546 00:52:21,957 --> 00:52:24,040 Bagaimana dengan bagianku? 547 00:52:38,541 --> 00:52:39,832 Memotong! 548 00:52:40,916 --> 00:52:45,416 Anda pikir orang-orang itu bodoh? Siapa yang percaya cerita seperti itu? 549 00:52:46,207 --> 00:52:49,457 Aku tidak bisa menahannya, jika hidupku buruk. 550 00:52:49,666 --> 00:52:53,082 Ada yang baunya manis, ada yang tidak. 551 00:52:53,291 --> 00:52:55,207 Dia bisa melepas riasannya. 552 00:53:20,707 --> 00:53:25,082 Produser, bagaimana menurutnya? Apakah dia menyukaiku? 553 00:53:29,291 --> 00:53:32,666 Pulang. Membuat film bukan untuk Anda. 554 00:53:32,874 --> 00:53:35,707 Bukankah kamu sudah punya cukup banyak masalah? 555 00:53:44,624 --> 00:53:46,040 Camille. 556 00:53:48,957 --> 00:53:50,373 Camille! 557 00:53:53,416 --> 00:53:55,499 Dia sudah pergi, jalang. 558 00:53:56,874 --> 00:53:58,665 Aku punya teman baik, 559 00:54:00,582 --> 00:54:02,165 dan dia pergi. 560 00:54:06,041 --> 00:54:07,916 Aku punya teman baik, 561 00:54:11,874 --> 00:54:13,207 dan kemudian... 562 00:54:39,999 --> 00:54:41,457 Kamera 563 00:54:42,624 --> 00:54:45,707 - Kesusahan Dengan Air Mata. Adegan 210. Ambil 1. 564 00:54:46,749 --> 00:54:48,124 - Aksi! 565 00:54:54,874 --> 00:54:56,749 Aku punya teman baik, 566 00:54:57,457 --> 00:54:59,248 lalu dia pergi. 567 00:55:00,791 --> 00:55:03,791 Tidak, aku belum pergi. Inilah saya. 568 00:55:17,416 --> 00:55:20,541 Apa kamu pikir aku akan meninggalkanmu? 569 00:55:20,749 --> 00:55:23,582 Tidak, tapi kamu membuatku takut! 570 00:55:38,957 --> 00:55:42,123 Ingin bertemu yang baik temanku? 571 00:55:42,332 --> 00:55:44,582 - Apa yang dia lakukan? - Dia seorang dokter, pria yang hebat. 572 00:55:44,791 --> 00:55:47,207 Anda akan lihat. Dia pria yang hebat. 573 00:55:49,291 --> 00:55:52,124 Marc-Antoine! Bangun! 574 00:55:53,957 --> 00:55:55,707 Ini aku, Joëlle! 575 00:55:59,249 --> 00:56:00,874 Keparat itu tidak menjawab. 576 00:56:03,124 --> 00:56:04,832 Anda yakin ini rumah yang tepat? 577 00:56:09,791 --> 00:56:13,332 - Bukankah ini rumah dokter? - Aku tidak tahu. 578 00:56:16,582 --> 00:56:18,707 Bangunlah dari tempat tidur, Marc-Antoine! 579 00:56:20,332 --> 00:56:22,790 Ini aku! Joëlle! 580 00:56:23,749 --> 00:56:25,499 Cinta mudamu. 581 00:56:25,707 --> 00:56:28,790 aku tidak di rumah, Saya di klinik. 582 00:56:39,666 --> 00:56:41,749 Apa sebenarnya yang dia katakan? 583 00:56:43,707 --> 00:56:47,582 Bahwa dia tidak ada di dalam, itu dia berada di klinik. 584 00:56:52,457 --> 00:56:54,082 Jadi apa yang kita lakukan? 585 00:56:54,291 --> 00:56:55,916 Kami pergi ke klinik. 586 00:57:02,291 --> 00:57:03,291 Menurutmu? 587 00:57:03,499 --> 00:57:06,624 Aku bilang aku ada di klinik 588 00:57:06,832 --> 00:57:08,623 jadi datanglah ke klinik! 589 00:57:08,832 --> 00:57:10,748 Anda mengenali saya? 590 00:57:13,666 --> 00:57:15,374 Tentu saja aku mengenalimu. 591 00:57:17,957 --> 00:57:20,707 Marc-Antoine, aku mau untuk berada dekat denganmu, 592 00:57:20,916 --> 00:57:22,249 tapi ada batasannya. 593 00:57:25,124 --> 00:57:26,332 Ayo keluar dari sini. 594 00:57:27,041 --> 00:57:30,582 Itu karena gadis sepertimu bahwa hal-hal ini terjadi. 595 00:57:33,916 --> 00:57:35,874 Apa maksudmu "gadis seperti kita"? 596 00:57:36,082 --> 00:57:38,457 Gadis seperti apa, ya? Gadis seperti apa? 597 00:57:39,916 --> 00:57:43,624 Biarkan mereka sendiri. Tidakkah kamu lihat mereka sedang kesal? 598 00:57:43,832 --> 00:57:46,790 Tapi mereka meneriaki kami. Mengapa mereka meneriaki kami? 599 00:57:46,999 --> 00:57:48,499 Diam, kamu tidak ada hubungannya dengan ini! 600 00:57:48,707 --> 00:57:50,582 Lalu apa yang mereka lakukan di sini? 601 00:57:50,791 --> 00:57:54,041 Aku tidak tahu! Saya tidak tahu, ibu! 602 00:58:07,124 --> 00:58:08,457 Apa yang sedang kamu lakukan? 603 00:58:08,666 --> 00:58:10,332 Saya ingin tahu apa yang terjadi! 604 00:58:10,541 --> 00:58:13,707 Ada apa dengan semua tangisan itu! 605 00:58:17,707 --> 00:58:20,040 Anda benar-benar ingin tahu apa yang terjadi? 606 00:58:21,374 --> 00:58:23,957 - Tidak. - Aku bisa memberitahumu jika kamu mau. 607 00:58:24,791 --> 00:58:26,957 Tidak, sungguh, terima kasih... 608 00:58:27,166 --> 00:58:29,124 - Aku punya kekasih. 609 00:58:29,332 --> 00:58:31,498 Seorang kekasih seindah kehidupan. 610 00:58:33,707 --> 00:58:37,373 Halo ayah? Ayo tangkap aku. Saya butuh bantuan. 611 00:58:37,582 --> 00:58:40,165 Saya terjebak dalam keadaan seperti itu kekacauan yang rumit! 612 00:58:40,374 --> 00:58:43,124 Halo? Ayah? Saya menelepon untuk meminta bantuan! 613 00:58:44,291 --> 00:58:48,541 Kenapa dia tidak merespon? Saya sedang berbicara dengannya dan dia tidak menjawab. 614 00:58:48,749 --> 00:58:51,499 Serahkan. Biarkan aku ngobrol dengannya. 615 00:58:52,999 --> 00:58:55,582 Halo? Saya teman Camille, 616 00:58:55,791 --> 00:58:57,124 Joëlle. 617 00:58:58,457 --> 00:59:00,040 Kotoran. Dia menutup telepon. 618 00:59:00,749 --> 00:59:02,915 Brengsek! Halo? 619 00:59:05,624 --> 00:59:07,540 Bahkan tidak ada salam. 620 00:59:08,332 --> 00:59:11,748 Terkadang saya suka berbicara dengan ayah... Saya tidak pernah punya ayah! 621 00:59:15,999 --> 00:59:19,207 Demi Tuhan, Marc-Antoine! Singkirkan pelacur itu! 622 00:59:20,499 --> 00:59:22,457 Kami meminta Anda datang ke sini, Dr. Worms! 623 00:59:22,666 --> 00:59:26,124 Aku yakin bajingan itu sedang menidurinya. 624 00:59:26,332 --> 00:59:28,623 Jangan bodoh, Joëlle! Jangan bodoh! 625 00:59:29,249 --> 00:59:32,040 Saya tidak bodoh! Ini rumahku! 626 00:59:32,791 --> 00:59:34,749 Saya berhak menghancurkan rumah saya sendiri! 627 00:59:35,832 --> 00:59:38,207 Kami ingin bagian kami! 628 00:59:38,832 --> 00:59:41,082 Hei anak-anak, apa yang mereka lakukan? 629 00:59:41,291 --> 00:59:45,791 Hai anak-anak! Hai anak-anak! 630 00:59:55,124 --> 00:59:56,332 Apakah ada masalah? 631 00:59:58,082 --> 01:00:02,373 Temanku sedang tidak enak badan. Dia perlu ke dokter. 632 01:00:02,582 --> 01:00:04,540 Dia tidak di sini. Dia ada di klinik. 633 01:00:04,749 --> 01:00:07,915 "Dia tidak di sini. Dia ada di klinik." 634 01:00:08,457 --> 01:00:11,457 Kami tahu. Kami baru saja melihatnya di sana. 635 01:00:11,666 --> 01:00:13,999 Lalu kenapa datang ke sini? 636 01:00:16,707 --> 01:00:18,290 Keputusasaan. 637 01:00:18,499 --> 01:00:19,999 Dan untuk melihat wajah cantikmu. 638 01:00:20,207 --> 01:00:23,082 Sepertinya kamu punya anak. Dimana sayang kecilnya? 639 01:00:23,291 --> 01:00:24,499 Di mana mereka? 640 01:00:24,707 --> 01:00:27,248 - TIDAK! jangan sentuh mereka! - Awasi saja kami! 641 01:00:41,207 --> 01:00:44,332 Mereka tidak takut, orang miskin sayang sedang bersenang-senang. 642 01:00:48,207 --> 01:00:50,707 Lihat bagaimana jariku bau? 643 01:00:50,916 --> 01:00:53,416 Vaginaku berbau busuk. Apakah vaginamu juga berbau busuk? 644 01:00:53,624 --> 01:00:54,749 Marc-Antoine! 645 01:00:54,957 --> 01:00:57,040 Marc-Antoine tidak ada di sini. Dia ada di klinik. 646 01:01:03,041 --> 01:01:06,457 Anda tidak mempermainkan kami, eh, Marc Antoine? 647 01:01:06,666 --> 01:01:10,582 Apakah Anda benar-benar di klinik? Atau apakah Anda bersembunyi di lemari? 648 01:01:16,791 --> 01:01:18,541 Oh, sayangku... 649 01:01:28,957 --> 01:01:30,248 Joelle? 650 01:01:34,916 --> 01:01:36,374 Joelle? 651 01:01:37,249 --> 01:01:40,165 Oh, kemana dia harus pergi? 653 01:01:40,374 --> 01:01:43,790 654 01:01:47,666 --> 01:01:49,666 655 01:01:49,874 --> 01:01:54,374 656 01:02:27,499 --> 01:02:28,832 Joelle? 657 01:02:32,332 --> 01:02:33,748 Bagaimana perasaanmu Joëlle? 658 01:02:34,957 --> 01:02:37,207 Anda tahu apa yang menyenangkan? 659 01:02:37,416 --> 01:02:38,749 Tidak. Apa? 660 01:02:38,957 --> 01:02:43,207 Untuk mendapatkan pembantu. Rumah ini terlalu berlebihan bagiku. 661 01:02:43,416 --> 01:02:45,749 Dia sedang berbicara dengan Marc-Antoine. Dia benar-benar kehabisan tenaga. 662 01:02:45,957 --> 01:02:48,748 Saya ingin kembali ke universitas. 663 01:02:48,957 --> 01:02:51,582 Tunggu! Saya menelepon klinik. 664 01:02:51,791 --> 01:02:52,832 Apakah Anda punya nomornya? 665 01:02:53,041 --> 01:02:54,416 Ya! Omong kosong! 666 01:02:54,624 --> 01:02:56,874 667 01:02:57,082 --> 01:03:00,457 Berhentilah main-main, Joëlle, ayo pergi! 668 01:03:00,666 --> 01:03:01,791 Apakah saya sudah mati? 669 01:03:01,999 --> 01:03:04,665 Tidak, kamu belum mati, kamu hanya lelah! 670 01:03:04,874 --> 01:03:07,082 Lalu kenapa aku begitu tidak berbobot? 671 01:03:25,957 --> 01:03:29,207 Biarkan aku pergi! Orang-orang menungguku! 672 01:03:38,249 --> 01:03:40,332 Nyonya! Nyonya! 673 01:04:12,999 --> 01:04:14,749 Aku datang untuk mengambil... 674 01:04:15,499 --> 01:04:16,749 putriku. 675 01:04:23,791 --> 01:04:25,749 Aku datang untuk menjemput putriku. 676 01:04:25,957 --> 01:04:27,207 Putriku. 677 01:04:30,374 --> 01:04:31,665 saya sudah datang... 678 01:04:34,124 --> 01:04:36,124 Aku datang untuk menjemput putriku. 679 01:04:39,874 --> 01:04:41,665 Aku datang untuk menjemput putriku. 680 01:04:48,124 --> 01:04:50,207 Anda datang untuk menjemput putri Anda? 681 01:04:52,041 --> 01:04:53,082 Aku datang untuk menjemput putriku. 682 01:04:53,291 --> 01:04:56,832 Putri yang mana? Siapa namanya? Kami punya banyak gadis. 683 01:04:57,041 --> 01:04:59,624 Camille Pelvoux. Aku yakin dia ada di sini. 684 01:04:59,832 --> 01:05:02,457 Dia meminta bantuanku. 685 01:05:03,457 --> 01:05:06,540 Pemindai tidak akan membantu. 686 01:05:06,749 --> 01:05:09,707 Rasakan saja kelenjarnya dan Anda akan melakukannya tahu semua yang Anda butuhkan. 687 01:05:09,916 --> 01:05:11,416 Siapa orang ini? 688 01:05:11,624 --> 01:05:13,832 Aku tidak tahu tapi dia terus mengikutiku. 689 01:05:14,041 --> 01:05:14,957 Aku datang untuk menjemput putriku. 690 01:05:15,166 --> 01:05:16,624 Kalau begitu, pergilah ke resepsi! 691 01:05:16,832 --> 01:05:21,290 Apa yang sedang mereka lakukan meja depan? Mereka membiarkan siapa saja masuk. 692 01:05:22,332 --> 01:05:26,582 Aku sudah berkeliling selama setengah jam... 693 01:05:26,791 --> 01:05:29,541 mencari gadis kecilku. 694 01:05:29,749 --> 01:05:31,624 Aku tahu dia ada di sini. 695 01:05:32,249 --> 01:05:33,165 - Siapa namanya? 696 01:05:33,374 --> 01:05:34,749 Pelvoux. 697 01:05:34,957 --> 01:05:38,332 Camille. saya ingin dia untuk pulang. 698 01:05:38,541 --> 01:05:41,249 Dia hanya seorang anak kecil, dan Saya cemas tentang dia. 699 01:05:43,166 --> 01:05:45,749 Apakah kamu sudah menerimanya, Camille Pelvoux? 700 01:05:47,166 --> 01:05:49,957 Kuharap bukan salah satu dari gadis-gadis baru itu. 701 01:05:50,166 --> 01:05:51,291 - Mengapa? 702 01:05:51,999 --> 01:05:53,999 Salah satunya positif. 703 01:05:55,874 --> 01:05:58,249 Apa yang dimaksud dengan "positif"? 704 01:05:59,457 --> 01:06:01,498 Sesuatu yang buruk, aku khawatir. 705 01:06:02,499 --> 01:06:03,915 Pergi! Kami dalam masalah! 706 01:06:04,124 --> 01:06:05,082 Apa maksudmu? 707 01:06:05,291 --> 01:06:07,082 Kami dalam masalah, saya beritahu Anda! 708 01:06:07,291 --> 01:06:08,332 Dan pergi kemana? 709 01:06:08,541 --> 01:06:11,999 Suatu tempat yang bagus! Dimana film berwarna! 710 01:06:12,874 --> 01:06:14,790 Mengapa kita berwarna hitam dan putih? 711 01:06:14,999 --> 01:06:16,707 Jelas sekali! 712 01:06:20,999 --> 01:06:21,957 Camille! 713 01:06:22,166 --> 01:06:23,166 Ayah! 714 01:06:23,374 --> 01:06:24,499 Anda melarikan diri? 715 01:06:24,707 --> 01:06:26,665 Sebelum Anda terserang stroke! 716 01:06:26,874 --> 01:06:28,290 Pukulan apa? 717 01:06:28,957 --> 01:06:31,248 Apakah ada yang terkena stroke? 718 01:06:31,832 --> 01:06:33,707 Ya, ada seseorang. 719 01:06:33,916 --> 01:06:35,707 - Siapa? - Setan yang malang. 720 01:06:36,291 --> 01:06:39,041 Camille! Camille! 721 01:06:39,832 --> 01:06:41,123 Camille! 722 01:06:41,332 --> 01:06:44,915 Aku sangat bangga padamu! Jangan sia-siakan hidupmu demi aku! 723 01:07:02,791 --> 01:07:04,791 Ibuku sangat cantik. 724 01:07:04,999 --> 01:07:07,540 Saya melihat foto saat itu dia cantik. 725 01:07:07,749 --> 01:07:09,457 Sebelum saya lahir. 726 01:07:09,666 --> 01:07:12,207 Sebelum kehancuran menjadi ibu. 727 01:07:12,749 --> 01:07:14,832 - Apakah ayahmu juga tampan? 728 01:07:16,041 --> 01:07:17,707 - Lebih baik dari sekarang; 729 01:07:18,957 --> 01:07:21,332 lebih muda. 730 01:07:21,916 --> 01:07:25,041 Diragukan apakah itu benar dia adalah ayahku. 731 01:07:30,166 --> 01:07:33,082 - Aku ingin menyentuhmu. - Aku menyarankanmu untuk tidak melakukannya. 732 01:07:33,582 --> 01:07:35,582 Dia tidak menginginkan anak? 733 01:07:35,791 --> 01:07:39,499 Dia tidak tahan dengan daging laki-laki. Baunya. 734 01:07:39,707 --> 01:07:42,998 Tolong sekali saja, Aku sangat menginginkanmu! 735 01:07:43,207 --> 01:07:44,957 Kamu selalu menginginkanku. 736 01:07:45,166 --> 01:07:47,457 - Tapi aku tidak pernah bisa menidurimu! - Oh! 737 01:07:53,041 --> 01:07:55,082 Sekarang sudah malam, 738 01:07:56,457 --> 01:07:58,248 orang tuaku sedang tidur. 739 01:08:17,791 --> 01:08:20,499 Bergerak! Hal ini tidak akan terjadi dengan sendirinya. 740 01:08:27,416 --> 01:08:28,999 Siapa kamu? 741 01:08:37,332 --> 01:08:39,248 TIDAK! Itu tidak mungkin! 742 01:08:40,291 --> 01:08:41,916 Betapa cantiknya kamu. 743 01:08:42,124 --> 01:08:45,707 Aku masih dalam kendalimu. saya bosan. 744 01:08:45,916 --> 01:08:48,499 Tapi ibumu tidak mengizinkan aku menyentuhnya! 745 01:08:48,707 --> 01:08:50,248 Sentuh itu! Ayo! 746 01:08:50,457 --> 01:08:52,290 Ini, lihat. Ini vaginanya. 747 01:08:52,499 --> 01:08:55,332 10 cm dari tanganmu! Gerakkan tanganmu! 748 01:08:55,541 --> 01:08:58,332 Aku tidak bisa, dia akan meninju wajahku! 749 01:09:02,457 --> 01:09:04,165 Ayahmu baik. 750 01:09:04,374 --> 01:09:05,957 Tentu, dia baik. 751 01:09:07,332 --> 01:09:10,082 Masalahnya adalah dia lembut. 752 01:09:10,291 --> 01:09:12,791 Aku ingin kamu menjadi keras. Apakah kamu mengerti? Keras. 753 01:09:12,999 --> 01:09:13,999 saya keras. 754 01:09:14,207 --> 01:09:15,873 Persetan dia kalau begitu! 755 01:09:18,666 --> 01:09:19,457 Bagaimana? 756 01:09:23,166 --> 01:09:25,207 Bukankah dia membuatmu terangsang? 757 01:09:26,082 --> 01:09:27,415 - Siapa? 758 01:09:27,624 --> 01:09:29,082 Istrimu. 759 01:09:32,916 --> 01:09:36,707 Saya tidak tahu apakah dia melakukannya ...tapi...bagaimanapun juga... 760 01:09:38,499 --> 01:09:40,874 Jika kamu menidurinya, aku akan menjadi milikmu. 761 01:09:42,416 --> 01:09:43,291 Kapan? 762 01:09:44,082 --> 01:09:46,457 Suatu hari nanti. Anda akan lihat. 763 01:09:47,582 --> 01:09:50,832 Saya harus dilahirkan terlebih dahulu, sebelumnya kamu bisa meniduri temanku. 764 01:09:51,041 --> 01:09:53,499 Saya akan menunjukkan beberapa hal menarik. 765 01:09:53,707 --> 01:09:57,165 Ya Tuhan! Lihat tanganku! 766 01:09:57,374 --> 01:09:58,874 Ya, kami sedang menonton! 767 01:09:59,082 --> 01:10:02,165 - Itu berpindah ke vagina istriku. - Ya! Ya! 769 01:10:05,457 --> 01:10:06,998 Seperti apa rasanya? 770 01:10:07,207 --> 01:10:11,457 Segar, seperti a bunga yang penuh embun. 771 01:10:15,041 --> 01:10:17,999 Apa yang terjadi di vaginaku? 772 01:10:18,207 --> 01:10:20,248 Itu jariku. 773 01:10:22,707 --> 01:10:24,790 Anda menjadi basah, dan itu cocok untuk Anda. 774 01:10:24,999 --> 01:10:27,332 Kamu berkeringat, dan kamu bau. 775 01:10:27,541 --> 01:10:29,457 - Aku ingin menidurimu. - Selalu vulgar. 776 01:10:29,666 --> 01:10:33,832 Aku akan menidurimu seperti pelacur! Sampai Anda menggigit bantal Anda. 777 01:10:34,041 --> 01:10:37,291 Sampai kamu menangis, dan tidak bisa bernapas, 778 01:10:37,499 --> 01:10:41,999 lalu, ketika aku sudah baik dan siap, 779 01:10:42,249 --> 01:10:45,582 Aku akan menembakkan seluruh bebanku padamu! 780 01:10:46,582 --> 01:10:49,165 Dia berpura-pura, jadi kamu akan merasa bersalah. 781 01:10:49,374 --> 01:10:50,832 Tapi aku mencintainya! 782 01:10:51,041 --> 01:10:54,916 Persetan dia. Dia sedang menunggunya. Lihat! 783 01:10:55,124 --> 01:10:57,332 Berlangsung! 784 01:10:57,541 --> 01:11:00,082 785 01:11:00,291 --> 01:11:03,874 Dia pingsan! Kita harus mendapatkan dokter! 786 01:11:05,832 --> 01:11:07,998 Membantu! Dokter! 787 01:11:18,791 --> 01:11:21,041 - Ada apa dengan keributan ini? - Istriku sedang dalam keadaan buruk. 788 01:11:21,249 --> 01:11:22,874 - Apa yang kamu lakukan? - Aku baru saja menyentuhnya. 789 01:11:23,082 --> 01:11:25,623 - Apa yang kamu lakukan, memukulinya? - Tidak, aku membelainya. 790 01:11:25,832 --> 01:11:27,957 - Belaian tidak akan membunuhnya. - Jangan bilang begitu, itu hanya belaian! 791 01:11:31,957 --> 01:11:34,165 Tapi kita membutuhkan Dokter! 792 01:11:34,374 --> 01:11:35,874 Maksudmu, petugas koroner! 793 01:11:38,166 --> 01:11:40,749 Tertangkap basah! 794 01:11:40,957 --> 01:11:42,082 - Bersalah? Dari apa? - Pembunuhan! 795 01:11:44,874 --> 01:11:45,915 Apakah kamu masuk ke dalam dirinya?! 796 01:11:46,124 --> 01:11:47,499 Tidak ada waktu. 797 01:11:47,707 --> 01:11:49,207 Kotoran! Kotoran! 798 01:11:51,249 --> 01:11:53,124 - Apakah kamu keluarga? - Belum! 799 01:11:54,249 --> 01:11:56,874 Anda bisa bangun sekarang, Nyonya. 800 01:12:00,291 --> 01:12:01,874 Terima kasih tuan. 801 01:12:07,124 --> 01:12:09,332 Wanita yang luar biasa 802 01:12:10,666 --> 01:12:13,166 Jika dia milikku... 803 01:12:13,749 --> 01:12:16,082 ...Saya akan puas hanya dengan melihatnya. 804 01:12:17,374 --> 01:12:19,415 Aku terus mengatakan itu padanya. 805 01:12:19,624 --> 01:12:23,124 Dia bisa menatapku sepanjang hari. 806 01:12:23,332 --> 01:12:25,457 Di kamar mandi, di tempat tidur. 807 01:12:25,666 --> 01:12:27,541 Bahkan di toilet. 808 01:12:27,749 --> 01:12:28,915 Pria yang beruntung! 809 01:12:29,124 --> 01:12:32,624 Tapi yang aku benci adalah untuk dijari. 810 01:12:33,957 --> 01:12:36,165 Aku petugas koroner, jadi... 811 01:12:36,957 --> 01:12:40,248 dimana...tubuhnya? 812 01:12:40,457 --> 01:12:43,165 Aku melarangmu menyentuhku. 813 01:12:43,374 --> 01:12:46,790 Maaf, tapi saya harus memeriksanya 814 01:12:46,999 --> 01:12:50,332 untuk jejak sperma di dalamnya setiap lubang 815 01:12:50,541 --> 01:12:54,582 dan, jika saya tidak dapat menemukan apa pun, Saya punya beberapa tabung reaksi, 816 01:12:54,791 --> 01:12:56,457 beberapa benih yang bagus, 817 01:12:56,666 --> 01:13:00,332 itu akan menjadi bukti bagus bagi juri. 818 01:13:03,291 --> 01:13:07,624 Lakukan sesuatu, petugas! Jangan biarkan dia melakukan ini padaku! 819 01:13:07,832 --> 01:13:11,957 Polisi harus menunda untuk sains, Nyonya... 820 01:13:12,166 --> 01:13:15,249 ...dalam menentukan waktu kematian 821 01:13:15,832 --> 01:13:18,998 dan sifat kekerasan seksual. 822 01:13:19,207 --> 01:13:21,957 Silakan ambil posenya, Nyonya. 823 01:13:28,374 --> 01:13:29,915 Seperti ini? 824 01:13:33,416 --> 01:13:35,249 Kaki dibuka lebih lebar. 825 01:13:36,832 --> 01:13:39,873 Apakah Anda yakin ini benar-benar diperlukan? 826 01:13:40,082 --> 01:13:44,082 Semua yang ditunjukkan Polaroid ini kepada saya adalah paha yang dibelah. 827 01:13:44,291 --> 01:13:47,499 Tapi ini semua terlalu berat bagiku. 828 01:13:49,874 --> 01:13:53,665 Saya sangat lelah, saya harus berbaring sebentar. 829 01:13:53,874 --> 01:13:57,665 Tidak banyak yang perlu ditanyakan, ya? Lima menit basah kuyup? 830 01:13:58,791 --> 01:13:59,832 Lima?! 831 01:14:00,041 --> 01:14:03,916 Sudah kubilang dia akan memberi kita masalah. 832 01:14:04,124 --> 01:14:06,665 Dia akan membuat kita gila. 833 01:14:06,874 --> 01:14:10,707 Evangeline, sayang, memang begitu luar biasa. Ada apa dengan semua pertengkaran itu? 834 01:14:10,916 --> 01:14:12,666 Ada apa? 835 01:14:12,874 --> 01:14:16,707 - Maurice! - Aku di sini, sayang. 836 01:14:16,916 --> 01:14:19,166 Hentikan hujan berdarah! 837 01:14:19,374 --> 01:14:22,249 Saya sudah muak memainkan peran-peran ini, menjadi wanita jalang yang egois! 838 01:14:22,457 --> 01:14:25,998 Tapi itu yang diharapkan penggemarmu, sayang! Itu yang diinginkan penggemar Anda! 839 01:14:26,207 --> 01:14:29,873 Tapi aku tidak peduli, aku sudah membentak! Persetan dengan penggemarku! 840 01:14:30,082 --> 01:14:31,748 Aku tidak melebarkan kakiku! 841 01:14:31,957 --> 01:14:35,540 Lakukan tanpa sedikit pun pornografi! Anda dapat melakukan adegan seks dengan dokter tua! 842 01:14:37,582 --> 01:14:39,290 Mungkin bayi akan menenangkannya. 843 01:14:39,499 --> 01:14:41,582 Di dunia nyata atau di film? 844 01:14:41,791 --> 01:14:44,166 Filmnya, tentu saja. Karena, kehidupan nyata? Saya tidak tahu apa itu. 845 01:14:47,666 --> 01:14:50,874 Tapi dari mana asalnya, sayang? 846 01:14:51,082 --> 01:14:55,373 Itu tidak akan banyak berubah. Dia akan melakukannya masih menyebalkan, tapi dengan seorang anak. 847 01:14:55,916 --> 01:15:00,416 Jangan menjadi pengecut. Aku bahkan akan memainkan peran itu, jika kamu suka. Saya akan memainkan peran itu secara gratis. 848 01:15:03,291 --> 01:15:04,499 Berapa usiamu ? 849 01:15:04,707 --> 01:15:06,957 Berapa pun usia yang Anda inginkan, dua belas, delapan belas tahun. 850 01:15:07,166 --> 01:15:10,541 Cantik, jelas, saya bisa melakukan apa saja. 851 01:15:11,291 --> 01:15:15,249 Tolong, saya bisa melihatnya kamu tertarik. 852 01:15:15,457 --> 01:15:17,207 Anda adalah sutradara yang baik. 853 01:15:17,416 --> 01:15:20,207 Apakah Anda melihat film terakhir saya? 854 01:15:20,416 --> 01:15:22,582 Sayangnya tidak. 855 01:15:22,791 --> 01:15:25,832 "Sungguh sial," kata para kritikus. 856 01:15:26,041 --> 01:15:27,916 Ya... "sialan." 857 01:15:42,874 --> 01:15:44,540 Tuan dan Nyonya Pelvoux. 858 01:15:47,541 --> 01:15:50,291 Apakah kamu akan melakukan ini sendirian, atau dengan istrimu? 859 01:15:50,499 --> 01:15:52,499 Dia akan melakukannya sendirian. 860 01:16:06,416 --> 01:16:10,249 Ini wadahmu. Tidak usah buru-buru. 861 01:16:11,082 --> 01:16:13,248 Jika sudah selesai, bunyikan belnya. 862 01:16:17,999 --> 01:16:20,582 Kehidupan. Adegan 135. Ambil 1. 863 01:16:35,707 --> 01:16:39,623 Oh, apa yang dia lakukan? Apakah dia akan menghabiskan waktu sepanjang pagi? 864 01:16:42,124 --> 01:16:45,040 Itu akan menjadi gadis cantik dan sehat! 4,5kg 865 01:16:45,249 --> 01:16:48,874 Ini kehidupan pribadiku, urus urusanmu sendiri, dan tempelkan benda itu ke vaginaku! 866 01:16:49,082 --> 01:16:52,415 Anda hanyalah asisten lab yang tidak penting. 867 01:16:52,624 --> 01:16:54,165 868 01:16:57,249 --> 01:17:01,165 Enam belas tahun kemudian, saya muncul. Tidak ada matahari. 869 01:17:03,249 --> 01:17:06,624 Jalanan tidak berubah. Sempit seperti biasa. 870 01:17:07,499 --> 01:17:09,290 Temanku bersamaku. 871 01:17:09,499 --> 01:17:12,165 - Kamu temanku? - Ya, aku temanmu. 872 01:17:12,374 --> 01:17:15,499 - Aku akan memperkenalkanmu pada orang tuaku. - Oh ya? 873 01:17:15,707 --> 01:17:17,165 Mereka tinggal di sini? 874 01:17:22,207 --> 01:17:24,290 Mereka akan menjadi lebih tua. 874 01:17:24,499 --> 01:17:26,249 aku suka orang tua, 875 01:17:27,374 --> 01:17:29,332 terutama yang masih hidup. 876 01:17:29,707 --> 01:17:32,665 Cobalah untuk tampil terbaik untuk ayahku. 877 01:17:32,874 --> 01:17:34,499 Di Sini. Seperti itu. 878 01:17:36,582 --> 01:17:38,873 Apakah Anda mendengar synthesizer? 879 01:17:40,499 --> 01:17:42,332 Ya, saya mendengarnya. 880 01:17:43,166 --> 01:17:45,124 881 01:17:45,332 --> 01:17:48,248 Itu indah, semua jamnya 882 01:17:49,082 --> 01:17:53,290 Jangan khawatir tentang jam. Berkonsentrasilah untuk bersikap manis. 883 01:17:55,707 --> 01:17:57,123 Tapi aku manis. 884 01:17:57,332 --> 01:18:00,623 885 01:18:00,832 --> 01:18:05,332 886 01:18:10,666 --> 01:18:11,707 Ayah? 887 01:18:12,541 --> 01:18:13,916 Ya? 888 01:18:14,124 --> 01:18:15,915 Aku punya hadiah untukmu. 889 01:18:16,749 --> 01:18:18,874 Apakah itu sesuatu untuk dimakan? 890 01:18:19,082 --> 01:18:20,790 Tidak, itu sesuatu untuk disentuh. 891 01:18:39,082 --> 01:18:40,457 Halo Pak. 892 01:18:41,541 --> 01:18:43,874 Dia sahabatku. 893 01:18:44,082 --> 01:18:47,998 Halo Nona. Kamu sangat cantik. 894 01:18:55,124 --> 01:18:58,499 Dengan siapa kamu berbicara, Raymond? 895 01:18:58,707 --> 01:19:02,248 Ini kesempatanmu untuk memulai hidup baru, Ayah. 896 01:19:05,041 --> 01:19:08,832 Raymond? Lagi sibuk apa? 897 01:19:12,249 --> 01:19:15,874 Pergilah, dasar perempuan tua! 898 01:19:16,332 --> 01:19:18,207 Apa dia bilang "wanita tua"? 899 01:19:18,416 --> 01:19:21,207 Wanita tua! Anda mendengar saya! 900 01:19:21,416 --> 01:19:23,749 Dasar sapi tua yang bau! 901 01:19:34,207 --> 01:19:37,832 Kami berada di dekat kasir... ikatan. 902 01:19:43,957 --> 01:19:45,915 Siapa pelacur ini? 903 01:19:47,499 --> 01:19:49,665 Itu cinta rahasiaku. 904 01:19:49,874 --> 01:19:52,374 Kami akan mengalahkannya, dengan uang Anda! 905 01:19:53,957 --> 01:19:55,790 Jangan sentuh uangku! 906 01:19:56,666 --> 01:19:59,082 Hati-hati mama, sudah terisi. 907 01:19:59,874 --> 01:20:01,749 Kamu akan menembak ibumu sendiri? 908 01:20:01,957 --> 01:20:04,332 Anak perempuan membunuh ibu mereka setiap hari. 909 01:20:04,541 --> 01:20:07,166 Apakah Anda lebih suka dihancurkan di kepala? 910 01:20:07,374 --> 01:20:09,499 Mengapa tidak melakukan keduanya? 911 01:20:14,499 --> 01:20:17,957 Ayo cepat! Ayo! aku pergi! 912 01:20:18,166 --> 01:20:20,166 - Pergi! Aku akan melindungimu! - Ya! 913 01:20:20,374 --> 01:20:22,874 914 01:20:25,874 --> 01:20:27,540 Tunggu aku! 915 01:20:27,749 --> 01:20:29,082 Tunggu aku! 916 01:20:29,291 --> 01:20:30,457 Raymond! 917 01:20:34,082 --> 01:20:37,457 Oh, tidak, sial, aku sangat bodoh- 918 01:20:38,041 --> 01:20:39,082 Camille! 919 01:20:40,249 --> 01:20:41,624 Oh! 920 01:20:41,832 --> 01:20:43,207 Ayah! 921 01:20:44,416 --> 01:20:46,957 TIDAK! TIDAK! 922 01:20:51,541 --> 01:20:54,832 Saya seperti itu ketika saya masih muda! Tampan! Hidup! Peringatan! 923 01:20:55,041 --> 01:20:58,124 Ya ampun, ada yang rusak? 924 01:20:59,416 --> 01:21:03,041 Tapi kamu, apa kabarmu? Kamu terlihat pucat dan lelah. 925 01:21:04,082 --> 01:21:05,790 Karena aku sedang berlari. 926 01:21:20,041 --> 01:21:23,749 Yah, aku tidak perlu ikut campur. 927 01:21:26,082 --> 01:21:28,748 Mungkin sebaiknya aku... 928 01:22:14,249 --> 01:22:18,415 Memulai hidup baru tidak masalah, kalau boleh pilih dekade berapa! 929 01:22:28,749 --> 01:22:30,165 Siapa badut-badut ini? 930 01:22:30,374 --> 01:22:31,582 Jerman. 931 01:22:33,041 --> 01:22:35,457 Siapa yang membunuh orang-orang Yahudi? 932 01:22:38,541 --> 01:22:40,457 Saya tidak akan hidup dalam periode ini! 933 01:22:40,666 --> 01:22:42,499 Memotong! 934 01:22:43,999 --> 01:22:47,957 Apakah Anda mencoba untuk merusak film pertamaku? 935 01:22:48,166 --> 01:22:49,916 Apakah Anda meminta pemukulan? 936 01:22:50,749 --> 01:22:54,874 Aku tahu itu omong kosong. Saya bisa membuat karya besar nanti, 937 01:22:55,082 --> 01:22:57,415 tapi kamu tidak akan berada di dalamnya! 938 01:22:57,874 --> 01:23:00,915 Lihat dia! 939 01:23:01,124 --> 01:23:03,874 Tidak heran kita kalah perang. 940 01:23:04,082 --> 01:23:06,707 Saat aku melihatmu, aku memang begitu malu menjadi orang Prancis. 941 01:23:06,916 --> 01:23:08,249 Malu! 942 01:23:09,082 --> 01:23:12,040 Jangan... putriku memperhatikan. 943 01:23:12,249 --> 01:23:16,749 Maaf, tapi membuat orang lain keluar adalah kebijakan perusahaan. 944 01:23:18,374 --> 01:23:20,665 Siapa namanya? 945 01:23:21,416 --> 01:23:22,666 Pelvoux. 946 01:23:23,291 --> 01:23:25,082 Raymond Pelvoux. 947 01:23:26,041 --> 01:23:30,541 Putar kamera. Dengan cepat! Dengan cepat! 948 01:23:31,666 --> 01:23:32,957 Kamera! 949 01:23:35,332 --> 01:23:38,123 Momen Kritis. Ambil 1. 950 01:23:41,332 --> 01:23:42,623 Aksi! 951 01:23:42,832 --> 01:23:45,373 Patroli ke depan! 952 01:23:46,082 --> 01:23:47,040 Berbaris! 953 01:24:00,832 --> 01:24:02,540 Berhenti! 954 01:24:06,291 --> 01:24:07,666 Tolong, kertasnya. 955 01:24:12,041 --> 01:24:14,624 Saya hanya seorang pembuat jam 956 01:24:14,832 --> 01:24:17,498 tanpa tertarik pada hal lain, khususnya politik. 957 01:24:19,541 --> 01:24:21,999 Mengapa kamu di luar, pembuat jam? 958 01:24:22,999 --> 01:24:24,499 - Aku akan bertemu seseorang. 959 01:24:24,707 --> 01:24:27,165 Bertemu seseorang? Siapa? 960 01:24:32,791 --> 01:24:34,249 Aku. 961 01:24:34,457 --> 01:24:37,415 - Jadi! Babi Perancis yang kotor, ya? 962 01:24:37,624 --> 01:24:39,624 Ya, sangat kotor. 963 01:24:39,832 --> 01:24:41,415 - Itu sebabnya kamu kalah perang. 964 01:24:41,624 --> 01:24:43,124 - Ya itu benar... 965 01:24:44,541 --> 01:24:46,582 tapi suatu hari kita akan menang. 966 01:25:03,166 --> 01:25:06,332 Lihat saja pelacur itu... 967 01:25:08,541 --> 01:25:09,666 siap untuk apa pun. 968 01:25:14,916 --> 01:25:15,957 Nyonya, 969 01:25:17,457 --> 01:25:19,332 Aku harus membuat pengakuan. 970 01:25:20,582 --> 01:25:22,082 Saya sangat gugup. 971 01:25:23,207 --> 01:25:25,832 Aku juga gugup. 972 01:25:27,791 --> 01:25:32,291 Terutama tentang adegan yang sangat intim 973 01:25:33,374 --> 01:25:35,290 bahwa kita harus bermain. 974 01:25:36,082 --> 01:25:37,332 Tunggu. saya... 975 01:25:38,707 --> 01:25:40,665 Aku belum melakukannya memikirkannya. 976 01:25:43,499 --> 01:25:45,499 Saya tidak memikirkan hal lain. 977 01:25:51,291 --> 01:25:53,374 Adegan dengan kompres? 978 01:25:55,541 --> 01:25:57,582 Adegan dengan kompres. 979 01:25:58,541 --> 01:26:02,041 Adegan dengan kompres, seperti yang kamu minta... 980 01:26:02,957 --> 01:26:05,498 ...dan aku tahu kamu akan bertanya... 981 01:26:06,332 --> 01:26:08,707 ...apakah adegan itu... bagaimana aku mengatakannya? 982 01:26:08,916 --> 01:26:12,207 ... baru saja datang kepadaku. 983 01:26:14,166 --> 01:26:15,791 Saya tidak memahaminya, 984 01:26:16,582 --> 01:26:18,332 tapi gambaran itu menghantuiku. 985 01:26:19,332 --> 01:26:23,832 Saya tahu itu sulit. Tapi mereka menghantuiku. 986 01:26:25,332 --> 01:26:29,373 Di malam hari, saat orang lain tertidur, 987 01:26:29,582 --> 01:26:33,373 Aku berjalan-jalan di koridor hotel, digerogoti oleh keraguan. 988 01:26:34,791 --> 01:26:36,832 Adegan kompres. 989 01:26:38,082 --> 01:26:40,165 Akankah masyarakat memahaminya? 990 01:26:42,749 --> 01:26:46,374 Di sana tidur seorang aktris... 991 01:26:47,374 --> 01:26:49,707 Tidak denganku, tapi dia tidak peduli. 992 01:26:49,916 --> 01:26:53,041 Mungkin meniduri salah satu kru, 993 01:26:53,249 --> 01:26:56,749 Sementara saya, sutradara, tidak pernah mendapatkannya. 994 01:26:58,707 --> 01:26:59,582 Ayah? 995 01:27:01,124 --> 01:27:03,332 aku di sini! aku di sini! 996 01:27:03,541 --> 01:27:04,999 Mengapa saya dirantai? 997 01:27:05,207 --> 01:27:08,790 Aku tidak tahu! Saya tidak meminta borgol. 998 01:27:08,999 --> 01:27:10,374 Dimana kuncinya? 999 01:27:10,582 --> 01:27:12,123 Ayah! Ayah! 1000 01:27:13,416 --> 01:27:16,082 Tunggu, jangan bergerak, Saya akan mencari bantuan. 1001 01:27:16,291 --> 01:27:18,582 Apakah saya menaruh darah di kompres sekarang? 1002 01:27:18,791 --> 01:27:20,374 Bukankah itu akan menggumpal? 1003 01:27:20,582 --> 01:27:22,207 Bukan, itu darah penderita hemofilia. 1004 01:27:22,416 --> 01:27:23,207 HEIL HITLER! 1005 01:27:23,416 --> 01:27:24,374 HEIL HITLER! 1006 01:27:24,582 --> 01:27:27,248 Ketika saya membaca naskahnya, ini adegan itu tidak ada di dalamnya! 1007 01:27:27,457 --> 01:27:30,498 Saat itu musim semi di Normandia ketika saya menulisnya. Ada bunga di pepohonan, 1008 01:27:30,707 --> 01:27:32,498 dan burung-burung bernyanyi. 1009 01:27:34,791 --> 01:27:39,291 Pada masa itu, kami orang Jerman melakukan penyiksaan. 1010 01:27:40,999 --> 01:27:42,749 Penyiksaan yang halus. 1011 01:27:45,082 --> 01:27:49,582 Dan eksperimen... eksperimen ilmiah. 1012 01:27:53,832 --> 01:27:55,998 Apakah Anda lebih suka satu mata 1013 01:27:56,207 --> 01:28:00,707 di atas yang lain, Tuan Pembuat Jam? 1014 01:28:01,166 --> 01:28:04,541 Jangan khawatir, ayah, itu hanya sebuah film. 1015 01:28:06,957 --> 01:28:09,873 Seseorang telah menghancurkan dirinya sendiri di sini. Saya mengenali baunya. 1016 01:28:10,082 --> 01:28:11,498 Adegan dengan kompres! 1017 01:28:11,707 --> 01:28:13,373 Tunggu! Suamiku disiksa! 1018 01:28:13,582 --> 01:28:16,873 Saya ingin pulang tolong ke jamku! 1019 01:28:17,082 --> 01:28:18,748 Kasihanilah aku. 1020 01:28:21,541 --> 01:28:22,916 Anda tidak ingin kehilangan mata Anda? 1021 01:28:23,124 --> 01:28:27,082 Tidak, era ini terlalu berbahaya. Saya lebih suka rematik saya. 1022 01:28:28,124 --> 01:28:29,790 Dan teman kecilmu yang menolak? 1023 01:28:29,999 --> 01:28:34,124 Aku tidak menolak! Saya tidak pernah mengatakan tidak dalam hidup saya. 1024 01:28:34,332 --> 01:28:35,332 Bukankah dia cantik? 1025 01:28:35,749 --> 01:28:37,457 Maaf, Nona, 1026 01:28:38,457 --> 01:28:40,165 Saya bukan pahlawan. 1027 01:28:41,124 --> 01:28:43,040 Kami adalah pahlawannya. 1028 01:28:44,166 --> 01:28:45,957 Kami menyerbu segalanya. 1029 01:28:46,166 --> 01:28:49,874 Tidak ada yang melawan kami. Tidak ada kota, tidak ada wanita. 1030 01:28:52,374 --> 01:28:53,749 Apakah ini istrimu? 1031 01:28:53,957 --> 01:28:55,040 Saya tidak bisa melihat dengan jelas. 1032 01:28:55,916 --> 01:28:56,999 Apakah itu lebih baik? 1033 01:28:57,207 --> 01:28:58,540 Sekarang saya bisa melihat. 1034 01:28:58,749 --> 01:29:00,124 - Apakah ini istrimu? 1035 01:29:00,332 --> 01:29:01,290 Ya, dia istriku. 1036 01:29:01,499 --> 01:29:03,332 - Sekarang lihat ini! 1037 01:29:05,249 --> 01:29:07,749 Sekarang dia milikku, kapan saja! 1038 01:29:07,957 --> 01:29:10,957 Kesunyian! Siap dengan kompresnya? 1039 01:29:11,166 --> 01:29:12,749 Siap dengan kompresnya! 1040 01:29:12,957 --> 01:29:14,915 Dokter, apakah Anda siap? 1041 01:29:16,666 --> 01:29:19,582 - Kamu akan meninggalkan anak-anakku sendirian? - Kami akan meninggalkannya untuk nanti. 1042 01:29:19,791 --> 01:29:21,457 Kamera! 1043 01:29:21,666 --> 01:29:23,332 "Adegan dengan Kompres". Ambil 1. 1044 01:29:25,082 --> 01:29:27,457 Ketika saya masih kecil, saya mengalami mimpi buruk... 1045 01:29:29,332 --> 01:29:30,873 selalu mimpi buruk yang sama... 1046 01:29:33,874 --> 01:29:36,707 seorang pria dengan penutup mata... 1047 01:29:38,207 --> 01:29:40,248 selalu orang yang sama. 1048 01:29:43,582 --> 01:29:48,082 Dia melepas balutannya, dan mata pun ikut bersamanya. 1049 01:29:51,041 --> 01:29:53,249 Itu sebabnya aku menangis, 1050 01:29:55,124 --> 01:29:57,040 dan kamu datang untuk menghiburku. 1051 01:29:58,957 --> 01:30:01,498 Aku tidak ingin gadis kecilku menangis. 1052 01:30:01,707 --> 01:30:02,873 Diam! 1053 01:30:03,082 --> 01:30:04,707 Tidak ada lagi perang! 1054 01:30:04,916 --> 01:30:05,707 Mereka bilang diam! 1055 01:30:05,916 --> 01:30:09,291 Aku menyentuh istrimu dengan sangat intim! 1056 01:30:09,499 --> 01:30:11,582 Hapus kompresnya! 1057 01:30:47,291 --> 01:30:50,166 Memotong! Semuanya keluar! Kami akan melakukan pengambilan gambar lainnya. 1058 01:31:02,332 --> 01:31:06,623 Aku tidak pernah benar-benar menyadarinya betapa manisnya kamu. 1059 01:31:07,166 --> 01:31:09,957 - Bagaimana? - Bagus sekali. Kami akan melakukannya lagi. 1060 01:31:10,166 --> 01:31:12,416 Mata yang lain kali ini! 1061 01:31:12,624 --> 01:31:14,665 Mengapa tidak mengambil bolaku juga?! 1062 01:31:17,707 --> 01:31:19,998 Kamu harus menjaga dirimu sendiri, sayang. 1063 01:31:20,916 --> 01:31:23,041 Kamu sakit parah. 1064 01:31:26,207 --> 01:31:27,665 Ada apa denganku? 1065 01:31:29,582 --> 01:31:31,665 Apa yang kamu lakukan, kami siap! 1066 01:31:31,874 --> 01:31:33,832 Aku perlu memberitahunya sesuatu! 1067 01:31:34,041 --> 01:31:35,874 Dan aku punya film yang harus dibuat! 1068 01:31:36,082 --> 01:31:37,915 Dan aku tidak ingin mati! 1069 01:31:48,957 --> 01:31:51,415 Ruangan itu dipenuhi orang Jerman. 1070 01:32:00,957 --> 01:32:02,623 Gadis ini sedang sakit parah. 1071 01:32:04,957 --> 01:32:06,623 Dan saya seorang dokter. 1072 01:32:08,082 --> 01:32:11,832 Pada satu titik, saya mungkin berperilaku seperti tikus... 1073 01:32:12,041 --> 01:32:16,082 tapi sekarang aku melakukan tugasku, dan kamulah tikusnya! 1074 01:32:18,749 --> 01:32:20,082 Jam tangan. 1075 01:32:21,332 --> 01:32:22,123 - Ya... 1076 01:32:22,624 --> 01:32:25,082 Saya anggota Perlawanan. 1077 01:32:25,291 --> 01:32:29,791 Ya, saya menjalankan rumah sakit lapangan untuk mereka. 1078 01:32:30,582 --> 01:32:35,082 Ya, nanti, aku akan lari masuk pemilihan kota. 1079 01:32:35,332 --> 01:32:37,998 pada tiket Gaullist. 1080 01:32:39,082 --> 01:32:41,498 Dan ketika saya terpilih, 1081 01:32:41,707 --> 01:32:44,207 Aku akan menjadi tikus lagi. 1082 01:32:44,416 --> 01:32:46,791 Tikus sayap kanan! 1083 01:32:46,999 --> 01:32:50,207 Tapi saat ini aku adalah seorang pahlawan. 1084 01:32:54,791 --> 01:32:56,499 Kalian semua akan mati. 1085 01:32:57,666 --> 01:32:59,166 Hotel ini dikelilingi. 1086 01:33:04,624 --> 01:33:07,374 Memotong! Dasar idiot! Memotong! 1087 01:33:07,582 --> 01:33:11,498 Apa ini, aku tidak meminta lubang peluru! 1088 01:33:11,707 --> 01:33:13,248 Hentikan! Brengsek! 1089 01:33:13,457 --> 01:33:17,582 Serangan itu tidak terjadi sekarang! 1090 01:33:17,791 --> 01:33:19,499 Ini adalah peluru sungguhan! 1091 01:33:22,124 --> 01:33:25,332 Menurutmu kita harus bertarung, atau berlindung? 1092 01:33:25,541 --> 01:33:27,124 Berlindung! 1093 01:33:27,332 --> 01:33:28,540 Ini tempatnya. 1094 01:33:57,582 --> 01:33:59,248 - Diam! - Aku tidak bicara. 1095 01:33:59,457 --> 01:34:03,957 Tidak, tapi kamu akan melakukannya, jadi diamlah! 1096 01:34:04,166 --> 01:34:05,957 - Tapi aku tidak bicara! - Diam, brengsek! 1097 01:34:10,999 --> 01:34:12,415 Mengapa mereka menembak? 1098 01:34:12,624 --> 01:34:13,874 Aku tidak tahu! 1099 01:34:18,499 --> 01:34:19,582 Ayah! 1100 01:34:31,082 --> 01:34:32,873 Ada yang terluka? 1101 01:34:52,916 --> 01:34:55,916 Aku ingin bersembunyi, bukan menjadi di garis depan! 1102 01:34:56,124 --> 01:34:59,874 Ini masa perang, Juli '43. Ayo, lihat kamarmu. 1103 01:35:00,832 --> 01:35:02,165 Ada bagasi? 1104 01:35:02,374 --> 01:35:04,290 Apa aku terlihat seperti orang yang membawa barang bawaan? 1105 01:35:04,499 --> 01:35:06,790 Punyaku ada di celanaku. 1106 01:35:11,291 --> 01:35:12,082 Ayah! 1107 01:35:16,541 --> 01:35:18,499 Sial, dia tertabrak! 1108 01:35:23,041 --> 01:35:25,541 Jangan biarkan aku mati di sini. 1109 01:35:25,749 --> 01:35:27,290 Dia tidak bisa mati; dia bahkan belum lahir. 1110 01:35:27,499 --> 01:35:30,665 Anda belum selesai membuat kami kesal, ya? 1111 01:35:31,916 --> 01:35:36,166 Tanganku berlumuran darah. 1112 01:35:36,374 --> 01:35:38,582 Apakah ada hal lain lagi bisa kita lakukan? 1113 01:35:44,207 --> 01:35:46,165 Perangmu ini membuatku takut. 1114 01:35:46,374 --> 01:35:47,874 Itu membuat kita semua takut. 1115 01:35:48,541 --> 01:35:52,624 Tidak bisakah kamu melihatnya? Apakah ada alasan untuk mati? 1116 01:35:54,624 --> 01:35:58,957 Kami tidak akan mati karena ketakutan. Perang berakhir... 1117 01:35:59,166 --> 01:36:02,832 dan kehidupan dimulai lagi. 1118 01:36:04,332 --> 01:36:07,748 Lihatlah ayahmu, ambil sepotong kehidupan. 1119 01:36:08,874 --> 01:36:12,499 Aku harus membelikanmu kondom, ya?! 1120 01:36:12,707 --> 01:36:15,373 - Untuk apa? - Jangan dengarkan dia, dia seorang dokter. 1121 01:36:15,582 --> 01:36:17,623 Kenapa kondom?! 1122 01:36:17,832 --> 01:36:21,707 "Kenapa kondom" - idiot macam apa dia, bukan pernah membaca koran? 1123 01:36:33,082 --> 01:36:36,873 Saya ingin kita sepakat pada jam berapa kita berada! 1124 01:36:37,082 --> 01:36:40,665 Karena jika ini adalah masa AIDS, tidak akan ada orang Jerman! 1125 01:36:40,874 --> 01:36:45,374 Dan jika ada orang Jerman, maka tidak ada AIDS, dan kita bisa bercinta! 1126 01:37:13,541 --> 01:37:14,666 Halo. 1127 01:37:16,832 --> 01:37:17,957 Halo. 1128 01:37:24,457 --> 01:37:28,082 Ini seharusnya menjadi saat yang tepat seseorang bisa bercinta 1129 01:37:28,291 --> 01:37:30,957 tanpa takut mati karena sakit. 1130 01:37:33,082 --> 01:37:35,582 Tanpa orang Jerman juga. 1131 01:37:35,791 --> 01:37:37,999 Aku muak dengan omong kosong mereka, 1132 01:37:39,499 --> 01:37:42,082 itu membuatku kehilangan satu mata. 1132 01:37:45,249 --> 01:37:47,374 Apakah kamu di Verdun? 1133 01:37:47,582 --> 01:37:49,207 - Tidak, tapi tidak jauh. 1134 01:37:50,332 --> 01:37:52,248 Di parit berisi air. 1135 01:37:53,666 --> 01:37:56,707 Saya meninggalkan masa muda saya di air itu. 1136 01:37:59,582 --> 01:38:02,498 Bagaimana kalau aku menjadikanmu hadiahku? 1137 01:38:02,707 --> 01:38:05,582 Saya seorang gadis yang sederhana dan jujur. 1138 01:38:08,499 --> 01:38:09,999 Saya tidak akan mengatakan tidak. 1139 01:38:11,166 --> 01:38:13,916 Sedikit kasih sayang tidak ada salahnya. 1140 01:38:16,249 --> 01:38:18,874 Saya suka menawarkan kasih sayang. 1141 01:38:20,416 --> 01:38:23,957 Memberi, dan Anda akan menerima. 1142 01:38:24,332 --> 01:38:27,582 Jika menyangkut laki-laki, Maksudku. 1143 01:38:27,791 --> 01:38:29,666 Ya. Tentu saja. 1144 01:38:30,874 --> 01:38:33,124 Saya selalu menyukai pria. 1145 01:38:33,332 --> 01:38:36,498 Bahkan ketika mereka mengeksploitasi atau memukuli saya. 1146 01:38:38,207 --> 01:38:40,373 Anda sudah kenal banyak? 1147 01:38:44,749 --> 01:38:46,457 Cukup banyak. 1148 01:38:48,957 --> 01:38:50,123 - Meskipun... 1149 01:38:52,374 --> 01:38:54,749 Saya harus mengakui satu hal. 1150 01:38:56,124 --> 01:38:57,582 Agak memalukan. 1151 01:38:58,249 --> 01:38:59,540 Anda sedang hamil? 1152 01:38:59,749 --> 01:39:01,707 Bagaimana menurut Anda? 1153 01:39:02,124 --> 01:39:04,040 Sangat mudah untuk langsung mengetahuinya. 1154 01:39:04,749 --> 01:39:07,707 Gadis cantik sepertimu, itu tidak perlu dijelaskan. 1155 01:39:08,124 --> 01:39:10,290 Lagipula kamu akan menerimaku? 1156 01:39:11,874 --> 01:39:14,040 Aku akan menerimamu seperti hadiah. 1157 01:39:16,291 --> 01:39:20,124 Itu akan menjadi seorang gadis. Kami akan memanggilnya Camille. 1158 01:39:22,207 --> 01:39:23,415 Kamil... 1159 01:39:25,499 --> 01:39:26,540 nama yang cantik. 1160 01:39:36,916 --> 01:39:39,582 Bagaimana rasanya bahagia, ayah? 1161 01:39:42,749 --> 01:39:44,999 Air mata tidak pernah jauh. 1162 01:39:47,249 --> 01:39:49,374 Tidak pernah jauh. 1163 01:39:56,791 --> 01:39:57,874 Memotong. 1164 01:39:59,082 --> 01:40:03,165 Saya pikir kita sedang dalam perjalanan ke Cannes, anak-anak. 1165 01:40:03,832 --> 01:40:05,873 Dalam perjalanan ke Cannes. 1166 01:40:18,624 --> 01:40:21,499 Asap berdarah, itu terlihat di matamu. 1167 01:40:30,124 --> 01:40:32,249 Tidak bisakah kita melakukan pengambilan ulang? 1168 01:40:41,541 --> 01:40:42,666 Bagaimana kabar filmmu? 1169 01:40:42,874 --> 01:40:45,165 Ini berjalan dengan baik, hampir selesai. 1170 01:41:01,832 --> 01:41:03,873 Saya merasa seperti saya tahu stasiun ini. 1171 01:41:04,082 --> 01:41:05,498 Apa? 1172 01:41:05,707 --> 01:41:07,415 Saya mengetahuinya. 1173 01:41:12,041 --> 01:41:13,332 Anda pernah ke sini sebelumnya? 1174 01:41:13,541 --> 01:41:17,582 Dan Anda juga punya! Kami bersembunyi di sini. Ayo, kamu juga akan mengenalinya. 1175 01:41:19,916 --> 01:41:23,749 Anda dan Joëlle berada di tempat tidur, bercinta. 1176 01:41:23,957 --> 01:41:26,498 Rasanya baru kemarin. 1177 01:41:27,791 --> 01:41:29,541 Tapi tidak ada tempat tidur. 1178 01:41:29,749 --> 01:41:33,790 Tapi pada suatu waktu, dulunya ada. Anda ada di sana. 1179 01:41:36,332 --> 01:41:39,498 Kalian berdua mengerang 1180 01:41:39,707 --> 01:41:43,748 dan terkikik sepanjang waktu. aku memperhatikanmu, 1181 01:41:46,124 --> 01:41:48,249 dan minum dalam kebahagiaanmu. 1182 01:41:50,499 --> 01:41:52,332 Kapan ini? 1183 01:41:52,541 --> 01:41:54,957 Selama perang, Ayah. 1184 01:41:57,874 --> 01:41:59,540 Tapi Anda tidak tahu apa-apa tentang perang... 1185 01:42:00,666 --> 01:42:03,291 itu sudah berakhir jauh sebelum kamu lahir. 1186 01:42:19,207 --> 01:42:23,248 Bolehkah saya mempersembahkan putri saya yang melakukannya dengan cemerlang pada gelar sarjana mudanya. 1187 01:42:32,749 --> 01:42:35,707 Di manakah lokasi Joelle? Bukankah dia makan malam bersamamu? 1188 01:42:36,666 --> 01:42:39,041 Tidak, dia ada di kamarnya. 1189 01:42:40,124 --> 01:42:42,082 Apakah ada yang salah? 1190 01:42:43,541 --> 01:42:44,916 Dia lelah. 1191 01:42:45,124 --> 01:42:46,499 Apa maksudmu "lelah"? 1192 01:42:47,457 --> 01:42:48,248 Lelah. 1193 01:43:00,749 --> 01:43:03,790 Lihat apa yang telah kamu lakukan, untuk kecantikanku. Lihat. 1194 01:43:05,791 --> 01:43:10,291 Saya dulu seperti dia. Laki-laki tersihir 1195 01:43:11,374 --> 01:43:12,874 oleh sosokku. 1196 01:43:13,082 --> 01:43:15,123 Cobalah minum lebih sedikit dan Anda mungkin akan mendapatkan bentuk tubuh yang ideal lagi! 1197 01:43:15,332 --> 01:43:17,165 Sempurna! 1198 01:43:17,374 --> 01:43:20,249 Ya, saya minum, dan sebenarnya tidak malu mengatakannya! 1199 01:43:21,499 --> 01:43:24,040 Lebih baik daripada menjadi steril. 1200 01:43:24,249 --> 01:43:28,124 Saya tidak mandul, saya menabung diriku untuk penggemarku. 1201 01:43:28,332 --> 01:43:32,832 Ha, penggemarmu, yang berlari sejauh satu mil jika namamu disebutkan pada kredit. 1202 01:43:33,207 --> 01:43:34,873 Dan putrimu, ya? 1203 01:43:35,082 --> 01:43:37,707 Apa yang dia lakukan saat melihatmu? Tertawa? 1204 01:43:38,166 --> 01:43:42,082 Jauhkan dia dari ini! Dia putriku! 1205 01:43:43,832 --> 01:43:48,332 Sapi aku mungkin, tapi aku menyukainya. 1206 01:43:52,541 --> 01:43:54,499 Saya seorang aktor tua. 1207 01:43:55,457 --> 01:43:57,248 Ya benarkah? 1208 01:43:57,457 --> 01:44:00,582 Yang dilakukannya hanyalah membuat Anda kecewa. 1209 01:44:01,499 --> 01:44:05,124 Seorang aktor tua yang populer; dalam permintaan 1210 01:44:05,332 --> 01:44:09,832 untuk bagian-bagian kecil, pembuat jam, tipe penurut, selalu tidak berarti. 1211 01:44:10,832 --> 01:44:14,457 Orang-orang yang menderita jumlah yang dapat diabaikan. 1212 01:44:16,041 --> 01:44:20,541 Plotnya tidak pernah berputar di sekitarku. 1213 01:44:21,082 --> 01:44:23,665 Saya mungkin juga tidak berada di sana. 1214 01:44:25,707 --> 01:44:29,915 Saya ingin menjadi aktor hebat. Tapi aku selalu kecil. 1215 01:44:31,541 --> 01:44:35,166 Setiap batu ada tempatnya, kamu akan berkata. 1216 01:44:36,082 --> 01:44:37,873 Tapi aku sudah tua. 1217 01:44:39,416 --> 01:44:43,082 Tapi yang terbaik yang bisa kuharapkan saat ini adalah mati memainkan peran kecil. 1218 01:44:44,791 --> 01:44:47,207 Apakah Anda ingat Raymond Pelvoux? 1219 01:44:48,291 --> 01:44:50,749 Dia baik. 1220 01:44:52,749 --> 01:44:54,374 Dia adalah... 1221 01:44:56,041 --> 01:44:57,999 dia baik. 1222 01:45:02,457 --> 01:45:03,540 Joëlle! 1223 01:45:07,791 --> 01:45:09,416 1224 01:45:13,916 --> 01:45:18,416 Mengapa kamu tidak datang menemuiku? Kamarku sepi, 1225 01:45:20,166 --> 01:45:21,957 dan aku kedinginan. 1226 01:45:22,582 --> 01:45:26,498 Saya akan datang nanti. Aku harus menemui Joëlle dulu. 1227 01:45:27,749 --> 01:45:31,624 Dia di kamar 29, ruangan terbaik, tentu saja. 1228 01:45:34,499 --> 01:45:35,832 Mama? 1229 01:45:36,207 --> 01:45:37,082 Ya? 1230 01:45:37,499 --> 01:45:39,249 Benarkah seperti ini? 1231 01:45:40,207 --> 01:45:41,082 - Apa? 1232 01:45:42,291 --> 01:45:43,457 - Kehidupan 1233 01:45:48,291 --> 01:45:52,749 Kamu mempunyai wajah kecil yang cantik, kamu tahu. Wajah kecil yang bagus. 1234 01:46:04,374 --> 01:46:07,249 Saya pikir Anda akan melakukannya membuangku juga. 1235 01:46:07,457 --> 01:46:10,332 Saya sedang berbicara dengan ayah saya. 1236 01:46:12,166 --> 01:46:14,082 Bagaimana kabar filmmu? 1237 01:46:17,624 --> 01:46:19,040 Baiklah 1238 01:46:24,124 --> 01:46:26,499 Kamu sepertinya tidak terlalu senang. 1239 01:46:28,624 --> 01:46:30,915 Kamu sepertinya tidak terlalu senang. 1240 01:46:34,124 --> 01:46:35,415 Tidak, aku baik-baik saja. 1241 01:46:37,374 --> 01:46:38,665 Apa kamu yakin? 1242 01:46:51,666 --> 01:46:55,916 Film mereka ini tidak terlalu menyenangkan, yang bisa kuberitahukan padamu. 1243 01:46:57,291 --> 01:46:58,624 Dia tidak lucu. 1244 01:47:00,624 --> 01:47:02,707 Mengapa? Ceritakan padaku tentang hal itu. 1245 01:47:07,249 --> 01:47:08,957 Seorang gadis sedang sakit. 1246 01:47:10,124 --> 01:47:14,624 Dengan serius. Sakit parah, bahwa dia akan mati. 1247 01:47:15,041 --> 01:47:16,582 aku mempermainkannya, 1248 01:47:17,499 --> 01:47:20,915 dan itu bagian yang bagus. Seorang gadis yang meninggal di akhir film. 1249 01:47:21,957 --> 01:47:23,498 Apa lagi yang bisa saya katakan, 1250 01:47:24,207 --> 01:47:25,582 itu bagian yang bagus. 1251 01:47:31,791 --> 01:47:34,041 Ada apa dengannya? 1252 01:47:34,249 --> 01:47:35,624 Mereka tidak tahu... 1253 01:47:37,624 --> 01:47:42,124 Terlepas dari semua penelitian mereka, mereka tidak tahu bagaimana cara menyembuhkannya. 1254 01:47:44,541 --> 01:47:49,041 Karena mereka tahu apa penyakitnya, oke. 1255 01:47:49,999 --> 01:47:53,540 Mereka penuh dengan itu. 1256 01:47:53,749 --> 01:47:57,999 Mereka semua sibuk dengan hal itu di konferensi, di acara TV spesial, 1257 01:47:58,707 --> 01:48:00,582 tapi sementara itu, 1258 01:48:05,082 --> 01:48:07,498 saya... 1259 01:48:09,957 --> 01:48:13,415 1260 01:48:14,207 --> 01:48:17,998 Aku tidak ingin mati, Camille. Saya tidak ingin... 1261 01:48:19,332 --> 01:48:22,957 Mungkin aku terlalu banyak mengacau 1262 01:48:23,166 --> 01:48:24,957 dan itu bermanfaat bagi saya 1263 01:48:25,166 --> 01:48:28,082 tapi tidak ada yang memperingatkanku 1264 01:48:28,291 --> 01:48:31,374 bahwa itu berbahaya bercinta seperti itu. 1265 01:48:32,666 --> 01:48:33,791 Tidak seorang pun. 1266 01:48:35,457 --> 01:48:39,957 Saya pikir itulah arti hidup tentang, menurutku hidup itu indah. 1267 01:48:42,457 --> 01:48:45,373 Aku terlalu muda untuk mati. 1268 01:48:47,582 --> 01:48:49,207 Terlalu muda! 1269 01:48:54,499 --> 01:48:56,499 TIDAK! TIDAK! 1270 01:48:56,707 --> 01:48:57,790 TIDAK! 1271 01:49:00,832 --> 01:49:03,457 Dan aku? Apakah kamu tidak menangkapku? 1272 01:49:44,749 --> 01:49:47,249 Berhenti mendorongku! Kotoran! 1273 01:49:47,457 --> 01:49:50,582 Orang-orang Yahudi membawa kita ke dalam kekacauan ini. 1274 01:49:50,791 --> 01:49:52,874 Kekacauan apa? 1275 01:49:53,082 --> 01:49:55,790 Perang ini, dan perang kita kehidupan yang hancur! 1276 01:49:55,999 --> 01:50:00,290 Ini bukanlah perang; ini hanya sebuah film Saya sedang memproduksi. 1277 01:50:00,499 --> 01:50:01,915 Dimana kameranya? 1278 01:50:02,124 --> 01:50:06,624 saya tidak dapat melihatnya; itu apa yang menggangguku. 1279 01:50:07,457 --> 01:50:11,082 Biarkan aku lewat, aku akan lihat mengenai ini. 1280 01:50:11,291 --> 01:50:14,166 Kami tidak bisa, mereka akan menembak kami. 1281 01:50:15,082 --> 01:50:18,457 Tapi itu hanya kosong, bodohnya, itu hanya kosong. 1282 01:51:39,832 --> 01:51:43,248 Jangan takut, gadisku. Hal-hal ini tidak terjadi lagi. 1283 01:51:43,457 --> 01:51:45,040 Hanya di bioskop. 1284 01:51:46,207 --> 01:51:48,498 Kami akan membuat film lain, Anda lihat saja. 1285 01:51:49,374 --> 01:51:51,249 film Amerika. 1296 01:51:51,457 --> 01:51:53,665 Maukah kamu membawaku ke Hollywood? 1297 01:51:54,957 --> 01:51:56,957 Katakan itu lagi? 1298 01:51:57,166 --> 01:51:59,124 Maukah kamu membawaku ke Hollywood? 1299 01:51:59,332 --> 01:52:00,915 Sekali lagi. 1300 01:52:01,666 --> 01:52:04,041 Maukah kamu membawaku ke Hollywood? 1301 01:52:04,249 --> 01:52:05,540 Ya. 1302 01:52:33,457 --> 01:52:35,832 Oh, enaknya bernapas di udara segar. 1303 01:52:39,916 --> 01:52:42,291 Ya Tuhan, dia bau! 1304 01:52:42,916 --> 01:52:44,916 Dia bau karena dia buang air besar di celananya. 1305 01:52:45,124 --> 01:52:47,082 Nah, itulah yang terjadi jika Anda terjebak kemacetan 1306 01:52:47,291 --> 01:52:49,999 Selama enam jam bernafas dalam bau itu! 1307 01:52:50,207 --> 01:52:51,373 Tidak ada yang memaksamu untuk datang, eh! 1308 01:52:51,582 --> 01:52:53,623 Menurutmu bagaimana rasanya dia, ya? 1309 01:52:53,832 --> 01:52:57,832 Cobalah terjebak selama enam jam di dalam matahari dengan kotoran di celanamu! 1310 01:52:58,041 --> 01:53:00,041 Dia terlihat menyedihkan. 1311 01:53:00,249 --> 01:53:03,332 Anda tahu mengapa dia terlihat menyedihkan! Dia terlihat sengsara karena dia selalu 1312 01:53:03,541 --> 01:53:06,874 telah sengsara, seumur hidupnya! 1313 01:53:07,082 --> 01:53:11,457 Tapi aku, aku tidak akan hidup seperti itu, menghabiskan hidupku dengan seorang pecundang! 1314 01:53:11,666 --> 01:53:13,749 Jangan bertengkar, anak-anak. 1315 01:53:15,832 --> 01:53:18,082 Kamu benar-benar mengira aku pecundang? 1316 01:53:19,582 --> 01:53:21,582 Maafkan aku... kamu bukan pecundang. 1317 01:53:22,791 --> 01:53:26,957 Baiklah anak-anak, kita harus pergi ke toko kelontong sebelum ditutup. 1318 01:53:27,166 --> 01:53:29,416 Saya minta maaf tentang "pecundang". 1319 01:53:29,624 --> 01:53:32,665 Yesus Kristus! Berhenti berteriak! 1320 01:53:33,624 --> 01:53:37,915 Kenapa kamu berteriak seperti itu? 1321 01:53:40,666 --> 01:53:41,916 Ibu 1322 01:53:45,082 --> 01:53:48,248 Maafkan aku, anak-anak, Aku juga gelisah. 1323 01:53:50,624 --> 01:53:52,790 Aku berangkat ke supermarket. 1324 01:54:02,082 --> 01:54:03,790 Ayo ambil barang bawaannya. 1325 01:54:09,082 --> 01:54:10,998 - Jangan khawatirkan aku. 1326 01:54:11,874 --> 01:54:14,207 - Mungkin itu akan bagus, Anda akan lihat. 1327 01:54:14,416 --> 01:54:15,749 - Apa yang akan? 1328 01:54:15,957 --> 01:54:18,415 - Hidup, Nak! Anda akan lihat. 1329 01:54:18,624 --> 01:54:23,124 Itu tidak semuanya omong kosong. Ada saatnya ketika itu indah. 1330 01:54:23,416 --> 01:54:24,207 - Menurutmu? 1331 01:54:24,416 --> 01:54:27,041 Tentu saja, seperti yang saya katakan. 1332 01:54:27,249 --> 01:54:31,749 Datang. Ayo mandi yang menyenangkan. Kami telah mendapatkannya.