1 00:00:22,791 --> 00:00:27,041 Se oli vain vitsi, pukeutuminen! 2 00:00:27,249 --> 00:00:29,915 En koskaan vitsaile - nuhtelen! 3 00:00:45,957 --> 00:00:48,623 Kiitos kaikille. Kiitos. 4 00:00:49,124 --> 00:00:50,665 Kiitos.....elämä. 5 00:02:50,124 --> 00:02:54,249 Mitä tämä paska on? Oletko täysin tyhmä? 6 00:02:54,457 --> 00:02:58,957 Mitä sinä siellä makaat? Luulin sinun olevan mustekala. 7 00:03:00,457 --> 00:03:04,707 Tyhmä kusipää! Eräs kaveri löi minut juuri. 8 00:03:08,207 --> 00:03:10,915 Tapahtuuko tämä sinulle usein? 9 00:03:11,832 --> 00:03:14,165 Eh? Mitä sinä tarkoitat? 10 00:03:14,957 --> 00:03:19,415 Hakottavatko kaverit sinua usein? Lyö sinuun? 11 00:03:19,624 --> 00:03:21,874 Kyllä. Se tapahtuu minulle koko ajan. 12 00:03:22,874 --> 00:03:24,582 Ei sillä ole väliä. 13 00:03:25,582 --> 00:03:28,707 Paska! Mikä sinua vaivaa? Et voi hyvin. 14 00:03:45,332 --> 00:03:47,373 - En halua nähdä lääkäriä. - Aiot tehdä. 15 00:03:47,582 --> 00:03:49,373 Olen kyllästynyt lääkäreihin. 16 00:03:49,582 --> 00:03:51,623 Mene sitten imemään munaa! 17 00:03:54,291 --> 00:03:57,541 Olen kyllästynyt lääkäreihin! Siitä ei aina tule mitään! 18 00:03:57,749 --> 00:04:02,249 He tuntevat sinut ylös ja pakkaavat sitten sinut! Ne voivat pudota kuolleena! 19 00:04:10,249 --> 00:04:12,915 Luuletko pystyväsi hallitsemaan vaiheita? 20 00:04:13,832 --> 00:04:18,249 Tietysti voin hallita askeleita, en ollut odottaa, että autat minua kiipeämään portaat. 21 00:04:19,249 --> 00:04:21,249 Hissiä ei näytä olevan koskaan ottamaan minut ylös. 22 00:04:28,291 --> 00:04:31,249 Mitä järkeä on kiivetä portaita? 23 00:04:31,457 --> 00:04:33,290 Saadaksesi suonikohjuja? 24 00:04:34,832 --> 00:04:36,873 He vievät sinut kotiin. 25 00:04:38,832 --> 00:04:40,623 Onko sinulla koti? 26 00:04:40,832 --> 00:04:42,915 Yhden jaan. 27 00:04:43,124 --> 00:04:43,915 kenen kanssa? 28 00:04:45,707 --> 00:04:47,165 Vanhempani. 29 00:04:49,749 --> 00:04:53,457 Tule ainakin siivoamaan. Se on paljon verta. 30 00:04:54,332 --> 00:04:56,457 En halua tavata vanhempiasi. 31 00:04:57,707 --> 00:05:00,873 He eivät ole siellä. He ovat kaukana. 32 00:05:01,749 --> 00:05:03,457 He palaavat heinäkuussa. 33 00:05:06,916 --> 00:05:08,541 Pysy kanssani. 34 00:05:09,624 --> 00:05:11,915 Olet se tyttö, jota olen odottanut. 35 00:05:12,791 --> 00:05:15,249 Lahja taivaalta. 36 00:05:18,541 --> 00:05:19,874 Kyllä, mutta... 37 00:05:21,124 --> 00:05:22,957 Olen eksynyt tyttö. 38 00:05:23,749 --> 00:05:25,457 En kysy mistään. 39 00:05:25,666 --> 00:05:28,124 Kuten miksi mekko? Tai miksi hän hakkasi sinua? 40 00:05:28,332 --> 00:05:30,290 En kysy mistään. 41 00:05:31,166 --> 00:05:34,916 Minun täytyy opiskella ylioppilastutkintoa varten. Epäonnistuin 3 kertaa. 42 00:05:36,832 --> 00:05:39,832 Kun olen töissä, voit levätä. 43 00:05:42,916 --> 00:05:44,541 Nimeni on Camille. 44 00:05:50,249 --> 00:05:51,749 Olen Joëlle. 45 00:05:56,957 --> 00:05:59,248 Tunnetko jotain välillämme? 46 00:06:29,666 --> 00:06:32,749 He rakastavat tätä kohtausta. 47 00:06:35,457 --> 00:06:36,373 Mikä kohtaus? 48 00:06:36,874 --> 00:06:38,999 Me kaksi täällä terassilla... 49 00:06:39,207 --> 00:06:42,707 ja hämärtää. Mitä he odottavat? 50 00:06:43,291 --> 00:06:44,082 WHO? 51 00:06:44,749 --> 00:06:48,332 Likainen sadetakkiprikaati. 52 00:06:48,916 --> 00:06:52,957 Täällä ei ole ketään, ei ole sielu 10 kilometriä 53 00:06:53,707 --> 00:06:56,790 Kahden tytön kanssa terassilla, jopa rumia... 54 00:06:56,999 --> 00:06:59,165 siellä on aina kurkkiva Tomi. 55 00:07:01,541 --> 00:07:03,124 Tässä, katso. 56 00:07:11,499 --> 00:07:13,665 Katsokaa niitä työntekijöitä. 57 00:07:25,624 --> 00:07:27,540 - Ylin kerros vasen... 58 00:07:28,166 --> 00:07:30,249 - Näetkö ikkunan auki? 59 00:07:32,749 --> 00:07:34,082 Kyllä. 60 00:07:34,666 --> 00:07:37,999 Voitko sanoa, että joku katsoo? Ikkunassa? 61 00:07:41,374 --> 00:07:42,749 En ole varma. 62 00:07:48,957 --> 00:07:51,540 Mitä luulet heidän kuvittelevan? 63 00:08:12,707 --> 00:08:13,873 Se on jännittävää. 64 00:08:16,791 --> 00:08:19,957 Aion mennä hakemaan jotain syötävää. 65 00:08:40,624 --> 00:08:41,874 Ei, paska! 66 00:08:44,207 --> 00:08:46,998 Vittu! Mitä helvettiä tämä on? 67 00:09:10,332 --> 00:09:12,040 Mitä sinulle tapahtui? 68 00:09:14,791 --> 00:09:16,957 Oletko järkyttynyt? 69 00:09:19,124 --> 00:09:22,374 Miten onnistuit järkyttää itseäsi? 70 00:09:27,541 --> 00:09:30,291 Laitoitko sormesi pistorasioissa? 71 00:09:32,707 --> 00:09:34,748 Hän työntää sormensa kaikkialle. 72 00:09:36,499 --> 00:09:38,082 Mihin muut kaverit ovat joutuneet? 73 00:09:39,457 --> 00:09:40,790 Mitkä kaverit? 74 00:09:44,832 --> 00:09:46,748 Oletko nähnyt miehiä? 75 00:09:47,749 --> 00:09:49,665 Täällä on aina joku. 76 00:09:54,374 --> 00:09:56,415 Voi hyvä jumala! 77 00:10:15,041 --> 00:10:17,332 Mikä sinuun on mennyt? Olet hullu! 78 00:10:23,957 --> 00:10:25,498 Kuulkaa, tytöt. 79 00:10:28,041 --> 00:10:29,541 Haluan olla selvä. 80 00:10:29,749 --> 00:10:33,374 Vietän yön kanssasi, mutta muutamalla ehdolla. 81 00:10:46,416 --> 00:10:48,582 Mitä helvettiä me teemme sängyssä? 82 00:10:48,791 --> 00:10:50,582 Etkö pidä sängyistä? 83 00:10:50,791 --> 00:10:53,791 Näytä meille, kuinka vaikea asia miehillä on. 84 00:10:53,999 --> 00:10:55,374 Olemme neitsyitä, innokkaita oppimaan. 85 00:10:55,582 --> 00:10:58,623 Kuunnelkaa tytöt, en halua mitään ongelmia; Työskentelen täällä vain iltaisin. 86 00:10:58,832 --> 00:11:00,748 - Haluaisitko olla hiljaa? 87 00:11:00,957 --> 00:11:02,832 Ei toista ääntä. 88 00:11:03,041 --> 00:11:04,791 Haluamme vain nähdä sinun juttusi. 89 00:11:04,999 --> 00:11:05,915 Irrota kätesi! 90 00:11:06,124 --> 00:11:09,499 Huolehdi tavoistasi, tai lyön sinua uudestaan! 91 00:11:11,624 --> 00:11:14,624 Mies, jota lyötiin on järkyttynyt. 92 00:11:17,166 --> 00:11:17,957 Kuulkaa tytöt... 93 00:11:18,166 --> 00:11:19,999 Jännittävä johto! Siellä! Katso! 94 00:11:20,541 --> 00:11:22,416 Mikä jännitteinen johto? 95 00:11:32,791 --> 00:11:34,749 Räjähtääkö se? 96 00:11:34,957 --> 00:11:38,373 Älä välitä mistään räjähdyksestä. Anna periksi halullesi. 97 00:11:38,957 --> 00:11:40,873 Älkäämme liikkuko. 98 00:11:41,082 --> 00:11:44,207 Pysytään kietoutuneina toisiimme. 99 00:11:44,957 --> 00:11:46,957 Kuulkaa, tytöt... 100 00:11:48,624 --> 00:11:51,290 Jos olisi lauantai-ilta, menisimme tanssimaan. 101 00:11:51,499 --> 00:11:53,499 Mutta se ei ole. 102 00:11:53,707 --> 00:11:55,582 Minun kanssani se on aina lauantai-ilta. 103 00:11:55,791 --> 00:11:57,332 Minulla on hattu... 104 00:11:58,832 --> 00:12:00,707 kuuletko haitarit? 105 00:12:01,999 --> 00:12:04,499 - Onko sinulla varaa samppanjaan? 106 00:12:04,707 --> 00:12:06,707 - Katso taskuihini ja näe. 107 00:12:17,707 --> 00:12:20,457 Miten sinä olet niin mukava yhtäkkiä? 108 00:12:22,541 --> 00:12:25,499 Ensin nostat meteliä, emme voi koskea sinuun, 109 00:12:25,707 --> 00:12:27,415 nyt olet... 110 00:12:27,957 --> 00:12:29,748 iloinen kuin kiuru. 111 00:12:30,874 --> 00:12:32,665 Mikä on sinun pelisi? 112 00:12:35,666 --> 00:12:38,041 Ehkä hän on rakastunut... 113 00:12:38,249 --> 00:12:39,999 yhtäkkiä lyöty. 114 00:12:44,666 --> 00:12:46,582 Oletko rakastunut, poikani? 115 00:12:48,832 --> 00:12:53,332 Se on mukavaa, niin olemme mekin. Ihastuimme sinuun heti. 116 00:12:53,582 --> 00:12:54,832 Niin, Camille? 117 00:12:57,957 --> 00:12:59,623 Että olimme ihastuneet? 118 00:13:02,666 --> 00:13:04,582 Emme edes tiedä nimeäsi. 119 00:13:08,207 --> 00:13:09,957 Se on Francois. 120 00:13:13,499 --> 00:13:17,999 Olen katsellut sinua viikkoja, kävelemässä lokkien kanssa. 121 00:13:20,166 --> 00:13:21,291 Voi? 122 00:13:23,166 --> 00:13:24,416 Niin? 123 00:13:28,332 --> 00:13:29,540 Arvaus. 124 00:13:35,041 --> 00:13:36,916 Oletko omistautunut minulle? 125 00:13:39,207 --> 00:13:42,373 Kaikilla kyyneleilläni ja koko sykkivällä sydämelläni. 126 00:13:44,582 --> 00:13:46,665 Tee sillä mitä haluat. 127 00:13:49,207 --> 00:13:52,498 Se oli paskaa, tuo rakkauden julistus. 128 00:13:53,499 --> 00:13:55,540 En tunne tuollaista tyyppiä. 129 00:13:58,541 --> 00:14:01,666 Mene tanssimaan ystäväni kanssa. Mennä! 130 00:14:01,874 --> 00:14:06,374 131 00:14:06,707 --> 00:14:10,082 - Haluan tanssia kanssasi. - En halua tanssia. 132 00:14:10,291 --> 00:14:11,707 Minulla on paha olo. 133 00:14:12,499 --> 00:14:13,915 Vatsaani sattuu. 134 00:14:15,999 --> 00:14:17,832 Tanssi ystäväni kanssa. 135 00:14:22,916 --> 00:14:25,166 Kiitos innostuksesta. 136 00:14:26,291 --> 00:14:28,749 Anna minun tottua ajatukseen. 137 00:14:31,207 --> 00:14:33,873 Säädä itseäsi. Valmista itsesi. 138 00:14:35,874 --> 00:14:38,832 Mikä hätänä? Etkö pidä hänestä? 139 00:14:40,124 --> 00:14:41,915 Se ei ole sitä. 140 00:14:44,666 --> 00:14:47,207 Etkö näe, että hän on surullinen? 141 00:14:55,957 --> 00:14:59,707 Mene, saat hänen sydämensä sykkimään, saada hänet kääntämään päätään. 142 00:14:59,916 --> 00:15:01,957 Sitä hän tarvitsee. 143 00:15:10,082 --> 00:15:12,748 Hän löystyy; 144 00:15:12,957 --> 00:15:15,540 anna hänen tuntea kuinka paljon rakastat häntä. 145 00:15:18,249 --> 00:15:21,082 Pidä häntä lähellä. Halaa hänen käyriään. 146 00:15:51,832 --> 00:15:55,290 Mitä morsiamissa nyt on, vai mitä? 147 00:16:00,499 --> 00:16:04,957 Jätä heidät rauhaan! Jätä morsian rauhaan. Unohda se, ehkä se kaikki on vain huijausta. 148 00:16:05,166 --> 00:16:07,124 Mene takaisin maalarillesi. 149 00:16:07,332 --> 00:16:09,123 Mitä tarkoitat "palaa maalarimme luo"? 150 00:16:09,541 --> 00:16:11,291 Hän pakenee. 151 00:16:33,791 --> 00:16:34,582 Mennä! 152 00:16:35,624 --> 00:16:38,707 Emme aio juosta. Se on haitallista rinnoille. 153 00:16:38,916 --> 00:16:42,749 Sitä paitsi emme aio juosta meidän ikäisten miesten perässä. 154 00:16:42,957 --> 00:16:45,207 Olemme liian nuoria ja viehättäviä. 155 00:17:02,374 --> 00:17:06,040 Odota minua, tytöt! Odota minua! 156 00:17:12,624 --> 00:17:15,499 Siinä olet, rakkaani. Pelkäätkö minua? 157 00:17:44,541 --> 00:17:47,457 - Pidätkö klassisesta musiikista? - Kyllä. 158 00:17:47,666 --> 00:17:51,707 Pelaan sen sinulle. Paras, klassisin. 159 00:17:51,916 --> 00:17:55,916 Myös miehet lyövät minua yleensä, mutta olen varma vastaat hellästi. 160 00:17:57,416 --> 00:17:58,541 Tunnen sen. 161 00:17:59,582 --> 00:18:01,248 Haittaako jos katson? 162 00:18:02,541 --> 00:18:05,041 Hän haluaa nähdä, miten se tehdään. 163 00:18:06,707 --> 00:18:09,207 Olen erittäin kiinnostunut seksiasioista. 164 00:18:10,624 --> 00:18:15,124 Se ei ole kaikki se murtunut ollakseen. 165 00:18:16,916 --> 00:18:20,166 Älä ala etsimään ulosteitä varten. 166 00:18:20,374 --> 00:18:24,874 Tee sisäänkäynti, sinun yleisö odottaa. 167 00:18:30,374 --> 00:18:33,249 Tulee luonnostaan, eikö? 168 00:18:39,666 --> 00:18:42,499 Pidän miehistä, jotka työskentelevät yöllä. 169 00:18:43,749 --> 00:18:46,624 Ne ovat saatavilla enemmän kuin muut. 170 00:18:50,582 --> 00:18:54,248 Paras ikinä oli työtön... 171 00:18:55,499 --> 00:18:57,999 Pidin häntä itselläni koko päivän. 172 00:19:00,124 --> 00:19:02,040 Jim Pascal, oli hänen nimensä... 173 00:19:02,916 --> 00:19:04,041 ja... 174 00:19:06,207 --> 00:19:08,457 hän oli kitaristi. 175 00:19:26,749 --> 00:19:29,165 Varo tyttöni. 176 00:19:29,707 --> 00:19:32,207 Ne kyyneleet eivät aina ole ilon kyyneleitä. 177 00:19:40,082 --> 00:19:42,540 Hei, mitä tapahtuu? 178 00:19:44,291 --> 00:19:45,541 Onko hän sairas? 179 00:19:46,541 --> 00:19:48,291 Mennään pois täältä! 180 00:19:50,582 --> 00:19:53,540 Ehkä hän on sairas. Mutta katso hänen lasimaisia ​​silmiään. 181 00:19:53,749 --> 00:19:56,707 Sellaisia ​​he ovat tullessaan. 182 00:19:56,916 --> 00:19:58,291 Luuletko, että sain hänet tulemaan? 183 00:19:58,499 --> 00:20:01,457 Mennään. Olen pyyhkäissyt hänen rahansa. 184 00:20:05,374 --> 00:20:08,540 Vihaat minut, Pidin siitä hänen kanssaan. 185 00:20:08,749 --> 00:20:11,290 Pysy sitten. Tarjoa hänelle nuoruuttasi. 186 00:20:11,499 --> 00:20:13,415 Mene ja tilaa vaunut. 187 00:20:16,249 --> 00:20:19,082 Odota minua, tytöt! 188 00:20:21,166 --> 00:20:22,791 Odota minua! 189 00:20:23,832 --> 00:20:25,040 Mitä nyt? 190 00:20:28,291 --> 00:20:29,082 Halusin sanoa kiitos. 191 00:20:30,999 --> 00:20:32,124 Kiitos mistä? 192 00:20:33,999 --> 00:20:35,249 Rakkaudesta. 193 00:20:36,582 --> 00:20:37,915 Rakkaus... 194 00:20:38,791 --> 00:20:40,874 Meidän tulee kiittää sinua. 195 00:20:44,082 --> 00:20:46,165 Haluaisin lähteä kanssasi. 196 00:20:49,207 --> 00:20:52,332 Se, mihin olemme menossa, on liian vaarallista. Emme voi tuoda miehiä. 197 00:20:53,249 --> 00:20:55,874 Mutta jos koskaan pääsemme ulos, Lupaan tulla takaisin. 198 00:20:58,791 --> 00:21:00,666 Minä annan sinulle lapsen. 199 00:21:02,374 --> 00:21:04,582 Sillä on silmäsi. 200 00:21:14,332 --> 00:21:17,040 No, en koskaan päässyt syömään illallista kaiken sen kanssa. 201 00:21:24,457 --> 00:21:26,832 - Onko sinulla vaaran tunnetta? 202 00:21:27,041 --> 00:21:28,541 - Mikä vaara? 203 00:21:28,749 --> 00:21:33,165 - En tiedä. yö. - Me kaksi, puolustuskyvyttömiä pimeässä. 204 00:21:35,999 --> 00:21:37,374 Katso... 205 00:21:37,999 --> 00:21:39,665 paikkasi ulkopuolella on auto. 206 00:21:41,666 --> 00:21:43,957 Mitä sillä on tekemistä minun kanssani? 207 00:21:45,999 --> 00:21:48,415 Pelkään, että se on minua varten. 208 00:21:51,916 --> 00:21:53,957 Pysy täällä, käyn katsomassa. 209 00:23:02,416 --> 00:23:03,916 Missä tyttöystäväsi on? 210 00:23:04,707 --> 00:23:06,207 - Minulla ei ole sellaista. 211 00:23:08,291 --> 00:23:09,666 Oletko yksin? 212 00:23:13,249 --> 00:23:15,540 Kyllä, olen aivan yksin. 213 00:23:18,374 --> 00:23:19,749 Haluaisitko pitää hauskaa? 214 00:23:19,957 --> 00:23:22,248 Minulla on läksyt tehtävänä. Minun täytyy opiskella ylioppilastutkintoa varten. 215 00:23:24,791 --> 00:23:26,582 Minulla ei ole koulutusta... 216 00:23:28,166 --> 00:23:30,041 minulla oli vain vaivaa. 217 00:23:34,207 --> 00:23:36,207 Juuri nyt esimerkiksi... 218 00:23:38,916 --> 00:23:40,999 Vihaan partakoneen teriä. 219 00:23:41,624 --> 00:23:43,415 Sain taputuksen. 220 00:23:46,416 --> 00:23:48,207 Missä ystäväsi on? 221 00:23:49,666 --> 00:23:51,207 - Mikä ystävä? 222 00:23:51,416 --> 00:23:55,207 Lyhyt lihava, jossa a suu kuin kermatila. 223 00:23:55,416 --> 00:23:57,291 Muusta en kerro. 224 00:23:58,957 --> 00:24:01,623 Se on ystäväni, josta puhut, 225 00:24:01,832 --> 00:24:02,623 Kyllä. 226 00:24:28,957 --> 00:24:32,165 Työni turva. Kaikenlainen valvonta. 227 00:24:32,957 --> 00:24:34,082 Minulla on suunnilleen sinun ikäinen tytär. 228 00:24:34,916 --> 00:24:36,916 Tiedätkö mitä teen tyttäreni kanssa? 229 00:24:45,832 --> 00:24:47,790 Hoidan hänen pilluaan. 230 00:24:47,999 --> 00:24:52,290 Isän kieli, hän kutsuu minua. Nautin hänestä... 231 00:24:53,082 --> 00:24:55,165 joten hän jättää tyhmät rauhaan. 232 00:24:56,124 --> 00:24:57,915 Mitä hänen äitinsä sanoo? 233 00:24:58,124 --> 00:24:59,915 Äiti pitää suunsa kiinni. 234 00:25:02,082 --> 00:25:05,123 Hän tietää, että tytöt ovat erikoisuuteni... 235 00:25:06,291 --> 00:25:07,874 että hemmottelen heitä. 236 00:25:09,124 --> 00:25:10,624 Että suojelen heitä. 237 00:25:13,957 --> 00:25:16,165 Isäni ei suojele minua. 238 00:25:16,916 --> 00:25:18,541 Hän antaa minun juosta villiin. 239 00:25:19,916 --> 00:25:22,999 Kun tulen takaisin, hän on kyyneleet silmissään. 240 00:25:28,291 --> 00:25:30,416 Isällä on paljon itkemistä. 241 00:25:33,999 --> 00:25:35,332 Haluatko koksin? 242 00:25:36,624 --> 00:25:38,582 Ei. Jos juon, pissaan, 243 00:25:40,166 --> 00:25:42,582 ja kun kusen, se on kuin partakoneen teriä. 244 00:25:44,166 --> 00:25:45,874 Istu polvilleni. 245 00:25:57,207 --> 00:25:59,082 Tunnistatko minut? 246 00:26:00,416 --> 00:26:02,207 Ei, en ole. 247 00:26:07,749 --> 00:26:09,540 Minulla ei ole oikeuksia sinuun. 248 00:26:16,582 --> 00:26:18,623 Kerro vain missä ystäväsi on. 249 00:26:19,374 --> 00:26:21,415 Autosi varastaminen. 250 00:26:23,041 --> 00:26:24,291 Mitä? Mitä tarkoitat? 251 00:26:24,499 --> 00:26:26,124 Hän varastaa autosi. 252 00:26:32,624 --> 00:26:34,540 - Narttu! 253 00:26:53,624 --> 00:26:55,499 Kuka se oli, lakimies? 254 00:26:55,707 --> 00:26:56,623 Ei, vartija. 255 00:26:56,832 --> 00:26:59,123 Ai Robert? Annoitko hän sinulle viesti minulle? 256 00:26:59,332 --> 00:27:00,457 Nouse, nopeasti! 257 00:27:04,166 --> 00:27:05,666 Olet kakkosena! Olet kakkosena! 258 00:27:05,874 --> 00:27:07,332 - Ole hiljaa! 259 00:27:15,666 --> 00:27:17,082 Ravista hänet irti! 260 00:27:17,291 --> 00:27:19,791 En voi! 261 00:27:19,999 --> 00:27:21,832 Aja sinne, tuohon kreppariin! 262 00:27:34,999 --> 00:27:37,582 Minne mennään nyt, näin? Missä nyt! 263 00:27:37,791 --> 00:27:40,707 Tämä on tie, pikkuinen! Tämä on tapa. 264 00:27:47,707 --> 00:27:48,832 Hei. 265 00:27:50,166 --> 00:27:52,207 Kuuletko syntetisaattorit? 266 00:27:53,332 --> 00:27:54,957 Mitkä syntetisaattorit? 267 00:27:56,207 --> 00:27:58,998 Kuulet aina syntetisaattorit tiellä. 268 00:27:59,916 --> 00:28:01,874 Sinä tyhmä. 269 00:28:02,916 --> 00:28:06,249 Ja ylioppilastutkini? Miten minulla menee läpäisemään kokeet? 270 00:28:18,374 --> 00:28:20,374 Kuuletko ne nyt? 271 00:28:20,582 --> 00:28:21,790 Kyllä. 272 00:28:40,707 --> 00:28:42,623 Oletko menossa Clermontiin? 273 00:28:42,832 --> 00:28:45,790 Alkaa kylmä ja olemme väsyneitä. 274 00:28:51,999 --> 00:28:53,832 Voisitko tarjota meille hissin? 275 00:28:54,749 --> 00:28:56,374 Näytät hyvältä. 276 00:28:57,416 --> 00:29:00,332 Olisimme erittäin mukavia vastineeksi. 277 00:29:00,874 --> 00:29:01,915 Poistu kuorma-autostani. 278 00:29:02,666 --> 00:29:05,291 Mitä hän puuhailee? 279 00:29:05,499 --> 00:29:06,874 Sanoin, että nouse autostani! 280 00:29:07,374 --> 00:29:08,457 Etkö usko, että olemme söpöjä? 281 00:29:09,624 --> 00:29:11,332 Jäätkö pois vai et? 282 00:29:12,582 --> 00:29:14,415 Vitun kusipää! 283 00:29:14,624 --> 00:29:18,249 Siinä se yhteisöllisyys tieltä sinulle! 284 00:29:19,374 --> 00:29:21,040 Katsotaanpa käsivarresi. 285 00:29:21,999 --> 00:29:23,499 Näytä hänelle. 286 00:29:23,707 --> 00:29:24,582 Miksi? 287 00:29:24,791 --> 00:29:27,166 Anna hänen nähdä, tee niin kuin hän sanoo. 288 00:29:35,291 --> 00:29:37,916 Sinun pitäisi olla poliisi. 289 00:29:44,957 --> 00:29:48,290 Anteeksi, mutta minulla on vaimo ja lapset. 290 00:29:50,541 --> 00:29:52,041 - Jalkoihini sattuu. 291 00:29:52,249 --> 00:29:53,790 - Niin minunkin. 292 00:29:58,166 --> 00:30:01,249 - Oletko koskaan vallannut kaupunkia? 293 00:30:01,707 --> 00:30:02,748 - Mitä tarkoitat? 294 00:30:08,666 --> 00:30:09,999 Kaupunki. 295 00:30:11,707 --> 00:30:14,373 Kaikki kaupungissa nukkumassa kun saavumme. 296 00:30:14,999 --> 00:30:16,582 Tajusitko idean? 297 00:30:17,874 --> 00:30:20,707 Ihan kuin ne olisivat haaveilee meistä. 298 00:30:22,624 --> 00:30:24,707 Mitä nuo valot ovat? 299 00:30:25,749 --> 00:30:27,124 Mitkä valot? 300 00:30:27,332 --> 00:30:29,623 Etkö näe niiden loistavan? 301 00:30:31,457 --> 00:30:33,123 Mennään lähemmäs. 302 00:30:33,332 --> 00:30:35,998 Olet hullu. Entä jos se on ansa? 303 00:30:37,499 --> 00:30:41,207 Minua vetää valo, vaarallista tai ei. 304 00:30:50,916 --> 00:30:53,207 Ovatko nämä kaikki valot meille? 305 00:30:53,416 --> 00:30:55,291 Kenelle muulle? 306 00:31:10,041 --> 00:31:11,041 Katso sitä! 307 00:31:12,457 --> 00:31:13,915 Katso vain sitä! 308 00:31:16,957 --> 00:31:21,457 309 00:31:36,916 --> 00:31:38,999 Katso sitä! Katso sitä! 310 00:31:59,332 --> 00:32:00,832 Pidätkö siitä, tytöt? 311 00:32:09,332 --> 00:32:11,248 Kuvaatko elokuvaa? 312 00:32:11,457 --> 00:32:12,707 Joo. 313 00:32:13,499 --> 00:32:15,499 Missä kaikki ovat? 314 00:32:16,041 --> 00:32:18,791 He syövät. Aloitamme uudelleen 15 minuutin kuluttua. 315 00:32:19,541 --> 00:32:21,582 Haluatko jotain syötävää? 316 00:32:25,166 --> 00:32:27,249 Etkö halua jotain mukavaa ja kuumaa? 317 00:32:28,416 --> 00:32:30,499 Illallinen joukkueen kanssa. 318 00:32:33,041 --> 00:32:34,249 No... 319 00:32:36,166 --> 00:32:37,332 Kyllä. 320 00:32:56,707 --> 00:32:57,832 Se narttu! 321 00:32:58,749 --> 00:33:00,124 Jumalan nimessä! 322 00:33:01,749 --> 00:33:02,832 Hermo, paluu. 323 00:33:06,916 --> 00:33:09,499 Kuka tämä kusipää on? Hän kuristaa hänet! 324 00:33:09,707 --> 00:33:13,290 Se on se lutka, Joëlle! 325 00:33:26,957 --> 00:33:30,748 Narttu! Roskakori! Kävelevä saasta! 326 00:33:31,332 --> 00:33:34,165 Katso minua pikkuinen... 327 00:33:34,374 --> 00:33:35,707 Huora! 328 00:33:35,916 --> 00:33:39,791 Herrat! Ekstrat! Herrat! 329 00:33:39,999 --> 00:33:42,332 Varo pukuja! 330 00:33:42,541 --> 00:33:45,624 Varo pukuja! 331 00:33:45,832 --> 00:33:48,207 Aiotko olla hiljaa? 332 00:33:48,416 --> 00:33:50,166 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 333 00:33:50,791 --> 00:33:53,166 Olen tämän elokuvan ohjaaja... 334 00:33:53,374 --> 00:33:57,874 ja saatan vain päättää lopettaa kuvaamisen ja muuta toiseen paikkaan! 335 00:33:59,416 --> 00:34:02,916 Ymmärrätkö, mikä tuo liiketoiminnan menetys merkitsisi tälle kaupungille? 336 00:34:27,249 --> 00:34:29,374 Mikä idiootti toi tämän tytön tänne? 337 00:34:31,249 --> 00:34:33,124 Mistä minä tiesin? 338 00:34:35,749 --> 00:34:38,874 Mitä sinä teit näille hölmöille? Hei? Mitä teit? 339 00:34:50,791 --> 00:34:55,291 Marc-Antoine aloitti kaiken. Hänellä oli idea. 340 00:34:57,916 --> 00:34:59,832 Kuka on Marc-Antoine? 341 00:35:00,582 --> 00:35:03,540 Onko täällä Marc-Antoine-niminen kusipää? 342 00:35:04,416 --> 00:35:06,916 Olin silloin nuori harjoittelija. 343 00:35:07,124 --> 00:35:11,540 Etsin epätoivoisesti joitain suunnitelma ansaita rahaa. 344 00:35:15,707 --> 00:35:18,957 Olin nähnyt monen miehen kanssa. 345 00:35:19,166 --> 00:35:21,707 Tietoja kauheasta uudesta taputuksen muodosta. 346 00:35:26,457 --> 00:35:27,915 Olin kiinnostunut. 347 00:35:32,124 --> 00:35:33,207 Kuka on seuraava? 348 00:35:35,166 --> 00:35:36,874 Mun kukko on ollut tulessa, ei ole pystynyt työskentelemään ollenkaan. 349 00:35:37,082 --> 00:35:39,040 - Kerro minulle tästä morsiamesta. - Mistä tiesit, että minulla on morsian? 350 00:35:39,249 --> 00:35:41,124 - Eikö hän ollut morsian? - No joo, mutta… 351 00:35:41,332 --> 00:35:44,082 - En halunnut sitä tietävän. - Kerro minulle hänestä. 352 00:35:44,291 --> 00:35:45,582 Mitä muuta voin kertoa? 353 00:35:45,791 --> 00:35:49,457 Kaikki! Mistä hän tulee? Minne hän oli menossa? Mikä hänen nimensä on? Haluan tietää kaiken! 354 00:35:49,666 --> 00:35:52,041 Hän kertoi minulle kulkevansa läpi. 355 00:35:52,999 --> 00:35:57,040 Että hän matkusti paljon. Että hän ei halunnut asettua. 356 00:35:57,249 --> 00:35:59,457 Hän kertoi minulle uskomattomia asioita... 357 00:36:00,707 --> 00:36:05,207 Että hän halusi jäädä kanssani. Että hän ei halunnut jättää minua. 358 00:36:05,916 --> 00:36:07,332 Brunette. 359 00:36:08,416 --> 00:36:12,624 Oliivinvärisellä iholla ja kauneuspisteitä. 360 00:36:12,832 --> 00:36:14,415 Hän on... 361 00:36:16,124 --> 00:36:17,874 eräänlainen tyttö... 362 00:36:18,791 --> 00:36:20,416 hukkaat itsesi sisään. 363 00:36:23,624 --> 00:36:25,082 Kuka kertoo... 364 00:36:26,374 --> 00:36:27,624 "Älä mene". 365 00:36:29,791 --> 00:36:31,499 "Jää vähän pidempään". 366 00:36:34,666 --> 00:36:36,082 Ja sitten kuka... 367 00:36:36,791 --> 00:36:38,791 Joka puristaa reidensä sinuun. 368 00:36:41,957 --> 00:36:45,957 Tarvitsen vihjeen, yksityiskohdan, auttaa minua löytämään hänet. 369 00:36:46,166 --> 00:36:47,416 Mitä varten? 370 00:36:47,624 --> 00:36:48,540 parantamaan hänet! 371 00:36:49,624 --> 00:36:52,290 Hän ei voi juosta vapaasti. 372 00:36:54,332 --> 00:36:57,748 Olen paikallinen johtaja morsiuskauppa Pronuptia. 373 00:36:57,957 --> 00:37:01,915 Olin kaupassani, Nostin juuri ikkunaluukut. 374 00:37:02,124 --> 00:37:05,499 Kello oli 9 aamulla. Olin juuri syömässä ensimmäistä espressoani, 375 00:37:06,582 --> 00:37:08,290 kun kulkuri 376 00:37:09,707 --> 00:37:11,082 teki hänen esiintymisensä. 377 00:37:12,957 --> 00:37:14,498 Kuvaile häntä. 378 00:37:17,416 --> 00:37:21,541 Hän tuli suunnalta Porte de Clermont. 379 00:37:23,832 --> 00:37:28,290 Hän vapisi. Hän pysähtyi klo minun ikkunanäyttöni. 380 00:38:12,082 --> 00:38:16,457 Hän tuli sisään ja pyysi kokeile valkoista mekkoa. 381 00:38:16,666 --> 00:38:18,249 Hän piti pääntieestä. 382 00:38:20,332 --> 00:38:22,457 "Saanko kokeilla sitä?" 383 00:38:28,374 --> 00:38:30,374 Hän näytti eksykseltä. 384 00:38:31,166 --> 00:38:33,999 Hänen lipsunsa oli säälittävän nuhjuinen. 385 00:38:35,582 --> 00:38:38,290 "Tietenkin! Kokeile mitä haluat." 386 00:38:40,541 --> 00:38:44,874 Hän katsoi minua, hänen silmänsä täyttyivät kiitollisuudesta. 387 00:38:49,999 --> 00:38:51,874 Annatko minulle sellaisen? 388 00:38:52,082 --> 00:38:53,290 Yksi mitä? 389 00:38:54,457 --> 00:38:58,332 Mekko, idiootti. Haaveilen sellaisen hankkimisesta. 390 00:38:59,499 --> 00:39:01,999 Tietenkin aion. 391 00:39:05,041 --> 00:39:07,082 Vastineeksi... 392 00:39:07,291 --> 00:39:10,332 Annan sinulle kaiken rakkauden, jonka nainen voi antaa. 393 00:39:10,541 --> 00:39:12,332 Hän oli sylissäni. 394 00:39:12,541 --> 00:39:15,957 Suljen kaupan, sanoin hänelle. Suljen kaupan. 395 00:39:19,374 --> 00:39:22,165 Sulje se, niin näytän sinulle tavarani. 396 00:39:22,999 --> 00:39:26,249 Minulla on joitain herkkuja tarjolla, saatte nähdä 397 00:39:29,624 --> 00:39:32,582 Kun avauduin uudelleen, 398 00:39:32,791 --> 00:39:34,499 hän ei halunnut mennä. 399 00:39:35,791 --> 00:39:39,582 "Miksi et mene naimisiin kanssani?" hän sanoi. "Olen kaikki valmis... 400 00:39:39,791 --> 00:39:40,957 vaan papille." 401 00:39:43,374 --> 00:39:45,624 Teen mitä tahansa! 402 00:39:45,832 --> 00:39:47,457 Mitä tahansa haluat! 403 00:39:47,666 --> 00:39:49,416 minä hoidan... 404 00:39:49,624 --> 00:39:51,124 Minä pyöritän kauppaa, 405 00:39:51,332 --> 00:39:54,665 kun kiertelet! 406 00:39:54,874 --> 00:39:56,790 Odotan sinua kärsivällisesti. 407 00:39:57,624 --> 00:40:00,749 En koskaan valita, Lupaan sinulle. 408 00:40:02,707 --> 00:40:04,457 potkaisin hänet ulos. 409 00:40:04,666 --> 00:40:06,499 - Mekon kanssa? - Mekon kanssa. 410 00:40:06,707 --> 00:40:07,957 Minne hän meni? 411 00:40:08,166 --> 00:40:10,207 Etelä. Hän halusi nähdä meren. 412 00:40:11,666 --> 00:40:15,666 Lääkäri lensi autoonsa. Yö oli laskeutumassa. 413 00:40:16,624 --> 00:40:20,332 Juuri mutkan takana, hän tapasi morsiamen... 414 00:40:20,541 --> 00:40:22,874 joka halusi kyydin. 415 00:40:23,874 --> 00:40:27,540 Etsin mukavaa tyttöä naimisiin, 416 00:40:27,749 --> 00:40:29,874 ilman matkatavaroita, hän kertoi. 417 00:40:30,082 --> 00:40:33,873 "Minä olen tyttö sinulle" hän kertoi hänelle, 418 00:40:34,957 --> 00:40:37,207 ja otti paikan hänen viereensä. 419 00:40:37,416 --> 00:40:41,499 Hyvä ottelu, hyvä syöttö, ja sai kiittää häntä. 420 00:40:44,416 --> 00:40:46,332 Tätäkö he kutsuvat takaumaksi? 421 00:40:52,541 --> 00:40:55,249 Kutsuisin sitä autuaaksi. 422 00:40:55,832 --> 00:40:58,207 Hän oli Marc-Antoine, hieno kaveri. 423 00:40:58,416 --> 00:41:00,499 Kiinnitä huomiota kuorma-autoon!! 424 00:41:05,457 --> 00:41:08,207 Olet täysin hullu veristen valonheittimiesi kanssa! 425 00:41:08,416 --> 00:41:09,832 Minulla on tämä. 426 00:41:10,041 --> 00:41:11,457 - Oletko tohtori Worms? - Kyllä 427 00:41:11,666 --> 00:41:13,082 tähän suuntaan. 428 00:41:16,207 --> 00:41:17,915 Muista päätäsi! 429 00:41:19,166 --> 00:41:21,124 Päästä irti minusta! 430 00:41:26,291 --> 00:41:27,791 Jätä meidät rauhaan. 431 00:41:41,124 --> 00:41:43,290 En voi hyvin, Marco; 432 00:41:43,499 --> 00:41:47,582 Olen sairas. Minulla on paljon pelottavia oireita. 433 00:41:50,332 --> 00:41:51,623 Emmekö me kaikki? 434 00:41:51,832 --> 00:41:54,123 Minua on lyöty paljon. 435 00:41:55,416 --> 00:41:58,207 Kaverit yrittävät kuristaa minut. 436 00:41:58,791 --> 00:42:00,874 Minusta tuntuu, että se tappaa minut. 437 00:42:01,999 --> 00:42:04,374 - Sanoin, ettet tule takaisin. 438 00:42:08,624 --> 00:42:10,915 - Oletko laihtunut paljon? - Ei 439 00:42:12,207 --> 00:42:14,123 - Sattuuko tämä? - Ei. 440 00:42:14,791 --> 00:42:15,957 - Onko sinulla yskää? 441 00:42:16,874 --> 00:42:18,790 Jos haluat minut Marcolle. 442 00:42:19,416 --> 00:42:20,999 - Onko sinulla ripulia? 443 00:42:21,707 --> 00:42:22,832 Haluatko minun? 444 00:42:23,041 --> 00:42:24,791 - Vastaa vain minulle, lutka. 445 00:42:24,999 --> 00:42:27,457 - En naura enää. 446 00:42:33,291 --> 00:42:35,041 Miten sinulla menee? 447 00:42:36,791 --> 00:42:40,791 Onko totta, että sinulla on lapsia? Kerro minulle niistä. 448 00:42:40,999 --> 00:42:42,874 - Älä välitä lapsistani. 449 00:42:44,541 --> 00:42:46,291 Älä mene, Marco. 450 00:42:46,499 --> 00:42:49,165 En ole kateellinen, vain kiinnostunut. 451 00:42:53,457 --> 00:42:54,748 - Marco! 452 00:42:57,749 --> 00:42:59,374 Mitä ystävälläni on? Onko se vakavaa? 453 00:42:59,582 --> 00:43:01,457 Annoin hänelle rauhoittavan lääkkeen, hän nukkuu nyt. 454 00:43:08,541 --> 00:43:10,249 Miksi teit sen? 455 00:43:14,457 --> 00:43:17,832 En usko, että olet mukava. Minusta sinä olet roska. 456 00:43:25,249 --> 00:43:27,665 Oletko siis se tyttö, joka on aiheuttanut kaiken tämän paskan? 457 00:43:27,874 --> 00:43:29,749 Ei, se on ystäväni. 458 00:43:30,457 --> 00:43:34,665 Minulla on läksyt tehtävänä. Haluan kotiin! 459 00:43:39,541 --> 00:43:42,124 Olen tämän elokuvan tuottaja. 460 00:43:51,666 --> 00:43:53,666 Oletko tärkeä tuottaja? 461 00:43:53,874 --> 00:43:54,832 Erittäin. 462 00:43:55,041 --> 00:43:57,666 Älä ole tyhmä. Odota, kunnes olet allekirjoittanut hänen kanssaan! 463 00:43:57,874 --> 00:44:02,249 herätän luottamusta. En voisi olla tuottaja jos ihmiset eivät luottaisi minuun. 464 00:44:24,124 --> 00:44:25,790 Pitäisikö minun ottaa housut pois? 465 00:44:28,207 --> 00:44:30,415 Sano se uudestaan? 466 00:44:34,291 --> 00:44:35,874 Pitäisikö minun ottaa housut pois? 466 00:44:36,082 --> 00:44:37,332 Kyllä, vielä kerran. 467 00:44:43,791 --> 00:44:45,541 Pitäisikö minun ottaa housut pois? 468 00:44:45,749 --> 00:44:48,249 Minua kiinnostavat sinun kasvosi. 469 00:44:50,874 --> 00:44:52,374 Minun kasvoni? 470 00:45:04,416 --> 00:45:06,082 Onko hän kiusannut sinua jo? 471 00:45:06,957 --> 00:45:08,748 Meikkaamme. 472 00:45:09,582 --> 00:45:11,207 Mitä varten? 473 00:45:11,416 --> 00:45:14,582 Siitä voi lukea lehdistä. 474 00:45:29,582 --> 00:45:32,498 Ketään ei kiinnosta tylsät kasvoni... 475 00:45:34,124 --> 00:45:36,499 tai perseeseeni. 476 00:47:00,124 --> 00:47:02,499 Etkö halua tietää loput? 477 00:47:02,707 --> 00:47:05,790 Ei kiitos, se on liikaa minulle. 478 00:47:15,499 --> 00:47:17,082 Köyhä narttu. 479 00:47:18,916 --> 00:47:22,457 Täällä ei kukaan sairastu, tohtori. 480 00:47:22,666 --> 00:47:26,041 He kuolevat yhtäkkiä, tai ei ollenkaan. 481 00:47:26,249 --> 00:47:29,790 Lääkärit eivät osaa asuminen täällä. 482 00:47:33,832 --> 00:47:36,165 Oletetaan, että tuon sairauden? 483 00:47:36,374 --> 00:47:38,249 Ei huono idea. 484 00:47:41,457 --> 00:47:43,665 Odota täällä. Ja valmistaudu. 485 00:48:06,916 --> 00:48:08,666 Pieni laboratorio, 486 00:48:09,207 --> 00:48:12,498 jokin lääketieteellinen analyysi, epidemia voi olla erittäin kannattavaa. 487 00:48:12,707 --> 00:48:14,915 Eräänä aamuna heräsin... 488 00:48:15,124 --> 00:48:18,874 meni pissalle. Tunsin yhtäkkiä... 489 00:48:19,541 --> 00:48:21,166 tämä polttava tunne. 490 00:48:22,374 --> 00:48:24,374 Albert, kysyin mieheltäni. 491 00:48:24,582 --> 00:48:28,290 Mitä teit, kun olin Reimsissä? 492 00:49:01,457 --> 00:49:05,457 Kun hän lähtisi, sinä olisit särkynyt sydän... 493 00:49:08,666 --> 00:49:10,666 ja mieli täynnä kukkia. 494 00:49:11,791 --> 00:49:15,207 Nukuin isien kanssa, poikien kanssa, 495 00:49:15,416 --> 00:49:18,791 Annoin itseni liikemiehelle ja ikeelle. 496 00:49:18,999 --> 00:49:22,874 Minulla oli olkia hiuksissani, auringon ruskettamat reidet, 497 00:49:23,582 --> 00:49:26,665 korvani ovat aina märät heidän kuolaamisestaan. 498 00:49:31,582 --> 00:49:34,207 He kävivät luonani lounasaikaan. 499 00:49:35,207 --> 00:49:38,373 Istuisin ne rakkauspenkille ja huolehtia heidän tarpeistaan. 500 00:49:43,749 --> 00:49:45,499 Sitten he nukahtaisivat, 501 00:49:46,082 --> 00:49:47,915 kuolaa hieman. 502 00:49:52,166 --> 00:49:54,041 Sinun täytyy pettää kaikki. 503 00:49:54,249 --> 00:49:57,832 Nuori, vanha, rikas, köyhä, kuka tahansa pystyy nostamaan sen ylös. 504 00:50:01,041 --> 00:50:02,832 Ja kiusaatko minua? 505 00:50:03,041 --> 00:50:05,249 Kun olen rikas. 506 00:50:07,916 --> 00:50:09,249 Tässä 506 00:50:10,457 --> 00:50:12,123 näen! 507 00:50:13,832 --> 00:50:15,832 Tämä kanta on ilkeä. 508 00:50:16,332 --> 00:50:19,748 En pidä sitä rumana. 509 00:50:19,957 --> 00:50:23,998 Kaikki on rumaa rumalle. 510 00:50:24,207 --> 00:50:27,207 Nouset ylös ja katsot peiliin: 511 00:50:27,416 --> 00:50:28,666 olet ruma. 512 00:50:28,874 --> 00:50:31,040 Vaimosi on ruma. 513 00:50:31,249 --> 00:50:33,957 Sinunkin asuntosi on luultavasti ruma. 514 00:50:34,541 --> 00:50:36,041 Ja niin... 515 00:50:36,249 --> 00:50:39,915 jopa aurinkoisena päivänä, luulet sen olevan harmaa. 516 00:50:40,124 --> 00:50:41,540 Se on normaalia. Olet vanha. 517 00:50:42,249 --> 00:50:44,707 Kuolet pian. 518 00:50:47,582 --> 00:50:49,457 Ja sinä. Sinäkin kuolet. 519 00:50:54,541 --> 00:50:56,249 Miksi sanot niin? 520 00:50:56,957 --> 00:50:58,332 - Rakastan sinua, Joëlle. 521 00:50:58,832 --> 00:51:01,915 Minäkin rakastan sinua, mutta miksi kerrotko minulle tämän? 522 00:51:02,124 --> 00:51:03,749 Sinun täytyy lähteä kaupungista. 523 00:51:03,957 --> 00:51:05,498 Miksi? 524 00:51:05,707 --> 00:51:08,415 Liityn kanssasi sen jälkeen. 525 00:51:08,624 --> 00:51:10,832 minkä jälkeen? Mitä tarkoitat? 526 00:51:11,041 --> 00:51:13,457 Olen valmistanut pakosi. 527 00:51:13,666 --> 00:51:18,166 Auto vie sinut ystävän klinikalle Saint-Raphaélissa. Hän parantaa sinut. 528 00:51:18,499 --> 00:51:20,999 Rakastan rintojasi, sinun vatsa, sinun nauruasi. 529 00:51:21,207 --> 00:51:23,332 - Annan sinulle kaiken, mitä minulla on! - Marc-Antoine! 530 00:51:23,541 --> 00:51:25,999 Marc-Antoine on roisto! 531 00:51:26,207 --> 00:51:29,123 Hän päätyy roikkumaan! Pääsi ajetaan! 532 00:51:29,332 --> 00:51:32,123 Sinut kivitetään! 533 00:51:33,791 --> 00:51:35,041 Marc-Antoine! 534 00:51:38,082 --> 00:51:39,832 Minne viet minut? 535 00:51:40,832 --> 00:51:41,998 Häh? 536 00:51:43,499 --> 00:51:45,165 Minne viet minut? 537 00:51:46,291 --> 00:51:48,082 Mikset puhu? 538 00:51:49,541 --> 00:51:52,249 Pelastin henkesi. Vien sinut kotiin. 539 00:51:52,457 --> 00:51:53,498 Minulla ei ole kotia. 540 00:51:55,749 --> 00:51:58,832 Silloin tie on kotisi! Liftata! 541 00:51:59,041 --> 00:52:00,291 Etkö jätä minua tänne? 542 00:52:00,499 --> 00:52:02,249 Tapoit miehen, muistatko? 543 00:52:06,624 --> 00:52:07,832 Onko sinulla rahaa? 544 00:52:08,041 --> 00:52:09,791 Ei, olen lääkäri! 545 00:52:10,541 --> 00:52:12,624 Entä minun osuus? 546 00:52:21,957 --> 00:52:24,040 Entä minun osuus? 547 00:52:38,541 --> 00:52:39,832 Leikata! 548 00:52:40,916 --> 00:52:45,416 Luuletko, että ihmiset ovat tyhmiä? Kuka uskoisi tuollaista tarinaa? 549 00:52:46,207 --> 00:52:49,457 En voi sille mitään, jos elämäni on paskaa. 550 00:52:49,666 --> 00:52:53,082 Jotkut paska tuoksuu makealta, jotkut ei. 551 00:52:53,291 --> 00:52:55,207 Hän voi ottaa meikin pois. 552 00:53:20,707 --> 00:53:25,082 Tuottaja, mitä hän ajattelee? Pidikö hän minusta? 553 00:53:29,291 --> 00:53:32,666 Mene kotiin. Elokuvien tekeminen ei ole sinua varten. 554 00:53:32,874 --> 00:53:35,707 Eikö sinulla ole jo tarpeeksi ongelmia? 555 00:53:44,624 --> 00:53:46,040 Camille. 556 00:53:48,957 --> 00:53:50,373 Camille! 557 00:53:53,416 --> 00:53:55,499 Hän on otettu pois, narttu. 558 00:53:56,874 --> 00:53:58,665 Minulla oli hyvä ystävä, 559 00:54:00,582 --> 00:54:02,165 ja hän lähti. 560 00:54:06,041 --> 00:54:07,916 Minulla oli hyvä ystävä, 561 00:54:11,874 --> 00:54:13,207 ja sitten... 562 00:54:39,999 --> 00:54:41,457 Kamera 563 00:54:42,624 --> 00:54:45,707 - Distress with Tears. Kohtaus 210. Ota 1. 564 00:54:46,749 --> 00:54:48,124 - Toimintaa! 565 00:54:54,874 --> 00:54:56,749 Minulla oli hyvä ystävä, 566 00:54:57,457 --> 00:54:59,248 ja sitten hän lähti. 567 00:55:00,791 --> 00:55:03,791 Ei, en ole lähtenyt. Tässä minä olen. 568 00:55:17,416 --> 00:55:20,541 Luulitko, että jätän sinut? 569 00:55:20,749 --> 00:55:23,582 Ei, mutta sä pelotit minut! 570 00:55:38,957 --> 00:55:42,123 Haluatko tavata hyvän ystäväni? 571 00:55:42,332 --> 00:55:44,582 - Mitä hän tekee? - Hän on lääkäri, mahtava kaveri. 572 00:55:44,791 --> 00:55:47,207 Tulet näkemään. Hän on hieno kaveri. 573 00:55:49,291 --> 00:55:52,124 Marc-Antoine! Herää! 574 00:55:53,957 --> 00:55:55,707 Se olen minä, Joëlle! 575 00:55:59,249 --> 00:56:00,874 Vittu ei vastaa. 576 00:56:03,124 --> 00:56:04,832 Oletko varma, että tämä on oikea talo? 577 00:56:09,791 --> 00:56:13,332 - Eikö tämä ole lääkärin talo? - Minulla ei ole aavistustakaan. 578 00:56:16,582 --> 00:56:18,707 Nouse sängystä, Marc-Antoine! 579 00:56:20,332 --> 00:56:22,790 Se olen minä! Joëlle! 580 00:56:23,749 --> 00:56:25,499 Nuori rakkautesi. 581 00:56:25,707 --> 00:56:28,790 En ole kotona, Olen klinikalla. 582 00:56:39,666 --> 00:56:41,749 Mitä hän oikein sanoi? 583 00:56:43,707 --> 00:56:47,582 Että hän ei ollut mukana, että hän oli klinikalla. 584 00:56:52,457 --> 00:56:54,082 Joten mitä teemme? 585 00:56:54,291 --> 00:56:55,916 Menemme klinikalle. 586 00:57:02,291 --> 00:57:03,291 Luuletko? 587 00:57:03,499 --> 00:57:06,624 Sanoin olevani klinikalla 588 00:57:06,832 --> 00:57:08,623 joten tule klinikalle! 589 00:57:08,832 --> 00:57:10,748 Tunnistatko minut? 590 00:57:13,666 --> 00:57:15,374 Tietysti tunnistan sinut. 591 00:57:17,957 --> 00:57:20,707 Marc-Antoine, haluan olla lähelläsi, 592 00:57:20,916 --> 00:57:22,249 mutta rajat on olemassa. 593 00:57:25,124 --> 00:57:26,332 Mennään pois täältä. 594 00:57:27,041 --> 00:57:30,582 Se johtuu sinunlaisistasi tytöistä että näitä asioita tapahtuu. 595 00:57:33,916 --> 00:57:35,874 Mitä tarkoitat "tytöt kuten me"? 596 00:57:36,082 --> 00:57:38,457 Millaisia ​​tyttöjä, vai mitä? Millaisia ​​tyttöjä? 597 00:57:39,916 --> 00:57:43,624 Jätä heidät rauhaan. Etkö näe, että he ovat järkyttyneitä? 598 00:57:43,832 --> 00:57:46,790 Mutta he huutavat meille. Miksi he huutavat meille? 599 00:57:46,999 --> 00:57:48,499 Ole hiljaa, sinulla ei ole mitään tekemistä tämän kanssa! 600 00:57:48,707 --> 00:57:50,582 Mitä he täällä sitten tekevät? 601 00:57:50,791 --> 00:57:54,041 En tiedä! En tiedä, äiti! 602 00:58:07,124 --> 00:58:08,457 Mitä sinä teet? 603 00:58:08,666 --> 00:58:10,332 Haluan tietää mitä tapahtuu! 604 00:58:10,541 --> 00:58:13,707 Mitä kaikkea itkua onkaan! 605 00:58:17,707 --> 00:58:20,040 Haluatko todella tietää, mitä tapahtuu? 606 00:58:21,374 --> 00:58:23,957 - Ei. - Voin kertoa sinulle, jos haluat. 607 00:58:24,791 --> 00:58:26,957 Ei, todella, kiitos... 608 00:58:27,166 --> 00:58:29,124 - Minulla oli rakastaja. 609 00:58:29,332 --> 00:58:31,498 Rakastaja yhtä kaunis kuin elämä. 610 00:58:33,707 --> 00:58:37,373 Hei, isä? Tule hakemaan minut. Tarvitsen apua. 611 00:58:37,582 --> 00:58:40,165 Olen jumissa sellaisessa monimutkainen sotku! 612 00:58:40,374 --> 00:58:43,124 Hei? Isä? huudan apua! 613 00:58:44,291 --> 00:58:48,541 Miksi hän ei vastaa? Puhun hänelle, mutta hän ei vastaa. 614 00:58:48,749 --> 00:58:51,499 Luovuta se. Anna minun keskustella hänelle. 615 00:58:52,999 --> 00:58:55,582 Hei? Olen Camillen ystävä, 616 00:58:55,791 --> 00:58:57,124 Joëlle. 617 00:58:58,457 --> 00:59:00,040 Paska. Hän katkaisi puhelun. 618 00:59:00,749 --> 00:59:02,915 kusipää! Hei? 619 00:59:05,624 --> 00:59:07,540 Ei edes terveisiä. 620 00:59:08,332 --> 00:59:11,748 Joskus tykkään jutella isien kanssa... Minulla ei ole koskaan ollut isää! 621 00:59:15,999 --> 00:59:19,207 Herran tähden Marc-Antoine! Hankkiudu eroon tuosta huurteesta! 622 00:59:20,499 --> 00:59:22,457 Vaadimme teitä tulemaan tänne, tohtori Worms! 623 00:59:22,666 --> 00:59:26,124 Olen varma, että paskiainen kiusaa häntä. 624 00:59:26,332 --> 00:59:28,623 Älä ole tyhmä, Joëlle! Älä ole tyhmä! 625 00:59:29,249 --> 00:59:32,040 En ole tyhmä! Se on minun taloni! 626 00:59:32,791 --> 00:59:34,749 Minulla on oikeus tuhota oma taloni! 627 00:59:35,832 --> 00:59:38,207 Haluamme osamme! 628 00:59:38,832 --> 00:59:41,082 Hei lapset, mitä vittua he tekevät? 629 00:59:41,291 --> 00:59:45,791 Hei lapset! Hei lapset! 630 00:59:55,124 --> 00:59:56,332 Onko jokin ongelma? 631 00:59:58,082 --> 01:00:02,373 Ystäväni ei voi hyvin. Hänen täytyy nähdä lääkäri. 632 01:00:02,582 --> 01:00:04,540 Hän ei ole täällä. Hän on klinikalla. 633 01:00:04,749 --> 01:00:07,915 "Hän ei ole täällä. Hän on klinikalla." 634 01:00:08,457 --> 01:00:11,457 Tiedämme. Näimme hänet juuri siellä. 635 01:00:11,666 --> 01:00:13,999 Miksi sitten tulla tänne? 636 01:00:16,707 --> 01:00:18,290 Epätoivo. 637 01:00:18,499 --> 01:00:19,999 Ja nähdä kauniit kasvosi. 638 01:00:20,207 --> 01:00:23,082 Sinulla näyttää olevan lapsia. Missä pienet rakkaat ovat? 639 01:00:23,291 --> 01:00:24,499 Missä he ovat? 640 01:00:24,707 --> 01:00:27,248 - Ei! älä koske niihin! - Katso vain meitä! 641 01:00:41,207 --> 01:00:44,332 He eivät pelkää, köyhät rakkaat pitävät hauskaa. 642 01:00:48,207 --> 01:00:50,707 Näetkö kuinka sormeni haisevat? 643 01:00:50,916 --> 01:00:53,416 Mun kusi haisee mätä. Haiseeko sinunkin kusi mätä? 644 01:00:53,624 --> 01:00:54,749 Marc-Antoine! 645 01:00:54,957 --> 01:00:57,040 Marc-Antoine ei ole täällä. Hän on klinikalla. 646 01:01:03,041 --> 01:01:06,457 Et tee meille temppuja. Marc-Antoine? 647 01:01:06,666 --> 01:01:10,582 Oletko oikeasti klinikalla? Vai oletko piilossa kaapissa? 648 01:01:16,791 --> 01:01:18,541 Voi rakkaani... 649 01:01:28,957 --> 01:01:30,248 Joëlle? 650 01:01:34,916 --> 01:01:36,374 Joëlle? 651 01:01:37,249 --> 01:01:40,165 Oi, minne hän joutuu? 653 01:01:40,374 --> 01:01:43,790 654 01:01:47,666 --> 01:01:49,666 655 01:01:49,874 --> 01:01:54,374 656 01:02:27,499 --> 01:02:28,832 Joëlle? 657 01:02:32,332 --> 01:02:33,748 Miltä Joëlle tuntuu? 658 01:02:34,957 --> 01:02:37,207 Tiedätkö mikä olisi mukavaa? 659 01:02:37,416 --> 01:02:38,749 Ei. Mitä? 660 01:02:38,957 --> 01:02:43,207 Saadakseen piikaa. Tämä talo on liikaa minulle. 661 01:02:43,416 --> 01:02:45,749 Hän puhuu Marc-Antoinen kanssa. Hän on täysin poissa siitä. 662 01:02:45,957 --> 01:02:48,748 Haluan palata yliopistoon. 663 01:02:48,957 --> 01:02:51,582 Pidä kiinni! Soitan klinikalle. 664 01:02:51,791 --> 01:02:52,832 Onko sinulla numero? 665 01:02:53,041 --> 01:02:54,416 Kyllä! Paska! 666 01:02:54,624 --> 01:02:56,874 667 01:02:57,082 --> 01:03:00,457 Lopeta pelleily, Joëlle, mennään! 668 01:03:00,666 --> 01:03:01,791 Olenko kuollut? 669 01:03:01,999 --> 01:03:04,665 Ei, et ole kuollut, olet vain väsynyt! 670 01:03:04,874 --> 01:03:07,082 Miksi sitten olen niin painoton? 671 01:03:25,957 --> 01:03:29,207 Anna minun mennä! Ihmiset odottavat minua! 672 01:03:38,249 --> 01:03:40,332 Madame! Madame! 673 01:04:12,999 --> 01:04:14,749 Tulin hakemaan... 674 01:04:15,499 --> 01:04:16,749 tyttäreni. 675 01:04:23,791 --> 01:04:25,749 Tulin hakemaan tyttäreni. 676 01:04:25,957 --> 01:04:27,207 Tyttäreni. 677 01:04:30,374 --> 01:04:31,665 olen tullut... 678 01:04:34,124 --> 01:04:36,124 Tulin hakemaan tyttäreni. 679 01:04:39,874 --> 01:04:41,665 Tulin hakemaan tyttäreni. 680 01:04:48,124 --> 01:04:50,207 Oletko tullut hakemaan tyttäresi? 681 01:04:52,041 --> 01:04:53,082 Tulin hakemaan tyttäreni. 682 01:04:53,291 --> 01:04:56,832 Kumpi tytär? Mikä hänen nimensä on? Meillä on paljon tyttöjä. 683 01:04:57,041 --> 01:04:59,624 Camille Pelvoux. Olen varma, että hän on täällä. 684 01:04:59,832 --> 01:05:02,457 Hän huusi apuani. 685 01:05:03,457 --> 01:05:06,540 Skanneri ei auta. 686 01:05:06,749 --> 01:05:09,707 Tuntea vain rauhaset ja niin tunnet tietää kaiken mitä tarvitset. 687 01:05:09,916 --> 01:05:11,416 Kuka tämä kaveri on? 688 01:05:11,624 --> 01:05:13,832 En tiedä, mutta hän seuraa minua jatkuvasti. 689 01:05:14,041 --> 01:05:14,957 Tulin hakemaan tyttäreni. 690 01:05:15,166 --> 01:05:16,624 Mene siis vastaanottoon! 691 01:05:16,832 --> 01:05:21,290 Mitä helvettiä he tekevät vastaanotto? He päästävät sisään vain kenet tahansa. 692 01:05:22,332 --> 01:05:26,582 Olen vaeltanut ympäriinsä puoleksi tunniksi... 693 01:05:26,791 --> 01:05:29,541 etsin pientä tyttöäni. 694 01:05:29,749 --> 01:05:31,624 Tiedän, että hän on täällä. 695 01:05:32,249 --> 01:05:33,165 - Mikä hänen nimensä on? 696 01:05:33,374 --> 01:05:34,749 Pelvoux. 697 01:05:34,957 --> 01:05:38,332 Camille. haluaisin hänen tulemaan kotiin. 698 01:05:38,541 --> 01:05:41,249 Hän on vasta lapsi ja Olen huolissani hänestä. 699 01:05:43,166 --> 01:05:45,749 Oletko tunnustanut hänet, Camille Pelvoux? 700 01:05:47,166 --> 01:05:49,957 Toivottavasti ei yksikään niistä uusista tytöistä. 701 01:05:50,166 --> 01:05:51,291 - Miksi? 702 01:05:51,999 --> 01:05:53,999 Yksi niistä on positiivinen. 703 01:05:55,874 --> 01:05:58,249 Mitä "positiivinen" tarkoittaa? 704 01:05:59,457 --> 01:06:01,498 Jotain ilkeää, pelkään. 705 01:06:02,499 --> 01:06:03,915 Mennä! Olemme pulassa! 706 01:06:04,124 --> 01:06:05,082 Mitä tarkoitat? 707 01:06:05,291 --> 01:06:07,082 Olemme pulassa, sanon sinulle! 708 01:06:07,291 --> 01:06:08,332 Ja mennä minne? 709 01:06:08,541 --> 01:06:11,999 Jossain kivaa! Missä elokuvat ovat värikkäitä! 710 01:06:12,874 --> 01:06:14,790 Miksi, olemmeko mustavalkoisia? 711 01:06:14,999 --> 01:06:16,707 Ilmeisesti! 712 01:06:20,999 --> 01:06:21,957 Camille! 713 01:06:22,166 --> 01:06:23,166 Isä! 714 01:06:23,374 --> 01:06:24,499 Juoksetko karkuun? 715 01:06:24,707 --> 01:06:26,665 Ennen kuin saat aivohalvauksen! 716 01:06:26,874 --> 01:06:28,290 Mikä aivohalvaus? 717 01:06:28,957 --> 01:06:31,248 Onko jollain aivohalvaus? 718 01:06:31,832 --> 01:06:33,707 Kyllä, joku on. 719 01:06:33,916 --> 01:06:35,707 - WHO? - Joku paholainen. 720 01:06:36,291 --> 01:06:39,041 Camille! Camille! 721 01:06:39,832 --> 01:06:41,123 Camille! 722 01:06:41,332 --> 01:06:44,915 Olen ollut niin ylpeä sinusta! Älä tuhlaa elämääsi minun takiani! 723 01:07:02,791 --> 01:07:04,791 Äitini oli erittäin kaunis. 724 01:07:04,999 --> 01:07:07,540 Näin kuvia milloin hän oli kaunis. 725 01:07:07,749 --> 01:07:09,457 Ennen kuin synnyin. 726 01:07:09,666 --> 01:07:12,207 Ennen äitiyden tuhoa. 727 01:07:12,749 --> 01:07:14,832 - Oliko isäsikin komea? 728 01:07:16,041 --> 01:07:17,707 - Paremmin kuin nyt; 729 01:07:18,957 --> 01:07:21,332 joka tapauksessa nuorempi. 730 01:07:21,916 --> 01:07:25,041 On kyseenalaista, onko hän on isäni. 731 01:07:30,166 --> 01:07:33,082 - Haluan koskettaa sinua. - Suosittelen, että et tee sitä. 732 01:07:33,582 --> 01:07:35,582 Hän ei halunnut lapsia? 733 01:07:35,791 --> 01:07:39,499 Hän ei kestänyt uroslihaa. Sen haju. 734 01:07:39,707 --> 01:07:42,998 Vain kerran, kiitos Haluan sinua niin paljon! 735 01:07:43,207 --> 01:07:44,957 Haluat aina minut. 736 01:07:45,166 --> 01:07:47,457 - Mutta en koskaan saa naida sinua! - Voi! 737 01:07:53,041 --> 01:07:55,082 Nyt on yö, 738 01:07:56,457 --> 01:07:58,248 vanhempani nukkuvat. 739 01:08:17,791 --> 01:08:20,499 Liikkua! Se ei tule tapahtumaan itsestään. 740 01:08:27,416 --> 01:08:28,999 Kuka sinä olet? 741 01:08:37,332 --> 01:08:39,248 Ei! Se ei ole mahdollista! 742 01:08:40,291 --> 01:08:41,916 Kuinka kaunis oletkaan. 743 01:08:42,124 --> 01:08:45,707 Olen edelleen palloissasi. Olen tylsistynyt. 744 01:08:45,916 --> 01:08:48,499 Mutta äitisi ei anna minun koskea häneen! 745 01:08:48,707 --> 01:08:50,248 Kosketa sitä! Tule! 746 01:08:50,457 --> 01:08:52,290 Tässä, katso. Tässä on hänen pillunsa. 747 01:08:52,499 --> 01:08:55,332 10 cm kädestäsi! Liikuta kättäsi! 748 01:08:55,541 --> 01:08:58,332 En voi, hän lyö minua naamaan! 749 01:09:02,457 --> 01:09:04,165 Isäsi on mukava. 750 01:09:04,374 --> 01:09:05,957 Toki hän on mukava. 751 01:09:07,332 --> 01:09:10,082 Hänen ongelmansa on, että hän on pehmeä. 752 01:09:10,291 --> 01:09:12,791 Haluan sinun olevan kova. Ymmärrätkö? Kovaa. 753 01:09:12,999 --> 01:09:13,999 Olen kova. 754 01:09:14,207 --> 01:09:15,873 Vittu häntä sitten! 755 01:09:18,666 --> 01:09:19,457 Miten? 756 01:09:23,166 --> 01:09:25,207 Eikö hän saa sinut kiimaan? 757 01:09:26,082 --> 01:09:27,415 - WHO? 758 01:09:27,624 --> 01:09:29,082 Sinun vaimosi. 759 01:09:32,916 --> 01:09:36,707 En tiedä onko hän ...mutta...joka tapauksessa... 760 01:09:38,499 --> 01:09:40,874 Jos naidat häntä, olen sinun. 761 01:09:42,416 --> 01:09:43,291 Kun? 762 01:09:44,082 --> 01:09:46,457 Joskus. Tulet näkemään. 763 01:09:47,582 --> 01:09:50,832 Minun täytyy syntyä ensin, ennen voit naida ystävääni. 764 01:09:51,041 --> 01:09:53,499 Näytän sinulle kuumia juttuja. 765 01:09:53,707 --> 01:09:57,165 Voi luoja! Katso käteni! 766 01:09:57,374 --> 01:09:58,874 Kyllä, katsotaan! 767 01:09:59,082 --> 01:10:02,165 - Se on siirtymässä vaimoni kusipäähän. - Kyllä! Kyllä! 769 01:10:05,457 --> 01:10:06,998 Miltä se tuntuu? 770 01:10:07,207 --> 01:10:11,457 Se on tuoretta, kuten a kasteen kuormittama kukka. 771 01:10:15,041 --> 01:10:17,999 Mitä pillussani tapahtuu? 772 01:10:18,207 --> 01:10:20,248 Se on minun sormeni. 773 01:10:22,707 --> 01:10:24,790 Olet kastunut, ja se sopii sinulle. 774 01:10:24,999 --> 01:10:27,332 Hikoilet ja haiset. 775 01:10:27,541 --> 01:10:29,457 - Haluan naida sinua. - Aina niin mautonta. 776 01:10:29,666 --> 01:10:33,832 Naisen sinua kuin huora! Kunnes puret tyynyäsi. 777 01:10:34,041 --> 01:10:37,291 Kunnes itket, enkä voi hengittää, 778 01:10:37,499 --> 01:10:41,999 ja sitten kun olen hyvä ja valmis, 779 01:10:42,249 --> 01:10:45,582 Ammun koko kuormani sinuun! 780 01:10:46,582 --> 01:10:49,165 Hän teeskentelee, joten tulet tuntemaan syyllisyyttä. 781 01:10:49,374 --> 01:10:50,832 Mutta minä rakastan häntä! 782 01:10:51,041 --> 01:10:54,916 Haista häntä. Hän odottaa sitä. Katso! 783 01:10:55,124 --> 01:10:57,332 Jatka! 784 01:10:57,541 --> 01:11:00,082 785 01:11:00,291 --> 01:11:03,874 Hän on pyörtynyt! Meidän on hankittava lääkäri! 786 01:11:05,832 --> 01:11:07,998 Auttaa! Lääkäri! 787 01:11:18,791 --> 01:11:21,041 - Mitä kaikkea meteliä vaivaa? - Vaimoni on huonossa kunnossa. 788 01:11:21,249 --> 01:11:22,874 - Mitä teit? - Kosketin häntä juuri. 789 01:11:23,082 --> 01:11:25,623 - Mitä sinä teit, löit hänet? - Ei, hyväilin häntä. 790 01:11:25,832 --> 01:11:27,957 - Hyväily ei tappaisi häntä. - Älä sano niin, se oli vain hyväily! 791 01:11:31,957 --> 01:11:34,165 Mutta me tarvitsemme lääkärin! 792 01:11:34,374 --> 01:11:35,874 Kuolinsyyntutkija, tarkoitatko! 793 01:11:38,166 --> 01:11:40,749 Kiinni töistä! 794 01:11:40,957 --> 01:11:42,082 - Syyllinen? mistä? - Murhasta! 795 01:11:44,874 --> 01:11:45,915 Ihastutko häneen?! 796 01:11:46,124 --> 01:11:47,499 Ei ollut aikaa. 797 01:11:47,707 --> 01:11:49,207 Paska! Paska! 798 01:11:51,249 --> 01:11:53,124 - Oletko perhettä? - Ei vielä! 799 01:11:54,249 --> 01:11:56,874 Voit nousta nyt, rouva. 800 01:12:00,291 --> 01:12:01,874 Kiitos, sir. 801 01:12:07,124 --> 01:12:09,332 Mikä nainen 802 01:12:10,666 --> 01:12:13,166 Jos hän olisi minun... 803 01:12:13,749 --> 01:12:16,082 ... olisin tyytyväinen vain katsomaan. 804 01:12:17,374 --> 01:12:19,415 Sanon sen hänelle jatkuvasti. 805 01:12:19,624 --> 01:12:23,124 Hän voi katsoa minua koko päivän. 806 01:12:23,332 --> 01:12:25,457 Kylvyssä, sängyssä. 807 01:12:25,666 --> 01:12:27,541 Jopa wc:ssä. 808 01:12:27,749 --> 01:12:28,915 Onnekas kaveri! 809 01:12:29,124 --> 01:12:32,624 Mutta se mitä inhoan on sormittavaksi. 810 01:12:33,957 --> 01:12:36,165 Olen kuolemansyyntutkija, joten... 811 01:12:36,957 --> 01:12:40,248 missä on... ruumis? 812 01:12:40,457 --> 01:12:43,165 Kiellän sinua koskemasta minuun. 813 01:12:43,374 --> 01:12:46,790 Anteeksi, mutta minun täytyy tarkistaa 814 01:12:46,999 --> 01:12:50,332 siittiöiden jälkiä vastaan jokainen aukko 815 01:12:50,541 --> 01:12:54,582 ja jos en löydä mitään, Minulla on koeputkia, 816 01:12:54,791 --> 01:12:56,457 hyviä siemeniä, 817 01:12:56,666 --> 01:13:00,332 se olisi erinomainen todiste tuomaristolle. 818 01:13:03,291 --> 01:13:07,624 Tehkää jotain, upseerit! Älä anna hänen tehdä tätä minulle! 819 01:13:07,832 --> 01:13:11,957 Poliisin on lykättävä tieteeseen, rouva... 820 01:13:12,166 --> 01:13:15,249 ...kuolemanajan määrittämisessä 821 01:13:15,832 --> 01:13:18,998 ja seksuaalisen väkivallan luonteesta. 822 01:13:19,207 --> 01:13:21,957 Ole hyvä ja ota asento, rouva. 823 01:13:28,374 --> 01:13:29,915 näin? 824 01:13:33,416 --> 01:13:35,249 Jalat leveämmät toisistaan. 825 01:13:36,832 --> 01:13:39,873 Oletko varma, että tämä on todella tarpeellista? 826 01:13:40,082 --> 01:13:44,082 Kaikki tämä Polaroid näyttää minulle on jaetut reidet. 827 01:13:44,291 --> 01:13:47,499 Mutta tämä kaikki on liikaa minulle. 828 01:13:49,874 --> 01:13:53,665 Olen hyvin väsynyt, minun täytyy makaamaan hetki. 829 01:13:53,874 --> 01:13:57,665 Ei ole paljon kysyttävä, vai mitä? Viisi turvotusta minuuttia? 830 01:13:58,791 --> 01:13:59,832 Viisi?! 831 01:14:00,041 --> 01:14:03,916 Sanoin, että hän tuo meille ongelmia. 832 01:14:04,124 --> 01:14:06,665 Hän tekee meidät hulluiksi. 833 01:14:06,874 --> 01:14:10,707 Evangeline, kulta, sinä olit ihanaa. Mitä kaikkea frukkoja vaivaa? 834 01:14:10,916 --> 01:14:12,666 Mikä hätänä? 835 01:14:12,874 --> 01:14:16,707 - Maurice! - Olen tässä, kulta. 836 01:14:16,916 --> 01:14:19,166 Lopeta sade! 837 01:14:19,374 --> 01:14:22,249 Olen saanut tarpeekseni näissä rooleissa, olla vain itsekäs narttu! 838 01:14:22,457 --> 01:14:25,998 Mutta sitä fanisi odottavat, kulta! Sitä fanisi haluavat! 839 01:14:26,207 --> 01:14:29,873 Mutta en välitä, olen napsahtanut! Helvettiin fanien kanssa! 840 01:14:30,082 --> 01:14:31,748 En levitä jalkojani! 841 01:14:31,957 --> 01:14:35,540 Tee ilman pornoa! Voit pitää seksikohtauksen vanhan lääkärin kanssa! 842 01:14:37,582 --> 01:14:39,290 Ehkä vauva rauhoittaisi häntä. 843 01:14:39,499 --> 01:14:41,582 Oikeassa elämässä vai elokuvassa? 844 01:14:41,791 --> 01:14:44,166 Elokuva tietysti. Koska oikea elämä? En tiedä mikä se on. 845 01:14:47,666 --> 01:14:50,874 Mutta mistä se tulisi, vauva? 846 01:14:51,082 --> 01:14:55,373 Se ei juurikaan muuttuisi. Hän tulee silti olla tuskaa, mutta lapsen kanssa. 847 01:14:55,916 --> 01:15:00,416 Älä ole pelkuri. näytän jopa roolin, jos haluat. Pelaan roolia ilmaiseksi. 848 01:15:03,291 --> 01:15:04,499 Kuinka vanha olet? 849 01:15:04,707 --> 01:15:06,957 Kuinka vanhaksi haluatkin, kaksitoista, kahdeksantoista. 850 01:15:07,166 --> 01:15:10,541 Kaunis, yksinkertainen, voin tehdä mitä tahansa. 851 01:15:11,291 --> 01:15:15,249 Pyydän, minä näen olet kiinnostunut. 852 01:15:15,457 --> 01:15:17,207 Olet hyvä ohjaaja. 853 01:15:17,416 --> 01:15:20,207 Näitkö viimeisen elokuvani? 854 01:15:20,416 --> 01:15:22,582 Valitettavasti ei. 855 01:15:22,791 --> 01:15:25,832 "Palas paskaa", kriitikot sanoivat. 856 01:15:26,041 --> 01:15:27,916 Joo... "paskaa." 857 01:15:42,874 --> 01:15:44,540 Herra ja rouva Pelvoux. 858 01:15:47,541 --> 01:15:50,291 Teetkö tämän yksin, vai vaimosi kanssa? 859 01:15:50,499 --> 01:15:52,499 Hän tekee sen yksin. 860 01:16:06,416 --> 01:16:10,249 Tässä on konttisi. Ota aikaa. 861 01:16:11,082 --> 01:16:13,248 Kun olet valmis, soita kelloa. 862 01:16:17,999 --> 01:16:20,582 Elämä. Kohtaus 135. Ota 1. 863 01:16:35,707 --> 01:16:39,623 Mitä hän tekee? Kestääkö hän koko aamun? 864 01:16:42,124 --> 01:16:45,040 Siitä tulee kaunis, terve tyttö! 4,5 kg 865 01:16:45,249 --> 01:16:48,874 Tämä on minun henkilökohtainen elämäni, huolehdi omista asioistasi, ja laita se perseeseeni! 866 01:16:49,082 --> 01:16:52,415 Et ole muuta kuin merkityksetön labra-avustaja. 867 01:16:52,624 --> 01:16:54,165 868 01:16:57,249 --> 01:17:01,165 Kuusitoista vuotta myöhemmin tulen esiin. Ei ole aurinkoa. 869 01:17:03,249 --> 01:17:06,624 Katu ei ole muuttunut. Kapea kuin aina. 870 01:17:07,499 --> 01:17:09,290 Ystäväni on kanssani. 871 01:17:09,499 --> 01:17:12,165 - Oletko ystäväni? - Kyllä, olen ystäväsi. 872 01:17:12,374 --> 01:17:15,499 - Esittelen sinut vanhemmilleni. - Ai niin? 873 01:17:15,707 --> 01:17:17,165 He asuvat täällä? 874 01:17:22,207 --> 01:17:24,290 Heistä tulee vanhempia. 874 01:17:24,499 --> 01:17:26,249 Pidän vanhoista ihmisistä, 875 01:17:27,374 --> 01:17:29,332 varsinkin eläviä. 876 01:17:29,707 --> 01:17:32,665 Yritä näyttää parhaaltasi isäni puolesta. 877 01:17:32,874 --> 01:17:34,499 Tässä. niin. 878 01:17:36,582 --> 01:17:38,873 Kuuletko syntetisaattorit? 879 01:17:40,499 --> 01:17:42,332 Kyllä, kuulen ne. 880 01:17:43,166 --> 01:17:45,124 881 01:17:45,332 --> 01:17:48,248 Se on ihana, kaikki kellot 882 01:17:49,082 --> 01:17:53,290 Älä välitä kelloista. Keskity olemaan makea. 883 01:17:55,707 --> 01:17:57,123 Mutta olen suloinen. 884 01:17:57,332 --> 01:18:00,623 885 01:18:00,832 --> 01:18:05,332 886 01:18:10,666 --> 01:18:11,707 Isä? 887 01:18:12,541 --> 01:18:13,916 Kyllä? 888 01:18:14,124 --> 01:18:15,915 Minulla on sinulle lahja. 889 01:18:16,749 --> 01:18:18,874 Onko se jotain syötävää? 890 01:18:19,082 --> 01:18:20,790 Ei, se on jotain koskettavaa. 891 01:18:39,082 --> 01:18:40,457 Hei, herra. 892 01:18:41,541 --> 01:18:43,874 Hän on paras ystäväni. 893 01:18:44,082 --> 01:18:47,998 Hei neiti. Olet erittäin kaunis. 894 01:18:55,124 --> 01:18:58,499 Kenelle sinä puhut, Raymond? 895 01:18:58,707 --> 01:19:02,248 Se on mahdollisuutesi aloittaa uuden elämän, isä. 896 01:19:05,041 --> 01:19:08,832 Raymond? Mitä sinä teet? 897 01:19:12,249 --> 01:19:15,874 Mene vittuun itseäsi, senkin vanha äijä! 898 01:19:16,332 --> 01:19:18,207 Sanoiko hän "vanha mies"? 899 01:19:18,416 --> 01:19:21,207 Vanha hörhö! Kuulit minut! 900 01:19:21,416 --> 01:19:23,749 Sinä haiseva vanha lehmä! 901 01:19:34,207 --> 01:19:37,832 Olemme lähellä kassaa... liimaus. 902 01:19:43,957 --> 01:19:45,915 Kuka tämä lutka on? 903 01:19:47,499 --> 01:19:49,665 Se on salainen rakkauteni. 904 01:19:49,874 --> 01:19:52,374 Voitamme sen sinun rahoillasi! 905 01:19:53,957 --> 01:19:55,790 Älä koske käteiseeni! 906 01:19:56,666 --> 01:19:59,082 Varo, äiti, se on ladattu. 907 01:19:59,874 --> 01:20:01,749 Ammuisitko oman äitisi? 908 01:20:01,957 --> 01:20:04,332 Tytöt tappavat äitinsä joka päivä. 909 01:20:04,541 --> 01:20:07,166 Olisitko mieluummin murskattu päässä? 910 01:20:07,374 --> 01:20:09,499 Miksi ei tehdä molempia? 911 01:20:14,499 --> 01:20:17,957 Pidä kiirettä! Tule! minä menen! 912 01:20:18,166 --> 01:20:20,166 - Mene! Minä peitän sinut! - Kyllä! 913 01:20:20,374 --> 01:20:22,874 914 01:20:25,874 --> 01:20:27,540 Odota minua! 915 01:20:27,749 --> 01:20:29,082 Odota minua! 916 01:20:29,291 --> 01:20:30,457 Raymond! 917 01:20:34,082 --> 01:20:37,457 Voi ei vittu, olen niin helvetin tyhmä- 918 01:20:38,041 --> 01:20:39,082 Camille! 919 01:20:40,249 --> 01:20:41,624 Voi! 920 01:20:41,832 --> 01:20:43,207 Isä! 921 01:20:44,416 --> 01:20:46,957 Ei! Ei! 922 01:20:51,541 --> 01:20:54,832 Minä olin sellainen nuorempana! Komea! Elossa! Varoitus! 923 01:20:55,041 --> 01:20:58,124 Voi kulta, onko jokin rikki? 924 01:20:59,416 --> 01:21:03,041 Mutta sinä, miten voit? Näytät kalpealta ja väsyneeltä. 925 01:21:04,082 --> 01:21:05,790 Koska juoksin. 926 01:21:20,041 --> 01:21:23,749 No, minun ei tarvitse tunkeutua sisään. 927 01:21:26,082 --> 01:21:28,748 Ehkä minun pitäisi vain... 928 01:22:14,249 --> 01:22:18,415 Uuden elämän aloittaminen on hienoa, jos voit valita minkä vuosikymmenen! 929 01:22:28,749 --> 01:22:30,165 Keitä nämä klovnit ovat? 930 01:22:30,374 --> 01:22:31,582 saksalaiset. 931 01:22:33,041 --> 01:22:35,457 Ne, jotka tappoivat juutalaiset? 932 01:22:38,541 --> 01:22:40,457 En elä tässä ajassa! 933 01:22:40,666 --> 01:22:42,499 Leikata! 934 01:22:43,999 --> 01:22:47,957 Yritätkö tuhota ensimmäinen elokuvani? 935 01:22:48,166 --> 01:22:49,916 Pyydätkö lyömistä? 936 01:22:50,749 --> 01:22:54,874 Tiedän, että se on paskaa. Voin tehdä mestariteoksia myöhemmin, 937 01:22:55,082 --> 01:22:57,415 mutta sinä et ole niissä! 938 01:22:57,874 --> 01:23:00,915 Katso häntä! 939 01:23:01,124 --> 01:23:03,874 Ei ihme, että hävisimme sodan. 940 01:23:04,082 --> 01:23:06,707 Kun katson sinua, olen hävettää olla ranskalainen. 941 01:23:06,916 --> 01:23:08,249 Häpeän! 942 01:23:09,082 --> 01:23:12,040 Älä... tyttäreni katsoo. 943 01:23:12,249 --> 01:23:16,749 Anteeksi, mutta reippaan ihmisiä on yrityksen politiikkaa. 944 01:23:18,374 --> 01:23:20,665 Mikä hänen nimensä on? 945 01:23:21,416 --> 01:23:22,666 Pelvoux. 946 01:23:23,291 --> 01:23:25,082 Raymond Pelvoux. 947 01:23:26,041 --> 01:23:30,541 Pyöritä kameraa. Nopeasti! Nopeasti! 948 01:23:31,666 --> 01:23:32,957 Kamera! 949 01:23:35,332 --> 01:23:38,123 Kriittinen hetki. Ota 1. 950 01:23:41,332 --> 01:23:42,623 Toiminta! 951 01:23:42,832 --> 01:23:45,373 Partio eteenpäin! 952 01:23:46,082 --> 01:23:47,040 maaliskuuta! 953 01:24:00,832 --> 01:24:02,540 Pysäyttää! 954 01:24:06,291 --> 01:24:07,666 Paperit, kiitos. 955 01:24:12,041 --> 01:24:14,624 Olen vain kelloseppä 956 01:24:14,832 --> 01:24:17,498 ei kiinnosta mikään muu, varsinkin politiikkaa. 957 01:24:19,541 --> 01:24:21,999 Miksi olet ulkona, kelloseppä? 958 01:24:22,999 --> 01:24:24,499 - Tapaan jonkun. 959 01:24:24,707 --> 01:24:27,165 Tapaako joku? WHO? 960 01:24:32,791 --> 01:24:34,249 Minulle. 961 01:24:34,457 --> 01:24:37,415 - Joten! Likainen ranskalainen sika, vai mitä? 962 01:24:37,624 --> 01:24:39,624 Kyllä, erittäin likainen. 963 01:24:39,832 --> 01:24:41,415 - Siksi hävisit sodan. 964 01:24:41,624 --> 01:24:43,124 - Joo niin on... 965 01:24:44,541 --> 01:24:46,582 mutta jonain päivänä me voitamme. 966 01:25:03,166 --> 01:25:06,332 Katso vain lutka... 967 01:25:08,541 --> 01:25:09,666 valmis kaikkeen. 968 01:25:14,916 --> 01:25:15,957 rouva, 969 01:25:17,457 --> 01:25:19,332 Minulla on tunnustus tehtävänä. 970 01:25:20,582 --> 01:25:22,082 Olen erittäin hermostunut. 971 01:25:23,207 --> 01:25:25,832 Minäkin olen hermostunut. 972 01:25:27,791 --> 01:25:32,291 Varsinkin koskien hirveän intiimejä kohtauksia 973 01:25:33,374 --> 01:25:35,290 että meidän täytyy pelata. 974 01:25:36,082 --> 01:25:37,332 Odota. minä... 975 01:25:38,707 --> 01:25:40,665 En todellakaan ole miettinyt sitä. 976 01:25:43,499 --> 01:25:45,499 En ajattele mitään muuta. 977 01:25:51,291 --> 01:25:53,374 Kohtaus kompressilla? 978 01:25:55,541 --> 01:25:57,582 Kohtaus pakkaamalla. 979 01:25:58,541 --> 01:26:02,041 Kohtaus kompressilla, kuten kysyt... 980 01:26:02,957 --> 01:26:05,498 ...ja tiesin, että kysyisit... 981 01:26:06,332 --> 01:26:08,707 ...on kohtaus, joka... miten sen sanoisin? 982 01:26:08,916 --> 01:26:12,207 ... tuli juuri luokseni. 983 01:26:14,166 --> 01:26:15,791 En ymmärtänyt sitä, 984 01:26:16,582 --> 01:26:18,332 mutta kuvat kummittelivat minua. 985 01:26:19,332 --> 01:26:23,832 Tiesin, että ne olivat vaikeita. Mutta ne kummittelivat minua. 986 01:26:25,332 --> 01:26:29,373 Yöllä, kun muut nukkuivat, 987 01:26:29,582 --> 01:26:33,373 vaelsin hotellin käytävillä, epäilyksen puremana. 988 01:26:34,791 --> 01:26:36,832 Pakkaa kohtaus. 989 01:26:38,082 --> 01:26:40,165 Ymmärtääkö yleisö? 990 01:26:42,749 --> 01:26:46,374 Siellä nukkuu näyttelijä... 991 01:26:47,374 --> 01:26:49,707 Ei minun kanssani, mutta hän ei voisi vähempää välittää. 992 01:26:49,916 --> 01:26:53,041 Luultavasti pilaa yhden miehistön jäsenistä, 993 01:26:53,249 --> 01:26:56,749 Kun minä, ohjaaja, koskaan saa yhtään. 994 01:26:58,707 --> 01:26:59,582 Isä? 995 01:27:01,124 --> 01:27:03,332 Olen täällä! Olen täällä! 996 01:27:03,541 --> 01:27:04,999 Miksi olen ketjutettu? 997 01:27:05,207 --> 01:27:08,790 En tiedä! En pyytänyt käsiraudoita. 998 01:27:08,999 --> 01:27:10,374 Missä avaimet ovat? 999 01:27:10,582 --> 01:27:12,123 Isä! Isä! 1000 01:27:13,416 --> 01:27:16,082 Odota, älä liiku, Saan apua. 1001 01:27:16,291 --> 01:27:18,582 Laitanko nyt verta kompressiin? 1002 01:27:18,791 --> 01:27:20,374 Eikö se koaguloi? 1003 01:27:20,582 --> 01:27:22,207 Ei, se on hemofiliapotilaan verta. 1004 01:27:22,416 --> 01:27:23,207 HEIL HITLER! 1005 01:27:23,416 --> 01:27:24,374 HEIL HITLER! 1006 01:27:24,582 --> 01:27:27,248 Kun luin käsikirjoituksen, tämä kohtaus ei ollut siinä! 1007 01:27:27,457 --> 01:27:30,498 Oli kevät Normandiassa, kun kirjoitin sen. Puissa oli kukkia, 1008 01:27:30,707 --> 01:27:32,498 ja linnut lauloivat. 1009 01:27:34,791 --> 01:27:39,291 Siihen aikaan me saksalaiset harjoittanut kidutusta. 1010 01:27:40,999 --> 01:27:42,749 Hienostunutta kidutusta. 1011 01:27:45,082 --> 01:27:49,582 Ja kokeiluja... tieteellisiä kokeita. 1012 01:27:53,832 --> 01:27:55,998 Pidätkö enemmän yhdestä silmästä 1013 01:27:56,207 --> 01:28:00,707 toisen yli, Herra kelloseppä? 1014 01:28:01,166 --> 01:28:04,541 Älä huoli, isä, se on vain elokuva. 1015 01:28:06,957 --> 01:28:09,873 Joku on hajonnut itsensä täällä. Tunnistan hajun. 1016 01:28:10,082 --> 01:28:11,498 Kohtaus pakkaamalla! 1017 01:28:11,707 --> 01:28:13,373 Odota! Miestäni kidutetaan! 1018 01:28:13,582 --> 01:28:16,873 Haluan kotiin kelloihini, kiitos! 1019 01:28:17,082 --> 01:28:18,748 Sääli minua. 1020 01:28:21,541 --> 01:28:22,916 Etkö halua menettää silmääsi? 1021 01:28:23,124 --> 01:28:27,082 Ei, tämä aikakausi on liian vaarallinen. Pidän parempana reumatismistani. 1022 01:28:28,124 --> 01:28:29,790 Ja pikku kieltäytyvä ystäväsi? 1023 01:28:29,999 --> 01:28:34,124 En kiellä! En ole koskaan elämässäni sanonut ei. 1024 01:28:34,332 --> 01:28:35,332 Eikö hän olekin ihana? 1025 01:28:35,749 --> 01:28:37,457 Anteeksi, neiti, 1026 01:28:38,457 --> 01:28:40,165 En ole sankari. 1027 01:28:41,124 --> 01:28:43,040 Olimme sankareita. 1028 01:28:44,166 --> 01:28:45,957 Valvoimme kaiken. 1029 01:28:46,166 --> 01:28:49,874 Mikään ei vastustanut meitä. Ei kaupunkia, ei naista. 1030 01:28:52,374 --> 01:28:53,749 Onko tämä vaimosi? 1031 01:28:53,957 --> 01:28:55,040 En näe selvästi. 1032 01:28:55,916 --> 01:28:56,999 Onko se parempi? 1033 01:28:57,207 --> 01:28:58,540 Nyt näen. 1034 01:28:58,749 --> 01:29:00,124 - Onko tämä vaimosi? 1035 01:29:00,332 --> 01:29:01,290 Kyllä, hän on vaimoni. 1036 01:29:01,499 --> 01:29:03,332 - Katso nyt tätä! 1037 01:29:05,249 --> 01:29:07,749 Nyt hän on minun, milloin tahansa! 1038 01:29:07,957 --> 01:29:10,957 Hiljaisuus! Valmis kompressin kanssa? 1039 01:29:11,166 --> 01:29:12,749 Valmis kompressin kanssa! 1040 01:29:12,957 --> 01:29:14,915 Tohtori, oletko valmis? 1041 01:29:16,666 --> 01:29:19,582 - Jätätkö lapseni rauhaan? - Jätämme ne myöhempään. 1042 01:29:19,791 --> 01:29:21,457 Kamera! 1043 01:29:21,666 --> 01:29:23,332 "Kohta kompressilla". Ota 1. 1044 01:29:25,082 --> 01:29:27,457 Kun olin pieni, näin painajaista... 1045 01:29:29,332 --> 01:29:30,873 aina sama painajainen... 1046 01:29:33,874 --> 01:29:36,707 mies sidos silmänsä päällä... 1047 01:29:38,207 --> 01:29:40,248 aina sama mies. 1048 01:29:43,582 --> 01:29:48,082 Hän riisui sidoksen, ja silmä tuli mukana. 1049 01:29:51,041 --> 01:29:53,249 Siksi itkisin, 1050 01:29:55,124 --> 01:29:57,040 ja sinä tulisit lohduttamaan minua. 1051 01:29:58,957 --> 01:30:01,498 En halua pienen tyttöni itkevän. 1052 01:30:01,707 --> 01:30:02,873 Ole hiljaa! 1053 01:30:03,082 --> 01:30:04,707 Ei enää sotia, koskaan! 1054 01:30:04,916 --> 01:30:05,707 He sanoivat, että ole hiljaa! 1055 01:30:05,916 --> 01:30:09,291 Kosketan vaimoasi niin läheisesti! 1056 01:30:09,499 --> 01:30:11,582 Poista kompressi! 1057 01:30:47,291 --> 01:30:50,166 Leikata! Kaikki ulos! Otetaan toinen ote. 1058 01:31:02,332 --> 01:31:06,623 En koskaan oikein tajunnut kuinka suloinen olet. 1059 01:31:07,166 --> 01:31:09,957 - Miten se oli? - Loistavaa. Teemme sen uudelleen. 1060 01:31:10,166 --> 01:31:12,416 Toinen silmä tällä kertaa! 1061 01:31:12,624 --> 01:31:14,665 Miksen ottaisi myös minun pallojani?! 1062 01:31:17,707 --> 01:31:19,998 Sinun täytyy pitää huolta itsestäsi, kulta. 1063 01:31:20,916 --> 01:31:23,041 Olet hyvin sairas. 1064 01:31:26,207 --> 01:31:27,665 Mikä minua vaivaa? 1065 01:31:29,582 --> 01:31:31,665 Mitä sinä teet, olemme valmiita! 1066 01:31:31,874 --> 01:31:33,832 Minun täytyy kertoa hänelle jotain! 1067 01:31:34,041 --> 01:31:35,874 Ja minulla on elokuva tehtävänä! 1068 01:31:36,082 --> 01:31:37,915 Ja minä en halua kuolla! 1069 01:31:48,957 --> 01:31:51,415 Huone on täynnä saksalaisia. 1070 01:32:00,957 --> 01:32:02,623 Tämä tyttö on hyvin sairas. 1071 01:32:04,957 --> 01:32:06,623 Ja minä olen lääkäri. 1072 01:32:08,082 --> 01:32:11,832 Jossain vaiheessa saatoin käyttäytyä kuin rotta... 1073 01:32:12,041 --> 01:32:16,082 mutta nyt teen velvollisuuteni, ja te olette rottia! 1074 01:32:18,749 --> 01:32:20,082 Katsella. 1075 01:32:21,332 --> 01:32:22,123 - Kyllä... 1076 01:32:22,624 --> 01:32:25,082 Olen vastarintaliikkeessä. 1077 01:32:25,291 --> 01:32:29,791 Kyllä, johdan heille kenttäsairaalaa. 1078 01:32:30,582 --> 01:32:35,082 Kyllä, juoksen myöhemmin sisään kunnallisvaalit. 1079 01:32:35,332 --> 01:32:37,998 Gaullist-lipulla. 1080 01:32:39,082 --> 01:32:41,498 Ja kun minut valitaan, 1081 01:32:41,707 --> 01:32:44,207 Minusta tulee taas rotta. 1082 01:32:44,416 --> 01:32:46,791 Oikeistolainen rotta! 1083 01:32:46,999 --> 01:32:50,207 Mutta tällä hetkellä olen sankari. 1084 01:32:54,791 --> 01:32:56,499 Te kaikki kuolette. 1085 01:32:57,666 --> 01:32:59,166 Hotelli on ympäröity. 1086 01:33:04,624 --> 01:33:07,374 Leikata! Te idiootit! Leikata! 1087 01:33:07,582 --> 01:33:11,498 Mitä tämä on, en pyytänyt luodinreikiä! 1088 01:33:11,707 --> 01:33:13,248 Lopeta! Voi vittu! 1089 01:33:13,457 --> 01:33:17,582 Hyökkäys ei tapahdu nyt! 1090 01:33:17,791 --> 01:33:19,499 Nämä ovat oikeita luoteja! 1091 01:33:22,124 --> 01:33:25,332 Luuletko, että meidän pitäisi taistella vai suojautua? 1092 01:33:25,541 --> 01:33:27,124 Suojautua! 1093 01:33:27,332 --> 01:33:28,540 Tässä on sitten paikka. 1094 01:33:57,582 --> 01:33:59,248 - Ole hiljaa! - En puhunut. 1095 01:33:59,457 --> 01:34:03,957 Ei, mutta aiot niin ole hiljaa! 1096 01:34:04,166 --> 01:34:05,957 - Mutta minä en puhunut! - Ole hiljaa kusipää! 1097 01:34:10,999 --> 01:34:12,415 Miksi he ampuvat? 1098 01:34:12,624 --> 01:34:13,874 En tiedä! 1099 01:34:18,499 --> 01:34:19,582 Isä! 1100 01:34:31,082 --> 01:34:32,873 Onko kukaan loukkaantunut? 1101 01:34:52,916 --> 01:34:55,916 Halusin piiloutua, en olla etulinjassa! 1102 01:34:56,124 --> 01:34:59,874 On sodan aika, heinäkuu '43. Tule katsomaan huoneesi. 1103 01:35:00,832 --> 01:35:02,165 Onko matkatavaroita? 1104 01:35:02,374 --> 01:35:04,290 Näytänkö siltä, ​​että minulla on matkatavarat? 1105 01:35:04,499 --> 01:35:06,790 Omani on housuissani. 1106 01:35:11,291 --> 01:35:12,082 Isä! 1107 01:35:16,541 --> 01:35:18,499 Vittu, hän sai osuman! 1108 01:35:23,041 --> 01:35:25,541 Älä anna minun kuolla täällä. 1109 01:35:25,749 --> 01:35:27,290 Hän ei voi kuolla; hän ei ole edes syntynyt vielä. 1110 01:35:27,499 --> 01:35:30,665 Etkö ole lopettanut meidän suuttumistamme, vai mitä? 1111 01:35:31,916 --> 01:35:36,166 Käteni ovat veressä. 1112 01:35:36,374 --> 01:35:38,582 Onko mitään muuta voimme tehdä? 1113 01:35:44,207 --> 01:35:46,165 Tämä sotasi pelottaa minua. 1114 01:35:46,374 --> 01:35:47,874 Se pelottaa meitä kaikkia. 1115 01:35:48,541 --> 01:35:52,624 Etkö näe sitä? Onko syytä kuolla? 1116 01:35:54,624 --> 01:35:58,957 Emme kuole pelkoon. Sodat loppuvat... 1117 01:35:59,166 --> 01:36:02,832 ja elämä alkaa taas. 1118 01:36:04,332 --> 01:36:07,748 Katso isääsi purema elämästä. 1119 01:36:08,874 --> 01:36:12,499 Minun täytyy hankkia sinulle kondomia, vai mitä?! 1120 01:36:12,707 --> 01:36:15,373 - Mitä varten? - Älä kuuntele häntä, hän on lääkäri. 1121 01:36:15,582 --> 01:36:17,623 Miksi kondomit?! 1122 01:36:17,832 --> 01:36:21,707 "Miksi kondomit" - millainen idiootti hän on, eikö niin koskaan lukenut sanomalehteä? 1123 01:36:33,082 --> 01:36:36,873 Haluaisin meidän sopivan siitä, mihin aikaan olemme! 1124 01:36:37,082 --> 01:36:40,665 Koska jos on aidsin aika, ei olisi saksalaisia! 1125 01:36:40,874 --> 01:36:45,374 Ja jos on saksalaisia, ei ole AIDSia, ja voimme naida! 1126 01:37:13,541 --> 01:37:14,666 Hei. 1127 01:37:16,832 --> 01:37:17,957 Hei. 1128 01:37:24,457 --> 01:37:28,082 Sen pitäisi olla aika, jolloin voisi rakastella 1129 01:37:28,291 --> 01:37:30,957 ilman pelkoa kuolemasta sairauteen. 1130 01:37:33,082 --> 01:37:35,582 Myöskään ilman saksalaisia. 1131 01:37:35,791 --> 01:37:37,999 Olen kyllästynyt heidän paskaan, 1132 01:37:39,499 --> 01:37:42,082 se maksoi minulle silmän. 1132 01:37:45,249 --> 01:37:47,374 Olitko Verdunissa? 1133 01:37:47,582 --> 01:37:49,207 - Ei, mutta ei kaukana. 1134 01:37:50,332 --> 01:37:52,248 Vettä täytetyssä kaivannossa. 1135 01:37:53,666 --> 01:37:56,707 Jätin nuoruuteni siihen veteen. 1136 01:37:59,582 --> 01:38:02,498 Oletetaanko, että teen sinulle lahjani? 1137 01:38:02,707 --> 01:38:05,582 Olen yksinkertainen, rehellinen tyttö. 1138 01:38:08,499 --> 01:38:09,999 En sanoisi ei. 1139 01:38:11,166 --> 01:38:13,916 Pieni kiintymys ei tekisi pahaa. 1140 01:38:16,249 --> 01:38:18,874 Haluan tarjota hellyyttä. 1141 01:38:20,416 --> 01:38:23,957 Anna, niin saat. 1142 01:38:24,332 --> 01:38:27,582 Kun on kyse miehistä, tarkoitan. 1143 01:38:27,791 --> 01:38:29,666 Kyllä. Tietenkin. 1144 01:38:30,874 --> 01:38:33,124 Olen aina rakastanut miehiä. 1145 01:38:33,332 --> 01:38:36,498 Jopa silloin, kun he käyttivät minua hyväkseen tai hakkasivat minua. 1146 01:38:38,207 --> 01:38:40,373 Oletko tuntenut monia? 1147 01:38:44,749 --> 01:38:46,457 Aika monta. 1148 01:38:48,957 --> 01:38:50,123 - Tosin... 1149 01:38:52,374 --> 01:38:54,749 Minun täytyy tunnustaa yksi asia. 1150 01:38:56,124 --> 01:38:57,582 Se on vähän noloa. 1151 01:38:58,249 --> 01:38:59,540 Oletko raskaana? 1152 01:38:59,749 --> 01:39:01,707 Miten arvasit? 1153 01:39:02,124 --> 01:39:04,040 Se on helppo kertoa heti. 1154 01:39:04,749 --> 01:39:07,707 Kaunis tyttö kuin sinä, sitä ei tarvitse selittää. 1155 01:39:08,124 --> 01:39:10,290 Hyväksytkö minut kuitenkin? 1156 01:39:11,874 --> 01:39:14,040 Otan sinut vastaan ​​kuin lahja. 1157 01:39:16,291 --> 01:39:20,124 Siitä tulee tyttö. Kutsumme häntä Camilleksi. 1158 01:39:22,207 --> 01:39:23,415 Camille... 1159 01:39:25,499 --> 01:39:26,540 mikä kaunis nimi. 1160 01:39:36,916 --> 01:39:39,582 Millaista on olla onnellinen, isä? 1161 01:39:42,749 --> 01:39:44,999 Kyyneleet eivät ole koskaan kaukana. 1162 01:39:47,249 --> 01:39:49,374 Ei koskaan kaukana. 1163 01:39:56,791 --> 01:39:57,874 Leikata. 1164 01:39:59,082 --> 01:40:03,165 Luulen, että olemme matkalla Cannesiin, lapset. 1165 01:40:03,832 --> 01:40:05,873 Matkalla Cannesiin. 1166 01:40:18,624 --> 01:40:21,499 Verinen savu, se joutuu silmiin. 1167 01:40:30,124 --> 01:40:32,249 Emmekö voisi tehdä uusinnan? 1168 01:40:41,541 --> 01:40:42,666 Miten elokuvasi menee? 1169 01:40:42,874 --> 01:40:45,165 Hyvin menee, melkein valmis. 1170 01:41:01,832 --> 01:41:03,873 Tuntuu, että tunnen tämän aseman. 1171 01:41:04,082 --> 01:41:05,498 Mitä? 1172 01:41:05,707 --> 01:41:07,415 Tiedän sen. 1173 01:41:12,041 --> 01:41:13,332 Oletko ollut täällä ennen? 1174 01:41:13,541 --> 01:41:17,582 Ja sinulla on myös! Piilosimme tänne. Tule, sinäkin tunnistat sen. 1175 01:41:19,916 --> 01:41:23,749 Sinä ja Joëlle olitte sängyssä, rakastella. 1176 01:41:23,957 --> 01:41:26,498 Tuntuu kuin vasta eilen. 1177 01:41:27,791 --> 01:41:29,541 Mutta ei ole sänkyä. 1178 01:41:29,749 --> 01:41:33,790 Mutta joskus niitä oli yksi. Olit siellä. 1179 01:41:36,332 --> 01:41:39,498 Te kaksi huokaisitte 1180 01:41:39,707 --> 01:41:43,748 ja kikatti koko ajan. katsoin sinua, 1181 01:41:46,124 --> 01:41:48,249 ja joi onnestasi. 1182 01:41:50,499 --> 01:41:52,332 Milloin tämä oli? 1183 01:41:52,541 --> 01:41:54,957 Sodan aikana, isä. 1184 01:41:57,874 --> 01:41:59,540 Mutta et tiennyt sodasta mitään... 1185 01:42:00,666 --> 01:42:03,291 se oli ohi kauan ennen kuin synnyit. 1186 01:42:19,207 --> 01:42:23,248 Saanko esitellä tyttäreni, joka suoriutui loistavasti hänen ylioppilastutkintonsa. 1187 01:42:32,749 --> 01:42:35,707 Missä Joëlle on? Eikö hän syö kanssasi? 1188 01:42:36,666 --> 01:42:39,041 Ei, hän on huoneessaan. 1189 01:42:40,124 --> 01:42:42,082 Onko jotain vialla? 1190 01:42:43,541 --> 01:42:44,916 Hän on väsynyt. 1191 01:42:45,124 --> 01:42:46,499 Mitä tarkoitat "väsynyt"? 1192 01:42:47,457 --> 01:42:48,248 Väsynyt. 1193 01:43:00,749 --> 01:43:03,790 Katso mitä olet tehnyt, kauneudelleni. Katso. 1194 01:43:05,791 --> 01:43:10,291 Olin ennen kuin hän. Miehet lumoutuivat 1195 01:43:11,374 --> 01:43:12,874 figuurini mukaan. 1196 01:43:13,082 --> 01:43:15,123 Yritä juoda vähemmän, niin saatat saada vartalosi uudelleen! 1197 01:43:15,332 --> 01:43:17,165 Oi, täydellinen! 1198 01:43:17,374 --> 01:43:20,249 Kyllä, juon, enkä juo hävettää sanoa! 1199 01:43:21,499 --> 01:43:24,040 Parempi kuin olla steriili. 1200 01:43:24,249 --> 01:43:28,124 En ole steriili, minä säästän itseäni faneilleni. 1201 01:43:28,332 --> 01:43:32,832 Ha, fanisi, jotka juoksevat kilometrin, jos nimesi on luottojen kohdalla. 1202 01:43:33,207 --> 01:43:34,873 Ja tyttäresi, vai mitä? 1203 01:43:35,082 --> 01:43:37,707 Mitä hän tekee kun näkee sinut? Nauraa? 1204 01:43:38,166 --> 01:43:42,082 Pidä hänet poissa tästä! Hän on tyttäreni! 1205 01:43:43,832 --> 01:43:48,332 Lehmä voin olla, mutta minä pidän hänestä. 1206 01:43:52,541 --> 01:43:54,499 Olen ikääntyvä näyttelijä. 1207 01:43:55,457 --> 01:43:57,248 Niin, niin? 1208 01:43:57,457 --> 01:44:00,582 Se vain saa sinut alas. 1209 01:44:01,499 --> 01:44:05,124 Vanha näyttelijä, joka on suosittu; kysynnässä 1210 01:44:05,332 --> 01:44:09,832 pienille osille, kellosepäille, alistuville tyypeille, aina merkityksetön. 1211 01:44:10,832 --> 01:44:14,457 Pojat, jotka kärsivät mitättömiä määriä. 1212 01:44:16,041 --> 01:44:20,541 Juoni ei koskaan pyöri ympärilläni. 1213 01:44:21,082 --> 01:44:23,665 Voin yhtä hyvin olla siellä. 1214 01:44:25,707 --> 01:44:29,915 Haluaisin olla loistava näyttelijä. Mutta minä olin aina pieni. 1215 01:44:31,541 --> 01:44:35,166 Jokaisella kivellä on paikkansa, sinä sanot. 1216 01:44:36,082 --> 01:44:37,873 Mutta olen vanha. 1217 01:44:39,416 --> 01:44:43,082 Mutta parasta mitä voin tällä hetkellä toivoa on kuolla pienessä roolissa. 1218 01:44:44,791 --> 01:44:47,207 Muistatko Raymond Pelvoux'n? 1219 01:44:48,291 --> 01:44:50,749 Hän oli hyvä. 1220 01:44:52,749 --> 01:44:54,374 Hän oli... 1221 01:44:56,041 --> 01:44:57,999 hän oli hyvä. 1222 01:45:02,457 --> 01:45:03,540 Joëlle! 1223 01:45:07,791 --> 01:45:09,416 1224 01:45:13,916 --> 01:45:18,416 Mikset tule tapaamaan minua? Huoneeni on yksinäinen, 1225 01:45:20,166 --> 01:45:21,957 ja minulla on kylmä. 1226 01:45:22,582 --> 01:45:26,498 tulen myöhemmin. Minun täytyy nähdä Joëlle ensin. 1227 01:45:27,749 --> 01:45:31,624 Hän on huoneessa 29, paras huone luonnollisesti. 1228 01:45:34,499 --> 01:45:35,832 Äiti? 1229 01:45:36,207 --> 01:45:37,082 Kyllä? 1230 01:45:37,499 --> 01:45:39,249 Onko se todella näin? 1231 01:45:40,207 --> 01:45:41,082 - Mitä? 1232 01:45:42,291 --> 01:45:43,457 - Elämä 1233 01:45:48,291 --> 01:45:52,749 Sinulla on kivat pienet kasvot, tiedäthän. Kiva pieni naama. 1234 01:46:04,374 --> 01:46:07,249 Luulin sinun hylkäsi minutkin. 1235 01:46:07,457 --> 01:46:10,332 Juttelin isäni kanssa. 1236 01:46:12,166 --> 01:46:14,082 Miten elokuvasi menee? 1237 01:46:17,624 --> 01:46:19,040 Selvä 1238 01:46:24,124 --> 01:46:26,499 Et vaikuta kovin onnelliselta. 1239 01:46:28,624 --> 01:46:30,915 Et vaikuta kovin onnelliselta. 1240 01:46:34,124 --> 01:46:35,415 Ei, olen kunnossa. 1241 01:46:37,374 --> 01:46:38,665 Oletko varma? 1242 01:46:51,666 --> 01:46:55,916 Tämä heidän elokuvansa ei ole kovin hauska, että voin kertoa sinulle. 1243 01:46:57,291 --> 01:46:58,624 Hän ei ole hauska. 1244 01:47:00,624 --> 01:47:02,707 Miksi? Kerro minulle siitä. 1245 01:47:07,249 --> 01:47:08,957 Tyttö on sairas. 1246 01:47:10,124 --> 01:47:14,624 Vakavasti. Niin vakavasti sairas, että hän kuolee. 1247 01:47:15,041 --> 01:47:16,582 pelaan häntä, 1248 01:47:17,499 --> 01:47:20,915 ja se on hyvä osa. Tyttö, joka kuolee elokuvan lopussa. 1249 01:47:21,957 --> 01:47:23,498 Mitä muuta voin sanoa, 1250 01:47:24,207 --> 01:47:25,582 se on hyvä osa. 1251 01:47:31,791 --> 01:47:34,041 Mikä häntä vaivaa? 1252 01:47:34,249 --> 01:47:35,624 He eivät tiedä... 1253 01:47:37,624 --> 01:47:42,124 Kaikesta tutkimuksestaan huolimatta he eivät tiedä kuinka parantaa sitä. 1254 01:47:44,541 --> 01:47:49,041 Koska he tietävät mitä sairaus on hyvä. 1255 01:47:49,999 --> 01:47:53,540 He ovat täynnä sitä. 1256 01:47:53,749 --> 01:47:57,999 He joutuvat kaikki miettimään sitä konferensseissa, TV-erikoislähetyksissä, 1257 01:47:58,707 --> 01:48:00,582 mutta sillä välin, 1258 01:48:05,082 --> 01:48:07,498 olen... 1259 01:48:09,957 --> 01:48:13,415 1260 01:48:14,207 --> 01:48:17,998 En halua kuolla, Camille. En halua... 1261 01:48:19,332 --> 01:48:22,957 Ehkä kiertelin liikaa 1262 01:48:23,166 --> 01:48:24,957 ja se palvelee minua oikein 1263 01:48:25,166 --> 01:48:28,082 mutta kukaan ei varoittanut minua 1264 01:48:28,291 --> 01:48:31,374 että se oli vaarallista naida tuollaista. 1265 01:48:32,666 --> 01:48:33,791 Ei kukaan. 1266 01:48:35,457 --> 01:48:39,957 Luulin, että elämä on sitä noin, ajattelin, että elämä oli kaunista. 1267 01:48:42,457 --> 01:48:45,373 Olen liian nuori kuolemaan. 1268 01:48:47,582 --> 01:48:49,207 Liian nuori! 1269 01:48:54,499 --> 01:48:56,499 Ei! Ei! 1270 01:48:56,707 --> 01:48:57,790 Ei! 1271 01:49:00,832 --> 01:49:03,457 Ja minä? Etkö pidätä minua? 1272 01:49:44,749 --> 01:49:47,249 Lopeta minun työntäminen! Paska! 1273 01:49:47,457 --> 01:49:50,582 Juutalaiset saivat meidät tähän sotkuun. 1274 01:49:50,791 --> 01:49:52,874 Mikä sotku? 1275 01:49:53,082 --> 01:49:55,790 Tämä sota ja meidän tuhoutuneita elämiä! 1276 01:49:55,999 --> 01:50:00,290 Tämä ei ole sota; tämä on vain elokuva Minä tuotan. 1277 01:50:00,499 --> 01:50:01,915 Missä kamera on? 1278 01:50:02,124 --> 01:50:06,624 En näe sitä; se on mikä minua vaivaa. 1279 01:50:07,457 --> 01:50:11,082 Päästä minut läpi, katson tämän. 1280 01:50:11,291 --> 01:50:14,166 Emme voi, he ampuvat meidät. 1281 01:50:15,082 --> 01:50:18,457 Mutta ne ovat vain tyhjiä asioita, idiootti, ne ovat vain tyhjää. 1282 01:51:39,832 --> 01:51:43,248 Älä pelkää, tyttöni. Näitä asioita ei enää tapahdu. 1283 01:51:43,457 --> 01:51:45,040 Vain elokuvateatterissa. 1284 01:51:46,207 --> 01:51:48,498 Teemme muita elokuvia, saat nähdä. 1285 01:51:49,374 --> 01:51:51,249 Amerikkalaisia ​​elokuvia. 1296 01:51:51,457 --> 01:51:53,665 Vietkö minut Hollywoodiin? 1297 01:51:54,957 --> 01:51:56,957 Sano se uudestaan? 1298 01:51:57,166 --> 01:51:59,124 Vietkö minut Hollywoodiin? 1299 01:51:59,332 --> 01:52:00,915 Vielä kerran. 1300 01:52:01,666 --> 01:52:04,041 Vietkö minut Hollywoodiin? 1301 01:52:04,249 --> 01:52:05,540 Kyllä. 1302 01:52:33,457 --> 01:52:35,832 Voi kun on hyvä hengittää jossain raikkaassa ilmassa. 1303 01:52:39,916 --> 01:52:42,291 Jumalauta, hän haisee! 1304 01:52:42,916 --> 01:52:44,916 Hän haisee, koska hän sotkee ​​housunsa. 1305 01:52:45,124 --> 01:52:47,082 No, niin käy, kun olet jumissa liikenteessä 1306 01:52:47,291 --> 01:52:49,999 Kuusi tuntia hengitystä siinä tuoksussa! 1307 01:52:50,207 --> 01:52:51,373 Kukaan ei pakottanut sinua tulemaan, eh! 1308 01:52:51,582 --> 01:52:53,623 Miltä se sinusta tuntuu hänestä, vai mitä? 1309 01:52:53,832 --> 01:52:57,832 Yritä olla jumissa kuusi tuntia aurinko paskaa housuissasi! 1310 01:52:58,041 --> 01:53:00,041 Hän näyttää surkealta. 1311 01:53:00,249 --> 01:53:03,332 Tiedät miksi hän näyttää kurjalta! Hän näyttää kurjalta, koska hän on aina 1312 01:53:03,541 --> 01:53:06,874 on ollut kurja, koko elämänsä! 1313 01:53:07,082 --> 01:53:11,457 Mutta minä, en aio elää niin, vietän elämäni häviäjän kanssa! 1314 01:53:11,666 --> 01:53:13,749 Ei riitaa, lapset. 1315 01:53:15,832 --> 01:53:18,082 Luuletko todella, että olen häviäjä? 1316 01:53:19,582 --> 01:53:21,582 Olen pahoillani... et ole häviäjä. 1317 01:53:22,791 --> 01:53:26,957 Selvä lapset, meidän täytyy päästä ruokakauppaan ennen kuin se sulkeutuu. 1318 01:53:27,166 --> 01:53:29,416 Olen pahoillani "häviäjästä". 1319 01:53:29,624 --> 01:53:32,665 Jeesus Kristus! Lopeta huutaminen! 1320 01:53:33,624 --> 01:53:37,915 Miksi huudat noin? 1321 01:53:40,666 --> 01:53:41,916 Mama 1322 01:53:45,082 --> 01:53:48,248 Olen pahoillani, lapset, Minäkin olen kyydissä. 1323 01:53:50,624 --> 01:53:52,790 Lähden supermarkettiin. 1324 01:54:02,082 --> 01:54:03,790 Otetaan matkatavarat. 1325 01:54:09,082 --> 01:54:10,998 - Älä välitä minusta. 1326 01:54:11,874 --> 01:54:14,207 - Ehkä siitä tulee hienoa, saa nähdä. 1327 01:54:14,416 --> 01:54:15,749 - Mitä tulee? 1328 01:54:15,957 --> 01:54:18,415 - Elämä, tyttö! Tulet näkemään. 1329 01:54:18,624 --> 01:54:23,124 Ei kaikki ole paskaa. On aikoja kun on kaunista. 1330 01:54:23,416 --> 01:54:24,207 - Luuletko? 1331 01:54:24,416 --> 01:54:27,041 Tietenkin, kuten sanoin. 1332 01:54:27,249 --> 01:54:31,749 Tule. Mennään mukavaan suihkuun. Olemme ansainneet sen.