1
00:00:22,791 --> 00:00:27,041
તે માત્ર એક મજાક હતી, ડ્રેસિંગ!

2
00:00:27,249 --> 00:00:29,915
હું ક્યારેય મજાક કરું છું - હું સજા કરું છું!

3
00:00:45,957 --> 00:00:48,623
આભાર, દરેક. આભાર.

4
00:00:49,124 --> 00:00:50,665
આભાર.....જીવન.

5
00:02:50,124 --> 00:02:54,249
આ વાહિયાત શું છે?
શું તમે સંપૂર્ણપણે મૂર્ખ છો?

6
00:02:54,457 --> 00:02:58,957
તમે ત્યાં પડીને શું કરો છો?
મને લાગ્યું કે તમે ઓક્ટોપસ છો.

7
00:03:00,457 --> 00:03:04,707
મૂર્ખ મૂર્ખ!
એક વ્યક્તિએ હમણાં જ મને માર્યો.

8
00:03:08,207 --> 00:03:10,915
શું તમારી સાથે આવું વારંવાર થાય છે?

9
00:03:11,832 --> 00:03:14,165
એહ? તમે શું કહી રહ્યા છો?

10
00:03:14,957 --> 00:03:19,415
શું છોકરાઓ તમને વારંવાર મારતા હોય છે? તને હિટ?

11
00:03:19,624 --> 00:03:21,874
હા. તે મારી સાથે દરેક સમયે થાય છે.

12
00:03:22,874 --> 00:03:24,582
કોઈ વાંધો નથી.

13
00:03:25,582 --> 00:03:28,707
છી! તમારી સાથે શું ખોટું છે?
તમારી તબિયત સારી નથી.

14
00:03:45,332 --> 00:03:47,373
- મારે ડૉક્ટરને જોવું નથી.
- તમે જઈ રહ્યાં છો.

15
00:03:47,582 --> 00:03:49,373
હું ડોકટરોથી બીમાર છું.

16
00:03:49,582 --> 00:03:51,623
ઇંડા ચૂસવા જાઓ, પછી!

17
00:03:54,291 --> 00:03:57,541
હું કંટાળી ગયો છું, ડોકટરોથી!
તે હંમેશા કંઈપણ આવે છે!

18
00:03:57,749 --> 00:04:02,249
તેઓ તમને અનુભવે છે, પછી તમને પેક કરે છે!
તેઓ મરી શકે છે!

19
00:04:10,249 --> 00:04:12,915
શું તમને લાગે છે કે તમે પગલાંઓનું સંચાલન કરી શકો છો?

20
00:04:13,832 --> 00:04:18,249
અલબત્ત હું પગલાંઓનું સંચાલન કરી શકું છું, હું નહોતો 
મને પગથિયાં ચડવામાં મદદ કરવા માટે તમે રાહ જોઈ રહ્યા છો. 

21
00:04:19,249 --> 00:04:21,249
ત્યાં ક્યારેય કોઈ એલિવેટર્સ હોય તેવું લાગતું નથી
મને ઉપર લઈ જવા માટે.

22
00:04:28,291 --> 00:04:31,249
સીડી ચડવાનો અર્થ શું છે?

23
00:04:31,457 --> 00:04:33,290
કાયમની અતિશય ફૂલેલી નસો મેળવવા માટે?

24
00:04:34,832 --> 00:04:36,873
તેઓ તમને ઘરે પહોંચાડે છે.

25
00:04:38,832 --> 00:04:40,623
શું તમારી પાસે ઘર છે?

26
00:04:40,832 --> 00:04:42,915
એક હું શેર કરું છું.

27
00:04:43,124 --> 00:04:43,915
કોની સાથે?

28
00:04:45,707 --> 00:04:47,165
મારા માતા-પિતા.

29
00:04:49,749 --> 00:04:53,457
ઓછામાં ઓછું આવો અને સાફ કરો.
તે ઘણું લોહી છે.

30
00:04:54,332 --> 00:04:56,457
મારે તારા માતા-પિતાને મળવું નથી.

31
00:04:57,707 --> 00:05:00,873
તેઓ ત્યાં નથી.
તેઓ દૂર છે.

32
00:05:01,749 --> 00:05:03,457
તેઓ જુલાઈમાં પાછા ફરે છે.

33
00:05:06,916 --> 00:05:08,541
મારી સાથે રહો.

34
00:05:09,624 --> 00:05:11,915
તમે તે છોકરી છો જેની હું રાહ જોઈ રહ્યો હતો.

35
00:05:12,791 --> 00:05:15,249
સ્વર્ગ તરફથી ભેટ.

36
00:05:18,541 --> 00:05:19,874
હા, પણ...

37
00:05:21,124 --> 00:05:22,957
હું ખોવાયેલી છોકરી છું.

38
00:05:23,749 --> 00:05:25,457
હું કંઈપણ વિશે પૂછીશ નહીં.

39
00:05:25,666 --> 00:05:28,124
જેમ કે શા માટે ડ્રેસ?
અથવા તેણે તમને શા માટે માર્યો?

40
00:05:28,332 --> 00:05:30,290
હું કંઈપણ વિશે પૂછીશ નહીં.

41
00:05:31,166 --> 00:05:34,916
મારે મારા સ્નાતક માટે અભ્યાસ કરવો છે.
હું તેને 3 વખત નિષ્ફળ ગયો.

42
00:05:36,832 --> 00:05:39,832
જ્યારે હું કામ કરું છું, ત્યારે તમે આરામ કરી શકો છો.

43
00:05:42,916 --> 00:05:44,541
મારું નામ કેમિલ છે.

44
00:05:50,249 --> 00:05:51,749
હું જોએલ છું.

45
00:05:56,957 --> 00:05:59,248
શું તમે અમારી વચ્ચે કંઈક અનુભવો છો?

46
00:06:29,666 --> 00:06:32,749
તેમને આ દ્રશ્ય ગમશે.

47
00:06:35,457 --> 00:06:36,373
કેવું દ્રશ્ય?

48
00:06:36,874 --> 00:06:38,999
અમે બંને અહીં બહાર, ટેરેસ પર...

49
00:06:39,207 --> 00:06:42,707
અને અંધારું થઈ રહ્યું છે.
તેઓ શું અપેક્ષા રાખે છે?

50
00:06:43,291 --> 00:06:44,082
WHO?

51
00:06:44,749 --> 00:06:48,332
ગંદા રેઈનકોટ બ્રિગેડ.

52
00:06:48,916 --> 00:06:52,957
અહીં કોઈ નથી, ત્યાં નથી
10 કિમી માટે એક આત્મા	

53
00:06:53,707 --> 00:06:56,790
ટેરેસ પર બે છોકરીઓ સાથે,
કદરૂપું પણ...

54
00:06:56,999 --> 00:06:59,165
હંમેશા પીપિંગ ટોમ હોય છે.

55
00:07:01,541 --> 00:07:03,124
અહીં, જુઓ.

56
00:07:11,499 --> 00:07:13,665
તે કામદારોને જુઓ.

57
00:07:25,624 --> 00:07:27,540
- ઉપરનો માળ ડાબી બાજુ...

58
00:07:28,166 --> 00:07:30,249
- બારી ખુલ્લી જુઓ છો?	

59
00:07:32,749 --> 00:07:34,082
હા.

60
00:07:34,666 --> 00:07:37,999
શું તમે કહી શકો છો કે કોઈ જોઈ રહ્યું છે?
બારીમાં?

61
00:07:41,374 --> 00:07:42,749
મને ખાતરી નથી.

62
00:07:48,957 --> 00:07:51,540
તમને શું લાગે છે કે તેઓ શું કલ્પના કરી રહ્યાં છે?

63
00:08:12,707 --> 00:08:13,873
તે રોમાંચક છે.

64
00:08:16,791 --> 00:08:19,957
હું લેવા જઈ રહ્યો છું
ખાવા માટે કંઈક.

65
00:08:40,624 --> 00:08:41,874
ના, વાહિયાત!

66
00:08:44,207 --> 00:08:46,998
વાહિયાત!
આ શું છે?

67
00:09:10,332 --> 00:09:12,040
તને શું થયું?

68
00:09:14,791 --> 00:09:16,957
તમને આઘાત લાગ્યો?

69
00:09:19,124 --> 00:09:22,374
તમે કેવી રીતે મેનેજ કર્યું
તમારી જાતને આંચકો આપવો?

70
00:09:27,541 --> 00:09:30,291
શું તમે તમારી આંગળીઓ મૂકી
સોકેટ્સમાં?

71
00:09:32,707 --> 00:09:34,748
તે દરેક જગ્યાએ તેની આંગળીઓ મૂકે છે.

72
00:09:36,499 --> 00:09:38,082
અન્ય ગાય્ઝ ક્યાં છે?

73
00:09:39,457 --> 00:09:40,790
શું ગાય્ઝ?

74
00:09:44,832 --> 00:09:46,748
શું તમે કોઈ છોકરાઓને જોયા છે?

75
00:09:47,749 --> 00:09:49,665
અહીં હંમેશા કોઈને કોઈ હોય છે.

76
00:09:54,374 --> 00:09:56,415
ઓહ, સારા ભગવાન!

77
00:10:15,041 --> 00:10:17,332
તમારામાં શું આવી ગયું છે? તમે પાગલ છો!

78
00:10:23,957 --> 00:10:25,498
સાંભળો, છોકરીઓ.

79
00:10:28,041 --> 00:10:29,541
મને સ્પષ્ટ થવા દો.	

80
00:10:29,749 --> 00:10:33,374
હું તમારી સાથે રાત વિતાવીશ,
પરંતુ કેટલીક શરતો સાથે.

81
00:10:46,416 --> 00:10:48,582
આપણે પથારીમાં શું કરી રહ્યા છીએ?

82
00:10:48,791 --> 00:10:50,582
તમને પથારી ગમતી નથી?

83
00:10:50,791 --> 00:10:53,791
અમને બતાવો કે લોકો પાસે તે મુશ્કેલ વસ્તુ છે.

84
00:10:53,999 --> 00:10:55,374
અમે કુંવારા છીએ, શીખવા આતુર છીએ.

85
00:10:55,582 --> 00:10:58,623
સાંભળો છોકરીઓ, મારે કોઈ મુશ્કેલી નથી જોઈતી;
હું અહીં માત્ર રાતો જ કામ કરું છું.

86
00:10:58,832 --> 00:11:00,748
- શું તમને ચૂપ રહેવામાં વાંધો છે?

87
00:11:00,957 --> 00:11:02,832
બીજો અવાજ નથી.

88
00:11:03,041 --> 00:11:04,791
અમે ફક્ત તમારી વસ્તુ જોવા માંગીએ છીએ.

89
00:11:04,999 --> 00:11:05,915
તમારો હાથ દૂર કરો!

90
00:11:06,124 --> 00:11:09,499
તમારી રીતભાતનું ધ્યાન રાખો,
અથવા હું તમને ફરીથી ફટકારીશ!

91
00:11:11,624 --> 00:11:14,624
થપ્પડ મારનાર વ્યક્તિ
સ્તબ્ધ છે.

92
00:11:17,166 --> 00:11:17,957
સાંભળો છોકરીઓ...

93
00:11:18,166 --> 00:11:19,999
જીવંત વાયર! ત્યાં! જુઓ	

94
00:11:20,541 --> 00:11:22,416
શું જીવંત વાયર?

95
00:11:32,791 --> 00:11:34,749
શું તે ફૂટશે?

96
00:11:34,957 --> 00:11:38,373
કોઈપણ વિસ્ફોટ વિશે ચિંતા કરશો નહીં.
તમારી ઇચ્છામાં આપો.

97
00:11:38,957 --> 00:11:40,873
ચાલો ખસેડીએ નહીં.

98
00:11:41,082 --> 00:11:44,207
ચાલો એકબીજા સાથે જોડાયેલા રહીએ.

99
00:11:44,957 --> 00:11:46,957
સાંભળો, છોકરીઓ...

100
00:11:48,624 --> 00:11:51,290
જો તે શનિવારની રાત હોત, તો અમે ડાન્સ કરવા જઈશું.

101
00:11:51,499 --> 00:11:53,499
પરંતુ તે નથી.

102
00:11:53,707 --> 00:11:55,582
મારી સાથે, તે હંમેશા શનિવારની રાત છે.

103
00:11:55,791 --> 00:11:57,332
મારી પાસે મારી ટોપી છે...

104
00:11:58,832 --> 00:12:00,707
શું તમે એકોર્ડિયન્સ સાંભળી શકો છો?

105
00:12:01,999 --> 00:12:04,499
- શું તમે શેમ્પેઈન પરવડી શકો છો?

106
00:12:04,707 --> 00:12:06,707
- મારા ખિસ્સામાં જુઓ અને જુઓ.

107
00:12:17,707 --> 00:12:20,457
તમે આટલા સરસ કેવી રીતે છો
અચાનક?

108
00:12:22,541 --> 00:12:25,499
પહેલા તમે હોબાળો મચાવો,
અમે તમને સ્પર્શ કરી શકતા નથી,

109
00:12:25,707 --> 00:12:27,415
હવે તમે...

110
00:12:27,957 --> 00:12:29,748
લાર્કની જેમ ખુશ.

111
00:12:30,874 --> 00:12:32,665
તમારી રમત શું છે?

112
00:12:35,666 --> 00:12:38,041
કદાચ તે પ્રેમમાં છે ...

113
00:12:38,249 --> 00:12:39,999
અચાનક માર્યો.

114
00:12:44,666 --> 00:12:46,582
શું તમે પ્રેમમાં છો, મારા છોકરા?

115
00:12:48,832 --> 00:12:53,332
તે સરસ છે, આપણે પણ.
અમે તરત જ તમારા માટે પડ્યા.

116
00:12:53,582 --> 00:12:54,832
અધિકાર, કેમિલ?

117
00:12:57,957 --> 00:12:59,623
કે અમને ક્રશ હતો?

118
00:13:02,666 --> 00:13:04,582
અમને તમારું નામ પણ ખબર નથી.

119
00:13:08,207 --> 00:13:09,957
તે ફ્રાન્કોઇસ છે.

120
00:13:13,499 --> 00:13:17,999
હું તમને અઠવાડિયાથી જોઉં છું,
તમારા સીગલ્સ સાથે આસપાસ વૉકિંગ.

121
00:13:20,166 --> 00:13:21,291
ઓહ?

122
00:13:23,166 --> 00:13:24,416
તો?

123
00:13:28,332 --> 00:13:29,540
ધારી.

124
00:13:35,041 --> 00:13:36,916
તમે મને સમર્પિત છો?

125
00:13:39,207 --> 00:13:42,373
મારા બધા આંસુ અને મારા ધબકતા હૃદય સાથે.

126
00:13:44,582 --> 00:13:46,665
તમે ઈચ્છો તે તેની સાથે કરો.

127
00:13:49,207 --> 00:13:52,498
તે વાહિયાત હતી, તે પ્રેમની ઘોષણા.

128
00:13:53,499 --> 00:13:55,540
હું આ પ્રકારના વ્યક્તિને ઓળખતો નથી.

129
00:13:58,541 --> 00:14:01,666
મારા મિત્ર સાથે ડાન્સ કરવા જાઓ. જાઓ!

130
00:14:01,874 --> 00:14:06,374


131
00:14:06,707 --> 00:14:10,082
- હું તમારી સાથે ડાન્સ કરવા માંગુ છું.
- મારે ડાન્સ નથી કરવો.

132
00:14:10,291 --> 00:14:11,707
હું બીમાર અનુભવું છું.

133
00:14:12,499 --> 00:14:13,915
મારું પેટ દુખે છે.

134
00:14:15,999 --> 00:14:17,832
મારા મિત્ર સાથે ડાન્સ.

135
00:14:22,916 --> 00:14:25,166
ઉત્સાહ બદલ આભાર.

136
00:14:26,291 --> 00:14:28,749
મને વિચારની આદત પાડી દો.

137
00:14:31,207 --> 00:14:33,873
તમારી જાતને એડજસ્ટ કરો. તમારી જાતને તૈયાર કરો.

138
00:14:35,874 --> 00:14:38,832
શું વાત છે?
શું તમે તેણીને પસંદ નથી કરતા?

139
00:14:40,124 --> 00:14:41,915
એવું નથી.

140
00:14:44,666 --> 00:14:47,207
શું તમે જોઈ શકતા નથી કે તેણી ઉદાસી છે?

141
00:14:55,957 --> 00:14:59,707
આગળ વધો, તેના હૃદયને ધબકતું કરો,
તેણીને માથું ફેરવવા દો.

142
00:14:59,916 --> 00:15:01,957
તેણીને તે જ જોઈએ છે.

143
00:15:10,082 --> 00:15:12,748
તેણી છૂટી રહી છે;

144
00:15:12,957 --> 00:15:15,540
તેણીને અનુભવવા દો કે તમે તેણીને કેટલો પ્રેમ કરો છો.

145
00:15:18,249 --> 00:15:21,082
તેણીને નજીક રાખો. તેણીના વળાંકોને આલિંગન આપો.

146
00:15:51,832 --> 00:15:55,290
અત્યારે નવવધૂઓ વિશે શું છે, હહ?!

147
00:16:00,499 --> 00:16:04,957
તેમને એકલા છોડી દો! કન્યાને એકલી છોડી દો.
તેને ભૂલી જાઓ, કદાચ આ બધું માત્ર એક કાવતરું છે.

148
00:16:05,166 --> 00:16:07,124
તમારા ચિત્રકાર પર પાછા જાઓ.

149
00:16:07,332 --> 00:16:09,123
તમારો અર્થ શું છે "અમારા ચિત્રકાર પાસે પાછા જાઓ"?

150
00:16:09,541 --> 00:16:11,291
તે ભાગી રહ્યો છે.

151
00:16:33,791 --> 00:16:34,582
જાઓ!

152
00:16:35,624 --> 00:16:38,707
અમે દોડવાના નથી.
તે સ્તનો માટે ખરાબ છે.

153
00:16:38,916 --> 00:16:42,749
ઉપરાંત, અમે નથી જઈ રહ્યા
અમારી ઉંમરે પુરુષોની પાછળ દોડો.

154
00:16:42,957 --> 00:16:45,207
અમે ઘણા યુવાન અને આકર્ષક છીએ.

155
00:17:02,374 --> 00:17:06,040
મારા માટે રાહ જુઓ, છોકરીઓ!
મારા માટે રાહ જુઓ!

156
00:17:12,624 --> 00:17:15,499
ત્યાં તમે છો, મારા પ્રેમ.
શું તમે મને ડરાવી રહ્યા છો?

157
00:17:44,541 --> 00:17:47,457
- શું તમને શાસ્ત્રીય સંગીત ગમે છે?
- હા.

158
00:17:47,666 --> 00:17:51,707
હું તેને તમારા માટે રમીશ.
ખૂબ જ શ્રેષ્ઠ, સૌથી ક્લાસિક.

159
00:17:51,916 --> 00:17:55,916
પુરુષો સામાન્ય રીતે મને પણ ફટકારે છે, પરંતુ મને ખાતરી છે
તમે નમ્રતા સાથે જવાબ આપશો.

160
00:17:57,416 --> 00:17:58,541
મને લાગે છે.

161
00:17:59,582 --> 00:18:01,248
જો હું જોઉં તો તમને વાંધો છે?

162
00:18:02,541 --> 00:18:05,041
તે જોવા માંગે છે કે તે કેવી રીતે થાય છે.

163
00:18:06,707 --> 00:18:09,207
મને સેક્સની બાબતોમાં ખૂબ જ રસ છે.

164
00:18:10,624 --> 00:18:15,124
તે બધુ જ નથી
સુધી તિરાડ.

165
00:18:16,916 --> 00:18:20,166
જોવાનું શરૂ કરશો નહીં
માર્ગો માટે.

166
00:18:20,374 --> 00:18:24,874
પ્રવેશ કરો, તમારા
પ્રેક્ષકો રાહ જોઈ રહ્યા છે.

167
00:18:30,374 --> 00:18:33,249
કુદરતી રીતે આવે છે, તે નથી?

168
00:18:39,666 --> 00:18:42,499
મને એવા લોકો ગમે છે જેઓ રાત્રે કામ કરે છે.

169
00:18:43,749 --> 00:18:46,624
તેઓ અન્ય કરતાં વધુ ઉપલબ્ધ છે.

170
00:18:50,582 --> 00:18:54,248
મારો અત્યાર સુધીનો શ્રેષ્ઠ બેરોજગાર હતો...

171
00:18:55,499 --> 00:18:57,999
હું તેને આખો દિવસ મારી પાસે રાખતો હતો.

172
00:19:00,124 --> 00:19:02,040
જિમ પાસ્કલ, તેનું નામ હતું...

173
00:19:02,916 --> 00:19:04,041
અને...

174
00:19:06,207 --> 00:19:08,457
તે ગિટારવાદક હતો.

175
00:19:26,749 --> 00:19:29,165
ધ્યાન રાખો, મારી છોકરી.

176
00:19:29,707 --> 00:19:32,207
તે આંસુ હંમેશા આનંદના આંસુ નથી હોતા.

177
00:19:40,082 --> 00:19:42,540
અરે, શું થઈ રહ્યું છે?

178
00:19:44,291 --> 00:19:45,541
શું તે બીમાર છે?

179
00:19:46,541 --> 00:19:48,291
ચાલો અહીંથી નીકળીએ!

180
00:19:50,582 --> 00:19:53,540
કદાચ તે બીમાર છે.
પણ તેની કાચી આંખો જુઓ.

181
00:19:53,749 --> 00:19:56,707
તેઓ આવ્યા પછી તેમના જેવા છે.

182
00:19:56,916 --> 00:19:58,291
શું તમને લાગે છે કે મેં તેને આવવા માટે બનાવ્યો?

183
00:19:58,499 --> 00:20:01,457
ચાલો. મેં તેના પૈસા સ્વાઇપ કર્યા છે.

184
00:20:05,374 --> 00:20:08,540
તું મને પસ્તાવે છે,
મને તેની સાથે ગમ્યું.

185
00:20:08,749 --> 00:20:11,290
તો રહો.
તેને તમારી યુવાની ઓફર કરો.

186
00:20:11,499 --> 00:20:13,415
જાઓ અને પ્રમ ઓર્ડર કરો.

187
00:20:16,249 --> 00:20:19,082
મારા માટે રાહ જુઓ, છોકરીઓ!

188
00:20:21,166 --> 00:20:22,791
મારા માટે રાહ જુઓ!

189
00:20:23,832 --> 00:20:25,040
હવે શું?

190
00:20:28,291 --> 00:20:29,082
હું તમારો આભાર કહેવા માંગતો હતો.

191
00:20:30,999 --> 00:20:32,124
શેના માટે આભાર?

192
00:20:33,999 --> 00:20:35,249
પ્રેમ માટે.

193
00:20:36,582 --> 00:20:37,915
પ્રેમ...

194
00:20:38,791 --> 00:20:40,874
અમે જ તમારો આભાર માનવો જોઈએ.

195
00:20:44,082 --> 00:20:46,165
હું તમારી સાથે જવા માંગુ છું.

196
00:20:49,207 --> 00:20:52,332
આપણે જ્યાં જઈ રહ્યા છીએ તે ખૂબ જોખમી છે.
અમે છોકરાઓને લાવી શકતા નથી.

197
00:20:53,249 --> 00:20:55,874
પરંતુ જો આપણે ક્યારેય બહાર નીકળીએ,
હું વચન આપું છું કે હું પાછો આવીશ.	

198
00:20:58,791 --> 00:21:00,666
હું તને એક બાળક આપીશ.

199
00:21:02,374 --> 00:21:04,582
તે તમારી આંખો હશે.

200
00:21:14,332 --> 00:21:17,040
ઠીક છે, મને તે બધા સાથે ક્યારેય રાત્રિભોજન કરવા મળ્યું નથી.

201
00:21:24,457 --> 00:21:26,832
- શું તમને ભયની ભાવના છે?

202
00:21:27,041 --> 00:21:28,541
- શું જોખમ?

203
00:21:28,749 --> 00:21:33,165
- મને ખબર નથી. રાત
- અમે બે, અંધારામાં અસુરક્ષિત.

204
00:21:35,999 --> 00:21:37,374
જુઓ...

205
00:21:37,999 --> 00:21:39,665
તમારા સ્થાનની બહાર એક કાર છે.

206
00:21:41,666 --> 00:21:43,957
તેને મારી સાથે શું લેવાદેવા છે?

207
00:21:45,999 --> 00:21:48,415
મને ડર છે કે તે મારા માટે છે.

208
00:21:51,916 --> 00:21:53,957
અહીં જ રહો, હું જઈને જોઈ લઈશ.

209
00:23:02,416 --> 00:23:03,916
તમારી ગર્લફ્રેન્ડ ક્યાં છે?

210
00:23:04,707 --> 00:23:06,207
- મારી પાસે એક નથી.

211
00:23:08,291 --> 00:23:09,666
તમે બધા એકલા છો?

212
00:23:13,249 --> 00:23:15,540
હા, હું સાવ એકલો છું.

213
00:23:18,374 --> 00:23:19,749
તમે થોડી મજા કરવા માંગો છો?

214
00:23:19,957 --> 00:23:22,248
મારે હોમવર્ક કરવાનું છે.
મારે મારા સ્નાતક માટે અભ્યાસ કરવો છે.

215
00:23:24,791 --> 00:23:26,582
મને શિક્ષણ મળ્યું નથી...

216
00:23:28,166 --> 00:23:30,041
મને જે મળ્યું તે મુશ્કેલી હતી.

217
00:23:34,207 --> 00:23:36,207
હમણાં, ઉદાહરણ તરીકે ...

218
00:23:38,916 --> 00:23:40,999
હું રેઝર બ્લેડને પેશાબ કરું છું.

219
00:23:41,624 --> 00:23:43,415
મને તાળી મળી છે.

220
00:23:46,416 --> 00:23:48,207
તમારો મિત્ર ક્યાં છે?

221
00:23:49,666 --> 00:23:51,207
- કયો મિત્ર?

222
00:23:51,416 --> 00:23:55,207
ટૂંકી ચરબીવાળી એક
મલાઈ જેવું મોં.

223
00:23:55,416 --> 00:23:57,291
બાકી, હું તમને તેના વિશે કહીશ નહીં.

224
00:23:58,957 --> 00:24:01,623
તે મારો મિત્ર છે જેની તમે વાત કરી રહ્યા છો,

225
00:24:01,832 --> 00:24:02,623
હા.

226
00:24:28,957 --> 00:24:32,165
મારી નોકરીની સુરક્ષા.
તમામ પ્રકારની દેખરેખ.

227
00:24:32,957 --> 00:24:34,082
મને તમારી ઉંમર જેટલી દીકરી છે.

228
00:24:34,916 --> 00:24:36,916
શું તમે જાણો છો કે હું મારી પુત્રી સાથે શું કરું છું?

229
00:24:45,832 --> 00:24:47,790
હું તેના pussy કાળજી લેવા.

230
00:24:47,999 --> 00:24:52,290
ડેડી-જીભ, તે મને બોલાવે છે.
હું તેણીને ખુશ કરું છું ...

231
00:24:53,082 --> 00:24:55,165
તેથી તે યોબ્સને એકલા છોડી દે છે.

232
00:24:56,124 --> 00:24:57,915
તેની માતા શું કહે છે?

233
00:24:58,124 --> 00:24:59,915
તેની માતા તેનું મોં બંધ રાખે છે.

234
00:25:02,082 --> 00:25:05,123
તે જાણે છે કે છોકરીઓ મારી વિશેષતા છે...

235
00:25:06,291 --> 00:25:07,874
કે હું તેમને લાડ કરું છું.

236
00:25:09,124 --> 00:25:10,624
કે હું તેમની રક્ષા કરું.

237
00:25:13,957 --> 00:25:16,165
મારા પિતા મારું રક્ષણ કરતા નથી.

238
00:25:16,916 --> 00:25:18,541
તે મને જંગલી દોડવા દે છે.

239
00:25:19,916 --> 00:25:22,999
હું પાછો આવું ત્યારે તેની પાસે છે
તેની આંખોમાં આંસુ.

240
00:25:28,291 --> 00:25:30,416
રડવું એ પિતાનું ઘણું છે.

241
00:25:33,999 --> 00:25:35,332
કોક જોઈએ છે?

242
00:25:36,624 --> 00:25:38,582
ના. જો હું પીઉં છું, તો હું પેશાબ કરું છું,

243
00:25:40,166 --> 00:25:42,582
અને જ્યારે હું પેશાબ કરું છું, તે રેઝર-બ્લેડને પેશાબ કરવા જેવું છે.

244
00:25:44,166 --> 00:25:45,874
મારા ઘૂંટણ પર બેસો.

245
00:25:57,207 --> 00:25:59,082
શું તમે મને અનુભવશો?

246
00:26:00,416 --> 00:26:02,207
ના, હું નથી.

247
00:26:07,749 --> 00:26:09,540
તારા પર મારો કોઈ અધિકાર નથી.

248
00:26:16,582 --> 00:26:18,623
બસ મને કહો કે તમારો મિત્ર ક્યાં છે.

249
00:26:19,374 --> 00:26:21,415
તમારી કાર ચોરી.

250
00:26:23,041 --> 00:26:24,291
શું? તમારો મતલબ શું છે?

251
00:26:24,499 --> 00:26:26,124
તે તમારી કાર ચોરી રહી છે.

252
00:26:32,624 --> 00:26:34,540
- કૂતરી!

253
00:26:53,624 --> 00:26:55,499
તે કોણ હતો, વકીલ?

254
00:26:55,707 --> 00:26:56,623
ના, સિક્યુરિટી ગાર્ડ.

255
00:26:56,832 --> 00:26:59,123
ઓહ, રોબર્ટ? તેમણે તમે તમને આપી હતી
મારા માટે એક સંદેશ?

256
00:26:59,332 --> 00:27:00,457
ઉપાડો, જલ્દી!

257
00:27:04,166 --> 00:27:05,666
તમે બીજામાં છો! તમે બીજામાં છો!

258
00:27:05,874 --> 00:27:07,332
- ચૂપ!

259
00:27:15,666 --> 00:27:17,082
તેને હલાવો!

260
00:27:17,291 --> 00:27:19,791
હું કરી શકતો નથી!

261
00:27:19,999 --> 00:27:21,832
ત્યાં ડ્રાઇવ કરો, તે ક્રેપેરી તરફ!

262
00:27:34,999 --> 00:27:37,582
હવે આ રીતે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? હવે ક્યાં!

263
00:27:37,791 --> 00:27:40,707
આ રસ્તો છે, નાનો! આ રીત છે.

264
00:27:47,707 --> 00:27:48,832
હે.

265
00:27:50,166 --> 00:27:52,207
શું તમે સિન્થેસાઇઝર સાંભળો છો?

266
00:27:53,332 --> 00:27:54,957
શું સિન્થેસાઇઝર?

267
00:27:56,207 --> 00:27:58,998
તમે હંમેશા સિન્થેસાઇઝર સાંભળો છો
રસ્તા પર

268
00:27:59,916 --> 00:28:01,874
તમે મૂર્ખ.

269
00:28:02,916 --> 00:28:06,249
અને મારા સ્નાતક? હું કેવી રીતે જાઉં છું
મારી પરીક્ષા પાસ કરવા માટે?

270
00:28:18,374 --> 00:28:20,374
શું તમે તેમને હવે સાંભળી શકો છો?

271
00:28:20,582 --> 00:28:21,790
હા.

272
00:28:40,707 --> 00:28:42,623
શું તમે ક્લેરમોન્ટ તરફ જઈ રહ્યા છો?

273
00:28:42,832 --> 00:28:45,790
ઠંડી પડી રહી છે અને અમે થાકી ગયા છીએ.

274
00:28:51,999 --> 00:28:53,832
શું તમે અમને લિફ્ટ આપી શકશો?

275
00:28:54,749 --> 00:28:56,374
તમે સરસ દેખાશો.

276
00:28:57,416 --> 00:29:00,332
અમે બદલામાં વધુ સરસ હોઈશું.

277
00:29:00,874 --> 00:29:01,915
મારી ટ્રકમાંથી ઉતર.

278
00:29:02,666 --> 00:29:05,291
તે શેના વિશે છે?

279
00:29:05,499 --> 00:29:06,874
મેં કહ્યું મારી ટ્રકમાંથી ઉતરો!

280
00:29:07,374 --> 00:29:08,457
શું તમને નથી લાગતું કે અમે સુંદર છીએ?

281
00:29:09,624 --> 00:29:11,332
તમે ઉતરી રહ્યા છો કે નહીં?

282
00:29:12,582 --> 00:29:14,415
વાહિયાત ગધેડો!

283
00:29:14,624 --> 00:29:18,249
તે ફેલોશિપ છે
તમારા માટે માર્ગ!

284
00:29:19,374 --> 00:29:21,040
ચાલો તમારા ફોરઆર્મ્સ જોઈએ.

285
00:29:21,999 --> 00:29:23,499
તેને બતાવો.

286
00:29:23,707 --> 00:29:24,582
શા માટે?

287
00:29:24,791 --> 00:29:27,166
તેને જોવા દો, તે કહે તેમ કરો.

288
00:29:35,291 --> 00:29:37,916
તમારે કોપ બનવું જોઈએ.

289
00:29:44,957 --> 00:29:48,290
માફ કરશો, પણ મારી પાસે છે
પત્ની અને બાળકો.

290
00:29:50,541 --> 00:29:52,041
 - મારા પગ દુખે છે.

291
00:29:52,249 --> 00:29:53,790
- તો મારું કરો.

292
00:29:58,166 --> 00:30:01,249
- શું તમે ક્યારેય નગર કબજે કર્યું છે?

293
00:30:01,707 --> 00:30:02,748
- તમારો મતલબ શું છે?

294
00:30:08,666 --> 00:30:09,999
એક નગર.

295
00:30:11,707 --> 00:30:14,373
શહેરમાં દરેક વ્યક્તિ સૂઈ રહ્યો છે
જેમ આપણે પહોંચીએ છીએ.

296
00:30:14,999 --> 00:30:16,582
વિચાર આવે છે?

297
00:30:17,874 --> 00:30:20,707
જેમ કે તેઓ હતા
અમને સપના જોતા.

298
00:30:22,624 --> 00:30:24,707
તે લાઇટ્સ શું છે?

299
00:30:25,749 --> 00:30:27,124
કઈ લાઈટો?

300
00:30:27,332 --> 00:30:29,623
શું તમે તેમને ચમકતા જોઈ શકતા નથી?

301
00:30:31,457 --> 00:30:33,123
ચાલો નજીક જઈએ.

302
00:30:33,332 --> 00:30:35,998
તમે પાગલ છો. જો તે છટકું છે તો શું?

303
00:30:37,499 --> 00:30:41,207
હું પ્રકાશ દ્વારા દોરવામાં આવ્યો છું,
ખતરનાક છે કે નહીં.

304
00:30:50,916 --> 00:30:53,207
શું આ બધી લાઈટો આપણા માટે છે?

305
00:30:53,416 --> 00:30:55,291
બીજા કોના માટે?

306
00:31:10,041 --> 00:31:11,041
તે જુઓ!

307
00:31:12,457 --> 00:31:13,915
જરા તે જુઓ!

308
00:31:16,957 --> 00:31:21,457


309
00:31:36,916 --> 00:31:38,999
તે જુઓ! તે જુઓ!

310
00:31:59,332 --> 00:32:00,832
શું તમને તે ગમે છે, છોકરીઓ?

311
00:32:09,332 --> 00:32:11,248
શું તમે કોઈ ફિલ્મનું શૂટિંગ કરી રહ્યા છો?

312
00:32:11,457 --> 00:32:12,707
હા.

313
00:32:13,499 --> 00:32:15,499
બધા ક્યાં છે?

314
00:32:16,041 --> 00:32:18,791
તેઓ ખાઈ રહ્યા છે. અમે 15 મિનિટમાં ફરી શરૂ કરીએ છીએ.

315
00:32:19,541 --> 00:32:21,582
તમે કંઈક ખાવા માંગો છો?

316
00:32:25,166 --> 00:32:27,249
તમે કંઈક સરસ અને ગરમ નથી માંગતા?

317
00:32:28,416 --> 00:32:30,499
ટીમ સાથે રાત્રિભોજન.

318
00:32:33,041 --> 00:32:34,249
સારું...

319
00:32:36,166 --> 00:32:37,332
હા.

320
00:32:56,707 --> 00:32:57,832
તે કૂતરી!

321
00:32:58,749 --> 00:33:00,124
ભગવાનના નામે!

322
00:33:01,749 --> 00:33:02,832
ચેતા, પાછા આવી રહ્યા છે.

323
00:33:06,916 --> 00:33:09,499
આ મૂર્ખ કોણ છે? તે તેણીનું ગળું દબાવી રહ્યો છે!

324
00:33:09,707 --> 00:33:13,290
તે સ્લટ છે, જોએલ!

325
00:33:26,957 --> 00:33:30,748
કૂતરી! કચરો! વૉકિંગ ગંદકી!

326
00:33:31,332 --> 00:33:34,165
તું નાનકડો મને જો...

327
00:33:34,374 --> 00:33:35,707
વેશ્યા!

328
00:33:35,916 --> 00:33:39,791
સજ્જનો! વધારાના!
સજ્જનો!

329
00:33:39,999 --> 00:33:42,332
કોસ્ચ્યુમ માટે જુઓ!

330
00:33:42,541 --> 00:33:45,624
કોસ્ચ્યુમ માટે જુઓ!

331
00:33:45,832 --> 00:33:48,207
શું તમે ચૂપ રહેવાના છો?

332
00:33:48,416 --> 00:33:50,166
અહીં શું ચાલી રહ્યું છે?

333
00:33:50,791 --> 00:33:53,166
હું આ ફિલ્મનો દિગ્દર્શક છું...

334
00:33:53,374 --> 00:33:57,874
અને હું માત્ર ફિલ્માંકન બંધ કરવાનું નક્કી કરી શકું છું
અને બીજા સ્થાન પર જાઓ!

335
00:33:59,416 --> 00:34:02,916
શું તમને ખ્યાલ છે કે ધંધામાં શું નુકસાન થાય છે
આ નગર માટે અર્થ થશે?

336
00:34:27,249 --> 00:34:29,374
કયો મૂર્ખ આ છોકરીને અહીં લાવ્યો?

337
00:34:31,249 --> 00:34:33,124
મને કેવી રીતે ખબર પડી?

338
00:34:35,749 --> 00:34:38,874
તમે આ ગુંડાઓનું શું કર્યું? અરે?
તમે શું કર્યું?

339
00:34:50,791 --> 00:34:55,291
માર્ક-એન્ટોઇને તે બધું શરૂ કર્યું.
તેને જ આ વિચાર આવ્યો હતો.

340
00:34:57,916 --> 00:34:59,832
માર્ક-એન્ટોઈન કોણ છે?

341
00:35:00,582 --> 00:35:03,540
શું અહીં માર્ક-એન્ટોઈન નામનો કોઈ વાહિયાત છે?

342
00:35:04,416 --> 00:35:06,916
હું ત્યારે યુવાન ઇન્ટર્ન હતો.

343
00:35:07,124 --> 00:35:11,540
હું સખતાઈથી કેટલાકને શોધી રહ્યો હતો
કેટલાક પૈસા કમાવવાની યોજના. 

344
00:35:15,707 --> 00:35:18,957
મેં ઘણા પુરુષો સાથે જોયા હતા.

345
00:35:19,166 --> 00:35:21,707
તાળીના ભયંકર નવા સ્વરૂપ વિશે.

346
00:35:26,457 --> 00:35:27,915
મને રસ હતો.

347
00:35:32,124 --> 00:35:33,207
આગળ કોણ છે?

348
00:35:35,166 --> 00:35:36,874
મારા ટોટી આગ પર કરવામાં આવી છે, તે નથી
બિલકુલ કામ કરી શક્યા.

349
00:35:37,082 --> 00:35:39,040
- મને આ કન્યા વિશે કહો.
- તમને કેવી રીતે ખબર પડી કે મારી એક કન્યા છે?

350
00:35:39,249 --> 00:35:41,124
- તે કન્યા ન હતી?
- સારું, હા, પરંતુ ...

351
00:35:41,332 --> 00:35:44,082
- હું તે જાણવા માંગતો ન હતો.
- મને તેના વિશે કહો.

352
00:35:44,291 --> 00:35:45,582
હું તમને બીજું શું કહું?

353
00:35:45,791 --> 00:35:49,457
બધું! તેણી ક્યાંથી આવે છે?
તેણી ક્યાં જઈ રહી હતી? તેણીનું નામ શું છે?
હું બધું જાણવા માંગુ છું!

354
00:35:49,666 --> 00:35:52,041
તેણીએ મને કહ્યું કે તે પસાર થઈ રહી છે.

355
00:35:52,999 --> 00:35:57,040
કે તેણીએ ઘણી મુસાફરી કરી.
કે તેણીને સ્થાયી થવું ગમતું ન હતું.

356
00:35:57,249 --> 00:35:59,457
તેણીએ મને અવિશ્વસનીય વસ્તુઓ કહી ...

357
00:36:00,707 --> 00:36:05,207
કે તે મારી સાથે રહેવા માંગતી હતી.
કે તે મને છોડવા માંગતી ન હતી.

358
00:36:05,916 --> 00:36:07,332
એક શ્યામા.

359
00:36:08,416 --> 00:36:12,624
ઓલિવ રંગ સાથે,
અને સુંદરતાના સ્થળો.

360
00:36:12,832 --> 00:36:14,415
તેણી છે...

361
00:36:16,124 --> 00:36:17,874
એક પ્રકારની છોકરી...

362
00:36:18,791 --> 00:36:20,416
તમે તમારી જાતને ગુમાવો છો.

363
00:36:23,624 --> 00:36:25,082
તમને કોણ કહે...

364
00:36:26,374 --> 00:36:27,624
"ન જાવ".

365
00:36:29,791 --> 00:36:31,499
"થોડો લાંબો સમય રહો".

366
00:36:34,666 --> 00:36:36,082
અને પછી કોણ...

367
00:36:36,791 --> 00:36:38,791
જે તમારા પર તેની જાંઘને ક્લેમ્પ કરે છે.

368
00:36:41,957 --> 00:36:45,957
મારે થોડી ચાવી જોઈએ છે, વિગત જોઈએ છે,
તેણીને શોધવામાં મને મદદ કરવા.

369
00:36:46,166 --> 00:36:47,416
શેના માટે?

370
00:36:47,624 --> 00:36:48,540
તેના ઇલાજ માટે!

371
00:36:49,624 --> 00:36:52,290
તેણી મુક્તપણે ચાલી શકતી નથી.

372
00:36:54,332 --> 00:36:57,748
હું સ્થાનિક મેનેજર છું
વરરાજા દુકાન Pronuptia માટે.

373
00:36:57,957 --> 00:37:01,915
હું મારા સ્ટોરમાં હતો,
મેં હમણાં જ શટર ઉભા કર્યા.

374
00:37:02,124 --> 00:37:05,499
સવારના 9 વાગ્યા હતા.
હું હમણાં જ મારો પહેલો એસ્પ્રેસો લઈ રહ્યો હતો,

375
00:37:06,582 --> 00:37:08,290
જ્યારે ભટકવું

376
00:37:09,707 --> 00:37:11,082
તેણીનો દેખાવ કર્યો.

377
00:37:12,957 --> 00:37:14,498
તેણીનું વર્ણન કરો.

378
00:37:17,416 --> 00:37:21,541
તેણીની દિશામાંથી આવી હતી
પોર્ટે ડી ક્લેરમોન્ટ.

379
00:37:23,832 --> 00:37:28,290
તેણી ધ્રૂજતી હતી. પર તેણી અટકી ગઈ
મારી વિન્ડો ડિસ્પ્લે.

380
00:38:12,082 --> 00:38:16,457
તેણીએ અંદર આવીને પૂછ્યું
સફેદ ડ્રેસ પર પ્રયાસ કરો.

381
00:38:16,666 --> 00:38:18,249
તેણીને નેકલાઇન ગમ્યું.

382
00:38:20,332 --> 00:38:22,457
"શું હું તેનો પ્રયાસ કરી શકું?"

383
00:38:28,374 --> 00:38:30,374
તેણી ખોવાયેલી દેખાતી હતી.

384
00:38:31,166 --> 00:38:33,999
તેણીની કાપલી દયનીય રીતે ચીંથરેહાલ હતી.

385
00:38:35,582 --> 00:38:38,290
"અલબત્ત! તમને ગમે તે અજમાવી જુઓ."

386
00:38:40,541 --> 00:38:44,874
તેણીએ મારી તરફ જોયું,
તેણીની આંખો કૃતજ્ઞતાથી ભરાઈ ગઈ.

387
00:38:49,999 --> 00:38:51,874
તમે મને એક આપશો?

388
00:38:52,082 --> 00:38:53,290
એક શું?

389
00:38:54,457 --> 00:38:58,332
ડ્રેસ, તમે મૂર્ખ છો.
હું એક હોવાનું સ્વપ્ન જોઉં છું.

390
00:38:59,499 --> 00:39:01,999
અલબત્ત હું કરીશ.

391
00:39:05,041 --> 00:39:07,082
બદલામાં...

392
00:39:07,291 --> 00:39:10,332
એક સ્ત્રી આપી શકે તેટલો પ્રેમ હું તને આપીશ.

393
00:39:10,541 --> 00:39:12,332
તેણી મારા હાથમાં હતી.

394
00:39:12,541 --> 00:39:15,957
હું દુકાન બંધ કરીશ, મેં તેને કહ્યું. હું દુકાન બંધ કરી દઈશ.

395
00:39:19,374 --> 00:39:22,165
તેને બંધ કરો, અને હું તમને મારો માલ બતાવીશ.

396
00:39:22,999 --> 00:39:26,249
મારી પાસે ઓફર પર કેટલાક આનંદ છે, તમે જોશો

397
00:39:29,624 --> 00:39:32,582
જ્યારે મેં ફરીથી ખોલ્યું,

398
00:39:32,791 --> 00:39:34,499
તેણી જવા માંગતી ન હતી.

399
00:39:35,791 --> 00:39:39,582
"મારી સાથે લગ્ન કેમ નથી કરતા?" તેણીએ કહ્યું.
"હું તૈયાર છું...

400
00:39:39,791 --> 00:39:40,957
પરંતુ પાદરી માટે."

401
00:39:43,374 --> 00:39:45,624
હું કંઈપણ કરીશ!

402
00:39:45,832 --> 00:39:47,457
તમે ઇચ્છો તે કંઈપણ!

403
00:39:47,666 --> 00:39:49,416
હું ધ્યાન રાખીશ...

404
00:39:49,624 --> 00:39:51,124
હું દુકાન ચલાવીશ,

405
00:39:51,332 --> 00:39:54,665
જ્યારે તમે આસપાસ સ્ક્રૂ!

406
00:39:54,874 --> 00:39:56,790
હું તમારી ધીરજપૂર્વક રાહ જોઈશ.

407
00:39:57,624 --> 00:40:00,749
હું ક્યારેય ફરિયાદ નહીં કરું,
હું તમને વચન આપું છું.

408
00:40:02,707 --> 00:40:04,457
મેં તેણીને બહાર કાઢી.

409
00:40:04,666 --> 00:40:06,499
- ડ્રેસ સાથે?
- ડ્રેસ સાથે.

410
00:40:06,707 --> 00:40:07,957
તેણી ક્યાં ગઈ?

411
00:40:08,166 --> 00:40:10,207
દક્ષિણ. તેણી સમુદ્ર જોવા માંગતી હતી.

412
00:40:11,666 --> 00:40:15,666
ડૉક્ટર તેમની કાર તરફ ઉડી ગયા.
રાત પડી રહી હતી.

413
00:40:16,624 --> 00:40:20,332
માત્ર એક વળાંક આસપાસ,
તે એક કન્યાને મળ્યો...

414
00:40:20,541 --> 00:40:22,874
જે સવારી માટે અંગૂઠો લગાવી રહ્યો હતો.

415
00:40:23,874 --> 00:40:27,540
હું લગ્ન કરવા માટે એક સરસ છોકરી શોધી રહ્યો છું,

416
00:40:27,749 --> 00:40:29,874
કોઈ સામાન વિના, તેણે તેણીને કહ્યું.

417
00:40:30,082 --> 00:40:33,873
"હું તમારા માટે છોકરી છું"
તેણીએ તેને કહ્યું,

418
00:40:34,957 --> 00:40:37,207
અને તેની બાજુમાં તેનું સ્થાન લીધું.

419
00:40:37,416 --> 00:40:41,499
એક સારી મેચ, સારી ગોઠવણ,
અને તેમનો આભાર માન્યો.

420
00:40:44,416 --> 00:40:46,332
શું આને તેઓ ફ્લેશબેક કહે છે?

421
00:40:52,541 --> 00:40:55,249
હું તેને આનંદ કહીશ.

422
00:40:55,832 --> 00:40:58,207
તે માર્ક-એન્ટોઈન હતો, એક મહાન વ્યક્તિ.

423
00:40:58,416 --> 00:41:00,499
ટ્રક પર ધ્યાન આપો!!

424
00:41:05,457 --> 00:41:08,207
તમે તમારી લોહિયાળ સ્પોટલાઇટ્સ સાથે સંપૂર્ણપણે પાગલ છો!

425
00:41:08,416 --> 00:41:09,832
મને આ મળ્યું છે.

426
00:41:10,041 --> 00:41:11,457
- શું તમે ડોક્ટર વોર્મ્સ છો?
- હા

427
00:41:11,666 --> 00:41:13,082
આ રીતે.

428
00:41:16,207 --> 00:41:17,915
તમારા માથા પર ધ્યાન આપો!

429
00:41:19,166 --> 00:41:21,124
મને જવા દો!

430
00:41:26,291 --> 00:41:27,791
અમને એકલા છોડી દો.

431
00:41:41,124 --> 00:41:43,290
મારી તબિયત સારી નથી, માર્કો;

432
00:41:43,499 --> 00:41:47,582
હું બીમાર છું.
મારી પાસે ઘણાં ભયાનક લક્ષણો છે.

433
00:41:50,332 --> 00:41:51,623
શું આપણે બધા નથી?

434
00:41:51,832 --> 00:41:54,123
મને ઘણો માર પડ્યો છે.

435
00:41:55,416 --> 00:41:58,207
છોકરાઓ મારું ગળું દબાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે.

436
00:41:58,791 --> 00:42:00,874
મને લાગે છે કે તે મને મારી નાખશે.

437
00:42:01,999 --> 00:42:04,374
- મેં તમને પાછા ન આવવા કહ્યું હતું.

438
00:42:08,624 --> 00:42:10,915
- શું તમે ઘણું વજન ગુમાવ્યું છે?
- ના

439
00:42:12,207 --> 00:42:14,123
- શું આ નુકસાન કરે છે?
- ના.

440
00:42:14,791 --> 00:42:15,957
- શું તમને ઉધરસ છે?

441
00:42:16,874 --> 00:42:18,790
જો તમે મને માર્કો કરવા માંગો છો.

442
00:42:19,416 --> 00:42:20,999
- શું તમને ઝાડા છે?

443
00:42:21,707 --> 00:42:22,832
શું તમે મને ઇચ્છો છો?

444
00:42:23,041 --> 00:42:24,791
- ફક્ત મને જવાબ આપો, સ્લટ.

445
00:42:24,999 --> 00:42:27,457
- હું હવે હસતો નથી.

446
00:42:33,291 --> 00:42:35,041
તમારી સાથે વસ્તુઓ કેવી છે?

447
00:42:36,791 --> 00:42:40,791
શું તે સાચું છે કે તમને બાળકો છે?
મને તેમના વિશે કહો.

448
00:42:40,999 --> 00:42:42,874
- મારા બાળકોનો કોઈ વાંધો નહીં.

449
00:42:44,541 --> 00:42:46,291
જશો નહીં, માર્કો.

450
00:42:46,499 --> 00:42:49,165
મને ઈર્ષ્યા નથી, માત્ર રસ છે.

451
00:42:53,457 --> 00:42:54,748
- માર્કો!

452
00:42:57,749 --> 00:42:59,374
મારા મિત્ર પાસે શું છે? શું તે ગંભીર છે?

453
00:42:59,582 --> 00:43:01,457
મેં તેને ટ્રાન્ક્વીલાઈઝર આપ્યું, તે હવે સૂઈ જશે.

454
00:43:08,541 --> 00:43:10,249
તમે આવું કેમ કર્યું ?

455
00:43:14,457 --> 00:43:17,832
મને નથી લાગતું કે તમે સારા છો.
મને લાગે છે કે તમે કચરો છો.

456
00:43:25,249 --> 00:43:27,665
તો તમે તે છોકરી છો જે આ બધુ બગાડી રહી છે?

457
00:43:27,874 --> 00:43:29,749
ના, એ મારો મિત્ર છે.

458
00:43:30,457 --> 00:43:34,665
મારે હોમવર્ક કરવાનું છે.
મારે ઘરે જવું છે!

459
00:43:39,541 --> 00:43:42,124
હું આ ફિલ્મનો નિર્માતા છું.

460
00:43:51,666 --> 00:43:53,666
શું તમે મહત્વપૂર્ણ નિર્માતા છો?

461
00:43:53,874 --> 00:43:54,832
ખૂબ.

462
00:43:55,041 --> 00:43:57,666
મૂર્ખ ન બનો.
તમે તેની સાથે સહી ન કરો ત્યાં સુધી રાહ જુઓ!

463
00:43:57,874 --> 00:44:02,249
હું વિશ્વાસને પ્રેરણા આપું છું. હું નિર્માતા ન બની શક્યો
જો લોકો મારા પર વિશ્વાસ ન કરે.

464
00:44:24,124 --> 00:44:25,790
શું મારે મારી પેન્ટી ઉતારવી જોઈએ?

465
00:44:28,207 --> 00:44:30,415
એ ફરી કહું?

466
00:44:34,291 --> 00:44:35,874
શું મારે મારી પેન્ટી ઉતારવી જોઈએ?

466
00:44:36,082 --> 00:44:37,332
હા, ફરી એકવાર.

467
00:44:43,791 --> 00:44:45,541
શું મારે મારી પેન્ટી ઉતારવી જોઈએ?

468
00:44:45,749 --> 00:44:48,249
તે તમારો ચહેરો છે જેમાં મને રસ છે.

469
00:44:50,874 --> 00:44:52,374
મારો ચહેરો?

470
00:45:04,416 --> 00:45:06,082
તેણે તમને પહેલેથી જ ખરાબ કરી દીધું છે?

471
00:45:06,957 --> 00:45:08,748
અમે મેક-અપ કરવા જઈ રહ્યા છીએ.

472
00:45:09,582 --> 00:45:11,207
શેના માટે?

473
00:45:11,416 --> 00:45:14,582
તમે તેના વિશે પેપરમાં વાંચી શકો છો.

474
00:45:29,582 --> 00:45:32,498
મારા કંટાળાજનક ચહેરામાં કોઈને રસ નથી...

475
00:45:34,124 --> 00:45:36,499
અથવા મારી મૂર્ખ.

476
00:47:00,124 --> 00:47:02,499
તમે બાકીના જાણવા નથી માંગતા?

477
00:47:02,707 --> 00:47:05,790
ના આભાર, તે છે
મારા માટે ખૂબ.

478
00:47:15,499 --> 00:47:17,082
બિચારી કૂતરી.

479
00:47:18,916 --> 00:47:22,457
અહીં કોઈ બીમાર પડતું નથી, ડૉક્ટર.

480
00:47:22,666 --> 00:47:26,041
તેઓ અચાનક મૃત્યુ પામે છે,
અથવા બિલકુલ નહીં.

481
00:47:26,249 --> 00:47:29,790
ડોકટરો કરી શકતા નથી
અહીં રહે છે.

482
00:47:33,832 --> 00:47:36,165
ધારો કે હું બીમારી આયાત કરું?

483
00:47:36,374 --> 00:47:38,249
ખરાબ વિચાર નથી.

484
00:47:41,457 --> 00:47:43,665
અહીં રાહ જુઓ.
અને તૈયાર થઈ જાઓ.

485
00:48:06,916 --> 00:48:08,666
થોડી પ્રયોગશાળા,

486
00:48:09,207 --> 00:48:12,498
કેટલાક તબીબી વિશ્લેષણ,
રોગચાળો ખૂબ નફાકારક હોઈ શકે છે.

487
00:48:12,707 --> 00:48:14,915
એક સવારે હું જાગી ગયો...

488
00:48:15,124 --> 00:48:18,874
પેશાબ કરવા ગયો.
મને અચાનક લાગ્યું...

489
00:48:19,541 --> 00:48:21,166
આ બર્નિંગ સનસનાટીભર્યા.

490
00:48:22,374 --> 00:48:24,374
આલ્બર્ટ, મેં મારા પતિને પૂછ્યું.

491
00:48:24,582 --> 00:48:28,290
જ્યારે હું રીમ્સમાં હતો ત્યારે તમે શું કરતા હતા?

492
00:49:01,457 --> 00:49:05,457
જ્યારે તેણી જશે, ત્યારે તમારી પાસે હશે 
તૂટેલું હૃદય...

493
00:49:08,666 --> 00:49:10,666
અને ફૂલોથી ભરેલું મન.

494
00:49:11,791 --> 00:49:15,207
હું પિતા સાથે, પુત્રો સાથે સૂઈ ગયો,

495
00:49:15,416 --> 00:49:18,791
મેં મારી જાતને ઉદ્યોગપતિને આપી દીધી
અને યોકલ માટે.

496
00:49:18,999 --> 00:49:22,874
મારા વાળમાં સ્ટ્રો હતી,
જાંઘો સૂર્યથી ટેન થઈ ગઈ છે,

497
00:49:23,582 --> 00:49:26,665
મારા કાન હંમેશા ભીના હોય છે
તેમના લાળમાંથી.

498
00:49:31,582 --> 00:49:34,207
તેઓ જમવાના સમયે મારી મુલાકાત લેતા.

499
00:49:35,207 --> 00:49:38,373
હું તેમને લવ-સીટ પર બેસાડતો
અને તેમની જરૂરિયાતો પર ધ્યાન આપો.

500
00:49:43,749 --> 00:49:45,499
પછી, તેઓ સૂઈ જશે,

501
00:49:46,082 --> 00:49:47,915
થોડી લાળ આવી રહી છે.

502
00:49:52,166 --> 00:49:54,041
તમારે દરેકને સ્ક્રૂ કરવું પડશે.

503
00:49:54,249 --> 00:49:57,832
યુવાન, વૃદ્ધ, અમીર, ગરીબ, કોઈપણ
તે મેળવવા માટે સક્ષમ.

504
00:50:01,041 --> 00:50:02,832
અને તમે મને સ્ક્રૂ કરશો?

505
00:50:03,041 --> 00:50:05,249
જ્યારે હું સમૃદ્ધ છું.

506
00:50:07,916 --> 00:50:09,249
અહીં

506
00:50:10,457 --> 00:50:12,123
હું જોઉં છું!

507
00:50:13,832 --> 00:50:15,832
આ તાણ બીભત્સ છે.

508
00:50:16,332 --> 00:50:19,748
મને તે કદરૂપું લાગતું નથી.

509
00:50:19,957 --> 00:50:23,998
નીચને બધુ જ નીચ છે.

510
00:50:24,207 --> 00:50:27,207
તમે ઉઠો અને અરીસામાં જુઓ:

511
00:50:27,416 --> 00:50:28,666
તમે નીચ છો.

512
00:50:28,874 --> 00:50:31,040
તમારી પત્ની નીચ છે.

513
00:50:31,249 --> 00:50:33,957
તમારું એપાર્ટમેન્ટ પણ કદાચ કદરૂપું છે.

514
00:50:34,541 --> 00:50:36,041
અને તેથી...

515
00:50:36,249 --> 00:50:39,915
સન્ની દિવસે પણ,
તમને લાગશે કે તે ગ્રે છે.

516
00:50:40,124 --> 00:50:41,540
તે સામાન્ય છે. તમે વૃદ્ધ છો.

517
00:50:42,249 --> 00:50:44,707
તમે જલ્દી મરી જશો.

518
00:50:47,582 --> 00:50:49,457
અને તમે. તમે પણ મરી જશો.

519
00:50:54,541 --> 00:50:56,249
તમે એવું કેમ કહો છો?

520
00:50:56,957 --> 00:50:58,332
- હું તને પ્રેમ કરું છું, જોએલ.

521
00:50:58,832 --> 00:51:01,915
હું પણ તને પ્રેમ કરું છું, પણ શા માટે
શું તમે મને આ કહો છો?

522
00:51:02,124 --> 00:51:03,749
તમારે શહેર છોડવું પડશે.

523
00:51:03,957 --> 00:51:05,498
શા માટે?

524
00:51:05,707 --> 00:51:08,415
હું પછી તમારી સાથે જોડાઈશ.

525
00:51:08,624 --> 00:51:10,832
શું પછી?
તમારો મતલબ શું છે?

526
00:51:11,041 --> 00:51:13,457
મેં તમારા ભાગી જવાની તૈયારી કરી છે.

527
00:51:13,666 --> 00:51:18,166
કાર તમને મિત્રના ક્લિનિક પર લઈ જશે
સેન્ટ-રાફેલમાં. તે તમારો ઈલાજ કરશે.

528
00:51:18,499 --> 00:51:20,999
હું તમારા સ્તનોને પ્રેમ કરું છું, તમારા
પેટ, તમારું હાસ્ય.

529
00:51:21,207 --> 00:51:23,332
- મારી પાસે જે છે તે હું તમને આપીશ!
- માર્ક-એન્ટોઈન!	

530
00:51:23,541 --> 00:51:25,999
માર્ક-એન્ટોઈન એક બદમાશ છે!

531
00:51:26,207 --> 00:51:29,123
તે ફાંસી પર સમાપ્ત થશે!
તમારું માથું મુંડન થશે!

532
00:51:29,332 --> 00:51:32,123
તમને પથ્થરમારો કરવામાં આવશે!

533
00:51:33,791 --> 00:51:35,041
માર્ક-એન્ટોઈન!

534
00:51:38,082 --> 00:51:39,832
તમે મને ક્યાં લઈ જાઓ છો?

535
00:51:40,832 --> 00:51:41,998
હહ?

536
00:51:43,499 --> 00:51:45,165
તમે મને ક્યાં લઈ જાઓ છો?

537
00:51:46,291 --> 00:51:48,082
તમે કેમ બોલતા નથી?

538
00:51:49,541 --> 00:51:52,249
મેં તારો જીવ બચાવ્યો.
હું તને ઘરે લઈ જાઉં છું.

539
00:51:52,457 --> 00:51:53,498
મારી પાસે ઘર નથી.

540
00:51:55,749 --> 00:51:58,832
પછી રસ્તો તમારું ઘર છે!
હિચકી!

541
00:51:59,041 --> 00:52:00,291
તું મને અહીં છોડીને નથી જઈ રહ્યો?

542
00:52:00,499 --> 00:52:02,249
તમે એક માણસને મારી નાખ્યો, યાદ છે?

543
00:52:06,624 --> 00:52:07,832
શું તમારી પાસે થોડા પૈસા છે?

544
00:52:08,041 --> 00:52:09,791
ના. હું ડૉક્ટર છું!

545
00:52:10,541 --> 00:52:12,624
મારા શેરનું શું?

546
00:52:21,957 --> 00:52:24,040
મારા શેરનું શું?

547
00:52:38,541 --> 00:52:39,832
કાપો!

548
00:52:40,916 --> 00:52:45,416
શું તમને લાગે છે કે લોકો મૂર્ખ છે?
આવી વાર્તા કોણ માનશે?

549
00:52:46,207 --> 00:52:49,457
જો મારું જીવન વાહિયાત છે, તો હું તેને મદદ કરી શકતો નથી.

550
00:52:49,666 --> 00:52:53,082
કેટલાક વાહિયાતમાં મીઠી ગંધ આવે છે, કેટલીક નથી.

551
00:52:53,291 --> 00:52:55,207
તે પોતાનો મેક-અપ ઉતારી શકે છે.

552
00:53:20,707 --> 00:53:25,082
નિર્માતા, તે શું વિચારે છે?
શું તે મને ગમ્યો?

553
00:53:29,291 --> 00:53:32,666
ઘરે જાઓ. ફિલ્મો બનાવવી એ તમારા માટે નથી.

554
00:53:32,874 --> 00:53:35,707
શું તમારી પાસે પહેલેથી જ પૂરતી સમસ્યાઓ નથી?

555
00:53:44,624 --> 00:53:46,040
કેમિલ.

556
00:53:48,957 --> 00:53:50,373
કેમિલ!

557
00:53:53,416 --> 00:53:55,499
તેણીએ ઉપાડ્યું છે, કૂતરી.

558
00:53:56,874 --> 00:53:58,665
મારો એક સારો મિત્ર હતો,

559
00:54:00,582 --> 00:54:02,165
અને તેણી નીકળી ગઈ.

560
00:54:06,041 --> 00:54:07,916
મારો એક સારો મિત્ર હતો,

561
00:54:11,874 --> 00:54:13,207
અને પછી...

562
00:54:39,999 --> 00:54:41,457
કેમેરા

563
00:54:42,624 --> 00:54:45,707
- આંસુ સાથે તકલીફ.
દ્રશ્ય 210. 1 લો.

564
00:54:46,749 --> 00:54:48,124
- ક્રિયા!

565
00:54:54,874 --> 00:54:56,749
મારો એક સારો મિત્ર હતો,

566
00:54:57,457 --> 00:54:59,248
અને પછી તેણી નીકળી ગઈ.

567
00:55:00,791 --> 00:55:03,791
ના, મેં છોડ્યું નથી.
અહીં હું છું.

568
00:55:17,416 --> 00:55:20,541
શું તમે વિચાર્યું હતું કે હું તમને છોડી દઈશ?

569
00:55:20,749 --> 00:55:23,582
ના, પણ તમે મને બીક આપી!

570
00:55:38,957 --> 00:55:42,123
એક સારા મળવા માંગો છો
મારા મિત્ર?

571
00:55:42,332 --> 00:55:44,582
- તે શું કરે છે?
- તે એક ડૉક્ટર છે, એક જબરદસ્ત વ્યક્તિ છે.

572
00:55:44,791 --> 00:55:47,207
તમે જોશો. તે એક મહાન વ્યક્તિ છે.

573
00:55:49,291 --> 00:55:52,124
માર્ક-એન્ટોઈન! જાગો!

574
00:55:53,957 --> 00:55:55,707
તે હું છું, જોએલ!

575
00:55:59,249 --> 00:56:00,874
વાહિયાત જવાબ આપતો નથી.

576
00:56:03,124 --> 00:56:04,832
તમને ખાતરી છે કે આ યોગ્ય ઘર છે?

577
00:56:09,791 --> 00:56:13,332
- શું આ ડૉક્ટરનું ઘર નથી?
- મને કોઈ ખ્યાલ નથી.

578
00:56:16,582 --> 00:56:18,707
પથારીમાંથી બહાર નીકળો, માર્ક-એન્ટોઈન!

579
00:56:20,332 --> 00:56:22,790
તે હું છું! જોએલ!

580
00:56:23,749 --> 00:56:25,499
તમારો યુવાન પ્રેમ.

581
00:56:25,707 --> 00:56:28,790
હું ઘરે નથી,
હું ક્લિનિક પર છું.

582
00:56:39,666 --> 00:56:41,749
તેણે બરાબર શું કહ્યું?

583
00:56:43,707 --> 00:56:47,582
કે તે તેમાં ન હતો, તે
ક્લિનિકમાં હતો.

584
00:56:52,457 --> 00:56:54,082
તો આપણે શું કરીએ ?

585
00:56:54,291 --> 00:56:55,916
અમે ક્લિનિક પર જઈએ છીએ.

586
00:57:02,291 --> 00:57:03,291
તમે વિચારો છો?

587
00:57:03,499 --> 00:57:06,624
મેં કહ્યું કે હું ક્લિનિકમાં છું

588
00:57:06,832 --> 00:57:08,623
તેથી ક્લિનિક પર આવો!

589
00:57:08,832 --> 00:57:10,748
તમે મને ઓળખો છો?

590
00:57:13,666 --> 00:57:15,374
અલબત્ત હું તમને ઓળખું છું.

591
00:57:17,957 --> 00:57:20,707
માર્ક-એન્ટોઈન, મારે જોઈએ છે
તમારી નજીક રહેવા માટે,

592
00:57:20,916 --> 00:57:22,249
પરંતુ ત્યાં મર્યાદાઓ છે.

593
00:57:25,124 --> 00:57:26,332
ચાલો અહીંથી નીકળીએ.

594
00:57:27,041 --> 00:57:30,582
તે તમારા જેવી છોકરીઓને કારણે છે
કે આ વસ્તુઓ થાય છે.

595
00:57:33,916 --> 00:57:35,874
તમારો મતલબ શું છે "અમારા જેવી છોકરીઓ"?

596
00:57:36,082 --> 00:57:38,457
કેવા પ્રકારની છોકરીઓ, હહ? કેવા પ્રકારની છોકરીઓ?

597
00:57:39,916 --> 00:57:43,624
તેમને એકલા છોડી દો.
શું તમે જોઈ શકતા નથી કે તેઓ અસ્વસ્થ છે?

598
00:57:43,832 --> 00:57:46,790
પરંતુ તેઓ અમને બૂમો પાડી રહ્યા છે.
તેઓ શા માટે અમારા પર ચીસો પાડે છે?

599
00:57:46,999 --> 00:57:48,499
ચૂપ રહો, તમને આની સાથે કંઈ લેવાદેવા નથી!

600
00:57:48,707 --> 00:57:50,582
તો પછી તેઓ અહીં શું કરી રહ્યા છે?

601
00:57:50,791 --> 00:57:54,041
મને ખબર નથી! મને ખબર નથી, મમ્મી!

602
00:58:07,124 --> 00:58:08,457
તમે શું કરી રહ્યા છો?

603
00:58:08,666 --> 00:58:10,332
હું જાણવા માંગુ છું કે શું થઈ રહ્યું છે!

604
00:58:10,541 --> 00:58:13,707
બધા રડવાનું શું છે!

605
00:58:17,707 --> 00:58:20,040
તમે ખરેખર જાણવા માંગો છો કે શું થઈ રહ્યું છે?

606
00:58:21,374 --> 00:58:23,957
- ના.
- જો તમે ઇચ્છો તો હું તમને કહી શકું છું.

607
00:58:24,791 --> 00:58:26,957
ના, ખરેખર, આભાર...

608
00:58:27,166 --> 00:58:29,124
- મારો એક પ્રેમી હતો.

609
00:58:29,332 --> 00:58:31,498
જીવન જેટલો સુંદર પ્રેમી.

610
00:58:33,707 --> 00:58:37,373
હેલો, પપ્પા? મને લેવા આવો.
મને મદદની જરૂર છે.

611
00:58:37,582 --> 00:58:40,165
હું આવા માં અટવાઈ ગયો છું
જટિલ ગડબડ!

612
00:58:40,374 --> 00:58:43,124
હેલો? પપ્પા? હું મદદ માટે બોલાવું છું!

613
00:58:44,291 --> 00:58:48,541
તે જવાબ કેમ નથી આપતો?
હું તેની સાથે વાત કરું છું અને તે જવાબ આપતો નથી.

614
00:58:48,749 --> 00:58:51,499
તેને સોંપો.
મને તેની સાથે ચેટ કરવા દો.

615
00:58:52,999 --> 00:58:55,582
હેલો? હું કેમિલનો મિત્ર છું,

616
00:58:55,791 --> 00:58:57,124
જોએલ.

617
00:58:58,457 --> 00:59:00,040
છી. તેણે ફોન મૂકી દીધો.

618
00:59:00,749 --> 00:59:02,915
ગધેડો! હેલો?

619
00:59:05,624 --> 00:59:07,540
હેલો પણ નહીં.

620
00:59:08,332 --> 00:59:11,748
ક્યારેક મને પિતા સાથે વાત કરવાનું ગમે છે...
મારે ક્યારેય પિતા નહોતા!

621
00:59:15,999 --> 00:59:19,207
ખ્રિસ્તના ખાતર માર્ક-એન્ટોઈન!
તે ફ્લૂઝી છુટકારો મેળવો!

622
00:59:20,499 --> 00:59:22,457
અમે તમને અહીં આવવા માંગીએ છીએ, ડૉ. વોર્મ્સ!

623
00:59:22,666 --> 00:59:26,124
મને ખાતરી છે કે બાસ્ટર્ડ તેને સ્ક્રૂ કરી રહ્યો છે.

624
00:59:26,332 --> 00:59:28,623
મૂર્ખ ન બનો, જોએલ! મૂર્ખ ન બનો!

625
00:59:29,249 --> 00:59:32,040
હું મૂર્ખ નથી! તે મારું ઘર છે!

626
00:59:32,791 --> 00:59:34,749
મને મારું પોતાનું ઘર બરબાદ કરવાનો અધિકાર છે!

627
00:59:35,832 --> 00:59:38,207
અમને અમારો હિસ્સો જોઈએ છે!

628
00:59:38,832 --> 00:59:41,082
અરે બાળકો, તેઓ શું કરી રહ્યા છે?

629
00:59:41,291 --> 00:59:45,791
હે બાળકો! હે બાળકો!

630
00:59:55,124 --> 00:59:56,332
શું કોઈ સમસ્યા છે?

631
00:59:58,082 --> 01:00:02,373
મારા મિત્રની તબિયત સારી નથી.
તેણીએ ડૉક્ટરને જોવાની જરૂર છે.

632
01:00:02,582 --> 01:00:04,540
તે અહીં નથી.
તે ક્લિનિકમાં છે.

633
01:00:04,749 --> 01:00:07,915
"તે અહીં નથી.
તે ક્લિનિકમાં છે."

634
01:00:08,457 --> 01:00:11,457
અમે જાણીએ છીએ.
અમે તેને ત્યાં જ જોયો.

635
01:00:11,666 --> 01:00:13,999
તો પછી અહીં શા માટે આવો?

636
01:00:16,707 --> 01:00:18,290
નિરાશા.

637
01:00:18,499 --> 01:00:19,999
અને તમારો સુંદર ચહેરો જોવા માટે.

638
01:00:20,207 --> 01:00:23,082
એવું લાગે છે કે તમને બાળકો છે.
નાના પ્રિયતમ ક્યાં છે?

639
01:00:23,291 --> 01:00:24,499
તેઓ ક્યાં છે?

640
01:00:24,707 --> 01:00:27,248
- ના! તેમને સ્પર્શ કરશો નહીં!
- ફક્ત અમને જુઓ!

641
01:00:41,207 --> 01:00:44,332
તેઓ ડરતા નથી, ગરીબો
પ્રિયજનો આનંદમાં છે.

642
01:00:48,207 --> 01:00:50,707
જુઓ મારી આંગળીઓમાંથી કેવી દુર્ગંધ આવે છે?

643
01:00:50,916 --> 01:00:53,416
મારી યોનિમાંથી સડેલી ગંધ આવે છે.
શું તમારી યોનિમાંથી પણ સડેલી ગંધ આવે છે?

644
01:00:53,624 --> 01:00:54,749
માર્ક-એન્ટોઈન!

645
01:00:54,957 --> 01:00:57,040
માર્ક-એન્ટોઈન અહીં નથી. તે ક્લિનિકમાં છે.

646
01:01:03,041 --> 01:01:06,457
તમે અમારા પર કોઈ યુક્તિ નથી ખેંચી રહ્યા, અહ,
માર્ક-એન્ટોઈન?

647
01:01:06,666 --> 01:01:10,582
શું તમે ખરેખર ક્લિનિકમાં છો?
અથવા તમે કબાટમાં છુપાયેલા છો?

648
01:01:16,791 --> 01:01:18,541
ઓહ, મારા પ્રેમ ...

649
01:01:28,957 --> 01:01:30,248
જોએલ?

650
01:01:34,916 --> 01:01:36,374
જોએલ?

651
01:01:37,249 --> 01:01:40,165
ઓહ, તેણી ક્યાં છે?

653
01:01:40,374 --> 01:01:43,790


654
01:01:47,666 --> 01:01:49,666


655
01:01:49,874 --> 01:01:54,374


656
01:02:27,499 --> 01:02:28,832
જોએલ?

657
01:02:32,332 --> 01:02:33,748
જોએલ તમને કેવું લાગે છે?

658
01:02:34,957 --> 01:02:37,207
તમે જાણો છો કે શું સારું હશે?

659
01:02:37,416 --> 01:02:38,749
ના. શું?

660
01:02:38,957 --> 01:02:43,207
નોકરાણી મેળવવા માટે. આ ઘર
મારા માટે ખૂબ જ છે.

661
01:02:43,416 --> 01:02:45,749
તે માર્ક-એન્ટોઈન સાથે વાત કરી રહી છે.
તેણી સંપૂર્ણપણે તેમાંથી બહાર છે.

662
01:02:45,957 --> 01:02:48,748
હું યુનિવર્સિટીમાં પાછા જવા માંગુ છું.

663
01:02:48,957 --> 01:02:51,582
પકડી રાખો! હું ક્લિનિકને બોલાવું છું.

664
01:02:51,791 --> 01:02:52,832
શું તમારી પાસે નંબર છે?

665
01:02:53,041 --> 01:02:54,416
હા! વાહિયાત!

666
01:02:54,624 --> 01:02:56,874


667
01:02:57,082 --> 01:03:00,457
આસપાસ મૂર્ખ બનાવવાનું બંધ કરો, જોએલ,
ચાલો જઈએ!	

668
01:03:00,666 --> 01:03:01,791
શું હું મરી ગયો?

669
01:03:01,999 --> 01:03:04,665
ના, તમે મૃત્યુ પામ્યા નથી, તમે ફક્ત થાકી ગયા છો!

670
01:03:04,874 --> 01:03:07,082
તો પછી હું આટલો વજનહીન કેમ છું?

671
01:03:25,957 --> 01:03:29,207
મને જવા દો!
લોકો મારી રાહ જોઈ રહ્યા છે!

672
01:03:38,249 --> 01:03:40,332
મેડમ! મેડમ!

673
01:04:12,999 --> 01:04:14,749
હું મારું લેવા આવ્યો છું...

674
01:04:15,499 --> 01:04:16,749
મારી પુત્રી.

675
01:04:23,791 --> 01:04:25,749
હું મારી દીકરીને લેવા આવ્યો છું.

676
01:04:25,957 --> 01:04:27,207
મારી દીકરી.

677
01:04:30,374 --> 01:04:31,665
હું આવી ગયો...

678
01:04:34,124 --> 01:04:36,124
હું મારી દીકરીને લેવા આવ્યો છું.

679
01:04:39,874 --> 01:04:41,665
હું મારી દીકરીને લેવા આવ્યો છું.

680
01:04:48,124 --> 01:04:50,207
તમે તમારી દીકરીને લેવા આવ્યા છો?

681
01:04:52,041 --> 01:04:53,082
હું મારી દીકરીને લેવા આવ્યો છું.

682
01:04:53,291 --> 01:04:56,832
કઈ દીકરી? તેણીનું નામ શું છે?
અમારી પાસે ઘણી બધી છોકરીઓ છે.

683
01:04:57,041 --> 01:04:59,624
કેમિલ પેલ્વોક્સ. મને ખાતરી છે કે તેણી અહીં છે.

684
01:04:59,832 --> 01:05:02,457
તેણીએ મારી મદદ માટે બોલાવ્યો.

685
01:05:03,457 --> 01:05:06,540
સ્કેનર મદદ કરશે નહીં.

686
01:05:06,749 --> 01:05:09,707
ફક્ત ગ્રંથીઓ અનુભવો અને તમે કરશો
તમને જરૂર છે તે બધું જાણો.

687
01:05:09,916 --> 01:05:11,416
આ વ્યક્તિ કોણ છે?

688
01:05:11,624 --> 01:05:13,832
મને ખબર નથી પણ તે મને ફોલો કરે છે.

689
01:05:14,041 --> 01:05:14,957
હું મારી દીકરીને લેવા આવ્યો છું.

690
01:05:15,166 --> 01:05:16,624
રિસેપ્શન પર જાઓ, પછી!

691
01:05:16,832 --> 01:05:21,290
તેઓ શું કરી રહ્યા છે
ફ્રન્ટ ડેસ્ક? તેઓ ફક્ત કોઈને પણ અંદર આવવા દે છે.

692
01:05:22,332 --> 01:05:26,582
હું આસપાસ ભટકતો રહ્યો છું
અડધા કલાક માટે...

693
01:05:26,791 --> 01:05:29,541
મારી નાની છોકરીને શોધી રહ્યો છું.

694
01:05:29,749 --> 01:05:31,624
હું જાણું છું કે તેણી અહીં છે.

695
01:05:32,249 --> 01:05:33,165
- તેણીનું નામ શું છે?

696
01:05:33,374 --> 01:05:34,749
પેલ્વોક્સ.

697
01:05:34,957 --> 01:05:38,332
કેમિલ. મને ગમશે
તેણીના ઘરે આવવા માટે.

698
01:05:38,541 --> 01:05:41,249
તે માત્ર એક બાળક છે, અને
હું તેના વિશે બેચેન છું.

699
01:05:43,166 --> 01:05:45,749
શું તમે તેણીને સ્વીકાર્યું, કેમિલ પેલ્વોક્સ?

700
01:05:47,166 --> 01:05:49,957
તે નવી છોકરીઓમાંથી એક પણ નથી, મને આશા છે.

701
01:05:50,166 --> 01:05:51,291
- કેમ?

702
01:05:51,999 --> 01:05:53,999
તેમાંથી એક સકારાત્મક છે.

703
01:05:55,874 --> 01:05:58,249
"સકારાત્મક" નો અર્થ શું છે?

704
01:05:59,457 --> 01:06:01,498
કંઈક બીભત્સ, મને ડર લાગે છે.

705
01:06:02,499 --> 01:06:03,915
જાઓ! અમે મુશ્કેલીમાં છીએ!

706
01:06:04,124 --> 01:06:05,082
તમારો મતલબ શું છે?

707
01:06:05,291 --> 01:06:07,082
અમે મુશ્કેલીમાં છીએ, હું તમને કહું છું!

708
01:06:07,291 --> 01:06:08,332
અને ક્યાં જાવ?

709
01:06:08,541 --> 01:06:11,999
ક્યાંક સરસ!
જ્યાં ફિલ્મો રંગમાં છે!

710
01:06:12,874 --> 01:06:14,790
શા માટે, આપણે કાળા અને સફેદ છીએ?

711
01:06:14,999 --> 01:06:16,707
દેખીતી રીતે!

712
01:06:20,999 --> 01:06:21,957
કેમિલ!

713
01:06:22,166 --> 01:06:23,166
પપ્પા!

714
01:06:23,374 --> 01:06:24,499
તમે ભાગી રહ્યા છો?

715
01:06:24,707 --> 01:06:26,665
તમને સ્ટ્રોક આવે તે પહેલાં!

716
01:06:26,874 --> 01:06:28,290
શું સ્ટ્રોક?

717
01:06:28,957 --> 01:06:31,248
શું કોઈને સ્ટ્રોક છે?

718
01:06:31,832 --> 01:06:33,707
હા, કોઈ છે.

719
01:06:33,916 --> 01:06:35,707
- WHO?
- કેટલાક ગરીબ શેતાન.

720
01:06:36,291 --> 01:06:39,041
કેમિલ! કેમિલ!

721
01:06:39,832 --> 01:06:41,123
કેમિલ!

722
01:06:41,332 --> 01:06:44,915
મને તમારા પર ખૂબ ગર્વ છે!
મારા પર તમારું જીવન બગાડશો નહીં!

723
01:07:02,791 --> 01:07:04,791
મારી માતા ખૂબ જ સુંદર હતી.

724
01:07:04,999 --> 01:07:07,540
મેં ક્યારે ફોટા જોયા
તેણી સુંદર હતી.

725
01:07:07,749 --> 01:07:09,457
મારો જન્મ થયો તે પહેલા.

726
01:07:09,666 --> 01:07:12,207
માતૃત્વના વિનાશ પહેલાં.

727
01:07:12,749 --> 01:07:14,832
- શું તમારા પિતા પણ સુંદર હતા?

728
01:07:16,041 --> 01:07:17,707
- હવે કરતાં વધુ સારું;

729
01:07:18,957 --> 01:07:21,332
નાના, કોઈપણ રીતે.

730
01:07:21,916 --> 01:07:25,041
તે શંકાસ્પદ છે કે કેમ
તે મારા પિતા છે.

731
01:07:30,166 --> 01:07:33,082
- હું તમને સ્પર્શ કરવા માંગુ છું.
- હું તમને ન કરવાની સલાહ આપીશ.

732
01:07:33,582 --> 01:07:35,582
તેણીને બાળકો જોઈતા ન હતા?

733
01:07:35,791 --> 01:07:39,499
તે પુરુષ શરીરને સહન કરી શકતી ન હતી.
તેની ગંધ.

734
01:07:39,707 --> 01:07:42,998
માત્ર એક વાર, મહેરબાની કરીને,
હું તમને ખૂબ ઈચ્છું છું!

735
01:07:43,207 --> 01:07:44,957
તમે હંમેશા મને ઇચ્છો છો.

736
01:07:45,166 --> 01:07:47,457
- પરંતુ હું તમને ક્યારેય વાહિયાત નહીં કરું!
- ઓહ!

737
01:07:53,041 --> 01:07:55,082
હવે રાત થઈ ગઈ છે,

738
01:07:56,457 --> 01:07:58,248
મારા માતા-પિતા ઊંઘી ગયા છે.

739
01:08:17,791 --> 01:08:20,499
ચાલ! તે જાતે જ થવાનું નથી.

740
01:08:27,416 --> 01:08:28,999
તમે કોણ છો?

741
01:08:37,332 --> 01:08:39,248
ના! તે શક્ય નથી!

742
01:08:40,291 --> 01:08:41,916
તમે કેટલા સુંદર છો.

743
01:08:42,124 --> 01:08:45,707
હું હજુ પણ તમારા બોલમાં છું.
હું કંટાળી ગયો છું.

744
01:08:45,916 --> 01:08:48,499
પણ તારી મા મને તેને સ્પર્શવા નહિ દે!

745
01:08:48,707 --> 01:08:50,248
તેને સ્પર્શ કરો! આવો!

746
01:08:50,457 --> 01:08:52,290
અહીં, જુઓ. અહીં તેણીની pussy છે.

747
01:08:52,499 --> 01:08:55,332
તમારા હાથમાંથી 10 સે.મી. તમારા હાથ ખસેડો!

748
01:08:55,541 --> 01:08:58,332
હું કરી શકતો નથી, તે મને ચહેરા પર મુક્કો મારશે!

749
01:09:02,457 --> 01:09:04,165
તમારા પપ્પા સરસ છે.

750
01:09:04,374 --> 01:09:05,957
ચોક્કસ, તે સરસ છે.

751
01:09:07,332 --> 01:09:10,082
તેની સમસ્યા એ છે કે તે નરમ છે.

752
01:09:10,291 --> 01:09:12,791
હું ઈચ્છું છું કે તમે સખત બનો. શું તમે સમજો છો? કઠણ.

753
01:09:12,999 --> 01:09:13,999
હું સખત છું.

754
01:09:14,207 --> 01:09:15,873
તેના પછી વાહિયાત!

755
01:09:18,666 --> 01:09:19,457
કેવી રીતે?

756
01:09:23,166 --> 01:09:25,207
શું તેણી તમને શિંગડા બનાવતી નથી?

757
01:09:26,082 --> 01:09:27,415
- WHO?

758
01:09:27,624 --> 01:09:29,082
તમારી પત્ની.

759
01:09:32,916 --> 01:09:36,707
તેણી કરે છે કે કેમ તે મને ખબર નથી
...પણ...કોઈપણ સંજોગોમાં...

760
01:09:38,499 --> 01:09:40,874
જો તમે તેણીને ચોદશો, તો હું તમારો થઈશ.

761
01:09:42,416 --> 01:09:43,291
ક્યારે?

762
01:09:44,082 --> 01:09:46,457
કોઈ દિવસ. તમે જોશો.

763
01:09:47,582 --> 01:09:50,832
મારે પહેલા, પહેલા જન્મ લેવો પડશે
તમે મારા મિત્ર સાથે વાહિયાત કરી શકો છો.

764
01:09:51,041 --> 01:09:53,499
હું તમને કેટલીક ગરમ વસ્તુઓ બતાવીશ.

765
01:09:53,707 --> 01:09:57,165
હે ભગવાન!
મારો હાથ જુઓ!

766
01:09:57,374 --> 01:09:58,874
હા, અમે જોઈ રહ્યા છીએ!

767
01:09:59,082 --> 01:10:02,165
- તે મારી પત્નીની યોનિ તરફ જઈ રહી છે.
- હા! હા!

769
01:10:05,457 --> 01:10:06,998
તે શું લાગે છે?

770
01:10:07,207 --> 01:10:11,457
તે તાજી છે, જેમ કે
ઝાકળથી ભરેલું ફૂલ.

771
01:10:15,041 --> 01:10:17,999
મારી ચૂતમાં શું ચાલી રહ્યું છે?

772
01:10:18,207 --> 01:10:20,248
તે મારી આંગળીઓ છે.

773
01:10:22,707 --> 01:10:24,790
તમે ભીના થઈ રહ્યા છો, અને તે તમને અનુકૂળ છે.

774
01:10:24,999 --> 01:10:27,332
તમને પરસેવો આવે છે અને તમને દુર્ગંધ આવે છે.

775
01:10:27,541 --> 01:10:29,457
- હું તમને વાહિયાત કરવા માંગુ છું.
- હંમેશા ખૂબ જ અભદ્ર.

776
01:10:29,666 --> 01:10:33,832
હું તને વેશ્યાની જેમ ચોદીશ!
જ્યાં સુધી તમે તમારા ઓશીકાને ડંખ મારશો નહીં.

777
01:10:34,041 --> 01:10:37,291
જ્યાં સુધી તમે રડો નહીં,
અને શ્વાસ લઈ શકતા નથી,

778
01:10:37,499 --> 01:10:41,999
અને પછી, જ્યારે હું સારો અને તૈયાર હોઉં,

779
01:10:42,249 --> 01:10:45,582
હું મારો આખો ભાર તમારા પર શૂટ કરીશ!

780
01:10:46,582 --> 01:10:49,165
તેણી નકલી છે, તેથી
તમે દોષિત લાગશો.

781
01:10:49,374 --> 01:10:50,832
પરંતુ હું તેણીને પ્રેમ કરું છું!

782
01:10:51,041 --> 01:10:54,916
તેણીને વાહિયાત. તેણી તેની રાહ જોઈ રહી છે. જુઓ!

783
01:10:55,124 --> 01:10:57,332
જાઓ!

784
01:10:57,541 --> 01:11:00,082


785
01:11:00,291 --> 01:11:03,874
તેણી બેહોશ થઈ ગઈ છે!
આપણે ડૉક્ટરને મળવું જોઈએ!

786
01:11:05,832 --> 01:11:07,998
મદદ! ડૉક્ટર!

787
01:11:18,791 --> 01:11:21,041
- બધા હલફલ સાથે શું છે?
- મારી પત્નીની હાલત ખરાબ છે.

788
01:11:21,249 --> 01:11:22,874
- તમે શું કર્યું?
- મેં હમણાં જ તેણીને સ્પર્શ કર્યો.

789
01:11:23,082 --> 01:11:25,623
- તમે શું કર્યું, તેણીને માર માર્યો?
- ના, મેં તેણીને પ્રેમ કર્યો.

790
01:11:25,832 --> 01:11:27,957
- એક સ્નેહ તેણીને મારી નાખશે નહીં.
- એવું ન કહો, તે માત્ર એક સ્નેહ હતું!

791
01:11:31,957 --> 01:11:34,165
પણ આપણને ડૉક્ટરની જરૂર છે!

792
01:11:34,374 --> 01:11:35,874
કોરોનર, તમારો મતલબ છે!

793
01:11:38,166 --> 01:11:40,749
રંગે હાથે પકડાયો!

794
01:11:40,957 --> 01:11:42,082
- દોષિત? શેના?
- હત્યાની!

795
01:11:44,874 --> 01:11:45,915
તમે તેના માં કમ?!

796
01:11:46,124 --> 01:11:47,499
સમય નહોતો.

797
01:11:47,707 --> 01:11:49,207
છી! છી!

798
01:11:51,249 --> 01:11:53,124
- તમે કુટુંબ છો?
- હજુ સુધી નથી!

799
01:11:54,249 --> 01:11:56,874
તમે હવે ઉઠી શકો છો, મેડમ.

800
01:12:00,291 --> 01:12:01,874
આભાર, સાહેબ.

801
01:12:07,124 --> 01:12:09,332
શું સ્ત્રી

802
01:12:10,666 --> 01:12:13,166
જો તે મારી હોત...

803
01:12:13,749 --> 01:12:16,082
...હું માત્ર જોવામાં જ સંતુષ્ટ થઈશ.

804
01:12:17,374 --> 01:12:19,415
હું તેને કહેતો રહું છું.

805
01:12:19,624 --> 01:12:23,124
તે આખો દિવસ મારી તરફ જોઈ શકે છે.

806
01:12:23,332 --> 01:12:25,457
બાથમાં, પલંગ પર.

807
01:12:25,666 --> 01:12:27,541
શૌચાલય પર પણ.

808
01:12:27,749 --> 01:12:28,915
નસીબદાર વ્યક્તિ!

809
01:12:29,124 --> 01:12:32,624
પરંતુ મને જે નફરત છે તે છે
આંગળીઓવાળી કરવી.

810
01:12:33,957 --> 01:12:36,165
હું કોરોનર છું, તેથી...

811
01:12:36,957 --> 01:12:40,248
શરીર ક્યાં છે?

812
01:12:40,457 --> 01:12:43,165
હું તમને મને સ્પર્શ કરવાની મનાઈ કરું છું.

813
01:12:43,374 --> 01:12:46,790
માફ કરશો, પણ મારે તપાસ કરવી જોઈએ

814
01:12:46,999 --> 01:12:50,332
માં શુક્રાણુના નિશાનો માટે
દરેક છિદ્ર

815
01:12:50,541 --> 01:12:54,582
અને, જો મને કંઈ ન મળે,
મારી પાસે કેટલીક ટેસ્ટ ટ્યુબ છે,

816
01:12:54,791 --> 01:12:56,457
કેટલાક સારા બીજ,

817
01:12:56,666 --> 01:13:00,332
તે જ્યુરી માટે ઉત્તમ પુરાવો હશે.

818
01:13:03,291 --> 01:13:07,624
કંઈક કરો, અધિકારીઓ!
તેને મારી સાથે આવું ન કરવા દો!

819
01:13:07,832 --> 01:13:11,957
પોલીસે મુલતવી રાખવી પડશે
વિજ્ઞાન માટે, મેડમ...

820
01:13:12,166 --> 01:13:15,249
...મૃત્યુનો સમય નક્કી કરવામાં

821
01:13:15,832 --> 01:13:18,998
અને જાતીય હુમલાની પ્રકૃતિ.

822
01:13:19,207 --> 01:13:21,957
મહેરબાની કરીને પોઝ ધારો, મેડમ.

823
01:13:28,374 --> 01:13:29,915
આની જેમ?

824
01:13:33,416 --> 01:13:35,249
પગ અલગ પહોળા.

825
01:13:36,832 --> 01:13:39,873
શું તમને ખાતરી છે કે આ ખરેખર જરૂરી છે?

826
01:13:40,082 --> 01:13:44,082
આ બધું પોલરોઇડ મને બતાવે છે
વિભાજિત જાંઘ છે.	

827
01:13:44,291 --> 01:13:47,499
પરંતુ આ બધું મારા માટે અતિશય છે.

828
01:13:49,874 --> 01:13:53,665
હું ખૂબ થાકી ગયો છું, મારે એક મિનિટ સૂવું પડશે.

829
01:13:53,874 --> 01:13:57,665
તે પૂછવા માટે વધુ નથી, હહ, તે છે?
પાંચ સોડિંગ મિનિટ?

830
01:13:58,791 --> 01:13:59,832
પાંચ?!

831
01:14:00,041 --> 01:14:03,916
મેં તમને કહ્યું હતું કે તેણી અમને સમસ્યાઓ આપશે.

832
01:14:04,124 --> 01:14:06,665
તે અમને પાગલ બનાવશે.

833
01:14:06,874 --> 01:14:10,707
ઇવેન્જેલીન, પ્રિયતમ, તમે હતા
અદ્ભુત બધા ફ્રેકસ સાથે શું છે?

834
01:14:10,916 --> 01:14:12,666
શું ખોટું છે?

835
01:14:12,874 --> 01:14:16,707
- મોરિસ!
- હું અહીં જ છું, પ્રિયતમ.

836
01:14:16,916 --> 01:14:19,166
લોહિયાળ વરસાદ રોકો!

837
01:14:19,374 --> 01:14:22,249
મારી પાસે આ ભૂમિકાઓ ભજવવા માટે પૂરતી હતી,
એક સ્વાર્થી કૂતરી સિવાય બીજું કંઈ નથી!

838
01:14:22,457 --> 01:14:25,998
પણ તમારા ચાહકોની અપેક્ષા એ જ છે, પ્રિયતમ!
તમારા ચાહકોને તે જોઈએ છે!

839
01:14:26,207 --> 01:14:29,873
પણ મને વાંધો નથી, મેં ચુપકીદી લીધી છે!
મારા ચાહકો સાથે નરકમાં!

840
01:14:30,082 --> 01:14:31,748
હું મારા પગ ફેલાવતો નથી!

841
01:14:31,957 --> 01:14:35,540
તમારા બીટ પોર્ન વિના કરો!
તમે જૂના ડૉક્ટર સાથે તમારા સેક્સ સીન કરી શકો છો!

842
01:14:37,582 --> 01:14:39,290
કદાચ બાળક તેને શાંત કરશે.

843
01:14:39,499 --> 01:14:41,582
વાસ્તવિક જીવનમાં કે ફિલ્મમાં?

844
01:14:41,791 --> 01:14:44,166
ફિલ્મ, દેખીતી રીતે.
કારણ કે, વાસ્તવિક જીવન? મને ખબર નથી કે તે શું છે.

845
01:14:47,666 --> 01:14:50,874
પરંતુ તે ક્યાંથી આવશે, બાળક?

846
01:14:51,082 --> 01:14:55,373
તે ખૂબ બદલાશે નહીં. તેણી કરશે
હજુ પણ ગર્દભ માં પીડા છે, પરંતુ એક બાળક સાથે.

847
01:14:55,916 --> 01:15:00,416
કાયર ન બનો. હું પણ ભૂમિકા ભજવીશ,
જો તમને ગમે. હું મફતમાં ભાગ ભજવીશ.

848
01:15:03,291 --> 01:15:04,499
તમારી ઉંમર કેટલી છે ?

849
01:15:04,707 --> 01:15:06,957
તમે ગમે તેટલા જૂના, બાર, અઢાર.

850
01:15:07,166 --> 01:15:10,541
સુંદર, સાદો, હું કંઈપણ કરી શકું છું.

851
01:15:11,291 --> 01:15:15,249
કૃપા કરીને, હું જોઈ શકું છું
તમને રસ છે.

852
01:15:15,457 --> 01:15:17,207
તમે સારા દિગ્દર્શક છો.

853
01:15:17,416 --> 01:15:20,207
શું તમે મારી છેલ્લી ફિલ્મ જોઈ?

854
01:15:20,416 --> 01:15:22,582
કમનસીબે, નથી.

855
01:15:22,791 --> 01:15:25,832
"છી એક ટુકડો," વિવેચકોએ કહ્યું.

856
01:15:26,041 --> 01:15:27,916
હા... "છી એક ટુકડો."

857
01:15:42,874 --> 01:15:44,540
શ્રી અને શ્રીમતી પેલ્વોક્સ.

858
01:15:47,541 --> 01:15:50,291
શું તમે આ એકલા કરી રહ્યા છો,
અથવા તમારી પત્ની સાથે?

859
01:15:50,499 --> 01:15:52,499
તે એકલા જ કરશે.

860
01:16:06,416 --> 01:16:10,249
અહીં તમારું કન્ટેનર છે.
તમારો સમય લો.

861
01:16:11,082 --> 01:16:13,248
જ્યારે તમે પૂર્ણ કરી લો, ત્યારે ઘંટડી વગાડો.

862
01:16:17,999 --> 01:16:20,582
જીવન. દ્રશ્ય 135. 1 લો.

863
01:16:35,707 --> 01:16:39,623
ઓહ, તે શું કરી રહ્યો છે?
શું તે આખી સવાર લેશે?

864
01:16:42,124 --> 01:16:45,040
તે એક સુંદર, સ્વસ્થ છોકરી હશે!
4.5 કિગ્રા

865
01:16:45,249 --> 01:16:48,874
આ મારું અંગત જીવન છે, તમારા પોતાના કામ પર ધ્યાન આપો,
અને મારા યોનિ ઉપર તે વસ્તુ વળગી!

866
01:16:49,082 --> 01:16:52,415
તમે એક નજીવા પ્રયોગશાળા સહાયક સિવાય બીજું કંઈ નથી.

867
01:16:52,624 --> 01:16:54,165


868
01:16:57,249 --> 01:17:01,165
સોળ વર્ષ પછી, હું આવ્યો છું.
ત્યાં કોઈ સૂર્ય નથી.

869
01:17:03,249 --> 01:17:06,624
શેરી બદલાઈ નથી.
હંમેશની જેમ સાંકડી.

870
01:17:07,499 --> 01:17:09,290
મારો મિત્ર મારી સાથે છે.

871
01:17:09,499 --> 01:17:12,165
- તમે મારા મિત્ર છો?
- હા, હું તમારો મિત્ર છું.

872
01:17:12,374 --> 01:17:15,499
- હું તમને મારા માતાપિતા સાથે પરિચય કરાવીશ.
- ઓહ હા?

873
01:17:15,707 --> 01:17:17,165
તેઓ અહીં રહે છે?

874
01:17:22,207 --> 01:17:24,290
તેઓ વૃદ્ધ હશે.

874
01:17:24,499 --> 01:17:26,249
મને વૃદ્ધ લોકો ગમે છે,

875
01:17:27,374 --> 01:17:29,332
ખાસ કરીને જીવંત.

876
01:17:29,707 --> 01:17:32,665
તમારા શ્રેષ્ઠ દેખાવ કરવાનો પ્રયાસ કરો
મારા પિતા માટે.

877
01:17:32,874 --> 01:17:34,499
અહીં. જેમ કે.

878
01:17:36,582 --> 01:17:38,873
શું તમે સિન્થેસાઇઝર સાંભળો છો?

879
01:17:40,499 --> 01:17:42,332
હા, હું તેમને સાંભળું છું.

880
01:17:43,166 --> 01:17:45,124


881
01:17:45,332 --> 01:17:48,248
તે સુંદર છે, બધી ઘડિયાળો

882
01:17:49,082 --> 01:17:53,290
ઘડિયાળો વિશે ચિંતા કરશો નહીં.
મધુર બનવા પર ધ્યાન આપો.

883
01:17:55,707 --> 01:17:57,123
પણ હું મીઠી છું.

884
01:17:57,332 --> 01:18:00,623


885
01:18:00,832 --> 01:18:05,332


886
01:18:10,666 --> 01:18:11,707
પપ્પા?

887
01:18:12,541 --> 01:18:13,916
હા?

888
01:18:14,124 --> 01:18:15,915
મારી પાસે તમારા માટે ભેટ છે.

889
01:18:16,749 --> 01:18:18,874
તે ખાવા માટે કંઈક છે?

890
01:18:19,082 --> 01:18:20,790
ના, તે સ્પર્શ કરવા માટે કંઈક છે.

891
01:18:39,082 --> 01:18:40,457
હેલો, સર.

892
01:18:41,541 --> 01:18:43,874
તેણી મારી શ્રેષ્ઠ મિત્ર છે.

893
01:18:44,082 --> 01:18:47,998
હેલો મિસ.
તમે ખૂબ જ સુંદર છો.

894
01:18:55,124 --> 01:18:58,499
તમે કોની સાથે વાત કરો છો, રેમન્ડ?

895
01:18:58,707 --> 01:19:02,248
તે તમારી તક છે
નવું જીવન શરૂ કરવા માટે, પપ્પા.

896
01:19:05,041 --> 01:19:08,832
રેમન્ડ?
તમે શું કરવા માંગો છો?

897
01:19:12,249 --> 01:19:15,874
જાતે વાહિયાત જાઓ, તમે જૂના હેગ!

898
01:19:16,332 --> 01:19:18,207
શું તેણે "ઓલ્ડ હેગ" કહ્યું?

899
01:19:18,416 --> 01:19:21,207
ઓલ્ડ હેગ! તમે મને સાંભળ્યું!

900
01:19:21,416 --> 01:19:23,749
તમે વૃદ્ધ ગાયને દુર્ગંધ આપો છો!

901
01:19:34,207 --> 01:19:37,832
અમે રોકડ રજિસ્ટરની નજીક છીએ...
બંધન

902
01:19:43,957 --> 01:19:45,915
આ સ્લટ કોણ છે?

903
01:19:47,499 --> 01:19:49,665
તે મારો ગુપ્ત પ્રેમ છે.

904
01:19:49,874 --> 01:19:52,374
અમે તમારા પૈસાથી તેને હરાવીશું!

905
01:19:53,957 --> 01:19:55,790
મારા રોકડને સ્પર્શ કરશો નહીં!

906
01:19:56,666 --> 01:19:59,082
સાવચેત રહો, મા, તે લોડ થઈ ગયું છે.

907
01:19:59,874 --> 01:20:01,749
તમે તમારી પોતાની માતાને ગોળી મારશો?

908
01:20:01,957 --> 01:20:04,332
છોકરીઓ દરરોજ તેમની માતાઓને મારી નાખે છે.

909
01:20:04,541 --> 01:20:07,166
શું તમે તેના બદલે તોડી પાડશો
માથામાં?

910
01:20:07,374 --> 01:20:09,499
બંને કેમ નથી કરતા?

911
01:20:14,499 --> 01:20:17,957
ઉતાવળ કરો! આવો! હું જાઉં છું!

912
01:20:18,166 --> 01:20:20,166
- જાઓ! હું તમને આવરી લઈશ!
- હા!

913
01:20:20,374 --> 01:20:22,874


914
01:20:25,874 --> 01:20:27,540
મારા માટે રાહ જુઓ!

915
01:20:27,749 --> 01:20:29,082
મારા માટે રાહ જુઓ!

916
01:20:29,291 --> 01:20:30,457
રેમન્ડ!

917
01:20:34,082 --> 01:20:37,457
ઓહ, ના, છી, હું ખૂબ જ લોહિયાળ મૂર્ખ છું-

918
01:20:38,041 --> 01:20:39,082
કેમિલ!

919
01:20:40,249 --> 01:20:41,624
ઓહ!

920
01:20:41,832 --> 01:20:43,207
પપ્પા!

921
01:20:44,416 --> 01:20:46,957
ના! ના!

922
01:20:51,541 --> 01:20:54,832
હું નાનો હતો ત્યારે એવો હતો!
ઉદાર! જીવંત! ચેતવણી!	

923
01:20:55,041 --> 01:20:58,124
ઓહ માય ડિયર, કંઈ તૂટી ગયું છે?

924
01:20:59,416 --> 01:21:03,041
પણ તમે, તમે કેમ છો?
તમે નિસ્તેજ અને કંટાળાજનક દેખાશો.

925
01:21:04,082 --> 01:21:05,790
કારણ કે હું દોડતો હતો.

926
01:21:20,041 --> 01:21:23,749
સારું, મારે અંદર આવવાની કોઈ જરૂર નથી.

927
01:21:26,082 --> 01:21:28,748
કદાચ મારે બસ...

928
01:22:14,249 --> 01:22:18,415
નવું જીવન શરૂ કરવું સારું છે,
જો તમે કયો દાયકા પસંદ કરી શકો!

929
01:22:28,749 --> 01:22:30,165
આ જોકરો કોણ છે?

930
01:22:30,374 --> 01:22:31,582
જર્મનો.

931
01:22:33,041 --> 01:22:35,457
જેઓએ યહૂદીઓની હત્યા કરી?

932
01:22:38,541 --> 01:22:40,457
હું આ સમયગાળામાં જીવીશ નહીં!

933
01:22:40,666 --> 01:22:42,499
કાપો!

934
01:22:43,999 --> 01:22:47,957
તમે બરબાદ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો
મારી પ્રથમ ફિલ્મ?

935
01:22:48,166 --> 01:22:49,916
શું તમે મારવા માટે પૂછો છો?

936
01:22:50,749 --> 01:22:54,874
હું જાણું છું કે તે છી એક ભાગ છે.
હું પછીથી માસ્ટરપીસ બનાવી શકું છું,

937
01:22:55,082 --> 01:22:57,415
પરંતુ તમે તેમાં રહેશો નહીં!

938
01:22:57,874 --> 01:23:00,915
તેને જુઓ!

939
01:23:01,124 --> 01:23:03,874
કોઈ આશ્ચર્ય નથી કે અમે યુદ્ધ હારી ગયા.

940
01:23:04,082 --> 01:23:06,707
જ્યારે હું તમને જોઉં છું, ત્યારે હું છું
ફ્રેન્ચ હોવાનું શરમ આવે છે.

941
01:23:06,916 --> 01:23:08,249
શરમ આવે છે!

942
01:23:09,082 --> 01:23:12,040
ના... મારી દીકરી જોઈ રહી છે.

943
01:23:12,249 --> 01:23:16,749
માફ કરશો, પરંતુ લોકોને બહાર કાઢી રહ્યા છીએ
કંપનીની નીતિ છે.

944
01:23:18,374 --> 01:23:20,665
તેનું નામ શું છે?

945
01:23:21,416 --> 01:23:22,666
પેલ્વોક્સ.

946
01:23:23,291 --> 01:23:25,082
રેમન્ડ પેલ્વોક્સ.

947
01:23:26,041 --> 01:23:30,541
કેમેરા રોલ કરો. ઝડપથી! ઝડપથી!

948
01:23:31,666 --> 01:23:32,957
કેમેરા!

949
01:23:35,332 --> 01:23:38,123
ક્રિટિકલ મોમેન્ટ. 1 લો.

950
01:23:41,332 --> 01:23:42,623
ક્રિયા!

951
01:23:42,832 --> 01:23:45,373
આગળ પેટ્રોલિંગ!

952
01:23:46,082 --> 01:23:47,040
માર્ચ!

953
01:24:00,832 --> 01:24:02,540
રોકો!

954
01:24:06,291 --> 01:24:07,666
કાગળો, કૃપા કરીને.

955
01:24:12,041 --> 01:24:14,624
હું માત્ર ઘડિયાળ બનાવનાર છું

956
01:24:14,832 --> 01:24:17,498
બીજા કશામાં રસ વગર,
ખાસ કરીને રાજકારણ.

957
01:24:19,541 --> 01:24:21,999
ઘડિયાળવાળા, તમે બહાર કેમ છો?

958
01:24:22,999 --> 01:24:24,499
- હું કોઈને મળી રહ્યો છું.

959
01:24:24,707 --> 01:24:27,165
કોઈને મળવાનું? WHO?

960
01:24:32,791 --> 01:24:34,249
મને.

961
01:24:34,457 --> 01:24:37,415
- તો! એક ગંદા ફ્રેન્ચ ડુક્કર, એહ?

962
01:24:37,624 --> 01:24:39,624
હા, ખૂબ ગંદા.

963
01:24:39,832 --> 01:24:41,415
- એટલા માટે તમે યુદ્ધ હારી ગયા.

964
01:24:41,624 --> 01:24:43,124
- હા તે સાચું છે ...

965
01:24:44,541 --> 01:24:46,582
પરંતુ એક દિવસ આપણે જીતીશું.

966
01:25:03,166 --> 01:25:06,332
જરા સ્લટને જુઓ...

967
01:25:08,541 --> 01:25:09,666
કંઈપણ માટે તૈયાર.

968
01:25:14,916 --> 01:25:15,957
મેડમ,

969
01:25:17,457 --> 01:25:19,332
મારે એક કબૂલાત કરવી છે.

970
01:25:20,582 --> 01:25:22,082
હું અત્યંત નર્વસ છું.

971
01:25:23,207 --> 01:25:25,832
હું પણ નર્વસ છું.

972
01:25:27,791 --> 01:25:32,291
ખાસ કરીને વિશે
ભયંકર ઘનિષ્ઠ દ્રશ્યો

973
01:25:33,374 --> 01:25:35,290
કે આપણે રમવાનું છે.

974
01:25:36,082 --> 01:25:37,332
રાહ જુઓ. હું...

975
01:25:38,707 --> 01:25:40,665
હું ખરેખર નથી
તેના વિશે વિચાર્યું.

976
01:25:43,499 --> 01:25:45,499
હું બીજું કશું વિચારતો નથી.

977
01:25:51,291 --> 01:25:53,374
કોમ્પ્રેસ સાથેનું દ્રશ્ય?

978
01:25:55,541 --> 01:25:57,582
કોમ્પ્રેસ સાથેનું દ્રશ્ય.

979
01:25:58,541 --> 01:26:02,041
કોમ્પ્રેસ સાથેનું દ્રશ્ય,
જેમ તમે પૂછો છો...

980
01:26:02,957 --> 01:26:05,498
...અને મને ખબર હતી કે તમે પૂછશો...

981
01:26:06,332 --> 01:26:08,707
...એક દ્રશ્ય છે કે... હું તેને કેવી રીતે મૂકું?

982
01:26:08,916 --> 01:26:12,207
... હમણાં જ મારી પાસે આવ્યો.

983
01:26:14,166 --> 01:26:15,791
મને એ ન સમજાયું,

984
01:26:16,582 --> 01:26:18,332
પરંતુ છબીઓએ મને ત્રાસ આપ્યો.

985
01:26:19,332 --> 01:26:23,832
હું જાણતો હતો કે તેઓ મુશ્કેલ હતા.
પરંતુ તેઓ મને ત્રાસ આપતા હતા.

986
01:26:25,332 --> 01:26:29,373
રાત્રે, જેમ અન્ય લોકો સૂતા હતા,

987
01:26:29,582 --> 01:26:33,373
હું હોટલના કોરિડોરમાં ભટકતો હતો,
શંકા દ્વારા છીણવું.

988
01:26:34,791 --> 01:26:36,832
સંકુચિત દ્રશ્ય.

989
01:26:38,082 --> 01:26:40,165
જનતા સમજશે?

990
01:26:42,749 --> 01:26:46,374
ત્યાં એક અભિનેત્રી સૂઈ રહી છે...

991
01:26:47,374 --> 01:26:49,707
મારી સાથે નથી, પરંતુ તેણી ઓછી કાળજી લઈ શકતી નથી.

992
01:26:49,916 --> 01:26:53,041
સંભવતઃ ક્રૂમાંથી એકને સ્ક્રૂ કરી રહ્યો છે,

993
01:26:53,249 --> 01:26:56,749
જ્યારે હું, દિગ્દર્શક,
ક્યારેય મેળવશો નહીં.

994
01:26:58,707 --> 01:26:59,582
પપ્પા?

995
01:27:01,124 --> 01:27:03,332
હું અહીં છું! હું અહીં છું!

996
01:27:03,541 --> 01:27:04,999
શા માટે મને સાંકળો બાંધવામાં આવે છે?

997
01:27:05,207 --> 01:27:08,790
મને ખબર નથી!
મેં હાથકડી માંગી નથી.

998
01:27:08,999 --> 01:27:10,374
ચાવીઓ ક્યાં છે?

999
01:27:10,582 --> 01:27:12,123
પપ્પા! પપ્પા!

1000
01:27:13,416 --> 01:27:16,082
રાહ જુઓ, ખસેડશો નહીં,
મને મદદ મળશે.

1001
01:27:16,291 --> 01:27:18,582
શું હું હવે કોમ્પ્રેસ પર લોહી મૂકું?

1002
01:27:18,791 --> 01:27:20,374
શું તે જામશે નહીં?

1003
01:27:20,582 --> 01:27:22,207
ના, તે હિમોફિલિયાકનું લોહી છે.

1004
01:27:22,416 --> 01:27:23,207
હેલ હિટલર!

1005
01:27:23,416 --> 01:27:24,374
હેલ હિટલર!

1006
01:27:24,582 --> 01:27:27,248
જ્યારે હું સ્ક્રિપ્ટ વાંચું છું, ત્યારે આ
દ્રશ્ય તેમાં ન હતું!

1007
01:27:27,457 --> 01:27:30,498
જ્યારે મેં તે લખ્યું ત્યારે તે નોર્મેન્ડીમાં વસંતનો સમય હતો.
વૃક્ષોમાં ફૂલો હતા,

1008
01:27:30,707 --> 01:27:32,498
અને પક્ષીઓ ગાતા હતા.

1009
01:27:34,791 --> 01:27:39,291
તે દિવસોમાં, અમે જર્મનો
પ્રેક્ટિસ ત્રાસ.

1010
01:27:40,999 --> 01:27:42,749
શુદ્ધ ત્રાસ.

1011
01:27:45,082 --> 01:27:49,582
અને પ્રયોગો...
વૈજ્ઞાનિક પ્રયોગો.

1012
01:27:53,832 --> 01:27:55,998
શું તમે એક આંખ પસંદ કરો છો

1013
01:27:56,207 --> 01:28:00,707
બીજા ઉપર,
શ્રી વોચમેકર?

1014
01:28:01,166 --> 01:28:04,541
ચિંતા ન કરશો પપ્પા,
તે માત્ર એક ફિલ્મ છે.

1015
01:28:06,957 --> 01:28:09,873
અહીં કોઈએ પોતાની જાતને ઢાળી દીધી છે.
હું ગંધને ઓળખું છું.

1016
01:28:10,082 --> 01:28:11,498
કોમ્પ્રેસ સાથેનું દ્રશ્ય!

1017
01:28:11,707 --> 01:28:13,373
રાહ જુઓ! મારા પતિને ત્રાસ આપવામાં આવે છે!

1018
01:28:13,582 --> 01:28:16,873
મારે ઘરે જવું છે
મારી ઘડિયાળો માટે, કૃપા કરીને!

1019
01:28:17,082 --> 01:28:18,748
મારા પર દયા કરો.

1020
01:28:21,541 --> 01:28:22,916
તમે તમારી આંખ ગુમાવવા નથી માંગતા?

1021
01:28:23,124 --> 01:28:27,082
ના, આ યુગ ખૂબ જોખમી છે.
હું મારા સંધિવાને પસંદ કરું છું.

1022
01:28:28,124 --> 01:28:29,790
અને તમારો નાનો નાનો મિત્ર?

1023
01:28:29,999 --> 01:28:34,124
હું ના પાડતો નથી! મેં મારા જીવનમાં ક્યારેય ના કહ્યું નથી.

1024
01:28:34,332 --> 01:28:35,332
તેણી સુંદર નથી?

1025
01:28:35,749 --> 01:28:37,457
માફ કરશો, મેડેમોઇસેલ,

1026
01:28:38,457 --> 01:28:40,165
હું કોઈ હીરો નથી.

1027
01:28:41,124 --> 01:28:43,040
અમે હીરો હતા.

1028
01:28:44,166 --> 01:28:45,957
અમે દરેક વસ્તુ પર આક્રમણ કર્યું.

1029
01:28:46,166 --> 01:28:49,874
કોઈ પણ વસ્તુએ અમારો વિરોધ કર્યો નહીં.
કોઈ નગર નથી, કોઈ સ્ત્રી નથી.

1030
01:28:52,374 --> 01:28:53,749
શું આ તમારી પત્ની છે?

1031
01:28:53,957 --> 01:28:55,040
હું સ્પષ્ટ જોઈ શકતો નથી.

1032
01:28:55,916 --> 01:28:56,999
તે વધુ સારું છે?

1033
01:28:57,207 --> 01:28:58,540
હવે હું જોઈ શકું છું.

1034
01:28:58,749 --> 01:29:00,124
- શું આ તમારી પત્ની છે?

1035
01:29:00,332 --> 01:29:01,290
હા, તે મારી પત્ની છે.

1036
01:29:01,499 --> 01:29:03,332
- હવે આ જુઓ!

1037
01:29:05,249 --> 01:29:07,749
હવે તે મારી છે, ગમે ત્યારે!

1038
01:29:07,957 --> 01:29:10,957
મૌન!
કોમ્પ્રેસ સાથે તૈયાર છો?

1039
01:29:11,166 --> 01:29:12,749
કોમ્પ્રેસ સાથે તૈયાર!

1040
01:29:12,957 --> 01:29:14,915
ડૉક્ટર, તમે તૈયાર છો?

1041
01:29:16,666 --> 01:29:19,582
- તમે મારા બાળકોને એકલા છોડી દેશો?
- અમે તેમને પછીથી છોડીશું.

1042
01:29:19,791 --> 01:29:21,457
કેમેરા!

1043
01:29:21,666 --> 01:29:23,332
"કોમ્પ્રેસ સાથેનું દ્રશ્ય". 1 લો.

1044
01:29:25,082 --> 01:29:27,457
જ્યારે હું નાનો હતો, ત્યારે મને એક દુઃસ્વપ્ન આવ્યું હતું ...

1045
01:29:29,332 --> 01:29:30,873
હંમેશા એક જ દુઃસ્વપ્ન...

1046
01:29:33,874 --> 01:29:36,707
તેની આંખ પર ડ્રેસિંગ વાળો માણસ...

1047
01:29:38,207 --> 01:29:40,248
હંમેશા એક જ માણસ.

1048
01:29:43,582 --> 01:29:48,082
તેણે ડ્રેસિંગ ઉતાર્યું,
અને આંખ તેની સાથે આવી.

1049
01:29:51,041 --> 01:29:53,249
તેથી જ હું રડીશ,

1050
01:29:55,124 --> 01:29:57,040
અને તમે મને દિલાસો આપવા આવશો.

1051
01:29:58,957 --> 01:30:01,498
હું નથી ઈચ્છતો કે મારી નાની છોકરી રડે.

1052
01:30:01,707 --> 01:30:02,873
ચૂપ!

1053
01:30:03,082 --> 01:30:04,707
કોઈ વધુ યુદ્ધો, ક્યારેય!

1054
01:30:04,916 --> 01:30:05,707
તેઓએ કહ્યું, ચૂપ રહો!

1055
01:30:05,916 --> 01:30:09,291
હું તમારી પત્નીને ખૂબ જ ગાઢ રીતે સ્પર્શી રહ્યો છું!

1056
01:30:09,499 --> 01:30:11,582
કોમ્પ્રેસ દૂર કરો!

1057
01:30:47,291 --> 01:30:50,166
કાપો! દરેક જણ બહાર!
અમે બીજી કાર્યવાહી કરીશું.

1058
01:31:02,332 --> 01:31:06,623
મને ખરેખર ક્યારેય સમજાયું નહીં
તમે કેટલા મીઠી છો.

1059
01:31:07,166 --> 01:31:09,957
- તે કેવું હતું?
- ભવ્ય. અમે તેને ફરીથી કરીશું.

1060
01:31:10,166 --> 01:31:12,416
આ વખતે બીજી આંખ!

1061
01:31:12,624 --> 01:31:14,665
મારા બોલ પણ કેમ લેતા નથી?!

1062
01:31:17,707 --> 01:31:19,998
તારે તારું ધ્યાન રાખવું જોઈએ, પ્રિયતમ.

1063
01:31:20,916 --> 01:31:23,041
તમે બહુ બીમાર છો.

1064
01:31:26,207 --> 01:31:27,665
મારી સાથે શું ખોટું છે?

1065
01:31:29,582 --> 01:31:31,665
તમે શું કરી રહ્યા છો, અમે તૈયાર છીએ!

1066
01:31:31,874 --> 01:31:33,832
મારે તેણીને કંઈક કહેવું છે!

1067
01:31:34,041 --> 01:31:35,874
અને મારી પાસે બનાવવા માટે એક ફિલ્મ છે!

1068
01:31:36,082 --> 01:31:37,915
અને હું મરવા નથી માંગતો!

1069
01:31:48,957 --> 01:31:51,415
રૂમ જર્મનોથી ભરેલો છે.

1070
01:32:00,957 --> 01:32:02,623
આ છોકરી બહુ બીમાર છે.

1071
01:32:04,957 --> 01:32:06,623
અને હું ડૉક્ટર છું.

1072
01:32:08,082 --> 01:32:11,832
એક સમયે, મેં ઉંદર જેવું વર્તન કર્યું હશે ...

1073
01:32:12,041 --> 01:32:16,082
પણ હવે હું મારી ફરજ બજાવી રહ્યો છું,
અને તમે ઉંદરો છો!

1074
01:32:18,749 --> 01:32:20,082
વોચ.

1075
01:32:21,332 --> 01:32:22,123
- હા...

1076
01:32:22,624 --> 01:32:25,082
હું પ્રતિકારમાં છું.

1077
01:32:25,291 --> 01:32:29,791
હા, હું તેમના માટે ફિલ્ડ હોસ્પિટલ ચલાવું છું.

1078
01:32:30,582 --> 01:32:35,082
હા, પછીથી, હું દોડી જઈશ
મ્યુનિસિપલ ચૂંટણીઓ.

1079
01:32:35,332 --> 01:32:37,998
ગૉલિસ્ટ ટિકિટ પર.

1080
01:32:39,082 --> 01:32:41,498
અને જ્યારે હું ચૂંટાઈશ,

1081
01:32:41,707 --> 01:32:44,207
હું ફરીથી ઉંદર બનીશ.

1082
01:32:44,416 --> 01:32:46,791
એક જમણેરી ઉંદર!

1083
01:32:46,999 --> 01:32:50,207
પણ અત્યારે હું હીરો છું.

1084
01:32:54,791 --> 01:32:56,499
તમે બધા મરી જવાના છો.

1085
01:32:57,666 --> 01:32:59,166
હોટેલ ઘેરાયેલી છે.

1086
01:33:04,624 --> 01:33:07,374
કાપો! તમે મૂર્ખ લોકો! કાપો!

1087
01:33:07,582 --> 01:33:11,498
આ શું છે, મેં બુલેટ-હોલ્સ નથી પૂછ્યા!

1088
01:33:11,707 --> 01:33:13,248
તેને રોકો! ધિક્કાર!

1089
01:33:13,457 --> 01:33:17,582
હુમલો હવે થતો નથી!

1090
01:33:17,791 --> 01:33:19,499
આ વાસ્તવિક ગોળીઓ છે!

1091
01:33:22,124 --> 01:33:25,332
તમને લાગે છે કે આપણે લડવું જોઈએ, અથવા કવર લેવું જોઈએ?

1092
01:33:25,541 --> 01:33:27,124
કવર લો!

1093
01:33:27,332 --> 01:33:28,540
તે પછી, અહીં સ્થાન છે.

1094
01:33:57,582 --> 01:33:59,248
- ચૂપ!
- હું બોલ્યો નહીં.

1095
01:33:59,457 --> 01:34:03,957
ના, પણ તમે જઈ રહ્યા હતા,
તેથી ચૂપ રહો!

1096
01:34:04,166 --> 01:34:05,957
- પણ હું બોલ્યો નહીં!
- મૂર્ખ ચૂપ!

1097
01:34:10,999 --> 01:34:12,415
તેઓ શા માટે ગોળીબાર કરી રહ્યા છે?

1098
01:34:12,624 --> 01:34:13,874
મને ખબર નથી!

1099
01:34:18,499 --> 01:34:19,582
પપ્પા!

1100
01:34:31,082 --> 01:34:32,873
કોઈને દુઃખ થયું?

1101
01:34:52,916 --> 01:34:55,916
હું છુપાવવા માંગતો હતો, બનવા માટે નહીં
આગળની રેખાઓ પર!

1102
01:34:56,124 --> 01:34:59,874
તે યુદ્ધનો સમય છે, જુલાઈ '43.
આવો, તમારા રૂમ જુઓ.

1103
01:35:00,832 --> 01:35:02,165
કોઈ સામાન?

1104
01:35:02,374 --> 01:35:04,290
શું હું સામાન રાખવા જેવું દેખાઉં છું?

1105
01:35:04,499 --> 01:35:06,790
મારું મારા પેન્ટમાં છે.

1106
01:35:11,291 --> 01:35:12,082
પપ્પા!

1107
01:35:16,541 --> 01:35:18,499
છી, તેણીને ફટકો પડ્યો!

1108
01:35:23,041 --> 01:35:25,541
મને અહીં મરવા ન દો.

1109
01:35:25,749 --> 01:35:27,290
તેણી મરી શકતી નથી;
તેણી હજી જન્મી પણ નથી.

1110
01:35:27,499 --> 01:35:30,665
તમે અમને ગુસ્સે કરવાનું સમાપ્ત કર્યું નથી, હહ?

1111
01:35:31,916 --> 01:35:36,166
મારા હાથ લોહીથી લથપથ છે.

1112
01:35:36,374 --> 01:35:38,582
શું વધુ કંઈ છે
આપણે કરી શકીએ?

1113
01:35:44,207 --> 01:35:46,165
તમારું આ યુદ્ધ મને ડરાવે છે.

1114
01:35:46,374 --> 01:35:47,874
તે આપણા બધાને ડરાવે છે.

1115
01:35:48,541 --> 01:35:52,624
તમે તે જોઈ શકતા નથી?
શું મૃત્યુનું કોઈ કારણ છે?

1116
01:35:54,624 --> 01:35:58,957
અમે ડરથી મરવાના નથી.
યુદ્ધોનો અંત...

1117
01:35:59,166 --> 01:36:02,832
અને જીવન ફરી શરૂ થાય છે.

1118
01:36:04,332 --> 01:36:07,748
તમારા પિતાને જુઓ, લેતા
જીવનમાંથી એક ડંખ.

1119
01:36:08,874 --> 01:36:12,499
મારે તમને કેટલાક કોન્ડોમ લાવવું જ પડશે, અરે?!

1120
01:36:12,707 --> 01:36:15,373
- શેના માટે?
- તેની વાત ન સાંભળો, તે ડૉક્ટર છે.

1121
01:36:15,582 --> 01:36:17,623
કોન્ડોમ કેમ ?!

1122
01:36:17,832 --> 01:36:21,707
"કેમ કોન્ડોમ"- તે કેવા પ્રકારનો મૂર્ખ છે, તમે નહીં
ક્યારેય અખબાર વાંચ્યું છે?

1123
01:36:33,082 --> 01:36:36,873
હું ઈચ્છું છું કે અમે કયા સમયે છીએ તેના પર અમે સંમત થઈએ!

1124
01:36:37,082 --> 01:36:40,665
કારણ કે જો એઈડ્સનો સમય છે,
ત્યાં કોઈ જર્મન નહીં હોય!

1125
01:36:40,874 --> 01:36:45,374
અને જો ત્યાં જર્મનો છે, તો ત્યાં કોઈ એડ્સ નથી,
અને અમે વાહિયાત કરી શકીએ છીએ!

1126
01:37:13,541 --> 01:37:14,666
હેલો.

1127
01:37:16,832 --> 01:37:17,957
હેલો.

1128
01:37:24,457 --> 01:37:28,082
તે એવો સમય હોવો જોઈએ જ્યારે
એક પ્રેમ કરી શકે છે

1129
01:37:28,291 --> 01:37:30,957
માંદગીના મૃત્યુના ડર વિના.

1130
01:37:33,082 --> 01:37:35,582
કોઈ જર્મનો સાથે પણ.

1131
01:37:35,791 --> 01:37:37,999
હું તેમની છીથી બીમાર છું,

1132
01:37:39,499 --> 01:37:42,082
તે મને એક આંખનો ખર્ચ કરે છે.

1132
01:37:45,249 --> 01:37:47,374
શું તમે વર્ડન ખાતે હતા?

1133
01:37:47,582 --> 01:37:49,207
- ના, પણ દૂર નહીં.

1134
01:37:50,332 --> 01:37:52,248
પાણીથી ભરેલી ખાઈમાં.

1135
01:37:53,666 --> 01:37:56,707
મેં મારી યુવાની એ પાણીમાં છોડી દીધી.

1136
01:37:59,582 --> 01:38:02,498
ધારો કે હું તને મારી ભેટ બનાવી દઉં?

1137
01:38:02,707 --> 01:38:05,582
હું એક સરળ, પ્રામાણિક છોકરી છું.

1138
01:38:08,499 --> 01:38:09,999
હું ના કહીશ.

1139
01:38:11,166 --> 01:38:13,916
સ્નેહ એક બીટ નુકસાન થશે નહીં.

1140
01:38:16,249 --> 01:38:18,874
મને સ્નેહ આપવાનું ગમે છે.

1141
01:38:20,416 --> 01:38:23,957
આપો, અને તમે પ્રાપ્ત કરશો.

1142
01:38:24,332 --> 01:38:27,582
જ્યાં પુરુષો ચિંતિત છે,
મારો મતલબ છે.

1143
01:38:27,791 --> 01:38:29,666
હા. અલબત્ત.

1144
01:38:30,874 --> 01:38:33,124
હું હંમેશા પુરુષોને પ્રેમ કરું છું.

1145
01:38:33,332 --> 01:38:36,498
જ્યારે તેઓએ મારું શોષણ કર્યું અથવા માર્યું ત્યારે પણ.

1146
01:38:38,207 --> 01:38:40,373
તમે ઘણાને ઓળખ્યા છો?

1147
01:38:44,749 --> 01:38:46,457
તદ્દન થોડા.

1148
01:38:48,957 --> 01:38:50,123
- જોકે...

1149
01:38:52,374 --> 01:38:54,749
મારે એક વાત કબૂલ કરવી જોઈએ.

1150
01:38:56,124 --> 01:38:57,582
તે થોડી શરમજનક છે.

1151
01:38:58,249 --> 01:38:59,540
તમે ગર્ભવતી છો?

1152
01:38:59,749 --> 01:39:01,707
તમે કેવી રીતે અનુમાન કર્યું?

1153
01:39:02,124 --> 01:39:04,040
તે તરત જ કહેવું સરળ છે.

1154
01:39:04,749 --> 01:39:07,707
તમારા જેવી સુંદર છોકરી,
તેને સમજાવવાની જરૂર નથી.

1155
01:39:08,124 --> 01:39:10,290
તમે મને સ્વીકારશો, કોઈપણ રીતે?

1156
01:39:11,874 --> 01:39:14,040
હું તમને ભેટ તરીકે સ્વીકારીશ.

1157
01:39:16,291 --> 01:39:20,124
તે છોકરી હશે.
અમે તેને કેમિલ કહીશું.

1158
01:39:22,207 --> 01:39:23,415
કેમિલ...

1159
01:39:25,499 --> 01:39:26,540
શું સુંદર નામ.

1160
01:39:36,916 --> 01:39:39,582
ખુશ રહેવા જેવું શું છે, પપ્પા?

1161
01:39:42,749 --> 01:39:44,999
આંસુ ક્યારેય દૂર નથી હોતા.

1162
01:39:47,249 --> 01:39:49,374
ક્યારેય દૂર નહીં.

1163
01:39:56,791 --> 01:39:57,874
કાપો.

1164
01:39:59,082 --> 01:40:03,165
મને લાગે છે કે અમે અમારા માર્ગ પર છીએ
કેન્સ માટે, બાળકો.

1165
01:40:03,832 --> 01:40:05,873
કેન્સ જવાના અમારા માર્ગ પર.

1166
01:40:18,624 --> 01:40:21,499
લોહિયાળ ધુમાડો,
તે તમારી આંખોમાં આવે છે.

1167
01:40:30,124 --> 01:40:32,249
શું આપણે રીટેક ન કરી શકીએ?

1168
01:40:41,541 --> 01:40:42,666
તમારી ફિલ્મ કેવી ચાલી રહી છે?

1169
01:40:42,874 --> 01:40:45,165
તે સારી રીતે ચાલી રહ્યું છે, લગભગ સમાપ્ત.

1170
01:41:01,832 --> 01:41:03,873
મને લાગે છે કે હું આ સ્ટેશનને જાણું છું.

1171
01:41:04,082 --> 01:41:05,498
શું?

1172
01:41:05,707 --> 01:41:07,415
હું તેને જાણું છું.

1173
01:41:12,041 --> 01:41:13,332
તમે અહીં પહેલા આવ્યા છો?

1174
01:41:13,541 --> 01:41:17,582
અને તમારી પાસે પણ છે! અમે અહીં સંતાઈ ગયા.
આવો, તમે પણ ઓળખી જશો.

1175
01:41:19,916 --> 01:41:23,749
તમે અને જોએલ પથારીમાં હતા,
પ્રેમ કરવો.

1176
01:41:23,957 --> 01:41:26,498
તે ગઈકાલે જ લાગે છે.

1177
01:41:27,791 --> 01:41:29,541
પરંતુ ત્યાં કોઈ પથારી નથી.

1178
01:41:29,749 --> 01:41:33,790
પરંતુ એક સમયે, ત્યાં એક હતો.
તમે ત્યાં હતા.

1179
01:41:36,332 --> 01:41:39,498
તમે બંને વિલાપ કર્યો

1180
01:41:39,707 --> 01:41:43,748
અને આખો સમય હસ્યા.
મેં તને જોયો,

1181
01:41:46,124 --> 01:41:48,249
અને તમારી ખુશીમાં પીધું.

1182
01:41:50,499 --> 01:41:52,332
આ ક્યારે હતું?

1183
01:41:52,541 --> 01:41:54,957
યુદ્ધ દરમિયાન, ડેડી.

1184
01:41:57,874 --> 01:41:59,540
પરંતુ તમે યુદ્ધ વિશે કંઈ જાણતા ન હતા ...

1185
01:42:00,666 --> 01:42:03,291
તે તમારા જન્મના લાંબા સમય પહેલા હતું.

1186
01:42:19,207 --> 01:42:23,248
હું મારી પુત્રીને રજૂ કરી શકું જેણે તેજસ્વી રીતે કર્યું
તેના સ્નાતક પર.

1187
01:42:32,749 --> 01:42:35,707
જોએલ ક્યાં છે?
શું તે તમારી સાથે જમતી નથી?

1188
01:42:36,666 --> 01:42:39,041
ના, તે તેના રૂમમાં છે.

1189
01:42:40,124 --> 01:42:42,082
કંઈક ખોટું છે?

1190
01:42:43,541 --> 01:42:44,916
તેણી થાકી ગઈ છે.

1191
01:42:45,124 --> 01:42:46,499
તમારો અર્થ શું છે, "થાકેલા"?

1192
01:42:47,457 --> 01:42:48,248
થાકેલા.

1193
01:43:00,749 --> 01:43:03,790
જુઓ તમે શું કર્યું છે,
મારી સુંદરતા માટે. જુઓ.

1194
01:43:05,791 --> 01:43:10,291
હું તેના જેવો થતો હતો.
પુરૂષો મંત્રમુગ્ધ હતા

1195
01:43:11,374 --> 01:43:12,874
મારી આકૃતિ દ્વારા.

1196
01:43:13,082 --> 01:43:15,123
ઓછું પીવાનો પ્રયાસ કરો અને તમારી પાસે ફરી એક આકૃતિ હોઈ શકે છે!

1197
01:43:15,332 --> 01:43:17,165
ઓહ, સંપૂર્ણ!

1198
01:43:17,374 --> 01:43:20,249
હા, હું પીઉં છું, અને હું નથી
તે કહેતા શરમ આવે છે!

1199
01:43:21,499 --> 01:43:24,040
જંતુરહિત હોવા કરતાં વધુ સારું.

1200
01:43:24,249 --> 01:43:28,124
હું જંતુરહિત નથી, હું બચત કરું છું
હું મારા ચાહકો માટે.

1201
01:43:28,332 --> 01:43:32,832
હા, તમારા ચાહકો, જેઓ એક માઈલ દોડે છે જો તમારું નામ છે
ક્રેડિટ્સ પર.

1202
01:43:33,207 --> 01:43:34,873
અને તમારી દીકરી, હં?

1203
01:43:35,082 --> 01:43:37,707
જ્યારે તેણી તમને જુએ છે ત્યારે તે શું કરે છે? હસવું?

1204
01:43:38,166 --> 01:43:42,082
તેણીને આનાથી દૂર રાખો!
તે મારી પુત્રી છે!

1205
01:43:43,832 --> 01:43:48,332
હું કદાચ ગાય હોઈશ,
પરંતુ હું તેનો શોખીન છું.

1206
01:43:52,541 --> 01:43:54,499
હું વૃદ્ધ અભિનેતા છું.

1207
01:43:55,457 --> 01:43:57,248
હા, તો?

1208
01:43:57,457 --> 01:44:00,582
તે તમને નીચે ઉતારે છે.

1209
01:44:01,499 --> 01:44:05,124
એક જૂનો અભિનેતા જે લોકપ્રિય છે; માંગમાં

1210
01:44:05,332 --> 01:44:09,832
નાના ભાગો, ઘડિયાળ નિર્માતાઓ, આજ્ઞાકારી પ્રકારો માટે,
હંમેશા નજીવા.

1211
01:44:10,832 --> 01:44:14,457
માં પીડાતા ગાય્સ
નજીવી રકમ.

1212
01:44:16,041 --> 01:44:20,541
કાવતરું ક્યારેય ફરતું નથી
મારી આસપાસ.

1213
01:44:21,082 --> 01:44:23,665
હું પણ ત્યાં ન હોઈ શકે.

1214
01:44:25,707 --> 01:44:29,915
હું એક મહાન અભિનેતા બનવા માંગુ છું.
પરંતુ હું હંમેશા નાનો હતો.

1215
01:44:31,541 --> 01:44:35,166
દરેક પથ્થરનું પોતાનું સ્થાન છે,
તમે કહેશો.

1216
01:44:36,082 --> 01:44:37,873
પણ હું વૃદ્ધ છું.

1217
01:44:39,416 --> 01:44:43,082
પરંતુ હું હમણાં માટે શ્રેષ્ઠ આશા રાખી શકું છું
નાનો ભાગ ભજવીને મરી જવું છે.

1218
01:44:44,791 --> 01:44:47,207
શું તમને રેમન્ડ પેલ્વોક્સ યાદ છે?

1219
01:44:48,291 --> 01:44:50,749
તે સારો હતો.

1220
01:44:52,749 --> 01:44:54,374
તે હતો...

1221
01:44:56,041 --> 01:44:57,999
તે સારો હતો.

1222
01:45:02,457 --> 01:45:03,540
જોએલ!

1223
01:45:07,791 --> 01:45:09,416


1224
01:45:13,916 --> 01:45:18,416
તું મને મળવા કેમ નથી આવતો?
મારો ઓરડો એકલો છે,

1225
01:45:20,166 --> 01:45:21,957
અને હું ઠંડી છું.

1226
01:45:22,582 --> 01:45:26,498
હું પછી આવીશ.
મારે પહેલા જોએલને જોવું પડશે.

1227
01:45:27,749 --> 01:45:31,624
તે રૂમ 29 માં છે,
શ્રેષ્ઠ ઓરડો, કુદરતી રીતે.

1228
01:45:34,499 --> 01:45:35,832
મમ્મી?

1229
01:45:36,207 --> 01:45:37,082
હા?

1230
01:45:37,499 --> 01:45:39,249
શું તે ખરેખર આના જેવું છે?

1231
01:45:40,207 --> 01:45:41,082
- શું?

1232
01:45:42,291 --> 01:45:43,457
- જીવન

1233
01:45:48,291 --> 01:45:52,749
તમારી પાસે નાનો સરસ ચહેરો છે,
તમે જાણો છો. સરસ નાનો ચહેરો.

1234
01:46:04,374 --> 01:46:07,249
મેં વિચાર્યું કે તમે કરશો
મને પણ ઢાળ્યો.

1235
01:46:07,457 --> 01:46:10,332
હું મારા પિતા સાથે વાત કરતો હતો.

1236
01:46:12,166 --> 01:46:14,082
તમારી ફિલ્મ કેવી ચાલી રહી છે?

1237
01:46:17,624 --> 01:46:19,040
ઠીક છે

1238
01:46:24,124 --> 01:46:26,499
તમે બહુ ખુશ નથી લાગતા.

1239
01:46:28,624 --> 01:46:30,915
તમે બહુ ખુશ નથી લાગતા.

1240
01:46:34,124 --> 01:46:35,415
ના, હું બરાબર છું.

1241
01:46:37,374 --> 01:46:38,665
શું તમને ખાતરી છે?

1242
01:46:51,666 --> 01:46:55,916
તેમની આ ફિલ્મ બહુ મજાની નથી,
કે હું તમને કહી શકું.

1243
01:46:57,291 --> 01:46:58,624
તે રમુજી નથી.

1244
01:47:00,624 --> 01:47:02,707
શા માટે? મને તેના વિશે કહો.

1245
01:47:07,249 --> 01:47:08,957
એક છોકરી બીમાર છે.

1246
01:47:10,124 --> 01:47:14,624
ગંભીરતાથી. તેથી ગંભીર રીતે બીમાર,
કે તેણી મરી જવાની છે.

1247
01:47:15,041 --> 01:47:16,582
હું તેણીને રમું છું,

1248
01:47:17,499 --> 01:47:20,915
અને તે એક સારો ભાગ છે.
એક છોકરી જે ફિલ્મના અંતે મૃત્યુ પામે છે.

1249
01:47:21,957 --> 01:47:23,498
બીજું શું કહું,

1250
01:47:24,207 --> 01:47:25,582
તે એક સારો ભાગ છે.

1251
01:47:31,791 --> 01:47:34,041
તેણી સાથે શું ખોટું છે?

1252
01:47:34,249 --> 01:47:35,624
તેઓ જાણતા નથી ...

1253
01:47:37,624 --> 01:47:42,124
તેમના તમામ સંશોધનો છતાં,
તેઓ જાણતા નથી કે તેનો ઇલાજ કેવી રીતે કરવો.

1254
01:47:44,541 --> 01:47:49,041
કારણ કે તેઓ શું જાણે છે
રોગ બરાબર છે.

1255
01:47:49,999 --> 01:47:53,540
તેઓ તેનાથી ભરેલા છે.

1256
01:47:53,749 --> 01:47:57,999
તેઓ બધા તેના વિશે કામ કરે છે
પરિષદોમાં, ટીવી વિશેષમાં,

1257
01:47:58,707 --> 01:48:00,582
પરંતુ તે દરમિયાન,

1258
01:48:05,082 --> 01:48:07,498
હું...

1259
01:48:09,957 --> 01:48:13,415


1260
01:48:14,207 --> 01:48:17,998
હું મરવા નથી માંગતી, કેમિલ.
હું નથી ઈચ્છતો...

1261
01:48:19,332 --> 01:48:22,957
કદાચ હું આસપાસ ખૂબ સ્ક્રૂ હતી

1262
01:48:23,166 --> 01:48:24,957
અને તે મને યોગ્ય સેવા આપે છે

1263
01:48:25,166 --> 01:48:28,082
પરંતુ કોઈએ મને ચેતવણી આપી નથી

1264
01:48:28,291 --> 01:48:31,374
કે તે ખતરનાક હતું
જેમ કે વાહિયાત.

1265
01:48:32,666 --> 01:48:33,791
કોઈ નહિ.

1266
01:48:35,457 --> 01:48:39,957
મેં વિચાર્યું કે આ જ જીવન છે
વિશે, મને લાગ્યું કે જીવન સુંદર છે.

1267
01:48:42,457 --> 01:48:45,373
હું મરવા માટે ખૂબ નાનો છું.

1268
01:48:47,582 --> 01:48:49,207
ખૂબ યુવાન!

1269
01:48:54,499 --> 01:48:56,499
ના! ના!

1270
01:48:56,707 --> 01:48:57,790
ના!

1271
01:49:00,832 --> 01:49:03,457
અને હું? તમે મારી ધરપકડ તો નથી કરી રહ્યા ને?

1272
01:49:44,749 --> 01:49:47,249
મને દબાણ કરવાનું બંધ કરો! છી!

1273
01:49:47,457 --> 01:49:50,582
યહૂદીઓએ અમને આ ગડબડમાં ફસાવી દીધા.

1274
01:49:50,791 --> 01:49:52,874
શું ગડબડ?

1275
01:49:53,082 --> 01:49:55,790
આ યુદ્ધ, અને આપણું
બરબાદ જીવન!

1276
01:49:55,999 --> 01:50:00,290
આ યુદ્ધ નથી; આ માત્ર એક ફિલ્મ છે
હું ઉત્પાદન કરું છું.

1277
01:50:00,499 --> 01:50:01,915
કેમેરા ક્યાં છે?

1278
01:50:02,124 --> 01:50:06,624
હું તેને જોઈ શકતો નથી; તે છે
જે મને પરેશાન કરે છે.

1279
01:50:07,457 --> 01:50:11,082
મને પસાર થવા દો, હું આ વિશે જોઈશ.

1280
01:50:11,291 --> 01:50:14,166
અમે કરી શકતા નથી, તેઓ અમને ગોળી મારી દેશે.

1281
01:50:15,082 --> 01:50:18,457
પરંતુ તેઓ માત્ર ખાલી જગ્યાઓ છે,
તમે મૂર્ખ, તેઓ માત્ર ખાલી છે.

1282
01:51:39,832 --> 01:51:43,248
ડરશો નહીં, મારી છોકરી.
આ વસ્તુઓ હવે થતી નથી.

1283
01:51:43,457 --> 01:51:45,040
માત્ર સિનેમામાં.

1284
01:51:46,207 --> 01:51:48,498
અમે બીજી ફિલ્મો બનાવીશું, તમે જોશો.

1285
01:51:49,374 --> 01:51:51,249
અમેરિકન ફિલ્મો.

1296
01:51:51,457 --> 01:51:53,665
શું તમે મને હોલીવુડ લઈ જશો?

1297
01:51:54,957 --> 01:51:56,957
એ ફરી કહું?

1298
01:51:57,166 --> 01:51:59,124
શું તમે મને હોલીવુડ લઈ જશો?

1299
01:51:59,332 --> 01:52:00,915
વધુ એક વખત.

1300
01:52:01,666 --> 01:52:04,041
શું તમે મને હોલીવુડ લઈ જશો?

1301
01:52:04,249 --> 01:52:05,540
હા.

1302
01:52:33,457 --> 01:52:35,832
ઓહ, શ્વાસ લેવાનું સારું છે
થોડી તાજી હવામાં.

1303
01:52:39,916 --> 01:52:42,291
ભગવાન, તે દુર્ગંધ કરે છે!

1304
01:52:42,916 --> 01:52:44,916
તેને દુર્ગંધ આવે છે કારણ કે તે તેના પેન્ટને ચીરી નાખે છે.

1305
01:52:45,124 --> 01:52:47,082
ઠીક છે, જ્યારે તમે ટ્રાફિકમાં અટવાઈ જાઓ છો ત્યારે આવું જ થાય છે

1306
01:52:47,291 --> 01:52:49,999
છ કલાક સુધી શ્વાસ 
તે ગંધમાં!

1307
01:52:50,207 --> 01:52:51,373
કોઈએ તમને આવવા દબાણ કર્યું નથી, અરે!

1308
01:52:51,582 --> 01:52:53,623
તમને લાગે છે કે તે તેના માટે કેવું લાગે છે, હહ?

1309
01:52:53,832 --> 01:52:57,832
માં છ કલાક અટવાઈ રહેવાનો પ્રયાસ કરો
તમારા પેન્ટમાં છી સાથે સૂર્ય!

1310
01:52:58,041 --> 01:53:00,041
તે કંગાળ દેખાય છે.

1311
01:53:00,249 --> 01:53:03,332
તમે જાણો છો કે તે શા માટે દુ: ખી દેખાય છે!
તે દુ:ખી દેખાય છે કારણ કે તે હંમેશા

1312
01:53:03,541 --> 01:53:06,874
કંગાળ રહી છે, તેનું આખું જીવન!

1313
01:53:07,082 --> 01:53:11,457
પણ હું, હું એવું જીવવાનો નથી,
મારું જીવન ગુમાવનાર સાથે વિતાવવું!

1314
01:53:11,666 --> 01:53:13,749
કોઈ ઝઘડો નહીં, બાળકો.

1315
01:53:15,832 --> 01:53:18,082
તમે ખરેખર માનો છો કે હું હારી ગયો છું?

1316
01:53:19,582 --> 01:53:21,582
માફ કરશો... તમે હારેલા નથી.

1317
01:53:22,791 --> 01:53:26,957
ઠીક છે બાળકો, અમારે કરિયાણા પાસે જવું પડશે 
તે બંધ થાય તે પહેલાં.

1318
01:53:27,166 --> 01:53:29,416
હું "હારનાર" વિશે દિલગીર છું.

1319
01:53:29,624 --> 01:53:32,665
ઈસુ ખ્રિસ્ત! ચીસો પાડવાનું બંધ કરો!

1320
01:53:33,624 --> 01:53:37,915
તમે આમ કેમ રડો છો?

1321
01:53:40,666 --> 01:53:41,916
મામા

1322
01:53:45,082 --> 01:53:48,248
મને માફ કરજો, બાળકો,
હું પણ ધાર પર છું.

1323
01:53:50,624 --> 01:53:52,790
હું સુપરમાર્કેટ પર જાઉં છું.

1324
01:54:02,082 --> 01:54:03,790
ચાલો સામાન લઈએ.

1325
01:54:09,082 --> 01:54:10,998
- મારા વિશે ચિંતા કરશો નહીં.

1326
01:54:11,874 --> 01:54:14,207
- કદાચ તે મહાન હશે, તમે જોશો.

1327
01:54:14,416 --> 01:54:15,749
- શું કરશે?

1328
01:54:15,957 --> 01:54:18,415
- જીવન, છોકરી! તમે જોશો.

1329
01:54:18,624 --> 01:54:23,124
તે બધા છી નથી. વખત છે
જ્યારે તે સુંદર હોય.

1330
01:54:23,416 --> 01:54:24,207
- તમને લાગે છે?

1331
01:54:24,416 --> 01:54:27,041
અલબત્ત, મેં કહ્યું તેમ.

1332
01:54:27,249 --> 01:54:31,749
આવો. ચાલો સરસ સ્નાન કરીએ.
અમે તે કમાવ્યા છે.