1 00:00:22,791 --> 00:00:27,041 It wie mar in grapke, oanklaaie! 2 00:00:27,249 --> 00:00:29,915 Ik meitsje noait grapke - ik tuchtigje! 3 00:00:45,957 --> 00:00:48,623 Tank, elkenien. Tank. 4 00:00:49,124 --> 00:00:50,665 Tankewol.....libben. 5 00:02:50,124 --> 00:02:54,249 Wat is dizze gek? Binne jo folslein dom? 6 00:02:54,457 --> 00:02:58,957 Wat dochsto dêr lizzen? Ik tocht dat jo in octopus wiene. 7 00:03:00,457 --> 00:03:04,707 Stomme lul! In keardel hat my krekt slein. 8 00:03:08,207 --> 00:03:10,915 Komt dit jo faak foar? 9 00:03:11,832 --> 00:03:14,165 Eh? Wat sizze jo? 10 00:03:14,957 --> 00:03:19,415 Slachje jonges dy faak? Hit dy? 11 00:03:19,624 --> 00:03:21,874 Ja. It bart my de hiele tiid. 12 00:03:22,874 --> 00:03:24,582 Docht er net ta. 13 00:03:25,582 --> 00:03:28,707 Shit! Wat is der mis mei dy? Do bist net goed. 14 00:03:45,332 --> 00:03:47,373 - Ik wol gjin dokter sjen. - Jo sille. 15 00:03:47,582 --> 00:03:49,373 Ik bin siik fan dokters. 16 00:03:49,582 --> 00:03:51,623 Gean dan in aai sûgje! 17 00:03:54,291 --> 00:03:57,541 Ik bin it nocht, fan dokters! It komt altyd op neat! 18 00:03:57,749 --> 00:04:02,249 Se fiele dy op, dan pakke dy ôf! Se kinne dea falle! 19 00:04:10,249 --> 00:04:12,915 Tinke jo dat jo de stappen kinne beheare? 20 00:04:13,832 --> 00:04:18,249 Fansels kin ik de stappen beheare, dat wie ik net wachtsje op jo om my te helpen de treppen op te klimmen. 21 00:04:19,249 --> 00:04:21,249 Der liket noait gjin liften te wêzen om my op te nimmen. 22 00:04:28,291 --> 00:04:31,249 Wat is it punt fan treppen klimme? 23 00:04:31,457 --> 00:04:33,290 Om spataderen te krijen? 24 00:04:34,832 --> 00:04:36,873 Se krije jo thús. 25 00:04:38,832 --> 00:04:40,623 Hawwe jo in hûs? 26 00:04:40,832 --> 00:04:42,915 Ien diel ik. 27 00:04:43,124 --> 00:04:43,915 Mei wa? 28 00:04:45,707 --> 00:04:47,165 Myn âlden. 29 00:04:49,749 --> 00:04:53,457 Kom alteast opromje. Dat is in protte bloed. 30 00:04:54,332 --> 00:04:56,457 Ik wol dyn âlden net moetsje. 31 00:04:57,707 --> 00:05:00,873 Se binne der net. Se binne fier fuort. 32 00:05:01,749 --> 00:05:03,457 Se komme yn july werom. 33 00:05:06,916 --> 00:05:08,541 Bliuw by my. 34 00:05:09,624 --> 00:05:11,915 Do bist it famke dêr't ik op wachte haw. 35 00:05:12,791 --> 00:05:15,249 In kado út 'e himel. 36 00:05:18,541 --> 00:05:19,874 Ja, mar... 37 00:05:21,124 --> 00:05:22,957 Ik bin in ferlern famke. 38 00:05:23,749 --> 00:05:25,457 Ik sil neat freegje. 39 00:05:25,666 --> 00:05:28,124 Lykas wêrom de jurk? Of wêrom hat er dy slein? 40 00:05:28,332 --> 00:05:30,290 Ik sil neat freegje. 41 00:05:31,166 --> 00:05:34,916 Ik moat studearje foar myn baccalaureaat. Ik mislearre it 3 kear. 42 00:05:36,832 --> 00:05:39,832 Wylst ik oan it wurk bin, kinne jo rêste. 43 00:05:42,916 --> 00:05:44,541 Myn namme is Camille. 44 00:05:50,249 --> 00:05:51,749 Ik bin Joëlle. 45 00:05:56,957 --> 00:05:59,248 Fielsto wat tusken ús? 46 00:06:29,666 --> 00:06:32,749 Se sille dizze sêne hâlde. 47 00:06:35,457 --> 00:06:36,373 Hokker sêne? 48 00:06:36,874 --> 00:06:38,999 Wy twaen hjir, op it terras... 49 00:06:39,207 --> 00:06:42,707 en it wurdt tsjuster. Wat ferwachtsje se? 50 00:06:43,291 --> 00:06:44,082 WSO? 51 00:06:44,749 --> 00:06:48,332 De smoarge reinjasbrigade. 52 00:06:48,916 --> 00:06:52,957 Gjinien is hjir, der is net in siel foar 10 km 53 00:06:53,707 --> 00:06:56,790 Mei twa famkes op in terras, sels lelijke ... 54 00:06:56,999 --> 00:06:59,165 der is altyd in Peeping Tom. 55 00:07:01,541 --> 00:07:03,124 Hjir, sjoch. 56 00:07:11,499 --> 00:07:13,665 Sjoch nei dy arbeiders. 57 00:07:25,624 --> 00:07:27,540 - Boppeste ferdjipping lofts... 58 00:07:28,166 --> 00:07:30,249 - sjochst it finster iepen? 59 00:07:32,749 --> 00:07:34,082 Ja. 60 00:07:34,666 --> 00:07:37,999 Kinne jo fertelle dat der ien is dy't sjocht? Yn it finster? 61 00:07:41,374 --> 00:07:42,749 Ik bin der net wis fan. 62 00:07:48,957 --> 00:07:51,540 Wat tinke jo dat se har ferbyldzje? 63 00:08:12,707 --> 00:08:13,873 It is spannend. 64 00:08:16,791 --> 00:08:19,957 Ik gean te heljen wat te iten. 65 00:08:40,624 --> 00:08:41,874 Nee, krap! 66 00:08:44,207 --> 00:08:46,998 Fuck! Wat de hel is dit? 67 00:09:10,332 --> 00:09:12,040 Wat is der mei dy oerkommen? 68 00:09:14,791 --> 00:09:16,957 Wisten jo skrokken? 69 00:09:19,124 --> 00:09:22,374 Hoe hasto it slagge dysels te skokken? 70 00:09:27,541 --> 00:09:30,291 Hasto dyn fingers set yn de sockets? 71 00:09:32,707 --> 00:09:34,748 Hy stekt de fingers oeral. 72 00:09:36,499 --> 00:09:38,082 Wêr binne de oare jonges wei? 73 00:09:39,457 --> 00:09:40,790 Wat jonges? 74 00:09:44,832 --> 00:09:46,748 Hawwe jo jonges sjoen? 75 00:09:47,749 --> 00:09:49,665 Der is hjir altyd ien. 76 00:09:54,374 --> 00:09:56,415 Och, goede God! 77 00:10:15,041 --> 00:10:17,332 Wat is der yn dy kaam? Do bist gek! 78 00:10:23,957 --> 00:10:25,498 Harkje, famkes. 79 00:10:28,041 --> 00:10:29,541 Lit my dúdlik wêze. 80 00:10:29,749 --> 00:10:33,374 Ik sil de nacht by dy trochbringe, mar mei in pear betingsten. 81 00:10:46,416 --> 00:10:48,582 Wat dogge wy yn in bed? 82 00:10:48,791 --> 00:10:50,582 Hâldsto net fan bêden? 83 00:10:50,791 --> 00:10:53,791 Lit ús sjen dat hurde ding jonges hawwe. 84 00:10:53,999 --> 00:10:55,374 Wy binne jongfammen, entûsjast om te learen. 85 00:10:55,582 --> 00:10:58,623 Harkje famkes, ik wol gjin muoite; Ik wurkje hjir allinnich nachten. 86 00:10:58,832 --> 00:11:00,748 - Hawwe jo it slim om te hâlden? 87 00:11:00,957 --> 00:11:02,832 Gjin oar lûd. 88 00:11:03,041 --> 00:11:04,791 Wy wolle allinne dyn ding sjen. 89 00:11:04,999 --> 00:11:05,915 Fuortsmite dyn hân! 90 00:11:06,124 --> 00:11:09,499 Tink oan jo manieren, of ik sla dy wer! 91 00:11:11,624 --> 00:11:14,624 De man dy't slein krige is ferbjustere. 92 00:11:17,166 --> 00:11:17,957 Harkje famkes... 93 00:11:18,166 --> 00:11:19,999 In live draad! Dêr! sjen! 94 00:11:20,541 --> 00:11:22,416 Wat live draad? 95 00:11:32,791 --> 00:11:34,749 Sil it eksplodearje? 96 00:11:34,957 --> 00:11:38,373 Meitsje jo gjin soargen oer in eksploazje. Jou oan jo winsk. 97 00:11:38,957 --> 00:11:40,873 Lit ús net bewege. 98 00:11:41,082 --> 00:11:44,207 Litte wy mei elkoar ferweve bliuwe. 99 00:11:44,957 --> 00:11:46,957 Harkje, famkes... 100 00:11:48,624 --> 00:11:51,290 As it in sneontejûn wie, soene wy nei in dûnsje gean. 101 00:11:51,499 --> 00:11:53,499 Mar it is net. 102 00:11:53,707 --> 00:11:55,582 By my is it altyd in sneontejûn. 103 00:11:55,791 --> 00:11:57,332 Ik haw myn hoed... 104 00:11:58,832 --> 00:12:00,707 kinne jo de akkordeons hearre? 105 00:12:01,999 --> 00:12:04,499 - Kinne jo sjampanje betelje? 106 00:12:04,707 --> 00:12:06,707 - Sjoch yn myn bûsen en sjoch. 107 00:12:17,707 --> 00:12:20,457 Hoe komt it datst sa aardich bist ynienen? 108 00:12:22,541 --> 00:12:25,499 Earst meitsje jo in drokte, wy kinne dy net oanreitsje, 109 00:12:25,707 --> 00:12:27,415 no bist... 110 00:12:27,957 --> 00:12:29,748 sa lokkich as in lark. 111 00:12:30,874 --> 00:12:32,665 Wat is dyn spultsje? 112 00:12:35,666 --> 00:12:38,041 Miskien is er fereale... 113 00:12:38,249 --> 00:12:39,999 ynienen slein. 114 00:12:44,666 --> 00:12:46,582 Binne jo fereale, myn jonge? 115 00:12:48,832 --> 00:12:53,332 Dat is moai, wy ek. Wy foelen fuort foar dy. 116 00:12:53,582 --> 00:12:54,832 Goed, Camille? 117 00:12:57,957 --> 00:12:59,623 Dat wy in crush hiene? 118 00:13:02,666 --> 00:13:04,582 Wy witte net iens dyn namme. 119 00:13:08,207 --> 00:13:09,957 It is Francois. 120 00:13:13,499 --> 00:13:17,999 Ik sjoch dy al wiken, kuierje mei dyn seehûnen. 121 00:13:20,166 --> 00:13:21,291 Oh? 122 00:13:23,166 --> 00:13:24,416 Sa? 123 00:13:28,332 --> 00:13:29,540 Riede. 124 00:13:35,041 --> 00:13:36,916 Binne jo wijd oan my? 125 00:13:39,207 --> 00:13:42,373 Mei al myn triennen en al myn klopjende hert. 126 00:13:44,582 --> 00:13:46,665 Doch dermei wat jo wolle. 127 00:13:49,207 --> 00:13:52,498 Dat wie stront, dy leafdesferklearring. 128 00:13:53,499 --> 00:13:55,540 Ik ken dat type man net. 129 00:13:58,541 --> 00:14:01,666 Gean dûnsje mei myn freon. Go! 130 00:14:01,874 --> 00:14:06,374 131 00:14:06,707 --> 00:14:10,082 - Ik wol mei dy dûnsje. - Ik wol net dûnsje. 132 00:14:10,291 --> 00:14:11,707 Ik fiel my siik. 133 00:14:12,499 --> 00:14:13,915 Myn mage docht sear. 134 00:14:15,999 --> 00:14:17,832 Dûnsje mei myn freon. 135 00:14:22,916 --> 00:14:25,166 Tank foar it entûsjasme. 136 00:14:26,291 --> 00:14:28,749 Lit my wenne oan it idee. 137 00:14:31,207 --> 00:14:33,873 Pas dysels oan. Bereid dysels. 138 00:14:35,874 --> 00:14:38,832 Wat is der oan de hân? Hâldsto har net? 139 00:14:40,124 --> 00:14:41,915 Dat is it net. 140 00:14:44,666 --> 00:14:47,207 Kinsto net sjen dat se tryst is? 141 00:14:55,957 --> 00:14:59,707 Gean troch, lit har hert klopje, lit har de holle draaie. 142 00:14:59,916 --> 00:15:01,957 Dat hat se nedich. 143 00:15:10,082 --> 00:15:12,748 Hja komt los; 144 00:15:12,957 --> 00:15:15,540 lit har fiele hoefolle jo fan har hâlde. 145 00:15:18,249 --> 00:15:21,082 Hâld har ticht. Hug har bochten. 146 00:15:51,832 --> 00:15:55,290 Wat is it no oer breidspearen, huh?! 147 00:16:00,499 --> 00:16:04,957 Lit se allinnich! Lit de breid allinne. Ferjit it, miskien is it allegear gewoan in list. 148 00:16:05,166 --> 00:16:07,124 Gean werom nei dyn skilder. 149 00:16:07,332 --> 00:16:09,123 Wat bedoele jo "werom nei ús skilder"? 150 00:16:09,541 --> 00:16:11,291 Hy rint fuort. 151 00:16:33,791 --> 00:16:34,582 Go! 152 00:16:35,624 --> 00:16:38,707 Wy sille net rinne. It is min foar de boarsten. 153 00:16:38,916 --> 00:16:42,749 Boppedat sille wy net rinne efter manlju op ús leeftyd. 154 00:16:42,957 --> 00:16:45,207 Wy binne folle te jong en oantreklik. 155 00:17:02,374 --> 00:17:06,040 Wachtsje op my, famkes! Wachtsje op my! 156 00:17:12,624 --> 00:17:15,499 Dêr bisto, myn leafste. Binne jo fan my bang? 157 00:17:44,541 --> 00:17:47,457 - Hâldsto fan klassike muzyk? - Ja. 158 00:17:47,666 --> 00:17:51,707 Ik sil spylje it foar dy. De bêste, de meast klassike. 159 00:17:51,916 --> 00:17:55,916 Mannen slaan my meastentiids ek, mar ik bin der wis fan do silst reagearje mei tederens. 160 00:17:57,416 --> 00:17:58,541 Ik fiel it. 161 00:17:59,582 --> 00:18:01,248 Hawwe jo it slim as ik sjoch? 162 00:18:02,541 --> 00:18:05,041 Se wol sjen hoe't it dien is. 163 00:18:06,707 --> 00:18:09,207 Ik bin tige ynteressearre yn saken fan seks. 164 00:18:10,624 --> 00:18:15,124 It is net alles opknappe te wêzen. 165 00:18:16,916 --> 00:18:20,166 Begjin net te sykjen foar manieren út. 166 00:18:20,374 --> 00:18:24,874 Meitsje in yngong, dyn publyk wachtet. 167 00:18:30,374 --> 00:18:33,249 Komt fansels, is it net? 168 00:18:39,666 --> 00:18:42,499 Ik hâld fan jonges dy't nachts wurkje. 169 00:18:43,749 --> 00:18:46,624 Se binne mear beskikber as oaren. 170 00:18:50,582 --> 00:18:54,248 Myn bêste ea wie wurkleazen ... 171 00:18:55,499 --> 00:18:57,999 Ik hie him de hiele dei foar mysels. 172 00:19:00,124 --> 00:19:02,040 Jim Pascal, wie syn namme ... 173 00:19:02,916 --> 00:19:04,041 en... 174 00:19:06,207 --> 00:19:08,457 hy wie in gitarist. 175 00:19:26,749 --> 00:19:29,165 Pas op, myn famke. 176 00:19:29,707 --> 00:19:32,207 Dy triennen binne net altyd triennen fan freugde. 177 00:19:40,082 --> 00:19:42,540 Hé, wat bart der? 178 00:19:44,291 --> 00:19:45,541 Is er siik? 179 00:19:46,541 --> 00:19:48,291 Lit ús hjir wei gean! 180 00:19:50,582 --> 00:19:53,540 Miskien is er siik. Mar sjoch nei syn glêzen eagen. 181 00:19:53,749 --> 00:19:56,707 Se binne sa nei't se komme. 182 00:19:56,916 --> 00:19:58,291 Tinksto dat ik him komme liet? 183 00:19:58,499 --> 00:20:01,457 Litte wy gean. Ik haw syn jild swipe. 184 00:20:05,374 --> 00:20:08,540 Jo meitsje my ôf, Ik mocht it mei him graach. 185 00:20:08,749 --> 00:20:11,290 Bliuw dan. Bied him dyn jeugd oan. 186 00:20:11,499 --> 00:20:13,415 Gean en bestelle in kinderwagen. 187 00:20:16,249 --> 00:20:19,082 Wachtsje op my, famkes! 188 00:20:21,166 --> 00:20:22,791 Wachtsje op my! 189 00:20:23,832 --> 00:20:25,040 Wat no? 190 00:20:28,291 --> 00:20:29,082 Ik woe tank sizze. 191 00:20:30,999 --> 00:20:32,124 Tank foar wat? 192 00:20:33,999 --> 00:20:35,249 Foar leafde. 193 00:20:36,582 --> 00:20:37,915 Leafde... 194 00:20:38,791 --> 00:20:40,874 Wy moatte jo tankje. 195 00:20:44,082 --> 00:20:46,165 Ik soe graach mei dy gean. 196 00:20:49,207 --> 00:20:52,332 Wêr't wy hinne geane is te gefaarlik. Wy kinne gjin jonges bringe. 197 00:20:53,249 --> 00:20:55,874 Mar as wy oait útkomme, Ik beloof ik kom werom. 198 00:20:58,791 --> 00:21:00,666 Ik sil dy in bern jaan. 199 00:21:02,374 --> 00:21:04,582 It sil jo eagen hawwe. 200 00:21:14,332 --> 00:21:17,040 No, ik haw noait iten krigen, mei dat alles. 201 00:21:24,457 --> 00:21:26,832 - Hawwe jo in gefoel fan gefaar? 202 00:21:27,041 --> 00:21:28,541 - Hokker gefaar? 203 00:21:28,749 --> 00:21:33,165 - Ik wit it net. de nacht. - Wy twa, ferdigenleas yn it tsjuster. 204 00:21:35,999 --> 00:21:37,374 Sjoch... 205 00:21:37,999 --> 00:21:39,665 der stiet in auto bûten dyn plak. 206 00:21:41,666 --> 00:21:43,957 Wat hat it mei my te krijen? 207 00:21:45,999 --> 00:21:48,415 Ik bin bang dat it foar my is. 208 00:21:51,916 --> 00:21:53,957 Bliuw hjir, ik sil efkes sjen. 209 00:23:02,416 --> 00:23:03,916 Wêr is dyn freondinne? 210 00:23:04,707 --> 00:23:06,207 - Ik haw net ien. 211 00:23:08,291 --> 00:23:09,666 Binne jo allinich? 212 00:23:13,249 --> 00:23:15,540 Ja, ik bin hielendal allinnich. 213 00:23:18,374 --> 00:23:19,749 Wolle jo wat wille hawwe? 214 00:23:19,957 --> 00:23:22,248 Ik haw húswurk te dwaan. Ik moat studearje foar myn baccalaureaat. 215 00:23:24,791 --> 00:23:26,582 Ik haw gjin ûnderwiis ... 216 00:23:28,166 --> 00:23:30,041 alles wat ik krige wie problemen. 217 00:23:34,207 --> 00:23:36,207 Op dit stuit bygelyks... 218 00:23:38,916 --> 00:23:40,999 Ik pisse skearmesjes. 219 00:23:41,624 --> 00:23:43,415 Ik haw de klap. 220 00:23:46,416 --> 00:23:48,207 Wêr is dyn freon? 221 00:23:49,666 --> 00:23:51,207 - Hokker freon? 222 00:23:51,416 --> 00:23:55,207 De koarte dikke mei in mûle as in creamery. 223 00:23:55,416 --> 00:23:57,291 De rest sil ik dy net fertelle. 224 00:23:58,957 --> 00:24:01,623 Dat is myn freon dêr't jo it oer hawwe, 225 00:24:01,832 --> 00:24:02,623 Ja. 226 00:24:28,957 --> 00:24:32,165 De feiligens fan myn wurk. Alle soarten tafersjoch. 227 00:24:32,957 --> 00:24:34,082 Ik haw in dochter oer dyn leeftyd. 228 00:24:34,916 --> 00:24:36,916 Witte jo wat ik mei myn dochter doch? 229 00:24:45,832 --> 00:24:47,790 Ik fersoargje har kut. 230 00:24:47,999 --> 00:24:52,290 Heit-tong, neamt se my. Ik genietsje har ... 231 00:24:53,082 --> 00:24:55,165 sa lit se de jobben mei rêst. 232 00:24:56,124 --> 00:24:57,915 Wat seit har mem? 233 00:24:58,124 --> 00:24:59,915 Har mem hâldt de mûle ticht. 234 00:25:02,082 --> 00:25:05,123 Se wit dat famkes myn spesjaliteit binne ... 235 00:25:06,291 --> 00:25:07,874 dat ik har verwennen. 236 00:25:09,124 --> 00:25:10,624 Dat ik se beskermje. 237 00:25:13,957 --> 00:25:16,165 Myn heit beskermet my net. 238 00:25:16,916 --> 00:25:18,541 Hy lit my wyld rinne. 239 00:25:19,916 --> 00:25:22,999 As ik werom kom, hat er triennen yn syn eagen. 240 00:25:28,291 --> 00:25:30,416 It is in heit syn lot om te skriemen. 241 00:25:33,999 --> 00:25:35,332 Wolle jo in cola? 242 00:25:36,624 --> 00:25:38,582 Nee. As ik drink, pisje ik, 243 00:25:40,166 --> 00:25:42,582 en as ik pisje, is it as pisjen fan skearmesjes. 244 00:25:44,166 --> 00:25:45,874 Sit op myn knibbel. 245 00:25:57,207 --> 00:25:59,082 Sille jo my oerein fiele? 246 00:26:00,416 --> 00:26:02,207 Nee bin ik net. 247 00:26:07,749 --> 00:26:09,540 Ik haw gjin rjochten oer dy. 248 00:26:16,582 --> 00:26:18,623 Fertel my gewoan wêr't dyn freon is. 249 00:26:19,374 --> 00:26:21,415 Stealing dyn auto. 250 00:26:23,041 --> 00:26:24,291 Wat? Wat bedoelsto? 251 00:26:24,499 --> 00:26:26,124 Se stelle jo auto. 252 00:26:32,624 --> 00:26:34,540 - Teef! 253 00:26:53,624 --> 00:26:55,499 Wa wie it, de advokaat? 254 00:26:55,707 --> 00:26:56,623 Nee, de befeiliger. 255 00:26:56,832 --> 00:26:59,123 O, Robert? Hat er jo jown in berjocht foar my? 256 00:26:59,332 --> 00:27:00,457 Gean fuort, fluch! 257 00:27:04,166 --> 00:27:05,666 Do bist op twadde! Do bist op twadde! 258 00:27:05,874 --> 00:27:07,332 - Hald dy de mûle! 259 00:27:15,666 --> 00:27:17,082 Skodzje him ôf! 260 00:27:17,291 --> 00:27:19,791 Ik kin net! 261 00:27:19,999 --> 00:27:21,832 Ryd der yn, nei dy krêperie! 262 00:27:34,999 --> 00:27:37,582 Wêr geane no hinne, sa? Wêr no! 263 00:27:37,791 --> 00:27:40,707 Dit is de wei, lytse! Dit is de wei. 264 00:27:47,707 --> 00:27:48,832 Hee. 265 00:27:50,166 --> 00:27:52,207 Harkje jo de synthesizers? 266 00:27:53,332 --> 00:27:54,957 Hokker synthesizers? 267 00:27:56,207 --> 00:27:58,998 Jo hearre altyd synthesizers op 'e dyk. 268 00:27:59,916 --> 00:28:01,874 Do dwaas. 269 00:28:02,916 --> 00:28:06,249 En myn baccalaureaat? Hoe giet it mei my myn eksamens slagje? 270 00:28:18,374 --> 00:28:20,374 Kinsto se no hearre? 271 00:28:20,582 --> 00:28:21,790 Ja. 272 00:28:40,707 --> 00:28:42,623 Giesto nei Clermont? 273 00:28:42,832 --> 00:28:45,790 It wurdt kâld en wy binne wurch. 274 00:28:51,999 --> 00:28:53,832 Kinne jo ús in lift jaan? 275 00:28:54,749 --> 00:28:56,374 Do sjochst der aardich út. 276 00:28:57,416 --> 00:29:00,332 Wy soene der ekstra aardich foar wêze. 277 00:29:00,874 --> 00:29:01,915 Stap út myn frachtwein. 278 00:29:02,666 --> 00:29:05,291 Wêr hat er it oer? 279 00:29:05,499 --> 00:29:06,874 Ik sei kom út myn frachtwein! 280 00:29:07,374 --> 00:29:08,457 Fynsto net dat wy leuk binne? 281 00:29:09,624 --> 00:29:11,332 Komst ôf of net? 282 00:29:12,582 --> 00:29:14,415 Fucking lul! 283 00:29:14,624 --> 00:29:18,249 Dat is de mienskip fan 'e dyk foar dy! 284 00:29:19,374 --> 00:29:21,040 Lit ús jo foarearmen sjen. 285 00:29:21,999 --> 00:29:23,499 Lit him sjen. 286 00:29:23,707 --> 00:29:24,582 Wêrom? 287 00:29:24,791 --> 00:29:27,166 Lit him sjen, doch mar sa't er seit. 288 00:29:35,291 --> 00:29:37,916 Jo moatte in plysjeman wêze. 289 00:29:44,957 --> 00:29:48,290 Sorry, mar ik haw it in frou en bern. 290 00:29:50,541 --> 00:29:52,041 - Myn fuotten dogge sear. 291 00:29:52,249 --> 00:29:53,790 - Dat myn ek. 292 00:29:58,166 --> 00:30:01,249 - Hasto wolris in stêd oernommen? 293 00:30:01,707 --> 00:30:02,748 - Wat bedoelsto? 294 00:30:08,666 --> 00:30:09,999 In stêd. 295 00:30:11,707 --> 00:30:14,373 Elkenien yn 'e stêd sliept as wy oankomme. 296 00:30:14,999 --> 00:30:16,582 Krij it idee? 297 00:30:17,874 --> 00:30:20,707 As wiene se dreamde ús. 298 00:30:22,624 --> 00:30:24,707 Wat binne dy ljochten? 299 00:30:25,749 --> 00:30:27,124 Hokker ljochten? 300 00:30:27,332 --> 00:30:29,623 Sjochsto se net skine? 301 00:30:31,457 --> 00:30:33,123 Litte wy tichterby komme. 302 00:30:33,332 --> 00:30:35,998 Do bist gek. Wat as it in trap is? 303 00:30:37,499 --> 00:30:41,207 Ik bin lutsen troch ljocht, gefaarlik of net. 304 00:30:50,916 --> 00:30:53,207 Binne al dizze ljochten foar ús? 305 00:30:53,416 --> 00:30:55,291 Foar wa oars? 306 00:31:10,041 --> 00:31:11,041 Sjoch dat! 307 00:31:12,457 --> 00:31:13,915 Sjoch dêr mar ris nei! 308 00:31:16,957 --> 00:31:21,457 309 00:31:36,916 --> 00:31:38,999 Sjoch dat! Sjoch dat! 310 00:31:59,332 --> 00:32:00,832 Fynst it leuk, famkes? 311 00:32:09,332 --> 00:32:11,248 Sjitsto in film? 312 00:32:11,457 --> 00:32:12,707 Ja. 313 00:32:13,499 --> 00:32:15,499 Wêr is elkenien? 314 00:32:16,041 --> 00:32:18,791 Se binne oan it iten. Wy begjinne wer oer 15 minuten. 315 00:32:19,541 --> 00:32:21,582 Wolle jo wat ite? 316 00:32:25,166 --> 00:32:27,249 Wolle jo net wat lekkers en waarms? 317 00:32:28,416 --> 00:32:30,499 In diner mei it team. 318 00:32:33,041 --> 00:32:34,249 No... 319 00:32:36,166 --> 00:32:37,332 Ja. 320 00:32:56,707 --> 00:32:57,832 Dat wyfke! 321 00:32:58,749 --> 00:33:00,124 Yn 'e namme fan God! 322 00:33:01,749 --> 00:33:02,832 De nerve, komt werom. 323 00:33:06,916 --> 00:33:09,499 Wa is dizze lul? Hy strûpt har! 324 00:33:09,707 --> 00:33:13,290 It is dy slet, Joëlle! 325 00:33:26,957 --> 00:33:30,748 Teef! Jiskefet! Lopend smoargens! 326 00:33:31,332 --> 00:33:34,165 Sjoch my oan, dy lytse... 327 00:33:34,374 --> 00:33:35,707 Hoer! 328 00:33:35,916 --> 00:33:39,791 Hearen! Extras! Hearen! 329 00:33:39,999 --> 00:33:42,332 Pas op foar de kostúms! 330 00:33:42,541 --> 00:33:45,624 Pas op foar de kostúms! 331 00:33:45,832 --> 00:33:48,207 Sille jo de mond houden? 332 00:33:48,416 --> 00:33:50,166 Wat de hel bart hjir? 333 00:33:50,791 --> 00:33:53,166 Ik bin de regisseur fan dizze film ... 334 00:33:53,374 --> 00:33:57,874 en ik kin gewoan beslute om te stopjen mei filmjen en ferhúzje nei in oare lokaasje! 335 00:33:59,416 --> 00:34:02,916 Hawwe jo realisearje wat dat ferlies fan bedriuw soe betsjutte foar dizze stêd? 336 00:34:27,249 --> 00:34:29,374 Hokker idioat brocht dit famke hjir? 337 00:34:31,249 --> 00:34:33,124 Hoe moast ik it witte? 338 00:34:35,749 --> 00:34:38,874 Wat hasto mei dizze goasters dien? Hee? Wat hast dien? 339 00:34:50,791 --> 00:34:55,291 Marc-Antoine begûn it allegear. It wie hy dy't it idee hie. 340 00:34:57,916 --> 00:34:59,832 Wa is Marc-Antoine? 341 00:35:00,582 --> 00:35:03,540 Is d'r hjir in fucker dy't Marc-Antoine hjit? 342 00:35:04,416 --> 00:35:06,916 Ik wie doe in jonge stazjêre. 343 00:35:07,124 --> 00:35:11,540 Ik wie wanhopich op syk nei guon skema om wat jild te meitsjen. 344 00:35:15,707 --> 00:35:18,957 Ik hie sjoen mei in protte manlju. 345 00:35:19,166 --> 00:35:21,707 Oer in ferskriklike nije foarm fan de klap. 346 00:35:26,457 --> 00:35:27,915 Ik wie ynteressearre. 347 00:35:32,124 --> 00:35:33,207 Wa is de folgjende? 348 00:35:35,166 --> 00:35:36,874 Myn hoanne hat yn 'e brân stien, net hielendal wurkje kinnen. 349 00:35:37,082 --> 00:35:39,040 - Fertel my oer dizze breid. - Hoe wiststo dat ik in breid hie? 350 00:35:39,249 --> 00:35:41,124 - Hja wie gjin breid? - No, ja, mar... 351 00:35:41,332 --> 00:35:44,082 - Dat woe ik net witte. - Fertel my oer har. 352 00:35:44,291 --> 00:35:45,582 Wat kin ik dy oars fertelle? 353 00:35:45,791 --> 00:35:49,457 Alles! Wêr komt se wei? Wêr wie se hinne? Wat is har namme? Ik wol alles witte! 354 00:35:49,666 --> 00:35:52,041 Se fertelde my dat se trochgie. 355 00:35:52,999 --> 00:35:57,040 Dat se in protte reizge. Dat se net graach delsette woe. 356 00:35:57,249 --> 00:35:59,457 Se fertelde my ongelooflijke dingen ... 357 00:36:00,707 --> 00:36:05,207 Dat se by my bliuwe woe. Dat se my net ferlitte woe. 358 00:36:05,916 --> 00:36:07,332 In brunette. 359 00:36:08,416 --> 00:36:12,624 Mei in olivekleur, en skientme spots. 360 00:36:12,832 --> 00:36:14,415 Sy is de... 361 00:36:16,124 --> 00:36:17,874 soart famke... 362 00:36:18,791 --> 00:36:20,416 do ferlieze dysels yn. 363 00:36:23,624 --> 00:36:25,082 Wa fertelt dy... 364 00:36:26,374 --> 00:36:27,624 "Gean net". 365 00:36:29,791 --> 00:36:31,499 "In bytsje langer bliuwe". 366 00:36:34,666 --> 00:36:36,082 En wa dan... 367 00:36:36,791 --> 00:36:38,791 Dy't har dijen op dy klemt. 368 00:36:41,957 --> 00:36:45,957 Ik haw wat oanwizing nedich, in detail, om my te helpen har te finen. 369 00:36:46,166 --> 00:36:47,416 Wat foar? 370 00:36:47,624 --> 00:36:48,540 Om har te genêzen! 371 00:36:49,624 --> 00:36:52,290 Se kin net frij om rinne. 372 00:36:54,332 --> 00:36:57,748 Ik bin de lokale manager foar de breidswinkel Pronuptia. 373 00:36:57,957 --> 00:37:01,915 Ik wie yn myn winkel, Ik hie krekt de rútsjes omheech. 374 00:37:02,124 --> 00:37:05,499 It wie 9 oere. Ik hie krekt myn earste espresso, 375 00:37:06,582 --> 00:37:08,290 doe't de vagabond 376 00:37:09,707 --> 00:37:11,082 makke har ferskining. 377 00:37:12,957 --> 00:37:14,498 Beskriuw har. 378 00:37:17,416 --> 00:37:21,541 Se kaam út 'e rjochting fan Porte de Clermont. 379 00:37:23,832 --> 00:37:28,290 Se trille. Se stoppe by myn finster werjefte. 380 00:38:12,082 --> 00:38:16,457 Se kaam binnen en frege om besykje op 'e wite jurk. 381 00:38:16,666 --> 00:38:18,249 Se mocht graach de halsline. 382 00:38:20,332 --> 00:38:22,457 "Mei ik it besykje?" 383 00:38:28,374 --> 00:38:30,374 Se seach ferlern. 384 00:38:31,166 --> 00:38:33,999 Har slip wie patetysk shabby. 385 00:38:35,582 --> 00:38:38,290 "Fansels! Besykje wat jo wolle." 386 00:38:40,541 --> 00:38:44,874 Se seach my oan, har eagen fol mei tankberens. 387 00:38:49,999 --> 00:38:51,874 Sille jo my ien jaan? 388 00:38:52,082 --> 00:38:53,290 Ien wat? 389 00:38:54,457 --> 00:38:58,332 In jurk, idioat. Ik dream fan it hawwen fan ien. 390 00:38:59,499 --> 00:39:01,999 Fansels sil ik. 391 00:39:05,041 --> 00:39:07,082 Yn ruil... 392 00:39:07,291 --> 00:39:10,332 Ik sil jo alle leafde jaan dy't in frou kin jaan. 393 00:39:10,541 --> 00:39:12,332 Se wie yn myn earms. 394 00:39:12,541 --> 00:39:15,957 Ik sil de winkel slute, sei ik tsjin har. Ik sil de winkel slute. 395 00:39:19,374 --> 00:39:22,165 Slút it, en ik sil dy myn guod sjen litte. 396 00:39:22,999 --> 00:39:26,249 Ik haw wat lekkernijen oanbean, silst sjen 397 00:39:29,624 --> 00:39:32,582 Doe't ik wer iepen die, 398 00:39:32,791 --> 00:39:34,499 hja woe net gean. 399 00:39:35,791 --> 00:39:39,582 "Wêrom net mei my trouwe?" sei hja. "Ik bin der klear foar... 400 00:39:39,791 --> 00:39:40,957 mar foar in pryster." 401 00:39:43,374 --> 00:39:45,624 Ik sil alles dwaan! 402 00:39:45,832 --> 00:39:47,457 Alles wat jo wolle! 403 00:39:47,666 --> 00:39:49,416 Ik sil soargje... 404 00:39:49,624 --> 00:39:51,124 Ik sil de winkel rinne, 405 00:39:51,332 --> 00:39:54,665 wylst jo screw om! 406 00:39:54,874 --> 00:39:56,790 Ik sil geduldich op dy wachtsje. 407 00:39:57,624 --> 00:40:00,749 Ik sil nea kleie, Ik beloof dy. 408 00:40:02,707 --> 00:40:04,457 Ik skopte har út. 409 00:40:04,666 --> 00:40:06,499 - Mei de jurk? - Mei de jurk. 410 00:40:06,707 --> 00:40:07,957 Wêr gie se hinne? 411 00:40:08,166 --> 00:40:10,207 Súd. Se woe de see sjen. 412 00:40:11,666 --> 00:40:15,666 De dokter fleach nei syn auto. De nacht foel. 413 00:40:16,624 --> 00:40:20,332 Krekt om in bocht, hy kaam in breid tsjin... 414 00:40:20,541 --> 00:40:22,874 dy't thumbing foar in ritsje. 415 00:40:23,874 --> 00:40:27,540 Ik sykje in moai famke om te trouwen, 416 00:40:27,749 --> 00:40:29,874 sûnder bagaazje, sei er tsjin har. 417 00:40:30,082 --> 00:40:33,873 "Ik bin it famke foar dy" hja sei tsjin him, 418 00:40:34,957 --> 00:40:37,207 en naam har plak neist him yn. 419 00:40:37,416 --> 00:40:41,499 In goede wedstriid, in goede lay, en makke him te tankjen. 420 00:40:44,416 --> 00:40:46,332 Is dit wat se neame in flashback? 421 00:40:52,541 --> 00:40:55,249 Ik soe it blidens neame. 422 00:40:55,832 --> 00:40:58,207 Hy wie Marc-Antoine, in geweldige keardel. 423 00:40:58,416 --> 00:41:00,499 Jou omtinken oan de frachtwein!! 424 00:41:05,457 --> 00:41:08,207 Do bist hielendal gek mei dyn bloedige spotlights! 425 00:41:08,416 --> 00:41:09,832 Ik haw dit. 426 00:41:10,041 --> 00:41:11,457 - Binne jo dokter Worms? - Ja 427 00:41:11,666 --> 00:41:13,082 Dizze manier. 428 00:41:16,207 --> 00:41:17,915 Tink dyn holle! 429 00:41:19,166 --> 00:41:21,124 Lit my los! 430 00:41:26,291 --> 00:41:27,791 Lit ús allinne. 431 00:41:41,124 --> 00:41:43,290 Ik bin net goed, Marco; 432 00:41:43,499 --> 00:41:47,582 Ik bin siik. Ik haw in protte skriklike symptomen. 433 00:41:50,332 --> 00:41:51,623 Hawwe wy net allegear? 434 00:41:51,832 --> 00:41:54,123 Ik bin in protte rekke. 435 00:41:55,416 --> 00:41:58,207 Jongens besykje my te smoaren. 436 00:41:58,791 --> 00:42:00,874 Ik fiel dat it my fermoardzje sil. 437 00:42:01,999 --> 00:42:04,374 - Ik sei dy net werom te kommen. 438 00:42:08,624 --> 00:42:10,915 - Hawwe jo in protte gewicht ferlern? - Nei 439 00:42:12,207 --> 00:42:14,123 - Docht dit sear? - Nei. 440 00:42:14,791 --> 00:42:15,957 - Hawwe jo in hoest? 441 00:42:16,874 --> 00:42:18,790 As jo ​​wolle dat ik nei Marco. 442 00:42:19,416 --> 00:42:20,999 - Hawwe jo diarree? 443 00:42:21,707 --> 00:42:22,832 Wolle jo dat ik doch? 444 00:42:23,041 --> 00:42:24,791 - Antwurd my mar, slet. 445 00:42:24,999 --> 00:42:27,457 - Ik laitsje net mear. 446 00:42:33,291 --> 00:42:35,041 Hoe is it mei dy? 447 00:42:36,791 --> 00:42:40,791 Is it wier dat jo bern hawwe? Fertel my oer harren. 448 00:42:40,999 --> 00:42:42,874 - Ferjit net oer myn bern. 449 00:42:44,541 --> 00:42:46,291 Gean net, Marco. 450 00:42:46,499 --> 00:42:49,165 Ik bin net oergeunstich, gewoan ynteressearre. 451 00:42:53,457 --> 00:42:54,748 - Marco! 452 00:42:57,749 --> 00:42:59,374 Wat hat myn freon? Is it serieus? 453 00:42:59,582 --> 00:43:01,457 Ik joech har in kalmerend middel, se sil no sliepe. 454 00:43:08,541 --> 00:43:10,249 Wêrom hawwe jo dat dien? 455 00:43:14,457 --> 00:43:17,832 Ik tink net dat jo aardich binne. Ik tink dat jo jiskefet binne. 456 00:43:25,249 --> 00:43:27,665 Dus do bist it famke dat al dizze stront feroarsake hat? 457 00:43:27,874 --> 00:43:29,749 Nee, dat is myn freon. 458 00:43:30,457 --> 00:43:34,665 Ik haw húswurk te dwaan. Ik wol nei hûs! 459 00:43:39,541 --> 00:43:42,124 Ik bin de produsint fan dizze film. 460 00:43:51,666 --> 00:43:53,666 Binne jo in wichtige produsint? 461 00:43:53,874 --> 00:43:54,832 Hiel. 462 00:43:55,041 --> 00:43:57,666 Wês net dom. Wachtsje oant jo mei him tekene binne! 463 00:43:57,874 --> 00:44:02,249 Ik ynspirearje fertrouwen. Ik koe gjin produsint wêze as minsken my net fertrouden. 464 00:44:24,124 --> 00:44:25,790 Moat ik myn slipje út? 465 00:44:28,207 --> 00:44:30,415 Dat nochris sizze? 466 00:44:34,291 --> 00:44:35,874 Moat ik myn slipje út? 466 00:44:36,082 --> 00:44:37,332 Ja, noch ien kear. 467 00:44:43,791 --> 00:44:45,541 Moat ik myn slipje út? 468 00:44:45,749 --> 00:44:48,249 It is dyn gesicht dêr't ik yn bin ynteressearre. 469 00:44:50,874 --> 00:44:52,374 Myn gesicht? 470 00:45:04,416 --> 00:45:06,082 Hy hat dy al fersmiten? 471 00:45:06,957 --> 00:45:08,748 Wy geane oan make-up. 472 00:45:09,582 --> 00:45:11,207 Wat foar? 473 00:45:11,416 --> 00:45:14,582 Jim kinne der oer lêze yn de kranten. 474 00:45:29,582 --> 00:45:32,498 Nimmen is ynteressearre yn myn saai gesicht ... 475 00:45:34,124 --> 00:45:36,499 of myn kont. 476 00:47:00,124 --> 00:47:02,499 Wolle jo de rest net witte? 477 00:47:02,707 --> 00:47:05,790 Nee tank, it is tefolle foar my. 478 00:47:15,499 --> 00:47:17,082 Arme teef. 479 00:47:18,916 --> 00:47:22,457 Nimmen wurdt hjir siik, dokter. 480 00:47:22,666 --> 00:47:26,041 Se stjerre ynienen, of hielendal net. 481 00:47:26,249 --> 00:47:29,790 Dokters kinne net meitsje in libben hjir. 482 00:47:33,832 --> 00:47:36,165 Stel ik ymportearje de sykte? 483 00:47:36,374 --> 00:47:38,249 Gjin min idee. 484 00:47:41,457 --> 00:47:43,665 Wachtsje hjir. En meitsje jo klear. 485 00:48:06,916 --> 00:48:08,666 In lyts laboratoarium, 486 00:48:09,207 --> 00:48:12,498 wat medyske analyze, in epidemy koe wêze hiel rendabel. 487 00:48:12,707 --> 00:48:14,915 Op in moarn waard ik wekker ... 488 00:48:15,124 --> 00:48:18,874 gie te pisjen. Ik fielde my ynienen... 489 00:48:19,541 --> 00:48:21,166 dit brânende gefoel. 490 00:48:22,374 --> 00:48:24,374 Albert, ik frege myn man. 491 00:48:24,582 --> 00:48:28,290 Wat hawwe jo dien doe't ik yn Reims wie? 492 00:49:01,457 --> 00:49:05,457 Doe't se soe ferlitte, do soe hawwe in brutsen hert ... 493 00:49:08,666 --> 00:49:10,666 en in geast fol blommen. 494 00:49:11,791 --> 00:49:15,207 Ik sliepte mei de heiten, mei de soannen, 495 00:49:15,416 --> 00:49:18,791 Ik joech mysels oan de sakeman en oan 't jok. 496 00:49:18,999 --> 00:49:22,874 Ik hie strie yn myn hier, dijen bûn troch de sinne, 497 00:49:23,582 --> 00:49:26,665 myn earen altyd wiet fan har drooljen. 498 00:49:31,582 --> 00:49:34,207 Se soene my by de middei besykje. 499 00:49:35,207 --> 00:49:38,373 Ik soe se op 'e leafdesstoel sitte en soargje foar har behoeften. 500 00:49:43,749 --> 00:49:45,499 Dan falle se yn 'e sliep, 501 00:49:46,082 --> 00:49:47,915 drooling in bytsje. 502 00:49:52,166 --> 00:49:54,041 Jo moatte smoare elkenien. 503 00:49:54,249 --> 00:49:57,832 Jong, âld, ryk, earm, elkenien by steat om it op te heljen. 504 00:50:01,041 --> 00:50:02,832 En silsto my ferneatigje? 505 00:50:03,041 --> 00:50:05,249 As ik bin ryk. 506 00:50:07,916 --> 00:50:09,249 Hjir 506 00:50:10,457 --> 00:50:12,123 ik sjoch! 507 00:50:13,832 --> 00:50:15,832 Dizze stam is ferfelend. 508 00:50:16,332 --> 00:50:19,748 Ik fyn it net ûnsjoch. 509 00:50:19,957 --> 00:50:23,998 Alles is ûnsjoch foar de ûnsjogge. 510 00:50:24,207 --> 00:50:27,207 Jo stean oerein en sjogge yn 'e spegel: 511 00:50:27,416 --> 00:50:28,666 do bist ûnsjoch. 512 00:50:28,874 --> 00:50:31,040 Dyn frou is ûnsjoch. 513 00:50:31,249 --> 00:50:33,957 Jo appartemint is wierskynlik ek ûnsjoch. 514 00:50:34,541 --> 00:50:36,041 En dus... 515 00:50:36,249 --> 00:50:39,915 sels op in sinnige dei, jo sille tinke dat it griis is. 516 00:50:40,124 --> 00:50:41,540 Dat is normaal. Do bist âld. 517 00:50:42,249 --> 00:50:44,707 Do bist gau dea. 518 00:50:47,582 --> 00:50:49,457 En dy. Jo sille ek stjerre. 519 00:50:54,541 --> 00:50:56,249 Wêrom sizze jo dat? 520 00:50:56,957 --> 00:50:58,332 - Ik hâld fan dy, Joëlle. 521 00:50:58,832 --> 00:51:01,915 Ik hâld ek fan dy, mar wêrom fertelst my dit? 522 00:51:02,124 --> 00:51:03,749 Jo moatte de stêd ferlitte. 523 00:51:03,957 --> 00:51:05,498 Wêrom? 524 00:51:05,707 --> 00:51:08,415 Ik sil neitiid mei dy. 525 00:51:08,624 --> 00:51:10,832 Nei wat? Wat bedoelsto? 526 00:51:11,041 --> 00:51:13,457 Ik haw jo ûntkommen klearmakke. 527 00:51:13,666 --> 00:51:18,166 In auto bringt jo nei de klinyk fan in freon yn Saint-Raphaél. Hy sil dy genêze. 528 00:51:18,499 --> 00:51:20,999 Ik hâld fan dyn boarsten, dyn mage, dyn laitsjen. 529 00:51:21,207 --> 00:51:23,332 - Ik sil jo alles jaan wat ik haw! - Marc-Antoine! 530 00:51:23,541 --> 00:51:25,999 Marc-Antoine is in skelm! 531 00:51:26,207 --> 00:51:29,123 Hy sil úteinlik hingje! Jo holle sil wurde skeard! 532 00:51:29,332 --> 00:51:32,123 Jo sille stien wurde! 533 00:51:33,791 --> 00:51:35,041 Marc-Antoine! 534 00:51:38,082 --> 00:51:39,832 Wêr bringe jo my? 535 00:51:40,832 --> 00:51:41,998 Huh? 536 00:51:43,499 --> 00:51:45,165 Wêr bringe jo my? 537 00:51:46,291 --> 00:51:48,082 Wêrom prate jo net? 538 00:51:49,541 --> 00:51:52,249 Ik rêde dyn libben. Ik nim dy mei nei hûs. 539 00:51:52,457 --> 00:51:53,498 Ik haw gjin thús. 540 00:51:55,749 --> 00:51:58,832 Dan is de dyk jo thús! Hitchhike! 541 00:51:59,041 --> 00:52:00,291 Jo litte my hjir net? 542 00:52:00,499 --> 00:52:02,249 Jo hawwe in man fermoarde, tink? 543 00:52:06,624 --> 00:52:07,832 Hawwe jo wat jild? 544 00:52:08,041 --> 00:52:09,791 Nee, ik bin dokter! 545 00:52:10,541 --> 00:52:12,624 Hoe sit it mei myn oandiel? 546 00:52:21,957 --> 00:52:24,040 Hoe sit it mei myn oandiel? 547 00:52:38,541 --> 00:52:39,832 Snije! 548 00:52:40,916 --> 00:52:45,416 Jo tinke dat minsken dom binne? Wa soe sa'n ferhaal leauwe? 549 00:52:46,207 --> 00:52:49,457 Ik kin it net helpe, as myn libben stront is. 550 00:52:49,666 --> 00:52:53,082 Guon stront rûkt swiet, guon net. 551 00:52:53,291 --> 00:52:55,207 Se kin har make-up ôfsette. 552 00:53:20,707 --> 00:53:25,082 De produsint, wat tinkt er? Hie er my leuk? 553 00:53:29,291 --> 00:53:32,666 Gean nei hûs. Films meitsje is net foar jo. 554 00:53:32,874 --> 00:53:35,707 Hawwe jo al net genôch problemen? 555 00:53:44,624 --> 00:53:46,040 Camille. 556 00:53:48,957 --> 00:53:50,373 Camille! 557 00:53:53,416 --> 00:53:55,499 Se is fuorthelle, de teef. 558 00:53:56,874 --> 00:53:58,665 Ik hie in goede freon, 559 00:54:00,582 --> 00:54:02,165 en hja gie fuort. 560 00:54:06,041 --> 00:54:07,916 Ik hie in goede freon, 561 00:54:11,874 --> 00:54:13,207 en dan... 562 00:54:39,999 --> 00:54:41,457 Kamera 563 00:54:42,624 --> 00:54:45,707 - Noed Mei Triennen. Sêne 210. Nim 1. 564 00:54:46,749 --> 00:54:48,124 - Aksje! 565 00:54:54,874 --> 00:54:56,749 Ik hie in goede freon, 566 00:54:57,457 --> 00:54:59,248 en doe gie se fuort. 567 00:55:00,791 --> 00:55:03,791 Nee, ik bin net fuort. Hjir bin ik. 568 00:55:17,416 --> 00:55:20,541 Tochten jo dat ik dy ferlitte soe? 569 00:55:20,749 --> 00:55:23,582 Nee, mar do joech my in skrik! 570 00:55:38,957 --> 00:55:42,123 Wolle jo moetsje in goede freon fan my? 571 00:55:42,332 --> 00:55:44,582 - Wat docht er? - Hy is in dokter, in geweldige keardel. 572 00:55:44,791 --> 00:55:47,207 Jo sille sjen. Hy is in geweldige keardel. 573 00:55:49,291 --> 00:55:52,124 Marc-Antoine! Wekker wurde! 574 00:55:53,957 --> 00:55:55,707 It bin ik, Joëlle! 575 00:55:59,249 --> 00:56:00,874 De fokker antwurdet net. 576 00:56:03,124 --> 00:56:04,832 Binne jo wis dat dit it goede hûs is? 577 00:56:09,791 --> 00:56:13,332 - Is dit net it hûs fan de dokter? - Ik ha gjin idee. 578 00:56:16,582 --> 00:56:18,707 Gean út bêd, Marc-Antoine! 579 00:56:20,332 --> 00:56:22,790 It bin ik! Joëlle! 580 00:56:23,749 --> 00:56:25,499 Jo jonge leafde. 581 00:56:25,707 --> 00:56:28,790 Ik bin net thús, Ik bin by de klinyk. 582 00:56:39,666 --> 00:56:41,749 Wat sei er krekt? 583 00:56:43,707 --> 00:56:47,582 Dat hy der net yn wie, dat hy wie yn de klinyk. 584 00:56:52,457 --> 00:56:54,082 Dus wat dogge wy? 585 00:56:54,291 --> 00:56:55,916 Wy geane nei de klinyk. 586 00:57:02,291 --> 00:57:03,291 Do tinkst? 587 00:57:03,499 --> 00:57:06,624 Ik sei dat ik by de klinyk wie 588 00:57:06,832 --> 00:57:08,623 dus kom nei de klinyk! 589 00:57:08,832 --> 00:57:10,748 Herkenne jo my? 590 00:57:13,666 --> 00:57:15,374 Fansels herken ik dy. 591 00:57:17,957 --> 00:57:20,707 Marc-Antoine, ik wol om ticht by dy te wêzen, 592 00:57:20,916 --> 00:57:22,249 mar der binne grinzen. 593 00:57:25,124 --> 00:57:26,332 Lit ús hjir wei gean. 594 00:57:27,041 --> 00:57:30,582 It komt troch famkes lykas dy dat dizze dingen barre. 595 00:57:33,916 --> 00:57:35,874 Wat bedoelst mei "famkes lykas ús"? 596 00:57:36,082 --> 00:57:38,457 Wat foar famkes, huh? Wat foar famkes? 597 00:57:39,916 --> 00:57:43,624 Lit se allinnich. Kinsto net sjen dat se oerstjoer binne? 598 00:57:43,832 --> 00:57:46,790 Mar se raze tsjin ús. Wêrom roppe se tsjin ús? 599 00:57:46,999 --> 00:57:48,499 Hâld dyn kop, hjir hast neat mei te krijen! 600 00:57:48,707 --> 00:57:50,582 Wat dogge se hjir dan? 601 00:57:50,791 --> 00:57:54,041 Ik wit it net! Ik wit it net, mem! 602 00:58:07,124 --> 00:58:08,457 Wat dochst do? 603 00:58:08,666 --> 00:58:10,332 Ik wol witte wat der bart! 604 00:58:10,541 --> 00:58:13,707 Wat is it mei al it gûlen! 605 00:58:17,707 --> 00:58:20,040 Wolle jo echt witte wat der bart? 606 00:58:21,374 --> 00:58:23,957 - Nei. - Ik kin jo sizze as jo wolle. 607 00:58:24,791 --> 00:58:26,957 Nee, echt, tank ... 608 00:58:27,166 --> 00:58:29,124 - Ik hie in leafhawwer. 609 00:58:29,332 --> 00:58:31,498 In leafhawwer sa moai as it libben. 610 00:58:33,707 --> 00:58:37,373 Hallo heit? Kom helje my. Ik haw help nedich. 611 00:58:37,582 --> 00:58:40,165 Ik sit fêst yn sa'n yngewikkelde puinhoop! 612 00:58:40,374 --> 00:58:43,124 Hallo? Heit? Ik rop om help! 613 00:58:44,291 --> 00:58:48,541 Wêrom reagearret er net? Ik praat mei him en hy reagearret net. 614 00:58:48,749 --> 00:58:51,499 Jou it oer. Lit my mei him prate. 615 00:58:52,999 --> 00:58:55,582 Hallo? Ik bin in freon fan Camille, 616 00:58:55,791 --> 00:58:57,124 Joëlle. 617 00:58:58,457 --> 00:59:00,040 Shit. Hy hong op. 618 00:59:00,749 --> 00:59:02,915 Klop! Hallo? 619 00:59:05,624 --> 00:59:07,540 Net iens in hallo. 620 00:59:08,332 --> 00:59:11,748 Soms praat ik graach mei heiten... Ik hie noait in heit! 621 00:59:15,999 --> 00:59:19,207 Om Kristus wille Marc-Antoine! Krij dy floeistof kwyt! 622 00:59:20,499 --> 00:59:22,457 Wy easkje dat jo hjir komme, dokter Worms! 623 00:59:22,666 --> 00:59:26,124 Ik bin der wis fan dat de bastard har skeat. 624 00:59:26,332 --> 00:59:28,623 Wês net dom, Joëlle! Wês net dom! 625 00:59:29,249 --> 00:59:32,040 Ik bin net dom! It is myn hûs! 626 00:59:32,791 --> 00:59:34,749 Ik haw it rjocht om myn eigen hûs te fernielen! 627 00:59:35,832 --> 00:59:38,207 Wy wolle ús diel! 628 00:59:38,832 --> 00:59:41,082 Hoi bern, wat dogge se? 629 00:59:41,291 --> 00:59:45,791 Hey bern! Hey bern! 630 00:59:55,124 --> 00:59:56,332 Is der wat probleem? 631 00:59:58,082 --> 01:00:02,373 Myn freon fielt him net goed. Se moat de dokter sjen. 632 01:00:02,582 --> 01:00:04,540 Hy is hjir net. Hy is by de klinyk. 633 01:00:04,749 --> 01:00:07,915 "Hy is hjir net. Hy is yn de klinyk." 634 01:00:08,457 --> 01:00:11,457 Wy witte. Wy seagen him dêr krekt. 635 01:00:11,666 --> 01:00:13,999 Wêrom dan hjir komme? 636 01:00:16,707 --> 01:00:18,290 Desperaasje. 637 01:00:18,499 --> 01:00:19,999 En om dyn moaie gesicht te sjen. 638 01:00:20,207 --> 01:00:23,082 It liket derop dat jo bern hawwe. Wêr binne de lytse darlings? 639 01:00:23,291 --> 01:00:24,499 Wêr binne se? 640 01:00:24,707 --> 01:00:27,248 - Nee! net oanreitsje se! - Sjoch mar nei ús! 641 01:00:41,207 --> 01:00:44,332 Se binne net bang, de earmen leaves hawwe wille. 642 01:00:48,207 --> 01:00:50,707 Sjoch hoe't myn fingers stjonke? 643 01:00:50,916 --> 01:00:53,416 Myn kut rûkt rot. Ruikt dyn kut ek rot? 644 01:00:53,624 --> 01:00:54,749 Marc-Antoine! 645 01:00:54,957 --> 01:00:57,040 Marc-Antoine is hjir net. Hy is by de klinyk. 646 01:01:03,041 --> 01:01:06,457 Jo dogge gjin trúk op ús, eh, Marc-Antoine? 647 01:01:06,666 --> 01:01:10,582 Binne jo echt yn 'e klinyk? Of skûlje jo yn in kast? 648 01:01:16,791 --> 01:01:18,541 Oh, myn leafde ... 649 01:01:28,957 --> 01:01:30,248 Joëlle? 650 01:01:34,916 --> 01:01:36,374 Joëlle? 651 01:01:37,249 --> 01:01:40,165 Och, wêr moat se hinne? 653 01:01:40,374 --> 01:01:43,790 654 01:01:47,666 --> 01:01:49,666 655 01:01:49,874 --> 01:01:54,374 656 01:02:27,499 --> 01:02:28,832 Joëlle? 657 01:02:32,332 --> 01:02:33,748 Hoe fielsto jo Joëlle? 658 01:02:34,957 --> 01:02:37,207 Jo witte wat soe wêze moai? 659 01:02:37,416 --> 01:02:38,749 Nee. Wat? 660 01:02:38,957 --> 01:02:43,207 Om in faam te krijen. Dit hûs is my tefolle. 661 01:02:43,416 --> 01:02:45,749 Se praat mei Marc-Antoine. Se is der hielendal út. 662 01:02:45,957 --> 01:02:48,748 Ik wol werom nei de universiteit. 663 01:02:48,957 --> 01:02:51,582 Hâld op! Ik belje de klinyk. 664 01:02:51,791 --> 01:02:52,832 Hawwe jo it nûmer? 665 01:02:53,041 --> 01:02:54,416 Ja! Crap! 666 01:02:54,624 --> 01:02:56,874 667 01:02:57,082 --> 01:03:00,457 Stopje mei de gek, Joëlle, lit ús gean! 668 01:03:00,666 --> 01:03:01,791 Bin ik stoarn? 669 01:03:01,999 --> 01:03:04,665 Nee, do bist net stoarn, do bist gewoan wurch! 670 01:03:04,874 --> 01:03:07,082 Wêrom bin ik dan sa gewichtleas? 671 01:03:25,957 --> 01:03:29,207 Lit my gean! Minsken wachtsje op my! 672 01:03:38,249 --> 01:03:40,332 Madame! Madame! 673 01:04:12,999 --> 01:04:14,749 Ik bin kommen om myn... 674 01:04:15,499 --> 01:04:16,749 myn dochter. 675 01:04:23,791 --> 01:04:25,749 Ik bin kommen om myn dochter te heljen. 676 01:04:25,957 --> 01:04:27,207 Myn dochter. 677 01:04:30,374 --> 01:04:31,665 ik bin kommen... 678 01:04:34,124 --> 01:04:36,124 Ik bin kommen om myn dochter te heljen. 679 01:04:39,874 --> 01:04:41,665 Ik bin kommen om myn dochter te heljen. 680 01:04:48,124 --> 01:04:50,207 Binne jo kommen om jo dochter te heljen? 681 01:04:52,041 --> 01:04:53,082 Ik bin kommen om myn dochter te heljen. 682 01:04:53,291 --> 01:04:56,832 Hokker dochter? Wat is har namme? Wy hawwe in protte famkes. 683 01:04:57,041 --> 01:04:59,624 Camille Pelvoux. Ik bin der wis fan dat se hjir is. 684 01:04:59,832 --> 01:05:02,457 Se rôp myn help. 685 01:05:03,457 --> 01:05:06,540 De scanner sil net helpe. 686 01:05:06,749 --> 01:05:09,707 Fiel gewoan de klieren en jo sille wit alles wat jo nedich hawwe. 687 01:05:09,916 --> 01:05:11,416 Wa is dizze keardel? 688 01:05:11,624 --> 01:05:13,832 Ik wit it net mar hy bliuwt my folgje. 689 01:05:14,041 --> 01:05:14,957 Ik bin kommen om myn dochter te heljen. 690 01:05:15,166 --> 01:05:16,624 Gean dan nei de resepsje! 691 01:05:16,832 --> 01:05:21,290 Wat de hel dogge se oan de resepsje? Se litte gewoan elkenien yn. 692 01:05:22,332 --> 01:05:26,582 Ik haw omswalke foar in healoere ... 693 01:05:26,791 --> 01:05:29,541 op syk nei myn lytse famke. 694 01:05:29,749 --> 01:05:31,624 Ik wit dat se hjir is. 695 01:05:32,249 --> 01:05:33,165 - Wat is har namme? 696 01:05:33,374 --> 01:05:34,749 Pelvoux. 697 01:05:34,957 --> 01:05:38,332 Camille. Ik soe graach har om thús te kommen. 698 01:05:38,541 --> 01:05:41,249 Se is mar in bern, en Ik bin benaud om har. 699 01:05:43,166 --> 01:05:45,749 Hawwe jo har talitten, Camille Pelvoux? 700 01:05:47,166 --> 01:05:49,957 Net ien fan dy nije famkes, hoopje ik. 701 01:05:50,166 --> 01:05:51,291 - Wêrom? 702 01:05:51,999 --> 01:05:53,999 Ien fan harren is posityf. 703 01:05:55,874 --> 01:05:58,249 Wat betsjut "posityf"? 704 01:05:59,457 --> 01:06:01,498 Iets ferfelends, bin ik bang. 705 01:06:02,499 --> 01:06:03,915 Go! Wy binne yn de problemen! 706 01:06:04,124 --> 01:06:05,082 Wat bedoelsto? 707 01:06:05,291 --> 01:06:07,082 Wy binne yn de problemen, sis ik dy! 708 01:06:07,291 --> 01:06:08,332 En wêr gean? 709 01:06:08,541 --> 01:06:11,999 Earne moai! Wêr't films yn kleur binne! 710 01:06:12,874 --> 01:06:14,790 Wêrom, binne wy ​​yn swart en wyt? 711 01:06:14,999 --> 01:06:16,707 Fansels! 712 01:06:20,999 --> 01:06:21,957 Camille! 713 01:06:22,166 --> 01:06:23,166 Heit! 714 01:06:23,374 --> 01:06:24,499 Jo rinne fuort? 715 01:06:24,707 --> 01:06:26,665 Foardat jo in beroerte hawwe! 716 01:06:26,874 --> 01:06:28,290 Hokker beroerte? 717 01:06:28,957 --> 01:06:31,248 Hat immen in beroerte? 718 01:06:31,832 --> 01:06:33,707 Ja, immen is. 719 01:06:33,916 --> 01:06:35,707 - WSO? - Guon earme duvel. 720 01:06:36,291 --> 01:06:39,041 Camille! Camille! 721 01:06:39,832 --> 01:06:41,123 Camille! 722 01:06:41,332 --> 01:06:44,915 Ik wie sa grutsk op dy! Fergrieme dyn libben net oer my! 723 01:07:02,791 --> 01:07:04,791 Myn mem wie tige moai. 724 01:07:04,999 --> 01:07:07,540 Ik seach foto's fan wannear sy wie moai. 725 01:07:07,749 --> 01:07:09,457 Foardat ik berne bin. 726 01:07:09,666 --> 01:07:12,207 Foar de ferwoasting fan memmetiid. 727 01:07:12,749 --> 01:07:14,832 - Wie jim heit ek moai? 728 01:07:16,041 --> 01:07:17,707 - Better as no; 729 01:07:18,957 --> 01:07:21,332 jonger, dochs. 730 01:07:21,916 --> 01:07:25,041 It is twifele oft hy is myn heit. 731 01:07:30,166 --> 01:07:33,082 - Ik wol dy oanreitsje. - Ik soe riede dy net. 732 01:07:33,582 --> 01:07:35,582 Se woe gjin bern? 733 01:07:35,791 --> 01:07:39,499 Se koe net ferneare manlik fleis. Syn geur. 734 01:07:39,707 --> 01:07:42,998 Noch ien kear, asjebleaft, Ik wol dy sa folle! 735 01:07:43,207 --> 01:07:44,957 Jo wolle my altyd. 736 01:07:45,166 --> 01:07:47,457 - Mar ik kin dy nea neuke! - Och! 737 01:07:53,041 --> 01:07:55,082 It is no nacht, 738 01:07:56,457 --> 01:07:58,248 myn âlden binne yn 'e sliep. 739 01:08:17,791 --> 01:08:20,499 Bewege! It giet net fan himsels. 740 01:08:27,416 --> 01:08:28,999 Wa bisto? 741 01:08:37,332 --> 01:08:39,248 Nee! Dat kin net! 742 01:08:40,291 --> 01:08:41,916 Wat bist moai. 743 01:08:42,124 --> 01:08:45,707 Ik bin noch yn dyn ballen. Ik ferfeel my. 744 01:08:45,916 --> 01:08:48,499 Mar dyn mem lit my har net oanreitsje! 745 01:08:48,707 --> 01:08:50,248 Touch it! Kom op! 746 01:08:50,457 --> 01:08:52,290 Hjir, sjoch. Hjir is har kut. 747 01:08:52,499 --> 01:08:55,332 10 sm fan jo hân! Ferpleats dyn hân! 748 01:08:55,541 --> 01:08:58,332 Ik kin net, se slacht my yn it gesicht! 749 01:09:02,457 --> 01:09:04,165 Jo heit is aardich. 750 01:09:04,374 --> 01:09:05,957 Jawis, hy is aardich. 751 01:09:07,332 --> 01:09:10,082 Syn probleem is dat hy sêft is. 752 01:09:10,291 --> 01:09:12,791 Ik wol dat jo hurd binne. Begrypst it? Hurd. 753 01:09:12,999 --> 01:09:13,999 ik bin hurd. 754 01:09:14,207 --> 01:09:15,873 Nekke har dan! 755 01:09:18,666 --> 01:09:19,457 Hoe? 756 01:09:23,166 --> 01:09:25,207 Makket se dy net geil? 757 01:09:26,082 --> 01:09:27,415 - WSO? 758 01:09:27,624 --> 01:09:29,082 Dyn frou. 759 01:09:32,916 --> 01:09:36,707 Ik wit net oft se dat docht ...mar ... yn alle gefallen ... 760 01:09:38,499 --> 01:09:40,874 As jo har neuke, sil ik fan jo wêze. 761 01:09:42,416 --> 01:09:43,291 Wannear? 762 01:09:44,082 --> 01:09:46,457 Guon dei. Jo sille sjen. 763 01:09:47,582 --> 01:09:50,832 Ik moat earst berne wurde, earder do kinst neuke myn freon. 764 01:09:51,041 --> 01:09:53,499 Ik sil dy wat waarme dingen sjen litte. 765 01:09:53,707 --> 01:09:57,165 Och, God! Sjoch myn hân! 766 01:09:57,374 --> 01:09:58,874 Ja, wy sjogge! 767 01:09:59,082 --> 01:10:02,165 - It giet nei de kut fan myn frou. - Ja! Ja! 769 01:10:05,457 --> 01:10:06,998 Hoe fielt it? 770 01:10:07,207 --> 01:10:11,457 It is fris, lykas in dauwe-laden blom. 771 01:10:15,041 --> 01:10:17,999 Wat bart der yn myn kut? 772 01:10:18,207 --> 01:10:20,248 It binne myn fingers. 773 01:10:22,707 --> 01:10:24,790 Jo wurde wiet, en it past by jo. 774 01:10:24,999 --> 01:10:27,332 Jo switte, en jo stjonke. 775 01:10:27,541 --> 01:10:29,457 - Ik wol dy neuke. - Altyd sa fulgêr. 776 01:10:29,666 --> 01:10:33,832 Ik sil dy neuke as in hoer! Oant dy byt dyn kessen. 777 01:10:34,041 --> 01:10:37,291 Oant jo skrieme, en kin net sykhelje, 778 01:10:37,499 --> 01:10:41,999 en dan, as ik goed en klear bin, 779 01:10:42,249 --> 01:10:45,582 Ik sil myn hiele fracht yn dy sjitte! 780 01:10:46,582 --> 01:10:49,165 Se is faker, dus do silst fiele skuldich. 781 01:10:49,374 --> 01:10:50,832 Mar ik hâld fan har! 782 01:10:51,041 --> 01:10:54,916 Fuck har. Se wachtet der op. Sjen! 783 01:10:55,124 --> 01:10:57,332 Gean troch! 784 01:10:57,541 --> 01:11:00,082 785 01:11:00,291 --> 01:11:03,874 Se is flauke! Wy moatte in dokter krije! 786 01:11:05,832 --> 01:11:07,998 Help! Dokter! 787 01:11:18,791 --> 01:11:21,041 - Hwat is der mei al it drokte? - Myn frou is yn in minne manier. 788 01:11:21,249 --> 01:11:22,874 - Wat hast dien? - Ik rekke har krekt oan. 789 01:11:23,082 --> 01:11:25,623 - Wat hasto dien, har slein? - Nee, ik streake har. 790 01:11:25,832 --> 01:11:27,957 - In aai soe har net deadzje. - Sis dat net, it wie mar in aai! 791 01:11:31,957 --> 01:11:34,165 Mar wy hawwe in dokter nedich! 792 01:11:34,374 --> 01:11:35,874 In lyksjoer, bedoelst! 793 01:11:38,166 --> 01:11:40,749 Op de loer betrape! 794 01:11:40,957 --> 01:11:42,082 - Skuldich? Fan wat? - Fan moard! 795 01:11:44,874 --> 01:11:45,915 Hawwe jo cum yn har?! 796 01:11:46,124 --> 01:11:47,499 Der wie gjin tiid. 797 01:11:47,707 --> 01:11:49,207 Shit! Shit! 798 01:11:51,249 --> 01:11:53,124 - Binne jo famylje? - Noch net! 799 01:11:54,249 --> 01:11:56,874 Do kinst no oerein komme, mefrou. 800 01:12:00,291 --> 01:12:01,874 Tankewol, hear. 801 01:12:07,124 --> 01:12:09,332 Wat in frou 802 01:12:10,666 --> 01:12:13,166 As se fan my wie ... 803 01:12:13,749 --> 01:12:16,082 ... ik soe it wol tefreden wêze om gewoan te sjen. 804 01:12:17,374 --> 01:12:19,415 Ik hâld him dat te fertellen. 805 01:12:19,624 --> 01:12:23,124 Hy kin de hiele dei nei my sjen. 806 01:12:23,332 --> 01:12:25,457 Yn it bad, op bêd. 807 01:12:25,666 --> 01:12:27,541 Sels op it húske. 808 01:12:27,749 --> 01:12:28,915 Lucky guy! 809 01:12:29,124 --> 01:12:32,624 Mar wat ik haat is fingered wurde. 810 01:12:33,957 --> 01:12:36,165 Ik bin de coroner, dus... 811 01:12:36,957 --> 01:12:40,248 wêr is it... lichem? 812 01:12:40,457 --> 01:12:43,165 Ik ferbied dy my oan te reitsjen. 813 01:12:43,374 --> 01:12:46,790 Sorry, mar ik moat kontrolearje 814 01:12:46,999 --> 01:12:50,332 foar spoaren fan sperma yn elke iepening 815 01:12:50,541 --> 01:12:54,582 en as ik neat kin fine, Ik haw wat proefbuizen, 816 01:12:54,791 --> 01:12:56,457 wat goede sieden, 817 01:12:56,666 --> 01:13:00,332 dat soe in treflik bewiis wêze foar in sjuery. 818 01:13:03,291 --> 01:13:07,624 Doch wat, offisieren! Lit him dit net oan my dwaan! 819 01:13:07,832 --> 01:13:11,957 De plysje moat útstelle nei de wittenskip, frou... 820 01:13:12,166 --> 01:13:15,249 ...by it fêststellen fan de tiid fan ferstjerren 821 01:13:15,832 --> 01:13:18,998 en de aard fan 'e seksuele oantaasting. 822 01:13:19,207 --> 01:13:21,957 Nim asjebleaft de pose oan, mefrou. 823 01:13:28,374 --> 01:13:29,915 Lykas dit? 824 01:13:33,416 --> 01:13:35,249 De skonken breder útinoar. 825 01:13:36,832 --> 01:13:39,873 Binne jo wis dat dit echt nedich is? 826 01:13:40,082 --> 01:13:44,082 Al dizze Polaroid lit my sjen is skieden dijen. 827 01:13:44,291 --> 01:13:47,499 Mar dit is my allegear te folle. 828 01:13:49,874 --> 01:13:53,665 Ik bin tige wurch, ik moat efkes lizze. 829 01:13:53,874 --> 01:13:57,665 It is net folle te freegjen, is it? Fiif minúten? 830 01:13:58,791 --> 01:13:59,832 Fiif?! 831 01:14:00,041 --> 01:14:03,916 Ik sei dy dat se ús problemen soe jaan. 832 01:14:04,124 --> 01:14:06,665 Se sil ús gek meitsje. 833 01:14:06,874 --> 01:14:10,707 Evangeline, leave, do wiest prachtich. Wat is der mei alle fracas? 834 01:14:10,916 --> 01:14:12,666 Wat is der mis? 835 01:14:12,874 --> 01:14:16,707 - Maurice! - Ik bin hjir, leave. 836 01:14:16,916 --> 01:14:19,166 Stopje de bloedige rein! 837 01:14:19,374 --> 01:14:22,249 Ik haw genôch hân fan it spyljen fan dizze rollen, fan neat oars as in egoïstysk teef te wêzen! 838 01:14:22,457 --> 01:14:25,998 Mar it is wat jo fans ferwachtsje, leave! It is wat jo fans wolle! 839 01:14:26,207 --> 01:14:29,873 Mar it kin my neat skele, ik haw knipt! Nei de hel mei myn fans! 840 01:14:30,082 --> 01:14:31,748 Ik ferspried myn skonken net! 841 01:14:31,957 --> 01:14:35,540 Doch sûnder jo bytsje porno! Jo kinne jo seksscene hawwe mei de âlde dokter! 842 01:14:37,582 --> 01:14:39,290 Miskien soe in poppe har kalmearje. 843 01:14:39,499 --> 01:14:41,582 Yn it echte libben, of yn 'e film? 844 01:14:41,791 --> 01:14:44,166 De film, fansels. Want, it echte libben? Ik wit net wat dat is. 845 01:14:47,666 --> 01:14:50,874 Mar wêr soe it weikomme, de poppe? 846 01:14:51,082 --> 01:14:55,373 It soe net folle feroarje. Sy sil noch altyd in pine yn 'e kont, mar mei in bern. 847 01:14:55,916 --> 01:15:00,416 Wês gjin leffe. Ik sil sels de rol spylje, as jo wolle. Ik sil de rol fergees spylje. 848 01:15:03,291 --> 01:15:04,499 Hoe âld bisto ? 849 01:15:04,707 --> 01:15:06,957 Hoe âld jo ek wolle, tolve, achttjin. 850 01:15:07,166 --> 01:15:10,541 Moai, gewoan, ik kin alles dwaan. 851 01:15:11,291 --> 01:15:15,249 Asjebleaft, ik kin sjen do bist ynteressearre. 852 01:15:15,457 --> 01:15:17,207 Do bist in goede regisseur. 853 01:15:17,416 --> 01:15:20,207 Hasto myn lêste film sjoen? 854 01:15:20,416 --> 01:15:22,582 Spitigernôch, net. 855 01:15:22,791 --> 01:15:25,832 "In stikje stront," seine de kritisy. 856 01:15:26,041 --> 01:15:27,916 Ja... "in stik stront." 857 01:15:42,874 --> 01:15:44,540 De hear en frou Pelvoux. 858 01:15:47,541 --> 01:15:50,291 Sille jo dit allinich dwaan, of mei dyn frou? 859 01:15:50,499 --> 01:15:52,499 Hy sil it allinich dwaan. 860 01:16:06,416 --> 01:16:10,249 Hjir is jo kontener. Nim dyn tiid. 861 01:16:11,082 --> 01:16:13,248 As jo ​​klear binne, rin dan de belle. 862 01:16:17,999 --> 01:16:20,582 Libben. Sêne 135. Nim 1. 863 01:16:35,707 --> 01:16:39,623 Och, wat docht er? Sil er de hiele moarn nimme? 864 01:16:42,124 --> 01:16:45,040 It sil in moai, sûn famke wurde! 4,5 kg 865 01:16:45,249 --> 01:16:48,874 Dit is myn persoanlik libben, tink dyn eigen saak, en stek dat ding op myn kut! 866 01:16:49,082 --> 01:16:52,415 Jo binne neat oars as in ûnbelangrike lab assistint. 867 01:16:52,624 --> 01:16:54,165 868 01:16:57,249 --> 01:17:01,165 Sechtjin jier letter kom ik op. Der is gjin sinne. 869 01:17:03,249 --> 01:17:06,624 De strjitte is net feroare. Smel as altyd. 870 01:17:07,499 --> 01:17:09,290 Myn freon is by my. 871 01:17:09,499 --> 01:17:12,165 - Binne jo myn freon? - Ja, ik bin dyn freon. 872 01:17:12,374 --> 01:17:15,499 - Ik sil dy foarstelle oan myn âlden. - Ach jo? 873 01:17:15,707 --> 01:17:17,165 Se wenje hjir? 874 01:17:22,207 --> 01:17:24,290 Se wurde âlder. 874 01:17:24,499 --> 01:17:26,249 Ik hâld fan âlde minsken, 875 01:17:27,374 --> 01:17:29,332 benammen libbene. 876 01:17:29,707 --> 01:17:32,665 Besykje jo bêste te sjen foar myn heit. 877 01:17:32,874 --> 01:17:34,499 Hjir. Fyn dat leuk. 878 01:17:36,582 --> 01:17:38,873 Harkje jo de synthesizers? 879 01:17:40,499 --> 01:17:42,332 Ja, ik hear se. 880 01:17:43,166 --> 01:17:45,124 881 01:17:45,332 --> 01:17:48,248 It is moai, alle klokken 882 01:17:49,082 --> 01:17:53,290 Sit gjin soargen oer de klokken. Konsintrearje op swiet wêze. 883 01:17:55,707 --> 01:17:57,123 Mar ik bin swiet. 884 01:17:57,332 --> 01:18:00,623 885 01:18:00,832 --> 01:18:05,332 886 01:18:10,666 --> 01:18:11,707 Heit? 887 01:18:12,541 --> 01:18:13,916 Ja? 888 01:18:14,124 --> 01:18:15,915 Ik haw in kado foar dy. 889 01:18:16,749 --> 01:18:18,874 Is it wat te iten? 890 01:18:19,082 --> 01:18:20,790 Nee, it is wat oan te reitsjen. 891 01:18:39,082 --> 01:18:40,457 Hallo, hear. 892 01:18:41,541 --> 01:18:43,874 Se is myn bêste freon. 893 01:18:44,082 --> 01:18:47,998 Hallo juffer. Do bist hiel moai. 894 01:18:55,124 --> 01:18:58,499 Mei wa praatsto, Raymond? 895 01:18:58,707 --> 01:19:02,248 It is dyn kâns om in nij libben te begjinnen, Papa. 896 01:19:05,041 --> 01:19:08,832 Raymond? Wat dochsto? 897 01:19:12,249 --> 01:19:15,874 Gean dysels neuke, dy âlde knyn! 898 01:19:16,332 --> 01:19:18,207 Sei er "âlde hoanne"? 899 01:19:18,416 --> 01:19:21,207 Alde hoarn! Do hearde my! 900 01:19:21,416 --> 01:19:23,749 Do stjonkende âlde ko! 901 01:19:34,207 --> 01:19:37,832 Wy binne tichtby de kassa... bonding. 902 01:19:43,957 --> 01:19:45,915 Wa is dizze slet? 903 01:19:47,499 --> 01:19:49,665 It is myn geheime leafde. 904 01:19:49,874 --> 01:19:52,374 Wy sille it ferslaan, mei jo jild! 905 01:19:53,957 --> 01:19:55,790 Raak myn jild net oan! 906 01:19:56,666 --> 01:19:59,082 Foarsichtich, mem, it is laden. 907 01:19:59,874 --> 01:20:01,749 Soest dyn eigen mem sjitte? 908 01:20:01,957 --> 01:20:04,332 Famkes deadzje harren memmen alle dagen. 909 01:20:04,541 --> 01:20:07,166 Wolle jo leaver wurde smiten yn 'e holle? 910 01:20:07,374 --> 01:20:09,499 Wêrom net beide dwaan? 911 01:20:14,499 --> 01:20:17,957 Oanmeitsje! Kom op! ik gean! 912 01:20:18,166 --> 01:20:20,166 - Gean! Ik sil dy bedekke! - Ja! 913 01:20:20,374 --> 01:20:22,874 914 01:20:25,874 --> 01:20:27,540 Wachtsje op my! 915 01:20:27,749 --> 01:20:29,082 Wachtsje op my! 916 01:20:29,291 --> 01:20:30,457 Raymond! 917 01:20:34,082 --> 01:20:37,457 Oh, nee, shit, ik bin sa stom- 918 01:20:38,041 --> 01:20:39,082 Camille! 919 01:20:40,249 --> 01:20:41,624 Oh! 920 01:20:41,832 --> 01:20:43,207 Daddy! 921 01:20:44,416 --> 01:20:46,957 Nee! Nee! 922 01:20:51,541 --> 01:20:54,832 Ik wie sa doe't ik jong wie! Knap! Libben! Alert! 923 01:20:55,041 --> 01:20:58,124 Och myn leave, is der wat stikken? 924 01:20:59,416 --> 01:21:03,041 Mar dy, hoe giet it mei dy? Jo sjogge bleek en wurch. 925 01:21:04,082 --> 01:21:05,790 Omdat ik rûn. 926 01:21:20,041 --> 01:21:23,749 No, d'r hoecht my net yn te bûgjen. 927 01:21:26,082 --> 01:21:28,748 Miskien moat ik gewoan ... 928 01:22:14,249 --> 01:22:18,415 In nij libben begjinne is goed, as jo kinne kieze hokker desennium! 929 01:22:28,749 --> 01:22:30,165 Wa binne dizze clowns? 930 01:22:30,374 --> 01:22:31,582 Dútsers. 931 01:22:33,041 --> 01:22:35,457 Dejingen dy't de Joaden fermoarde? 932 01:22:38,541 --> 01:22:40,457 Ik sil net yn dizze tiidperioade libje! 933 01:22:40,666 --> 01:22:42,499 Snije! 934 01:22:43,999 --> 01:22:47,957 Binne jo besykje te ferneatigjen myn earste film? 935 01:22:48,166 --> 01:22:49,916 Binne jo freegje om in slaan? 936 01:22:50,749 --> 01:22:54,874 Ik wit dat it in stik stront is. Ik kin letter masterwurken meitsje, 937 01:22:55,082 --> 01:22:57,415 mar do silst net yn harren! 938 01:22:57,874 --> 01:23:00,915 Sjoch him oan! 939 01:23:01,124 --> 01:23:03,874 Gjin wûnder dat wy de oarloch ferlearen. 940 01:23:04,082 --> 01:23:06,707 As ik nei dy sjoch, bin ik skamje om Frysk te wêzen. 941 01:23:06,916 --> 01:23:08,249 Beskamme! 942 01:23:09,082 --> 01:23:12,040 Net... myn dochter sjocht nei. 943 01:23:12,249 --> 01:23:16,749 Sorry, mar reaming minsken út is bedriuw belied. 944 01:23:18,374 --> 01:23:20,665 Wat is syn namme? 945 01:23:21,416 --> 01:23:22,666 Pelvoux. 946 01:23:23,291 --> 01:23:25,082 Raymond Pelvoux. 947 01:23:26,041 --> 01:23:30,541 Rôlje de kamera. Gau! Gau! 948 01:23:31,666 --> 01:23:32,957 Kamera! 949 01:23:35,332 --> 01:23:38,123 It krityske momint. Nim 1. 950 01:23:41,332 --> 01:23:42,623 Aksje! 951 01:23:42,832 --> 01:23:45,373 Patrol foarút! 952 01:23:46,082 --> 01:23:47,040 Maart! 953 01:24:00,832 --> 01:24:02,540 Halt! 954 01:24:06,291 --> 01:24:07,666 Papieren, asjebleaft. 955 01:24:12,041 --> 01:24:14,624 Ik bin mar in horloazjemakker 956 01:24:14,832 --> 01:24:17,498 sûnder belangstelling foar wat oars, benammen polityk. 957 01:24:19,541 --> 01:24:21,999 Wêrom bisto bûten, horloazjemakker? 958 01:24:22,999 --> 01:24:24,499 - Ik moetsje immen. 959 01:24:24,707 --> 01:24:27,165 Immen moetsje? WSO? 960 01:24:32,791 --> 01:24:34,249 My. 961 01:24:34,457 --> 01:24:37,415 - Sa! In smoarge Frânske pig, net? 962 01:24:37,624 --> 01:24:39,624 Ja, hiel smoarch. 963 01:24:39,832 --> 01:24:41,415 - Dêrom hawwe jo de oarloch ferlern. 964 01:24:41,624 --> 01:24:43,124 - Ja, dat klopt... 965 01:24:44,541 --> 01:24:46,582 mar ien dei sille wy winne. 966 01:25:03,166 --> 01:25:06,332 Sjoch mar nei de slet... 967 01:25:08,541 --> 01:25:09,666 klear foar alles. 968 01:25:14,916 --> 01:25:15,957 Madame, 969 01:25:17,457 --> 01:25:19,332 Ik haw in bekentenis te dwaan. 970 01:25:20,582 --> 01:25:22,082 Ik bin ekstreem senuweftich. 971 01:25:23,207 --> 01:25:25,832 Ik bin ek senuweftich. 972 01:25:27,791 --> 01:25:32,291 Benammen oer de ferskriklik yntime sênes 973 01:25:33,374 --> 01:25:35,290 dat wy moatte boartsje. 974 01:25:36,082 --> 01:25:37,332 Wachtsje. ik... 975 01:25:38,707 --> 01:25:40,665 Ik haw it net echt der oer neitocht. 976 01:25:43,499 --> 01:25:45,499 Ik tink oan neat oars. 977 01:25:51,291 --> 01:25:53,374 De sêne mei it kompres? 978 01:25:55,541 --> 01:25:57,582 De sêne mei it kompresje. 979 01:25:58,541 --> 01:26:02,041 It toaniel mei it kompres, lykas jo freegje ... 980 01:26:02,957 --> 01:26:05,498 ... en ik wist dat jo freegje ... 981 01:26:06,332 --> 01:26:08,707 ... is in sêne dat... hoe sil ik it sizze? 982 01:26:08,916 --> 01:26:12,207 ... krekt by my kaam. 983 01:26:14,166 --> 01:26:15,791 Ik begriep it net, 984 01:26:16,582 --> 01:26:18,332 mar de bylden efterfolge my. 985 01:26:19,332 --> 01:26:23,832 Ik wist dat se dreech wiene. Mar se spoeken my. 986 01:26:25,332 --> 01:26:29,373 Nachts, as oaren sliepten, 987 01:26:29,582 --> 01:26:33,373 Ik swalke troch de gongen fan it hotel, gniisd troch twifel. 988 01:26:34,791 --> 01:26:36,832 De kompresje sêne. 989 01:26:38,082 --> 01:26:40,165 Sil it publyk begripe? 990 01:26:42,749 --> 01:26:46,374 Dêryn sliept in aktrise... 991 01:26:47,374 --> 01:26:49,707 Net by my, mar it koe har neat skele. 992 01:26:49,916 --> 01:26:53,041 Wierskynlik skeat ien fan 'e bemanning, 993 01:26:53,249 --> 01:26:56,749 Wylst ik, de direkteur, nea krije gjin. 994 01:26:58,707 --> 01:26:59,582 Heit? 995 01:27:01,124 --> 01:27:03,332 Ik bin hjir! Ik bin hjir! 996 01:27:03,541 --> 01:27:04,999 Wêrom bin ik keatling? 997 01:27:05,207 --> 01:27:08,790 Ik wit it net! Ik frege net om boeien. 998 01:27:08,999 --> 01:27:10,374 Wêr binne de kaaien? 999 01:27:10,582 --> 01:27:12,123 Daddy! Daddy! 1000 01:27:13,416 --> 01:27:16,082 Wachtsje, net bewege, Ik sil help krije. 1001 01:27:16,291 --> 01:27:18,582 Set ik it bloed no op it kompres? 1002 01:27:18,791 --> 01:27:20,374 Sil it net koagulearje? 1003 01:27:20,582 --> 01:27:22,207 Nee, it is it bloed fan in hemophiliac. 1004 01:27:22,416 --> 01:27:23,207 HEIL HITLER! 1005 01:27:23,416 --> 01:27:24,374 HEIL HITLER! 1006 01:27:24,582 --> 01:27:27,248 As ik lês it skript, dit sêne wie der net yn! 1007 01:27:27,457 --> 01:27:30,498 It wie maitiid yn Normandje doe't ik it skreau. Der wiene blommen yn 'e beammen, 1008 01:27:30,707 --> 01:27:32,498 en de fûgels songen. 1009 01:27:34,791 --> 01:27:39,291 Yn dy dagen, wy Dútsers foltering beoefene. 1010 01:27:40,999 --> 01:27:42,749 Ferfine marteling. 1011 01:27:45,082 --> 01:27:49,582 En eksperiminten ... wittenskiplike eksperiminten. 1012 01:27:53,832 --> 01:27:55,998 Hawwe jo leaver ien each 1013 01:27:56,207 --> 01:28:00,707 oer de oare, Menear horloazjemakker? 1014 01:28:01,166 --> 01:28:04,541 Sit gjin soargen, heit, it is mar in film. 1015 01:28:06,957 --> 01:28:09,873 Ien hat himsels hjir skeat. Ik herken de geur. 1016 01:28:10,082 --> 01:28:11,498 De sêne mei it kompres! 1017 01:28:11,707 --> 01:28:13,373 Wachtsje! Myn man wurdt martele! 1018 01:28:13,582 --> 01:28:16,873 Ik wol nei hûs nei myn klokken, asjebleaft! 1019 01:28:17,082 --> 01:28:18,748 Haw meilijen mei my. 1020 01:28:21,541 --> 01:28:22,916 Jo wolle jo each net ferlieze? 1021 01:28:23,124 --> 01:28:27,082 Nee, dit tiidrek is te gefaarlik. Ik leaver myn reuma. 1022 01:28:28,124 --> 01:28:29,790 En dyn lytse wegerjende freon? 1023 01:28:29,999 --> 01:28:34,124 Ik wegerje net! Ik haw yn myn libben nea nee sein. 1024 01:28:34,332 --> 01:28:35,332 Is se net leaflik? 1025 01:28:35,749 --> 01:28:37,457 Sorry, Mademoiselle, 1026 01:28:38,457 --> 01:28:40,165 Ik bin gjin held. 1027 01:28:41,124 --> 01:28:43,040 Wy wiene de helden. 1028 01:28:44,166 --> 01:28:45,957 Wy foelen alles yn. 1029 01:28:46,166 --> 01:28:49,874 Neat stie ús tsjin. Gjin stêd, gjin frou. 1030 01:28:52,374 --> 01:28:53,749 Is dit dyn frou? 1031 01:28:53,957 --> 01:28:55,040 Ik kin net dúdlik sjen. 1032 01:28:55,916 --> 01:28:56,999 Is dat better? 1033 01:28:57,207 --> 01:28:58,540 No kin ik sjen. 1034 01:28:58,749 --> 01:29:00,124 - Is dit dyn frou? 1035 01:29:00,332 --> 01:29:01,290 Ja, sy is myn frou. 1036 01:29:01,499 --> 01:29:03,332 - Sjoch dit no! 1037 01:29:05,249 --> 01:29:07,749 No is se fan my, elk momint! 1038 01:29:07,957 --> 01:29:10,957 Stilte! Klear mei it kompres? 1039 01:29:11,166 --> 01:29:12,749 Klear mei it kompres! 1040 01:29:12,957 --> 01:29:14,915 Dokter, bist klear? 1041 01:29:16,666 --> 01:29:19,582 - Jo litte myn bern mei rêst? - Wy litte se foar letter. 1042 01:29:19,791 --> 01:29:21,457 Kamera! 1043 01:29:21,666 --> 01:29:23,332 "Sêne mei it kompresje". Nim 1. 1044 01:29:25,082 --> 01:29:27,457 Doe't ik lyts wie, hie ik in nachtmerje ... 1045 01:29:29,332 --> 01:29:30,873 altyd deselde nachtmerje... 1046 01:29:33,874 --> 01:29:36,707 in man mei in dressing oer it each... 1047 01:29:38,207 --> 01:29:40,248 altyd deselde man. 1048 01:29:43,582 --> 01:29:48,082 Hy die de dressing ôf, en it each kaam der mei. 1049 01:29:51,041 --> 01:29:53,249 Dêrom soe ik gûle, 1050 01:29:55,124 --> 01:29:57,040 en do soest komme om my te treasten. 1051 01:29:58,957 --> 01:30:01,498 Ik wol net dat myn lytse famke gûlt. 1052 01:30:01,707 --> 01:30:02,873 Hald dy de mûle! 1053 01:30:03,082 --> 01:30:04,707 Gjin oarloggen mear, oait! 1054 01:30:04,916 --> 01:30:05,707 Se seine stil! 1055 01:30:05,916 --> 01:30:09,291 Ik rekke dyn frou sa yntiem oan! 1056 01:30:09,499 --> 01:30:11,582 Ferwiderje it kompresje! 1057 01:30:47,291 --> 01:30:50,166 Snije! Elkenien út! Wy sille noch in take dwaan. 1058 01:31:02,332 --> 01:31:06,623 Ik haw it noait echt realisearre hoe leaf bist. 1059 01:31:07,166 --> 01:31:09,957 - Hoe wie it? - Prachtich. Wy sille it nochris dwaan. 1060 01:31:10,166 --> 01:31:12,416 It oare each dizze kear! 1061 01:31:12,624 --> 01:31:14,665 Wêrom net nimme myn ballen te?! 1062 01:31:17,707 --> 01:31:19,998 Do moatst foar dysels soargje, leave. 1063 01:31:20,916 --> 01:31:23,041 Do bist tige siik. 1064 01:31:26,207 --> 01:31:27,665 Wat is der mis mei my? 1065 01:31:29,582 --> 01:31:31,665 Wat dogge jo, wy binne der klear foar! 1066 01:31:31,874 --> 01:31:33,832 Ik moat har wat fertelle! 1067 01:31:34,041 --> 01:31:35,874 En ik moat in film meitsje! 1068 01:31:36,082 --> 01:31:37,915 En ik wol net stjerre! 1069 01:31:48,957 --> 01:31:51,415 De keamer fol mei Dútsers. 1070 01:32:00,957 --> 01:32:02,623 Dit famke is tige siik. 1071 01:32:04,957 --> 01:32:06,623 En ik bin dokter. 1072 01:32:08,082 --> 01:32:11,832 Op in stuit haw ik my miskien as in rotte gedrage... 1073 01:32:12,041 --> 01:32:16,082 mar no doch ik myn plicht, en do bist de rotten! 1074 01:32:18,749 --> 01:32:20,082 Horloazje. 1075 01:32:21,332 --> 01:32:22,123 - Ja... 1076 01:32:22,624 --> 01:32:25,082 Ik bin yn it Ferset. 1077 01:32:25,291 --> 01:32:29,791 Ja, ik draai in fjildsikehûs foar harren. 1078 01:32:30,582 --> 01:32:35,082 Ja, letter sil ik der yn rinne de gemeenteriedsferkiezings. 1079 01:32:35,332 --> 01:32:37,998 op in Gaullist ticket. 1080 01:32:39,082 --> 01:32:41,498 En as ik keazen bin, 1081 01:32:41,707 --> 01:32:44,207 Ik wurd wer in rot. 1082 01:32:44,416 --> 01:32:46,791 In rjochtse rotte! 1083 01:32:46,999 --> 01:32:50,207 Mar op it stuit bin ik in held. 1084 01:32:54,791 --> 01:32:56,499 Jim sille allegearre stjerre. 1085 01:32:57,666 --> 01:32:59,166 It hotel wurdt omjûn. 1086 01:33:04,624 --> 01:33:07,374 Snije! Jimme idioaten! Snije! 1087 01:33:07,582 --> 01:33:11,498 Wat is dit, ik haw net frege om kûgelgaten! 1088 01:33:11,707 --> 01:33:13,248 Stop it! Blinder! 1089 01:33:13,457 --> 01:33:17,582 De oanfal bart no net! 1090 01:33:17,791 --> 01:33:19,499 Dit binne echte kûgels! 1091 01:33:22,124 --> 01:33:25,332 Jo tinke dat wy moatte fjochtsje, of dekking nimme? 1092 01:33:25,541 --> 01:33:27,124 Nim dekking! 1093 01:33:27,332 --> 01:33:28,540 Hjir is it plak, dan. 1094 01:33:57,582 --> 01:33:59,248 - Hald dy de mûle! - Ik spruts net. 1095 01:33:59,457 --> 01:34:03,957 Nee, mar jo soene, sa stil! 1096 01:34:04,166 --> 01:34:05,957 - Mar ik spruts net! - Hâld dyn holle! 1097 01:34:10,999 --> 01:34:12,415 Wêrom sjitte se? 1098 01:34:12,624 --> 01:34:13,874 Ik wit it net! 1099 01:34:18,499 --> 01:34:19,582 Daddy! 1100 01:34:31,082 --> 01:34:32,873 Immen sear? 1101 01:34:52,916 --> 01:34:55,916 Ik woe ferbergje, net wêze op 'e frontlinen! 1102 01:34:56,124 --> 01:34:59,874 It is oarlochstiid, july '43. Kom, sjoch dyn keamers. 1103 01:35:00,832 --> 01:35:02,165 Any bagaazje? 1104 01:35:02,374 --> 01:35:04,290 Sjoch ik it soarte om bagaazje te hawwen? 1105 01:35:04,499 --> 01:35:06,790 Myn sit yn myn broek. 1106 01:35:11,291 --> 01:35:12,082 Daddy! 1107 01:35:16,541 --> 01:35:18,499 Shit, se is rekke! 1108 01:35:23,041 --> 01:35:25,541 Lit my hjir net stjerre. 1109 01:35:25,749 --> 01:35:27,290 Hja kin net stjerre; se is noch net iens berne. 1110 01:35:27,499 --> 01:35:30,665 Jo hawwe ús net klear makke, hè? 1111 01:35:31,916 --> 01:35:36,166 Myn hannen binne dreaun yn bloed. 1112 01:35:36,374 --> 01:35:38,582 Is der wat mear kinne wy dwaan? 1113 01:35:44,207 --> 01:35:46,165 Dizze oarloch fan dy makket my bang. 1114 01:35:46,374 --> 01:35:47,874 It makket ús allegear bang. 1115 01:35:48,541 --> 01:35:52,624 Kinsto dat net sjen? Is it in reden om te stjerren? 1116 01:35:54,624 --> 01:35:58,957 Wy sille net stjerre fan eangst. Wars ein ... 1117 01:35:59,166 --> 01:36:02,832 en it libben begjint wer. 1118 01:36:04,332 --> 01:36:07,748 Sjoch nei dyn heit, nimme in hap út it libben. 1119 01:36:08,874 --> 01:36:12,499 Ik moat dy wat kondoms krije, eh?! 1120 01:36:12,707 --> 01:36:15,373 - Wêrfoar? - Harkje net nei him, hy is dokter. 1121 01:36:15,582 --> 01:36:17,623 Wêrom kondoms?! 1122 01:36:17,832 --> 01:36:21,707 "Wêrom condoms" - hokker type idioat is hy, net ea de krante lêzen? 1123 01:36:33,082 --> 01:36:36,873 Ik soe graach wolle dat wy it iens wurde oer hokker tiid wy binne! 1124 01:36:37,082 --> 01:36:40,665 Want as it de tiid fan AIDS is, der soene gjin Dútsers wêze! 1125 01:36:40,874 --> 01:36:45,374 En as d'r Dútsers binne, is d'r gjin AIDS, en wy kinne neuke! 1126 01:37:13,541 --> 01:37:14,666 Hallo. 1127 01:37:16,832 --> 01:37:17,957 Hallo. 1128 01:37:24,457 --> 01:37:28,082 It moat in tiid wêze wannear men koe leafde meitsje 1129 01:37:28,291 --> 01:37:30,957 sûnder eangst om te stjerren fan sykte. 1130 01:37:33,082 --> 01:37:35,582 Mei gjin Dútsers ek. 1131 01:37:35,791 --> 01:37:37,999 Ik bin siik fan harren stront, 1132 01:37:39,499 --> 01:37:42,082 it koste my in each. 1132 01:37:45,249 --> 01:37:47,374 Wiesto by Verdun? 1133 01:37:47,582 --> 01:37:49,207 - Nee, mar net fier. 1134 01:37:50,332 --> 01:37:52,248 Yn in sleat fol mei wetter. 1135 01:37:53,666 --> 01:37:56,707 Ik liet myn jeugd yn dat wetter. 1136 01:37:59,582 --> 01:38:02,498 Stel ik meitsje dy in kado fan my? 1137 01:38:02,707 --> 01:38:05,582 Ik bin in ienfâldich, earlik famke. 1138 01:38:08,499 --> 01:38:09,999 Ik soe gjin nee sizze. 1139 01:38:11,166 --> 01:38:13,916 In bytsje leafde soe gjin kwea dwaan. 1140 01:38:16,249 --> 01:38:18,874 Ik hâld fan leafde oan te bieden. 1141 01:38:20,416 --> 01:38:23,957 Jou, en jo sille ûntfange. 1142 01:38:24,332 --> 01:38:27,582 Wat manlju oanbelanget, ik bedoel. 1143 01:38:27,791 --> 01:38:29,666 Ja. Fansels. 1144 01:38:30,874 --> 01:38:33,124 Ik haw altyd fan manlju hâlden. 1145 01:38:33,332 --> 01:38:36,498 Sels as se my eksploitearre of sloegen. 1146 01:38:38,207 --> 01:38:40,373 Hawwe jo in protte kend? 1147 01:38:44,749 --> 01:38:46,457 Hiel wat. 1148 01:38:48,957 --> 01:38:50,123 - Hoewol... 1149 01:38:52,374 --> 01:38:54,749 Ik moat ien ding bekenne. 1150 01:38:56,124 --> 01:38:57,582 It is in bytsje beskamsum. 1151 01:38:58,249 --> 01:38:59,540 Binne jo swier? 1152 01:38:59,749 --> 01:39:01,707 Hoe hasto rieden? 1153 01:39:02,124 --> 01:39:04,040 It is maklik om direkt te fertellen. 1154 01:39:04,749 --> 01:39:07,707 In moai famke as dy, it hoecht gjin útlis. 1155 01:39:08,124 --> 01:39:10,290 Jo sille my dochs akseptearje? 1156 01:39:11,874 --> 01:39:14,040 Ik akseptearje dy as in kado. 1157 01:39:16,291 --> 01:39:20,124 It wurdt in famke. Wy sille har Camille neame. 1158 01:39:22,207 --> 01:39:23,415 Camille... 1159 01:39:25,499 --> 01:39:26,540 wat in moaie namme. 1160 01:39:36,916 --> 01:39:39,582 Hoe is it om bliid te wêzen, heit? 1161 01:39:42,749 --> 01:39:44,999 Triennen binne nea fier fuort. 1162 01:39:47,249 --> 01:39:49,374 Nea fier fuort. 1163 01:39:56,791 --> 01:39:57,874 Snije. 1164 01:39:59,082 --> 01:40:03,165 Ik tink dat wy ûnderweis binne to Cannes, bern. 1165 01:40:03,832 --> 01:40:05,873 Op wei nei Cannes. 1166 01:40:18,624 --> 01:40:21,499 Bloed smoken, it komt dyn eagen yn. 1167 01:40:30,124 --> 01:40:32,249 Moatte wy net in opnij meitsje? 1168 01:40:41,541 --> 01:40:42,666 Hoe giet it mei dyn film? 1169 01:40:42,874 --> 01:40:45,165 It giet goed, hast klear. 1170 01:41:01,832 --> 01:41:03,873 Ik fiel dat ik wit dit stasjon. 1171 01:41:04,082 --> 01:41:05,498 Wat? 1172 01:41:05,707 --> 01:41:07,415 Ik wit it. 1173 01:41:12,041 --> 01:41:13,332 Hawwe jo hjir earder west? 1174 01:41:13,541 --> 01:41:17,582 En jo hawwe ek! Wy ferburgen hjir. Kom, jo ​​sille it ek werkenne. 1175 01:41:19,916 --> 01:41:23,749 Jo en Joëlle wiene op bêd, leafde meitsje. 1176 01:41:23,957 --> 01:41:26,498 It fielt as just juster. 1177 01:41:27,791 --> 01:41:29,541 Mar der is gjin bêd. 1178 01:41:29,749 --> 01:41:33,790 Mar op in stuit wie der ien. Do wiest der. 1179 01:41:36,332 --> 01:41:39,498 Jimme kreunde 1180 01:41:39,707 --> 01:41:43,748 en gniffele de hiele tiid. Ik seach dy, 1181 01:41:46,124 --> 01:41:48,249 en dronk dyn lok yn. 1182 01:41:50,499 --> 01:41:52,332 Wannear wie dit? 1183 01:41:52,541 --> 01:41:54,957 Yn de oarloch heit. 1184 01:41:57,874 --> 01:41:59,540 Mar jo wisten neat fan 'e oarloch ... 1185 01:42:00,666 --> 01:42:03,291 it wie foarby lang foardat jo berne waarden. 1186 01:42:19,207 --> 01:42:23,248 Mei ik presintearje myn dochter dy't die briljant op har baccalaureaat. 1187 01:42:32,749 --> 01:42:35,707 Wêr is Joëlle? Hat se net mei dy oan it iten? 1188 01:42:36,666 --> 01:42:39,041 Nee, se is yn har keamer. 1189 01:42:40,124 --> 01:42:42,082 Is der wat mis? 1190 01:42:43,541 --> 01:42:44,916 Se is wurch. 1191 01:42:45,124 --> 01:42:46,499 Wat bedoelst, "wurch"? 1192 01:42:47,457 --> 01:42:48,248 Wurch. 1193 01:43:00,749 --> 01:43:03,790 Sjoch watsto dien hast, oan myn skientme. Sjen. 1194 01:43:05,791 --> 01:43:10,291 Ik wie eartiids as har. Mannen waarden betize 1195 01:43:11,374 --> 01:43:12,874 troch myn figuer. 1196 01:43:13,082 --> 01:43:15,123 Besykje minder te drinken en jo hawwe miskien wer in figuer! 1197 01:43:15,332 --> 01:43:17,165 Oh, perfekt! 1198 01:43:17,374 --> 01:43:20,249 Ja, ik drink, en ik bin net skamje it te sizzen! 1199 01:43:21,499 --> 01:43:24,040 Better dan sterile te wêzen. 1200 01:43:24,249 --> 01:43:28,124 Ik bin net sterile, ik sparje mysels foar myn fans. 1201 01:43:28,332 --> 01:43:32,832 Ha, jo fans, dy't in kilometer rinne as jo namme is op de credits. 1202 01:43:33,207 --> 01:43:34,873 En dyn dochter, hè? 1203 01:43:35,082 --> 01:43:37,707 Wat docht se as se dy sjocht? Laitsje? 1204 01:43:38,166 --> 01:43:42,082 Hâld har út dit! Sy is myn dochter! 1205 01:43:43,832 --> 01:43:48,332 Koe kin ik wêze, mar ik hâld fan har. 1206 01:43:52,541 --> 01:43:54,499 Ik bin in âldere akteur. 1207 01:43:55,457 --> 01:43:57,248 Ja, dus? 1208 01:43:57,457 --> 01:44:00,582 Alles wat it docht is dy del. 1209 01:44:01,499 --> 01:44:05,124 In âld akteur dy't populêr is; yn fraach 1210 01:44:05,332 --> 01:44:09,832 foar lytse dielen, horloazjemakkers, ûnderdanige typen, altyd ûnbelangryk. 1211 01:44:10,832 --> 01:44:14,457 Jongens dy't lije yn negligible bedraggen. 1212 01:44:16,041 --> 01:44:20,541 It plot draait nea om my hinne. 1213 01:44:21,082 --> 01:44:23,665 Ik kin der likegoed net wêze. 1214 01:44:25,707 --> 01:44:29,915 Ik soe graach in geweldige akteur west hawwe. Mar ik wie altyd in lyts. 1215 01:44:31,541 --> 01:44:35,166 Elke stien hat syn plak, do silst sizze. 1216 01:44:36,082 --> 01:44:37,873 Mar ik bin âld. 1217 01:44:39,416 --> 01:44:43,082 Mar it bêste kin ik no hoopje is te stjerren spylje in lyts part. 1218 01:44:44,791 --> 01:44:47,207 Unthâlde jo Raymond Pelvoux? 1219 01:44:48,291 --> 01:44:50,749 Hy wie goed. 1220 01:44:52,749 --> 01:44:54,374 Hy wie... 1221 01:44:56,041 --> 01:44:57,999 hy wie goed. 1222 01:45:02,457 --> 01:45:03,540 Joëlle! 1223 01:45:07,791 --> 01:45:09,416 1224 01:45:13,916 --> 01:45:18,416 Wêrom komme jo net om my te sjen? Myn keamer is iensum, 1225 01:45:20,166 --> 01:45:21,957 en ik bin kâld. 1226 01:45:22,582 --> 01:45:26,498 Ik kom letter. Ik moat earst by Joëlle sjen. 1227 01:45:27,749 --> 01:45:31,624 Se is yn keamer 29, de bêste keamer, fansels. 1228 01:45:34,499 --> 01:45:35,832 Mem? 1229 01:45:36,207 --> 01:45:37,082 Ja? 1230 01:45:37,499 --> 01:45:39,249 Is it echt sa? 1231 01:45:40,207 --> 01:45:41,082 - Wat? 1232 01:45:42,291 --> 01:45:43,457 - Libben 1233 01:45:48,291 --> 01:45:52,749 Do hast in moai lyts gesicht, do witst. In moai lyts gesicht. 1234 01:46:04,374 --> 01:46:07,249 Ik tocht do wolst hat my ek slein. 1235 01:46:07,457 --> 01:46:10,332 Ik praat mei myn heit. 1236 01:46:12,166 --> 01:46:14,082 Hoe giet it mei dyn film? 1237 01:46:17,624 --> 01:46:19,040 Goed 1238 01:46:24,124 --> 01:46:26,499 Jo lykje net al te bliid. 1239 01:46:28,624 --> 01:46:30,915 Jo lykje net al te bliid. 1240 01:46:34,124 --> 01:46:35,415 Nee, it giet goed mei my. 1241 01:46:37,374 --> 01:46:38,665 Bisto wis? 1242 01:46:51,666 --> 01:46:55,916 Dizze film fan har is net folle leuk, dat kin ik dy sizze. 1243 01:46:57,291 --> 01:46:58,624 Hy is net grappich. 1244 01:47:00,624 --> 01:47:02,707 Wêrom? Fertel my deroer. 1245 01:47:07,249 --> 01:47:08,957 In famke is siik. 1246 01:47:10,124 --> 01:47:14,624 Serieus. Sa slim siik, dat se stjerre sil. 1247 01:47:15,041 --> 01:47:16,582 Ik spylje har, 1248 01:47:17,499 --> 01:47:20,915 en it is in goed diel. In famke dat stjert oan 'e ein fan 'e film. 1249 01:47:21,957 --> 01:47:23,498 Wat kin ik oars sizze, 1250 01:47:24,207 --> 01:47:25,582 it is in goed diel. 1251 01:47:31,791 --> 01:47:34,041 Wat is der mis mei har? 1252 01:47:34,249 --> 01:47:35,624 Se witte it net... 1253 01:47:37,624 --> 01:47:42,124 Nettsjinsteande al har ûndersyk, se witte net hoe't se it genêze moatte. 1254 01:47:44,541 --> 01:47:49,041 Want se witte wat de sykte is, goed. 1255 01:47:49,999 --> 01:47:53,540 Se sitte der fol mei. 1256 01:47:53,749 --> 01:47:57,999 Se wurde der allegear optein oer op konferinsjes, yn tv-spesjale, 1257 01:47:58,707 --> 01:48:00,582 mar yn 'e tuskentiid, 1258 01:48:05,082 --> 01:48:07,498 ik bin... 1259 01:48:09,957 --> 01:48:13,415 1260 01:48:14,207 --> 01:48:17,998 Ik wol net stjerre, Camille. Ik wol net... 1261 01:48:19,332 --> 01:48:22,957 Miskien haw ik tefolle omdraaid 1262 01:48:23,166 --> 01:48:24,957 en it tsjinnet my rjocht 1263 01:48:25,166 --> 01:48:28,082 mar nimmen warskôge my 1264 01:48:28,291 --> 01:48:31,374 dat it gefaarlik wie sa te neuken. 1265 01:48:32,666 --> 01:48:33,791 Net ien. 1266 01:48:35,457 --> 01:48:39,957 Ik tocht dat dat wie wat it libben wie oer, Ik tocht dat it libben wie moai. 1267 01:48:42,457 --> 01:48:45,373 Ik bin te jong om te stjerren. 1268 01:48:47,582 --> 01:48:49,207 Te jong! 1269 01:48:54,499 --> 01:48:56,499 Nee! Nee! 1270 01:48:56,707 --> 01:48:57,790 Nee! 1271 01:49:00,832 --> 01:49:03,457 En ik? Arrestearje jo my net? 1272 01:49:44,749 --> 01:49:47,249 Stopje my te triuwen! Shit! 1273 01:49:47,457 --> 01:49:50,582 De Joaden hawwe ús yn dizze puinhoop brocht. 1274 01:49:50,791 --> 01:49:52,874 Hokker rommel? 1275 01:49:53,082 --> 01:49:55,790 Dizze oarloch, en ús ferwoaste libbens! 1276 01:49:55,999 --> 01:50:00,290 Dit is gjin oarloch; dit is gewoan in film Ik produsearje. 1277 01:50:00,499 --> 01:50:01,915 Wêr is de kamera? 1278 01:50:02,124 --> 01:50:06,624 ik kin it net sjen; dat is wat muoit my. 1279 01:50:07,457 --> 01:50:11,082 Lit my troch, ik sil it sjen. 1280 01:50:11,291 --> 01:50:14,166 Wy kinne net, se sille ús sjitte. 1281 01:50:15,082 --> 01:50:18,457 Mar se binne allinich blanken, do idioat, se binne allinnich blanks. 1282 01:51:39,832 --> 01:51:43,248 Wês net bang, myn famke. Dizze dingen barre net mear. 1283 01:51:43,457 --> 01:51:45,040 Allinne yn 'e bioskoop. 1284 01:51:46,207 --> 01:51:48,498 Wy sille oare filmkes meitsje, sjochst wol. 1285 01:51:49,374 --> 01:51:51,249 Amerikaanske films. 1296 01:51:51,457 --> 01:51:53,665 Sille jo my nei Hollywood nimme? 1297 01:51:54,957 --> 01:51:56,957 Dat nochris sizze? 1298 01:51:57,166 --> 01:51:59,124 Sille jo my nei Hollywood nimme? 1299 01:51:59,332 --> 01:52:00,915 Noch ien kear. 1300 01:52:01,666 --> 01:52:04,041 Sille jo my nei Hollywood nimme? 1301 01:52:04,249 --> 01:52:05,540 Ja. 1302 01:52:33,457 --> 01:52:35,832 Och, it is goed om te sykheljen yn wat frisse loft. 1303 01:52:39,916 --> 01:52:42,291 God, hy stjonkt! 1304 01:52:42,916 --> 01:52:44,916 Hy stjonkt om't er yn syn broek stront. 1305 01:52:45,124 --> 01:52:47,082 No, dat bart der as je yn it ferkear sitte 1306 01:52:47,291 --> 01:52:49,999 Foar seis oeren sykheljen yn dy geur! 1307 01:52:50,207 --> 01:52:51,373 Nimmen twong dy te kommen, eh! 1308 01:52:51,582 --> 01:52:53,623 Hoe tinke jo dat it foar him fielt, huh? 1309 01:52:53,832 --> 01:52:57,832 Besykje te stean foar seis oeren yn 'e sinne mei stront yn 'e broek! 1310 01:52:58,041 --> 01:53:00,041 Hy sjocht der mislik út. 1311 01:53:00,249 --> 01:53:03,332 Jo witte wêrom hy sjocht miserabel! Hy sjocht der mislik út om't er altyd 1312 01:53:03,541 --> 01:53:06,874 hat ellendich west, syn hiele libben! 1313 01:53:07,082 --> 01:53:11,457 Mar ik, ik sil net sa libje, myn libben trochbringe mei in ferliezer! 1314 01:53:11,666 --> 01:53:13,749 Gjin rûzje, bern. 1315 01:53:15,832 --> 01:53:18,082 Jo tinke echt dat ik in ferliezer bin? 1316 01:53:19,582 --> 01:53:21,582 It spyt my ... do bist gjin ferliezer. 1317 01:53:22,791 --> 01:53:26,957 Goed bern, wy moatte nei de kruidenier foardat it slút. 1318 01:53:27,166 --> 01:53:29,416 It spyt my oer "loser". 1319 01:53:29,624 --> 01:53:32,665 Jezus Kristus! Stopje mei roppen! 1320 01:53:33,624 --> 01:53:37,915 Wêrom raze jo sa? 1321 01:53:40,666 --> 01:53:41,916 Mama 1322 01:53:45,082 --> 01:53:48,248 it spyt my, bern, Ik bin ek op 'e râne. 1323 01:53:50,624 --> 01:53:52,790 Ik gean nei de supermerk. 1324 01:54:02,082 --> 01:54:03,790 Litte wy de bagaazje helje. 1325 01:54:09,082 --> 01:54:10,998 - Meitsje jo gjin soargen oer my. 1326 01:54:11,874 --> 01:54:14,207 - Faaks wurdt it wol moai, sjochst wol. 1327 01:54:14,416 --> 01:54:15,749 - Wat sil? 1328 01:54:15,957 --> 01:54:18,415 - Libben, famke! Jo sille sjen. 1329 01:54:18,624 --> 01:54:23,124 It is net allegear stront. Der binne tiden as it moai is. 1330 01:54:23,416 --> 01:54:24,207 - Do tinkst? 1331 01:54:24,416 --> 01:54:27,041 Fansels, lykas ik sei. 1332 01:54:27,249 --> 01:54:31,749 Komme. Litte wy in lekker dûs nimme. Wy hawwe it fertsjinne.