1 00:00:22,791 --> 00:00:27,041 See oli lihtsalt nali, riietumine! 2 00:00:27,249 --> 00:00:29,915 Ma ei tee kunagi nalja – ma karistan! 3 00:00:45,957 --> 00:00:48,623 Aitäh kõigile. Aitäh. 4 00:00:49,124 --> 00:00:50,665 Aitäh.....elu. 5 00:02:50,124 --> 00:02:54,249 Mis jama see on? Kas sa oled täiesti loll? 6 00:02:54,457 --> 00:02:58,957 Mida sa seal lamad? Ma arvasin, et sa oled kaheksajalg. 7 00:03:00,457 --> 00:03:04,707 Loll sitapea! Üks mees peksis mind lihtsalt läbi. 8 00:03:08,207 --> 00:03:10,915 Kas seda juhtub teiega sageli? 9 00:03:11,832 --> 00:03:14,165 Eh? Mida sa räägid? 10 00:03:14,957 --> 00:03:19,415 Kas poisid peksavad sind sageli? Tabasin sind? 11 00:03:19,624 --> 00:03:21,874 Jah. Minuga juhtub seda kogu aeg. 12 00:03:22,874 --> 00:03:24,582 Vahet pole. 13 00:03:25,582 --> 00:03:28,707 Kurat! Mis sul viga on? Sa ei ole terve. 14 00:03:45,332 --> 00:03:47,373 - Ma ei taha arsti juurde minna. - Sa lähed. 15 00:03:47,582 --> 00:03:49,373 Mul on arstidest kõrini. 16 00:03:49,582 --> 00:03:51,623 Mine ime siis muna! 17 00:03:54,291 --> 00:03:57,541 Mul on arstidest kõrini! Alati ei tule midagi! 18 00:03:57,749 --> 00:04:02,249 Nad tunnevad sind üles ja pakivad siis ära! Nad võivad surnuks kukkuda! 19 00:04:10,249 --> 00:04:12,915 Kas arvate, et saate samme hallata? 20 00:04:13,832 --> 00:04:18,249 Muidugi saan sammudega hakkama, ma ei olnud ootan, et aitaksid mul trepist üles ronida. 21 00:04:19,249 --> 00:04:21,249 Tundub, et lifte pole kunagi olnud mind üles võtma. 22 00:04:28,291 --> 00:04:31,249 Mis mõte on trepist üles ronida? 23 00:04:31,457 --> 00:04:33,290 Veenilaiendite saamiseks? 24 00:04:34,832 --> 00:04:36,873 Nad viivad su koju. 25 00:04:38,832 --> 00:04:40,623 Kas teil on kodu? 26 00:04:40,832 --> 00:04:42,915 Ühte jagan. 27 00:04:43,124 --> 00:04:43,915 kellega? 28 00:04:45,707 --> 00:04:47,165 Minu vanemad. 29 00:04:49,749 --> 00:04:53,457 Tule vähemalt koristama. See on palju verd. 30 00:04:54,332 --> 00:04:56,457 Ma ei taha sinu vanematega kohtuda. 31 00:04:57,707 --> 00:05:00,873 Neid pole seal. Nad on kaugel. 32 00:05:01,749 --> 00:05:03,457 Nad naasevad juulis. 33 00:05:06,916 --> 00:05:08,541 Jää minuga. 34 00:05:09,624 --> 00:05:11,915 Sa oled tüdruk, keda olen oodanud. 35 00:05:12,791 --> 00:05:15,249 Kingitus taevast. 36 00:05:18,541 --> 00:05:19,874 Jah, aga... 37 00:05:21,124 --> 00:05:22,957 Olen eksinud tüdruk. 38 00:05:23,749 --> 00:05:25,457 Ma ei küsi midagi. 39 00:05:25,666 --> 00:05:28,124 Näiteks miks kleit? Või miks ta sind peksis? 40 00:05:28,332 --> 00:05:30,290 Ma ei küsi midagi. 41 00:05:31,166 --> 00:05:34,916 Pean õppima bakalaureusekraadi saamiseks. 3 korda ebaõnnestusin. 42 00:05:36,832 --> 00:05:39,832 Kuni ma töötan, saate puhata. 43 00:05:42,916 --> 00:05:44,541 Minu nimi on Camille. 44 00:05:50,249 --> 00:05:51,749 Mina olen Joëlle. 45 00:05:56,957 --> 00:05:59,248 Kas sa tunned midagi meie vahel? 46 00:06:29,666 --> 00:06:32,749 Neile hakkab see stseen meeldima. 47 00:06:35,457 --> 00:06:36,373 Mis stseen? 48 00:06:36,874 --> 00:06:38,999 Meie kahekesi siin terrassil... 49 00:06:39,207 --> 00:06:42,707 ja läheb pimedaks. Mida nad ootavad? 50 00:06:43,291 --> 00:06:44,082 WHO? 51 00:06:44,749 --> 00:06:48,332 Räpane vihmamantli brigaad. 52 00:06:48,916 --> 00:06:52,957 Siin pole kedagi, ei ole hing 10 km 53 00:06:53,707 --> 00:06:56,790 Kahe tüdrukuga terrassil, isegi koledad... 54 00:06:56,999 --> 00:06:59,165 alati on piilumas Tom. 55 00:07:01,541 --> 00:07:03,124 Siin, vaata. 56 00:07:11,499 --> 00:07:13,665 Vaadake neid töötajaid. 57 00:07:25,624 --> 00:07:27,540 - Ülemine korrus vasakul... 58 00:07:28,166 --> 00:07:30,249 - kas näete akent lahti? 59 00:07:32,749 --> 00:07:34,082 Jah. 60 00:07:34,666 --> 00:07:37,999 Kas saate öelda, et keegi vaatab? Aknas? 61 00:07:41,374 --> 00:07:42,749 Ma pole kindel. 62 00:07:48,957 --> 00:07:51,540 Mida nad teie arvates ette kujutavad? 63 00:08:12,707 --> 00:08:13,873 See on põnev. 64 00:08:16,791 --> 00:08:19,957 Ma lähen tooma midagi süüa. 65 00:08:40,624 --> 00:08:41,874 Ei, jama! 66 00:08:44,207 --> 00:08:46,998 Persse! Mis kurat see on? 67 00:09:10,332 --> 00:09:12,040 Mis sinuga juhtus? 68 00:09:14,791 --> 00:09:16,957 Kas sa said šoki? 69 00:09:19,124 --> 00:09:22,374 Kuidas sa hakkama said ennast šokeerida? 70 00:09:27,541 --> 00:09:30,291 Kas panid näpud pistikupesades? 71 00:09:32,707 --> 00:09:34,748 Ta paneb näpud igale poole. 72 00:09:36,499 --> 00:09:38,082 Kuhu on teised poisid jõudnud? 73 00:09:39,457 --> 00:09:40,790 Mis poisid? 74 00:09:44,832 --> 00:09:46,748 Oled sa ühtegi meest näinud? 75 00:09:47,749 --> 00:09:49,665 Siin on alati keegi. 76 00:09:54,374 --> 00:09:56,415 Oh, hea jumal! 77 00:10:15,041 --> 00:10:17,332 Mis sulle sisse on läinud? Sa oled hull! 78 00:10:23,957 --> 00:10:25,498 Kuulge tüdrukud. 79 00:10:28,041 --> 00:10:29,541 Lubage mul olla selge. 80 00:10:29,749 --> 00:10:33,374 Ma veedan sinuga öö, kuid mõne tingimusega. 81 00:10:46,416 --> 00:10:48,582 Mida kuradit me voodis teeme? 82 00:10:48,791 --> 00:10:50,582 Kas sulle ei meeldi voodid? 83 00:10:50,791 --> 00:10:53,791 Näidake meile, et meestel on raske. 84 00:10:53,999 --> 00:10:55,374 Oleme neitsid, innukad õppima. 85 00:10:55,582 --> 00:10:58,623 Kuulge tüdrukud, ma ei taha probleeme; Ma töötan siin ainult õhtuti. 86 00:10:58,832 --> 00:11:00,748 - Kas sa ei viitsi vaikida? 87 00:11:00,957 --> 00:11:02,832 Mitte teist heli. 88 00:11:03,041 --> 00:11:04,791 Me tahame ainult teie asja näha. 89 00:11:04,999 --> 00:11:05,915 Eemalda oma käsi! 90 00:11:06,124 --> 00:11:09,499 Jälgige oma kombeid, või löön sind uuesti! 91 00:11:11,624 --> 00:11:14,624 Mees, kes sai laksu on uimastatud. 92 00:11:17,166 --> 00:11:17,957 Kuulge tüdrukud... 93 00:11:18,166 --> 00:11:19,999 Pingeline juhe! Seal! vaata! 94 00:11:20,541 --> 00:11:22,416 Mis pingestatud juhe? 95 00:11:32,791 --> 00:11:34,749 Kas see plahvatab? 96 00:11:34,957 --> 00:11:38,373 Ärge muretsege ühegi plahvatuse pärast. Anna oma soovile järele. 97 00:11:38,957 --> 00:11:40,873 Ärgem liigutagem. 98 00:11:41,082 --> 00:11:44,207 Olgem üksteisega põimunud. 99 00:11:44,957 --> 00:11:46,957 Kuulge, tüdrukud... 100 00:11:48,624 --> 00:11:51,290 Kui oleks laupäeva õhtu, siis me läheksime tantsima. 101 00:11:51,499 --> 00:11:53,499 Aga see ei ole. 102 00:11:53,707 --> 00:11:55,582 Minuga on see alati laupäeva õhtu. 103 00:11:55,791 --> 00:11:57,332 Mul on müts... 104 00:11:58,832 --> 00:12:00,707 kas sa kuuled akordione? 105 00:12:01,999 --> 00:12:04,499 - Kas sa saad endale lubada šampanjat? 106 00:12:04,707 --> 00:12:06,707 - Vaata mu taskutesse ja vaata. 107 00:12:17,707 --> 00:12:20,457 Kuidas sa nii kena oled äkki? 108 00:12:22,541 --> 00:12:25,499 Kõigepealt ajad lärmi, me ei saa sind puudutada, 109 00:12:25,707 --> 00:12:27,415 nüüd oled... 110 00:12:27,957 --> 00:12:29,748 õnnelik kui lõoke. 111 00:12:30,874 --> 00:12:32,665 Mis on sinu mäng? 112 00:12:35,666 --> 00:12:38,041 Võib-olla on ta armunud... 113 00:12:38,249 --> 00:12:39,999 ootamatult löödud. 114 00:12:44,666 --> 00:12:46,582 Kas sa oled armunud, mu poiss? 115 00:12:48,832 --> 00:12:53,332 See on tore, meie ka. Me armusime sinusse kohe. 116 00:12:53,582 --> 00:12:54,832 Õige, Camille? 117 00:12:57,957 --> 00:12:59,623 Et me olime armunud? 118 00:13:02,666 --> 00:13:04,582 Me ei tea isegi teie nime. 119 00:13:08,207 --> 00:13:09,957 See on Francois. 120 00:13:13,499 --> 00:13:17,999 Olen sind juba nädalaid jälginud, oma kajakatega ringi jalutamas. 121 00:13:20,166 --> 00:13:21,291 Oh? 122 00:13:23,166 --> 00:13:24,416 Nii et? 123 00:13:28,332 --> 00:13:29,540 Arva ära. 124 00:13:35,041 --> 00:13:36,916 Kas sa oled mulle pühendunud? 125 00:13:39,207 --> 00:13:42,373 Kõigi pisarate ja kogu mu tuikava südamega. 126 00:13:44,582 --> 00:13:46,665 Tee sellega, mis tahad. 127 00:13:49,207 --> 00:13:52,498 See oli jama, armastusavaldus. 128 00:13:53,499 --> 00:13:55,540 Ma ei tea seda tüüpi meest. 129 00:13:58,541 --> 00:14:01,666 Mine mu sõbraga tantsima. Mine! 130 00:14:01,874 --> 00:14:06,374 131 00:14:06,707 --> 00:14:10,082 - Ma tahan sinuga tantsida. - Ma ei taha tantsida. 132 00:14:10,291 --> 00:14:11,707 Mul on paha olla. 133 00:14:12,499 --> 00:14:13,915 Mu kõht valutab. 134 00:14:15,999 --> 00:14:17,832 Tantsi oma sõbraga. 135 00:14:22,916 --> 00:14:25,166 Aitäh entusiasmi eest. 136 00:14:26,291 --> 00:14:28,749 Las ma harjun selle mõttega. 137 00:14:31,207 --> 00:14:33,873 Kohandage ennast. Valmistage ennast ette. 138 00:14:35,874 --> 00:14:38,832 milles asi? Kas ta sulle ei meeldi? 139 00:14:40,124 --> 00:14:41,915 See pole see. 140 00:14:44,666 --> 00:14:47,207 Kas sa ei näe, et ta on kurb? 141 00:14:55,957 --> 00:14:59,707 Mine, pane ta süda tuikama, pane ta pead pöörama. 142 00:14:59,916 --> 00:15:01,957 Seda ta vajab. 143 00:15:10,082 --> 00:15:12,748 Ta vabaneb; 144 00:15:12,957 --> 00:15:15,540 lase tal tunda, kui väga sa teda armastad. 145 00:15:18,249 --> 00:15:21,082 Hoidke teda lähedal. Kallista tema kurve. 146 00:15:51,832 --> 00:15:55,290 Mis pruutidega praegu on, ah?! 147 00:16:00,499 --> 00:16:04,957 Jätke nad rahule! Jätke pruut rahule. Unustage see ära, võib-olla on see kõik lihtsalt pettus. 148 00:16:05,166 --> 00:16:07,124 Mine tagasi oma maalikunstniku juurde. 149 00:16:07,332 --> 00:16:09,123 Mida sa mõtled "mine tagasi meie maalikunstniku juurde"? 150 00:16:09,541 --> 00:16:11,291 Ta jookseb minema. 151 00:16:33,791 --> 00:16:34,582 Mine! 152 00:16:35,624 --> 00:16:38,707 Me ei hakka jooksma. See on rindadele halb. 153 00:16:38,916 --> 00:16:42,749 Pealegi me ei kavatse jooksevad meie vanuses meeste järel. 154 00:16:42,957 --> 00:16:45,207 Oleme liiga noored ja atraktiivsed. 155 00:17:02,374 --> 00:17:06,040 Oodake mind, tüdrukud! Oota mind! 156 00:17:12,624 --> 00:17:15,499 Siin sa oled, mu arm. Kas sa kardad mind? 157 00:17:44,541 --> 00:17:47,457 - Kas teile meeldib klassikaline muusika? - Jah. 158 00:17:47,666 --> 00:17:51,707 Ma mängin seda teile. Kõige parem, kõige klassikalisem. 159 00:17:51,916 --> 00:17:55,916 Mehed löövad mind tavaliselt ka, aga ma olen kindel sa vastad hellusega. 160 00:17:57,416 --> 00:17:58,541 ma tunnen seda. 161 00:17:59,582 --> 00:18:01,248 Kas sa ei pahanda, kui ma vaatan? 162 00:18:02,541 --> 00:18:05,041 Ta tahab näha, kuidas seda tehakse. 163 00:18:06,707 --> 00:18:09,207 Olen väga huvitatud seksiasjadest. 164 00:18:10,624 --> 00:18:15,124 See pole veel kõik mõranenud olema. 165 00:18:16,916 --> 00:18:20,166 Ära hakka otsima väljapääsude jaoks. 166 00:18:20,374 --> 00:18:24,874 Tehke sissepääs, teie publik ootab. 167 00:18:30,374 --> 00:18:33,249 Tuleb loomulikult, kas pole? 168 00:18:39,666 --> 00:18:42,499 Mulle meeldivad poisid, kes töötavad öösel. 169 00:18:43,749 --> 00:18:46,624 Need on rohkem kättesaadavad kui teised. 170 00:18:50,582 --> 00:18:54,248 Minu kõigi aegade parim oli töötu... 171 00:18:55,499 --> 00:18:57,999 Mul oli ta terve päeva enda käes. 172 00:19:00,124 --> 00:19:02,040 Jim Pascal, oli ta nimi... 173 00:19:02,916 --> 00:19:04,041 ja... 174 00:19:06,207 --> 00:19:08,457 ta oli kitarrist. 175 00:19:26,749 --> 00:19:29,165 Ettevaatust, mu tüdruk. 176 00:19:29,707 --> 00:19:32,207 Need pisarad ei ole alati rõõmupisarad. 177 00:19:40,082 --> 00:19:42,540 Hei, mis toimub? 178 00:19:44,291 --> 00:19:45,541 Kas ta on haige? 179 00:19:46,541 --> 00:19:48,291 Lähme siit minema! 180 00:19:50,582 --> 00:19:53,540 Võib-olla on ta haige. Kuid vaadake tema klaasist silmi. 181 00:19:53,749 --> 00:19:56,707 Nad on sellised pärast tulekut. 182 00:19:56,916 --> 00:19:58,291 Kas sa arvad, et ma panin ta tulema? 183 00:19:58,499 --> 00:20:01,457 Lähme. Ma olen tema raha üle libistanud. 184 00:20:05,374 --> 00:20:08,540 Sa vihastad mind, Mulle meeldis temaga koos. 185 00:20:08,749 --> 00:20:11,290 Jää siis. Paku talle oma noorust. 186 00:20:11,499 --> 00:20:13,415 Mine ja telli vanker. 187 00:20:16,249 --> 00:20:19,082 Oodake mind, tüdrukud! 188 00:20:21,166 --> 00:20:22,791 Oota mind! 189 00:20:23,832 --> 00:20:25,040 Mis nüüd? 190 00:20:28,291 --> 00:20:29,082 Tahtsin öelda aitäh. 191 00:20:30,999 --> 00:20:32,124 Aitäh mille eest? 192 00:20:33,999 --> 00:20:35,249 Armastuse pärast. 193 00:20:36,582 --> 00:20:37,915 Armastus... 194 00:20:38,791 --> 00:20:40,874 Meie oleme need, kes peaksime teid tänama. 195 00:20:44,082 --> 00:20:46,165 Tahaks sinuga kaasa minna. 196 00:20:49,207 --> 00:20:52,332 See, kuhu me läheme, on liiga ohtlik. Me ei saa mehi tuua. 197 00:20:53,249 --> 00:20:55,874 Aga kui me kunagi välja pääseme, Ma luban, et tulen tagasi. 198 00:20:58,791 --> 00:21:00,666 Ma kingin sulle lapse. 199 00:21:02,374 --> 00:21:04,582 Sellel on sinu silmad. 200 00:21:14,332 --> 00:21:17,040 Noh, ma ei saanud kunagi õhtust süüa, kõige selle juures. 201 00:21:24,457 --> 00:21:26,832 - Kas teil on ohutunnet? 202 00:21:27,041 --> 00:21:28,541 - Mis oht? 203 00:21:28,749 --> 00:21:33,165 - Ma ei tea. öö. - Meie kahekesi, pimedas kaitsetud. 204 00:21:35,999 --> 00:21:37,374 Vaata... 205 00:21:37,999 --> 00:21:39,665 sinu koha taga on auto. 206 00:21:41,666 --> 00:21:43,957 Mis see minuga pistmist on? 207 00:21:45,999 --> 00:21:48,415 Ma kardan, et see on minu jaoks. 208 00:21:51,916 --> 00:21:53,957 Jää siia, ma lähen vaatan. 209 00:23:02,416 --> 00:23:03,916 Kus su tüdruksõber on? 210 00:23:04,707 --> 00:23:06,207 - Mul pole seda. 211 00:23:08,291 --> 00:23:09,666 Kas sa oled üksi? 212 00:23:13,249 --> 00:23:15,540 Jah, ma olen täiesti üksi. 213 00:23:18,374 --> 00:23:19,749 Kas soovite lõbutseda? 214 00:23:19,957 --> 00:23:22,248 Mul on kodutöö teha. Pean õppima bakalaureusekraadi saamiseks. 215 00:23:24,791 --> 00:23:26,582 Mul pole haridust... 216 00:23:28,166 --> 00:23:30,041 mul oli vaid häda. 217 00:23:34,207 --> 00:23:36,207 Praegu näiteks... 218 00:23:38,916 --> 00:23:40,999 Kuristan habemenuga. 219 00:23:41,624 --> 00:23:43,415 Mul on plaks. 220 00:23:46,416 --> 00:23:48,207 Kus su sõber on? 221 00:23:49,666 --> 00:23:51,207 - Mis sõber? 222 00:23:51,416 --> 00:23:55,207 Lühike paks koos a suu nagu koorejaam. 223 00:23:55,416 --> 00:23:57,291 Ülejäänutest ma ei räägi. 224 00:23:58,957 --> 00:24:01,623 See on mu sõber, kellest sa räägid, 225 00:24:01,832 --> 00:24:02,623 Jah. 226 00:24:28,957 --> 00:24:32,165 Minu töö turvalisus. Igat liiki jälgimine. 227 00:24:32,957 --> 00:24:34,082 Mul on umbes sinuvanune tütar. 228 00:24:34,916 --> 00:24:36,916 Kas sa tead, mida ma oma tütrega teen? 229 00:24:45,832 --> 00:24:47,790 Ma hoolitsen ta kiisu eest. 230 00:24:47,999 --> 00:24:52,290 Isakeel, ta kutsub mind. ma naudin teda... 231 00:24:53,082 --> 00:24:55,165 nii et ta jätab nänni rahule. 232 00:24:56,124 --> 00:24:57,915 Mida ta ema ütleb? 233 00:24:58,124 --> 00:24:59,915 Ema hoiab suu kinni. 234 00:25:02,082 --> 00:25:05,123 Ta teab, et tüdrukud on minu eriala... 235 00:25:06,291 --> 00:25:07,874 et ma hellitan neid. 236 00:25:09,124 --> 00:25:10,624 Et ma kaitsen neid. 237 00:25:13,957 --> 00:25:16,165 Mu isa ei kaitse mind. 238 00:25:16,916 --> 00:25:18,541 Ta laseb mul joosta. 239 00:25:19,916 --> 00:25:22,999 Kui ma tagasi tulen, on ta seda teinud pisarad silmis. 240 00:25:28,291 --> 00:25:30,416 Isal on palju nutta. 241 00:25:33,999 --> 00:25:35,332 Tahad koksi? 242 00:25:36,624 --> 00:25:38,582 Ei. Kui ma joon, siis pissin, 243 00:25:40,166 --> 00:25:42,582 ja kui ma kusen, siis see on nagu žiletiterad. 244 00:25:44,166 --> 00:25:45,874 Istu mu põlvele. 245 00:25:57,207 --> 00:25:59,082 Kas sa tunned mind üleval? 246 00:26:00,416 --> 00:26:02,207 Ei, ma ei ole. 247 00:26:07,749 --> 00:26:09,540 Mul pole sinu suhtes õigusi. 248 00:26:16,582 --> 00:26:18,623 Ütle mulle, kus su sõber on. 249 00:26:19,374 --> 00:26:21,415 Sinu auto varastamine. 250 00:26:23,041 --> 00:26:24,291 Mida? Mida sa sellega mõtled? 251 00:26:24,499 --> 00:26:26,124 Ta varastab su auto. 252 00:26:32,624 --> 00:26:34,540 - Lits! 253 00:26:53,624 --> 00:26:55,499 Kes see oli, advokaat? 254 00:26:55,707 --> 00:26:56,623 Ei, turvamees. 255 00:26:56,832 --> 00:26:59,123 Oh, Robert? Kas ta andis sulle sõnum mulle? 256 00:26:59,332 --> 00:27:00,457 Tõuse maha, ruttu! 257 00:27:04,166 --> 00:27:05,666 Olete teisel kohal! Olete teisel kohal! 258 00:27:05,874 --> 00:27:07,332 - Ole vait! 259 00:27:15,666 --> 00:27:17,082 Raputage ta maha! 260 00:27:17,291 --> 00:27:19,791 Ma ei saa! 261 00:27:19,999 --> 00:27:21,832 Sõitke sinna sisse, sellesse kreemikotta! 262 00:27:34,999 --> 00:27:37,582 Kuhu nüüd lähete, niimoodi? Kus nüüd! 263 00:27:37,791 --> 00:27:40,707 See on tee, pisike! See on viis. 264 00:27:47,707 --> 00:27:48,832 Tere. 265 00:27:50,166 --> 00:27:52,207 Kas sa kuuled süntesaatoreid? 266 00:27:53,332 --> 00:27:54,957 Millised süntesaatorid? 267 00:27:56,207 --> 00:27:58,998 Alati kuulete süntesaatoreid teel. 268 00:27:59,916 --> 00:28:01,874 Sa loll. 269 00:28:02,916 --> 00:28:06,249 Ja minu küpsustunnistus? Kuidas mul läheb eksamid sooritada? 270 00:28:18,374 --> 00:28:20,374 Kas kuulete neid nüüd? 271 00:28:20,582 --> 00:28:21,790 Jah. 272 00:28:40,707 --> 00:28:42,623 Kas suundute Clermonti? 273 00:28:42,832 --> 00:28:45,790 Läheb külmaks ja oleme väsinud. 274 00:28:51,999 --> 00:28:53,832 Kas saaksite meid tõsta? 275 00:28:54,749 --> 00:28:56,374 Sa näed kena välja. 276 00:28:57,416 --> 00:29:00,332 Me oleksime vastutasuks eriti toredad. 277 00:29:00,874 --> 00:29:01,915 Tulge mu veoautolt maha. 278 00:29:02,666 --> 00:29:05,291 Millega ta tegeleb? 279 00:29:05,499 --> 00:29:06,874 Ma ütlesin, et tule mu veoautolt maha! 280 00:29:07,374 --> 00:29:08,457 Kas sa ei arva, et me oleme armsad? 281 00:29:09,624 --> 00:29:11,332 Kas sa tuled maha või mitte? 282 00:29:12,582 --> 00:29:14,415 Kuradi sitapea! 283 00:29:14,624 --> 00:29:18,249 See on osadus teed teile! 284 00:29:19,374 --> 00:29:21,040 Vaatame su käsivarsi. 285 00:29:21,999 --> 00:29:23,499 Näita talle. 286 00:29:23,707 --> 00:29:24,582 Miks? 287 00:29:24,791 --> 00:29:27,166 Las ta näeb, tee nii, nagu ta ütleb. 288 00:29:35,291 --> 00:29:37,916 Sa peaksid olema politseinik. 289 00:29:44,957 --> 00:29:48,290 Vabandust, aga mul on naine ja lapsed. 290 00:29:50,541 --> 00:29:52,041 - Mu jalad valutavad. 291 00:29:52,249 --> 00:29:53,790 - Nii ka minu oma. 292 00:29:58,166 --> 00:30:01,249 - Kas olete kunagi linna üle võtnud? 293 00:30:01,707 --> 00:30:02,748 - Mida sa sellega mõtled? 294 00:30:08,666 --> 00:30:09,999 Linn. 295 00:30:11,707 --> 00:30:14,373 Kõik linnas magavad kui me kohale jõuame. 296 00:30:14,999 --> 00:30:16,582 Saad idee? 297 00:30:17,874 --> 00:30:20,707 Nagu nad oleksid olnud unistab meist. 298 00:30:22,624 --> 00:30:24,707 Mis need tuled on? 299 00:30:25,749 --> 00:30:27,124 Millised tuled? 300 00:30:27,332 --> 00:30:29,623 Kas sa ei näe neid säramas? 301 00:30:31,457 --> 00:30:33,123 Läheme lähemale. 302 00:30:33,332 --> 00:30:35,998 Sa oled hull. Mis siis, kui see on lõks? 303 00:30:37,499 --> 00:30:41,207 Mind tõmbab valgus, ohtlik või mitte. 304 00:30:50,916 --> 00:30:53,207 Kas kõik need tuled on meie jaoks? 305 00:30:53,416 --> 00:30:55,291 Kelle jaoks veel? 306 00:31:10,041 --> 00:31:11,041 Vaata seda! 307 00:31:12,457 --> 00:31:13,915 Lihtsalt vaadake seda! 308 00:31:16,957 --> 00:31:21,457 309 00:31:36,916 --> 00:31:38,999 Vaata seda! Vaata seda! 310 00:31:59,332 --> 00:32:00,832 Kas teile meeldib, tüdrukud? 311 00:32:09,332 --> 00:32:11,248 Kas sa filmid? 312 00:32:11,457 --> 00:32:12,707 Jah. 313 00:32:13,499 --> 00:32:15,499 Kus kõik on? 314 00:32:16,041 --> 00:32:18,791 Nad söövad. 15 minuti pärast alustame uuesti. 315 00:32:19,541 --> 00:32:21,582 Kas sa tahad midagi süüa? 316 00:32:25,166 --> 00:32:27,249 Sa ei taha midagi ilusat ja kuuma? 317 00:32:28,416 --> 00:32:30,499 Õhtusöök meeskonnaga. 318 00:32:33,041 --> 00:32:34,249 Noh... 319 00:32:36,166 --> 00:32:37,332 Jah. 320 00:32:56,707 --> 00:32:57,832 See lits! 321 00:32:58,749 --> 00:33:00,124 Jumala nimel! 322 00:33:01,749 --> 00:33:02,832 Närv, tuleb tagasi. 323 00:33:06,916 --> 00:33:09,499 Kes see sitapea on? Ta kägistab teda! 324 00:33:09,707 --> 00:33:13,290 See on see lits, Joëlle! 325 00:33:26,957 --> 00:33:30,748 Lits! Prügikast! Jalutamine saast! 326 00:33:31,332 --> 00:33:34,165 Vaata mind, sa väike... 327 00:33:34,374 --> 00:33:35,707 Hoor! 328 00:33:35,916 --> 00:33:39,791 Härrased! Lisad! Härrased! 329 00:33:39,999 --> 00:33:42,332 Jälgige kostüüme! 330 00:33:42,541 --> 00:33:45,624 Jälgige kostüüme! 331 00:33:45,832 --> 00:33:48,207 Kas kavatsete vait jääda? 332 00:33:48,416 --> 00:33:50,166 Mis kurat siin toimub? 333 00:33:50,791 --> 00:33:53,166 Olen selle filmi režissöör... 334 00:33:53,374 --> 00:33:57,874 ja ma võin lihtsalt otsustada filmimise lõpetada ja kolige teise kohta! 335 00:33:59,416 --> 00:34:02,916 Kas sa mõistad, mis see äritegevuse kaotus tähendaks selle linna jaoks? 336 00:34:27,249 --> 00:34:29,374 Mis idioot selle tüdruku siia tõi? 337 00:34:31,249 --> 00:34:33,124 Kuidas ma pidin teadma? 338 00:34:35,749 --> 00:34:38,874 Mida sa nende jamadega tegid? Hei? Mida sa tegid? 339 00:34:50,791 --> 00:34:55,291 Marc-Antoine alustas kõike. See oli tema, kellel oli idee. 340 00:34:57,916 --> 00:34:59,832 Kes on Marc-Antoine? 341 00:35:00,582 --> 00:35:03,540 Kas siin on kurat nimega Marc-Antoine? 342 00:35:04,416 --> 00:35:06,916 Olin siis noor praktikant. 343 00:35:07,124 --> 00:35:11,540 Ma otsisin meeleheitlikult mõnda raha teenimise kava. 344 00:35:15,707 --> 00:35:18,957 Olin näinud paljude meestega. 345 00:35:19,166 --> 00:35:21,707 Plaksu kohutavast uuest vormist. 346 00:35:26,457 --> 00:35:27,915 Mind huvitas. 347 00:35:32,124 --> 00:35:33,207 Kes on järgmine? 348 00:35:35,166 --> 00:35:36,874 Mu riist on põlenud, ei ole üldse töötada saanud. 349 00:35:37,082 --> 00:35:39,040 - Räägi mulle sellest pruudist. - Kust sa teadsid, et mul on pruut? 350 00:35:39,249 --> 00:35:41,124 - Ta ei olnud pruut? - No jah, aga… 351 00:35:41,332 --> 00:35:44,082 - Ma ei tahtnud seda teada. - Räägi mulle temast. 352 00:35:44,291 --> 00:35:45,582 Mida ma saan sulle veel öelda? 353 00:35:45,791 --> 00:35:49,457 Kõik! Kust ta pärit on? Kuhu ta läks? Mis ta nimi on? Ma tahan kõike teada! 354 00:35:49,666 --> 00:35:52,041 Ta ütles mulle, et läheb läbi. 355 00:35:52,999 --> 00:35:57,040 Et ta reisis palju. Et talle ei meeldinud sisse elada. 356 00:35:57,249 --> 00:35:59,457 Ta rääkis mulle uskumatuid asju... 357 00:36:00,707 --> 00:36:05,207 Et ta tahtis minuga jääda. Et ta ei tahtnud mind maha jätta. 358 00:36:05,916 --> 00:36:07,332 Brünett. 359 00:36:08,416 --> 00:36:12,624 Oliivivärvi jumega, ja ilupunktid. 360 00:36:12,832 --> 00:36:14,415 Ta on... 361 00:36:16,124 --> 00:36:17,874 omamoodi tüdruk... 362 00:36:18,791 --> 00:36:20,416 sa kaotad end sisse. 363 00:36:23,624 --> 00:36:25,082 Kes sulle ütleb... 364 00:36:26,374 --> 00:36:27,624 "Ära mine". 365 00:36:29,791 --> 00:36:31,499 "Jää natuke kauemaks". 366 00:36:34,666 --> 00:36:36,082 Ja kes siis... 367 00:36:36,791 --> 00:36:38,791 Kes surub oma reied sinu külge. 368 00:36:41,957 --> 00:36:45,957 Mul on vaja vihjet, detaili, et aidata mul teda leida. 369 00:36:46,166 --> 00:36:47,416 Milleks? 370 00:36:47,624 --> 00:36:48,540 Et teda ravida! 371 00:36:49,624 --> 00:36:52,290 Ta ei saa vabalt ringi joosta. 372 00:36:54,332 --> 00:36:57,748 Olen kohalik juht pruudipoele Pronuptia. 373 00:36:57,957 --> 00:37:01,915 Olin oma poes, Ma just tõstsin aknaluugid üles. 374 00:37:02,124 --> 00:37:05,499 Kell oli 9 hommikul. Jõin just oma esimest espressot, 375 00:37:06,582 --> 00:37:08,290 kui hulkur 376 00:37:09,707 --> 00:37:11,082 tegi oma välimuse. 377 00:37:12,957 --> 00:37:14,498 Kirjelda teda. 378 00:37:17,416 --> 00:37:21,541 Ta tuli suunalt Porte de Clermont. 379 00:37:23,832 --> 00:37:28,290 Ta värises. Ta peatus kell minu aknaekraan. 380 00:38:12,082 --> 00:38:16,457 Ta tuli sisse ja palus proovige valget kleiti. 381 00:38:16,666 --> 00:38:18,249 Talle meeldis kaelus. 382 00:38:20,332 --> 00:38:22,457 "Kas ma tohin seda selga proovida?" 383 00:38:28,374 --> 00:38:30,374 Ta näis eksinud. 384 00:38:31,166 --> 00:38:33,999 Tema libisemine oli haletsusväärselt räbal. 385 00:38:35,582 --> 00:38:38,290 "Muidugi! Proovige, mida iganes soovite." 386 00:38:40,541 --> 00:38:44,874 Ta vaatas mulle otsa, ta silmad täitusid tänulikkusega. 387 00:38:49,999 --> 00:38:51,874 Kas sa annad mulle ühe? 388 00:38:52,082 --> 00:38:53,290 Üks mis? 389 00:38:54,457 --> 00:38:58,332 Kleit, idioot. Unistan sellisest. 390 00:38:59,499 --> 00:39:01,999 Muidugi teen. 391 00:39:05,041 --> 00:39:07,082 Vastutasuks... 392 00:39:07,291 --> 00:39:10,332 Ma annan sulle kogu armastuse, mida naine saab anda. 393 00:39:10,541 --> 00:39:12,332 Ta oli minu käte vahel. 394 00:39:12,541 --> 00:39:15,957 Ma panen poe kinni, ütlesin talle. Panen poe kinni. 395 00:39:19,374 --> 00:39:22,165 Sulgege see ja ma näitan teile oma tooteid. 396 00:39:22,999 --> 00:39:26,249 Mul on pakkuda häid asju, näete 397 00:39:29,624 --> 00:39:32,582 Kui ma uuesti avasin, 398 00:39:32,791 --> 00:39:34,499 ta ei tahtnud minna. 399 00:39:35,791 --> 00:39:39,582 "Miks mitte minuga abielluda?" ütles ta. "Ma olen kõik valmis... 400 00:39:39,791 --> 00:39:40,957 aga preestri jaoks." 401 00:39:43,374 --> 00:39:45,624 Ma teen kõike! 402 00:39:45,832 --> 00:39:47,457 Mida iganes sa tahad! 403 00:39:47,666 --> 00:39:49,416 ma hoolitsen... 404 00:39:49,624 --> 00:39:51,124 Ma juhin poodi, 405 00:39:51,332 --> 00:39:54,665 samal ajal kui sa ringi keerad! 406 00:39:54,874 --> 00:39:56,790 Ootan sind kannatlikult. 407 00:39:57,624 --> 00:40:00,749 Ma ei kurda kunagi, Ma luban sulle. 408 00:40:02,707 --> 00:40:04,457 Viskasin ta välja. 409 00:40:04,666 --> 00:40:06,499 - Kleidiga? - Koos kleidiga. 410 00:40:06,707 --> 00:40:07,957 Kuhu ta läks? 411 00:40:08,166 --> 00:40:10,207 Lõuna. Ta tahtis merd näha. 412 00:40:11,666 --> 00:40:15,666 Arst lendas oma auto juurde. Öö langes. 413 00:40:16,624 --> 00:40:20,332 Just ümber käänaku, ta kohtas pruuti... 414 00:40:20,541 --> 00:40:22,874 kes püüdis sõita. 415 00:40:23,874 --> 00:40:27,540 Otsin kena tüdrukut, kellega abielluda, 416 00:40:27,749 --> 00:40:29,874 ilma pagasita, ütles ta naisele. 417 00:40:30,082 --> 00:40:33,873 "Ma olen sinu jaoks tüdruk" ta ütles talle, 418 00:40:34,957 --> 00:40:37,207 ja võttis ta koha tema kõrvale. 419 00:40:37,416 --> 00:40:41,499 Hea matš, hea paigutus, ja teda tänama. 420 00:40:44,416 --> 00:40:46,332 Kas seda nad kutsuvad tagasivaateks? 421 00:40:52,541 --> 00:40:55,249 Ma nimetaksin seda õndsuseks. 422 00:40:55,832 --> 00:40:58,207 Ta oli Marc-Antoine, suurepärane mees. 423 00:40:58,416 --> 00:41:00,499 Pöörake tähelepanu veokile!! 424 00:41:05,457 --> 00:41:08,207 Sa oled oma veriste prožektoritega täiesti hull! 425 00:41:08,416 --> 00:41:09,832 Mul on see. 426 00:41:10,041 --> 00:41:11,457 - Kas te olete doktor Worms? - Jah 427 00:41:11,666 --> 00:41:13,082 Seda teed. 428 00:41:16,207 --> 00:41:17,915 Pea meeles! 429 00:41:19,166 --> 00:41:21,124 Lase minust lahti! 430 00:41:26,291 --> 00:41:27,791 Jätke meid rahule. 431 00:41:41,124 --> 00:41:43,290 Ma ei ole terve, Marco; 432 00:41:43,499 --> 00:41:47,582 ma olen haige. Mul on palju hirmutavaid sümptomeid. 433 00:41:50,332 --> 00:41:51,623 Kas me kõik pole? 434 00:41:51,832 --> 00:41:54,123 Mind on palju löödud. 435 00:41:55,416 --> 00:41:58,207 Poisid üritavad mind kägistada. 436 00:41:58,791 --> 00:42:00,874 Ma tunnen, et see tapab mu. 437 00:42:01,999 --> 00:42:04,374 - Ma ütlesin, et ära tule tagasi. 438 00:42:08,624 --> 00:42:10,915 - Kas olete palju kaalu kaotanud? - Ei 439 00:42:12,207 --> 00:42:14,123 - Kas see teeb haiget? - Ei. 440 00:42:14,791 --> 00:42:15,957 - Kas teil on köha? 441 00:42:16,874 --> 00:42:18,790 Kui sa tahad mind Marco juurde. 442 00:42:19,416 --> 00:42:20,999 - Kas teil on kõhulahtisus? 443 00:42:21,707 --> 00:42:22,832 Kas sa tahad, et ma seda teeksin? 444 00:42:23,041 --> 00:42:24,791 - Lihtsalt vasta mulle, lits. 445 00:42:24,999 --> 00:42:27,457 - Ma ei naera enam. 446 00:42:33,291 --> 00:42:35,041 Kuidas sinuga lood on? 447 00:42:36,791 --> 00:42:40,791 Kas see on tõsi, et teil on lapsed? Räägi mulle neist. 448 00:42:40,999 --> 00:42:42,874 - Ära hooli mu lastest. 449 00:42:44,541 --> 00:42:46,291 Ära mine, Marco. 450 00:42:46,499 --> 00:42:49,165 Ma ei ole armukade, lihtsalt huvitatud. 451 00:42:53,457 --> 00:42:54,748 - Marco! 452 00:42:57,749 --> 00:42:59,374 Mis mu sõbral on? Kas see on tõsine? 453 00:42:59,582 --> 00:43:01,457 Andsin talle rahustit, ta magab nüüd. 454 00:43:08,541 --> 00:43:10,249 Miks sa seda tegid? 455 00:43:14,457 --> 00:43:17,832 Ma arvan, et sa ei ole kena. Ma arvan, et sa oled prügikas. 456 00:43:25,249 --> 00:43:27,665 Nii et sa oled see tüdruk, kes on selle jama põhjustanud? 457 00:43:27,874 --> 00:43:29,749 Ei, see on mu sõber. 458 00:43:30,457 --> 00:43:34,665 Mul on kodutöö teha. Ma tahan koju! 459 00:43:39,541 --> 00:43:42,124 Olen selle filmi produtsent. 460 00:43:51,666 --> 00:43:53,666 Kas olete oluline tootja? 461 00:43:53,874 --> 00:43:54,832 Väga. 462 00:43:55,041 --> 00:43:57,666 Ära ole rumal. Oodake, kuni olete temaga lepingu sõlminud! 463 00:43:57,874 --> 00:44:02,249 Ma äratan usaldust. Ma ei saaks olla produtsent kui inimesed mind ei usaldaks. 464 00:44:24,124 --> 00:44:25,790 Kas ma peaksin aluspüksid jalast võtma? 465 00:44:28,207 --> 00:44:30,415 Ütle seda uuesti? 466 00:44:34,291 --> 00:44:35,874 Kas ma peaksin aluspüksid jalast võtma? 466 00:44:36,082 --> 00:44:37,332 Jah, veel kord. 467 00:44:43,791 --> 00:44:45,541 Kas ma peaksin aluspüksid jalast võtma? 468 00:44:45,749 --> 00:44:48,249 See on sinu nägu, mis mind huvitab. 469 00:44:50,874 --> 00:44:52,374 Minu nägu? 470 00:45:04,416 --> 00:45:06,082 Kas ta on sind juba petnud? 471 00:45:06,957 --> 00:45:08,748 Hakkame meiki tegema. 472 00:45:09,582 --> 00:45:11,207 Milleks? 473 00:45:11,416 --> 00:45:14,582 Selle kohta saate lugeda ajalehtedest. 474 00:45:29,582 --> 00:45:32,498 Minu igav nägu ei huvita kedagi... 475 00:45:34,124 --> 00:45:36,499 või mu tagumik. 476 00:47:00,124 --> 00:47:02,499 Kas sa ei taha ülejäänut teada? 477 00:47:02,707 --> 00:47:05,790 Ei aitäh, see on liiga palju minu jaoks. 478 00:47:15,499 --> 00:47:17,082 Vaene lits. 479 00:47:18,916 --> 00:47:22,457 Siin ei jää keegi haigeks, doktor. 480 00:47:22,666 --> 00:47:26,041 Nad surevad ootamatult, või üldse mitte. 481 00:47:26,249 --> 00:47:29,790 Arstid ei saa hakkama elamine siin. 482 00:47:33,832 --> 00:47:36,165 Oletame, et ma impordin haiguse? 483 00:47:36,374 --> 00:47:38,249 Pole paha mõte. 484 00:47:41,457 --> 00:47:43,665 Oota siin. Ja valmistuge. 485 00:48:06,916 --> 00:48:08,666 Väike labor, 486 00:48:09,207 --> 00:48:12,498 mõned meditsiinilised analüüsid, epideemia võib olla väga tulus. 487 00:48:12,707 --> 00:48:14,915 Ühel hommikul ärkasin... 488 00:48:15,124 --> 00:48:18,874 läks pissile. Tundsin järsku... 489 00:48:19,541 --> 00:48:21,166 see põletustunne. 490 00:48:22,374 --> 00:48:24,374 Albert, küsisin oma mehelt. 491 00:48:24,582 --> 00:48:28,290 Millega sa tegelesid, kui ma Reimsis olin? 492 00:49:01,457 --> 00:49:05,457 Kui ta lahkuks, oleksite seda teinud murtud süda... 493 00:49:08,666 --> 00:49:10,666 ja meel lilli täis. 494 00:49:11,791 --> 00:49:15,207 Ma magasin isade, poegadega, 495 00:49:15,416 --> 00:49:18,791 Andsin end ärimehele ja ikke juurde. 496 00:49:18,999 --> 00:49:22,874 Mul olid õled juustes, Päikesest pruunistatud reied, 497 00:49:23,582 --> 00:49:26,665 mu kõrvad on alati märjad nende ilatsemisest. 498 00:49:31,582 --> 00:49:34,207 Nad külastasid mind lõuna ajal. 499 00:49:35,207 --> 00:49:38,373 Ma istuksin nad armulauale ja hoolitseda nende vajaduste eest. 500 00:49:43,749 --> 00:49:45,499 Siis jääksid nad magama, 501 00:49:46,082 --> 00:49:47,915 piserdab natuke. 502 00:49:52,166 --> 00:49:54,041 Sa pead kõiki rikkuma. 503 00:49:54,249 --> 00:49:57,832 Noor, vana, rikas, vaene, ükskõik kes võimeline seda üles tõstma. 504 00:50:01,041 --> 00:50:02,832 Ja kas sa keerad mind kurjaks? 505 00:50:03,041 --> 00:50:05,249 Kui ma olen rikas. 506 00:50:07,916 --> 00:50:09,249 Siin 506 00:50:10,457 --> 00:50:12,123 ma näen! 507 00:50:13,832 --> 00:50:15,832 See tüvi on vastik. 508 00:50:16,332 --> 00:50:19,748 Ma ei pea seda kole. 509 00:50:19,957 --> 00:50:23,998 Kõik on koledatele kole. 510 00:50:24,207 --> 00:50:27,207 Tõuse üles ja vaata peeglisse: 511 00:50:27,416 --> 00:50:28,666 sa oled kole. 512 00:50:28,874 --> 00:50:31,040 Su naine on kole. 513 00:50:31,249 --> 00:50:33,957 Teie korter on ilmselt ka kole. 514 00:50:34,541 --> 00:50:36,041 Ja nii... 515 00:50:36,249 --> 00:50:39,915 isegi päikesepaistelisel päeval, sa arvad, et see on hall. 516 00:50:40,124 --> 00:50:41,540 See on normaalne. Sa oled vana. 517 00:50:42,249 --> 00:50:44,707 Sa oled varsti surnud. 518 00:50:47,582 --> 00:50:49,457 Ja sina. Sina ka sured. 519 00:50:54,541 --> 00:50:56,249 Miks sa seda ütled? 520 00:50:56,957 --> 00:50:58,332 - Ma armastan sind, Joëlle. 521 00:50:58,832 --> 00:51:01,915 Ma armastan sind ka, aga miks kas sa räägid mulle seda? 522 00:51:02,124 --> 00:51:03,749 Peate linnast lahkuma. 523 00:51:03,957 --> 00:51:05,498 Miks? 524 00:51:05,707 --> 00:51:08,415 Pärast seda liitun teiega. 525 00:51:08,624 --> 00:51:10,832 Pärast mida? Mida sa sellega mõtled? 526 00:51:11,041 --> 00:51:13,457 Olen teie põgenemise ette valmistanud. 527 00:51:13,666 --> 00:51:18,166 Sõbrakliinikusse viib auto Saint-Raphaélis. Ta ravib sind terveks. 528 00:51:18,499 --> 00:51:20,999 Ma armastan su rindu, sinu kõht, sinu naer. 529 00:51:21,207 --> 00:51:23,332 - Ma annan sulle kõik, mis mul on! - Marc-Antoine! 530 00:51:23,541 --> 00:51:25,999 Marc-Antoine on lurjus! 531 00:51:26,207 --> 00:51:29,123 Ta jääb lõpuks pooma! Su pea raseeritakse! 532 00:51:29,332 --> 00:51:32,123 Sind loobitakse kividega! 533 00:51:33,791 --> 00:51:35,041 Marc-Antoine! 534 00:51:38,082 --> 00:51:39,832 Kuhu sa mind viid? 535 00:51:40,832 --> 00:51:41,998 Ah? 536 00:51:43,499 --> 00:51:45,165 Kuhu sa mind viid? 537 00:51:46,291 --> 00:51:48,082 Miks sa ei räägi? 538 00:51:49,541 --> 00:51:52,249 Ma päästsin su elu. Ma viin su koju. 539 00:51:52,457 --> 00:51:53,498 Mul ei ole kodu. 540 00:51:55,749 --> 00:51:58,832 Siis on tee sinu kodu! Autostop! 541 00:51:59,041 --> 00:52:00,291 Kas sa ei jäta mind siia? 542 00:52:00,499 --> 00:52:02,249 Sa tapsid mehe, mäletad? 543 00:52:06,624 --> 00:52:07,832 Kas teil on natuke raha? 544 00:52:08,041 --> 00:52:09,791 Ei. Ma olen arst! 545 00:52:10,541 --> 00:52:12,624 Aga minu osa? 546 00:52:21,957 --> 00:52:24,040 Aga minu osa? 547 00:52:38,541 --> 00:52:39,832 Lõika! 548 00:52:40,916 --> 00:52:45,416 Kas sa arvad, et inimesed on rumalad? Kes usuks sellist juttu? 549 00:52:46,207 --> 00:52:49,457 Ma ei saa midagi parata, kui mu elu on nõme. 550 00:52:49,666 --> 00:52:53,082 Mõni jama lõhnab magusalt, mõni mitte. 551 00:52:53,291 --> 00:52:55,207 Ta saab meigi maha võtta. 552 00:53:20,707 --> 00:53:25,082 Produtsent, mida ta arvab? Kas ma meeldisin talle? 553 00:53:29,291 --> 00:53:32,666 Mine koju. Filmide tegemine pole teie jaoks. 554 00:53:32,874 --> 00:53:35,707 Kas teil pole juba piisavalt probleeme? 555 00:53:44,624 --> 00:53:46,040 Camille. 556 00:53:48,957 --> 00:53:50,373 Camille! 557 00:53:53,416 --> 00:53:55,499 Ta on maha võetud, lits. 558 00:53:56,874 --> 00:53:58,665 Mul oli hea sõber, 559 00:54:00,582 --> 00:54:02,165 ja ta lahkus. 560 00:54:06,041 --> 00:54:07,916 Mul oli hea sõber, 561 00:54:11,874 --> 00:54:13,207 ja siis... 562 00:54:39,999 --> 00:54:41,457 Kaamera 563 00:54:42,624 --> 00:54:45,707 - Distress with Tears. Stseen 210. Võtke 1. 564 00:54:46,749 --> 00:54:48,124 - Tegevus! 565 00:54:54,874 --> 00:54:56,749 Mul oli hea sõber, 566 00:54:57,457 --> 00:54:59,248 ja siis ta lahkus. 567 00:55:00,791 --> 00:55:03,791 Ei, ma pole lahkunud. Siin ma olen. 568 00:55:17,416 --> 00:55:20,541 Kas sa arvasid, et jätan su maha? 569 00:55:20,749 --> 00:55:23,582 Ei, aga sa hirmutasid mind! 570 00:55:38,957 --> 00:55:42,123 Tahaks tutvuda heaga mu sõber? 571 00:55:42,332 --> 00:55:44,582 - Mida ta teeb? - Ta on arst, suurepärane tüüp. 572 00:55:44,791 --> 00:55:47,207 Küll sa näed. Ta on suurepärane mees. 573 00:55:49,291 --> 00:55:52,124 Marc-Antoine! Ärka üles! 574 00:55:53,957 --> 00:55:55,707 See olen mina, Joëlle! 575 00:55:59,249 --> 00:56:00,874 Kurat ei vasta. 576 00:56:03,124 --> 00:56:04,832 Kas olete kindel, et see on õige maja? 577 00:56:09,791 --> 00:56:13,332 - Kas see pole mitte arsti maja? - Mul pole õrna aimugi. 578 00:56:16,582 --> 00:56:18,707 Tõuse voodist üles, Marc-Antoine! 579 00:56:20,332 --> 00:56:22,790 See olen mina! Joëlle! 580 00:56:23,749 --> 00:56:25,499 Sinu noor armastus. 581 00:56:25,707 --> 00:56:28,790 Mind pole kodus, Olen kliinikus. 582 00:56:39,666 --> 00:56:41,749 Mida ta täpselt ütles? 583 00:56:43,707 --> 00:56:47,582 Et ta ei olnud sees, et ta oli kliinikus. 584 00:56:52,457 --> 00:56:54,082 Mida me siis teeme? 585 00:56:54,291 --> 00:56:55,916 Me läheme kliinikusse. 586 00:57:02,291 --> 00:57:03,291 arvad? 587 00:57:03,499 --> 00:57:06,624 Ütlesin, et olen kliinikus 588 00:57:06,832 --> 00:57:08,623 nii et tule kliinikusse! 589 00:57:08,832 --> 00:57:10,748 Kas tunned mind ära? 590 00:57:13,666 --> 00:57:15,374 Muidugi ma tunnen su ära. 591 00:57:17,957 --> 00:57:20,707 Marc-Antoine, ma tahan olla sulle lähedal, 592 00:57:20,916 --> 00:57:22,249 aga seal on piirid. 593 00:57:25,124 --> 00:57:26,332 Lähme siit minema. 594 00:57:27,041 --> 00:57:30,582 See on sinusuguste tüdrukute pärast et need asjad juhtuvad. 595 00:57:33,916 --> 00:57:35,874 Mida sa mõtled "tüdrukud nagu meie"? 596 00:57:36,082 --> 00:57:38,457 Mis tüdrukud, ah? Millised tüdrukud? 597 00:57:39,916 --> 00:57:43,624 Jätke nad rahule. Kas sa ei näe, et nad on ärritunud? 598 00:57:43,832 --> 00:57:46,790 Aga nad karjuvad meie peale. Miks nad meie peale karjuvad? 599 00:57:46,999 --> 00:57:48,499 Ole vait, sul pole sellega midagi pistmist! 600 00:57:48,707 --> 00:57:50,582 Mida nad siin siis teevad? 601 00:57:50,791 --> 00:57:54,041 ma ei tea! Ma ei tea, ema! 602 00:58:07,124 --> 00:58:08,457 Mida sa teed? 603 00:58:08,666 --> 00:58:10,332 Ma tahan teada, mis toimub! 604 00:58:10,541 --> 00:58:13,707 Mis selle nutmisega on! 605 00:58:17,707 --> 00:58:20,040 Kas sa tõesti tahad teada, mis toimub? 606 00:58:21,374 --> 00:58:23,957 - Ei. - Ma võin sulle öelda, kui sa tahad. 607 00:58:24,791 --> 00:58:26,957 Ei, tõesti, aitäh... 608 00:58:27,166 --> 00:58:29,124 - Mul oli armuke. 609 00:58:29,332 --> 00:58:31,498 Armastaja, nii ilus kui elu. 610 00:58:33,707 --> 00:58:37,373 Tere, issi? Tule mulle järele. Vajan abi. 611 00:58:37,582 --> 00:58:40,165 Olen kinni sellises keeruline jama! 612 00:58:40,374 --> 00:58:43,124 Tere? issi? Ma kutsun abi! 613 00:58:44,291 --> 00:58:48,541 Miks ta ei vasta? Ma räägin temaga ja ta ei vasta. 614 00:58:48,749 --> 00:58:51,499 Andke see üle. Las ma räägin temaga. 615 00:58:52,999 --> 00:58:55,582 Tere? Ma olen Camille'i sõber, 616 00:58:55,791 --> 00:58:57,124 Joëlle. 617 00:58:58,457 --> 00:59:00,040 Kurat. Ta pani toru ära. 618 00:59:00,749 --> 00:59:02,915 sitapea! Tere? 619 00:59:05,624 --> 00:59:07,540 Isegi mitte tere. 620 00:59:08,332 --> 00:59:11,748 Vahel meeldib mulle isadega vestelda... Mul pole kunagi olnud isa! 621 00:59:15,999 --> 00:59:19,207 Kristuse pärast, Marc-Antoine! Vabane sellest rämpsust! 622 00:59:20,499 --> 00:59:22,457 Me nõuame, et te tuleksite siia, dr. Worms! 623 00:59:22,666 --> 00:59:26,124 Olen kindel, et see värdjas ajab teda kurja. 624 00:59:26,332 --> 00:59:28,623 Ära ole rumal, Joëlle! Ära ole loll! 625 00:59:29,249 --> 00:59:32,040 Ma ei ole loll! See on minu maja! 626 00:59:32,791 --> 00:59:34,749 Mul on õigus oma maja lõhkuda! 627 00:59:35,832 --> 00:59:38,207 Soovime oma osa! 628 00:59:38,832 --> 00:59:41,082 Hei lapsed, mida kuradit nad teevad? 629 00:59:41,291 --> 00:59:45,791 Hei lapsed! Hei lapsed! 630 00:59:55,124 --> 00:59:56,332 Kas on mingi probleem? 631 00:59:58,082 --> 01:00:02,373 Mu sõber ei tunne end hästi. Ta peab nägema arsti. 632 01:00:02,582 --> 01:00:04,540 Teda pole siin. Ta on kliinikus. 633 01:00:04,749 --> 01:00:07,915 „Teda pole siin. Ta on kliinikus." 634 01:00:08,457 --> 01:00:11,457 Me teame. Me just nägime teda seal. 635 01:00:11,666 --> 01:00:13,999 Miks siis siia tulla? 636 01:00:16,707 --> 01:00:18,290 Meeleheide. 637 01:00:18,499 --> 01:00:19,999 Ja näha oma ilusat nägu. 638 01:00:20,207 --> 01:00:23,082 Tundub, et sul on lapsed. Kus on väikesed armsad? 639 01:00:23,291 --> 01:00:24,499 Kus nad on? 640 01:00:24,707 --> 01:00:27,248 - Ei! ära puuduta neid! - Lihtsalt jälgi meid! 641 01:00:41,207 --> 01:00:44,332 Nad ei karda, vaesed kallid lõbutsevad. 642 01:00:48,207 --> 01:00:50,707 Näete, kuidas mu sõrmed haisevad? 643 01:00:50,916 --> 01:00:53,416 Minu vits lõhnab mäda. Kas su vits lõhnab ka mäda? 644 01:00:53,624 --> 01:00:54,749 Marc-Antoine! 645 01:00:54,957 --> 01:00:57,040 Marc-Antoine ei ole siin. Ta on kliinikus. 646 01:01:03,041 --> 01:01:06,457 Sa ei tee meile mingit trikki, ah, Marc-Antoine? 647 01:01:06,666 --> 01:01:10,582 Kas sa oled tõesti kliinikus? Või peidad end kappi? 648 01:01:16,791 --> 01:01:18,541 Oh mu arm... 649 01:01:28,957 --> 01:01:30,248 Joëlle? 650 01:01:34,916 --> 01:01:36,374 Joëlle? 651 01:01:37,249 --> 01:01:40,165 Oh, kuhu ta peab? 653 01:01:40,374 --> 01:01:43,790 654 01:01:47,666 --> 01:01:49,666 655 01:01:49,874 --> 01:01:54,374 656 01:02:27,499 --> 01:02:28,832 Joëlle? 657 01:02:32,332 --> 01:02:33,748 Kuidas sa end Joëlle tunned? 658 01:02:34,957 --> 01:02:37,207 Teate, mis oleks tore? 659 01:02:37,416 --> 01:02:38,749 Ei. Mida? 660 01:02:38,957 --> 01:02:43,207 Et saada neiu. See maja on minu jaoks liiga palju. 661 01:02:43,416 --> 01:02:45,749 Ta räägib Marc-Antoine'iga. Ta on sellest täiesti väljas. 662 01:02:45,957 --> 01:02:48,748 Tahan ülikooli tagasi minna. 663 01:02:48,957 --> 01:02:51,582 Pea vastu! Helistan kliinikusse. 664 01:02:51,791 --> 01:02:52,832 Kas teil on number? 665 01:02:53,041 --> 01:02:54,416 Jah! Jama! 666 01:02:54,624 --> 01:02:56,874 667 01:02:57,082 --> 01:03:00,457 Lõpeta lolli ajamine, Joëlle, lähme! 668 01:03:00,666 --> 01:03:01,791 Kas ma olen surnud? 669 01:03:01,999 --> 01:03:04,665 Ei, sa ei ole surnud, sa oled lihtsalt väsinud! 670 01:03:04,874 --> 01:03:07,082 Miks ma siis nii kaalutu olen? 671 01:03:25,957 --> 01:03:29,207 Lase mul minna! Inimesed ootavad mind! 672 01:03:38,249 --> 01:03:40,332 proua! proua! 673 01:04:12,999 --> 01:04:14,749 Ma tulin oma... 674 01:04:15,499 --> 01:04:16,749 minu tütar. 675 01:04:23,791 --> 01:04:25,749 Ma tulin oma tütart tooma. 676 01:04:25,957 --> 01:04:27,207 Minu tütar. 677 01:04:30,374 --> 01:04:31,665 ma tulin... 678 01:04:34,124 --> 01:04:36,124 Ma tulin oma tütart tooma. 679 01:04:39,874 --> 01:04:41,665 Ma tulin oma tütart tooma. 680 01:04:48,124 --> 01:04:50,207 Kas sa tulid oma tütart tooma? 681 01:04:52,041 --> 01:04:53,082 Ma tulin oma tütart tooma. 682 01:04:53,291 --> 01:04:56,832 Milline tütar? Mis ta nimi on? Meil on palju tüdrukuid. 683 01:04:57,041 --> 01:04:59,624 Camille Pelvoux. Olen kindel, et ta on siin. 684 01:04:59,832 --> 01:05:02,457 Ta kutsus mind appi. 685 01:05:03,457 --> 01:05:06,540 Skänner ei aita. 686 01:05:06,749 --> 01:05:09,707 Lihtsalt katsu näärmeid ja sa saad seda teha tea kõike, mida vajate. 687 01:05:09,916 --> 01:05:11,416 Kes see mees on? 688 01:05:11,624 --> 01:05:13,832 Ma ei tea, aga ta jälgib mind. 689 01:05:14,041 --> 01:05:14,957 Ma tulin oma tütart tooma. 690 01:05:15,166 --> 01:05:16,624 Mine siis vastuvõtule! 691 01:05:16,832 --> 01:05:21,290 Mida kuradit nad teevad vastuvõttu? Nad lasevad kõik sisse. 692 01:05:22,332 --> 01:05:26,582 Olen ringi rännanud pooleks tunniks... 693 01:05:26,791 --> 01:05:29,541 otsin oma väikest tüdrukut. 694 01:05:29,749 --> 01:05:31,624 Ma tean, et ta on siin. 695 01:05:32,249 --> 01:05:33,165 - Mis ta nimi on? 696 01:05:33,374 --> 01:05:34,749 Pelvoux. 697 01:05:34,957 --> 01:05:38,332 Camille. ma tahaksin et ta koju tuleks. 698 01:05:38,541 --> 01:05:41,249 Ta on alles laps ja Olen tema pärast mures. 699 01:05:43,166 --> 01:05:45,749 Kas sa oled teda tunnistanud, Camille Pelvoux? 700 01:05:47,166 --> 01:05:49,957 Ma loodan, et mitte üks neist uutest tüdrukutest. 701 01:05:50,166 --> 01:05:51,291 - Miks? 702 01:05:51,999 --> 01:05:53,999 Üks neist on positiivne. 703 01:05:55,874 --> 01:05:58,249 Mida tähendab "positiivne"? 704 01:05:59,457 --> 01:06:01,498 Midagi vastikut, ma kardan. 705 01:06:02,499 --> 01:06:03,915 Mine! Oleme hädas! 706 01:06:04,124 --> 01:06:05,082 Mida sa sellega mõtled? 707 01:06:05,291 --> 01:06:07,082 Oleme hädas, ma ütlen teile! 708 01:06:07,291 --> 01:06:08,332 Ja kuhu minna? 709 01:06:08,541 --> 01:06:11,999 Kuskil kena! Kus filmid on värvilised! 710 01:06:12,874 --> 01:06:14,790 Miks, oleme must-valged? 711 01:06:14,999 --> 01:06:16,707 Ilmselgelt! 712 01:06:20,999 --> 01:06:21,957 Camille! 713 01:06:22,166 --> 01:06:23,166 Isa! 714 01:06:23,374 --> 01:06:24,499 Kas sa põgened? 715 01:06:24,707 --> 01:06:26,665 Enne kui teil on insult! 716 01:06:26,874 --> 01:06:28,290 Mis insult? 717 01:06:28,957 --> 01:06:31,248 Kas kellelgi on insult? 718 01:06:31,832 --> 01:06:33,707 Jah, keegi on. 719 01:06:33,916 --> 01:06:35,707 - WHO? - Mingi vaene kurat. 720 01:06:36,291 --> 01:06:39,041 Camille! Camille! 721 01:06:39,832 --> 01:06:41,123 Camille! 722 01:06:41,332 --> 01:06:44,915 Ma olen su üle nii uhke olnud! Ära raiska oma elu minu peale! 723 01:07:02,791 --> 01:07:04,791 Mu ema oli väga ilus. 724 01:07:04,999 --> 01:07:07,540 Nägin fotosid, millal ta oli ilus. 725 01:07:07,749 --> 01:07:09,457 Enne minu sündi. 726 01:07:09,666 --> 01:07:12,207 Enne emaduse laastamistööd. 727 01:07:12,749 --> 01:07:14,832 - Kas su isa oli ka ilus? 728 01:07:16,041 --> 01:07:17,707 - Parem kui praegu; 729 01:07:18,957 --> 01:07:21,332 igatahes noorem. 730 01:07:21,916 --> 01:07:25,041 Kahtlane, kas ta on minu isa. 731 01:07:30,166 --> 01:07:33,082 - Ma tahan sind puudutada. - Soovitaksin seda mitte teha. 732 01:07:33,582 --> 01:07:35,582 Ta ei tahtnud lapsi? 733 01:07:35,791 --> 01:07:39,499 Ta ei talunud mehelikku liha. Selle lõhn. 734 01:07:39,707 --> 01:07:42,998 Üks kord, palun Ma tahan sind nii väga! 735 01:07:43,207 --> 01:07:44,957 Sa tahad mind alati. 736 01:07:45,166 --> 01:07:47,457 - Aga ma ei saa sind kunagi keppida! - Oh! 737 01:07:53,041 --> 01:07:55,082 Nüüd on öö, 738 01:07:56,457 --> 01:07:58,248 mu vanemad magavad. 739 01:08:17,791 --> 01:08:20,499 Liiguta! See ei juhtu iseenesest. 740 01:08:27,416 --> 01:08:28,999 kes sa oled? 741 01:08:37,332 --> 01:08:39,248 Ei! See pole võimalik! 742 01:08:40,291 --> 01:08:41,916 Kui ilus sa oled. 743 01:08:42,124 --> 01:08:45,707 Ma olen ikka veel teie pallides. mul on igav. 744 01:08:45,916 --> 01:08:48,499 Aga su ema ei lase mul teda puudutada! 745 01:08:48,707 --> 01:08:50,248 Puudutage seda! Tule nüüd! 746 01:08:50,457 --> 01:08:52,290 Siin, vaata. Siin on tema kiisu. 747 01:08:52,499 --> 01:08:55,332 10 cm kaugusel teie käest! Liiguta oma käsi! 748 01:08:55,541 --> 01:08:58,332 Ma ei saa, ta lööb mulle rusikaga näkku! 749 01:09:02,457 --> 01:09:04,165 Su isa on tore. 750 01:09:04,374 --> 01:09:05,957 Muidugi, ta on kena. 751 01:09:07,332 --> 01:09:10,082 Tema probleem on selles, et ta on pehme. 752 01:09:10,291 --> 01:09:12,791 Ma tahan, et sul oleks raske. Kas saate aru? Raske. 753 01:09:12,999 --> 01:09:13,999 ma olen raske. 754 01:09:14,207 --> 01:09:15,873 Persse teda siis! 755 01:09:18,666 --> 01:09:19,457 Kuidas? 756 01:09:23,166 --> 01:09:25,207 Kas ta ei aja sind kiima? 757 01:09:26,082 --> 01:09:27,415 - WHO? 758 01:09:27,624 --> 01:09:29,082 Sinu naine. 759 01:09:32,916 --> 01:09:36,707 Ma ei tea, kas ta teeb ...aga...igal juhul... 760 01:09:38,499 --> 01:09:40,874 Kui sa teda kepid, olen sinu oma. 761 01:09:42,416 --> 01:09:43,291 Millal? 762 01:09:44,082 --> 01:09:46,457 Mõni päev. Küll sa näed. 763 01:09:47,582 --> 01:09:50,832 Ma pean sündima esimesena, enne sa võid mu sõpra keppida. 764 01:09:51,041 --> 01:09:53,499 Ma näitan sulle ägedaid asju. 765 01:09:53,707 --> 01:09:57,165 Oh jumal! Vaata mu kätt! 766 01:09:57,374 --> 01:09:58,874 Jah, me vaatame! 767 01:09:59,082 --> 01:10:02,165 - See liigub mu naise kuradi juurde. - Jah! Jah! 769 01:10:05,457 --> 01:10:06,998 Mis tunne see on? 770 01:10:07,207 --> 01:10:11,457 See on värske, nagu a kastega koormatud lill. 771 01:10:15,041 --> 01:10:17,999 Mis mu kiisus toimub? 772 01:10:18,207 --> 01:10:20,248 Need on minu sõrmed. 773 01:10:22,707 --> 01:10:24,790 Sa saad märjaks ja see sobib sulle. 774 01:10:24,999 --> 01:10:27,332 Sa higistad ja haised. 775 01:10:27,541 --> 01:10:29,457 - Ma tahan sind keppida. - Alati nii labane. 776 01:10:29,666 --> 01:10:33,832 Ma keppan sind nagu hoor! Kuni hammustad patja. 777 01:10:34,041 --> 01:10:37,291 Kuni sa nutad, ja ei saa hingata, 778 01:10:37,499 --> 01:10:41,999 ja siis, kui ma olen hea ja valmis, 779 01:10:42,249 --> 01:10:45,582 Ma lasen kogu oma koorma sinu sisse! 780 01:10:46,582 --> 01:10:49,165 Ta teeskleb, nii et tunned end süüdi. 781 01:10:49,374 --> 01:10:50,832 Aga ma armastan teda! 782 01:10:51,041 --> 01:10:54,916 Persse teda. Ta ootab seda. Vaata! 783 01:10:55,124 --> 01:10:57,332 Jätkake! 784 01:10:57,541 --> 01:11:00,082 785 01:11:00,291 --> 01:11:03,874 Ta on minestatud! Peame arsti juurde saama! 786 01:11:05,832 --> 01:11:07,998 Abi! Arst! 787 01:11:18,791 --> 01:11:21,041 - Mis selle käraga on? - Mu naine on halvas seisus. 788 01:11:21,249 --> 01:11:22,874 - Mida sa tegid? - Ma just puudutasin teda. 789 01:11:23,082 --> 01:11:25,623 - Mida sa tegid, peksid teda? - Ei, ma hellitasin teda. 790 01:11:25,832 --> 01:11:27,957 - Paitus ei tapa teda. - Ära ütle seda, see oli lihtsalt pai! 791 01:11:31,957 --> 01:11:34,165 Aga me vajame arsti! 792 01:11:34,374 --> 01:11:35,874 Koroner, sa mõtled! 793 01:11:38,166 --> 01:11:40,749 Tabatud teoga! 794 01:11:40,957 --> 01:11:42,082 - Süüdi? millest? - Mõrvast! 795 01:11:44,874 --> 01:11:45,915 Kas sa immusid temasse?! 796 01:11:46,124 --> 01:11:47,499 Ei olnud aega. 797 01:11:47,707 --> 01:11:49,207 Kurat! Kurat! 798 01:11:51,249 --> 01:11:53,124 - Kas olete perekond? - Veel mitte! 799 01:11:54,249 --> 01:11:56,874 Saate nüüd üles tõusta, proua. 800 01:12:00,291 --> 01:12:01,874 Aitäh, söör. 801 01:12:07,124 --> 01:12:09,332 Milline naine 802 01:12:10,666 --> 01:12:13,166 Kui ta oleks minu... 803 01:12:13,749 --> 01:12:16,082 ...ma oleksin rahul, kui vaataksin. 804 01:12:17,374 --> 01:12:19,415 Ma räägin talle seda pidevalt. 805 01:12:19,624 --> 01:12:23,124 Ta võib mind terve päeva vaadata. 806 01:12:23,332 --> 01:12:25,457 Vannis, voodis. 807 01:12:25,666 --> 01:12:27,541 Isegi tualetis. 808 01:12:27,749 --> 01:12:28,915 Õnnelik mees! 809 01:12:29,124 --> 01:12:32,624 Aga mida ma vihkan, on sõrmitseda. 810 01:12:33,957 --> 01:12:36,165 Ma olen koroner, nii et... 811 01:12:36,957 --> 01:12:40,248 kus on... keha? 812 01:12:40,457 --> 01:12:43,165 Ma keelan sul mind puudutada. 813 01:12:43,374 --> 01:12:46,790 Vabandust, aga ma pean kontrollima 814 01:12:46,999 --> 01:12:50,332 sperma jälgede jaoks iga ava 815 01:12:50,541 --> 01:12:54,582 ja kui ma midagi ei leia, Mul on mõned katseklaasid, 816 01:12:54,791 --> 01:12:56,457 mõned head seemned, 817 01:12:56,666 --> 01:13:00,332 see oleks žüriile suurepärane tõestus. 818 01:13:03,291 --> 01:13:07,624 Tehke midagi, ohvitserid! Ära lase tal seda minuga teha! 819 01:13:07,832 --> 01:13:11,957 Politsei peab edasi lükkama teadusele, proua... 820 01:13:12,166 --> 01:13:15,249 ...surma aja määramisel 821 01:13:15,832 --> 01:13:18,998 ja seksuaalrünnaku olemus. 822 01:13:19,207 --> 01:13:21,957 Palun võtke poos, proua. 823 01:13:28,374 --> 01:13:29,915 nagu see? 824 01:13:33,416 --> 01:13:35,249 Jalad laiemad üksteisest. 825 01:13:36,832 --> 01:13:39,873 Kas olete kindel, et see on tõesti vajalik? 826 01:13:40,082 --> 01:13:44,082 Kõik see Polaroid näitab mulle on lahutatud reied. 827 01:13:44,291 --> 01:13:47,499 Kuid seda kõike on minu jaoks liiga palju. 828 01:13:49,874 --> 01:13:53,665 Olen väga väsinud, pean hetkeks pikali heitma. 829 01:13:53,874 --> 01:13:57,665 Seda pole palju küsida, ah? Viis sodimist minutit? 830 01:13:58,791 --> 01:13:59,832 Viis?! 831 01:14:00,041 --> 01:14:03,916 Ma ütlesin sulle, et ta tekitab meile probleeme. 832 01:14:04,124 --> 01:14:06,665 Ta ajab meid hulluks. 833 01:14:06,874 --> 01:14:10,707 Evangeline, kallis, sa olid imeline. Mis on kõigi frakadega? 834 01:14:10,916 --> 01:14:12,666 Mis viga? 835 01:14:12,874 --> 01:14:16,707 - Maurice! - Ma olen siin, kallis. 836 01:14:16,916 --> 01:14:19,166 Peatage see verine vihm! 837 01:14:19,374 --> 01:14:22,249 Mul on nende rollide mängimisest küllalt, olla midagi muud kui isekas lits! 838 01:14:22,457 --> 01:14:25,998 Kuid see on see, mida teie fännid ootavad, kallis! See on see, mida teie fännid tahavad! 839 01:14:26,207 --> 01:14:29,873 Aga mind ei huvita, ma napsasin! Põrgusse mu fännidega! 840 01:14:30,082 --> 01:14:31,748 Ma ei aja jalgu laiali! 841 01:14:31,957 --> 01:14:35,540 Tehke ilma pornotita! Saate oma seksistseeni vana arstiga pidada! 842 01:14:37,582 --> 01:14:39,290 Võib-olla rahustaks laps teda maha. 843 01:14:39,499 --> 01:14:41,582 Päris elus või filmis? 844 01:14:41,791 --> 01:14:44,166 Film, ilmselgelt. Sest päriselu? Ma ei tea, mis see on. 845 01:14:47,666 --> 01:14:50,874 Aga kust see tuleb, beebi? 846 01:14:51,082 --> 01:14:55,373 See ei muudaks väga palju. Ta teeb ikka valus olla, aga lapsega. 847 01:14:55,916 --> 01:15:00,416 Ära ole argpüks. Ma mängin isegi rolli, kui sulle meeldib. Ma mängin osa tasuta. 848 01:15:03,291 --> 01:15:04,499 Kui vana sa oled? 849 01:15:04,707 --> 01:15:06,957 Kui vanaks sa tahad, kaksteist, kaheksateist. 850 01:15:07,166 --> 01:15:10,541 Ilus, lihtne, ma saan kõike teha. 851 01:15:11,291 --> 01:15:15,249 Palun, ma näen oled huvitatud. 852 01:15:15,457 --> 01:15:17,207 Oled hea lavastaja. 853 01:15:17,416 --> 01:15:20,207 Kas sa nägid mu viimast filmi? 854 01:15:20,416 --> 01:15:22,582 Kahjuks mitte. 855 01:15:22,791 --> 01:15:25,832 "Päris pask," ütlesid kriitikud. 856 01:15:26,041 --> 01:15:27,916 Jah... "tükk jama." 857 01:15:42,874 --> 01:15:44,540 Härra ja proua Pelvoux. 858 01:15:47,541 --> 01:15:50,291 Kas sa teed seda üksi, või oma naisega? 859 01:15:50,499 --> 01:15:52,499 Ta teeb seda üksi. 860 01:16:06,416 --> 01:16:10,249 Siin on teie konteiner. Võtke aega. 861 01:16:11,082 --> 01:16:13,248 Kui olete lõpetanud, helistage kella. 862 01:16:17,999 --> 01:16:20,582 Elu. Stseen 135. Võtke 1. 863 01:16:35,707 --> 01:16:39,623 Oh, mida ta teeb? Kas ta võtab terve hommiku? 864 01:16:42,124 --> 01:16:45,040 Sellest saab ilus ja terve tüdruk! 4,5 kg 865 01:16:45,249 --> 01:16:48,874 See on minu isiklik elu, tegelege oma asjadega, ja torka see asi mu perse! 866 01:16:49,082 --> 01:16:52,415 Sa pole midagi muud kui tühine laboriassistent. 867 01:16:52,624 --> 01:16:54,165 868 01:16:57,249 --> 01:17:01,165 Kuusteist aastat hiljem ilmun kohale. Päikest pole. 869 01:17:03,249 --> 01:17:06,624 Tänav pole muutunud. Kitsas nagu ikka. 870 01:17:07,499 --> 01:17:09,290 Mu sõber on minuga. 871 01:17:09,499 --> 01:17:12,165 - Sa oled mu sõber? - Jah, ma olen su sõber. 872 01:17:12,374 --> 01:17:15,499 - Ma tutvustan sulle oma vanemaid. - Oh jah? 873 01:17:15,707 --> 01:17:17,165 Nad elavad siin? 874 01:17:22,207 --> 01:17:24,290 Nad saavad vanemaks. 874 01:17:24,499 --> 01:17:26,249 Mulle meeldivad vanad inimesed, 875 01:17:27,374 --> 01:17:29,332 eriti elusaid. 876 01:17:29,707 --> 01:17:32,665 Proovige oma parim välja näha minu isa jaoks. 877 01:17:32,874 --> 01:17:34,499 Siin. niimoodi. 878 01:17:36,582 --> 01:17:38,873 Kas sa kuuled süntesaatoreid? 879 01:17:40,499 --> 01:17:42,332 Jah, ma kuulen neid. 880 01:17:43,166 --> 01:17:45,124 881 01:17:45,332 --> 01:17:48,248 See on ilus, kõik kellad 882 01:17:49,082 --> 01:17:53,290 Ärge muretsege kellade pärast. Keskenduge magus olemisele. 883 01:17:55,707 --> 01:17:57,123 Aga ma olen armas. 884 01:17:57,332 --> 01:18:00,623 885 01:18:00,832 --> 01:18:05,332 886 01:18:10,666 --> 01:18:11,707 issi? 887 01:18:12,541 --> 01:18:13,916 Jah? 888 01:18:14,124 --> 01:18:15,915 Mul on sulle kingitus. 889 01:18:16,749 --> 01:18:18,874 Kas see on midagi süüa? 890 01:18:19,082 --> 01:18:20,790 Ei, see on midagi, mida puudutada. 891 01:18:39,082 --> 01:18:40,457 Tere, härra. 892 01:18:41,541 --> 01:18:43,874 Ta on mu parim sõber. 893 01:18:44,082 --> 01:18:47,998 Tere preili. Sa oled väga ilus. 894 01:18:55,124 --> 01:18:58,499 Kellega sa räägid, Raymond? 895 01:18:58,707 --> 01:19:02,248 See on sinu võimalus uut elu alustama, papa. 896 01:19:05,041 --> 01:19:08,832 Raymond? Mida sa teed? 897 01:19:12,249 --> 01:19:15,874 Mine persse, vana pätt! 898 01:19:16,332 --> 01:19:18,207 Kas ta ütles "vanamees"? 899 01:19:18,416 --> 01:19:21,207 Vana pätt! Sa kuulsid mind! 900 01:19:21,416 --> 01:19:23,749 Sa haisev vana lehm! 901 01:19:34,207 --> 01:19:37,832 Oleme kassa lähedal... sidumine. 902 01:19:43,957 --> 01:19:45,915 Kes see lits on? 903 01:19:47,499 --> 01:19:49,665 See on minu salajane armastus. 904 01:19:49,874 --> 01:19:52,374 Me võidame selle teie rahaga! 905 01:19:53,957 --> 01:19:55,790 Ärge puudutage mu sularaha! 906 01:19:56,666 --> 01:19:59,082 Ettevaatust, ema, see on laetud. 907 01:19:59,874 --> 01:20:01,749 Kas sa tulistaksid oma ema? 908 01:20:01,957 --> 01:20:04,332 Tüdrukud tapavad oma emasid iga päev. 909 01:20:04,541 --> 01:20:07,166 Kas teid pigem purustataks peas? 910 01:20:07,374 --> 01:20:09,499 Miks mitte teha mõlemat? 911 01:20:14,499 --> 01:20:17,957 Kiirusta! Tule nüüd! ma lähen! 912 01:20:18,166 --> 01:20:20,166 - Mine! Ma katan sind! - Jah! 913 01:20:20,374 --> 01:20:22,874 914 01:20:25,874 --> 01:20:27,540 Oota mind! 915 01:20:27,749 --> 01:20:29,082 Oota mind! 916 01:20:29,291 --> 01:20:30,457 Raymond! 917 01:20:34,082 --> 01:20:37,457 Oh ei, kurat, ma olen nii loll... 918 01:20:38,041 --> 01:20:39,082 Camille! 919 01:20:40,249 --> 01:20:41,624 Oh! 920 01:20:41,832 --> 01:20:43,207 Isa! 921 01:20:44,416 --> 01:20:46,957 Ei! Ei! 922 01:20:51,541 --> 01:20:54,832 Ma olin noorena selline! Nägus! Elus! Hoiatus! 923 01:20:55,041 --> 01:20:58,124 Oh mu kallis, kas midagi on katki? 924 01:20:59,416 --> 01:21:03,041 Aga sina, kuidas sul läheb? Sa näed välja kahvatu ja väsinud. 925 01:21:04,082 --> 01:21:05,790 Sest ma jooksin. 926 01:21:20,041 --> 01:21:23,749 Noh, mul pole vaja sisse lüüa. 927 01:21:26,082 --> 01:21:28,748 Võib-olla peaksin lihtsalt... 928 01:22:14,249 --> 01:22:18,415 Uue elu alustamine on hea, kui saad valida, mis kümnendi! 929 01:22:28,749 --> 01:22:30,165 Kes need klounid on? 930 01:22:30,374 --> 01:22:31,582 sakslased. 931 01:22:33,041 --> 01:22:35,457 Need, kes tapsid juudid? 932 01:22:38,541 --> 01:22:40,457 Ma ei ela selles ajaperioodis! 933 01:22:40,666 --> 01:22:42,499 Lõika! 934 01:22:43,999 --> 01:22:47,957 Kas sa üritad rikkuda minu esimene film? 935 01:22:48,166 --> 01:22:49,916 Kas sa palud peksa? 936 01:22:50,749 --> 01:22:54,874 Ma tean, et see on jama. Ma võin hiljem meistriteoseid teha, 937 01:22:55,082 --> 01:22:57,415 aga sa ei ole nende hulgas! 938 01:22:57,874 --> 01:23:00,915 Vaata teda! 939 01:23:01,124 --> 01:23:03,874 Pole ime, et kaotasime sõja. 940 01:23:04,082 --> 01:23:06,707 Kui ma sind vaatan, siis ma olen häbi olla prantslane. 941 01:23:06,916 --> 01:23:08,249 Häbi! 942 01:23:09,082 --> 01:23:12,040 Ära... mu tütar vaatab. 943 01:23:12,249 --> 01:23:16,749 Vabandust, aga inimeste väljasaamine on ettevõtte poliitika. 944 01:23:18,374 --> 01:23:20,665 Mis ta nimi on? 945 01:23:21,416 --> 01:23:22,666 Pelvoux. 946 01:23:23,291 --> 01:23:25,082 Raymond Pelvoux. 947 01:23:26,041 --> 01:23:30,541 Pöörake kaamerat. Kiiresti! Kiiresti! 948 01:23:31,666 --> 01:23:32,957 Kaamera! 949 01:23:35,332 --> 01:23:38,123 Kriitiline hetk. Võtke 1. 950 01:23:41,332 --> 01:23:42,623 Tegevus! 951 01:23:42,832 --> 01:23:45,373 Patrull edasi! 952 01:23:46,082 --> 01:23:47,040 märtsil! 953 01:24:00,832 --> 01:24:02,540 Peatage! 954 01:24:06,291 --> 01:24:07,666 Pabereid, palun. 955 01:24:12,041 --> 01:24:14,624 Ma olen lihtsalt kellassepp 956 01:24:14,832 --> 01:24:17,498 ilma millegi muu vastu huvi tundmata, eriti poliitika. 957 01:24:19,541 --> 01:24:21,999 Miks sa väljas oled, kellassepp? 958 01:24:22,999 --> 01:24:24,499 - Ma kohtun kellegagi. 959 01:24:24,707 --> 01:24:27,165 Kohtumine kellegagi? WHO? 960 01:24:32,791 --> 01:24:34,249 Mina. 961 01:24:34,457 --> 01:24:37,415 - Nii et! Räpane prantsuse siga, ah? 962 01:24:37,624 --> 01:24:39,624 Jah, väga räpane. 963 01:24:39,832 --> 01:24:41,415 - Sellepärast sa sõja kaotasid. 964 01:24:41,624 --> 01:24:43,124 - Jah, see on õige... 965 01:24:44,541 --> 01:24:46,582 aga ühel päeval me võidame. 966 01:25:03,166 --> 01:25:06,332 Vaata litsa... 967 01:25:08,541 --> 01:25:09,666 kõigeks valmis. 968 01:25:14,916 --> 01:25:15,957 proua, 969 01:25:17,457 --> 01:25:19,332 Mul on üks ülestunnistus. 970 01:25:20,582 --> 01:25:22,082 Olen ääretult närvis. 971 01:25:23,207 --> 01:25:25,832 Ma olen ka närvis. 972 01:25:27,791 --> 01:25:32,291 Eriti selle kohta kohutavalt intiimsed stseenid 973 01:25:33,374 --> 01:25:35,290 et me peame mängima. 974 01:25:36,082 --> 01:25:37,332 Oota. ma... 975 01:25:38,707 --> 01:25:40,665 Ma ei ole tegelikult mõelnud selle peale. 976 01:25:43,499 --> 01:25:45,499 Ma ei mõtle muule. 977 01:25:51,291 --> 01:25:53,374 Stseen koos kompressiga? 978 01:25:55,541 --> 01:25:57,582 Stseen koos kompressiga. 979 01:25:58,541 --> 01:26:02,041 Stseen kompressiga, nagu küsid... 980 01:26:02,957 --> 01:26:05,498 ja ma teadsin, et sa küsid... 981 01:26:06,332 --> 01:26:08,707 ...on stseen, mis... kuidas ma seda ütlen? 982 01:26:08,916 --> 01:26:12,207 ... tuli just minu juurde. 983 01:26:14,166 --> 01:26:15,791 Ma ei saanud sellest aru, 984 01:26:16,582 --> 01:26:18,332 aga pildid jäid mind kummitama. 985 01:26:19,332 --> 01:26:23,832 Teadsin, et need on rasked. Aga nad kummitasid mind. 986 01:26:25,332 --> 01:26:29,373 Öösel, kui teised magasid, 987 01:26:29,582 --> 01:26:33,373 Ekslesin mööda hotelli koridore, kahtlusest näritud. 988 01:26:34,791 --> 01:26:36,832 Kompressi stseen. 989 01:26:38,082 --> 01:26:40,165 Kas avalikkus mõistab? 990 01:26:42,749 --> 01:26:46,374 Seal magab näitlejanna... 991 01:26:47,374 --> 01:26:49,707 Mitte minuga, aga ta ei saanud sellest vähem hoolida. 992 01:26:49,916 --> 01:26:53,041 Tõenäoliselt rikub ühe meeskonnaliikmetest, 993 01:26:53,249 --> 01:26:56,749 Samal ajal kui mina, direktor, kunagi ei saa ühtegi. 994 01:26:58,707 --> 01:26:59,582 issi? 995 01:27:01,124 --> 01:27:03,332 ma olen siin! ma olen siin! 996 01:27:03,541 --> 01:27:04,999 Miks ma olen aheldatud? 997 01:27:05,207 --> 01:27:08,790 ma ei tea! Ma ei küsinud käeraudu. 998 01:27:08,999 --> 01:27:10,374 Kus on võtmed? 999 01:27:10,582 --> 01:27:12,123 Isa! Isa! 1000 01:27:13,416 --> 01:27:16,082 Oota, ära liiguta, Ma saan abi. 1001 01:27:16,291 --> 01:27:18,582 Kas ma panen nüüd verd kompressile? 1002 01:27:18,791 --> 01:27:20,374 Kas see ei hüübi? 1003 01:27:20,582 --> 01:27:22,207 Ei, see on hemofiilia veri. 1004 01:27:22,416 --> 01:27:23,207 HEIL HITLER! 1005 01:27:23,416 --> 01:27:24,374 HEIL HITLER! 1006 01:27:24,582 --> 01:27:27,248 Kui ma stsenaariumi lugesin, siis see stseeni selles polnud! 1007 01:27:27,457 --> 01:27:30,498 Kui ma seda kirjutasin, oli Normandias kevad. Puudel olid lilled, 1008 01:27:30,707 --> 01:27:32,498 ja linnud laulsid. 1009 01:27:34,791 --> 01:27:39,291 Tol ajal olime meie, sakslased piinamist harrastanud. 1010 01:27:40,999 --> 01:27:42,749 Rafineeritud piinamine. 1011 01:27:45,082 --> 01:27:49,582 Ja katsed... teaduslikud katsed. 1012 01:27:53,832 --> 01:27:55,998 Kas eelistate ühte silma 1013 01:27:56,207 --> 01:28:00,707 üle teise, Härra kellassepp? 1014 01:28:01,166 --> 01:28:04,541 Ära muretse, isa, see on ainult film. 1015 01:28:06,957 --> 01:28:09,873 Keegi on end siin ära lõhkunud. Tunnen lõhna ära. 1016 01:28:10,082 --> 01:28:11,498 Stseen koos kompressiga! 1017 01:28:11,707 --> 01:28:13,373 Oota! Mu meest piinatakse! 1018 01:28:13,582 --> 01:28:16,873 Ma tahan koju minu kelladele, palun! 1019 01:28:17,082 --> 01:28:18,748 Halasta minust. 1020 01:28:21,541 --> 01:28:22,916 Sa ei taha oma silma kaotada? 1021 01:28:23,124 --> 01:28:27,082 Ei, see ajastu on liiga ohtlik. Eelistan oma reumat. 1022 01:28:28,124 --> 01:28:29,790 Ja teie väike keelduv sõber? 1023 01:28:29,999 --> 01:28:34,124 Ma ei keeldu! Ma pole kunagi elus ära öelnud. 1024 01:28:34,332 --> 01:28:35,332 Kas ta pole mitte armas? 1025 01:28:35,749 --> 01:28:37,457 Vabandust, Mademoiselle, 1026 01:28:38,457 --> 01:28:40,165 Ma ei ole kangelane. 1027 01:28:41,124 --> 01:28:43,040 Meie olime kangelased. 1028 01:28:44,166 --> 01:28:45,957 Me vallutasime kõike. 1029 01:28:46,166 --> 01:28:49,874 Miski ei pidanud meile vastu. Pole linna, pole naist. 1030 01:28:52,374 --> 01:28:53,749 Kas see on sinu naine? 1031 01:28:53,957 --> 01:28:55,040 Ma ei näe selgelt. 1032 01:28:55,916 --> 01:28:56,999 Kas see on parem? 1033 01:28:57,207 --> 01:28:58,540 Nüüd ma näen. 1034 01:28:58,749 --> 01:29:00,124 - Kas see on teie naine? 1035 01:29:00,332 --> 01:29:01,290 Jah, ta on mu naine. 1036 01:29:01,499 --> 01:29:03,332 - Vaata nüüd seda! 1037 01:29:05,249 --> 01:29:07,749 Nüüd on ta minu oma, igal ajal! 1038 01:29:07,957 --> 01:29:10,957 Vaikus! Kas olete kompressiga valmis? 1039 01:29:11,166 --> 01:29:12,749 Kompressiga valmis! 1040 01:29:12,957 --> 01:29:14,915 Doktor, kas olete valmis? 1041 01:29:16,666 --> 01:29:19,582 - Kas sa jätad mu lapsed rahule? - Jätame need hilisemaks. 1042 01:29:19,791 --> 01:29:21,457 Kaamera! 1043 01:29:21,666 --> 01:29:23,332 "Stseen kompressiga". Võtke 1. 1044 01:29:25,082 --> 01:29:27,457 Kui ma olin väike, nägin ma õudusunenägu... 1045 01:29:29,332 --> 01:29:30,873 alati sama õudusunenägu... 1046 01:29:33,874 --> 01:29:36,707 mees, kellel on side silma peal... 1047 01:29:38,207 --> 01:29:40,248 alati sama mees. 1048 01:29:43,582 --> 01:29:48,082 Ta võttis sideme seljast, ja silm tuli kaasa. 1049 01:29:51,041 --> 01:29:53,249 Sellepärast ma nutaksin, 1050 01:29:55,124 --> 01:29:57,040 ja sa tulid mind lohutama. 1051 01:29:58,957 --> 01:30:01,498 Ma ei taha, et mu väike tüdruk nutaks. 1052 01:30:01,707 --> 01:30:02,873 Ole vait! 1053 01:30:03,082 --> 01:30:04,707 Mitte kunagi enam sõdu! 1054 01:30:04,916 --> 01:30:05,707 Nad ütlesid, et ole vait! 1055 01:30:05,916 --> 01:30:09,291 Ma puudutan su naist nii intiimselt! 1056 01:30:09,499 --> 01:30:11,582 Eemaldage kompress! 1057 01:30:47,291 --> 01:30:50,166 Lõika! Kõik välja! Teeme uue võtte. 1058 01:31:02,332 --> 01:31:06,623 Ma ei saanud kunagi päriselt aru kui armas sa oled. 1059 01:31:07,166 --> 01:31:09,957 - Kuidas oli? - Suurepärane. Teeme seda uuesti. 1060 01:31:10,166 --> 01:31:12,416 Teine silm seekord! 1061 01:31:12,624 --> 01:31:14,665 Miks mitte võtta ka minu pallid?! 1062 01:31:17,707 --> 01:31:19,998 Sa pead enda eest hoolitsema, kallis. 1063 01:31:20,916 --> 01:31:23,041 Sa oled väga haige. 1064 01:31:26,207 --> 01:31:27,665 Mis mul viga on? 1065 01:31:29,582 --> 01:31:31,665 Mida sa teed, me oleme valmis! 1066 01:31:31,874 --> 01:31:33,832 Ma pean talle midagi ütlema! 1067 01:31:34,041 --> 01:31:35,874 Ja mul on film teha! 1068 01:31:36,082 --> 01:31:37,915 Ja ma ei taha surra! 1069 01:31:48,957 --> 01:31:51,415 Tuba täitub sakslastega. 1070 01:32:00,957 --> 01:32:02,623 See tüdruk on väga haige. 1071 01:32:04,957 --> 01:32:06,623 Ja ma olen arst. 1072 01:32:08,082 --> 01:32:11,832 Ühel hetkel võisin käituda nagu rott... 1073 01:32:12,041 --> 01:32:16,082 aga nüüd ma täidan oma kohust, ja teie olete rotid! 1074 01:32:18,749 --> 01:32:20,082 Vaata. 1075 01:32:21,332 --> 01:32:22,123 - Jah... 1076 01:32:22,624 --> 01:32:25,082 Ma olen Vastupanu. 1077 01:32:25,291 --> 01:32:29,791 Jah, ma juhin neile välihaiglat. 1078 01:32:30,582 --> 01:32:35,082 Jah, hiljem ma jooksen sisse kohalike omavalitsuste valimistel. 1079 01:32:35,332 --> 01:32:37,998 Gaullisti piletil. 1080 01:32:39,082 --> 01:32:41,498 Ja kui mind valituks osutun, 1081 01:32:41,707 --> 01:32:44,207 Minust saab jälle rott. 1082 01:32:44,416 --> 01:32:46,791 Parempoolne rott! 1083 01:32:46,999 --> 01:32:50,207 Aga hetkel olen kangelane. 1084 01:32:54,791 --> 01:32:56,499 Te kõik surete. 1085 01:32:57,666 --> 01:32:59,166 Hotell on ümbritsetud. 1086 01:33:04,624 --> 01:33:07,374 Lõika! Te idioodid! Lõika! 1087 01:33:07,582 --> 01:33:11,498 Mis see on, ma ei küsinud kuuliauke! 1088 01:33:11,707 --> 01:33:13,248 Lõpetage ära! Kurat küll! 1089 01:33:13,457 --> 01:33:17,582 Rünnakut nüüd ei juhtu! 1090 01:33:17,791 --> 01:33:19,499 Need on tõelised kuulid! 1091 01:33:22,124 --> 01:33:25,332 Kas sa arvad, et peaksime võitlema või varjuma? 1092 01:33:25,541 --> 01:33:27,124 Varjuge! 1093 01:33:27,332 --> 01:33:28,540 Siin on siis koht. 1094 01:33:57,582 --> 01:33:59,248 - Ole vait! - Ma ei rääkinud. 1095 01:33:59,457 --> 01:34:03,957 Ei, aga sa kavatsesid nii et ole vait! 1096 01:34:04,166 --> 01:34:05,957 - Aga ma ei rääkinud! - Ole vait, sitapea! 1097 01:34:10,999 --> 01:34:12,415 Miks nad tulistavad? 1098 01:34:12,624 --> 01:34:13,874 ma ei tea! 1099 01:34:18,499 --> 01:34:19,582 Isa! 1100 01:34:31,082 --> 01:34:32,873 Kas keegi sai haiget? 1101 01:34:52,916 --> 01:34:55,916 Tahtsin varjata, mitte olla eesliinil! 1102 01:34:56,124 --> 01:34:59,874 On sõjaaeg, juuli '43. Tule vaata oma tubasid. 1103 01:35:00,832 --> 01:35:02,165 Mingi pagas? 1104 01:35:02,374 --> 01:35:04,290 Kas ma näen välja selline, et mul on pagas? 1105 01:35:04,499 --> 01:35:06,790 Minu oma on püksis. 1106 01:35:11,291 --> 01:35:12,082 Isa! 1107 01:35:16,541 --> 01:35:18,499 Kurat, ta sai pihta! 1108 01:35:23,041 --> 01:35:25,541 Ära lase mul siin surra. 1109 01:35:25,749 --> 01:35:27,290 Ta ei saa surra; ta pole veel sündinudki. 1110 01:35:27,499 --> 01:35:30,665 Sa pole meie vihastamise lõpetanud, ah? 1111 01:35:31,916 --> 01:35:36,166 Mu käed on verest läbimärjad. 1112 01:35:36,374 --> 01:35:38,582 Kas on veel midagi saame teha? 1113 01:35:44,207 --> 01:35:46,165 See sinu sõda hirmutab mind. 1114 01:35:46,374 --> 01:35:47,874 See hirmutab meid kõiki. 1115 01:35:48,541 --> 01:35:52,624 Kas sa ei näe seda? Kas on põhjust surra? 1116 01:35:54,624 --> 01:35:58,957 Me ei sure hirmu kätte. Sõjad lõppevad... 1117 01:35:59,166 --> 01:36:02,832 ja elu algab uuesti. 1118 01:36:04,332 --> 01:36:07,748 Vaata oma isa, võttes hammustada elust. 1119 01:36:08,874 --> 01:36:12,499 Ma pean sulle kondoomi tooma, ah?! 1120 01:36:12,707 --> 01:36:15,373 - Milleks? - Ära kuula teda, ta on arst. 1121 01:36:15,582 --> 01:36:17,623 Miks just kondoomid?! 1122 01:36:17,832 --> 01:36:21,707 "Miks kondoomid" – mis tüüpi idioot ta on, eks ole kunagi ajalehte lugenud? 1123 01:36:33,082 --> 01:36:36,873 Soovin, et me leppiksime kokku, mis kellaajal me oleme! 1124 01:36:37,082 --> 01:36:40,665 Sest kui käes on AIDSi aeg, seal poleks sakslasi! 1125 01:36:40,874 --> 01:36:45,374 Ja kui on sakslased, pole AIDSi, ja me saame kurat! 1126 01:37:13,541 --> 01:37:14,666 Tere. 1127 01:37:16,832 --> 01:37:17,957 Tere. 1128 01:37:24,457 --> 01:37:28,082 See peaks olema aeg, mil võiks armatseda 1129 01:37:28,291 --> 01:37:30,957 kartmata haigusesse surra. 1130 01:37:33,082 --> 01:37:35,582 Ka ilma sakslasteta. 1131 01:37:35,791 --> 01:37:37,999 Mul on nende jamast kõrini, 1132 01:37:39,499 --> 01:37:42,082 see maksis mulle silma. 1132 01:37:45,249 --> 01:37:47,374 Kas sa olid Verdunis? 1133 01:37:47,582 --> 01:37:49,207 - Ei, aga mitte kaugel. 1134 01:37:50,332 --> 01:37:52,248 Veega täidetud kaevikus. 1135 01:37:53,666 --> 01:37:56,707 Ma jätsin oma nooruse sellesse vette. 1136 01:37:59,582 --> 01:38:02,498 Oletame, et ma teen sulle endale kingituse? 1137 01:38:02,707 --> 01:38:05,582 Olen lihtne, aus tüdruk. 1138 01:38:08,499 --> 01:38:09,999 Ma ei ütleks ei. 1139 01:38:11,166 --> 01:38:13,916 Natuke kiindumust ei teeks paha. 1140 01:38:16,249 --> 01:38:18,874 Mulle meeldib kiindumust pakkuda. 1141 01:38:20,416 --> 01:38:23,957 Anna ja sa saad. 1142 01:38:24,332 --> 01:38:27,582 Mis puudutab mehi, ma mõtlen. 1143 01:38:27,791 --> 01:38:29,666 Jah. Muidugi. 1144 01:38:30,874 --> 01:38:33,124 Ma olen alati mehi armastanud. 1145 01:38:33,332 --> 01:38:36,498 Isegi siis, kui nad mind ära kasutasid või peksid. 1146 01:38:38,207 --> 01:38:40,373 Oled sa palju tundnud? 1147 01:38:44,749 --> 01:38:46,457 Päris mitu. 1148 01:38:48,957 --> 01:38:50,123 - kuigi... 1149 01:38:52,374 --> 01:38:54,749 Ma pean tunnistama ühte asja. 1150 01:38:56,124 --> 01:38:57,582 See on natuke piinlik. 1151 01:38:58,249 --> 01:38:59,540 Kas sa oled rase? 1152 01:38:59,749 --> 01:39:01,707 Kuidas sa arvasid? 1153 01:39:02,124 --> 01:39:04,040 Seda on lihtne kohe öelda. 1154 01:39:04,749 --> 01:39:07,707 Ilus tüdruk nagu sina, see ei vaja seletamist. 1155 01:39:08,124 --> 01:39:10,290 Kas sa võtad mind ikkagi vastu? 1156 01:39:11,874 --> 01:39:14,040 Ma võtan sind vastu nagu kingitust. 1157 01:39:16,291 --> 01:39:20,124 Sellest saab tüdruk. Me kutsume teda Camilleks. 1158 01:39:22,207 --> 01:39:23,415 Camille... 1159 01:39:25,499 --> 01:39:26,540 kui ilus nimi. 1160 01:39:36,916 --> 01:39:39,582 Mis tunne on olla õnnelik, isa? 1161 01:39:42,749 --> 01:39:44,999 Pisarad pole kunagi kaugel. 1162 01:39:47,249 --> 01:39:49,374 Mitte kunagi kaugel. 1163 01:39:56,791 --> 01:39:57,874 Lõika. 1164 01:39:59,082 --> 01:40:03,165 Ma arvan, et oleme teel Cannes'i, lapsed. 1165 01:40:03,832 --> 01:40:05,873 Meie teel Cannes'i. 1166 01:40:18,624 --> 01:40:21,499 Verine suits, see satub sulle silma. 1167 01:40:30,124 --> 01:40:32,249 Kas me ei saaks kordusvõtet teha? 1168 01:40:41,541 --> 01:40:42,666 Kuidas teie filmil läheb? 1169 01:40:42,874 --> 01:40:45,165 Läheb hästi, peaaegu valmis. 1170 01:41:01,832 --> 01:41:03,873 Mulle tundub, et tean seda jaama. 1171 01:41:04,082 --> 01:41:05,498 Mida? 1172 01:41:05,707 --> 01:41:07,415 Ma tean seda. 1173 01:41:12,041 --> 01:41:13,332 Kas sa oled siin varem olnud? 1174 01:41:13,541 --> 01:41:17,582 Ja sul on ka! Me peitsime end siia. Tule, tunned ka ära. 1175 01:41:19,916 --> 01:41:23,749 Sina ja Joëlle olite voodis, armatsemine. 1176 01:41:23,957 --> 01:41:26,498 Tundub, et alles eile. 1177 01:41:27,791 --> 01:41:29,541 Aga voodit pole. 1178 01:41:29,749 --> 01:41:33,790 Kuid kunagi oli üks. Sa olid seal. 1179 01:41:36,332 --> 01:41:39,498 Te kaks oigasite 1180 01:41:39,707 --> 01:41:43,748 ja itsitas koguaeg. Ma vaatasin sind, 1181 01:41:46,124 --> 01:41:48,249 ja jõin sinu õnnest. 1182 01:41:50,499 --> 01:41:52,332 Millal see oli? 1183 01:41:52,541 --> 01:41:54,957 Sõja ajal, issi. 1184 01:41:57,874 --> 01:41:59,540 Aga sa ei teadnud sõjast midagi... 1185 01:42:00,666 --> 01:42:03,291 see oli läbi ammu enne sinu sündi. 1186 01:42:19,207 --> 01:42:23,248 Lubage mul esitleda oma tütart, kes sai suurepäraselt hakkama tema küpsustunnistusel. 1187 01:42:32,749 --> 01:42:35,707 Kus on Joëlle? Kas ta ei söö sinuga? 1188 01:42:36,666 --> 01:42:39,041 Ei, ta on oma toas. 1189 01:42:40,124 --> 01:42:42,082 Kas midagi on valesti? 1190 01:42:43,541 --> 01:42:44,916 Ta on väsinud. 1191 01:42:45,124 --> 01:42:46,499 Mida sa mõtled "väsinud"? 1192 01:42:47,457 --> 01:42:48,248 Väsinud. 1193 01:43:00,749 --> 01:43:03,790 Vaata, mis sa teinud oled, minu ilule. Vaata. 1194 01:43:05,791 --> 01:43:10,291 Ma olin kunagi tema moodi. Mehed olid lummatud 1195 01:43:11,374 --> 01:43:12,874 minu figuuri järgi. 1196 01:43:13,082 --> 01:43:15,123 Proovi vähem juua ja sul võib jälle figuur olla! 1197 01:43:15,332 --> 01:43:17,165 Oh, täiuslik! 1198 01:43:17,374 --> 01:43:20,249 Jah, ma joon ja ei joo häbi seda öelda! 1199 01:43:21,499 --> 01:43:24,040 Parem kui olla steriilne. 1200 01:43:24,249 --> 01:43:28,124 Ma ei ole steriilne, ma säästan mina oma fännide jaoks. 1201 01:43:28,332 --> 01:43:32,832 Hah, teie fännid, kes jooksevad kilomeetri, kui teie nimi on krediitidel. 1202 01:43:33,207 --> 01:43:34,873 Ja su tütar, ah? 1203 01:43:35,082 --> 01:43:37,707 Mida ta teeb, kui sind näeb? Kas naerda? 1204 01:43:38,166 --> 01:43:42,082 Hoidke teda sellest eemal! Ta on mu tütar! 1205 01:43:43,832 --> 01:43:48,332 Lehm ma võin olla, aga ma armastan teda. 1206 01:43:52,541 --> 01:43:54,499 Olen vananev näitleja. 1207 01:43:55,457 --> 01:43:57,248 Jah, nii? 1208 01:43:57,457 --> 01:44:00,582 Ainus, mida see teeb, on sind maha ajada. 1209 01:44:01,499 --> 01:44:05,124 Vana näitleja, kes on populaarne; nõutud 1210 01:44:05,332 --> 01:44:09,832 väikeste osade, kellasseppade, alistuvate tüüpide jaoks, alati tähtsusetu. 1211 01:44:10,832 --> 01:44:14,457 Poisid, kes kannatavad tühised summad. 1212 01:44:16,041 --> 01:44:20,541 Süžee ei pöörle kunagi minu ümber. 1213 01:44:21,082 --> 01:44:23,665 Sama hästi ei pruugi ma seal olla. 1214 01:44:25,707 --> 01:44:29,915 Ma tahaksin olla suurepärane näitleja. Aga ma olin alati väike. 1215 01:44:31,541 --> 01:44:35,166 Igal kivil on oma koht, sa ütled. 1216 01:44:36,082 --> 01:44:37,873 Aga ma olen vana. 1217 01:44:39,416 --> 01:44:43,082 Aga parimat, mida praegu loota saan on surra, mängides väikest osa. 1218 01:44:44,791 --> 01:44:47,207 Kas mäletate Raymond Pelvoux'd? 1219 01:44:48,291 --> 01:44:50,749 Ta oli hea. 1220 01:44:52,749 --> 01:44:54,374 Ta oli... 1221 01:44:56,041 --> 01:44:57,999 ta oli hea. 1222 01:45:02,457 --> 01:45:03,540 Joëlle! 1223 01:45:07,791 --> 01:45:09,416 1224 01:45:13,916 --> 01:45:18,416 Miks sa mind vaatama ei tule? Mu tuba on üksildane, 1225 01:45:20,166 --> 01:45:21,957 ja mul on külm. 1226 01:45:22,582 --> 01:45:26,498 ma tulen hiljem. Ma pean enne Joëlle'i nägema. 1227 01:45:27,749 --> 01:45:31,624 Ta on toas 29, loomulikult parim tuba. 1228 01:45:34,499 --> 01:45:35,832 Ema? 1229 01:45:36,207 --> 01:45:37,082 Jah? 1230 01:45:37,499 --> 01:45:39,249 Kas see on tõesti nii? 1231 01:45:40,207 --> 01:45:41,082 - Mida? 1232 01:45:42,291 --> 01:45:43,457 - Elu 1233 01:45:48,291 --> 01:45:52,749 Sul on ilus väike nägu, tead küll. Kena väike nägu. 1234 01:46:04,374 --> 01:46:07,249 Ma arvasin, et sa jättis ka minu kõrvale. 1235 01:46:07,457 --> 01:46:10,332 Rääkisin oma isaga. 1236 01:46:12,166 --> 01:46:14,082 Kuidas teie filmil läheb? 1237 01:46:17,624 --> 01:46:19,040 Hea küll 1238 01:46:24,124 --> 01:46:26,499 Sa ei tundu liiga õnnelik. 1239 01:46:28,624 --> 01:46:30,915 Sa ei tundu liiga õnnelik. 1240 01:46:34,124 --> 01:46:35,415 Ei, minuga on kõik korras. 1241 01:46:37,374 --> 01:46:38,665 Oled sa kindel? 1242 01:46:51,666 --> 01:46:55,916 See nende film pole eriti lõbus, et ma võin sulle öelda. 1243 01:46:57,291 --> 01:46:58,624 Ta ei ole naljakas. 1244 01:47:00,624 --> 01:47:02,707 Miks? Räägi mulle sellest. 1245 01:47:07,249 --> 01:47:08,957 Tüdruk on haige. 1246 01:47:10,124 --> 01:47:14,624 Tõsiselt. Nii raskelt haige, et ta sureb. 1247 01:47:15,041 --> 01:47:16,582 ma mängin teda, 1248 01:47:17,499 --> 01:47:20,915 ja see on hea osa. Tüdruk, kes filmi lõpus sureb. 1249 01:47:21,957 --> 01:47:23,498 Mis ma muud oskan öelda, 1250 01:47:24,207 --> 01:47:25,582 see on hea osa. 1251 01:47:31,791 --> 01:47:34,041 Mis tal viga on? 1252 01:47:34,249 --> 01:47:35,624 Nad ei tea... 1253 01:47:37,624 --> 01:47:42,124 Vaatamata kõigile nende uuringutele, nad ei tea, kuidas seda ravida. 1254 01:47:44,541 --> 01:47:49,041 Sest nad teavad mida haigus on, kõik korras. 1255 01:47:49,999 --> 01:47:53,540 Nad on seda täis. 1256 01:47:53,749 --> 01:47:57,999 Nad panevad kõik selle peale konverentsidel, telesaadetes, 1257 01:47:58,707 --> 01:48:00,582 aga vahepeal, 1258 01:48:05,082 --> 01:48:07,498 ma olen... 1259 01:48:09,957 --> 01:48:13,415 1260 01:48:14,207 --> 01:48:17,998 Ma ei taha surra, Camille. Ma ei taha... 1261 01:48:19,332 --> 01:48:22,957 Võib-olla keerasin liiga palju ringi 1262 01:48:23,166 --> 01:48:24,957 ja see teenib mind õigesti 1263 01:48:25,166 --> 01:48:28,082 aga keegi ei hoiatanud mind 1264 01:48:28,291 --> 01:48:31,374 et see oli ohtlik niimoodi kurat. 1265 01:48:32,666 --> 01:48:33,791 Mitte keegi. 1266 01:48:35,457 --> 01:48:39,957 Arvasin, et see ongi elu umbes, ma arvasin, et elu on ilus. 1267 01:48:42,457 --> 01:48:45,373 Ma olen liiga noor, et surra. 1268 01:48:47,582 --> 01:48:49,207 Liiga noor! 1269 01:48:54,499 --> 01:48:56,499 Ei! Ei! 1270 01:48:56,707 --> 01:48:57,790 Ei! 1271 01:49:00,832 --> 01:49:03,457 Ja mina? Kas sa ei arreteeri mind? 1272 01:49:44,749 --> 01:49:47,249 Lõpeta minu surumine! Kurat! 1273 01:49:47,457 --> 01:49:50,582 Juudid ajasid meid sellesse segadusse. 1274 01:49:50,791 --> 01:49:52,874 Mis segadus? 1275 01:49:53,082 --> 01:49:55,790 See sõda ja meie purustatud elud! 1276 01:49:55,999 --> 01:50:00,290 See ei ole sõda; see on lihtsalt film Mina tootan. 1277 01:50:00,499 --> 01:50:01,915 Kus on kaamera? 1278 01:50:02,124 --> 01:50:06,624 Ma ei näe seda; see on mis mind häirib. 1279 01:50:07,457 --> 01:50:11,082 Lase mind läbi, ma vaatan seda. 1280 01:50:11,291 --> 01:50:14,166 Me ei saa, nad lasevad meid maha. 1281 01:50:15,082 --> 01:50:18,457 Aga need on vaid tühimikud, sa idioot, need on ainult tühimikud. 1282 01:51:39,832 --> 01:51:43,248 Ära karda, mu tüdruk. Neid asju enam ei juhtu. 1283 01:51:43,457 --> 01:51:45,040 Ainult kinos. 1284 01:51:46,207 --> 01:51:48,498 Teeme teisi filme, siis näete. 1285 01:51:49,374 --> 01:51:51,249 Ameerika filmid. 1296 01:51:51,457 --> 01:51:53,665 Kas viid mind Hollywoodi? 1297 01:51:54,957 --> 01:51:56,957 Ütle seda uuesti? 1298 01:51:57,166 --> 01:51:59,124 Kas viid mind Hollywoodi? 1299 01:51:59,332 --> 01:52:00,915 Veel üks kord. 1300 01:52:01,666 --> 01:52:04,041 Kas viid mind Hollywoodi? 1301 01:52:04,249 --> 01:52:05,540 Jah. 1302 01:52:33,457 --> 01:52:35,832 Oh, on hea hingata mõnes värskes õhus. 1303 01:52:39,916 --> 01:52:42,291 Issand, ta haiseb! 1304 01:52:42,916 --> 01:52:44,916 Ta haiseb, sest ajab püksi. 1305 01:52:45,124 --> 01:52:47,082 Noh, nii juhtub, kui olete liikluses kinni 1306 01:52:47,291 --> 01:52:49,999 Kuus tundi hingates selles lõhnas! 1307 01:52:50,207 --> 01:52:51,373 Keegi ei sundinud sind tulema, eh! 1308 01:52:51,582 --> 01:52:53,623 Mis sa arvad, kuidas see talle tundub, ah? 1309 01:52:53,832 --> 01:52:57,832 Proovige olla kuus tundi ummikus päike, sitt püksis! 1310 01:52:58,041 --> 01:53:00,041 Ta näeb õnnetu välja. 1311 01:53:00,249 --> 01:53:03,332 Tead, miks ta õnnetu välja näeb! Ta näeb õnnetu välja, sest ta on alati 1312 01:53:03,541 --> 01:53:06,874 on olnud õnnetu, terve elu! 1313 01:53:07,082 --> 01:53:11,457 Aga mina, ma ei kavatse nii elada, veedan oma elu kaotajaga! 1314 01:53:11,666 --> 01:53:13,749 Ei mingit tüli, lapsed. 1315 01:53:15,832 --> 01:53:18,082 Kas sa tõesti arvad, et ma olen luuser? 1316 01:53:19,582 --> 01:53:21,582 Vabandust... sa ei ole kaotaja. 1317 01:53:22,791 --> 01:53:26,957 Olgu lapsed, me peame toidupoodi jõudma enne selle sulgemist. 1318 01:53:27,166 --> 01:53:29,416 Mul on kahju "kaotaja" pärast. 1319 01:53:29,624 --> 01:53:32,665 Jeesus Kristus! Lõpeta karjumine! 1320 01:53:33,624 --> 01:53:37,915 Miks sa nii karjud? 1321 01:53:40,666 --> 01:53:41,916 Ema 1322 01:53:45,082 --> 01:53:48,248 Mul on kahju, lapsed, Ma olen ka äärel. 1323 01:53:50,624 --> 01:53:52,790 Ma lähen supermarketisse. 1324 01:54:02,082 --> 01:54:03,790 Toome pagasi ära. 1325 01:54:09,082 --> 01:54:10,998 - Ära minu pärast muretse. 1326 01:54:11,874 --> 01:54:14,207 - Võib-olla on see suurepärane, näete. 1327 01:54:14,416 --> 01:54:15,749 - Mis saab? 1328 01:54:15,957 --> 01:54:18,415 - Elu, tüdruk! Küll sa näed. 1329 01:54:18,624 --> 01:54:23,124 See pole kõik jama. On aegu kui on ilus. 1330 01:54:23,416 --> 01:54:24,207 - arvad? 1331 01:54:24,416 --> 01:54:27,041 Muidugi, nagu ma ütlesin. 1332 01:54:27,249 --> 01:54:31,749 Tule. Lähme mõnusa duši alla. Oleme selle ära teeninud.