1 00:00:22,791 --> 00:00:27,041 ¡Ha’ékuri peteĩ broma añónte, oñemonde porã! 2 00:00:27,249 --> 00:00:29,915 Araka'eve ndañembosarái- ¡Akastiga! 3 00:00:45,957 --> 00:00:48,623 Aguyje, opavave. Aguyjevete. 4 00:00:49,124 --> 00:00:50,665 Aguyje.....tekove. 5 00:02:50,124 --> 00:02:54,249 Mba'épa ko mba'e vai? ¿Nde tavypaite piko? 6 00:02:54,457 --> 00:02:58,957 Mba'épa rejapo reñeno upépe? Che aimo’ãkuri nde ha’eha peteĩ pulpo. 7 00:03:00,457 --> 00:03:04,707 ¡Clo tavy! Peteĩ karai cheinupãnte. 8 00:03:08,207 --> 00:03:10,915 ¿Oikópa pyʼỹinte nderehe upéva? 9 00:03:11,832 --> 00:03:14,165 ¿Eh? Mba'épa ere? 10 00:03:14,957 --> 00:03:19,415 ¿Pyʼỹinte piko umi kariaʼy neinupã? ¿Nde golpea piko? 11 00:03:19,624 --> 00:03:21,874 Heẽ. Oiko cherehe opa ára. 12 00:03:22,874 --> 00:03:24,582 Ndaipóri mba'eve. 13 00:03:25,582 --> 00:03:28,707 ¡Mierda! Mba'e piko ivaíva nderehe? Nde nereikoporãi. 14 00:03:45,332 --> 00:03:47,373 - Ndahaséi pohanohárape. - Nde reho. 15 00:03:47,582 --> 00:03:49,373 Che hasy umi pohanoháragui. 16 00:03:49,582 --> 00:03:51,623 ¡Tereho echupa peteĩ óvulo, upéicharõ! 17 00:03:54,291 --> 00:03:57,541 Chekane'õma, umi pohanohára ndive! ¡Akóinte ou mba’eve’ỹre! 18 00:03:57,749 --> 00:04:02,249 Ha’ekuéra peneñandu, upéi penembotyryry! ¡Ikatu ho’a hikuái omanóva! 19 00:04:10,249 --> 00:04:12,915 ¿Ndépa ere ikatuha regestiona umi paso? 20 00:04:13,832 --> 00:04:18,249 Katuete ikatu amaneja umi paso, ndaha’éikuri oha’arõvo chepytyvõ ajupi haĝua umi escalera-pe. 21 00:04:19,249 --> 00:04:21,249 Ha’ete ku araka’eve ndaipóriva ascensor chegueraha haguã yvate. 22 00:04:28,291 --> 00:04:31,249 Mba'épa ohupyty ojupívo escalera-pe? 23 00:04:31,457 --> 00:04:33,290 ¿Ojeguereko haguã varices? 24 00:04:34,832 --> 00:04:36,873 Ha’ekuéra ndegueraha nde rógape. 25 00:04:38,832 --> 00:04:40,623 ¿Reguerekópa peteĩ óga? 26 00:04:40,832 --> 00:04:42,915 Peteĩ che akomparti. 27 00:04:43,124 --> 00:04:43,915 Máva ndivepa? 28 00:04:45,707 --> 00:04:47,165 Che tuvakuéra. 29 00:04:49,749 --> 00:04:53,457 Por lo menos eju ha emopotĩ. Upéva heta tuguy. 30 00:04:54,332 --> 00:04:56,457 Ndaikuaaséi nde tuvakuérape. 31 00:04:57,707 --> 00:05:00,873 Ha'ekuéra ndaipóri upépe. Mombyry oĩ hikuái. 32 00:05:01,749 --> 00:05:03,457 Ojevy hikuái julio-pe. 33 00:05:06,916 --> 00:05:08,541 Epyta chendive. 34 00:05:09,624 --> 00:05:11,915 Nde ha'e pe mitãkuña aha'arõva'ekue. 35 00:05:12,791 --> 00:05:15,249 Peteĩ jopói oúva yvágagui. 36 00:05:18,541 --> 00:05:19,874 Heẽ, ha katu... 37 00:05:21,124 --> 00:05:22,957 Che ningo peteĩ mitãkuña okañýva. 38 00:05:23,749 --> 00:05:25,457 Ndaporandumo'ãi mba'eve rehe. 39 00:05:25,666 --> 00:05:28,124 Ha'ete mba'érepa pe ao? Térã mbaʼérepa neinupã? 40 00:05:28,332 --> 00:05:30,290 Ndaporandumo'ãi mba'eve rehe. 41 00:05:31,166 --> 00:05:34,916 Aestudia vaʼerã che bachilleratorã. Che afalla 3 jey. 42 00:05:36,832 --> 00:05:39,832 Che amba'apo aja, ikatu repytu'u. 43 00:05:42,916 --> 00:05:44,541 Che réra Camille. 44 00:05:50,249 --> 00:05:51,749 Che ha'e Joëlle. 45 00:05:56,957 --> 00:05:59,248 ¿Reñandu piko peteĩ mbaʼe ore apytépe? 46 00:06:29,666 --> 00:06:32,749 Ha'ekuéra ohayhúta ko escena. 47 00:06:35,457 --> 00:06:36,373 Mba’e escena-pa? 48 00:06:36,874 --> 00:06:38,999 Mokõivéva ko'ápe okápe, terraza-pe... 49 00:06:39,207 --> 00:06:42,707 ha iñypytũ ohóvo. Mbaʼépa ohaʼarõ hikuái? 50 00:06:43,291 --> 00:06:44,082 Mávapa? 51 00:06:44,749 --> 00:06:48,332 Pe brigada abrigo de lluvia ky’a. 52 00:06:48,916 --> 00:06:52,957 Avave ndaipóri ko'ápe, ndaipóri peteĩ ánga 10 km pukukue 53 00:06:53,707 --> 00:06:56,790 Mokõi mitãkuña ndive peteĩ terraza-pe, umi ivaietereíva jepe... 54 00:06:56,999 --> 00:06:59,165 akóinte oĩ peteĩ Peeping Tom. 55 00:07:01,541 --> 00:07:03,124 Ko’ápe, emañamína. 56 00:07:11,499 --> 00:07:13,665 Emañamína umi mbaʼapohárare. 57 00:07:25,624 --> 00:07:27,540 - Piso yvate gotyo ijasu gotyo... 58 00:07:28,166 --> 00:07:30,249 - rehecha pe ventána ojepe'áva? 59 00:07:32,749 --> 00:07:34,082 Heẽ. 60 00:07:34,666 --> 00:07:37,999 Ikatúpa ere oĩha peteĩ omañáva? ¿Pe ventánape? 61 00:07:41,374 --> 00:07:42,749 Che ndaikuaái. 62 00:07:48,957 --> 00:07:51,540 Mba'épa nde ere oñeimaginaha hikuái? 63 00:08:12,707 --> 00:08:13,873 Ha'e emocionante. 64 00:08:16,791 --> 00:08:19,957 Che aháta ahupyty mba’e oje’u haguã. 65 00:08:40,624 --> 00:08:41,874 Nahániri, crap! 66 00:08:44,207 --> 00:08:46,998 ¡Joder! Mba’e diablos piko kóva? 67 00:09:10,332 --> 00:09:12,040 Mbaʼépa oiko nderehe? 68 00:09:14,791 --> 00:09:16,957 ¿Reñemondýipa raʼe? 69 00:09:19,124 --> 00:09:22,374 Mba'éichapa remboguata reñemondýi haguã? 70 00:09:27,541 --> 00:09:30,291 Remoĩ piko nde kuã umi socket-pe? 71 00:09:32,707 --> 00:09:34,748 Omoĩ ikuã oparupiete. 72 00:09:36,499 --> 00:09:38,082 Moõpa og̃uahẽma umi ótro kariaʼy? 73 00:09:39,457 --> 00:09:40,790 Mba'e karaikuéra? 74 00:09:44,832 --> 00:09:46,748 ¿Rehechámapa peteĩ karia'y? 75 00:09:47,749 --> 00:09:49,665 Oĩ meme peteĩ tapicha ko’ápe. 76 00:09:54,374 --> 00:09:56,415 ¡Oh, Tupã porã! 77 00:10:15,041 --> 00:10:17,332 Mba'épa oike ndepype? ¡Nde ningo nde tavy! 78 00:10:23,957 --> 00:10:25,498 Pehendumína mitãkuña. 79 00:10:28,041 --> 00:10:29,541 Amombe’u porãkena. 80 00:10:29,749 --> 00:10:33,374 Ahasáta nendive pyhare, ha katu mbovymi condición reheve. 81 00:10:46,416 --> 00:10:48,582 Mba’e diablos piko jajapo peteĩ tupape? 82 00:10:48,791 --> 00:10:50,582 ¿Nderegustái piko umi tupa? 83 00:10:50,791 --> 00:10:53,791 Ehechauka oréve upe mba’e hasýva oguerekóva umi karia’y. 84 00:10:53,999 --> 00:10:55,374 Ñande ningo vírgen, ñaaprendesetereíma. 85 00:10:55,582 --> 00:10:58,623 Pehendu mitãkuña, ndaipotai mba'eveichagua apañuãi; Pyhare añónte amba'apo ko'ápe. 86 00:10:58,832 --> 00:11:00,748 - ¿Ndéve piko mba'e vai rekirirĩ? 87 00:11:00,957 --> 00:11:02,832 Ndaha’éi ambue tyapu. 88 00:11:03,041 --> 00:11:04,791 Rohechase nde mba'énte. 89 00:11:04,999 --> 00:11:05,915 ¡Eipe'a nde po! 90 00:11:06,124 --> 00:11:09,499 Eñatendékena nde reko rehe, . térã che roinupã jeýta! 91 00:11:11,624 --> 00:11:14,624 Pe karai ojejapi va’ekue oñemondýi. 92 00:11:17,166 --> 00:11:17,957 Pehendu mitãkuña'ikuéra... 93 00:11:18,166 --> 00:11:19,999 ¡Peteĩ alambre oikovéva! Amo! Jesareko! 94 00:11:20,541 --> 00:11:22,416 Mba’e alambre oikovéva? 95 00:11:32,791 --> 00:11:34,749 ¿Ojepovyrótapa? 96 00:11:34,957 --> 00:11:38,373 Ani rejepy'apy mba'eveichagua explosión rehe. Eñeme’ẽ nde rembipota rehe. 97 00:11:38,957 --> 00:11:40,873 Ani ñañemongu'e. 98 00:11:41,082 --> 00:11:44,207 Japyta ñañembojoajúvo ojuehe. 99 00:11:44,957 --> 00:11:46,957 Pehendu, mitãkuña'ikuéra... 100 00:11:48,624 --> 00:11:51,290 Haʼérire peteĩ sábado pyhare, roho vaʼerãmoʼã peteĩ jerokyhápe. 101 00:11:51,499 --> 00:11:53,499 Péro ndahaʼéi upéicha. 102 00:11:53,707 --> 00:11:55,582 Chendive, akóinte ha’e peteĩ sábado pyhare. 103 00:11:55,791 --> 00:11:57,332 Che areko che sombrero... 104 00:11:58,832 --> 00:12:00,707 ikatúpa rehendu umi acordeón? 105 00:12:01,999 --> 00:12:04,499 - Ikatúpa rejogua champán? 106 00:12:04,707 --> 00:12:06,707 - Emaña che bolsillokuérape ha ehecha. 107 00:12:17,707 --> 00:12:20,457 Mba'éicha piko nde neporãiterei sapy’aitépe? 108 00:12:22,541 --> 00:12:25,499 Primero rembopu peteĩ sarambi, . ndaikatúi ropoko nderehe, 109 00:12:25,707 --> 00:12:27,415 ko'ágã reime... 110 00:12:27,957 --> 00:12:29,748 ovy’aháicha peteĩ alargo-icha. 111 00:12:30,874 --> 00:12:32,665 Mba'épa nde ñembosarái? 112 00:12:35,666 --> 00:12:38,041 Ikatu ha'e ohayhu... 113 00:12:38,249 --> 00:12:39,999 sapy’aitépe ojekutu. 114 00:12:44,666 --> 00:12:46,582 ¿Rehayhúpa, che mitãkaria’y? 115 00:12:48,832 --> 00:12:53,332 Iporã upéva, ñande avei. Upepete ro’a penderehe. 116 00:12:53,582 --> 00:12:54,832 ¿Ajépa, Camille? 117 00:12:57,957 --> 00:12:59,623 ¿Roguereko hague peteĩ encanto? 118 00:13:02,666 --> 00:13:04,582 Ndoroikuaái voi nde réra. 119 00:13:08,207 --> 00:13:09,957 Ha'e Francois. 120 00:13:13,499 --> 00:13:17,999 Ojapóma heta semána amaña nderehe, reguata nde gaviotakuéra ndive. 121 00:13:20,166 --> 00:13:21,291 Oh? 122 00:13:23,166 --> 00:13:24,416 Upéicharõ? 123 00:13:28,332 --> 00:13:29,540 Mba'emotepa. 124 00:13:35,041 --> 00:13:36,916 ¿Nde piko reñeme'ẽ chéve? 125 00:13:39,207 --> 00:13:42,373 Opa che resay ha opa che korasõ opyrũva reheve. 126 00:13:44,582 --> 00:13:46,665 Ejapo hendive pe reipotáva. 127 00:13:49,207 --> 00:13:52,498 Upéva ha’e kuri crap, upe declaración de amor. 128 00:13:53,499 --> 00:13:55,540 Ndaikuaái upe tipo de tipo. 129 00:13:58,541 --> 00:14:01,666 Tereho ejeroky che angirũ ndive. Ho! 130 00:14:01,874 --> 00:14:06,374 131 00:14:06,707 --> 00:14:10,082 - Ajerokyse nendive. - Ndajerokysei. 132 00:14:10,291 --> 00:14:11,707 Che añeñandu hasy. 133 00:14:12,499 --> 00:14:13,915 Che rye hasy. 134 00:14:15,999 --> 00:14:17,832 Ejeroky che angirũ ndive. 135 00:14:22,916 --> 00:14:25,166 Aguyje pe kyre’ỹ rehe. 136 00:14:26,291 --> 00:14:28,749 Tajepokuaa pe idea rehe. 137 00:14:31,207 --> 00:14:33,873 Eñemohenda ndejehe. Eñembosako’i ndejehe. 138 00:14:35,874 --> 00:14:38,832 Mba'e piko la oikóva? ¿Nderegustái piko chupe? 139 00:14:40,124 --> 00:14:41,915 Ndaha'éi upéva. 140 00:14:44,666 --> 00:14:47,207 ¿Nderehechái piko haʼe oñembyasyha? 141 00:14:55,957 --> 00:14:59,707 Eho, emoĩ ikorasõ opyrũ, . ejapo chupe ombojere haĝua iñakã. 142 00:14:59,916 --> 00:15:01,957 Upéva ha'e pe oikotevêva. 143 00:15:10,082 --> 00:15:12,748 Ha'e ojedespega ohóvo; 144 00:15:12,957 --> 00:15:15,540 toñandu mba’eichaitépa rehayhu chupe. 145 00:15:18,249 --> 00:15:21,082 Ejoko chupe hi’aguĩ. Oñañua umi curva orekóva. 146 00:15:51,832 --> 00:15:55,290 Mba’épa oĩ umi novia rehegua ko’áĝaite, ¿ajépa?! 147 00:16:00,499 --> 00:16:04,957 ¡Eheja chupekuéra! Eheja pe nóviape. Hesarái chugui, ikatu ha’e opa mba’e peteĩ astucia-nte. 148 00:16:05,166 --> 00:16:07,124 Ejevy nde pintor rendápe. 149 00:16:07,332 --> 00:16:09,123 Mba'épa ere "jajevy ñande pintor rendápe"? 150 00:16:09,541 --> 00:16:11,291 Ha'e okañy hína. 151 00:16:33,791 --> 00:16:34,582 Ho! 152 00:16:35,624 --> 00:16:38,707 Ore ndaha'éi roñani va'erã. Ivai umi seno-pe guarã. 153 00:16:38,916 --> 00:16:42,749 Avei, ndaha'éi rohótava oñani kuimba’ekuéra rapykuéri ñande eda-pe. 154 00:16:42,957 --> 00:16:45,207 Ore ningo imitãiterei ha ore atractivo. 155 00:17:02,374 --> 00:17:06,040 ¡Peha'arõmína, mitãkuña'ikuéra! ¡Eha'arõ chéve! 156 00:17:12,624 --> 00:17:15,499 Upépe reime, che mborayhu. ¿Nde piko chekyhyje? 157 00:17:44,541 --> 00:17:47,457 - Ndegustápa música clásica? - Heẽ. 158 00:17:47,666 --> 00:17:51,707 Che ambopúta ndéve g̃uarã. Pe iporãvéva, pe clásicovéva. 159 00:17:51,916 --> 00:17:55,916 Kuimbaʼekuéra cheinupã jepi avei, péro aime segúro rembohováita ternura reheve. 160 00:17:57,416 --> 00:17:58,541 Añandu upéva. 161 00:17:59,582 --> 00:18:01,248 ¿Ndépa reñeñandu vai che ahecháramo? 162 00:18:02,541 --> 00:18:05,041 Ha'e ohechase mba'éichapa ojejapo. 163 00:18:06,707 --> 00:18:09,207 Che ningo cheinteresaiterei umi mbaʼe sexo rehegua. 164 00:18:10,624 --> 00:18:15,124 Ndaha'éi opa mba'e ojejapete ha'e haguã. 165 00:18:16,916 --> 00:18:20,166 Ani reñepyrũ reheka tape osê haguã. 166 00:18:20,374 --> 00:18:24,874 Ejapo peteĩ jeike, nde audiencia oha’arõ hína. 167 00:18:30,374 --> 00:18:33,249 Ou naturalmente, ¿ajépa? 168 00:18:39,666 --> 00:18:42,499 Chegusta umi karia’y omba’apóva pyhare. 169 00:18:43,749 --> 00:18:46,624 Ha'ekuéra ojeguerekove ambuégui. 170 00:18:50,582 --> 00:18:54,248 Che iporãvéva araka'eve ha'e kuri desempleado... 171 00:18:55,499 --> 00:18:57,999 Che areko chupe chejehe ára pukukue. 172 00:19:00,124 --> 00:19:02,040 Jim Pascal, ha'e va'ekue héra... 173 00:19:02,916 --> 00:19:04,041 ha... 174 00:19:06,207 --> 00:19:08,457 ha’e va’ekue guitarrista. 175 00:19:26,749 --> 00:19:29,165 Eñangareko, che mitãkuña. 176 00:19:29,707 --> 00:19:32,207 Umi tesay ndaha’éi tapiaite vy’a resay. 177 00:19:40,082 --> 00:19:42,540 Hey, mba'épa oiko? 178 00:19:44,291 --> 00:19:45,541 ¿Hasy piko? 179 00:19:46,541 --> 00:19:48,291 ¡Ñasẽ ko'águi! 180 00:19:50,582 --> 00:19:53,540 Ikatu hasy. Ha katu emañamína hesa vidrio-icha. 181 00:19:53,749 --> 00:19:56,707 Ha'ekuéra upéicha ou rire. 182 00:19:56,916 --> 00:19:58,291 ¿Peimoʼã piko che ajapo hague chupe ou hag̃ua? 183 00:19:58,499 --> 00:20:01,457 Jaha jaha. Che adeslizama ipirapire. 184 00:20:05,374 --> 00:20:08,540 Nde chembopochy, . Chegustaiterei hendive. 185 00:20:08,749 --> 00:20:11,290 Epyta, upéicharõ. Eikuave'ẽ chupe nde mitãrusu. 186 00:20:11,499 --> 00:20:13,415 Tereho eordena peteĩ cochecito. 187 00:20:16,249 --> 00:20:19,082 ¡Peha'arõmína, mitãkuña'ikuéra! 188 00:20:21,166 --> 00:20:22,791 ¡Eha'arõ chéve! 189 00:20:23,832 --> 00:20:25,040 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo koʼág̃a? 190 00:20:28,291 --> 00:20:29,082 Che ha’ese kuri aguyje. 191 00:20:30,999 --> 00:20:32,124 Aguyje mba'ére? 192 00:20:33,999 --> 00:20:35,249 Mborayhu rehe. 193 00:20:36,582 --> 00:20:37,915 Mborayhu... 194 00:20:38,791 --> 00:20:40,874 Ha'e ore rome'ẽva'erã aguyje. 195 00:20:44,082 --> 00:20:46,165 Che ahase nendive. 196 00:20:49,207 --> 00:20:52,332 Moõpa jaha ningo ipeligrosoiterei. Ndaikatúi jagueru karia'y. 197 00:20:53,249 --> 00:20:55,874 Péro ñasẽramo arakaʼeve, Apromete aju jeytaha. 198 00:20:58,791 --> 00:21:00,666 Ame'ẽta ndéve peteĩ mitã. 199 00:21:02,374 --> 00:21:04,582 Oguerekóta nde resa. 200 00:21:14,332 --> 00:21:17,040 Bueno, araka’eve ndahupytýi akaru haĝua, opa umíva reheve. 201 00:21:24,457 --> 00:21:26,832 - Reguerekópa peteĩ temiandu peligro rehegua? 202 00:21:27,041 --> 00:21:28,541 - Mba'e peligro? 203 00:21:28,749 --> 00:21:33,165 - Che ndaikuaái. pyhare. - Mokõivéva, indefenso pytũmbýpe. 204 00:21:35,999 --> 00:21:37,374 Emañamína... 205 00:21:37,999 --> 00:21:39,665 oĩ peteĩ mba'yrumýi nde renda okaháre. 206 00:21:41,666 --> 00:21:43,957 Mba'épa oguereko chendive? 207 00:21:45,999 --> 00:21:48,415 Akyhyje chéve guarã. 208 00:21:51,916 --> 00:21:53,957 Epyta ko'ápe, ahata ahecha. 209 00:23:02,416 --> 00:23:03,916 Moõpa oĩ ne novia? 210 00:23:04,707 --> 00:23:06,207 - Ndarekói peteĩ. 211 00:23:08,291 --> 00:23:09,666 ¿Reime piko ndeaño? 212 00:23:13,249 --> 00:23:15,540 Heẽ, che ha'eñoite. 213 00:23:18,374 --> 00:23:19,749 ¿Revyʼase piko? 214 00:23:19,957 --> 00:23:22,248 Che areko tarea ajapova'erã. Aestudia vaʼerã che bachilleratorã. 215 00:23:24,791 --> 00:23:26,582 Ndahupytýi tekombo'e... 216 00:23:28,166 --> 00:23:30,041 opa mba’e ahupytyva’ekue ha’e apañuãi. 217 00:23:34,207 --> 00:23:36,207 Ko’áĝaite, techapyrãramo... 218 00:23:38,916 --> 00:23:40,999 Che apipi hína umi cuchilla de navajas. 219 00:23:41,624 --> 00:23:43,415 Che areko pe jepopete. 220 00:23:46,416 --> 00:23:48,207 Moõpa oĩ ne angirũ? 221 00:23:49,666 --> 00:23:51,207 - Mba'e angirũ? 222 00:23:51,416 --> 00:23:55,207 Pe mbyky ikyráva peteĩ orekóva a juru peteĩ crema-icha. 223 00:23:55,416 --> 00:23:57,291 Umi hembýva, namombe'umo'ãi peẽme. 224 00:23:58,957 --> 00:24:01,623 Upéva ha'e che angirũ reñe'ẽva, 225 00:24:01,832 --> 00:24:02,623 Heẽ. 226 00:24:28,957 --> 00:24:32,165 Che rembiapo seguridad rehegua. Opaichagua vigilancia. 227 00:24:32,957 --> 00:24:34,082 Che areko peteĩ tajýra nde eda rupi. 228 00:24:34,916 --> 00:24:36,916 Reikuaápa mba'épa ajapo che membykuñáre? 229 00:24:45,832 --> 00:24:47,790 Che añangareko ijyva rehe. 230 00:24:47,999 --> 00:24:52,290 Papá-ñe’ẽ, ha’e cherenói. Che ambovy'a chupe... 231 00:24:53,082 --> 00:24:55,165 upévare oheja haʼeño umi yob. 232 00:24:56,124 --> 00:24:57,915 Mba’épa he’i isy. 233 00:24:58,124 --> 00:24:59,915 Isy omboty ijuru. 234 00:25:02,082 --> 00:25:05,123 Ha'e oikuaa mitãkuña ha'eha che especialidad... 235 00:25:06,291 --> 00:25:07,874 che ambopiro’y hague chupekuéra. 236 00:25:09,124 --> 00:25:10,624 Che añangarekoha hesekuéra. 237 00:25:13,957 --> 00:25:16,165 Che ru noñangarekói cherehe. 238 00:25:16,916 --> 00:25:18,541 Ha’e oheja chéve añani ka’aguýre. 239 00:25:19,916 --> 00:25:22,999 Che aju jeývo, ha’e oguereko hesay hesápe. 240 00:25:28,291 --> 00:25:30,416 Ha'e peteĩ túva suerte hasẽ haguã. 241 00:25:33,999 --> 00:25:35,332 ¿Reipota peteĩ kóke? 242 00:25:36,624 --> 00:25:38,582 Nahániri, amboy’úramo, apipi, . 243 00:25:40,166 --> 00:25:42,582 ha che apipi jave, haʼete voi apisáva umi navajas. 244 00:25:44,166 --> 00:25:45,874 Eguapy che jyva ári. 245 00:25:57,207 --> 00:25:59,082 ¿Che reñandúta piko? 246 00:26:00,416 --> 00:26:02,207 Nahániri, che ndaha'éi. 247 00:26:07,749 --> 00:26:09,540 Ndarekói derécho penderehe. 248 00:26:16,582 --> 00:26:18,623 Emombe'únte chéve moõpa oĩ ne angirũ. 249 00:26:19,374 --> 00:26:21,415 Omonda nde auto. 250 00:26:23,041 --> 00:26:24,291 Mba'épa? Mba'épa erese? 251 00:26:24,499 --> 00:26:26,124 Ha'e omonda hína nde auto. 252 00:26:32,624 --> 00:26:34,540 - ¡Perra! 253 00:26:53,624 --> 00:26:55,499 Máva piko ra’e, pe abogado? 254 00:26:55,707 --> 00:26:56,623 Nahániri, pe guardia de segurida. 255 00:26:56,832 --> 00:26:59,123 ¿Oh, Roberto? Ha'e piko peẽ peme'ẽva'ekue peteĩ marandu chéve ĝuarã? 256 00:26:59,332 --> 00:27:00,457 ¡Edespega, pya’e! 257 00:27:04,166 --> 00:27:05,666 ¡Nde reime segundo-pe! ¡Nde reime segundo-pe! 258 00:27:05,874 --> 00:27:07,332 - Ekirirĩ! 259 00:27:15,666 --> 00:27:17,082 ¡Embotyryry chupe! 260 00:27:17,291 --> 00:27:19,791 Ndikatúi! 261 00:27:19,999 --> 00:27:21,832 ¡Emboguata upépe, upe crêperie-pe! 262 00:27:34,999 --> 00:27:37,582 Moõpa oho ko'ágã, péicha? Moõpa ko'ágã! 263 00:27:37,791 --> 00:27:40,707 ¡Kóva ha’e pe tape, michĩmi! Péva ha’e pe tape. 264 00:27:47,707 --> 00:27:48,832 Nde. 265 00:27:50,166 --> 00:27:52,207 ¿Rehendu piko umi sintetizador? 266 00:27:53,332 --> 00:27:54,957 Mba’e sintetizador-kuérapa? 267 00:27:56,207 --> 00:27:58,998 Akóinte rehendu umi sintetizador tape rehe. 268 00:27:59,916 --> 00:28:01,874 Nde iñe’ẽngúva. 269 00:28:02,916 --> 00:28:06,249 Ha che bachillerato? Mba'éichapa aha ahasa haguã che exámen-kuéra? 270 00:28:18,374 --> 00:28:20,374 ¿Ikatúpa rehendu umíva koʼág̃a? 271 00:28:20,582 --> 00:28:21,790 Heẽ. 272 00:28:40,707 --> 00:28:42,623 ¿Reho piko Clermont-pe? 273 00:28:42,832 --> 00:28:45,790 Ro'ysã ha orekane'õma. 274 00:28:51,999 --> 00:28:53,832 ¿Ikatu piko remeʼẽ oréve peteĩ ascensor? 275 00:28:54,749 --> 00:28:56,374 Nde rejekuaa porã. 276 00:28:57,416 --> 00:29:00,332 Roime va'erãmo'ã extra iporãva a cambio. 277 00:29:00,874 --> 00:29:01,915 Eguejy che kamiõgui. 278 00:29:02,666 --> 00:29:05,291 Mba'érehepa oî? 279 00:29:05,499 --> 00:29:06,874 Che ha’e peguejy che kamiõgui! 280 00:29:07,374 --> 00:29:08,457 ¿Ndereimo'ãi piko ore lindoha? 281 00:29:09,624 --> 00:29:11,332 ¿Reguejy térãpa nahániri? 282 00:29:12,582 --> 00:29:14,415 ¡Joder culo! 283 00:29:14,624 --> 00:29:18,249 Upéva ha'e pe joaju tape rehegua ndéve guarã! 284 00:29:19,374 --> 00:29:21,040 Jahechami nde antebrazo. 285 00:29:21,999 --> 00:29:23,499 Ehechauka chupe. 286 00:29:23,707 --> 00:29:24,582 Mba'érepa? 287 00:29:24,791 --> 00:29:27,166 Tohecha, ojaponte he'iháicha. 288 00:29:35,291 --> 00:29:37,916 Nde ha’eva’erã peteĩ policía. 289 00:29:44,957 --> 00:29:48,290 Perdón, pero che areko peteĩ tembireko ha mitãnguéra. 290 00:29:50,541 --> 00:29:52,041 - Che py hasy. 291 00:29:52,249 --> 00:29:53,790 - Upéicha avei che mba'éva. 292 00:29:58,166 --> 00:30:01,249 - ¿Rejagarrapa peteĩ táva? 293 00:30:01,707 --> 00:30:02,748 - Mba'épa erese? 294 00:30:08,666 --> 00:30:09,999 Peteĩ táva. 295 00:30:11,707 --> 00:30:14,373 Mayma tapicha távape oke ñaguahẽvo. 296 00:30:14,999 --> 00:30:16,582 ¿Rehupyty pe idea? 297 00:30:17,874 --> 00:30:20,707 Ha’ete ku ha’ekuéra ñande képe. 298 00:30:22,624 --> 00:30:24,707 Mba’épa umi tesape? 299 00:30:25,749 --> 00:30:27,124 Mba’e tesapepa? 300 00:30:27,332 --> 00:30:29,623 ¿Nderehechái piko omimbipa hikuái? 301 00:30:31,457 --> 00:30:33,123 Ñañemoag̃uive. 302 00:30:33,332 --> 00:30:35,998 Nde ningo nde tavy. ¿Mbaʼépa oikóta haʼéramo peteĩ ñuhã? 303 00:30:37,499 --> 00:30:41,207 Che dibuja tesape rupive, . ipeligroso térã nahániri. 304 00:30:50,916 --> 00:30:53,207 ¿Opa koʼã tesape piko ñandéve g̃uarã? 305 00:30:53,416 --> 00:30:55,291 Mávape g̃uarã ambuépe g̃uarã? 306 00:31:10,041 --> 00:31:11,041 ¡Emañamína upévare! 307 00:31:12,457 --> 00:31:13,915 ¡Emañamína upéva rehe! 308 00:31:16,957 --> 00:31:21,457 309 00:31:36,916 --> 00:31:38,999 ¡Emañamína upévare! ¡Emañamína upévare! 310 00:31:59,332 --> 00:32:00,832 ¿Peẽ piko pendegusta mitãkuñakuéra? 311 00:32:09,332 --> 00:32:11,248 ¿Regravápa hína peteĩ pelíkula? 312 00:32:11,457 --> 00:32:12,707 Héẽ. 313 00:32:13,499 --> 00:32:15,499 Moõpa oĩ opavave? 314 00:32:16,041 --> 00:32:18,791 Okaru hikuái. Ñañepyrũ jey 15 minuto rire. 315 00:32:19,541 --> 00:32:21,582 ¿Reipotápa peteĩ mbaʼe reʼu hag̃ua? 316 00:32:25,166 --> 00:32:27,249 ¿Ndereipotái piko mba'e iporãva ha haku asýva? 317 00:32:28,416 --> 00:32:30,499 Peteî karu guasu equipo ndive. 318 00:32:33,041 --> 00:32:34,249 Bueno... 319 00:32:36,166 --> 00:32:37,332 Heẽ. 320 00:32:56,707 --> 00:32:57,832 ¡Upe perra! 321 00:32:58,749 --> 00:33:00,124 ¡Ñandejára rérape! 322 00:33:01,749 --> 00:33:02,832 Pe nervio, oúva jey. 323 00:33:06,916 --> 00:33:09,499 Máva piko ko jyva? ¡Ha'e oestrangulisa chupe! 324 00:33:09,707 --> 00:33:13,290 Ha'e upe puta, Joëlle! 325 00:33:26,957 --> 00:33:30,748 ¡Perra! Yty! ¡Oguata ky’a! 326 00:33:31,332 --> 00:33:34,165 Emañamína cherehe nde michĩmi... 327 00:33:34,374 --> 00:33:35,707 ¡Puta! 328 00:33:35,916 --> 00:33:39,791 Karaikuéra! ¡Extras! Karaikuéra! 329 00:33:39,999 --> 00:33:42,332 ¡Eñangareko umi traje rehe! 330 00:33:42,541 --> 00:33:45,624 ¡Eñangareko umi traje rehe! 331 00:33:45,832 --> 00:33:48,207 ¿Rekirirĩta piko? 332 00:33:48,416 --> 00:33:50,166 Mba'e diablos piko oiko ko'ápe? 333 00:33:50,791 --> 00:33:53,166 Che ha'e director ko película-pe... 334 00:33:53,374 --> 00:33:57,874 ha ikatu adecidínte ndapefilmavéima ha peva ótro lugárpe! 335 00:33:59,416 --> 00:34:02,916 Rehechakuaápa mba’épa upe pérdida de negocio he’isétapa ko távape ĝuarã? 336 00:34:27,249 --> 00:34:29,374 Mba'e idiota piko ogueru ko mitãkuñáme ko'ápe? 337 00:34:31,249 --> 00:34:33,124 Mbaʼéichapa aikuaavaʼerãmoʼã? 338 00:34:35,749 --> 00:34:38,874 Mba'épa rejapo ko'ã mba'e vai apoha rehe? Nde? Mba'épa rejapo? 339 00:34:50,791 --> 00:34:55,291 Marc-Antoine omoñepyrũ opa mba’e. Ha’e ha’e pe oguerekova’ekue pe idea. 340 00:34:57,916 --> 00:34:59,832 Mávapa Marc-Antoine? 341 00:35:00,582 --> 00:35:03,540 ¿Oĩpa ko’ápe peteĩ joder hérava Marc-Antoine? 342 00:35:04,416 --> 00:35:06,916 Che ha’eva’ekue peteĩ mitãrusu pasante upérõ. 343 00:35:07,124 --> 00:35:11,540 Che ningo aheka desesperadamente algúno esquema ojejapo haguã pirapire michĩmi. 344 00:35:15,707 --> 00:35:18,957 Che ahechavaʼekue heta kuimbaʼe ndive. 345 00:35:19,166 --> 00:35:21,707 Peteĩ forma pyahu vaiete rehegua pe jepopete rehegua. 346 00:35:26,457 --> 00:35:27,915 Che ningo cheinteresa vaʼekue. 347 00:35:32,124 --> 00:35:33,207 Mávapa oúta upe rire? 348 00:35:35,166 --> 00:35:36,874 Che polla oîma tata, ndojapói ikatu hague omba’apo mba’eveichavérõ. 349 00:35:37,082 --> 00:35:39,040 - Emombe'u chéve ko nóvia rehegua. - Mba'éichapa reikuaa arekoha peteĩ nóvia. 350 00:35:39,249 --> 00:35:41,124 - Ha'e ndaha'éikuri peteĩ nóvia? - Ha, heẽ, ha katu... 351 00:35:41,332 --> 00:35:44,082 - Ndaipotáikuri ojekuaa upéva. - Emombe'u chéve hesegua. 352 00:35:44,291 --> 00:35:45,582 Mba'e piko ikatu ha'e peẽme? 353 00:35:45,791 --> 00:35:49,457 Opaite! Moõgui piko ou haʼe? Moõpa oho raʼe? Mba'éichapa héra? ¡Aikuaase opa mba’e! 354 00:35:49,666 --> 00:35:52,041 Ha’e he’i chéve ohasaha hína. 355 00:35:52,999 --> 00:35:57,040 Heta oviaha hague. Ndogustaiha chupe oñemohenda. 356 00:35:57,249 --> 00:35:59,457 Ha'e he'i chéve umi mba'e increíble... 357 00:36:00,707 --> 00:36:05,207 Haʼe opytaseha chendive. Ha'e ndohejaséi hague chéve. 358 00:36:05,916 --> 00:36:07,332 Peteĩ morena. 359 00:36:08,416 --> 00:36:12,624 Peteĩ tez olivo reheve, . ha umi tenda iporãva. 360 00:36:12,832 --> 00:36:14,415 Ha'e pe... 361 00:36:16,124 --> 00:36:17,874 mitãkuña tipo... 362 00:36:18,791 --> 00:36:20,416 nde reperde ndejehegui. 363 00:36:23,624 --> 00:36:25,082 Mávapa he'i ndéve... 364 00:36:26,374 --> 00:36:27,624 "Ani reho". 365 00:36:29,791 --> 00:36:31,499 "Epyta areve'imi". 366 00:36:34,666 --> 00:36:36,082 Ha upéi mávapa... 367 00:36:36,791 --> 00:36:38,791 Mávapa oñañuã nderehe ijyva. 368 00:36:41,957 --> 00:36:45,957 Aikotevẽ algún pista, peteĩ detalle, . chepytyvõ haĝua ajuhu haĝua chupe. 369 00:36:46,166 --> 00:36:47,416 Mbaʼépe g̃uarãpa? 370 00:36:47,624 --> 00:36:48,540 ¡Omonguera haguã chupe! 371 00:36:49,624 --> 00:36:52,290 Ndaikatúi oho oñani sãsõme. 372 00:36:54,332 --> 00:36:57,748 Che ha'e pe gerente local pe tenda novia rehegua Pronuptia-pe guarã. 373 00:36:57,957 --> 00:37:01,915 Che aime kuri che tendape, Che ningo ahupi ramoite umi persiana. 374 00:37:02,124 --> 00:37:05,499 Ha’ékuri 9 a.m. Che areko ramoite che primer espresso, 375 00:37:06,582 --> 00:37:08,290 pe vagabundo jave 376 00:37:09,707 --> 00:37:11,082 ojapo ijehechauka. 377 00:37:12,957 --> 00:37:14,498 Emombeʼu chupe. 378 00:37:17,416 --> 00:37:21,541 Ha’e ou dirección de... Porte de Clermont rehegua. 379 00:37:23,832 --> 00:37:28,290 Haʼe oryrýi hína kuri. Ha’e opyta ko’ápe che ventána jehechaukaha. 380 00:38:12,082 --> 00:38:16,457 Oike ha ojerure eñeha’ã pe ao morotĩ rehe. 381 00:38:16,666 --> 00:38:18,249 Haʼe oguerohory pe cuello. 382 00:38:20,332 --> 00:38:22,457 — ¿Ikatu piko añeha'ã hese? 383 00:38:28,374 --> 00:38:30,374 Ha’e ojehecha okañýva. 384 00:38:31,166 --> 00:38:33,999 Ideslizamiento ha’e patéticamente shabby. 385 00:38:35,582 --> 00:38:38,290 "¡Añetehápe! ¡Eñeha'ã ndegustáva". 386 00:38:40,541 --> 00:38:44,874 Ha’e omaña cherehe, . hesa henyhẽ aguyjegui. 387 00:38:49,999 --> 00:38:51,874 ¿Remeʼẽtapa chéve peteĩ? 388 00:38:52,082 --> 00:38:53,290 Peteĩ mba’e? 389 00:38:54,457 --> 00:38:58,332 Peteĩ ao, nde idiota. Che képe areko peteĩ. 390 00:38:59,499 --> 00:39:01,999 Katuete che ajapóta. 391 00:39:05,041 --> 00:39:07,082 En cambio... 392 00:39:07,291 --> 00:39:10,332 Ame'ẽta ndéve opa mborayhu ikatúva ome'ẽ kuña. 393 00:39:10,541 --> 00:39:12,332 Ha’e oĩkuri che poguýpe. 394 00:39:12,541 --> 00:39:15,957 Ambotýta pe tenda, ha'e chupe. Ambotýta pe tenda. 395 00:39:19,374 --> 00:39:22,165 Emboty, ha ahechaukáta ndéve che mba'erepy. 396 00:39:22,999 --> 00:39:26,249 Che areko unos kuánto deleite oñeikuaveʼẽva, pehecháta 397 00:39:29,624 --> 00:39:32,582 Aipe'a jeývo, 398 00:39:32,791 --> 00:39:34,499 ha'e ndohoséi. 399 00:39:35,791 --> 00:39:39,582 —Mba'ére piko neremendái cherehe? he’i chupe. "Che aimembaite preparado... 400 00:39:39,791 --> 00:39:40,957 ha katu peteĩ pa'ípe guarã". 401 00:39:43,374 --> 00:39:45,624 ¡Ajapóta oimeraẽ mba'e! 402 00:39:45,832 --> 00:39:47,457 Oimeraẽ mba'e reipotáva! 403 00:39:47,666 --> 00:39:49,416 Che añangarekóta... 404 00:39:49,624 --> 00:39:51,124 Che amotenondéta pe tenda, . 405 00:39:51,332 --> 00:39:54,665 ¡rembotornillo aja! 406 00:39:54,874 --> 00:39:56,790 Che paciencia reheve aha'arõta. 407 00:39:57,624 --> 00:40:00,749 Araka'eve ndajekemo'ãi, . Apromete peẽme. 408 00:40:02,707 --> 00:40:04,457 Che amosẽ chupe. 409 00:40:04,666 --> 00:40:06,499 - Pe ao reheve? - Pe ao reheve. 410 00:40:06,707 --> 00:40:07,957 Moõpa oho haʼe? 411 00:40:08,166 --> 00:40:10,207 Ñemby. Haʼe ohechase pe mar. 412 00:40:11,666 --> 00:40:15,666 Pohanohára oveve imba’yrumýi gotyo. Pyhare ho’a ohóvo. 413 00:40:16,624 --> 00:40:20,332 Peteĩ kurva jeréreite, . ojuhu peteĩ nóvia... 414 00:40:20,541 --> 00:40:22,874 pe oinupãva hína kuri peteĩ paseo-rã. 415 00:40:23,874 --> 00:40:27,540 Aheka peteĩ mitãkuña iporãva amenda haguã, 416 00:40:27,749 --> 00:40:29,874 ndorekóiva equipaje, he’i chupe. 417 00:40:30,082 --> 00:40:33,873 "Che ha'e pe mitãkuña ndéve guarã". he'i chupe, 418 00:40:34,957 --> 00:40:37,207 ha oñemoĩ hendaguépe ijykére. 419 00:40:37,416 --> 00:40:41,499 Peteĩ joaju porã, peteĩ laico porã, . ha ojapo ome’ẽ haĝua aguyje. 420 00:40:44,416 --> 00:40:46,332 ¿Péva piko pe ohenóiva hikuái flashback? 421 00:40:52,541 --> 00:40:55,249 Che ahenóita vy'apavẽ. 422 00:40:55,832 --> 00:40:58,207 Ha’e va’ekue Marc-Antoine, peteĩ karai tuicháva. 423 00:40:58,416 --> 00:41:00,499 Eñatendéke pe kamiõ rehe!! 424 00:41:05,457 --> 00:41:08,207 ¡Retavyeterei nde foco huguypaitéva reheve! 425 00:41:08,416 --> 00:41:09,832 Che areko ko mba'e. 426 00:41:10,041 --> 00:41:11,457 - Nde piko Pohanohára Gusano? - Heẽ 427 00:41:11,666 --> 00:41:13,082 Péicha. 428 00:41:16,207 --> 00:41:17,915 ¡Eñatendéke nde akã rehe! 429 00:41:19,166 --> 00:41:21,124 ¡Eheja chehegui! 430 00:41:26,291 --> 00:41:27,791 Ñandereja rei. 431 00:41:41,124 --> 00:41:43,290 Che naiporãi, Marco; 432 00:41:43,499 --> 00:41:47,582 Che hasy. Che areko heta síntoma oporomondýiva. 433 00:41:50,332 --> 00:41:51,623 ¿Ndahaʼéi piko enterovéva? 434 00:41:51,832 --> 00:41:54,123 Heta ojegolpea chéve. 435 00:41:55,416 --> 00:41:58,207 Umi karia'y oñeha'ã che estrangulamiento. 436 00:41:58,791 --> 00:42:00,874 Añandu chejukátaha. 437 00:42:01,999 --> 00:42:04,374 - Ha'éma ndéve ani haguã reju jey. 438 00:42:08,624 --> 00:42:10,915 - Heta piko reperdémapa nde rete? - Nahániri 439 00:42:12,207 --> 00:42:14,123 - Hasy piko kóva? - Nahániri. 440 00:42:14,791 --> 00:42:15,957 - Reguereko piko tos? 441 00:42:16,874 --> 00:42:18,790 Reipotáramo che Marco-pe. 442 00:42:19,416 --> 00:42:20,999 - Reguerekópa diarrea? 443 00:42:21,707 --> 00:42:22,832 ¿Reipotápa che? 444 00:42:23,041 --> 00:42:24,791 - Embohovái mante chéve, puta. 445 00:42:24,999 --> 00:42:27,457 - Ndapukavéima. 446 00:42:33,291 --> 00:42:35,041 Mbaʼéichapa oĩ nendive umi mbaʼe? 447 00:42:36,791 --> 00:42:40,791 ¿Añete piko nde reguerekoha mitã? Emombe'u chéve umíva. 448 00:42:40,999 --> 00:42:42,874 - Araka'eve ndaha'éi che mitãnguérape. 449 00:42:44,541 --> 00:42:46,291 Ani reho, Marco. 450 00:42:46,499 --> 00:42:49,165 Che ndaha'éi envidioso, añeinteresánte. 451 00:42:53,457 --> 00:42:54,748 - ¡Marco! 452 00:42:57,749 --> 00:42:59,374 Mba’épa oguereko che angirũ? ¿Iserio piko? 453 00:42:59,582 --> 00:43:01,457 Ame'ê chupe peteî tranquilizante, oke ko'ágã. 454 00:43:08,541 --> 00:43:10,249 Mba'ére piko rejapo upéva ? 455 00:43:14,457 --> 00:43:17,832 Che ndaha'éi aimo'ãva nde porãha. Che aimo'ã nde ha'eha basura. 456 00:43:25,249 --> 00:43:27,665 Upéicharõ, nde piko pe mitãkuña rejapo vaʼekue opa koʼã mbaʼe vai? 457 00:43:27,874 --> 00:43:29,749 Nahániri, upéva che angirũ. 458 00:43:30,457 --> 00:43:34,665 Che areko tarea ajapova'erã. ¡Ahase che rógape! 459 00:43:39,541 --> 00:43:42,124 Che ha'e pe productor ko película rehegua. 460 00:43:51,666 --> 00:43:53,666 ¿Ndépa peteĩ productor iñimportánteva? 461 00:43:53,874 --> 00:43:54,832 Eterei. 462 00:43:55,041 --> 00:43:57,666 Ani nde tavy. ¡Eha'arõ refirma peve hendive! 463 00:43:57,874 --> 00:44:02,249 Che ainspira jerovia. Ndaikatúikuri ha’e peteĩ productor tapichakuéra ndojeroviapáirire cherehe. 464 00:44:24,124 --> 00:44:25,790 ¿Aipeʼavaʼerãpa che braga? 465 00:44:28,207 --> 00:44:30,415 ¿Ere jey upéva? 466 00:44:34,291 --> 00:44:35,874 ¿Aipeʼavaʼerãpa che braga? 466 00:44:36,082 --> 00:44:37,332 Heẽ, peteĩ jey. 467 00:44:43,791 --> 00:44:45,541 ¿Aipeʼavaʼerãpa che braga? 468 00:44:45,749 --> 00:44:48,249 Ha'e nde rova che interesáva. 469 00:44:50,874 --> 00:44:52,374 Che rova? 470 00:45:04,416 --> 00:45:06,082 Ha'e nde rotornillama? 471 00:45:06,957 --> 00:45:08,748 Ñande jajapóta maquillaje. 472 00:45:09,582 --> 00:45:11,207 Mbaʼépe g̃uarãpa? 473 00:45:11,416 --> 00:45:14,582 Ikatu relee hese umi kuatiahaipyrépe. 474 00:45:29,582 --> 00:45:32,498 Avave nointeresái che rova aburrido rehe... 475 00:45:34,124 --> 00:45:36,499 térã che jyva. 476 00:47:00,124 --> 00:47:02,499 ¿Ndereikuaaséi piko umi hembýva? 477 00:47:02,707 --> 00:47:05,790 Nahániri aguyje, ha'e hetaiterei chéve ĝuarã. 478 00:47:15,499 --> 00:47:17,082 Pora mboriahu. 479 00:47:18,916 --> 00:47:22,457 Avave ndo’ái hasy ko’ápe, pohanohára. 480 00:47:22,666 --> 00:47:26,041 Omano sapy’a hikuái, . térã nahániri mba’eveichavérõ. 481 00:47:26,249 --> 00:47:29,790 Pohanohára ndaikatúi ojapo peteĩ oikóva ko’ápe. 482 00:47:33,832 --> 00:47:36,165 Ñamoĩ chupe aimportáha pe mbaʼasy? 483 00:47:36,374 --> 00:47:38,249 Ndaha’éi peteĩ idea vai. 484 00:47:41,457 --> 00:47:43,665 Eha'arõ ko'ápe. Ha eñembosako'i. 485 00:48:06,916 --> 00:48:08,666 Peteĩ laboratorio michĩmi, . 486 00:48:09,207 --> 00:48:12,498 algún análisis médico, . peteĩ epidemia ikatu tuicha rentable. 487 00:48:12,707 --> 00:48:14,915 Peteĩ pyhareve, apu’ã... 488 00:48:15,124 --> 00:48:18,874 oho oho opipi. Añandu sapy’a... 489 00:48:19,541 --> 00:48:21,166 ko sensación hendýva. 490 00:48:22,374 --> 00:48:24,374 Albert, aporandu che ménape. 491 00:48:24,582 --> 00:48:28,290 Mba’épa rejapova’ekue che aimerõ guare Reims-pe? 492 00:49:01,457 --> 00:49:05,457 Haʼe oho vove, nde rejapo vaʼerãmoʼã peteĩ korasõ oñembyaíva... 493 00:49:08,666 --> 00:49:10,666 ha peteĩ apytu’ũ henyhẽva yvotýgui. 494 00:49:11,791 --> 00:49:15,207 Che ake túva kuéra ndive , ta'ýra ndive, . 495 00:49:15,416 --> 00:49:18,791 Che añeme’ẽ pe negociante-pe ha pe yugo-pe. 496 00:49:18,999 --> 00:49:22,874 Che akãrague areko vaʼekue paja, muslokuéra kuarahy rupive oñembopiro’y, . 497 00:49:23,582 --> 00:49:26,665 che apysa akóinte hyku osẽva chuguikuéra baba. 498 00:49:31,582 --> 00:49:34,207 Haʼekuéra chevisita vaʼerã almuerzo jave. 499 00:49:35,207 --> 00:49:38,373 Che aguapyva’erãmo’ã chupekuéra pe mborayhu apyka ári ha oñatende hemikotevẽre. 500 00:49:43,749 --> 00:49:45,499 Upéi, oke vaʼerãmoʼã hikuái, . 501 00:49:46,082 --> 00:49:47,915 o’baba’imi. 502 00:49:52,166 --> 00:49:54,041 Retornilla vaʼerã enterovépe. 503 00:49:54,249 --> 00:49:57,832 Mitãrusu, itujáva, ipirapire hetáva, mboriahu, oimeraẽva ikatúva opu’ã. 504 00:50:01,041 --> 00:50:02,832 Ha ¿che tornillo piko? 505 00:50:03,041 --> 00:50:05,249 Che rico jave. 506 00:50:07,916 --> 00:50:09,249 Ko’ápe 506 00:50:10,457 --> 00:50:12,123 ¡Ahecha! 507 00:50:13,832 --> 00:50:15,832 Ko cepa ningo iñaña. 508 00:50:16,332 --> 00:50:19,748 Ndajuhúi ivaiha. 509 00:50:19,957 --> 00:50:23,998 Opa mba’e ivaieterei umi ivaívape ĝuarã. 510 00:50:24,207 --> 00:50:27,207 Repu’ã ha remaña espejo-pe: 511 00:50:27,416 --> 00:50:28,666 nde ivaieterei. 512 00:50:28,874 --> 00:50:31,040 Nde rembireko ivaieterei. 513 00:50:31,249 --> 00:50:33,957 Oiméne nde apartamento ivaieterei, avei. 514 00:50:34,541 --> 00:50:36,041 Ha upéicha... 515 00:50:36,249 --> 00:50:39,915 peteĩ ára kuarahyʼãme jepe, . reimo'ãta ha'eha gris. 516 00:50:40,124 --> 00:50:41,540 Upéva ningo normal. Nde tuja. 517 00:50:42,249 --> 00:50:44,707 Pya'e remanóta. 518 00:50:47,582 --> 00:50:49,457 Ha nde. Nde avei remanóta. 519 00:50:54,541 --> 00:50:56,249 Mba'ére piko ere upéicha? 520 00:50:56,957 --> 00:50:58,332 - Rohayhu, Joëlle. 521 00:50:58,832 --> 00:51:01,915 Che rohayhu avei, ha katu mba’ére ere piko chéve kóva? 522 00:51:02,124 --> 00:51:03,749 Resẽva’erã távagui. 523 00:51:03,957 --> 00:51:05,498 Mba'érepa? 524 00:51:05,707 --> 00:51:08,415 Che amoirũta nendive upe rire. 525 00:51:08,624 --> 00:51:10,832 Mba’e rire? Mba'épa erese? 526 00:51:11,041 --> 00:51:13,457 Che ambosako'íma nde rekañy haguã. 527 00:51:13,666 --> 00:51:18,166 Peteĩ auto ndegueraha peteĩ angirũ clínica-pe táva Saint-Raphaél-pe. Ha'e nde mongueráta. 528 00:51:18,499 --> 00:51:20,999 Che ahayhu nde jyva, nde... tyekue, nde pukavy. 529 00:51:21,207 --> 00:51:23,332 - ¡Ame'ẽta ndéve opa mba'e arekóva! - ¡Marc-Antoine - Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty! 530 00:51:23,541 --> 00:51:25,999 Marc-Antoine ha'e peteĩ mba'e vai apoha! 531 00:51:26,207 --> 00:51:29,123 ¡Omohuʼãta oñeñapytĩ! ¡Ne akã oñeafeitáta! 532 00:51:29,332 --> 00:51:32,123 ¡Rejejapíta itápe! 533 00:51:33,791 --> 00:51:35,041 ¡Marc-Antoine rehegua! 534 00:51:38,082 --> 00:51:39,832 Moõpa chegueraha? 535 00:51:40,832 --> 00:51:41,998 ¿Huh? 536 00:51:43,499 --> 00:51:45,165 Moõpa chegueraha? 537 00:51:46,291 --> 00:51:48,082 Mba'ére piko nereñe'ẽi? 538 00:51:49,541 --> 00:51:52,249 Che asalva nde rekove. Che rogueraha hína nde rógape. 539 00:51:52,457 --> 00:51:53,498 Ndarekói óga. 540 00:51:55,749 --> 00:51:58,832 Upéicharõ pe tape ha'e nde róga! ¡Estopista! 541 00:51:59,041 --> 00:52:00,291 ¿Nderehejái piko chéve ko'ápe? 542 00:52:00,499 --> 00:52:02,249 Rejuka peteĩ kuimbaʼépe, ¿nemanduʼápa? 543 00:52:06,624 --> 00:52:07,832 ¿Reguerekópa pláta? 544 00:52:08,041 --> 00:52:09,791 Nahániri ¡Che ningo peteĩ doktór! 545 00:52:10,541 --> 00:52:12,624 ¿Mbaʼépa ikatu jaʼe che párte? 546 00:52:21,957 --> 00:52:24,040 ¿Mbaʼépa ikatu jaʼe che párte? 547 00:52:38,541 --> 00:52:39,832 Kytĩ! 548 00:52:40,916 --> 00:52:45,416 ¿Peimoʼã piko umi hénte itavyha? Máva piko ogueroviavaʼerãmoʼã peichagua istória? 549 00:52:46,207 --> 00:52:49,457 Ndaikatúi añembotavy, che rekove ha'éramo crap. 550 00:52:49,666 --> 00:52:53,082 Oĩ crap hyakuã porãva, oĩ nahániri. 551 00:52:53,291 --> 00:52:55,207 Ikatu oipe’a imaquillaje. 552 00:53:20,707 --> 00:53:25,082 Pe productor, mba'épa opensa. ¿Chegustápa chupe? 553 00:53:29,291 --> 00:53:32,666 Tereho nde rógape. Pelíkula ajapo ndahaʼéi ndéve g̃uarã. 554 00:53:32,874 --> 00:53:35,707 ¿Ndereguerekói piko suficiente provléma? 555 00:53:44,624 --> 00:53:46,040 Camille. 556 00:53:48,957 --> 00:53:50,373 ¡Camille! 557 00:53:53,416 --> 00:53:55,499 Ha'e ojeipe'a, pe perra. 558 00:53:56,874 --> 00:53:58,665 Che areko vaʼekue peteĩ angirũ porã, . 559 00:54:00,582 --> 00:54:02,165 ha oho. 560 00:54:06,041 --> 00:54:07,916 Che areko vaʼekue peteĩ angirũ porã, . 561 00:54:11,874 --> 00:54:13,207 ha upéi... 562 00:54:39,999 --> 00:54:41,457 Cámara rehegua 563 00:54:42,624 --> 00:54:45,707 - Ñembyasy Tesay reheve. Escena 210. Jaipyhy 1. 564 00:54:46,749 --> 00:54:48,124 - ¡Acción! 565 00:54:54,874 --> 00:54:56,749 Che areko vaʼekue peteĩ angirũ porã, . 566 00:54:57,457 --> 00:54:59,248 ha upéi oho. 567 00:55:00,791 --> 00:55:03,791 Nahániri, che ndahói. Ko’ápe aime. 568 00:55:17,416 --> 00:55:20,541 ¿Reimo'ã piko che rohejataha? 569 00:55:20,749 --> 00:55:23,582 Nahániri, ha katu reme’ẽ chéve peteĩ ñemondýi! 570 00:55:38,957 --> 00:55:42,123 Oikuaase peteĩ iporãva che angirũ? 571 00:55:42,332 --> 00:55:44,582 - Mba'épa ojapo. - Ha'e pohanohára, karai iporãitereíva. 572 00:55:44,791 --> 00:55:47,207 Rehecháta. Ha'e peteĩ karai tuicha mba'éva. 573 00:55:49,291 --> 00:55:52,124 ¡Marc-Antoine rehegua! Epáy! 574 00:55:53,957 --> 00:55:55,707 Ha'e che, Joëlle! 575 00:55:59,249 --> 00:56:00,874 Pe joder nombohováiri hína. 576 00:56:03,124 --> 00:56:04,832 ¿Reime seguro kóva ha’eha pe óga oike porãva? 577 00:56:09,791 --> 00:56:13,332 - Ndaha'éi piko kóva pohanohára róga? - Che ndarekói idea. 578 00:56:16,582 --> 00:56:18,707 ¡Epu'ã nde tupagui, Marc-Antoine! 579 00:56:20,332 --> 00:56:22,790 ¡Ha'e che! ¡Joëlle! 580 00:56:23,749 --> 00:56:25,499 Nde mborayhu imitãva. 581 00:56:25,707 --> 00:56:28,790 Che ndaha'éi che rógape, . Che aime clínica-pe. 582 00:56:39,666 --> 00:56:41,749 Mbaʼépa añetehápe heʼi? 583 00:56:43,707 --> 00:56:47,582 Ha'e noĩri hague ipype, ha'e oime kuri clínica-pe. 584 00:56:52,457 --> 00:56:54,082 Upéicharõ mba'épa jajapo ? 585 00:56:54,291 --> 00:56:55,916 Jaha clínica-pe. 586 00:57:02,291 --> 00:57:03,291 ¿Peimo’ã piko? 587 00:57:03,499 --> 00:57:06,624 Che ha’e aimeha clínica-pe 588 00:57:06,832 --> 00:57:08,623 upévare eju clínica-pe! 589 00:57:08,832 --> 00:57:10,748 ¿Che piko rehechakuaa? 590 00:57:13,666 --> 00:57:15,374 Añetehápe che rohechakuaa. 591 00:57:17,957 --> 00:57:20,707 Marc-Antoine, che aipota aime haguã hi'aguĩ ndehegui, . 592 00:57:20,916 --> 00:57:22,249 ha katu oĩ límite. 593 00:57:25,124 --> 00:57:26,332 Ñasẽ ko'águi. 594 00:57:27,041 --> 00:57:30,582 Ha'e mitãkuña ndeichagua rupi ko’ã mba’e oikoha. 595 00:57:33,916 --> 00:57:35,874 Mba'épa ere "mitãkuña ñandeichagua"? 596 00:57:36,082 --> 00:57:38,457 Mba’eichagua mitãkuña, ¿ajépa? Mba’eichagua mitãkuña? 597 00:57:39,916 --> 00:57:43,624 Eheja chupekuéra. ¿Nderehechái piko oñembohorýha hikuái? 598 00:57:43,832 --> 00:57:46,790 Péro haʼekuéra osapukái ñandéve. Mbaʼére piko osapukái ñandéve hikuái? 599 00:57:46,999 --> 00:57:48,499 ¡Ekirirĩ, nde ndereguerekói mba'eve ko mba'ére! 600 00:57:48,707 --> 00:57:50,582 ¿Mbaʼépa ojapo hikuái koʼápe, upéicharõ? 601 00:57:50,791 --> 00:57:54,041 Ndaikuaái! Ndaikuaái, mamá! 602 00:58:07,124 --> 00:58:08,457 Mba'épa rejapo ko'ág̃a? 603 00:58:08,666 --> 00:58:10,332 ¡Aikuaase mba'épa oiko! 604 00:58:10,541 --> 00:58:13,707 Mba’épa oĩ opa hasẽ ndive! 605 00:58:17,707 --> 00:58:20,040 ¿Añetehápe piko reikuaase mba’épa oiko? 606 00:58:21,374 --> 00:58:23,957 - Nahániri. - Ikatu ha'e ndéve reipotápa. 607 00:58:24,791 --> 00:58:26,957 Nahániri, añetehápe, aguyje... 608 00:58:27,166 --> 00:58:29,124 - Che areko va’ekue peteĩ mborayhu jára. 609 00:58:29,332 --> 00:58:31,498 Peteĩ mborayhuhára iporãva tekovéicha. 610 00:58:33,707 --> 00:58:37,373 Maitei, papá? Eju chegueraha. Aikotevẽ pytyvõ. 611 00:58:37,582 --> 00:58:40,165 Che añembotapykue péicha sarambi complicado! 612 00:58:40,374 --> 00:58:43,124 Mba'éichapa? Ru? ¡Ahenói hína pytyvõrã! 613 00:58:44,291 --> 00:58:48,541 Mba'ére piko nombohováiri? Añe'ê hína hendive ha nombohováiri. 614 00:58:48,749 --> 00:58:51,499 Ombohasa. Añemongeta hendive. 615 00:58:52,999 --> 00:58:55,582 Mba'éichapa? Che ha'e Camille angirũ, 616 00:58:55,791 --> 00:58:57,124 Joëlle rehegua. 617 00:58:58,457 --> 00:59:00,040 Mierda. Omboty pe teléfono. 618 00:59:00,749 --> 00:59:02,915 ¡Cloro! Mba'éichapa? 619 00:59:05,624 --> 00:59:07,540 Ni peteĩ maitei. 620 00:59:08,332 --> 00:59:11,748 Sapy’ánte chegusta añe’ẽ túvakuéra ndive... ¡Araka’eve ndarekói peteĩ túva! 621 00:59:15,999 --> 00:59:19,207 Cristo rehehápe Marc-Antoine! ¡Ejehekýi upe floozy-gui! 622 00:59:20,499 --> 00:59:22,457 ¡Rojerure ndéve reju haĝua ko’ápe, Dr. Worms! 623 00:59:22,666 --> 00:59:26,124 Aime seguro pe bastardo otornillaha chupe. 624 00:59:26,332 --> 00:59:28,623 ¡Ani nde tavy, Joëlle! ¡Ani nde tavy! 625 00:59:29,249 --> 00:59:32,040 Che ndaha'éi itavy! ¡Ha'e che róga! 626 00:59:32,791 --> 00:59:34,749 ¡Areko derecho aity haĝua che róga tee! 627 00:59:35,832 --> 00:59:38,207 ¡Roipota ore parte! 628 00:59:38,832 --> 00:59:41,082 Hey mitãnguéra, mba'e joder piko ojapo hikuái? 629 00:59:41,291 --> 00:59:45,791 ¡Hey mitãnguéra! ¡Hey mitãnguéra! 630 00:59:55,124 --> 00:59:56,332 ¿Oĩpa algún provléma? 631 00:59:58,082 --> 01:00:02,373 Che angirũ noñeñanduporãi. Tekotevẽ oho pohanohárape. 632 01:00:02,582 --> 01:00:04,540 Ha'e noĩri ko'ápe. Ha'e oime clínica-pe. 633 01:00:04,749 --> 01:00:07,915 —Ha'e noĩri ko'ápe. Ha'e oime clínica-pe". 634 01:00:08,457 --> 01:00:11,457 Ñande jaikuaa. Rohecha ramoite chupe upépe. 635 01:00:11,666 --> 01:00:13,999 Upéicharõ, mbaʼére piko reju koʼápe? 636 01:00:16,707 --> 01:00:18,290 Desesperación rehegua. 637 01:00:18,499 --> 01:00:19,999 Ha ohecha haguã nde rova ​​porã. 638 01:00:20,207 --> 01:00:23,082 Ha'ete ku reguerekóva mitã. Moõpa oĩ umi querido michĩva? 639 01:00:23,291 --> 01:00:24,499 Moõpa oĩ hikuái? 640 01:00:24,707 --> 01:00:27,248 - Nahániri! ani repoko hesekuéra! - ¡Emañamínte orerehe! 641 01:00:41,207 --> 01:00:44,332 Ndokyhyjéi hikuái, mboriahu umi querido ojediverti hína. 642 01:00:48,207 --> 01:00:50,707 ¿Rehechápa mbaʼéichapa hyakuã vai che kuã? 643 01:00:50,916 --> 01:00:53,416 Che kuña hyakuã vai. ¿Ohetũpa avei nde kuña? 644 01:00:53,624 --> 01:00:54,749 ¡Marc-Antoine rehegua! 645 01:00:54,957 --> 01:00:57,040 Marc-Antoine ndaipóri ko'ápe. Ha'e oime clínica-pe. 646 01:01:03,041 --> 01:01:06,457 Nde ndaha'éi retira peteĩ truco ore ári, eh, . ¿Marc-Antoine rehegua? 647 01:01:06,666 --> 01:01:10,582 ¿Añetehápe piko reime pe clínica-pe? Térãpa rekañy peteĩ armario-pe? 648 01:01:16,791 --> 01:01:18,541 Oh, che mborayhu... 649 01:01:28,957 --> 01:01:30,248 Joëlle? 650 01:01:34,916 --> 01:01:36,374 Joëlle? 651 01:01:37,249 --> 01:01:40,165 Oh, moõpa og̃uahẽ? 653 01:01:40,374 --> 01:01:43,790 654 01:01:47,666 --> 01:01:49,666 655 01:01:49,874 --> 01:01:54,374 656 01:02:27,499 --> 01:02:28,832 Joëlle? 657 01:02:32,332 --> 01:02:33,748 Mba'éichapa reñeñandu Joëlle? 658 01:02:34,957 --> 01:02:37,207 ¿Reikuaápa mbaʼépa iporãta? 659 01:02:37,416 --> 01:02:38,749 Nahániri, ¿mbaʼépa? 660 01:02:38,957 --> 01:02:43,207 Ohupyty haguã peteĩ sirvienta. Ko óga ha’e hetaiterei chéve ĝuarã. 661 01:02:43,416 --> 01:02:45,749 Ha'e oñe'ê hína Marc-Antoine ndive. Ha'e osẽmbaite chugui. 662 01:02:45,957 --> 01:02:48,748 Ahase jey universidad-pe. 663 01:02:48,957 --> 01:02:51,582 Ha'arõ! Che ahenói hína pe clínica-pe. 664 01:02:51,791 --> 01:02:52,832 ¿Reguerekópa pe número? 665 01:02:53,041 --> 01:02:54,416 Heẽ! Vyrorei! 666 01:02:54,624 --> 01:02:56,874 667 01:02:57,082 --> 01:03:00,457 Anive reñembotavy, Joëlle, jaha jaha! 668 01:03:00,666 --> 01:03:01,791 ¿Amanóma piko? 669 01:03:01,999 --> 01:03:04,665 Nahániri, neremanói, nekane'õnte! 670 01:03:04,874 --> 01:03:07,082 Upéicharõ, mbaʼére piko che ningo ndachepohýiete? 671 01:03:25,957 --> 01:03:29,207 ¡Eheja chéve aha! ¡Umi hénte ningo cheraʼarõ! 672 01:03:38,249 --> 01:03:40,332 ¡Kuñakarai! ¡Kuñakarai! 673 01:04:12,999 --> 01:04:14,749 Che aju ahupyty haguã che... 674 01:04:15,499 --> 01:04:16,749 che membykuña. 675 01:04:23,791 --> 01:04:25,749 Che aju agueru haguã che membykuñáme. 676 01:04:25,957 --> 01:04:27,207 Che membykuña. 677 01:04:30,374 --> 01:04:31,665 Che ajuma... 678 01:04:34,124 --> 01:04:36,124 Che aju agueru haguã che membykuñáme. 679 01:04:39,874 --> 01:04:41,665 Che aju agueru haguã che membykuñáme. 680 01:04:48,124 --> 01:04:50,207 ¿Reju piko regueraha haguã nde rajy? 681 01:04:52,041 --> 01:04:53,082 Che aju agueru haguã che membykuñáme. 682 01:04:53,291 --> 01:04:56,832 Máva tajýra? Mba’éichapa héra? Heta mitãkuña roguereko. 683 01:04:57,041 --> 01:04:59,624 Camille Pelvoux rehegua. Aime seguro ha'e oĩha ko'ápe. 684 01:04:59,832 --> 01:05:02,457 Haʼe ohenói chepytyvõ hag̃ua. 685 01:05:03,457 --> 01:05:06,540 Pe escáner noipytyvõmo’ãi. 686 01:05:06,749 --> 01:05:09,707 Peñandunte umi glándula ha peẽ peñandu eikuaa opa mba’e reikotevẽva. 687 01:05:09,916 --> 01:05:11,416 Mávapa ko karai? 688 01:05:11,624 --> 01:05:13,832 Ndaikuaái ha katu ha’e osegi chemoirũ. 689 01:05:14,041 --> 01:05:14,957 Che aju agueru haguã che membykuñáme. 690 01:05:15,166 --> 01:05:16,624 ¡Tereho recepción-pe, upéicharõ! 691 01:05:16,832 --> 01:05:21,290 Mba'e diablos-pe piko ojapo hikuái pe recepción? Haʼekuéra oheja oike oimeraẽvapente. 692 01:05:22,332 --> 01:05:26,582 Che ningo aiko vaʼekue che jerére media hora pukukue... 693 01:05:26,791 --> 01:05:29,541 ohekávo che mitãkuña’ípe. 694 01:05:29,749 --> 01:05:31,624 Aikuaa ha'e oĩha ko'ápe. 695 01:05:32,249 --> 01:05:33,165 - Mba'éichapa héra ? 696 01:05:33,374 --> 01:05:34,749 Pelvoux rehegua. 697 01:05:34,957 --> 01:05:38,332 Camille. Che aipotaiterei chupe ou haguã hógape. 698 01:05:38,541 --> 01:05:41,249 Ha'e peteĩ mitãnte, ha... Che ajepy'apy hese. 699 01:05:43,166 --> 01:05:45,749 ¿Readmiti piko chupe, Camille Pelvoux? 700 01:05:47,166 --> 01:05:49,957 Ndaha’éi peteĩ umi mitãkuña pyahúgui, aipota. 701 01:05:50,166 --> 01:05:51,291 - Mba'érepa? 702 01:05:51,999 --> 01:05:53,999 Peteĩva umíva apytégui ningo iporãiterei. 703 01:05:55,874 --> 01:05:58,249 Mba'épa he'ise "positivo"? 704 01:05:59,457 --> 01:06:01,498 Mba'e vai, akyhyje. 705 01:06:02,499 --> 01:06:03,915 Ho! ¡Roime apañuãime! 706 01:06:04,124 --> 01:06:05,082 Mba'épa erese? 707 01:06:05,291 --> 01:06:07,082 Ñaime apañuãime, ha'e peẽme! 708 01:06:07,291 --> 01:06:08,332 Ha reho moõpa? 709 01:06:08,541 --> 01:06:11,999 ¡Algún lugar iporãva! ¡Moõpa oĩ umi pelíkula de kolór! 710 01:06:12,874 --> 01:06:14,790 Mba’ére piko, ñaime piko morotĩ ha hũme? 711 01:06:14,999 --> 01:06:16,707 Ojekuaapámava! 712 01:06:20,999 --> 01:06:21,957 ¡Camille! 713 01:06:22,166 --> 01:06:23,166 Túva! 714 01:06:23,374 --> 01:06:24,499 ¿Reñani piko piko? 715 01:06:24,707 --> 01:06:26,665 ¡Reguereko mboyve peteĩ derrame cerebral! 716 01:06:26,874 --> 01:06:28,290 Mba’e accidente cerebrovascular? 717 01:06:28,957 --> 01:06:31,248 ¿Oĩpa oguerekóva peteĩ derrame cerebral? 718 01:06:31,832 --> 01:06:33,707 Heẽ, oĩ hína. 719 01:06:33,916 --> 01:06:35,707 - Mávapa? - Oĩ aña mboriahu. 720 01:06:36,291 --> 01:06:39,041 ¡Camille! ¡Camille! 721 01:06:39,832 --> 01:06:41,123 ¡Camille! 722 01:06:41,332 --> 01:06:44,915 ¡Añemomba'eguasueterei nde rehe! ¡Ani reperdé nde rekove cherehe! 723 01:07:02,791 --> 01:07:04,791 Che sy ningo iporãiterei vaʼekue. 724 01:07:04,999 --> 01:07:07,540 Ahecha ta’anga araka’épa ha’e iporãiterei va’ekue. 725 01:07:07,749 --> 01:07:09,457 Che anase mboyve. 726 01:07:09,666 --> 01:07:12,207 Umi mba’e vaiete sy reko rehegua mboyve. 727 01:07:12,749 --> 01:07:14,832 - Iporã piko avei nde ru? 728 01:07:16,041 --> 01:07:17,707 - Iporãve ko'ágãgui; 729 01:07:18,957 --> 01:07:21,332 imitãvéva, taha’e ha’éva. 730 01:07:21,916 --> 01:07:25,041 Ojeduda oîpa ha’e che ru. 731 01:07:30,166 --> 01:07:33,082 - Apokose nderehe. - Che aconsejase ndéve ani haguã. 732 01:07:33,582 --> 01:07:35,582 ¿Ndoipotái piko mitã? 733 01:07:35,791 --> 01:07:39,499 Ndaikatúi oaguanta kuimba'e ro'o. Ihyakuã vai. 734 01:07:39,707 --> 01:07:42,998 Peteĩ jeýnte, por favor, . ¡Roipotaiterei ningo! 735 01:07:43,207 --> 01:07:44,957 Akóinte che reipota. 736 01:07:45,166 --> 01:07:47,457 - ¡Ha katu araka'eve ndahupytýi rojopy haguã! - Oh! 737 01:07:53,041 --> 01:07:55,082 Pyhare ko'ágã, 738 01:07:56,457 --> 01:07:58,248 che tuvakuéra oke hína. 739 01:08:17,791 --> 01:08:20,499 Mongu'e! Ndaha’éi oikótava ijehegui. 740 01:08:27,416 --> 01:08:28,999 Máva nde? 741 01:08:37,332 --> 01:08:39,248 Nahániri! ¡Upéva ndaikatúi! 742 01:08:40,291 --> 01:08:41,916 Mba’eichaitépa ndeporã. 743 01:08:42,124 --> 01:08:45,707 Che aime gueteri nde pelotakuérape. Che ningo chembotavy. 744 01:08:45,916 --> 01:08:48,499 Péro nde sy ndohejamoʼãi apoko hese! 745 01:08:48,707 --> 01:08:50,248 ¡Epoko hese! Jaha! 746 01:08:50,457 --> 01:08:52,290 Ko’ápe, emañamína. Ko'ápe oĩ ijyva. 747 01:08:52,499 --> 01:08:55,332 10 cm nde pógui! ¡Emomýi nde po! 748 01:08:55,541 --> 01:08:58,332 Ndaikatúi, ha'e cheinupãta che rova ​​rehe! 749 01:09:02,457 --> 01:09:04,165 Nde ru ningo iporã. 750 01:09:04,374 --> 01:09:05,957 Katuete, ha'e iporã. 751 01:09:07,332 --> 01:09:10,082 Iprovléma ningo haʼe ipiroʼyha. 752 01:09:10,291 --> 01:09:12,791 Aipota nde hatã. ¿Rentende piko? Hatã. 753 01:09:12,999 --> 01:09:13,999 Che ningo hasy. 754 01:09:14,207 --> 01:09:15,873 ¡Ejopy chupe upéicharõ! 755 01:09:18,666 --> 01:09:19,457 Mba'éicha? 756 01:09:23,166 --> 01:09:25,207 ¿Ndojapói piko nde cachonda? 757 01:09:26,082 --> 01:09:27,415 - Mávapa? 758 01:09:27,624 --> 01:09:29,082 Nde rembireko. 759 01:09:32,916 --> 01:09:36,707 Ndaikuaái ojapópa upéva ...ha katu...en cualquier caso... 760 01:09:38,499 --> 01:09:40,874 Rejopy ramo chupe, che ha'éta nde mba'e. 761 01:09:42,416 --> 01:09:43,291 Araka'épa? 762 01:09:44,082 --> 01:09:46,457 Algún día. Rehecháta. 763 01:09:47,582 --> 01:09:50,832 Che anase raẽ va’erã, upe mboyve ikatu rejopy che angirũme. 764 01:09:51,041 --> 01:09:53,499 Ahechaukáta ndéve mba'e haku asýva. 765 01:09:53,707 --> 01:09:57,165 ¡Oh, Ñandejára! ¡Emañamína che po rehe! 766 01:09:57,374 --> 01:09:58,874 Heẽ, rohecha hína! 767 01:09:59,082 --> 01:10:02,165 - Omýi hína che rembireko jyva peve. - Heẽ! Heẽ! 769 01:10:05,457 --> 01:10:06,998 Mba’éichapa oñeñandu? 770 01:10:07,207 --> 01:10:11,457 Ha'e ipyahu, ha'ete peteĩ yvoty ro’y reheve. 771 01:10:15,041 --> 01:10:17,999 Mba'épa oiko che ryépe? 772 01:10:18,207 --> 01:10:20,248 Ha'e che kuã. 773 01:10:22,707 --> 01:10:24,790 Reñemohu'ũ hína, ha okonveni ndéve. 774 01:10:24,999 --> 01:10:27,332 Nde resudáma, ha hyakuã vai. 775 01:10:27,541 --> 01:10:29,457 - Che aipota nde jopy. - Akóinte upéicha vulgar. 776 01:10:29,666 --> 01:10:33,832 ¡Che rojopyta peteĩ putaicha! Reisu peve nde almohada. 777 01:10:34,041 --> 01:10:37,291 Repukavy peve, . ha ndaikatúi orrespira, . 778 01:10:37,499 --> 01:10:41,999 ha upéi, cheporã ha aime jave preparádo, 779 01:10:42,249 --> 01:10:45,582 ¡Adisparata nderehe che carga pukukue! 780 01:10:46,582 --> 01:10:49,165 Ha'e ofalsifika, upévare reñeñandu vaíta culpable. 781 01:10:49,374 --> 01:10:50,832 ¡Péro che ahayhu chupe! 782 01:10:51,041 --> 01:10:54,916 Joder chupe. Ha'e oha'arõ hína upéva. Jesareko! 783 01:10:55,124 --> 01:10:57,332 ¡Esegíkena! 784 01:10:57,541 --> 01:11:00,082 785 01:11:00,291 --> 01:11:03,874 ¡Ha'e oñedesmaia! ¡Jahupytyva’erã peteĩ pohanohára! 786 01:11:05,832 --> 01:11:07,998 Pytyvõ! Pohãnohára! 787 01:11:18,791 --> 01:11:21,041 - Mba'épa oĩ opa sarambi reheve. - Che rembireko oĩ vai. 788 01:11:21,249 --> 01:11:22,874 - Mba'épa rejapo. - Apoko ramoite hese. 789 01:11:23,082 --> 01:11:25,623 - Mba'épa rejapo, reinupã chupe. - Nahániri, che acaricia chupe. 790 01:11:25,832 --> 01:11:27,957 - Peteĩ acaricia ndojukamo'ãi chupe. - Ani ere upéva, ha'e kuri peteĩ acariciante! 791 01:11:31,957 --> 01:11:34,165 ¡Ha katu ñaikotevẽ peteĩ Pohanohára! 792 01:11:34,374 --> 01:11:35,874 ¡Peteĩ coroner, ere! 793 01:11:38,166 --> 01:11:40,749 ¡Ojejagarra po pytãme! 794 01:11:40,957 --> 01:11:42,082 - Mbojaha? Mba’érehepa? - ¡Jejuka rehegua! 795 01:11:44,874 --> 01:11:45,915 ¿Recum piko ipype?! 796 01:11:46,124 --> 01:11:47,499 Ndaipóri vaʼekue tiémpo. 797 01:11:47,707 --> 01:11:49,207 ¡Mierda! ¡Mierda! 798 01:11:51,249 --> 01:11:53,124 - Nde piko familia? - Neĩrã gueteri! 799 01:11:54,249 --> 01:11:56,874 Ikatu repu’ã ko’áĝa, señora. 800 01:12:00,291 --> 01:12:01,874 Aguyje ndéve, karai. 801 01:12:07,124 --> 01:12:09,332 Mba’eichaitépa kuña 802 01:12:10,666 --> 01:12:13,166 Ha'érire che mba'e... 803 01:12:13,749 --> 01:12:16,082 ...Aimeva’erãmo’ã contento amaña haĝuánte. 804 01:12:17,374 --> 01:12:19,415 Che haʼe meme chupe upéva. 805 01:12:19,624 --> 01:12:23,124 Ha’e ikatu omaña cherehe ára pukukue. 806 01:12:23,332 --> 01:12:25,457 Baño-pe, tupa ári. 807 01:12:25,666 --> 01:12:27,541 Inodoro ári jepe. 808 01:12:27,749 --> 01:12:28,915 ¡Afortunado karai! 809 01:12:29,124 --> 01:12:32,624 Péro pe chembojeguarúva haʼe hína ojededo haguã. 810 01:12:33,957 --> 01:12:36,165 Che ha'e pe coroner, upévare... 811 01:12:36,957 --> 01:12:40,248 moõpa oĩ pe... tete? 812 01:12:40,457 --> 01:12:43,165 Ambotove ndéve repoko haguã cherehe. 813 01:12:43,374 --> 01:12:46,790 Perdón, ha katu ahechava’erã 814 01:12:46,999 --> 01:12:50,332 umi rastro de espermatozoides rehegua opaite orificio rehegua 815 01:12:50,541 --> 01:12:54,582 ha, ndajuhúiramo mba'eve, Che areko unos kuánto tubo de ensayo, . 816 01:12:54,791 --> 01:12:56,457 oĩ semilla porã, . 817 01:12:56,666 --> 01:13:00,332 upéva ha’éta peteĩ prueba iporãitereíva peteĩ jurado-pe ĝuarã. 818 01:13:03,291 --> 01:13:07,624 ¡Pejapo peteĩ mba’e, oficial-kuéra! ¡Ani reheja ojapo cherehe péicha! 819 01:13:07,832 --> 01:13:11,957 Policía odiferiva'erã ciencia-pe, Madame... 820 01:13:12,166 --> 01:13:15,249 ...odeterminávo mba’e aravópepa omano 821 01:13:15,832 --> 01:13:18,998 ha mba’éichapa ojejapo pe asalto sexual. 822 01:13:19,207 --> 01:13:21,957 Por favor, asumi pe pose, señora. 823 01:13:28,374 --> 01:13:29,915 Péicha? 824 01:13:33,416 --> 01:13:35,249 Py tuichave ojuehegui. 825 01:13:36,832 --> 01:13:39,873 ¿Reime piko segúro añetehápe tekotevẽha upéva? 826 01:13:40,082 --> 01:13:44,082 Opa ko Polaroid ohechauka chéve ha’e umi muslo ojeseparáva. 827 01:13:44,291 --> 01:13:47,499 Péro ko mbaʼe ningo hetaiterei chéve g̃uarã. 828 01:13:49,874 --> 01:13:53,665 Chekane’õiterei, añeno va’erã peteĩ minuto. 829 01:13:53,874 --> 01:13:57,665 Ndahetái ñaporandu, ¿ajépa, ¿ajépa? Cinco minuto sodding rehegua? 830 01:13:58,791 --> 01:13:59,832 Po?! 831 01:14:00,041 --> 01:14:03,916 Che ha'e ndéve ome'êtaha oréve problema. 832 01:14:04,124 --> 01:14:06,665 Ha'e ñanembotavy va'erã. 833 01:14:06,874 --> 01:14:10,707 Evangelina, querida, nde ha’eva’ekue hechapyrãva. Mba'épa oĩ opa umi fracaso ndive? 834 01:14:10,916 --> 01:14:12,666 Mba'e piko ivai? 835 01:14:12,874 --> 01:14:16,707 - ¡Maurice! - Che aime ko'ápe voi che querida. 836 01:14:16,916 --> 01:14:19,166 ¡Ejoko pe ama huguypaitéva! 837 01:14:19,374 --> 01:14:22,249 Che areko suficiente ambopu haĝua ko’ã rol, ndaha’eiha mba’eve ha katu peteĩ perra egoísta! 838 01:14:22,457 --> 01:14:25,998 Pero Ha'e pe oha'arõva umi nde fans, querido! Ha'e pe oipotáva umi nde fans! 839 01:14:26,207 --> 01:14:29,873 Péro che ndacheimportái, ¡añembotavy! ¡Infierno-pe che fans-kuéra ndive! 840 01:14:30,082 --> 01:14:31,748 ¡Ndaha'éi amosarambíva che py! 841 01:14:31,957 --> 01:14:35,540 ¡Ejapo nde porno pehẽngue’ỹre! ¡Ikatu reguereko nde escena sexual pe médico tuja ndive! 842 01:14:37,582 --> 01:14:39,290 Ikatu peteĩ mitã ombopyʼaguapy chupe. 843 01:14:39,499 --> 01:14:41,582 Tekove añeteguápe, térã pe pelíkulape? 844 01:14:41,791 --> 01:14:44,166 Pe pelíkula, ojehechaháicha. Pórke, ¿tekove añetegua? Ndaikuaái mba'épa upéva. 845 01:14:47,666 --> 01:14:50,874 Péro moõgui piko oúta, pe mitã? 846 01:14:51,082 --> 01:14:55,373 Ndoikói vaʼerãmoʼã tuichaiterei okambia vaʼerãmoʼã. Ha'e ojapóta gueteri ha’e peteĩ mba’asy jyva ári, ha katu peteĩ mitã ndive. 847 01:14:55,916 --> 01:15:00,416 Ani reiko ndekyhyjéva. Che voi ajapóta pe rol, . ndegustáramo. Che ambopu pe párte gratis. 848 01:15:03,291 --> 01:15:04,499 Mboy áño eguereko ? 849 01:15:04,707 --> 01:15:06,957 Taha’e ha’éva itujáva reipotáva, doce, dieciocho. 850 01:15:07,166 --> 01:15:10,541 Iporãiterei, llano, ikatu ajapo oimeraẽ mba’e. 851 01:15:11,291 --> 01:15:15,249 Por favor, ikatu ahecha nde reñeinteresa. 852 01:15:15,457 --> 01:15:17,207 Nde ha’e peteĩ director ikatupyrýva. 853 01:15:17,416 --> 01:15:20,207 ¿Rehechápa che pelíkula paha? 854 01:15:20,416 --> 01:15:22,582 Ñambyasy, ndaha’éi. 855 01:15:22,791 --> 01:15:25,832 "Peteî cagada pedazo", he'i umi crítico. 856 01:15:26,041 --> 01:15:27,916 Heẽ... "peteĩ cagada pehẽngue". 857 01:15:42,874 --> 01:15:44,540 Karai ha kuñakarai Pelvoux. 858 01:15:47,541 --> 01:15:50,291 Rejapótapa péva ndeaño, térã ne rembireko ndive? 859 01:15:50,499 --> 01:15:52,499 Haʼe ojapóta haʼeño. 860 01:16:06,416 --> 01:16:10,249 Ko’ápe oĩ nde mba’yru. Eñemotiémpokena. 861 01:16:11,082 --> 01:16:13,248 Rejapopa rire, embopu pe campana. 862 01:16:17,999 --> 01:16:20,582 Teko. Escena 135. Jaipyhy 1. 863 01:16:35,707 --> 01:16:39,623 Oh, mba'épa ojapo? ¿Ogueraha piko pyhareve pukukue? 864 01:16:42,124 --> 01:16:45,040 ¡Ha’éta peteĩ mitãkuña porã ha hesãiva! 4,5 kg 865 01:16:45,249 --> 01:16:48,874 Kóva ha’e che rekove personal, eñangareko nde negocio rehe, ha emboja upe mba'e che jyva ári! 866 01:16:49,082 --> 01:16:52,415 Nde ndaha’éi mba’eve ha katu peteĩ asistente de laboratorio insignificante. 867 01:16:52,624 --> 01:16:54,165 868 01:16:57,249 --> 01:17:01,165 Dieciséis áño haguépe, aju. Ndaipóri kuarahy. 869 01:17:03,249 --> 01:17:06,624 Pe tape noñemoambuéi. Ijyvyku’i yma guaréicha. 870 01:17:07,499 --> 01:17:09,290 Che angirũ oĩ chendive. 871 01:17:09,499 --> 01:17:12,165 - Nde piko che angirũ? - Heẽ, che ne irũ. 872 01:17:12,374 --> 01:17:15,499 - Roikuaaukáta che tuvakuérape. - Oh heẽ piko? 873 01:17:15,707 --> 01:17:17,165 ¿Oiko hikuái koʼápe? 874 01:17:22,207 --> 01:17:24,290 Ha'ekuéra itujavéta. 874 01:17:24,499 --> 01:17:26,249 Chegusta umi itujáva, . 875 01:17:27,374 --> 01:17:29,332 koʼýte umi oikovéva. 876 01:17:29,707 --> 01:17:32,665 Eñehaʼã ejehecha porãve che ru rehehápe. 877 01:17:32,874 --> 01:17:34,499 Ápe. Péicha. 878 01:17:36,582 --> 01:17:38,873 ¿Rehendu piko umi sintetizador? 879 01:17:40,499 --> 01:17:42,332 Heẽ, ahendu chupekuéra. 880 01:17:43,166 --> 01:17:45,124 881 01:17:45,332 --> 01:17:48,248 Iporãiterei, opa umi reloj 882 01:17:49,082 --> 01:17:53,290 Ani rejepy'apy umi reloj rehe. Eñekonsentra ha’e haĝua dulce. 883 01:17:55,707 --> 01:17:57,123 Ha katu che ningo ijuky. 884 01:17:57,332 --> 01:18:00,623 885 01:18:00,832 --> 01:18:05,332 886 01:18:10,666 --> 01:18:11,707 Ru? 887 01:18:12,541 --> 01:18:13,916 Heẽ? 888 01:18:14,124 --> 01:18:15,915 Che areko peteĩ jopói ndéve g̃uarã. 889 01:18:16,749 --> 01:18:18,874 ¿Haʼépa peteĩ mbaʼe ojeʼu hag̃ua? 890 01:18:19,082 --> 01:18:20,790 Nahániri, haʼe peteĩ mbaʼe ojepoko vaʼerã. 891 01:18:39,082 --> 01:18:40,457 Maitei, karai. 892 01:18:41,541 --> 01:18:43,874 Ha'e che angirũ porãvéva. 893 01:18:44,082 --> 01:18:47,998 Maitei señorita. Nde neporãiterei. 894 01:18:55,124 --> 01:18:58,499 Máva ndive piko reñe’ẽ, Raymond? 895 01:18:58,707 --> 01:19:02,248 Ha'e nde oportunidad omoñepyrũ haguã tekove pyahu, Papa. 896 01:19:05,041 --> 01:19:08,832 ¿Raymond? Mba’épa rejapo? 897 01:19:12,249 --> 01:19:15,874 ¡Tereho ejopy ndejehe, nde tuja hag! 898 01:19:16,332 --> 01:19:18,207 ¿He'ípa "hag tuja"? 899 01:19:18,416 --> 01:19:21,207 ¡Hag tuja! ¡Che rehendu! 900 01:19:21,416 --> 01:19:23,749 Nde vaka tuja hyakuã asýva! 901 01:19:34,207 --> 01:19:37,832 Roime hi'aguĩ pe caja registradora-gui... vinculación rehegua. 902 01:19:43,957 --> 01:19:45,915 Máva piko ko kuñakarai? 903 01:19:47,499 --> 01:19:49,665 Ha'e che mborayhu ñemi. 904 01:19:49,874 --> 01:19:52,374 Roinupãta, nde pirapire reheve! 905 01:19:53,957 --> 01:19:55,790 ¡Ani repoko che efectivo rehe! 906 01:19:56,666 --> 01:19:59,082 Eñangareko, mama, ha'e cargado. 907 01:19:59,874 --> 01:20:01,749 ¿Redispara va'erãmo'ã nde sýpe voi? 908 01:20:01,957 --> 01:20:04,332 Mitãkuña ojuka ára ha ára isýpe. 909 01:20:04,541 --> 01:20:07,166 ¿Reñembyai porãvétapa iñakãme? 910 01:20:07,374 --> 01:20:09,499 Mbaʼére piko ndajajapói mokõivéva? 911 01:20:14,499 --> 01:20:17,957 Pya'eve! Jaha! ¡Aha hína! 912 01:20:18,166 --> 01:20:20,166 - Ho! ¡Che rocubri va'erã! - Heẽ! 913 01:20:20,374 --> 01:20:22,874 914 01:20:25,874 --> 01:20:27,540 ¡Eha'arõ chéve! 915 01:20:27,749 --> 01:20:29,082 ¡Eha'arõ chéve! 916 01:20:29,291 --> 01:20:30,457 ¡Raymond! 917 01:20:34,082 --> 01:20:37,457 Oh, nahániri, cagada, che ningo huguypaite tavy- 918 01:20:38,041 --> 01:20:39,082 ¡Camille! 919 01:20:40,249 --> 01:20:41,624 Oh! 920 01:20:41,832 --> 01:20:43,207 Ru! 921 01:20:44,416 --> 01:20:46,957 Nahániri! Nahániri! 922 01:20:51,541 --> 01:20:54,832 ¡Che mitãrõ guare upéicha vaʼekue! Ipínta porã! Aiko! Marandu! 923 01:20:55,041 --> 01:20:58,124 Oh che querido, ¿oĩpa mba’e oñembyaíva? 924 01:20:59,416 --> 01:21:03,041 Ha katu nde, mba'éichapa reime? Nde rejekuaa ipire morotĩ ha ikane’õva. 925 01:21:04,082 --> 01:21:05,790 Pórke che añani kuri. 926 01:21:20,041 --> 01:21:23,749 Bueno, natekotevẽi añembotavy. 927 01:21:26,082 --> 01:21:28,748 Ikatu ningo ajapo vaʼerãnte... 928 01:22:14,249 --> 01:22:18,415 Oñepyrũvo peteĩ tekove pyahu oĩ porã, . ikatúramo reiporavo mba’e década-pa! 929 01:22:28,749 --> 01:22:30,165 Mávapa ko’ã payaso? 930 01:22:30,374 --> 01:22:31,582 Alemán-kuéra. 931 01:22:33,041 --> 01:22:35,457 ¿Umi ojuka vaʼekue umi hudíope? 932 01:22:38,541 --> 01:22:40,457 ¡Ndaikomo’ãi ko periodo de tiempo-pe! 933 01:22:40,666 --> 01:22:42,499 Kytĩ! 934 01:22:43,999 --> 01:22:47,957 Reñeha'ãpa rehundi che pelíkula peteĩha? 935 01:22:48,166 --> 01:22:49,916 ¿Rejerure piko peteĩ ñembyepoti? 936 01:22:50,749 --> 01:22:54,874 Aikuaa ha'eha peteî cagada pehẽngue. Ikatu ajapo obra maestra upe rire, 937 01:22:55,082 --> 01:22:57,415 ha katu nde nereimemo'ãi ipypekuéra! 938 01:22:57,874 --> 01:23:00,915 ¡Emañamína hese! 939 01:23:01,124 --> 01:23:03,874 Ndareíri ningo roperde pe gérra. 940 01:23:04,082 --> 01:23:06,707 Amañávo nderehe, che aime otĩ ha’égui francés. 941 01:23:06,916 --> 01:23:08,249 Ñemotĩ! 942 01:23:09,082 --> 01:23:12,040 Ani... che membykuña omaña hína. 943 01:23:12,249 --> 01:23:16,749 Perdón, ha katu reaming tapichakuérape ha’e política empresa rehegua. 944 01:23:18,374 --> 01:23:20,665 Mba'éichapa héra? 945 01:23:21,416 --> 01:23:22,666 Pelvoux rehegua. 946 01:23:23,291 --> 01:23:25,082 Raymond Pelvoux rehegua. 947 01:23:26,041 --> 01:23:30,541 Ojeroky pe cámara. Pya'e! Pya'e! 948 01:23:31,666 --> 01:23:32,957 ¡Cámara! 949 01:23:35,332 --> 01:23:38,123 Pe Momento Crítico rehegua. Jaipyhy 1. 950 01:23:41,332 --> 01:23:42,623 ¡Acción! 951 01:23:42,832 --> 01:23:45,373 ¡Patrolla tenonde gotyo! 952 01:23:46,082 --> 01:23:47,040 Jasyapy! 953 01:24:00,832 --> 01:24:02,540 ¡Epyta! 954 01:24:06,291 --> 01:24:07,666 Kuatiakuéra, por favor. 955 01:24:12,041 --> 01:24:14,624 Che ningo peteĩ reloj apoha añónte 956 01:24:14,832 --> 01:24:17,498 ndorekóiva interés ambue mba'ére, . ko’ýte política-pe. 957 01:24:19,541 --> 01:24:21,999 Mba'ére piko reime okápe, relojero? 958 01:24:22,999 --> 01:24:24,499 - Ajotopa hína peteĩ tapichápe. 959 01:24:24,707 --> 01:24:27,165 ¿Rejotopa peteĩ tapichándi? Mávapa? 960 01:24:32,791 --> 01:24:34,249 Che. 961 01:24:34,457 --> 01:24:37,415 - Upéicharõ! Peteĩ ryguasu francés ky’a, ¿ajépa? 962 01:24:37,624 --> 01:24:39,624 Heẽ, iky’aiterei. 963 01:24:39,832 --> 01:24:41,415 - Upévare reperde pe ñorairõ. 964 01:24:41,624 --> 01:24:43,124 - Heẽ upéva ha'e... 965 01:24:44,541 --> 01:24:46,582 ha katu peteĩ ára ñaganata. 966 01:25:03,166 --> 01:25:06,332 Emañamínte pe puta rehe... 967 01:25:08,541 --> 01:25:09,666 oĩmava listo oimeraẽ mba’erã. 968 01:25:14,916 --> 01:25:15,957 Kuñakarai, . 969 01:25:17,457 --> 01:25:19,332 Che areko peteĩ confesión ajapova’erã. 970 01:25:20,582 --> 01:25:22,082 Che ningo chenerviosoiterei. 971 01:25:23,207 --> 01:25:25,832 Che avei aime nervioso. 972 01:25:27,791 --> 01:25:32,291 Koʼýte pe... escenas terriblemente íntimas rehegua 973 01:25:33,374 --> 01:25:35,290 ñañembosarái va’erãha. 974 01:25:36,082 --> 01:25:37,332 Eha'arõ. Che... 975 01:25:38,707 --> 01:25:40,665 Che ndajapói añetehápe opensa hese. 976 01:25:43,499 --> 01:25:45,499 Che napensái ambue mba’ére. 977 01:25:51,291 --> 01:25:53,374 ¿Pe escena orekóva pe compresa? 978 01:25:55,541 --> 01:25:57,582 Pe escena pe compresa ndive. 979 01:25:58,541 --> 01:26:02,041 Pe escena pe compresa ndive, . peporanduháicha... 980 01:26:02,957 --> 01:26:05,498 ...ha aikuaa reporandutaha... 981 01:26:06,332 --> 01:26:08,707 ...ha’e peteĩ escena... mba’éichapa amoĩta? 982 01:26:08,916 --> 01:26:12,207 ... ou ramoite che rendápe. 983 01:26:14,166 --> 01:26:15,791 Che nantendéi upéva, . 984 01:26:16,582 --> 01:26:18,332 ha katu umi ta’anga chembohasa’asy. 985 01:26:19,332 --> 01:26:23,832 Aikuaa hasyha hikuái. Péro haʼekuéra chepersegi hína kuri. 986 01:26:25,332 --> 01:26:29,373 Pyhare, ambuekuéra oke aja, 987 01:26:29,582 --> 01:26:33,373 Che aiko umi pasillo hotel-pe, . oisu’u duda rupive. 988 01:26:34,791 --> 01:26:36,832 Pe escena compresión rehegua. 989 01:26:38,082 --> 01:26:40,165 ¿Ontendépa público? 990 01:26:42,749 --> 01:26:46,374 Upépe oke peteĩ actriz... 991 01:26:47,374 --> 01:26:49,707 Ndaha’éi chendive, ha katu ndaikatúi ojepy’apy. 992 01:26:49,916 --> 01:26:53,041 Oiméne otornilla peteĩva umi tripulante-pe, 993 01:26:53,249 --> 01:26:56,749 Che, pe director, aja, . araka’eve ndohupytýi mba’eve. 994 01:26:58,707 --> 01:26:59,582 Ru? 995 01:27:01,124 --> 01:27:03,332 Ápe aime! Ápe aime! 996 01:27:03,541 --> 01:27:04,999 Mbaʼére piko añeñapytĩ kadénape? 997 01:27:05,207 --> 01:27:08,790 Ndaikuaái! Ndajeruréi esposa. 998 01:27:08,999 --> 01:27:10,374 Moõpa oĩ umi llave? 999 01:27:10,582 --> 01:27:12,123 Ru! Ru! 1000 01:27:13,416 --> 01:27:16,082 Eha'arõ, ani reñemongu'e, . Che ahupytyta pytyvõ. 1001 01:27:16,291 --> 01:27:18,582 ¿Amoĩpa pe tuguy pe compresa ári koʼág̃a? 1002 01:27:18,791 --> 01:27:20,374 ¿Ndojecoagulamoʼãipa? 1003 01:27:20,582 --> 01:27:22,207 Nahániri, haʼe peteĩ hemofilia ruguy. 1004 01:27:22,416 --> 01:27:23,207 ¡HEIL HITLER ÑE'ẼTEKUAA! 1005 01:27:23,416 --> 01:27:24,374 ¡HEIL HITLER ÑE'ẼTEKUAA! 1006 01:27:24,582 --> 01:27:27,248 Amoñe’ẽvo guión, kóva escena ndaha'éikuri ipype! 1007 01:27:27,457 --> 01:27:30,498 Normandía-pe ha’ékuri primavera ahai jave. Yvotykuéra oĩ vaʼekue umi yvyramátare, 1008 01:27:30,707 --> 01:27:32,498 ha guyrakuéra opurahéi hína. 1009 01:27:34,791 --> 01:27:39,291 Umi árape, ñande alemán opractica tortura rehegua. 1010 01:27:40,999 --> 01:27:42,749 Tortura refinada rehegua. 1011 01:27:45,082 --> 01:27:49,582 Ha umi experimento... umi experimento científico rehegua. 1012 01:27:53,832 --> 01:27:55,998 Nde piko reipotáve peteĩ tesa 1013 01:27:56,207 --> 01:28:00,707 ambue ári, . Karai Reloj apoha? 1014 01:28:01,166 --> 01:28:04,541 Ani rejepy'apy, papá, . ha’e peteĩ pelíkula añónte. 1015 01:28:06,957 --> 01:28:09,873 Oĩ oguerekóva shat ko'ápe. Ahechakuaa pe hyakuã asýva. 1016 01:28:10,082 --> 01:28:11,498 ¡Pe escena pe compresa reheve! 1017 01:28:11,707 --> 01:28:13,373 Eha'arõ! ¡Che ména ojetortura hína! 1018 01:28:13,582 --> 01:28:16,873 Ahase che rógape che reloj-kuérape, por favor! 1019 01:28:17,082 --> 01:28:18,748 Che poriahuvereko. 1020 01:28:21,541 --> 01:28:22,916 ¿Ndereperdeséi nde resa? 1021 01:28:23,124 --> 01:28:27,082 Nahániri, ko época ipeligrosoiterei. Che aipotáve che reumatismo. 1022 01:28:28,124 --> 01:28:29,790 Ha ne angirũ michĩmi ombotovéva? 1023 01:28:29,999 --> 01:28:34,124 ¡Che ndaha'éi ambotovéva! Che rekovépe araka'eve nda'éi nahániri. 1024 01:28:34,332 --> 01:28:35,332 ¿Ndaha'éi piko ha'e ojehayhúva? 1025 01:28:35,749 --> 01:28:37,457 Ñembyasy, Mademoiselle, 1026 01:28:38,457 --> 01:28:40,165 Che ndaha'éi héroe. 1027 01:28:41,124 --> 01:28:43,040 Ore ha’e va’ekue umi héroe. 1028 01:28:44,166 --> 01:28:45,957 Roinvadi opa mba’e. 1029 01:28:46,166 --> 01:28:49,874 Mba’eve ndojokói orerehe. Ndaipóri táva, ndaipóri kuña. 1030 01:28:52,374 --> 01:28:53,749 ¿Kóva piko ne rembireko? 1031 01:28:53,957 --> 01:28:55,040 Ndaikatúi ahecha porã. 1032 01:28:55,916 --> 01:28:56,999 ¿Iporãvépa upéva? 1033 01:28:57,207 --> 01:28:58,540 Koʼág̃a ikatu ahecha. 1034 01:28:58,749 --> 01:29:00,124 - Kóva piko ne rembireko? 1035 01:29:00,332 --> 01:29:01,290 Heẽ, ha'e che rembireko. 1036 01:29:01,499 --> 01:29:03,332 - Ko'ágã emañamína ko mba'ére! 1037 01:29:05,249 --> 01:29:07,749 Ko’áğa ha’e chemba’e, oimeraẽ momento! 1038 01:29:07,957 --> 01:29:10,957 Kirirĩ! ¿Reimemapa listo Pe compresa reheve? 1039 01:29:11,166 --> 01:29:12,749 ¡Oĩma listo pe compresa reheve! 1040 01:29:12,957 --> 01:29:14,915 Pohanohára, ¿reimemapa preparado? 1041 01:29:16,666 --> 01:29:19,582 - Rehejáta che membykuérape ha'eño? - Jahejáta chupekuéra upe rire guarã. 1042 01:29:19,791 --> 01:29:21,457 ¡Cámara! 1043 01:29:21,666 --> 01:29:23,332 "Escena con la Compresa". Jaipyhy 1. 1044 01:29:25,082 --> 01:29:27,457 Che michĩrõ guare, areko peteĩ pesadilla... 1045 01:29:29,332 --> 01:29:30,873 akóinte peteĩchagua pesadilla... 1046 01:29:33,874 --> 01:29:36,707 peteĩ kuimba’e oguerekóva peteĩ ao hesa ári... 1047 01:29:38,207 --> 01:29:40,248 akóinte peteĩchagua kuimba’e. 1048 01:29:43,582 --> 01:29:48,082 Oipe'a pe ao, . ha pe tesa ou hendive. 1049 01:29:51,041 --> 01:29:53,249 Upévare cherasẽta, 1050 01:29:55,124 --> 01:29:57,040 ha reju va'erãmo'ã chembopy'aguapy haguã. 1051 01:29:58,957 --> 01:30:01,498 Ndaipotái che mitãkuña'i hasẽ. 1052 01:30:01,707 --> 01:30:02,873 Ekirirĩ! 1053 01:30:03,082 --> 01:30:04,707 ¡Ndaiporivéima ñorairõ, araka’eve! 1054 01:30:04,916 --> 01:30:05,707 He'i hikuái ekirirĩ! 1055 01:30:05,916 --> 01:30:09,291 ¡Apokoiterei hína ne rembirekóre íntimamente! 1056 01:30:09,499 --> 01:30:11,582 ¡Eipe'a pe compresa! 1057 01:30:47,291 --> 01:30:50,166 Kytĩ! ¡Opavave osẽ! Jajapóta ambue toma. 1058 01:31:02,332 --> 01:31:06,623 Araka’eve ndahechakuaái añetehápe mba’eichaitépa nde dulce. 1059 01:31:07,166 --> 01:31:09,957 - Mba'éichapa raka'e? - Iporãitereíva. Jajapo jeýta. 1060 01:31:10,166 --> 01:31:12,416 ¡Pe ambue tesa ko’áĝa! 1061 01:31:12,624 --> 01:31:14,665 Mba'ére piko ndajagarrái avei che pelotakuéra?! 1062 01:31:17,707 --> 01:31:19,998 Reñangarekova’erã ndejehe, che querida. 1063 01:31:20,916 --> 01:31:23,041 Nde hasyeterei. 1064 01:31:26,207 --> 01:31:27,665 Mba'e piko ojehu chéve? 1065 01:31:29,582 --> 01:31:31,665 Mba'épa rejapo, roimema preparado! 1066 01:31:31,874 --> 01:31:33,832 ¡Tekotevẽ haʼe chupe peteĩ mbaʼe! 1067 01:31:34,041 --> 01:31:35,874 Ha che areko peteĩ pelíkula ajapo hag̃ua! 1068 01:31:36,082 --> 01:31:37,915 Ha che namanoséi! 1069 01:31:48,957 --> 01:31:51,415 Pe koty henyhẽ alemán-gui. 1070 01:32:00,957 --> 01:32:02,623 Ko mitãkuña hasyeterei. 1071 01:32:04,957 --> 01:32:06,623 Ha che ha'e pohanohára. 1072 01:32:08,082 --> 01:32:11,832 Peteĩ momento-pe, ikatu añekomporta peteĩ rata-icha... 1073 01:32:12,041 --> 01:32:16,082 ha katu ko'ágã ajapo che deber, ha peẽ ha'e umi rata! 1074 01:32:18,749 --> 01:32:20,082 Reloj. 1075 01:32:21,332 --> 01:32:22,123 - Heẽ... 1076 01:32:22,624 --> 01:32:25,082 Che aime pe Resistencia-pe. 1077 01:32:25,291 --> 01:32:29,791 Heẽ, che amotenonde peteĩ hospital de campo chupekuéra g̃uarã. 1078 01:32:30,582 --> 01:32:35,082 Heẽ, upe rire, añanita aike umi jeporavo municipal rehegua. 1079 01:32:35,332 --> 01:32:37,998 peteĩ boleto gaullista-pe. 1080 01:32:39,082 --> 01:32:41,498 Ha che jeporavo vove, 1081 01:32:41,707 --> 01:32:44,207 Che ha'e jeýta peteĩ rata. 1082 01:32:44,416 --> 01:32:46,791 ¡Peteĩ rata derechista! 1083 01:32:46,999 --> 01:32:50,207 Ha katu ko’áĝaite che ha’e peteĩ héroe. 1084 01:32:54,791 --> 01:32:56,499 Opavave peẽ pemanóta. 1085 01:32:57,666 --> 01:32:59,166 Pe hotel ojere hese. 1086 01:33:04,624 --> 01:33:07,374 Kytĩ! ¡Peẽ idiotakuéra! Kytĩ! 1087 01:33:07,582 --> 01:33:11,498 Mba'e piko kóva, ndajeruréi bala-agujero! 1088 01:33:11,707 --> 01:33:13,248 ¡Ejoko upéva! ¡Maldita ha'e! 1089 01:33:13,457 --> 01:33:17,582 ¡Pe ataque ndoikói ko'ágã! 1090 01:33:17,791 --> 01:33:19,499 ¡Ko’ãva ha’e bala añetegua! 1091 01:33:22,124 --> 01:33:25,332 ¿Peimo’ã piko ñañorairõva’erãha, térã ñañeñomi? 1092 01:33:25,541 --> 01:33:27,124 ¡Ejagarra encubrimiento! 1093 01:33:27,332 --> 01:33:28,540 Ko'ápe oĩ pe tenda, upéicharõ. 1094 01:33:57,582 --> 01:33:59,248 - Ekirirĩ! - Che nañe'êi. 1095 01:33:59,457 --> 01:34:03,957 Nahániri, péro nde reho vaʼekue, upévare ekirirĩ! 1096 01:34:04,166 --> 01:34:05,957 - Ha katu che nañe'ẽi! - ¡Ekirirĩ culo! 1097 01:34:10,999 --> 01:34:12,415 Mba'ére piko odispara hikuái? 1098 01:34:12,624 --> 01:34:13,874 Ndaikuaái! 1099 01:34:18,499 --> 01:34:19,582 Ru! 1100 01:34:31,082 --> 01:34:32,873 ¿Oĩpa hasýva? 1101 01:34:52,916 --> 01:34:55,916 Che akañyse, ndaha’éi aime haĝua umi línea de frente-pe! 1102 01:34:56,124 --> 01:34:59,874 Ha'e ñorairõ ára, julio '43. Peju pehecha pende kotykuéra. 1103 01:35:00,832 --> 01:35:02,165 ¿Oĩpa equipaje? 1104 01:35:02,374 --> 01:35:04,290 ¿Ajesareko piko pe clase areko haĝua equipaje? 1105 01:35:04,499 --> 01:35:06,790 Che mba'éva che pantalón-pe. 1106 01:35:11,291 --> 01:35:12,082 Ru! 1107 01:35:16,541 --> 01:35:18,499 Mierda, ha'e ojegolpea! 1108 01:35:23,041 --> 01:35:25,541 Ani reheja amano ko'ápe. 1109 01:35:25,749 --> 01:35:27,290 Ha'e ndaikatúi omano; ha'e ni ne'ĩra gueteri heñói. 1110 01:35:27,499 --> 01:35:30,665 Nde neremohu'ãi orembopochy, ¿ajépa? 1111 01:35:31,916 --> 01:35:36,166 Che po oñemongu’e tuguýpe. 1112 01:35:36,374 --> 01:35:38,582 Oĩpa mba’eve hetave ikatu jajapo? 1113 01:35:44,207 --> 01:35:46,165 Ko nde ñorairõ chemondýi. 1114 01:35:46,374 --> 01:35:47,874 Opavave ñanemondýi. 1115 01:35:48,541 --> 01:35:52,624 ¿Nderehechái piko upéva? ¿Oĩpa mbaʼérepa ñamano hag̃ua? 1116 01:35:54,624 --> 01:35:58,957 Ñande ndajamanomo'ãi kyhyjégui. Ñorairõ opa... 1117 01:35:59,166 --> 01:36:02,832 ha oñepyrũ jey tekove. 1118 01:36:04,332 --> 01:36:07,748 Emañamína nde ru rehe, oipyhýva peteĩ mordida osẽva tekovégui. 1119 01:36:08,874 --> 01:36:12,499 Tekotevẽ ahupyty ndéve condón, ¿ajépa?! 1120 01:36:12,707 --> 01:36:15,373 - Mba'épe guarã? - Ani rehendu chupe, ha'e pohanohára. 1121 01:36:15,582 --> 01:36:17,623 Mba'ére piko umi condón?! 1122 01:36:17,832 --> 01:36:21,707 "Mba'ére condones"- mba'e tipo de idiota ha'e, ¿ajépa ¿alguna vez relee pe diário? 1123 01:36:33,082 --> 01:36:36,873 ¡Aipotaiterei roñemoĩ peteĩ ñeʼẽme mbaʼe órapepa roime! 1124 01:36:37,082 --> 01:36:40,665 Pórke haʼéramo pe SIDA tiémpo, ndaiporimo'ãikuri mba'eveichagua alemán! 1125 01:36:40,874 --> 01:36:45,374 Ha oĩramo alemán, ndaipóri SIDA, ha ikatu jajopy! 1126 01:37:13,541 --> 01:37:14,666 Mba'éichapa. 1127 01:37:16,832 --> 01:37:17,957 Mba'éichapa. 1128 01:37:24,457 --> 01:37:28,082 Ha’eva’erã peteĩ época araka’épa peteĩ ikatu ojapo mborayhu 1129 01:37:28,291 --> 01:37:30,957 kyhyje’ỹre omanóvo mba’asýgui. 1130 01:37:33,082 --> 01:37:35,582 Ndaipóri alemán, avei. 1131 01:37:35,791 --> 01:37:37,999 Che hasy pe cagada orekóvagui hikuái, . 1132 01:37:39,499 --> 01:37:42,082 ocostea chéve peteĩ tesa. 1132 01:37:45,249 --> 01:37:47,374 ¿Reime piko raʼe Verdúnpe? 1133 01:37:47,582 --> 01:37:49,207 - Nahániri, ha katu namombyrýi. 1134 01:37:50,332 --> 01:37:52,248 Peteĩ zanja henyhẽva ygui. 1135 01:37:53,666 --> 01:37:56,707 Aheja che mitãrusu upe ýpe. 1136 01:37:59,582 --> 01:38:02,498 Ñamoĩ chupe ajapoha ndéve peteĩ jopói chembaʼéva? 1137 01:38:02,707 --> 01:38:05,582 Che ha’e peteĩ mitãkuña simple ha honesta. 1138 01:38:08,499 --> 01:38:09,999 Che nda'emo'ãi nahániri. 1139 01:38:11,166 --> 01:38:13,916 Peteĩ mborayhu’imi ndojapomo’ãi mba’eve. 1140 01:38:16,249 --> 01:38:18,874 Chegusta aikuave’ẽ mborayhu. 1141 01:38:20,416 --> 01:38:23,957 Peme'ẽ, ha pehupytýta. 1142 01:38:24,332 --> 01:38:27,582 Kuimbaʼekuéra rehehápe, . Che ha’ese. 1143 01:38:27,791 --> 01:38:29,666 Heẽ. Upeichaite. 1144 01:38:30,874 --> 01:38:33,124 Ymaite guive ahayhu kuimba'ekuérape. 1145 01:38:33,332 --> 01:38:36,498 Jepe che explota térã cheinupã jave hikuái. 1146 01:38:38,207 --> 01:38:40,373 Heta mba'e piko reikuaa? 1147 01:38:44,749 --> 01:38:46,457 Hetaiterei oĩ. 1148 01:38:48,957 --> 01:38:50,123 - Jepémo... 1149 01:38:52,374 --> 01:38:54,749 Peteĩ mbaʼe akonfesa vaʼerã. 1150 01:38:56,124 --> 01:38:57,582 Ha'e peteĩ mba'e oporombovy'a'imi. 1151 01:38:58,249 --> 01:38:59,540 Nde piko hyeguasu? 1152 01:38:59,749 --> 01:39:01,707 Mba'éichapa readivina? 1153 01:39:02,124 --> 01:39:04,040 Ndahasýi jaikuaa hag̃ua upepete. 1154 01:39:04,749 --> 01:39:07,707 Mitãkuña porã ndeichagua, . natekotevẽi oñemyesakã. 1155 01:39:08,124 --> 01:39:10,290 Che aceptáta, taha'e ha'éva? 1156 01:39:11,874 --> 01:39:14,040 Che roaseptáta peteĩ jopóiicha. 1157 01:39:16,291 --> 01:39:20,124 Ha'éta peteĩ mitãkuña. Ñahenóita chupe Camille. 1158 01:39:22,207 --> 01:39:23,415 Camille... 1159 01:39:25,499 --> 01:39:26,540 mba’eichaitépa iporã pe téra. 1160 01:39:36,916 --> 01:39:39,582 Mba’éicha piko javy’a, papá? 1161 01:39:42,749 --> 01:39:44,999 Tesay araka’eve namombyrýi. 1162 01:39:47,249 --> 01:39:49,374 Araka’eve ndaha’éi mombyry. 1163 01:39:56,791 --> 01:39:57,874 Kytĩ. 1164 01:39:59,082 --> 01:40:03,165 Che aimo'ã ñaimeha ñande rape rehe Cannes-pe, mitãnguéra. 1165 01:40:03,832 --> 01:40:05,873 Ore rape jave Cannes-pe. 1166 01:40:18,624 --> 01:40:21,499 Tatatĩ huguypaitéva, . oike nde resa’ỹime. 1167 01:40:30,124 --> 01:40:32,249 ¿Ndaikatúi piko jajapo peteĩ retake? 1168 01:40:41,541 --> 01:40:42,666 Mba'éichapa oho nde película? 1169 01:40:42,874 --> 01:40:45,165 Oho porã, haimete opa. 1170 01:41:01,832 --> 01:41:03,873 Añandu aikuaahaguéicha ko estación. 1171 01:41:04,082 --> 01:41:05,498 Mba'épa? 1172 01:41:05,707 --> 01:41:07,415 Che aikuaa upéva. 1173 01:41:12,041 --> 01:41:13,332 ¿Reimema piko ko'ápe upe mboyve? 1174 01:41:13,541 --> 01:41:17,582 Ha nde avei reguereko! Rokañy ko’ápe yvate. Eju, rehechakuaáta avei. 1175 01:41:19,916 --> 01:41:23,749 Nde ha Joëlle peime kuri tupape, mborayhu ojapóva. 1176 01:41:23,957 --> 01:41:26,498 Oñeñandu kuehe añónte. 1177 01:41:27,791 --> 01:41:29,541 Ha katu ndaipóri tupa. 1178 01:41:29,749 --> 01:41:33,790 Péro peteĩ tiémpope oĩ vaʼekue peteĩ. Nde reimeva'ekue upépe. 1179 01:41:36,332 --> 01:41:39,498 Peẽ mokõi peñembyasy 1180 01:41:39,707 --> 01:41:43,748 ha opukavy opa ára. Che amaña nderehe, 1181 01:41:46,124 --> 01:41:48,249 ha hoy’u nde vy’ápe. 1182 01:41:50,499 --> 01:41:52,332 ¿Arakaʼépa rakaʼe upéva? 1183 01:41:52,541 --> 01:41:54,957 Ñorairõ aja, papá. 1184 01:41:57,874 --> 01:41:59,540 Ha katu peẽ ndapeikuaái mba'eve pe ñorairõgui... 1185 01:42:00,666 --> 01:42:03,291 are guivéma opa vaʼekue nde renase mboyve. 1186 01:42:19,207 --> 01:42:23,248 Apresenta che membykuña ojapova’ekue brillantemente ibachillerato rehegua. 1187 01:42:32,749 --> 01:42:35,707 Moõpa oĩ Joëlle? ¿Ndaha'éi piko okaru nendive? 1188 01:42:36,666 --> 01:42:39,041 Nahániri, ha'e oĩ ikotýpe. 1189 01:42:40,124 --> 01:42:42,082 ¿Oĩpa peteĩ mbaʼe ivaíva? 1190 01:42:43,541 --> 01:42:44,916 Ha'e ikane'õma. 1191 01:42:45,124 --> 01:42:46,499 Mba'épa ere, "ikane'õ"? 1192 01:42:47,457 --> 01:42:48,248 Kane'õ. 1193 01:43:00,749 --> 01:43:03,790 Emañamína mba'épa rejapo, che porãme. Jesareko. 1194 01:43:05,791 --> 01:43:10,291 Yma che haʼe vaʼekue haʼeichaite. Kuimba’ekuéra oñembotavy 1195 01:43:11,374 --> 01:43:12,874 che figura rupive. 1196 01:43:13,082 --> 01:43:15,123 ¡Eñeha’ã e’u sa’ive ha ikatu reguereko jey peteĩ cifra! 1197 01:43:15,332 --> 01:43:17,165 ¡Oh, perfecto! 1198 01:43:17,374 --> 01:43:20,249 Heẽ, che hoy'u, ha ndaha'éi otĩva he’i haĝua! 1199 01:43:21,499 --> 01:43:24,040 Iporãve ha’e rangue estéril. 1200 01:43:24,249 --> 01:43:28,124 Che ndaha'éi estéril, añongatu hína che voi che fans-kuérape ĝuarã. 1201 01:43:28,332 --> 01:43:32,832 Ha, nde fans, oñani peteĩ kilómetro nde réra ramo umi crédito rehegua. 1202 01:43:33,207 --> 01:43:34,873 Ha nde rajy, ¿ajépa? 1203 01:43:35,082 --> 01:43:37,707 Mba’épa ojapo nde rechávo? Puka? 1204 01:43:38,166 --> 01:43:42,082 ¡Eñongatu chupe ko mba’égui! Ha'e che membykuña! 1205 01:43:43,832 --> 01:43:48,332 Vaka che ikatu, . ha katu che ahayhu chupe. 1206 01:43:52,541 --> 01:43:54,499 Che ha'e peteĩ actor envejecido. 1207 01:43:55,457 --> 01:43:57,248 Heẽ, upéicharõ? 1208 01:43:57,457 --> 01:44:00,582 Ojapónte ningo penemboguejy. 1209 01:44:01,499 --> 01:44:05,124 Peteĩ actor tuja ojeguerohorýva; ojejerurévape 1210 01:44:05,332 --> 01:44:09,832 umi párte michĩvape g̃uarã, umi reloj apoha, umi tipo oñemoĩva ipoguýpe, . akóinte iñimportante’ỹva. 1211 01:44:10,832 --> 01:44:14,457 Chicos ohasa asýva en umi monto despreciable rehegua. 1212 01:44:16,041 --> 01:44:20,541 Pe trama araka’eve ndojerevéima che jerére. 1213 01:44:21,082 --> 01:44:23,665 Ikatu avei ndaha’éi upépe. 1214 01:44:25,707 --> 01:44:29,915 Che ningo haʼe kuri peteĩ aktor tuicháva. Péro che siémpre michĩmi vaʼekue. 1215 01:44:31,541 --> 01:44:35,166 Mayma ita oguereko henda, nde ere va'erã. 1216 01:44:36,082 --> 01:44:37,873 Péro che tujáma. 1217 01:44:39,416 --> 01:44:43,082 Ha katu pe iporãvéva ikatúva aha’arõ ko’áĝa ha’e omano haĝua omboguatáva peteĩ parte michĩva. 1218 01:44:44,791 --> 01:44:47,207 ¿Nemandu'ápa Raymond Pelvoux rehe? 1219 01:44:48,291 --> 01:44:50,749 Haʼe ningo iporã vaʼekue. 1220 01:44:52,749 --> 01:44:54,374 Ha’e ningo... 1221 01:44:56,041 --> 01:44:57,999 ha’e iporã va’ekue. 1222 01:45:02,457 --> 01:45:03,540 ¡Joëlle! 1223 01:45:07,791 --> 01:45:09,416 1224 01:45:13,916 --> 01:45:18,416 Mba'ére piko nerejúi che rendápe? Che koty ha'eño, . 1225 01:45:20,166 --> 01:45:21,957 ha che ro'ysã. 1226 01:45:22,582 --> 01:45:26,498 Che ajúta upe rire. Che ahecha raẽva’erã Joëlle-pe. 1227 01:45:27,749 --> 01:45:31,624 Ha’e oĩ koty 29, 2016-pe. pe koty iporãvéva, naturalmente. 1228 01:45:34,499 --> 01:45:35,832 Sy? 1229 01:45:36,207 --> 01:45:37,082 Heẽ? 1230 01:45:37,499 --> 01:45:39,249 ¿Añetehápe piko péicha? 1231 01:45:40,207 --> 01:45:41,082 - Mba'épa? 1232 01:45:42,291 --> 01:45:43,457 - Tekove 1233 01:45:48,291 --> 01:45:52,749 Nde rova michĩ porã, . peẽ peikuaa. Peteĩ hova michĩ porã. 1234 01:46:04,374 --> 01:46:07,249 Che apensa vaʼekue rejapotaha che zanja, avei. 1235 01:46:07,457 --> 01:46:10,332 Che añeʼẽ hína kuri che ru ndive. 1236 01:46:12,166 --> 01:46:14,082 Mba'éichapa oho nde película? 1237 01:46:17,624 --> 01:46:19,040 Oĩ porã 1238 01:46:24,124 --> 01:46:26,499 Ha'ete ku nderevy'aitereíva. 1239 01:46:28,624 --> 01:46:30,915 Ha'ete ku nderevy'aitereíva. 1240 01:46:34,124 --> 01:46:35,415 Nahániri, che aime porã. 1241 01:46:37,374 --> 01:46:38,665 ¿Reime piko segúro? 1242 01:46:51,666 --> 01:46:55,916 Ko pelíkula imbaʼéva ndahaʼéi tuicha vyʼarã, ikatúva ha’e peẽme. 1243 01:46:57,291 --> 01:46:58,624 Ha'e ndaha'éi divertido. 1244 01:47:00,624 --> 01:47:02,707 Mba'érepa? Emombe'u chéve upéva. 1245 01:47:07,249 --> 01:47:08,957 Peteĩ mitãkuña hasy. 1246 01:47:10,124 --> 01:47:14,624 Añetehápe. Upévare hasyeterei, . ha'e omanótaha. 1247 01:47:15,041 --> 01:47:16,582 Che ambopu chupe, . 1248 01:47:17,499 --> 01:47:20,915 ha ha'e peteî parte iporãva. Peteĩ mitãkuña omanóva opakuévo pe pelíkula. 1249 01:47:21,957 --> 01:47:23,498 Mba'e piko ha'evéta, 1250 01:47:24,207 --> 01:47:25,582 ha'e peteî parte iporãva. 1251 01:47:31,791 --> 01:47:34,041 Mba'épa ojehu chupe? 1252 01:47:34,249 --> 01:47:35,624 Ndoikuaái hikuái... 1253 01:47:37,624 --> 01:47:42,124 Jepémo oinvestigapaite hikuái, ndoikuaái hikuái mba'éichapa omongueráta. 1254 01:47:44,541 --> 01:47:49,041 Pórke haʼekuéra oikuaa mbaʼépa mba’asy ha’e, oĩ porã. 1255 01:47:49,999 --> 01:47:53,540 Henyhẽ hikuái chugui. 1256 01:47:53,749 --> 01:47:57,999 Oñemba’apopaite hikuái upévare umi conferencia-pe, umi especial de TV-pe, . 1257 01:47:58,707 --> 01:48:00,582 ha katu upe aja, 1258 01:48:05,082 --> 01:48:07,498 Che ha'e... 1259 01:48:09,957 --> 01:48:13,415 1260 01:48:14,207 --> 01:48:17,998 Ndamanoséi, Camille. Ndaipotái... 1261 01:48:19,332 --> 01:48:22,957 Ikatu ningo atornillo hetaiterei 1262 01:48:23,166 --> 01:48:24,957 ha cheservi porã 1263 01:48:25,166 --> 01:48:28,082 ha katu avave nachemomarandui 1264 01:48:28,291 --> 01:48:31,374 ipeligroso hague ojejopy haguã upéicha. 1265 01:48:32,666 --> 01:48:33,791 Avave ndaipóri. 1266 01:48:35,457 --> 01:48:39,957 Che apensa vaʼekue upéva haʼeha pe tekove rehegua, che aimo’ãkuri pe tekove iporãha. 1267 01:48:42,457 --> 01:48:45,373 Che ningo chemitãiterei amano hag̃uáicha. 1268 01:48:47,582 --> 01:48:49,207 ¡Imitãiterei! 1269 01:48:54,499 --> 01:48:56,499 Nahániri! Nahániri! 1270 01:48:56,707 --> 01:48:57,790 Nahániri! 1271 01:49:00,832 --> 01:49:03,457 Ha che? ¿Ndaha'éi piko chejagarra? 1272 01:49:44,749 --> 01:49:47,249 ¡Anive chembotavy! ¡Mierda! 1273 01:49:47,457 --> 01:49:50,582 Umi hudío oremoinge ko sarambikuépe. 1274 01:49:50,791 --> 01:49:52,874 Mba’e sarambipa? 1275 01:49:53,082 --> 01:49:55,790 Ko ñorairõ, ha ñande umi tekove oñembyaíva! 1276 01:49:55,999 --> 01:50:00,290 Kóva ndaha’éi peteĩ ñorairõ; kóva ha’e peteĩ pelíkula añónte Che aproduci hína. 1277 01:50:00,499 --> 01:50:01,915 Moõpa oĩ pe cámara? 1278 01:50:02,124 --> 01:50:06,624 Ndaikatúi ahecha; upéva ha'e mba’épa chemoñeñandu vai. 1279 01:50:07,457 --> 01:50:11,082 Tahasa, ahecháta ko mba'ére. 1280 01:50:11,291 --> 01:50:14,166 Ndaikatúi, ñande disparata hikuái. 1281 01:50:15,082 --> 01:50:18,457 Péro haʼekuéra ningo en blanco añónte, . nde idiota, ha'ekuéra ha'e en blanco añónte. 1282 01:51:39,832 --> 01:51:43,248 Ani rekyhyje che mitãkuña. Ko'ã mba'e ndoikóivéima. 1283 01:51:43,457 --> 01:51:45,040 Cine-pe añoite. 1284 01:51:46,207 --> 01:51:48,498 Rojapóta ambue pelíkula, pehecháta. 1285 01:51:49,374 --> 01:51:51,249 Ta’angambyry americano-kuéra. 1296 01:51:51,457 --> 01:51:53,665 ¿Chegueraha piko Hollywood-pe? 1297 01:51:54,957 --> 01:51:56,957 ¿Ere jey upéva? 1298 01:51:57,166 --> 01:51:59,124 ¿Chegueraha piko Hollywood-pe? 1299 01:51:59,332 --> 01:52:00,915 Peteĩ jey. 1300 01:52:01,666 --> 01:52:04,041 ¿Chegueraha piko Hollywood-pe? 1301 01:52:04,249 --> 01:52:05,540 Heẽ. 1302 01:52:33,457 --> 01:52:35,832 Oh, iporã japytu'u algún aire fresco-pe. 1303 01:52:39,916 --> 01:52:42,291 Ñandejára, ha’e hyakuã vai! 1304 01:52:42,916 --> 01:52:44,916 Ha’e hyakuã vai oikytĩgui ikalsonsillo. 1305 01:52:45,124 --> 01:52:47,082 Bueno, upéva oiko reñembotapykue jave tráfico-pe 1306 01:52:47,291 --> 01:52:49,999 Seis aravo pukukue opytu’u upe hyakuã asývape! 1307 01:52:50,207 --> 01:52:51,373 Avave ndemboligái reju haguã, eh! 1308 01:52:51,582 --> 01:52:53,623 Mba’éichapa nde ere oñeñandu hese, ¿ajépa? 1309 01:52:53,832 --> 01:52:57,832 Eñeha’ã eñembotapykue seis aravo pukukue pe... kuarahy cagada reheve nde pantalón-pe! 1310 01:52:58,041 --> 01:53:00,041 Ha’e ojehecha miserable. 1311 01:53:00,249 --> 01:53:03,332 ¡Reikuaa mba’érepa ha’e ojehecha miserable! Ha’e ojehecha miserable porque siempre 1312 01:53:03,541 --> 01:53:06,874 ha’ékuri miserable, hekove pukukue! 1313 01:53:07,082 --> 01:53:11,457 Péro che, ndahaʼemoʼãi aiko vaʼerã upéicha, ahasávo che rekove peteĩ perdedor ndive! 1314 01:53:11,666 --> 01:53:13,749 Ndaipóri ñorairõ, mitãnguéra. 1315 01:53:15,832 --> 01:53:18,082 ¿Añetehápe piko repensa che haʼeha peteĩ perdedor? 1316 01:53:19,582 --> 01:53:21,582 Chembyasy... nde ndaha'éi peteĩ perdedor. 1317 01:53:22,791 --> 01:53:26,957 Oĩ porã mitãnguéra, tekotevẽ ñaĝuahẽ pe comestible-pe oñemboty mboyve. 1318 01:53:27,166 --> 01:53:29,416 Chembyasy "perdedor" rehe. 1319 01:53:29,624 --> 01:53:32,665 ¡Jesucristo! ¡Anive pesapukái! 1320 01:53:33,624 --> 01:53:37,915 Mba'ére piko resapukái upéicha? 1321 01:53:40,666 --> 01:53:41,916 Mama 1322 01:53:45,082 --> 01:53:48,248 Chembyasy, mitãnguéra, . Che aime avei borde-pe. 1323 01:53:50,624 --> 01:53:52,790 Che aha supermercado-pe. 1324 01:54:02,082 --> 01:54:03,790 Jagueraha pe equipaje. 1325 01:54:09,082 --> 01:54:10,998 - Ani rejepy'apy cherehe. 1326 01:54:11,874 --> 01:54:14,207 - Ikatu tuicha mba'éta, rehecháta. 1327 01:54:14,416 --> 01:54:15,749 - Mba'épa ojapóta? 1328 01:54:15,957 --> 01:54:18,415 - Tekove, mitãkuña! Rehecháta. 1329 01:54:18,624 --> 01:54:23,124 Ndaha'éi opa mba'e cagada. Oĩ ára iporã jave. 1330 01:54:23,416 --> 01:54:24,207 - Reimo'ã piko? 1331 01:54:24,416 --> 01:54:27,041 Añetehápe, ha’e haguéicha. 1332 01:54:27,249 --> 01:54:31,749 Ju. Jaha jajeducha porã. Ore roganama upéva.