1 00:00:22,791 --> 00:00:27,041 ¡Era sólo una broma, disfrazarse! 2 00:00:27,249 --> 00:00:29,915 Nunca bromeo, ¡reprendo! 3 00:00:45,957 --> 00:00:48,623 Gracias a todos. Gracias. 4 00:00:49,124 --> 00:00:50,665 Gracias...vida. 5 00:02:50,124 --> 00:02:54,249 ¿Qué es esta mierda? ¿Eres completamente estúpido? 6 00:02:54,457 --> 00:02:58,957 ¿Qué haces ahí tirado? Pensé que eras un pulpo. 7 00:03:00,457 --> 00:03:04,707 ¡Estúpido idiota! Un tipo me acaba de golpear. 8 00:03:08,207 --> 00:03:10,915 ¿Te pasa esto a menudo? 9 00:03:11,832 --> 00:03:14,165 ¿Eh? ¿Qué estás diciendo? 10 00:03:14,957 --> 00:03:19,415 ¿Los chicos te golpean a menudo? ¿Te pegué? 11 00:03:19,624 --> 00:03:21,874 Sí. Me pasa todo el tiempo. 12 00:03:22,874 --> 00:03:24,582 No importa. 13 00:03:25,582 --> 00:03:28,707 ¡Mierda! ¿Qué sucede contigo? No estás bien. 14 00:03:45,332 --> 00:03:47,373 - No quiero ver a un médico. - Vas a hacerlo. 15 00:03:47,582 --> 00:03:49,373 Estoy harto de los médicos. 16 00:03:49,582 --> 00:03:51,623 ¡Entonces ve a chupar un huevo! 17 00:03:54,291 --> 00:03:57,541 ¡Estoy harto de los médicos! ¡Siempre llega a nada! 18 00:03:57,749 --> 00:04:02,249 ¡Te palpan y luego te echan! ¡Pueden caer muertos! 19 00:04:10,249 --> 00:04:12,915 ¿Crees que puedes gestionar los pasos? 20 00:04:13,832 --> 00:04:18,249 Por supuesto que puedo seguir los pasos, no estaba esperando que me ayudes a subir los escalones. 21 00:04:19,249 --> 00:04:21,249 Nunca parece haber ascensores. para llevarme arriba. 22 00:04:28,291 --> 00:04:31,249 ¿Cuál es el punto de subir escaleras? 23 00:04:31,457 --> 00:04:33,290 ¿Para tener venas varicosas? 24 00:04:34,832 --> 00:04:36,873 Te llevan a casa. 25 00:04:38,832 --> 00:04:40,623 ¿Tienes una casa? 26 00:04:40,832 --> 00:04:42,915 Uno que comparto. 27 00:04:43,124 --> 00:04:43,915 ¿Con quién? 28 00:04:45,707 --> 00:04:47,165 Mis padres. 29 00:04:49,749 --> 00:04:53,457 Al menos ven y limpia. Eso es mucha sangre. 30 00:04:54,332 --> 00:04:56,457 No quiero conocer a tus padres. 31 00:04:57,707 --> 00:05:00,873 No están ahí. Están muy lejos. 32 00:05:01,749 --> 00:05:03,457 Regresan en julio. 33 00:05:06,916 --> 00:05:08,541 Quédate conmigo. 34 00:05:09,624 --> 00:05:11,915 Eres la chica que estaba esperando. 35 00:05:12,791 --> 00:05:15,249 Un regalo del cielo. 36 00:05:18,541 --> 00:05:19,874 Sí, pero... 37 00:05:21,124 --> 00:05:22,957 Soy una niña perdida. 38 00:05:23,749 --> 00:05:25,457 No preguntaré nada. 39 00:05:25,666 --> 00:05:28,124 ¿Por qué el vestido? ¿O por qué te golpeó? 40 00:05:28,332 --> 00:05:30,290 No preguntaré nada. 41 00:05:31,166 --> 00:05:34,916 Tengo que estudiar para mi bachillerato. Lo fallé 3 veces. 42 00:05:36,832 --> 00:05:39,832 Mientras trabajo, tú puedes descansar. 43 00:05:42,916 --> 00:05:44,541 Mi nombre es Camille. 44 00:05:50,249 --> 00:05:51,749 Soy Joelle. 45 00:05:56,957 --> 00:05:59,248 ¿Sientes algo entre nosotros? 46 00:06:29,666 --> 00:06:32,749 Les encantará esta escena. 47 00:06:35,457 --> 00:06:36,373 ¿Qué escena? 48 00:06:36,874 --> 00:06:38,999 Nosotros dos aquí, en la terraza... 49 00:06:39,207 --> 00:06:42,707 y está oscureciendo. ¿Qué esperan? 50 00:06:43,291 --> 00:06:44,082 ¿OMS? 51 00:06:44,749 --> 00:06:48,332 La brigada de impermeables sucios. 52 00:06:48,916 --> 00:06:52,957 No hay nadie aquí, no hay un alma por 10 km 53 00:06:53,707 --> 00:06:56,790 Con dos chicas en una terraza, incluso los feos... 54 00:06:56,999 --> 00:06:59,165 Siempre hay un mirón. 55 00:07:01,541 --> 00:07:03,124 Aquí, mira. 56 00:07:11,499 --> 00:07:13,665 Mire a esos trabajadores. 57 00:07:25,624 --> 00:07:27,540 - Planta alta izquierda... 58 00:07:28,166 --> 00:07:30,249 - ¿Ves la ventana abierta? 59 00:07:32,749 --> 00:07:34,082 Sí. 60 00:07:34,666 --> 00:07:37,999 ¿Puedes decir que hay alguien mirando? ¿En la ventana? 61 00:07:41,374 --> 00:07:42,749 No estoy seguro. 62 00:07:48,957 --> 00:07:51,540 ¿Qué crees que están imaginando? 63 00:08:12,707 --> 00:08:13,873 Es emocionante. 64 00:08:16,791 --> 00:08:19,957 voy a ir a buscar algo para comer. 65 00:08:40,624 --> 00:08:41,874 ¡No, mierda! 66 00:08:44,207 --> 00:08:46,998 ¡Mierda! ¿Qué diablos es esto? 67 00:09:10,332 --> 00:09:12,040 ¿Lo que le pasó? 68 00:09:14,791 --> 00:09:16,957 ¿Te sorprendiste? 69 00:09:19,124 --> 00:09:22,374 ¿Cómo te las arreglaste? para sorprenderte? 70 00:09:27,541 --> 00:09:30,291 ¿Pusiste tus dedos? en los enchufes? 71 00:09:32,707 --> 00:09:34,748 Pone los dedos por todas partes. 72 00:09:36,499 --> 00:09:38,082 ¿A dónde han ido los otros chicos? 73 00:09:39,457 --> 00:09:40,790 ¿Qué chicos? 74 00:09:44,832 --> 00:09:46,748 ¿Has visto a algún chico? 75 00:09:47,749 --> 00:09:49,665 Siempre hay alguien aquí. 76 00:09:54,374 --> 00:09:56,415 ¡Oh, buen Dios! 77 00:10:15,041 --> 00:10:17,332 ¿Qué te pasa? ¡Estás loco! 78 00:10:23,957 --> 00:10:25,498 Escuchen, chicas. 79 00:10:28,041 --> 00:10:29,541 Déjame ser claro. 80 00:10:29,749 --> 00:10:33,374 Pasaré la noche contigo pero con algunas condiciones. 81 00:10:46,416 --> 00:10:48,582 ¿Qué diablos estamos haciendo en una cama? 82 00:10:48,791 --> 00:10:50,582 ¿No te gustan las camas? 83 00:10:50,791 --> 00:10:53,791 Muéstranos esa cosa difícil que tienen los chicos. 84 00:10:53,999 --> 00:10:55,374 Somos vírgenes, deseosos de aprender. 85 00:10:55,582 --> 00:10:58,623 Escuchen chicas, no quiero problemas; Aquí sólo trabajo de noche. 86 00:10:58,832 --> 00:11:00,748 - ¿Te importaría callarte? 87 00:11:00,957 --> 00:11:02,832 Ni otro sonido. 88 00:11:03,041 --> 00:11:04,791 Sólo queremos ver lo tuyo. 89 00:11:04,999 --> 00:11:05,915 ¡Quita tu mano! 90 00:11:06,124 --> 00:11:09,499 Cuida tus modales, ¡O te golpearé de nuevo! 91 00:11:11,624 --> 00:11:14,624 El chico que fue abofeteado está atónito. 92 00:11:17,166 --> 00:11:17,957 Escuchen chicas... 93 00:11:18,166 --> 00:11:19,999 ¡Un cable con corriente! ¡Allá! ¡mirar! 94 00:11:20,541 --> 00:11:22,416 ¿Qué cable vivo? 95 00:11:32,791 --> 00:11:34,749 ¿Va a explotar? 96 00:11:34,957 --> 00:11:38,373 No te preocupes por ninguna explosión. Ríndete a tu deseo. 97 00:11:38,957 --> 00:11:40,873 No nos movamos. 98 00:11:41,082 --> 00:11:44,207 Sigamos entrelazados unos con otros. 99 00:11:44,957 --> 00:11:46,957 Escuchen, chicas... 100 00:11:48,624 --> 00:11:51,290 Si fuera sábado por la noche, iríamos a un baile. 101 00:11:51,499 --> 00:11:53,499 Pero no lo es. 102 00:11:53,707 --> 00:11:55,582 Para mí, siempre es sábado por la noche. 103 00:11:55,791 --> 00:11:57,332 tengo mi sombrero... 104 00:11:58,832 --> 00:12:00,707 ¿Puedes oír los acordeones? 105 00:12:01,999 --> 00:12:04,499 - ¿Puedes permitirte el lujo de champán? 106 00:12:04,707 --> 00:12:06,707 - Mira en mis bolsillos y mira. 107 00:12:17,707 --> 00:12:20,457 ¿Cómo es que eres tan amable? ¿de repente? 108 00:12:22,541 --> 00:12:25,499 Primero haces un escándalo, no podemos tocarte, 109 00:12:25,707 --> 00:12:27,415 ahora eres... 110 00:12:27,957 --> 00:12:29,748 tan feliz como una alondra. 111 00:12:30,874 --> 00:12:32,665 ¿Cuál es tu juego? 112 00:12:35,666 --> 00:12:38,041 Quizás esté enamorado... 113 00:12:38,249 --> 00:12:39,999 repentinamente enamorado. 114 00:12:44,666 --> 00:12:46,582 ¿Estás enamorado, muchacho? 115 00:12:48,832 --> 00:12:53,332 Eso es lindo, nosotros también. Nos enamoramos de ti de inmediato. 116 00:12:53,582 --> 00:12:54,832 ¿Verdad, Camila? 117 00:12:57,957 --> 00:12:59,623 ¿Que estábamos enamorados? 118 00:13:02,666 --> 00:13:04,582 Ni siquiera sabemos tu nombre. 119 00:13:08,207 --> 00:13:09,957 Es Francois. 120 00:13:13,499 --> 00:13:17,999 Te he estado observando durante semanas, paseando con tus gaviotas. 121 00:13:20,166 --> 00:13:21,291 ¿Oh? 122 00:13:23,166 --> 00:13:24,416 ¿Entonces? 123 00:13:28,332 --> 00:13:29,540 Adivinar. 124 00:13:35,041 --> 00:13:36,916 ¿Eres devoto de mí? 125 00:13:39,207 --> 00:13:42,373 Con todas mis lágrimas y todo mi corazón palpitante. 126 00:13:44,582 --> 00:13:46,665 Haz con él lo que quieras. 127 00:13:49,207 --> 00:13:52,498 Eso fue una mierda, esa declaración de amor. 128 00:13:53,499 --> 00:13:55,540 No conozco ese tipo de chico. 129 00:13:58,541 --> 00:14:01,666 Ve a bailar con mi amigo. ¡Ir! 130 00:14:01,874 --> 00:14:06,374 131 00:14:06,707 --> 00:14:10,082 - Quiero bailar contigo. - No quiero bailar. 132 00:14:10,291 --> 00:14:11,707 Me siento enfermo. 133 00:14:12,499 --> 00:14:13,915 Me duele el estómago. 134 00:14:15,999 --> 00:14:17,832 Baila con mi amigo. 135 00:14:22,916 --> 00:14:25,166 Gracias por el entusiasmo. 136 00:14:26,291 --> 00:14:28,749 Déjame acostumbrarme a la idea. 137 00:14:31,207 --> 00:14:33,873 Ajústese. Prepárate. 138 00:14:35,874 --> 00:14:38,832 ¿Qué pasa? ¿No te gusta ella? 139 00:14:40,124 --> 00:14:41,915 No es eso. 140 00:14:44,666 --> 00:14:47,207 ¿No ves que está triste? 141 00:14:55,957 --> 00:14:59,707 Vamos, haz que su corazón palpite, hazla girar la cabeza. 142 00:14:59,916 --> 00:15:01,957 Eso es lo que ella necesita. 143 00:15:10,082 --> 00:15:12,748 Ella se está relajando; 144 00:15:12,957 --> 00:15:15,540 déjala sentir cuánto la amas. 145 00:15:18,249 --> 00:15:21,082 Mantenla cerca. Abraza sus curvas. 146 00:15:51,832 --> 00:15:55,290 ¿Qué pasa con las novias ahora mismo, eh? 147 00:16:00,499 --> 00:16:04,957 ¡Déjalos en paz! Deja a la novia en paz. Olvídalo, tal vez todo sea sólo una artimaña. 148 00:16:05,166 --> 00:16:07,124 Vuelve con tu pintor. 149 00:16:07,332 --> 00:16:09,123 ¿Qué quieres decir con "volver con nuestro pintor"? 150 00:16:09,541 --> 00:16:11,291 Está huyendo. 151 00:16:33,791 --> 00:16:34,582 ¡Ir! 152 00:16:35,624 --> 00:16:38,707 No vamos a correr. Es malo para los senos. 153 00:16:38,916 --> 00:16:42,749 Además, no vamos a Correr tras los hombres de nuestra edad. 154 00:16:42,957 --> 00:16:45,207 Somos demasiado jóvenes y atractivos. 155 00:17:02,374 --> 00:17:06,040 ¡Espérenme, chicas! ¡Espérame! 156 00:17:12,624 --> 00:17:15,499 Ahí estás, mi amor. ¿Me estás asustando? 157 00:17:44,541 --> 00:17:47,457 - ¿Te gusta la música clásica? - Sí. 158 00:17:47,666 --> 00:17:51,707 Lo tocaré para ti. Lo mejor, lo más clásico. 159 00:17:51,916 --> 00:17:55,916 Los hombres suelen pegarme a mí también, pero estoy seguro responderás con ternura. 160 00:17:57,416 --> 00:17:58,541 Lo siento. 161 00:17:59,582 --> 00:18:01,248 ¿Te importa si miro? 162 00:18:02,541 --> 00:18:05,041 Quiere ver cómo se hace. 163 00:18:06,707 --> 00:18:09,207 Me interesan mucho los temas de sexo. 164 00:18:10,624 --> 00:18:15,124 No es todo lo que es tan divertido como para serlo. 165 00:18:16,916 --> 00:18:20,166 no empieces a buscar buscando salidas. 166 00:18:20,374 --> 00:18:24,874 Haz una entrada, tu La audiencia está esperando. 167 00:18:30,374 --> 00:18:33,249 Es algo natural, ¿no? 168 00:18:39,666 --> 00:18:42,499 Me gustan los chicos que trabajan de noche. 169 00:18:43,749 --> 00:18:46,624 Están más disponibles que otros. 170 00:18:50,582 --> 00:18:54,248 Lo mejor de mi vida fue estar desempleado... 171 00:18:55,499 --> 00:18:57,999 Lo tuve para mí todo el día. 172 00:19:00,124 --> 00:19:02,040 Jim Pascal, era su nombre... 173 00:19:02,916 --> 00:19:04,041 y... 174 00:19:06,207 --> 00:19:08,457 él era guitarrista. 175 00:19:26,749 --> 00:19:29,165 Cuidado, mi niña. 176 00:19:29,707 --> 00:19:32,207 Esas lágrimas no siempre son lágrimas de alegría. 177 00:19:40,082 --> 00:19:42,540 Oye, ¿qué está pasando? 178 00:19:44,291 --> 00:19:45,541 ¿Está enfermo? 179 00:19:46,541 --> 00:19:48,291 ¡Salgamos de aquí! 180 00:19:50,582 --> 00:19:53,540 Quizás esté enfermo. Pero mira sus ojos vidriosos. 181 00:19:53,749 --> 00:19:56,707 Son así después de venir. 182 00:19:56,916 --> 00:19:58,291 ¿Crees que lo hice venir? 183 00:19:58,499 --> 00:20:01,457 Vamos. Le robé el dinero. 184 00:20:05,374 --> 00:20:08,540 Me cabreas Me gustó con él. 185 00:20:08,749 --> 00:20:11,290 Entonces quédate. Ofrécele tu juventud. 186 00:20:11,499 --> 00:20:13,415 Ve y pide un cochecito. 187 00:20:16,249 --> 00:20:19,082 ¡Espérenme, chicas! 188 00:20:21,166 --> 00:20:22,791 ¡Espérame! 189 00:20:23,832 --> 00:20:25,040 ¿Y ahora qué? 190 00:20:28,291 --> 00:20:29,082 Quería decir gracias. 191 00:20:30,999 --> 00:20:32,124 ¿Gracias por qué? 192 00:20:33,999 --> 00:20:35,249 Por amor. 193 00:20:36,582 --> 00:20:37,915 Amor... 194 00:20:38,791 --> 00:20:40,874 Somos nosotros quienes debemos agradecerte. 195 00:20:44,082 --> 00:20:46,165 Me gustaría ir contigo. 196 00:20:49,207 --> 00:20:52,332 El lugar al que vamos es demasiado peligroso. No podemos traer chicos. 197 00:20:53,249 --> 00:20:55,874 Pero si alguna vez salimos, Prometo que volveré. 198 00:20:58,791 --> 00:21:00,666 Te daré un niño. 199 00:21:02,374 --> 00:21:04,582 Tendrá tus ojos. 200 00:21:14,332 --> 00:21:17,040 Bueno, con todo eso nunca pude cenar. 201 00:21:24,457 --> 00:21:26,832 - ¿Tienes una sensación de peligro? 202 00:21:27,041 --> 00:21:28,541 - ¿Qué peligro? 203 00:21:28,749 --> 00:21:33,165 - No se. la noche. - Nosotros dos, indefensos en la oscuridad. 204 00:21:35,999 --> 00:21:37,374 Mira... 205 00:21:37,999 --> 00:21:39,665 Hay un auto afuera de tu casa. 206 00:21:41,666 --> 00:21:43,957 ¿Qué tiene que ver conmigo? 207 00:21:45,999 --> 00:21:48,415 Me temo que es para mí. 208 00:21:51,916 --> 00:21:53,957 Quédate aquí, iré a echar un vistazo. 209 00:23:02,416 --> 00:23:03,916 ¿Dónde está tu novia? 210 00:23:04,707 --> 00:23:06,207 - No tengo uno. 211 00:23:08,291 --> 00:23:09,666 ¿Estás completamente solo? 212 00:23:13,249 --> 00:23:15,540 Sí, estoy completamente solo. 213 00:23:18,374 --> 00:23:19,749 ¿Quieres divertirte un poco? 214 00:23:19,957 --> 00:23:22,248 Tengo tarea que hacer. Tengo que estudiar para mi bachillerato. 215 00:23:24,791 --> 00:23:26,582 No tengo educación... 216 00:23:28,166 --> 00:23:30,041 Todo lo que obtuve fueron problemas. 217 00:23:34,207 --> 00:23:36,207 Ahora mismo, por ejemplo... 218 00:23:38,916 --> 00:23:40,999 Estoy orinando hojas de afeitar. 219 00:23:41,624 --> 00:23:43,415 Tengo el aplauso. 220 00:23:46,416 --> 00:23:48,207 ¿Dónde está tu amigo? 221 00:23:49,666 --> 00:23:51,207 - ¿Qué amigo? 222 00:23:51,416 --> 00:23:55,207 El bajo y gordo con un boca como una lechería. 223 00:23:55,416 --> 00:23:57,291 Del resto no te lo cuento. 224 00:23:58,957 --> 00:24:01,623 Ese es mi amigo del que estás hablando. 225 00:24:01,832 --> 00:24:02,623 Sí. 226 00:24:28,957 --> 00:24:32,165 La seguridad de mi trabajo. Todo tipo de vigilancia. 227 00:24:32,957 --> 00:24:34,082 Tengo una hija de tu edad. 228 00:24:34,916 --> 00:24:36,916 ¿Sabes qué hago con mi hija? 229 00:24:45,832 --> 00:24:47,790 Yo cuido su coño. 230 00:24:47,999 --> 00:24:52,290 Lengua de papá, ella me llama. La complazco... 231 00:24:53,082 --> 00:24:55,165 entonces ella deja a los matones en paz. 232 00:24:56,124 --> 00:24:57,915 ¿Qué dice su madre? 233 00:24:58,124 --> 00:24:59,915 Su madre mantiene la boca cerrada. 234 00:25:02,082 --> 00:25:05,123 Ella sabe que las chicas son mi especialidad... 235 00:25:06,291 --> 00:25:07,874 que los mimo. 236 00:25:09,124 --> 00:25:10,624 Que los protejo. 237 00:25:13,957 --> 00:25:16,165 Mi padre no me protege. 238 00:25:16,916 --> 00:25:18,541 Me deja volverme salvaje. 239 00:25:19,916 --> 00:25:22,999 Cuando vuelvo, él tiene lágrimas en sus ojos. 240 00:25:28,291 --> 00:25:30,416 A un padre le toca llorar. 241 00:25:33,999 --> 00:25:35,332 ¿Quieres una coca cola? 242 00:25:36,624 --> 00:25:38,582 No. Si bebo, orino, 243 00:25:40,166 --> 00:25:42,582 Y cuando orino, es como orinar con hojas de afeitar. 244 00:25:44,166 --> 00:25:45,874 Siéntate en mis rodillas. 245 00:25:57,207 --> 00:25:59,082 ¿Me vas a palpar? 246 00:26:00,416 --> 00:26:02,207 No, no lo soy. 247 00:26:07,749 --> 00:26:09,540 No tengo derechos sobre ti. 248 00:26:16,582 --> 00:26:18,623 Sólo dime dónde está tu amigo. 249 00:26:19,374 --> 00:26:21,415 Robar tu auto. 250 00:26:23,041 --> 00:26:24,291 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 251 00:26:24,499 --> 00:26:26,124 Ella está robando tu auto. 252 00:26:32,624 --> 00:26:34,540 - ¡Perra! 253 00:26:53,624 --> 00:26:55,499 ¿Quién era, el abogado? 254 00:26:55,707 --> 00:26:56,623 No, el guardia de seguridad. 255 00:26:56,832 --> 00:26:59,123 Ah, Roberto? ¿Él te dio? un mensaje para mi? 256 00:26:59,332 --> 00:27:00,457 ¡Despega, rápido! 257 00:27:04,166 --> 00:27:05,666 ¡Estás en segundo lugar! ¡Estás en segundo lugar! 258 00:27:05,874 --> 00:27:07,332 - ¡Callarse la boca! 259 00:27:15,666 --> 00:27:17,082 ¡Sacúdelo! 260 00:27:17,291 --> 00:27:19,791 ¡No puedo! 261 00:27:19,999 --> 00:27:21,832 ¡Conduce hasta allí, hasta esa crepería! 262 00:27:34,999 --> 00:27:37,582 ¿Adónde vamos ahora, así? ¡Dónde ahora! 263 00:27:37,791 --> 00:27:40,707 ¡Este es el camino, pequeña! Este es el camino. 264 00:27:47,707 --> 00:27:48,832 Ey. 265 00:27:50,166 --> 00:27:52,207 ¿Escuchas los sintetizadores? 266 00:27:53,332 --> 00:27:54,957 ¿Qué sintetizadores? 267 00:27:56,207 --> 00:27:58,998 Siempre escuchas sintetizadores. en el camino. 268 00:27:59,916 --> 00:28:01,874 Eres un idiota. 269 00:28:02,916 --> 00:28:06,249 ¿Y mi bachillerato? como voy para aprobar mis exámenes? 270 00:28:18,374 --> 00:28:20,374 ¿Puedes oírlos ahora? 271 00:28:20,582 --> 00:28:21,790 Sí. 272 00:28:40,707 --> 00:28:42,623 ¿Vas a Clermont? 273 00:28:42,832 --> 00:28:45,790 Hace frío y estamos cansados. 274 00:28:51,999 --> 00:28:53,832 ¿Podrías llevarnos? 275 00:28:54,749 --> 00:28:56,374 Estas guapa. 276 00:28:57,416 --> 00:29:00,332 Seríamos muy amables a cambio. 277 00:29:00,874 --> 00:29:01,915 Bájate de mi camioneta. 278 00:29:02,666 --> 00:29:05,291 ¿De qué habla? 279 00:29:05,499 --> 00:29:06,874 ¡Dije que te bajes de mi camioneta! 280 00:29:07,374 --> 00:29:08,457 ¿No crees que somos lindos? 281 00:29:09,624 --> 00:29:11,332 ¿Te bajas o no? 282 00:29:12,582 --> 00:29:14,415 ¡Maldito gilipollas! 283 00:29:14,624 --> 00:29:18,249 esa es la confraternidad del camino para ti! 284 00:29:19,374 --> 00:29:21,040 Veamos tus antebrazos. 285 00:29:21,999 --> 00:29:23,499 Muéstrale. 286 00:29:23,707 --> 00:29:24,582 ¿Por qué? 287 00:29:24,791 --> 00:29:27,166 Déjale ver, haz lo que te diga. 288 00:29:35,291 --> 00:29:37,916 Deberías ser policía. 289 00:29:44,957 --> 00:29:48,290 Lo siento, pero tengo una esposa e hijos. 290 00:29:50,541 --> 00:29:52,041 - Me duelen los pies. 291 00:29:52,249 --> 00:29:53,790 - El mío también. 292 00:29:58,166 --> 00:30:01,249 - ¿Alguna vez te has apoderado de un pueblo? 293 00:30:01,707 --> 00:30:02,748 - ¿Qué quieres decir? 294 00:30:08,666 --> 00:30:09,999 Un pueblo. 295 00:30:11,707 --> 00:30:14,373 Todos en la ciudad durmiendo mientras llegamos. 296 00:30:14,999 --> 00:30:16,582 ¿Tienes la idea? 297 00:30:17,874 --> 00:30:20,707 Como si fueran soñándonos. 298 00:30:22,624 --> 00:30:24,707 ¿Qué son esas luces? 299 00:30:25,749 --> 00:30:27,124 ¿Qué luces? 300 00:30:27,332 --> 00:30:29,623 ¿No puedes verlos brillar? 301 00:30:31,457 --> 00:30:33,123 Acerquémonos. 302 00:30:33,332 --> 00:30:35,998 Estás loco. ¿Y si es una trampa? 303 00:30:37,499 --> 00:30:41,207 Me atrae la luz peligroso o no. 304 00:30:50,916 --> 00:30:53,207 ¿Todas estas luces son para nosotros? 305 00:30:53,416 --> 00:30:55,291 ¿Para quién más? 306 00:31:10,041 --> 00:31:11,041 ¡Mira eso! 307 00:31:12,457 --> 00:31:13,915 ¡Solo mira eso! 308 00:31:16,957 --> 00:31:21,457 309 00:31:36,916 --> 00:31:38,999 ¡Mira eso! ¡Mira eso! 310 00:31:59,332 --> 00:32:00,832 ¿Os gusta, chicas? 311 00:32:09,332 --> 00:32:11,248 ¿Estás filmando una película? 312 00:32:11,457 --> 00:32:12,707 Sí. 313 00:32:13,499 --> 00:32:15,499 ¿Dónde están todos? 314 00:32:16,041 --> 00:32:18,791 Están comiendo. Empezamos de nuevo en 15 minutos. 315 00:32:19,541 --> 00:32:21,582 ¿Quieres algo de comer? 316 00:32:25,166 --> 00:32:27,249 ¿No quieres algo rico y caliente? 317 00:32:28,416 --> 00:32:30,499 Una cena con el equipo. 318 00:32:33,041 --> 00:32:34,249 Bueno... 319 00:32:36,166 --> 00:32:37,332 Sí. 320 00:32:56,707 --> 00:32:57,832 ¡Esa perra! 321 00:32:58,749 --> 00:33:00,124 ¡En nombre de Dios! 322 00:33:01,749 --> 00:33:02,832 El descaro, volviendo. 323 00:33:06,916 --> 00:33:09,499 ¿Quién es este idiota? ¡La está estrangulando! 324 00:33:09,707 --> 00:33:13,290 ¡Es esa zorra, Joëlle! 325 00:33:26,957 --> 00:33:30,748 ¡Perra! ¡Basura! ¡Inmundicia andante! 326 00:33:31,332 --> 00:33:34,165 Mírame pequeño... 327 00:33:34,374 --> 00:33:35,707 ¡Puta! 328 00:33:35,916 --> 00:33:39,791 ¡Caballeros! ¡Extras! ¡Caballeros! 329 00:33:39,999 --> 00:33:42,332 ¡Cuidado con los disfraces! 330 00:33:42,541 --> 00:33:45,624 ¡Cuidado con los disfraces! 331 00:33:45,832 --> 00:33:48,207 ¿Te vas a callar? 332 00:33:48,416 --> 00:33:50,166 ¿Qué diablos está pasando aquí? 333 00:33:50,791 --> 00:33:53,166 Soy el director de esta película... 334 00:33:53,374 --> 00:33:57,874 y tal vez decida dejar de filmar ¡y muévete a otro lugar! 335 00:33:59,416 --> 00:34:02,916 ¿Te das cuenta de lo que esa pérdida de negocio significaría para este pueblo? 336 00:34:27,249 --> 00:34:29,374 ¿Qué idiota trajo a esta chica aquí? 337 00:34:31,249 --> 00:34:33,124 ¿Cómo iba a saberlo? 338 00:34:35,749 --> 00:34:38,874 ¿Qué les hiciste a estos matones? ¿Ey? ¿Qué hiciste? 339 00:34:50,791 --> 00:34:55,291 Marc-Antoine empezó todo. Fue él quien tuvo la idea. 340 00:34:57,916 --> 00:34:59,832 ¿Quién es Marc-Antoine? 341 00:35:00,582 --> 00:35:03,540 ¿Hay un cabrón llamado Marc-Antoine aquí? 342 00:35:04,416 --> 00:35:06,916 Entonces yo era un joven interno. 343 00:35:07,124 --> 00:35:11,540 Estaba buscando desesperadamente algunos plan para ganar algo de dinero. 344 00:35:15,707 --> 00:35:18,957 La había visto con muchos hombres. 345 00:35:19,166 --> 00:35:21,707 Sobre una nueva y terrible forma de aplaudir. 346 00:35:26,457 --> 00:35:27,915 Estaba interesado. 347 00:35:32,124 --> 00:35:33,207 ¿Quién es el siguiente? 348 00:35:35,166 --> 00:35:36,874 Mi polla ha estado en llamas, no es así. podido trabajar en absoluto. 349 00:35:37,082 --> 00:35:39,040 - Háblame de esta novia. - ¿Cómo supiste que tenía novia? 350 00:35:39,249 --> 00:35:41,124 - ¿Ella no era una novia? - Bueno, sí, pero… 351 00:35:41,332 --> 00:35:44,082 - No quería que se supiera eso. - Háblame de ella. 352 00:35:44,291 --> 00:35:45,582 ¿Qué más puedo decirte? 353 00:35:45,791 --> 00:35:49,457 ¡Todo! ¿De dónde viene ella? ¿A dónde iba? ¿Cómo se llama? ¡Quiero saberlo todo! 354 00:35:49,666 --> 00:35:52,041 Me dijo que estaba de paso. 355 00:35:52,999 --> 00:35:57,040 Que viajó mucho. Que a ella no le gustaba sentar cabeza. 356 00:35:57,249 --> 00:35:59,457 Ella me dijo cosas increíbles... 357 00:36:00,707 --> 00:36:05,207 Que ella quería quedarse conmigo. Que ella no quería dejarme. 358 00:36:05,916 --> 00:36:07,332 Una morena. 359 00:36:08,416 --> 00:36:12,624 De tez oliva, y lugares de belleza. 360 00:36:12,832 --> 00:36:14,415 Ella es la... 361 00:36:16,124 --> 00:36:17,874 tipo de chica... 362 00:36:18,791 --> 00:36:20,416 te pierdes en 363 00:36:23,624 --> 00:36:25,082 ¿Quién te dice...? 364 00:36:26,374 --> 00:36:27,624 "No te vayas". 365 00:36:29,791 --> 00:36:31,499 "Quédate un poco más". 366 00:36:34,666 --> 00:36:36,082 ¿Y entonces quién...? 367 00:36:36,791 --> 00:36:38,791 Que te aprieta los muslos. 368 00:36:41,957 --> 00:36:45,957 Necesito alguna pista, un detalle, para ayudarme a encontrarla. 369 00:36:46,166 --> 00:36:47,416 ¿Para qué? 370 00:36:47,624 --> 00:36:48,540 ¡Para curarla! 371 00:36:49,624 --> 00:36:52,290 No puede andar corriendo libremente. 372 00:36:54,332 --> 00:36:57,748 soy el gerente local para la tienda de novias Pronuptia. 373 00:36:57,957 --> 00:37:01,915 Estaba en mi tienda, Acababa de levantar las contraventanas. 374 00:37:02,124 --> 00:37:05,499 Eran las 9 de la mañana. Estaba tomando mi primer espresso. 375 00:37:06,582 --> 00:37:08,290 cuando el vagabundo 376 00:37:09,707 --> 00:37:11,082 hizo su aparición. 377 00:37:12,957 --> 00:37:14,498 Descríbela. 378 00:37:17,416 --> 00:37:21,541 Ella vino desde la dirección de Puerta de Clermont. 379 00:37:23,832 --> 00:37:28,290 Estaba temblando. ella se detuvo en mi escaparate. 380 00:38:12,082 --> 00:38:16,457 Ella entró y pidió Pruébate el vestido blanco. 381 00:38:16,666 --> 00:38:18,249 A ella le gustó el escote. 382 00:38:20,332 --> 00:38:22,457 "¿Puedo probarlo?" 383 00:38:28,374 --> 00:38:30,374 Parecía perdida. 384 00:38:31,166 --> 00:38:33,999 Su desliz era patéticamente lamentable. 385 00:38:35,582 --> 00:38:38,290 "¡Por supuesto! Prueba lo que quieras." 386 00:38:40,541 --> 00:38:44,874 Ella me miró, sus ojos se llenaron de gratitud. 387 00:38:49,999 --> 00:38:51,874 ¿Me darás uno? 388 00:38:52,082 --> 00:38:53,290 ¿Uno qué? 389 00:38:54,457 --> 00:38:58,332 Un vestido, idiota. Sueño con tener uno. 390 00:38:59,499 --> 00:39:01,999 Por supuesto que lo haré. 391 00:39:05,041 --> 00:39:07,082 A cambio... 392 00:39:07,291 --> 00:39:10,332 Te daré todo el amor que una mujer puede dar. 393 00:39:10,541 --> 00:39:12,332 Ella estaba en mis brazos. 394 00:39:12,541 --> 00:39:15,957 Cerraré la tienda, le dije. Cerraré la tienda. 395 00:39:19,374 --> 00:39:22,165 Ciérrala y te mostraré mis productos. 396 00:39:22,999 --> 00:39:26,249 Tengo algunas delicias en oferta, ya verás 397 00:39:29,624 --> 00:39:32,582 Cuando abrí de nuevo, 398 00:39:32,791 --> 00:39:34,499 ella no quería ir. 399 00:39:35,791 --> 00:39:39,582 "¿Por qué no te casas conmigo?" ella dijo. "Estoy todo listo... 400 00:39:39,791 --> 00:39:40,957 sino para un sacerdote." 401 00:39:43,374 --> 00:39:45,624 ¡Haré cualquier cosa! 402 00:39:45,832 --> 00:39:47,457 ¡Todo lo que quieras! 403 00:39:47,666 --> 00:39:49,416 Yo me ocuparé... 404 00:39:49,624 --> 00:39:51,124 Yo dirigiré la tienda 405 00:39:51,332 --> 00:39:54,665 ¡mientras jodes! 406 00:39:54,874 --> 00:39:56,790 Te esperaré pacientemente. 407 00:39:57,624 --> 00:40:00,749 Nunca me quejaré Te lo prometo. 408 00:40:02,707 --> 00:40:04,457 La eché. 409 00:40:04,666 --> 00:40:06,499 - ¿Con el vestido? - Con el vestido. 410 00:40:06,707 --> 00:40:07,957 ¿A dónde fue ella? 411 00:40:08,166 --> 00:40:10,207 Sur. Quería ver el mar. 412 00:40:11,666 --> 00:40:15,666 El médico voló hacia su coche. Caía la noche. 413 00:40:16,624 --> 00:40:20,332 A la vuelta de una curva, se encontró con una novia... 414 00:40:20,541 --> 00:40:22,874 que estaba pidiendo un aventón. 415 00:40:23,874 --> 00:40:27,540 Estoy buscando una buena chica para casarme. 416 00:40:27,749 --> 00:40:29,874 sin equipaje, le dijo. 417 00:40:30,082 --> 00:40:33,873 "Soy la chica para ti" ella le dijo, 418 00:40:34,957 --> 00:40:37,207 y tomó su lugar junto a él. 419 00:40:37,416 --> 00:40:41,499 Un buen partido, un buen polvo, y se hizo para darle las gracias. 420 00:40:44,416 --> 00:40:46,332 ¿Es esto lo que llaman flashback? 421 00:40:52,541 --> 00:40:55,249 Yo lo llamaría felicidad. 422 00:40:55,832 --> 00:40:58,207 Era Marc-Antoine, un gran tipo. 423 00:40:58,416 --> 00:41:00,499 ¡¡Presta atención al camión!! 424 00:41:05,457 --> 00:41:08,207 ¡Estás completamente loco con tus malditos focos! 425 00:41:08,416 --> 00:41:09,832 Tengo esto. 426 00:41:10,041 --> 00:41:11,457 - ¿Es usted el Doctor Gusanos? - Sí 427 00:41:11,666 --> 00:41:13,082 Por aquí. 428 00:41:16,207 --> 00:41:17,915 ¡Cuidado con tu cabeza! 429 00:41:19,166 --> 00:41:21,124 ¡Suéltame! 430 00:41:26,291 --> 00:41:27,791 Déjanos en paz. 431 00:41:41,124 --> 00:41:43,290 No estoy bien, Marco; 432 00:41:43,499 --> 00:41:47,582 Estoy enfermado. Tengo muchos síntomas aterradores. 433 00:41:50,332 --> 00:41:51,623 ¿No lo hemos hecho todos? 434 00:41:51,832 --> 00:41:54,123 Me han golpeado mucho. 435 00:41:55,416 --> 00:41:58,207 Los tipos están tratando de estrangularme. 436 00:41:58,791 --> 00:42:00,874 Siento que me va a matar. 437 00:42:01,999 --> 00:42:04,374 - Te dije que no volvieras. 438 00:42:08,624 --> 00:42:10,915 - ¿Has perdido mucho peso? -No 439 00:42:12,207 --> 00:42:14,123 - ¿Esto duele? - No. 440 00:42:14,791 --> 00:42:15,957 - ¿Tienes tos? 441 00:42:16,874 --> 00:42:18,790 Si quieres, Marco. 442 00:42:19,416 --> 00:42:20,999 - ¿Tienes diarrea? 443 00:42:21,707 --> 00:42:22,832 ¿Quieres que lo haga? 444 00:42:23,041 --> 00:42:24,791 - Sólo respóndeme, puta. 445 00:42:24,999 --> 00:42:27,457 - Ya no me río. 446 00:42:33,291 --> 00:42:35,041 ¿Cómo te van las cosas? 447 00:42:36,791 --> 00:42:40,791 ¿Es cierto que tienes hijos? Cuéntame sobre ellos. 448 00:42:40,999 --> 00:42:42,874 - No importa mis hijos. 449 00:42:44,541 --> 00:42:46,291 No te vayas, Marco. 450 00:42:46,499 --> 00:42:49,165 No estoy celoso, sólo interesado. 451 00:42:53,457 --> 00:42:54,748 - ¡Marco! 452 00:42:57,749 --> 00:42:59,374 ¿Qué tiene mi amigo? ¿Es serio? 453 00:42:59,582 --> 00:43:01,457 Le di un tranquilizante, ahora dormirá. 454 00:43:08,541 --> 00:43:10,249 ¿Por qué hiciste eso? 455 00:43:14,457 --> 00:43:17,832 No creo que seas amable. Creo que eres basura. 456 00:43:25,249 --> 00:43:27,665 ¿Entonces eres la chica que ha estado causando toda esta mierda? 457 00:43:27,874 --> 00:43:29,749 No, ese es mi amigo. 458 00:43:30,457 --> 00:43:34,665 Tengo tarea que hacer. ¡Quiero volver a casa! 459 00:43:39,541 --> 00:43:42,124 Soy el productor de esta película. 460 00:43:51,666 --> 00:43:53,666 ¿Eres un productor importante? 461 00:43:53,874 --> 00:43:54,832 Muy. 462 00:43:55,041 --> 00:43:57,666 No seas estúpido. ¡Espera hasta que firmes con él! 463 00:43:57,874 --> 00:44:02,249 Inspiro confianza. no podría ser productor si la gente no confiara en mí. 464 00:44:24,124 --> 00:44:25,790 ¿Debería quitarme las bragas? 465 00:44:28,207 --> 00:44:30,415 ¿Di eso otra vez? 466 00:44:34,291 --> 00:44:35,874 ¿Debería quitarme las bragas? 466 00:44:36,082 --> 00:44:37,332 Sí, una vez más. 467 00:44:43,791 --> 00:44:45,541 ¿Debería quitarme las bragas? 468 00:44:45,749 --> 00:44:48,249 Es tu cara lo que me interesa. 469 00:44:50,874 --> 00:44:52,374 ¿Mi cara? 470 00:45:04,416 --> 00:45:06,082 ¿Ya te jodió? 471 00:45:06,957 --> 00:45:08,748 Nos vamos a maquillar. 472 00:45:09,582 --> 00:45:11,207 ¿Para qué? 473 00:45:11,416 --> 00:45:14,582 Puedes leer sobre ello en los periódicos. 474 00:45:29,582 --> 00:45:32,498 A nadie le interesa mi cara aburrida... 475 00:45:34,124 --> 00:45:36,499 o mi culo. 476 00:47:00,124 --> 00:47:02,499 ¿No quieres saber el resto? 477 00:47:02,707 --> 00:47:05,790 No gracias, es demasiado para mi. 478 00:47:15,499 --> 00:47:17,082 Pobre perra. 479 00:47:18,916 --> 00:47:22,457 Aquí nadie enferma, doctor. 480 00:47:22,666 --> 00:47:26,041 Mueren repentinamente, o nada en absoluto. 481 00:47:26,249 --> 00:47:29,790 Los médicos no pueden hacer vivir aquí. 482 00:47:33,832 --> 00:47:36,165 ¿Supongamos que importo la enfermedad? 483 00:47:36,374 --> 00:47:38,249 No es mala idea. 484 00:47:41,457 --> 00:47:43,665 Espera aquí. Y prepárate. 485 00:48:06,916 --> 00:48:08,666 Un pequeño laboratorio, 486 00:48:09,207 --> 00:48:12,498 algunos análisis médicos, una epidemia podría ser muy rentable. 487 00:48:12,707 --> 00:48:14,915 Una mañana me desperté... 488 00:48:15,124 --> 00:48:18,874 fue a orinar. De repente sentí... 489 00:48:19,541 --> 00:48:21,166 esta sensación de ardor. 490 00:48:22,374 --> 00:48:24,374 Albert, le pregunté a mi marido. 491 00:48:24,582 --> 00:48:28,290 ¿Qué hacía usted cuando yo estaba en Reims? 492 00:49:01,457 --> 00:49:05,457 Cuando ella se fuera, tendrías un corazón roto... 493 00:49:08,666 --> 00:49:10,666 y una mente llena de flores. 494 00:49:11,791 --> 00:49:15,207 Dormí con los padres, con los hijos, 495 00:49:15,416 --> 00:49:18,791 Me entregué al empresario y al paleto. 496 00:49:18,999 --> 00:49:22,874 tenía paja en el pelo, muslos bronceados por el sol, 497 00:49:23,582 --> 00:49:26,665 mis oídos siempre mojados de su babeo. 498 00:49:31,582 --> 00:49:34,207 Me visitaban a la hora del almuerzo. 499 00:49:35,207 --> 00:49:38,373 Los sentaría en el sofá de dos plazas. y atender a sus necesidades. 500 00:49:43,749 --> 00:49:45,499 Luego se quedaban dormidos 501 00:49:46,082 --> 00:49:47,915 babeando un poco. 502 00:49:52,166 --> 00:49:54,041 Tienes que joder a todos. 503 00:49:54,249 --> 00:49:57,832 Joven, viejo, rico, pobre, cualquiera capaz de levantarlo. 504 00:50:01,041 --> 00:50:02,832 ¿Y me joderás? 505 00:50:03,041 --> 00:50:05,249 Cuando soy rico. 506 00:50:07,916 --> 00:50:09,249 aquí 506 00:50:10,457 --> 00:50:12,123 ¡Ya veo! 507 00:50:13,832 --> 00:50:15,832 Esta cepa es desagradable. 508 00:50:16,332 --> 00:50:19,748 No lo encuentro feo. 509 00:50:19,957 --> 00:50:23,998 Todo es feo para los feos. 510 00:50:24,207 --> 00:50:27,207 Te levantas y te miras al espejo: 511 00:50:27,416 --> 00:50:28,666 eres feo. 512 00:50:28,874 --> 00:50:31,040 Tu esposa es fea. 513 00:50:31,249 --> 00:50:33,957 Probablemente tu apartamento también sea feo. 514 00:50:34,541 --> 00:50:36,041 Y entonces... 515 00:50:36,249 --> 00:50:39,915 incluso en un día soleado, Pensarás que es gris. 516 00:50:40,124 --> 00:50:41,540 Eso es normal. Eres viejo. 517 00:50:42,249 --> 00:50:44,707 Estarás muerto pronto. 518 00:50:47,582 --> 00:50:49,457 Y tú. Tú también morirás. 519 00:50:54,541 --> 00:50:56,249 ¿Por qué dices eso? 520 00:50:56,957 --> 00:50:58,332 - Te amo, Joelle. 521 00:50:58,832 --> 00:51:01,915 Yo también te amo, pero ¿por qué? ¿Me estás diciendo esto? 522 00:51:02,124 --> 00:51:03,749 Debes abandonar la ciudad. 523 00:51:03,957 --> 00:51:05,498 ¿Por qué? 524 00:51:05,707 --> 00:51:08,415 Me uniré a ti después. 525 00:51:08,624 --> 00:51:10,832 ¿Después de qué? ¿Qué quieres decir? 526 00:51:11,041 --> 00:51:13,457 He preparado tu fuga. 527 00:51:13,666 --> 00:51:18,166 Un coche te llevará a la clínica de un amigo. en Saint-Raphael. Él te curará. 528 00:51:18,499 --> 00:51:20,999 Amo tus pechos, tu estómago, tu risa. 529 00:51:21,207 --> 00:51:23,332 - ¡Te daré todo lo que tengo! - ¡Marc-Antoine! 530 00:51:23,541 --> 00:51:25,999 ¡Marc-Antoine es un sinvergüenza! 531 00:51:26,207 --> 00:51:29,123 ¡Terminará ahorcado! ¡Te afeitarán la cabeza! 532 00:51:29,332 --> 00:51:32,123 ¡Estarás drogado! 533 00:51:33,791 --> 00:51:35,041 ¡Marc-Antoine! 534 00:51:38,082 --> 00:51:39,832 ¿A dónde me llevas? 535 00:51:40,832 --> 00:51:41,998 ¿Eh? 536 00:51:43,499 --> 00:51:45,165 ¿A dónde me llevas? 537 00:51:46,291 --> 00:51:48,082 ¿Por qué no hablas? 538 00:51:49,541 --> 00:51:52,249 Te salvé la vida. Te llevaré a casa. 539 00:51:52,457 --> 00:51:53,498 No tengo un hogar. 540 00:51:55,749 --> 00:51:58,832 ¡Entonces la carretera es tu hogar! ¡Hacer autostop! 541 00:51:59,041 --> 00:52:00,291 ¿No me dejarás aquí? 542 00:52:00,499 --> 00:52:02,249 Mataste a un hombre, ¿recuerdas? 543 00:52:06,624 --> 00:52:07,832 ¿Tienes algo de dinero? 544 00:52:08,041 --> 00:52:09,791 No. ¡Soy médico! 545 00:52:10,541 --> 00:52:12,624 ¿Qué pasa con mi parte? 546 00:52:21,957 --> 00:52:24,040 ¿Qué pasa con mi parte? 547 00:52:38,541 --> 00:52:39,832 ¡Cortar! 548 00:52:40,916 --> 00:52:45,416 ¿Crees que la gente es estúpida? ¿Quién creería una historia así? 549 00:52:46,207 --> 00:52:49,457 No puedo evitarlo, si mi vida es una mierda. 550 00:52:49,666 --> 00:52:53,082 Algunas cosas huelen dulce, otras no. 551 00:52:53,291 --> 00:52:55,207 Puede quitarse el maquillaje. 552 00:53:20,707 --> 00:53:25,082 El productor, ¿qué opina? ¿Le agrado? 553 00:53:29,291 --> 00:53:32,666 Ir a casa. Hacer películas no es para ti. 554 00:53:32,874 --> 00:53:35,707 ¿No tienes ya suficientes problemas? 555 00:53:44,624 --> 00:53:46,040 Camila. 556 00:53:48,957 --> 00:53:50,373 Camila! 557 00:53:53,416 --> 00:53:55,499 Ella se fue, la perra. 558 00:53:56,874 --> 00:53:58,665 tenia un buen amigo, 559 00:54:00,582 --> 00:54:02,165 y ella se fue. 560 00:54:06,041 --> 00:54:07,916 tenia un buen amigo, 561 00:54:11,874 --> 00:54:13,207 y luego... 562 00:54:39,999 --> 00:54:41,457 cámara 563 00:54:42,624 --> 00:54:45,707 - Angustia Con Lágrimas. Escena 210. Toma 1. 564 00:54:46,749 --> 00:54:48,124 - ¡Acción! 565 00:54:54,874 --> 00:54:56,749 tenia un buen amigo, 566 00:54:57,457 --> 00:54:59,248 y luego ella se fue. 567 00:55:00,791 --> 00:55:03,791 No, no me he ido. Aquí estoy. 568 00:55:17,416 --> 00:55:20,541 ¿Pensaste que te abandonaría? 569 00:55:20,749 --> 00:55:23,582 ¡No, pero me diste un susto! 570 00:55:38,957 --> 00:55:42,123 Quieres conocer un buen amigo mio? 571 00:55:42,332 --> 00:55:44,582 - ¿Qué él ha hecho? - Es médico, un tipo fantástico. 572 00:55:44,791 --> 00:55:47,207 Ya verás. Es un gran tipo. 573 00:55:49,291 --> 00:55:52,124 ¡Marc-Antoine! ¡Despertar! 574 00:55:53,957 --> 00:55:55,707 ¡Soy yo, Joelle! 575 00:55:59,249 --> 00:56:00,874 El cabrón no responde. 576 00:56:03,124 --> 00:56:04,832 ¿Estás seguro de que ésta es la casa adecuada? 577 00:56:09,791 --> 00:56:13,332 - ¿No es esta la casa del doctor? - No tengo ni idea. 578 00:56:16,582 --> 00:56:18,707 ¡Levántate de la cama, Marc-Antoine! 579 00:56:20,332 --> 00:56:22,790 ¡Soy yo! Joelle! 580 00:56:23,749 --> 00:56:25,499 Tu joven amor. 581 00:56:25,707 --> 00:56:28,790 no estoy en casa, Estoy en la clínica. 582 00:56:39,666 --> 00:56:41,749 ¿Qué dijo exactamente? 583 00:56:43,707 --> 00:56:47,582 Que él no estaba dentro, que él estaba en la clínica. 584 00:56:52,457 --> 00:56:54,082 Entonces ¿qué hacemos? 585 00:56:54,291 --> 00:56:55,916 Vamos a la clínica. 586 00:57:02,291 --> 00:57:03,291 ¿Crees? 587 00:57:03,499 --> 00:57:06,624 dije que estaba en la clínica 588 00:57:06,832 --> 00:57:08,623 así que ven a la clínica! 589 00:57:08,832 --> 00:57:10,748 ¿Me reconoces? 590 00:57:13,666 --> 00:57:15,374 Por supuesto que te reconozco. 591 00:57:17,957 --> 00:57:20,707 Marc Antoine, quiero estar cerca de ti, 592 00:57:20,916 --> 00:57:22,249 pero hay límites. 593 00:57:25,124 --> 00:57:26,332 Vámonos de aquí. 594 00:57:27,041 --> 00:57:30,582 Es por chicas como tú. que estas cosas pasan. 595 00:57:33,916 --> 00:57:35,874 ¿Qué quieres decir con "chicas como nosotras"? 596 00:57:36,082 --> 00:57:38,457 ¿Qué clase de chicas, eh? ¿Qué clase de chicas? 597 00:57:39,916 --> 00:57:43,624 Déjalos en paz. ¿No ves que están molestos? 598 00:57:43,832 --> 00:57:46,790 Pero nos están gritando. ¿Por qué nos gritan? 599 00:57:46,999 --> 00:57:48,499 ¡Cállate, no tienes nada que ver con esto! 600 00:57:48,707 --> 00:57:50,582 ¿Qué están haciendo aquí entonces? 601 00:57:50,791 --> 00:57:54,041 ¡No sé! ¡No lo sé, mamá! 602 00:58:07,124 --> 00:58:08,457 ¿Qué estás haciendo? 603 00:58:08,666 --> 00:58:10,332 ¡Quiero saber qué está pasando! 604 00:58:10,541 --> 00:58:13,707 ¿Qué pasa con todo el llanto? 605 00:58:17,707 --> 00:58:20,040 ¿De verdad quieres saber qué está pasando? 606 00:58:21,374 --> 00:58:23,957 - No. - Puedo decírtelo si quieres. 607 00:58:24,791 --> 00:58:26,957 No, de verdad, gracias... 608 00:58:27,166 --> 00:58:29,124 - Tuve un amante. 609 00:58:29,332 --> 00:58:31,498 Una amante tan hermosa como la vida. 610 00:58:33,707 --> 00:58:37,373 Hola papi? Ven a buscarme. Necesito ayuda. 611 00:58:37,582 --> 00:58:40,165 Estoy atrapado en tal ¡lío complicado! 612 00:58:40,374 --> 00:58:43,124 ¿Hola? ¿Papá? ¡Estoy pidiendo ayuda! 613 00:58:44,291 --> 00:58:48,541 ¿Por qué no responde? Estoy hablando con él y no responde. 614 00:58:48,749 --> 00:58:51,499 Entrégalo. Déjame charlar con él. 615 00:58:52,999 --> 00:58:55,582 ¿Hola? Soy amiga de Camille, 616 00:58:55,791 --> 00:58:57,124 Joelle. 617 00:58:58,457 --> 00:59:00,040 Mierda. Colgó. 618 00:59:00,749 --> 00:59:02,915 ¡Estúpido! ¿Hola? 619 00:59:05,624 --> 00:59:07,540 Ni siquiera un saludo. 620 00:59:08,332 --> 00:59:11,748 A veces me gusta hablar con los padres... ¡Nunca tuve un padre! 621 00:59:15,999 --> 00:59:19,207 ¡Por el amor de Dios, Marc-Antoine! ¡Deshazte de esa zorra! 622 00:59:20,499 --> 00:59:22,457 ¡Le exigimos que venga aquí, Dr. Worms! 623 00:59:22,666 --> 00:59:26,124 Estoy seguro de que ese bastardo se la está jodiendo. 624 00:59:26,332 --> 00:59:28,623 ¡No seas estúpida, Joëlle! ¡No seas estúpido! 625 00:59:29,249 --> 00:59:32,040 ¡No soy estúpido! ¡Es mi casa! 626 00:59:32,791 --> 00:59:34,749 ¡Tengo derecho a destrozar mi propia casa! 627 00:59:35,832 --> 00:59:38,207 ¡Queremos nuestra parte! 628 00:59:38,832 --> 00:59:41,082 Hola niños, ¿qué carajo están haciendo? 629 00:59:41,291 --> 00:59:45,791 ¡Hola niños! ¡Hola niños! 630 00:59:55,124 --> 00:59:56,332 ¿Hay algún problema? 631 00:59:58,082 --> 01:00:02,373 Mi amigo no se siente bien. Ella necesita ver al médico. 632 01:00:02,582 --> 01:00:04,540 Él no está aquí. Está en la clínica. 633 01:00:04,749 --> 01:00:07,915 "Él no está aquí. Está en la clínica". 634 01:00:08,457 --> 01:00:11,457 Lo sabemos. Acabamos de verlo allí. 635 01:00:11,666 --> 01:00:13,999 Entonces ¿por qué venir aquí? 636 01:00:16,707 --> 01:00:18,290 Desesperación. 637 01:00:18,499 --> 01:00:19,999 Y ver tu cara bonita. 638 01:00:20,207 --> 01:00:23,082 Parece que tienes hijos. ¿Dónde están los pequeños queridos? 639 01:00:23,291 --> 01:00:24,499 ¿Dónde están? 640 01:00:24,707 --> 01:00:27,248 - ¡No! ¡no los toques! - ¡Míranos! 641 01:00:41,207 --> 01:00:44,332 No tienen miedo los pobres. Queridos se están divirtiendo. 642 01:00:48,207 --> 01:00:50,707 ¿Ves cómo me apestan los dedos? 643 01:00:50,916 --> 01:00:53,416 Mi coño huele fatal. ¿Tu coño también huele a podrido? 644 01:00:53,624 --> 01:00:54,749 ¡Marc-Antoine! 645 01:00:54,957 --> 01:00:57,040 Marc-Antoine no está aquí. Está en la clínica. 646 01:01:03,041 --> 01:01:06,457 No nos estás engañando, eh. ¿Marc-Antoine? 647 01:01:06,666 --> 01:01:10,582 ¿Estás realmente en la clínica? ¿O te escondes en un armario? 648 01:01:16,791 --> 01:01:18,541 Ay mi amor... 649 01:01:28,957 --> 01:01:30,248 ¿Joëlle? 650 01:01:34,916 --> 01:01:36,374 ¿Joëlle? 651 01:01:37,249 --> 01:01:40,165 Oh, ¿a dónde se metió? 653 01:01:40,374 --> 01:01:43,790 654 01:01:47,666 --> 01:01:49,666 655 01:01:49,874 --> 01:01:54,374 656 01:02:27,499 --> 01:02:28,832 ¿Joëlle? 657 01:02:32,332 --> 01:02:33,748 ¿Cómo te sientes Joelle? 658 01:02:34,957 --> 01:02:37,207 ¿Sabes qué sería bueno? 659 01:02:37,416 --> 01:02:38,749 No. ¿Qué? 660 01:02:38,957 --> 01:02:43,207 Para conseguir una criada. esta casa es demasiado para mí. 661 01:02:43,416 --> 01:02:45,749 Está hablando con Marc-Antoine. Ella está completamente fuera de esto. 662 01:02:45,957 --> 01:02:48,748 Quiero volver a la universidad. 663 01:02:48,957 --> 01:02:51,582 ¡Esperar! Estoy llamando a la clínica. 664 01:02:51,791 --> 01:02:52,832 ¿Tienes el número? 665 01:02:53,041 --> 01:02:54,416 ¡Sí! ¡Tonterías! 666 01:02:54,624 --> 01:02:56,874 667 01:02:57,082 --> 01:03:00,457 Deja de hacer tonterías, Joëlle. ¡vamos! 668 01:03:00,666 --> 01:03:01,791 ¿He muerto? 669 01:03:01,999 --> 01:03:04,665 No, no has muerto, ¡solo estás cansado! 670 01:03:04,874 --> 01:03:07,082 Entonces ¿por qué soy tan ingrávido? 671 01:03:25,957 --> 01:03:29,207 ¡Déjame ir! ¡La gente me está esperando! 672 01:03:38,249 --> 01:03:40,332 ¡Señora! ¡Señora! 673 01:04:12,999 --> 01:04:14,749 He venido a buscar mi... 674 01:04:15,499 --> 01:04:16,749 mi hija. 675 01:04:23,791 --> 01:04:25,749 He venido a buscar a mi hija. 676 01:04:25,957 --> 01:04:27,207 Mi hija. 677 01:04:30,374 --> 01:04:31,665 he venido... 678 01:04:34,124 --> 01:04:36,124 He venido a buscar a mi hija. 679 01:04:39,874 --> 01:04:41,665 He venido a buscar a mi hija. 680 01:04:48,124 --> 01:04:50,207 ¿Has venido a buscar a tu hija? 681 01:04:52,041 --> 01:04:53,082 He venido a buscar a mi hija. 682 01:04:53,291 --> 01:04:56,832 ¿Qué hija? ¿Cuál es su nombre? Tenemos muchas chicas. 683 01:04:57,041 --> 01:04:59,624 Camille Pelvoux. Estoy seguro de que ella está aquí. 684 01:04:59,832 --> 01:05:02,457 Ella pidió mi ayuda. 685 01:05:03,457 --> 01:05:06,540 El escáner no ayudará. 686 01:05:06,749 --> 01:05:09,707 Simplemente siente las glándulas y lo harás. saber todo lo que necesitas. 687 01:05:09,916 --> 01:05:11,416 ¿Quién es este chico? 688 01:05:11,624 --> 01:05:13,832 No lo sé pero sigue siguiéndome. 689 01:05:14,041 --> 01:05:14,957 He venido a buscar a mi hija. 690 01:05:15,166 --> 01:05:16,624 ¡Entonces ve a recepción! 691 01:05:16,832 --> 01:05:21,290 ¿Qué diablos están haciendo en la recepción? Dejaron entrar a cualquiera. 692 01:05:22,332 --> 01:05:26,582 he estado deambulando durante media hora... 693 01:05:26,791 --> 01:05:29,541 buscando a mi pequeña. 694 01:05:29,749 --> 01:05:31,624 Sé que ella está aquí. 695 01:05:32,249 --> 01:05:33,165 - Cómo se llama ? 696 01:05:33,374 --> 01:05:34,749 Pelvoux. 697 01:05:34,957 --> 01:05:38,332 Camila. me gustaria ella para volver a casa. 698 01:05:38,541 --> 01:05:41,249 Ella es sólo una niña y Estoy ansioso por ella. 699 01:05:43,166 --> 01:05:45,749 ¿La has admitido, Camille Pelvoux? 700 01:05:47,166 --> 01:05:49,957 Ninguna de esas chicas nuevas, espero. 701 01:05:50,166 --> 01:05:51,291 - ¿Por qué? 702 01:05:51,999 --> 01:05:53,999 Uno de ellos es positivo. 703 01:05:55,874 --> 01:05:58,249 ¿Qué significa "positivo"? 704 01:05:59,457 --> 01:06:01,498 Algo desagradable, me temo. 705 01:06:02,499 --> 01:06:03,915 ¡Ir! ¡Estamos en problemas! 706 01:06:04,124 --> 01:06:05,082 ¿Qué quieres decir? 707 01:06:05,291 --> 01:06:07,082 ¡Estamos en problemas, te lo digo! 708 01:06:07,291 --> 01:06:08,332 ¿Y adónde ir? 709 01:06:08,541 --> 01:06:11,999 ¡En algún lugar agradable! ¡Donde las películas son en color! 710 01:06:12,874 --> 01:06:14,790 ¿Por qué estamos en blanco y negro? 711 01:06:14,999 --> 01:06:16,707 ¡Obviamente! 712 01:06:20,999 --> 01:06:21,957 Camila! 713 01:06:22,166 --> 01:06:23,166 ¡Papá! 714 01:06:23,374 --> 01:06:24,499 ¿Estás huyendo? 715 01:06:24,707 --> 01:06:26,665 ¡Antes de sufrir un derrame cerebral! 716 01:06:26,874 --> 01:06:28,290 ¿Qué golpe? 717 01:06:28,957 --> 01:06:31,248 ¿Alguien está sufriendo un derrame cerebral? 718 01:06:31,832 --> 01:06:33,707 Sí, alguien lo es. 719 01:06:33,916 --> 01:06:35,707 - ¿OMS? - Algún pobre diablo. 720 01:06:36,291 --> 01:06:39,041 Camila! Camila! 721 01:06:39,832 --> 01:06:41,123 Camila! 722 01:06:41,332 --> 01:06:44,915 ¡He estado tan orgulloso de ti! ¡No desperdicies tu vida por mí! 723 01:07:02,791 --> 01:07:04,791 Mi madre era muy hermosa. 724 01:07:04,999 --> 01:07:07,540 vi fotos de cuando ella era hermosa. 725 01:07:07,749 --> 01:07:09,457 Antes de que yo naciera. 726 01:07:09,666 --> 01:07:12,207 Ante los estragos de la maternidad. 727 01:07:12,749 --> 01:07:14,832 - ¿Tu padre también era guapo? 728 01:07:16,041 --> 01:07:17,707 - Mejor que ahora; 729 01:07:18,957 --> 01:07:21,332 más joven, de todos modos. 730 01:07:21,916 --> 01:07:25,041 Es dudoso si él es mi padre. 731 01:07:30,166 --> 01:07:33,082 - Quiero tocarte. - Te aconsejo que no lo hagas. 732 01:07:33,582 --> 01:07:35,582 ¿Ella no quería tener hijos? 733 01:07:35,791 --> 01:07:39,499 No soportaba la carne masculina. Su olor. 734 01:07:39,707 --> 01:07:42,998 Sólo una vez, por favor. ¡Te quiero tanto! 735 01:07:43,207 --> 01:07:44,957 Siempre me quieres. 736 01:07:45,166 --> 01:07:47,457 - ¡Pero nunca podré follarte! - ¡Oh! 737 01:07:53,041 --> 01:07:55,082 Ya es de noche, 738 01:07:56,457 --> 01:07:58,248 mis padres están dormidos. 739 01:08:17,791 --> 01:08:20,499 ¡Mover! No sucederá por sí solo. 740 01:08:27,416 --> 01:08:28,999 ¿Quién eres? 741 01:08:37,332 --> 01:08:39,248 ¡No! ¡Eso no es posible! 742 01:08:40,291 --> 01:08:41,916 Que bonita eres. 743 01:08:42,124 --> 01:08:45,707 Todavía estoy en tus pelotas. Estoy aburrido. 744 01:08:45,916 --> 01:08:48,499 ¡Pero tu madre no me deja tocarla! 745 01:08:48,707 --> 01:08:50,248 ¡Tócalo! ¡Vamos! 746 01:08:50,457 --> 01:08:52,290 Mira, mira. Aquí está su coño. 747 01:08:52,499 --> 01:08:55,332 ¡A 10 cm de tu mano! ¡Mueve tu mano! 748 01:08:55,541 --> 01:08:58,332 ¡No puedo, me dará un puñetazo en la cara! 749 01:09:02,457 --> 01:09:04,165 Tu papá es amable. 750 01:09:04,374 --> 01:09:05,957 Claro, es agradable. 751 01:09:07,332 --> 01:09:10,082 Su problema es que es blando. 752 01:09:10,291 --> 01:09:12,791 Quiero que seas duro. ¿Lo entiendes? Duro. 753 01:09:12,999 --> 01:09:13,999 Estoy duro. 754 01:09:14,207 --> 01:09:15,873 ¡Que se joda entonces! 755 01:09:18,666 --> 01:09:19,457 ¿Cómo? 756 01:09:23,166 --> 01:09:25,207 ¿No te pone cachondo? 757 01:09:26,082 --> 01:09:27,415 - ¿OMS? 758 01:09:27,624 --> 01:09:29,082 Tu esposa. 759 01:09:32,916 --> 01:09:36,707 No sé si ella lo hace ...pero...en cualquier caso... 760 01:09:38,499 --> 01:09:40,874 Si te la follas, seré tuyo. 761 01:09:42,416 --> 01:09:43,291 ¿Cuando? 762 01:09:44,082 --> 01:09:46,457 Algún día. Ya verás. 763 01:09:47,582 --> 01:09:50,832 tengo que nacer primero, antes Puedes follarte a mi amigo. 764 01:09:51,041 --> 01:09:53,499 Te mostraré algunas cosas interesantes. 765 01:09:53,707 --> 01:09:57,165 ¡Dios mío! ¡Mira mi mano! 766 01:09:57,374 --> 01:09:58,874 ¡Sí, estamos mirando! 767 01:09:59,082 --> 01:10:02,165 - Se está moviendo hacia el coño de mi esposa. - ¡Sí! ¡Sí! 768 Lo estoy tocando. 769 01:10:05,457 --> 01:10:06,998 ¿Qué se siente? 770 01:10:07,207 --> 01:10:11,457 Es fresco, como un flor cargada de rocío. 771 01:10:15,041 --> 01:10:17,999 ¿Qué está pasando en mi coño? 772 01:10:18,207 --> 01:10:20,248 Son mis dedos. 773 01:10:22,707 --> 01:10:24,790 Te estás mojando y te sienta bien. 774 01:10:24,999 --> 01:10:27,332 Estás sudando y apestas. 775 01:10:27,541 --> 01:10:29,457 - Quiero follarte. - Siempre tan vulgar. 776 01:10:29,666 --> 01:10:33,832 ¡Te follaré como a una puta! Hasta que muerdes tu almohada. 777 01:10:34,041 --> 01:10:37,291 Hasta que llores, y no puedo respirar, 778 01:10:37,499 --> 01:10:41,999 y luego, cuando esté bien y listo, 779 01:10:42,249 --> 01:10:45,582 ¡Te dispararé toda mi carga! 780 01:10:46,582 --> 01:10:49,165 Ella está fingiendo, así que te sentirás culpable. 781 01:10:49,374 --> 01:10:50,832 ¡Pero la amo! 782 01:10:51,041 --> 01:10:54,916 Que se joda. Ella lo está esperando. ¡Mirar! 783 01:10:55,124 --> 01:10:57,332 ¡Seguir! 784 01:10:57,541 --> 01:11:00,082 785 01:11:00,291 --> 01:11:03,874 ¡Se ha desmayado! ¡Debemos conseguir un médico! 786 01:11:05,832 --> 01:11:07,998 ¡Ayuda! ¡Doctor! 787 01:11:18,791 --> 01:11:21,041 - ¿Qué pasa con todo este alboroto? - Mi esposa está mal. 788 01:11:21,249 --> 01:11:22,874 - ¿Qué hiciste? - Acabo de tocarla. 789 01:11:23,082 --> 01:11:25,623 - ¿Qué hiciste, darle una paliza? - No, la acaricié. 790 01:11:25,832 --> 01:11:27,957 - Una caricia no la mataría. - ¡No digas eso, fue sólo una caricia! 791 01:11:31,957 --> 01:11:34,165 ¡Pero necesitamos un médico! 792 01:11:34,374 --> 01:11:35,874 ¡Un forense, querrás decir! 793 01:11:38,166 --> 01:11:40,749 ¡Atrapado con las manos en la masa! 794 01:11:40,957 --> 01:11:42,082 - ¿Culpable? ¿De qué? - ¡De asesinato! 795 01:11:44,874 --> 01:11:45,915 ¿Te corriste en ella? 796 01:11:46,124 --> 01:11:47,499 No hubo tiempo. 797 01:11:47,707 --> 01:11:49,207 ¡Mierda! ¡Mierda! 798 01:11:51,249 --> 01:11:53,124 - ¿Sois familia? - ¡Aún no! 799 01:11:54,249 --> 01:11:56,874 Ya puede levantarse, señora. 800 01:12:00,291 --> 01:12:01,874 Gracias, señor. 801 01:12:07,124 --> 01:12:09,332 que mujer 802 01:12:10,666 --> 01:12:13,166 Si ella fuera mía... 803 01:12:13,749 --> 01:12:16,082 ...Me contentaría con sólo mirar. 804 01:12:17,374 --> 01:12:19,415 Sigo diciéndole eso. 805 01:12:19,624 --> 01:12:23,124 Puede mirarme todo el día. 806 01:12:23,332 --> 01:12:25,457 En el baño, en la cama. 807 01:12:25,666 --> 01:12:27,541 Incluso en el baño. 808 01:12:27,749 --> 01:12:28,915 ¡Chico afortunado! 809 01:12:29,124 --> 01:12:32,624 Pero lo que detesto es para ser tocado. 810 01:12:33,957 --> 01:12:36,165 Soy el forense, así que... 811 01:12:36,957 --> 01:12:40,248 ¿Dónde está el... cuerpo? 812 01:12:40,457 --> 01:12:43,165 Te prohíbo que me toques. 813 01:12:43,374 --> 01:12:46,790 Lo siento, pero debo comprobarlo. 814 01:12:46,999 --> 01:12:50,332 para rastros de esperma en cada orificio 815 01:12:50,541 --> 01:12:54,582 y si no encuentro nada, Tengo unos tubos de ensayo, 816 01:12:54,791 --> 01:12:56,457 algunas buenas semillas, 817 01:12:56,666 --> 01:13:00,332 Esa sería una excelente prueba para un jurado. 818 01:13:03,291 --> 01:13:07,624 ¡Hagan algo, oficiales! ¡No dejes que me haga esto! 819 01:13:07,832 --> 01:13:11,957 La policía debe aplazar a la ciencia, señora... 820 01:13:12,166 --> 01:13:15,249 ...para determinar la hora de la muerte 821 01:13:15,832 --> 01:13:18,998 y la naturaleza de la agresión sexual. 822 01:13:19,207 --> 01:13:21,957 Por favor, asuma la pose, señora. 823 01:13:28,374 --> 01:13:29,915 ¿Como esto? 824 01:13:33,416 --> 01:13:35,249 Piernas más separadas. 825 01:13:36,832 --> 01:13:39,873 ¿Estás seguro de que esto es realmente necesario? 826 01:13:40,082 --> 01:13:44,082 Todo lo que me muestra esta Polaroid Son los muslos separados. 827 01:13:44,291 --> 01:13:47,499 Pero todo esto es demasiado para mí. 828 01:13:49,874 --> 01:13:53,665 Estoy muy cansado, debo acostarme un minuto. 829 01:13:53,874 --> 01:13:57,665 No es mucho pedir, ¿eh? ¿Cinco malditos minutos? 830 01:13:58,791 --> 01:13:59,832 ¡¿Cinco?! 831 01:14:00,041 --> 01:14:03,916 Te dije que nos daría problemas. 832 01:14:04,124 --> 01:14:06,665 Ella nos va a volver locos. 833 01:14:06,874 --> 01:14:10,707 Evangeline, cariño, estabas maravilloso. ¿Qué pasa con toda esta pelea? 834 01:14:10,916 --> 01:14:12,666 ¿Qué ocurre? 835 01:14:12,874 --> 01:14:16,707 - ¡Mauricio! - Estoy aquí, cariño. 836 01:14:16,916 --> 01:14:19,166 ¡Detén la maldita lluvia! 837 01:14:19,374 --> 01:14:22,249 Ya me cansé de interpretar estos papeles. ¡De no ser más que una perra egoísta! 838 01:14:22,457 --> 01:14:25,998 ¡Pero es lo que tus fans esperan, cariño! ¡Es lo que tus fans quieren! 839 01:14:26,207 --> 01:14:29,873 Pero no me importa, ¡me he roto! ¡Al diablo con mis fans! 840 01:14:30,082 --> 01:14:31,748 ¡No voy a abrir las piernas! 841 01:14:31,957 --> 01:14:35,540 ¡Prescinde de tu pedazo de porno! ¡Puedes tener tu escena de sexo con el viejo doctor! 842 01:14:37,582 --> 01:14:39,290 Tal vez un bebé la calmaría. 843 01:14:39,499 --> 01:14:41,582 ¿En la vida real o en la película? 844 01:14:41,791 --> 01:14:44,166 La película, obviamente. Porque, ¿la vida real? No sé qué es eso. 845 01:14:47,666 --> 01:14:50,874 ¿Pero de dónde vendría el bebé? 846 01:14:51,082 --> 01:14:55,373 No cambiaría mucho. ella Seguirá siendo un dolor de cabeza, pero con un niño. 847 01:14:55,916 --> 01:15:00,416 No seas cobarde. Incluso haré el papel si quieres. Haré el papel gratis. 848 01:15:03,291 --> 01:15:04,499 Cuántos años tiene ? 849 01:15:04,707 --> 01:15:06,957 La edad que quieras, doce, dieciocho. 850 01:15:07,166 --> 01:15:10,541 Bonita, sencilla, puedo hacer cualquier cosa. 851 01:15:11,291 --> 01:15:15,249 Por favor, puedo ver estás interesado. 852 01:15:15,457 --> 01:15:17,207 Eres un buen director. 853 01:15:17,416 --> 01:15:20,207 ¿Viste mi última película? 854 01:15:20,416 --> 01:15:22,582 Desafortunadamente, no. 855 01:15:22,791 --> 01:15:25,832 "Un pedazo de mierda", dijeron los críticos. 856 01:15:26,041 --> 01:15:27,916 Sí... "un pedazo de mierda". 857 01:15:42,874 --> 01:15:44,540 Sr. y Sra. Pelvoux. 858 01:15:47,541 --> 01:15:50,291 ¿Harás esto solo? o con tu esposa? 859 01:15:50,499 --> 01:15:52,499 Lo hará solo. 860 01:16:06,416 --> 01:16:10,249 Aquí está tu contenedor. Tome su tiempo. 861 01:16:11,082 --> 01:16:13,248 Cuando hayas terminado, toca el timbre. 862 01:16:17,999 --> 01:16:20,582 Vida. Escena 135. Toma 1. 863 01:16:35,707 --> 01:16:39,623 Ah, ¿qué está haciendo? ¿Se va a tomar toda la mañana? 864 01:16:42,124 --> 01:16:45,040 ¡Será una niña hermosa y saludable! 4,5 kilos 865 01:16:45,249 --> 01:16:48,874 Esta es mi vida personal, ocúpate de tus propios asuntos, ¡Y mete esa cosa en mi coño! 866 01:16:49,082 --> 01:16:52,415 No eres más que un insignificante asistente de laboratorio. 867 01:16:52,624 --> 01:16:54,165 868 01:16:57,249 --> 01:17:01,165 Dieciséis años después, aparezco. No hay sol. 869 01:17:03,249 --> 01:17:06,624 La calle no ha cambiado. Estrecho como siempre. 870 01:17:07,499 --> 01:17:09,290 Mi amigo está conmigo. 871 01:17:09,499 --> 01:17:12,165 - ¿Eres mi amigo? - Sí, soy tu amigo. 872 01:17:12,374 --> 01:17:15,499 - Te presentaré a mis padres. - ¿Oh sí? 873 01:17:15,707 --> 01:17:17,165 ¿Viven aquí? 874 01:17:22,207 --> 01:17:24,290 Serán mayores. 874 01:17:24,499 --> 01:17:26,249 Me gustan las personas mayores 875 01:17:27,374 --> 01:17:29,332 especialmente los vivos. 876 01:17:29,707 --> 01:17:32,665 Intenta lucir lo mejor posible para mi padre. 877 01:17:32,874 --> 01:17:34,499 Aquí. Así. 878 01:17:36,582 --> 01:17:38,873 ¿Escuchas los sintetizadores? 879 01:17:40,499 --> 01:17:42,332 Sí, los escucho. 880 01:17:43,166 --> 01:17:45,124 881 01:17:45,332 --> 01:17:48,248 Es precioso, todos los relojes. 882 01:17:49,082 --> 01:17:53,290 No te preocupes por los relojes. Concéntrate en ser dulce. 883 01:17:55,707 --> 01:17:57,123 Pero soy dulce. 884 01:17:57,332 --> 01:18:00,623 885 01:18:00,832 --> 01:18:05,332 886 01:18:10,666 --> 01:18:11,707 ¿Papá? 887 01:18:12,541 --> 01:18:13,916 ¿Sí? 888 01:18:14,124 --> 01:18:15,915 Tengo un regalo para ti. 889 01:18:16,749 --> 01:18:18,874 ¿Es algo para comer? 890 01:18:19,082 --> 01:18:20,790 No, es algo para tocar. 891 01:18:39,082 --> 01:18:40,457 Hola señor. 892 01:18:41,541 --> 01:18:43,874 Ella es mi mejor amiga. 893 01:18:44,082 --> 01:18:47,998 Hola señorita. Eres muy hermosa. 894 01:18:55,124 --> 01:18:58,499 ¿Con quién estás hablando, Raymond? 895 01:18:58,707 --> 01:19:02,248 es tu oportunidad Para empezar una nueva vida, papá. 896 01:19:05,041 --> 01:19:08,832 ¿Raymond? ¿Qué estás haciendo? 897 01:19:12,249 --> 01:19:15,874 ¡Vete a la mierda, vieja bruja! 898 01:19:16,332 --> 01:19:18,207 ¿Dijo "vieja bruja"? 899 01:19:18,416 --> 01:19:21,207 ¡Vieja bruja! ¡Me escuchaste! 900 01:19:21,416 --> 01:19:23,749 ¡Vieja vaca apestosa! 901 01:19:34,207 --> 01:19:37,832 Estamos cerca de la caja registradora... vinculación. 902 01:19:43,957 --> 01:19:45,915 ¿Quién es esta puta? 903 01:19:47,499 --> 01:19:49,665 Es mi amor secreto. 904 01:19:49,874 --> 01:19:52,374 ¡Vamos a superarlo con tu dinero! 905 01:19:53,957 --> 01:19:55,790 ¡No toques mi dinero! 906 01:19:56,666 --> 01:19:59,082 Cuidado mamá, está cargado. 907 01:19:59,874 --> 01:20:01,749 ¿Le dispararías a tu propia madre? 908 01:20:01,957 --> 01:20:04,332 Las niñas matan a sus madres todos los días. 909 01:20:04,541 --> 01:20:07,166 ¿Preferirías ser destrozado? en la cabeza? 910 01:20:07,374 --> 01:20:09,499 ¿Por qué no hacer ambas cosas? 911 01:20:14,499 --> 01:20:17,957 ¡Apresúrate! ¡Vamos! ¡Voy! 912 01:20:18,166 --> 01:20:20,166 - ¡Ir! ¡Yo te cubriré! - ¡Sí! 913 01:20:20,374 --> 01:20:22,874 914 01:20:25,874 --> 01:20:27,540 ¡Espérame! 915 01:20:27,749 --> 01:20:29,082 ¡Espérame! 916 01:20:29,291 --> 01:20:30,457 ¡Raymond! 917 01:20:34,082 --> 01:20:37,457 Oh, no, mierda, soy tan jodidamente estúpido- 918 01:20:38,041 --> 01:20:39,082 Camila! 919 01:20:40,249 --> 01:20:41,624 ¡Oh! 920 01:20:41,832 --> 01:20:43,207 ¡Papá! 921 01:20:44,416 --> 01:20:46,957 ¡No! ¡No! 922 01:20:51,541 --> 01:20:54,832 ¡Yo era así cuando era joven! ¡Elegante! ¡Vivo! ¡Alerta! 923 01:20:55,041 --> 01:20:58,124 Querida, ¿hay algo roto? 924 01:20:59,416 --> 01:21:03,041 Pero tú, ¿cómo estás? Te ves pálido y cansado. 925 01:21:04,082 --> 01:21:05,790 Porque estaba corriendo. 926 01:21:20,041 --> 01:21:23,749 Bueno, no es necesario que me inmiscuya. 927 01:21:26,082 --> 01:21:28,748 Tal vez debería simplemente... 928 01:22:14,249 --> 01:22:18,415 Empezar una nueva vida está bien, ¡Si puedes elegir qué década! 929 01:22:28,749 --> 01:22:30,165 ¿Quiénes son estos payasos? 930 01:22:30,374 --> 01:22:31,582 Alemanes. 931 01:22:33,041 --> 01:22:35,457 ¿Los que mataron a los judíos? 932 01:22:38,541 --> 01:22:40,457 ¡No viviré en este período de tiempo! 933 01:22:40,666 --> 01:22:42,499 ¡Cortar! 934 01:22:43,999 --> 01:22:47,957 ¿Estás tratando de arruinar mi primera película? 935 01:22:48,166 --> 01:22:49,916 ¿Estás pidiendo una paliza? 936 01:22:50,749 --> 01:22:54,874 Sé que es una mierda. Puedo hacer obras maestras más tarde, 937 01:22:55,082 --> 01:22:57,415 ¡pero no estarás en ellos! 938 01:22:57,874 --> 01:23:00,915 ¡Míralo! 939 01:23:01,124 --> 01:23:03,874 No es de extrañar que hayamos perdido la guerra. 940 01:23:04,082 --> 01:23:06,707 Cuando te miro, soy avergonzado de ser francés. 941 01:23:06,916 --> 01:23:08,249 ¡Avergonzado! 942 01:23:09,082 --> 01:23:12,040 No... mi hija está mirando. 943 01:23:12,249 --> 01:23:16,749 Lo siento, pero estoy escarbando a la gente. es política de la empresa. 944 01:23:18,374 --> 01:23:20,665 ¿Cómo se llama? 945 01:23:21,416 --> 01:23:22,666 Pelvoux. 946 01:23:23,291 --> 01:23:25,082 Raymond Pelvoux. 947 01:23:26,041 --> 01:23:30,541 Gira la cámara. ¡Rápidamente! ¡Rápidamente! 948 01:23:31,666 --> 01:23:32,957 ¡Cámara! 949 01:23:35,332 --> 01:23:38,123 El momento crítico. Toma 1. 950 01:23:41,332 --> 01:23:42,623 ¡Acción! 951 01:23:42,832 --> 01:23:45,373 ¡Patrulla adelante! 952 01:23:46,082 --> 01:23:47,040 ¡Marzo! 953 01:24:00,832 --> 01:24:02,540 ¡Detener! 954 01:24:06,291 --> 01:24:07,666 Papeles, por favor. 955 01:24:12,041 --> 01:24:14,624 solo soy un relojero 956 01:24:14,832 --> 01:24:17,498 sin interés en nada más, especialmente la política. 957 01:24:19,541 --> 01:24:21,999 ¿Por qué estás afuera, relojero? 958 01:24:22,999 --> 01:24:24,499 - Voy a conocer a alguien. 959 01:24:24,707 --> 01:24:27,165 ¿Conocer a alguien? ¿OMS? 960 01:24:32,791 --> 01:24:34,249 A mí. 961 01:24:34,457 --> 01:24:37,415 - ¡Entonces! Un sucio cerdo francés, ¿eh? 962 01:24:37,624 --> 01:24:39,624 Sí, muy sucio. 963 01:24:39,832 --> 01:24:41,415 - Por eso perdiste la guerra. 964 01:24:41,624 --> 01:24:43,124 - Sí, es cierto... 965 01:24:44,541 --> 01:24:46,582 pero un día ganaremos. 966 01:25:03,166 --> 01:25:06,332 Solo mira a la puta... 967 01:25:08,541 --> 01:25:09,666 listo para cualquier cosa. 968 01:25:14,916 --> 01:25:15,957 Señora, 969 01:25:17,457 --> 01:25:19,332 Tengo una confesión que hacer. 970 01:25:20,582 --> 01:25:22,082 Estoy extremadamente nervioso. 971 01:25:23,207 --> 01:25:25,832 Yo también estoy nervioso. 972 01:25:27,791 --> 01:25:32,291 Especialmente sobre el escenas terriblemente íntimas 973 01:25:33,374 --> 01:25:35,290 que tenemos que jugar. 974 01:25:36,082 --> 01:25:37,332 Esperar. Yo... 975 01:25:38,707 --> 01:25:40,665 Realmente no lo he hecho Pensé en ello. 976 01:25:43,499 --> 01:25:45,499 No pienso en nada más. 977 01:25:51,291 --> 01:25:53,374 ¿La escena de la compresa? 978 01:25:55,541 --> 01:25:57,582 La escena de la compresa. 979 01:25:58,541 --> 01:26:02,041 La escena con la compresa, como preguntas... 980 01:26:02,957 --> 01:26:05,498 ...y sabía que me lo preguntarías... 981 01:26:06,332 --> 01:26:08,707 ...es una escena que... ¿cómo decirlo? 982 01:26:08,916 --> 01:26:12,207 ... acaba de venir a mí. 983 01:26:14,166 --> 01:26:15,791 no lo entendí, 984 01:26:16,582 --> 01:26:18,332 pero las imágenes me persiguieron. 985 01:26:19,332 --> 01:26:23,832 Sabía que eran difíciles. Pero me estaban persiguiendo. 986 01:26:25,332 --> 01:26:29,373 Por la noche, mientras otros dormían, 987 01:26:29,582 --> 01:26:33,373 Deambulé por los pasillos del hotel, carcomido por la duda. 988 01:26:34,791 --> 01:26:36,832 La escena de la compresión. 989 01:26:38,082 --> 01:26:40,165 ¿Lo entenderá el público? 990 01:26:42,749 --> 01:26:46,374 Allí duerme una actriz... 991 01:26:47,374 --> 01:26:49,707 No conmigo, pero a ella no podría importarle menos. 992 01:26:49,916 --> 01:26:53,041 Probablemente jodiendo a uno de la tripulación, 993 01:26:53,249 --> 01:26:56,749 Mientras yo, el director, nunca conseguir ninguno. 994 01:26:58,707 --> 01:26:59,582 ¿Papá? 995 01:27:01,124 --> 01:27:03,332 ¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí! 996 01:27:03,541 --> 01:27:04,999 ¿Por qué estoy encadenado? 997 01:27:05,207 --> 01:27:08,790 ¡No sé! No pedí esposas. 998 01:27:08,999 --> 01:27:10,374 ¿Dónde están las llaves? 999 01:27:10,582 --> 01:27:12,123 ¡Papá! ¡Papá! 1000 01:27:13,416 --> 01:27:16,082 Espera, no te muevas Buscaré ayuda. 1001 01:27:16,291 --> 01:27:18,582 ¿Pongo la sangre en la compresa ahora? 1002 01:27:18,791 --> 01:27:20,374 ¿No se coagulará? 1003 01:27:20,582 --> 01:27:22,207 No, es sangre de un hemofílico. 1004 01:27:22,416 --> 01:27:23,207 ¡Hola Hitler! 1005 01:27:23,416 --> 01:27:24,374 ¡Hola Hitler! 1006 01:27:24,582 --> 01:27:27,248 Cuando leí el guión, esto ¡La escena no estaba ahí! 1007 01:27:27,457 --> 01:27:30,498 Era primavera en Normandía cuando lo escribí. Había flores en los árboles 1008 01:27:30,707 --> 01:27:32,498 y los pájaros cantaban. 1009 01:27:34,791 --> 01:27:39,291 En aquellos días nosotros, los alemanes practicaba la tortura. 1010 01:27:40,999 --> 01:27:42,749 Tortura refinada. 1011 01:27:45,082 --> 01:27:49,582 Y experimentos... experimentos científicos. 1012 01:27:53,832 --> 01:27:55,998 ¿Prefieres un ojo? 1013 01:27:56,207 --> 01:28:00,707 sobre el otro, ¿Señor relojero? 1014 01:28:01,166 --> 01:28:04,541 No te preocupes papi es sólo una película. 1015 01:28:06,957 --> 01:28:09,873 Alguien se ha cagado aquí. Reconozco el olor. 1016 01:28:10,082 --> 01:28:11,498 ¡La escena de la compresa! 1017 01:28:11,707 --> 01:28:13,373 ¡Esperar! ¡Están torturando a mi marido! 1018 01:28:13,582 --> 01:28:16,873 quiero ir a casa ¡A mis relojes, por favor! 1019 01:28:17,082 --> 01:28:18,748 Ten piedad de mí. 1020 01:28:21,541 --> 01:28:22,916 ¿No quieres perder el ojo? 1021 01:28:23,124 --> 01:28:27,082 No, esta era es demasiado peligrosa. Prefiero mi reumatismo. 1022 01:28:28,124 --> 01:28:29,790 ¿Y tu pequeño amigo que se niega? 1023 01:28:29,999 --> 01:28:34,124 ¡No me niego! Nunca he dicho que no en mi vida. 1024 01:28:34,332 --> 01:28:35,332 ¿No es ella encantadora? 1025 01:28:35,749 --> 01:28:37,457 Lo siento, señorita, 1026 01:28:38,457 --> 01:28:40,165 No soy ningún héroe. 1027 01:28:41,124 --> 01:28:43,040 Éramos los héroes. 1028 01:28:44,166 --> 01:28:45,957 Invadimos todo. 1029 01:28:46,166 --> 01:28:49,874 Nada se nos resistió. Ningún pueblo, ninguna mujer. 1030 01:28:52,374 --> 01:28:53,749 ¿Es esta tu esposa? 1031 01:28:53,957 --> 01:28:55,040 No puedo ver con claridad. 1032 01:28:55,916 --> 01:28:56,999 ¿Eso es mejor? 1033 01:28:57,207 --> 01:28:58,540 Ahora puedo ver. 1034 01:28:58,749 --> 01:29:00,124 - ¿Es esta tu esposa? 1035 01:29:00,332 --> 01:29:01,290 Sí, ella es mi esposa. 1036 01:29:01,499 --> 01:29:03,332 - ¡Ahora mira esto! 1037 01:29:05,249 --> 01:29:07,749 ¡Ahora ella es mía, en cualquier momento! 1038 01:29:07,957 --> 01:29:10,957 ¡Silencio! ¿Listo con la compresa? 1039 01:29:11,166 --> 01:29:12,749 ¡Listo con la compresa! 1040 01:29:12,957 --> 01:29:14,915 Doctora, ¿está lista? 1041 01:29:16,666 --> 01:29:19,582 - ¿Dejarás a mis hijos en paz? - Los dejaremos para más tarde. 1042 01:29:19,791 --> 01:29:21,457 ¡Cámara! 1043 01:29:21,666 --> 01:29:23,332 "Escena con la compresa". Toma 1. 1044 01:29:25,082 --> 01:29:27,457 Cuando era pequeña tuve una pesadilla... 1045 01:29:29,332 --> 01:29:30,873 Siempre la misma pesadilla... 1046 01:29:33,874 --> 01:29:36,707 un hombre con un vendaje sobre el ojo... 1047 01:29:38,207 --> 01:29:40,248 siempre el mismo hombre. 1048 01:29:43,582 --> 01:29:48,082 Se quitó el vendaje y el ojo vino con él. 1049 01:29:51,041 --> 01:29:53,249 Por eso lloraría, 1050 01:29:55,124 --> 01:29:57,040 y vendrías a consolarme. 1051 01:29:58,957 --> 01:30:01,498 No quiero que mi pequeña llore. 1052 01:30:01,707 --> 01:30:02,873 ¡Callarse la boca! 1053 01:30:03,082 --> 01:30:04,707 ¡Nunca más guerras! 1054 01:30:04,916 --> 01:30:05,707 ¡Dijeron que te callaras! 1055 01:30:05,916 --> 01:30:09,291 ¡Estoy tocando a tu esposa tan íntimamente! 1056 01:30:09,499 --> 01:30:11,582 ¡Quita la compresa! 1057 01:30:47,291 --> 01:30:50,166 ¡Cortar! ¡Todos fuera! Haremos otra toma. 1058 01:31:02,332 --> 01:31:06,623 nunca me di cuenta realmente que dulce eres. 1059 01:31:07,166 --> 01:31:09,957 - ¿Cómo fue? - Espléndido. Lo haremos de nuevo. 1060 01:31:10,166 --> 01:31:12,416 ¡El otro ojo esta vez! 1061 01:31:12,624 --> 01:31:14,665 ¡¿Por qué no te llevas también mis pelotas?! 1062 01:31:17,707 --> 01:31:19,998 Debes cuidarte, cariño. 1063 01:31:20,916 --> 01:31:23,041 Estás muy enfermo. 1064 01:31:26,207 --> 01:31:27,665 ¿Qué me pasa? 1065 01:31:29,582 --> 01:31:31,665 ¡Qué estás haciendo, estamos listos! 1066 01:31:31,874 --> 01:31:33,832 ¡Necesito decirle algo! 1067 01:31:34,041 --> 01:31:35,874 ¡Y tengo una película que hacer! 1068 01:31:36,082 --> 01:31:37,915 ¡Y no quiero morir! 1069 01:31:48,957 --> 01:31:51,415 La sala se llena de alemanes. 1070 01:32:00,957 --> 01:32:02,623 Esta chica está muy enferma. 1071 01:32:04,957 --> 01:32:06,623 Y soy médico. 1072 01:32:08,082 --> 01:32:11,832 En algún momento, puede que me haya comportado como una rata... 1073 01:32:12,041 --> 01:32:16,082 pero ahora estoy cumpliendo con mi deber, ¡y ustedes son las ratas! 1074 01:32:18,749 --> 01:32:20,082 Mirar. 1075 01:32:21,332 --> 01:32:22,123 - Sí... 1076 01:32:22,624 --> 01:32:25,082 Estoy en la Resistencia. 1077 01:32:25,291 --> 01:32:29,791 Sí, les dirijo un hospital de campaña. 1078 01:32:30,582 --> 01:32:35,082 Sí, más tarde entraré corriendo. las elecciones municipales. 1079 01:32:35,332 --> 01:32:37,998 con un billete gaullista. 1080 01:32:39,082 --> 01:32:41,498 Y cuando me elijan, 1081 01:32:41,707 --> 01:32:44,207 Seré una rata otra vez. 1082 01:32:44,416 --> 01:32:46,791 ¡Una rata de derechas! 1083 01:32:46,999 --> 01:32:50,207 Pero por el momento soy un héroe. 1084 01:32:54,791 --> 01:32:56,499 Todos vais a morir. 1085 01:32:57,666 --> 01:32:59,166 El hotel está rodeado. 1086 01:33:04,624 --> 01:33:07,374 ¡Cortar! ¡Idiotas! ¡Cortar! 1087 01:33:07,582 --> 01:33:11,498 ¿Qué es esto? ¡Yo no pedí agujeros de bala! 1088 01:33:11,707 --> 01:33:13,248 ¡Basta! ¡Maldita sea! 1089 01:33:13,457 --> 01:33:17,582 ¡El ataque no ocurre ahora! 1090 01:33:17,791 --> 01:33:19,499 ¡Estas son balas reales! 1091 01:33:22,124 --> 01:33:25,332 ¿Crees que deberíamos luchar o ponernos a cubierto? 1092 01:33:25,541 --> 01:33:27,124 ¡Refugiarse! 1093 01:33:27,332 --> 01:33:28,540 Entonces aquí está el lugar. 1094 01:33:57,582 --> 01:33:59,248 - ¡Callarse la boca! - No hablé. 1095 01:33:59,457 --> 01:34:03,957 No, pero ibas a hacerlo. ¡así que cállate! 1096 01:34:04,166 --> 01:34:05,957 - ¡Pero no hablé! - ¡Cállate pendejo! 1097 01:34:10,999 --> 01:34:12,415 ¿Por qué disparan? 1098 01:34:12,624 --> 01:34:13,874 ¡No sé! 1099 01:34:18,499 --> 01:34:19,582 ¡Papá! 1100 01:34:31,082 --> 01:34:32,873 ¿Alguien herido? 1101 01:34:52,916 --> 01:34:55,916 Quería esconderme, no ser. ¡en primera línea! 1102 01:34:56,124 --> 01:34:59,874 Es tiempo de guerra, julio del 43. Venid a ver vuestras habitaciones. 1103 01:35:00,832 --> 01:35:02,165 ¿Algún equipaje? 1104 01:35:02,374 --> 01:35:04,290 ¿Me veo del tipo que lleva equipaje? 1105 01:35:04,499 --> 01:35:06,790 El mío está en mis pantalones. 1106 01:35:11,291 --> 01:35:12,082 ¡Papá! 1107 01:35:16,541 --> 01:35:18,499 ¡Mierda, la golpearon! 1108 01:35:23,041 --> 01:35:25,541 No me dejes morir aquí. 1109 01:35:25,749 --> 01:35:27,290 Ella no puede morir; ella ni siquiera ha nacido todavía. 1110 01:35:27,499 --> 01:35:30,665 No has terminado de cabrearnos, ¿eh? 1111 01:35:31,916 --> 01:35:36,166 Mis manos están empapadas de sangre. 1112 01:35:36,374 --> 01:35:38,582 ¿Hay algo más? podemos hacer? 1113 01:35:44,207 --> 01:35:46,165 Esta guerra tuya me asusta. 1114 01:35:46,374 --> 01:35:47,874 Nos asusta a todos. 1115 01:35:48,541 --> 01:35:52,624 ¿No puedes ver eso? ¿Hay alguna razón para morir? 1116 01:35:54,624 --> 01:35:58,957 No vamos a morir de miedo. Las guerras terminan... 1117 01:35:59,166 --> 01:36:02,832 y la vida comienza de nuevo. 1118 01:36:04,332 --> 01:36:07,748 Mira a tu padre, tomando un mordisco a la vida. 1119 01:36:08,874 --> 01:36:12,499 Debo conseguirte algunos condones, ¿eh? 1120 01:36:12,707 --> 01:36:15,373 - ¿Para qué? - No le hagas caso, es médico. 1121 01:36:15,582 --> 01:36:17,623 ¿Por qué condones? 1122 01:36:17,832 --> 01:36:21,707 "¿Por qué condones?" - ¿Qué clase de idiota es él, no? ¿Leíste alguna vez el periódico? 1123 01:36:33,082 --> 01:36:36,873 ¡Me gustaría que nos pusiéramos de acuerdo en qué horario estamos! 1124 01:36:37,082 --> 01:36:40,665 Porque si es la época del SIDA, ¡No habría alemanes! 1125 01:36:40,874 --> 01:36:45,374 Y si hay alemanes, no hay SIDA. ¡Y podemos follar! 1126 01:37:13,541 --> 01:37:14,666 Hola. 1127 01:37:16,832 --> 01:37:17,957 Hola. 1128 01:37:24,457 --> 01:37:28,082 Debería ser un momento en el que uno podría hacer el amor 1129 01:37:28,291 --> 01:37:30,957 sin miedo a morir de enfermedad. 1130 01:37:33,082 --> 01:37:35,582 Tampoco hay alemanes. 1131 01:37:35,791 --> 01:37:37,999 Estoy harto de su mierda 1132 01:37:39,499 --> 01:37:42,082 me costó un ojo. 1132 01:37:45,249 --> 01:37:47,374 ¿Estuviste en Verdún? 1133 01:37:47,582 --> 01:37:49,207 - No, pero no lejos. 1134 01:37:50,332 --> 01:37:52,248 En una zanja llena de agua. 1135 01:37:53,666 --> 01:37:56,707 Dejé mi juventud en esa agua. 1136 01:37:59,582 --> 01:38:02,498 ¿Y si te hago un regalo mío? 1137 01:38:02,707 --> 01:38:05,582 Soy una chica sencilla y honesta. 1138 01:38:08,499 --> 01:38:09,999 Yo no diría que no. 1139 01:38:11,166 --> 01:38:13,916 Un poco de cariño no vendría mal. 1140 01:38:16,249 --> 01:38:18,874 Me gusta ofrecer cariño. 1141 01:38:20,416 --> 01:38:23,957 Da y recibirás. 1142 01:38:24,332 --> 01:38:27,582 En lo que respecta a los hombres, Quiero decir. 1143 01:38:27,791 --> 01:38:29,666 Sí. Por supuesto. 1144 01:38:30,874 --> 01:38:33,124 Siempre me han encantado los hombres. 1145 01:38:33,332 --> 01:38:36,498 Incluso cuando me explotaron o me golpearon. 1146 01:38:38,207 --> 01:38:40,373 ¿Has conocido a muchos? 1147 01:38:44,749 --> 01:38:46,457 Bastante. 1148 01:38:48,957 --> 01:38:50,123 - Aunque... 1149 01:38:52,374 --> 01:38:54,749 Debo confesar una cosa. 1150 01:38:56,124 --> 01:38:57,582 Es un poco vergonzoso. 1151 01:38:58,249 --> 01:38:59,540 ¿Estás embarazada? 1152 01:38:59,749 --> 01:39:01,707 ¿Cómo lo adivinaste? 1153 01:39:02,124 --> 01:39:04,040 Es fácil saberlo de inmediato. 1154 01:39:04,749 --> 01:39:07,707 Una chica hermosa como tú no necesita explicación. 1155 01:39:08,124 --> 01:39:10,290 ¿Me aceptarás de todos modos? 1156 01:39:11,874 --> 01:39:14,040 Te aceptaré como un regalo. 1157 01:39:16,291 --> 01:39:20,124 Será una niña. La llamaremos Camille. 1158 01:39:22,207 --> 01:39:23,415 Camila... 1159 01:39:25,499 --> 01:39:26,540 que bonito nombre. 1160 01:39:36,916 --> 01:39:39,582 ¿Cómo es ser feliz, papá? 1161 01:39:42,749 --> 01:39:44,999 Las lágrimas nunca están lejos. 1162 01:39:47,249 --> 01:39:49,374 Nunca muy lejos. 1163 01:39:56,791 --> 01:39:57,874 Cortar. 1164 01:39:59,082 --> 01:40:03,165 Creo que estamos en camino A Cannes, niños. 1165 01:40:03,832 --> 01:40:05,873 De camino a Cannes. 1166 01:40:18,624 --> 01:40:21,499 Humo sangriento, te entra en los ojos. 1167 01:40:30,124 --> 01:40:32,249 ¿No podríamos volver a tomarla? 1168 01:40:41,541 --> 01:40:42,666 ¿Cómo va tu película? 1169 01:40:42,874 --> 01:40:45,165 Va bien, casi terminado. 1170 01:41:01,832 --> 01:41:03,873 Siento que conozco esta estación. 1171 01:41:04,082 --> 01:41:05,498 ¿Qué? 1172 01:41:05,707 --> 01:41:07,415 Lo sé. 1173 01:41:12,041 --> 01:41:13,332 ¿Has estado aquí antes? 1174 01:41:13,541 --> 01:41:17,582 ¡Y tú también! Nos escondimos aquí. Ven, tú también lo reconocerás. 1175 01:41:19,916 --> 01:41:23,749 Tú y Joëlle estaban en la cama. haciendo el amor. 1176 01:41:23,957 --> 01:41:26,498 Parece que fue ayer. 1177 01:41:27,791 --> 01:41:29,541 Pero no hay cama. 1178 01:41:29,749 --> 01:41:33,790 Pero hubo un tiempo en el que hubo uno. Estabas allí. 1179 01:41:36,332 --> 01:41:39,498 Ustedes dos gemieron 1180 01:41:39,707 --> 01:41:43,748 y reía todo el tiempo. te miré, 1181 01:41:46,124 --> 01:41:48,249 y bebí de tu felicidad. 1182 01:41:50,499 --> 01:41:52,332 ¿Cuándo fue esto? 1183 01:41:52,541 --> 01:41:54,957 Durante la guerra, papá. 1184 01:41:57,874 --> 01:41:59,540 Pero no sabías nada de la guerra... 1185 01:42:00,666 --> 01:42:03,291 todo terminó mucho antes de que nacieras. 1186 01:42:19,207 --> 01:42:23,248 ¿Puedo presentarles a mi hija que lo hizo brillantemente? en su bachillerato. 1187 01:42:32,749 --> 01:42:35,707 ¿Dónde está Joëlle? ¿No está cenando contigo? 1188 01:42:36,666 --> 01:42:39,041 No, ella está en su habitación. 1189 01:42:40,124 --> 01:42:42,082 ¿Pasa algo mal? 1190 01:42:43,541 --> 01:42:44,916 Está cansada. 1191 01:42:45,124 --> 01:42:46,499 ¿Qué quieres decir con "cansado"? 1192 01:42:47,457 --> 01:42:48,248 Cansado. 1193 01:43:00,749 --> 01:43:03,790 Mira lo que has hecho, a mi belleza. Mirar. 1194 01:43:05,791 --> 01:43:10,291 Yo solía ser como ella. Los hombres fueron hechizados 1195 01:43:11,374 --> 01:43:12,874 por mi figura. 1196 01:43:13,082 --> 01:43:15,123 ¡Intenta beber menos y es posible que vuelvas a tener una figura! 1197 01:43:15,332 --> 01:43:17,165 ¡Ah, perfecto! 1198 01:43:17,374 --> 01:43:20,249 Sí, bebo y no. ¡da vergüenza decirlo! 1199 01:43:21,499 --> 01:43:24,040 Mejor que ser estéril. 1200 01:43:24,249 --> 01:43:28,124 No soy estéril, estoy salvando Yo mismo para mis fans. 1201 01:43:28,332 --> 01:43:32,832 Ja, tus fans, que corren una milla si tu nombre es en los créditos. 1202 01:43:33,207 --> 01:43:34,873 ¿Y tu hija, eh? 1203 01:43:35,082 --> 01:43:37,707 ¿Qué hace ella cuando te ve? ¿Reír? 1204 01:43:38,166 --> 01:43:42,082 ¡Mantenla fuera de esto! ¡Ella es mi hija! 1205 01:43:43,832 --> 01:43:48,332 Vaca que puedo ser, pero le tengo cariño. 1206 01:43:52,541 --> 01:43:54,499 Soy un actor anciano. 1207 01:43:55,457 --> 01:43:57,248 Sí, ¿entonces? 1208 01:43:57,457 --> 01:44:00,582 Todo lo que hace es deprimirte. 1209 01:44:01,499 --> 01:44:05,124 Un viejo actor que es popular; en demanda 1210 01:44:05,332 --> 01:44:09,832 para piezas pequeñas, relojeros, tipos sumisos, siempre insignificante. 1211 01:44:10,832 --> 01:44:14,457 Chicos que sufren en cantidades insignificantes. 1212 01:44:16,041 --> 01:44:20,541 La trama nunca gira a mi alrededor. 1213 01:44:21,082 --> 01:44:23,665 Es mejor que no esté allí. 1214 01:44:25,707 --> 01:44:29,915 Me hubiera gustado haber sido un gran actor. Pero siempre fui pequeño. 1215 01:44:31,541 --> 01:44:35,166 Cada piedra tiene su lugar, dirás. 1216 01:44:36,082 --> 01:44:37,873 Pero soy viejo. 1217 01:44:39,416 --> 01:44:43,082 Pero lo mejor que puedo esperar por ahora es morir desempeñando un pequeño papel. 1218 01:44:44,791 --> 01:44:47,207 ¿Recuerdas a Raymond Pelvoux? 1219 01:44:48,291 --> 01:44:50,749 Él era bueno. 1220 01:44:52,749 --> 01:44:54,374 Él era... 1221 01:44:56,041 --> 01:44:57,999 él era bueno. 1222 01:45:02,457 --> 01:45:03,540 Joelle! 1223 01:45:07,791 --> 01:45:09,416 1224 01:45:13,916 --> 01:45:18,416 ¿Por qué no vienes a verme? Mi habitación está sola 1225 01:45:20,166 --> 01:45:21,957 y tengo frio. 1226 01:45:22,582 --> 01:45:26,498 Vendré más tarde. Primero tengo que ver a Joëlle. 1227 01:45:27,749 --> 01:45:31,624 Ella está en la habitación 29. la mejor habitación, naturalmente. 1228 01:45:34,499 --> 01:45:35,832 ¿Mamá? 1229 01:45:36,207 --> 01:45:37,082 ¿Sí? 1230 01:45:37,499 --> 01:45:39,249 ¿Es realmente así? 1231 01:45:40,207 --> 01:45:41,082 - ¿Qué? 1232 01:45:42,291 --> 01:45:43,457 - vida 1233 01:45:48,291 --> 01:45:52,749 Tienes una carita bonita, sabes. Una carita bonita. 1234 01:46:04,374 --> 01:46:07,249 Pensé que lo harías A mí también me abandonó. 1235 01:46:07,457 --> 01:46:10,332 Estaba hablando con mi padre. 1236 01:46:12,166 --> 01:46:14,082 ¿Cómo va tu película? 1237 01:46:17,624 --> 01:46:19,040 Está bien 1238 01:46:24,124 --> 01:46:26,499 No pareces muy feliz. 1239 01:46:28,624 --> 01:46:30,915 No pareces muy feliz. 1240 01:46:34,124 --> 01:46:35,415 No, estoy bien. 1241 01:46:37,374 --> 01:46:38,665 ¿Está seguro? 1242 01:46:51,666 --> 01:46:55,916 Esta película suya no es muy divertida. que te puedo decir. 1243 01:46:57,291 --> 01:46:58,624 No es gracioso. 1244 01:47:00,624 --> 01:47:02,707 ¿Por qué? Cuéntamelo. 1245 01:47:07,249 --> 01:47:08,957 Una niña está enferma. 1246 01:47:10,124 --> 01:47:14,624 En serio. tan gravemente enfermo, que ella va a morir. 1247 01:47:15,041 --> 01:47:16,582 yo juego con ella, 1248 01:47:17,499 --> 01:47:20,915 y es una buena parte. Una niña que muere al final de la película. 1249 01:47:21,957 --> 01:47:23,498 ¿Qué más puedo decir? 1250 01:47:24,207 --> 01:47:25,582 es una buena parte. 1251 01:47:31,791 --> 01:47:34,041 ¿Qué le pasa? 1252 01:47:34,249 --> 01:47:35,624 No lo saben... 1253 01:47:37,624 --> 01:47:42,124 A pesar de todas sus investigaciones, No saben cómo curarlo. 1254 01:47:44,541 --> 01:47:49,041 porque saben lo que la enfermedad está bien. 1255 01:47:49,999 --> 01:47:53,540 Están llenos de eso. 1256 01:47:53,749 --> 01:47:57,999 Se ponen nerviosos por eso. en conferencias, en especiales de televisión, 1257 01:47:58,707 --> 01:48:00,582 pero mientras tanto, 1258 01:48:05,082 --> 01:48:07,498 Yo soy... 1259 01:48:09,957 --> 01:48:13,415 1260 01:48:14,207 --> 01:48:17,998 No quiero morir, Camille. No quiero... 1261 01:48:19,332 --> 01:48:22,957 Tal vez lo hice demasiado 1262 01:48:23,166 --> 01:48:24,957 y me sirve bien 1263 01:48:25,166 --> 01:48:28,082 pero nadie me avisó 1264 01:48:28,291 --> 01:48:31,374 que era peligroso joder así. 1265 01:48:32,666 --> 01:48:33,791 Nadie. 1266 01:48:35,457 --> 01:48:39,957 Pensé que eso era lo que era la vida. acerca de, pensé que la vida era hermosa. 1267 01:48:42,457 --> 01:48:45,373 Soy demasiado joven para morir. 1268 01:48:47,582 --> 01:48:49,207 ¡Demasiado joven! 1269 01:48:54,499 --> 01:48:56,499 ¡No! ¡No! 1270 01:48:56,707 --> 01:48:57,790 ¡No! 1271 01:49:00,832 --> 01:49:03,457 ¿Y yo? ¿No me estás arrestando? 1272 01:49:44,749 --> 01:49:47,249 ¡Deja de presionarme! ¡Mierda! 1273 01:49:47,457 --> 01:49:50,582 Los judíos nos metieron en este lío. 1274 01:49:50,791 --> 01:49:52,874 ¿Qué lío? 1275 01:49:53,082 --> 01:49:55,790 Esta guerra y nuestra vidas destrozadas! 1276 01:49:55,999 --> 01:50:00,290 Esto no es una guerra; esto es solo una película Estoy produciendo. 1277 01:50:00,499 --> 01:50:01,915 ¿Dónde está la cámara? 1278 01:50:02,124 --> 01:50:06,624 No puedo verlo; eso es lo que me molesta. 1279 01:50:07,457 --> 01:50:11,082 Déjame pasar, me ocuparé de esto. 1280 01:50:11,291 --> 01:50:14,166 No podemos, nos dispararán. 1281 01:50:15,082 --> 01:50:18,457 Pero son sólo espacios en blanco, Idiota, sólo son espacios en blanco. 1282 01:51:39,832 --> 01:51:43,248 No tengas miedo, niña. Estas cosas ya no pasan. 1283 01:51:43,457 --> 01:51:45,040 Sólo en el cine. 1284 01:51:46,207 --> 01:51:48,498 Haremos otras películas, ya verás. 1285 01:51:49,374 --> 01:51:51,249 Películas americanas. 1296 01:51:51,457 --> 01:51:53,665 ¿Me llevarás a Hollywood? 1297 01:51:54,957 --> 01:51:56,957 ¿Di eso otra vez? 1298 01:51:57,166 --> 01:51:59,124 ¿Me llevarás a Hollywood? 1299 01:51:59,332 --> 01:52:00,915 Una vez más. 1300 01:52:01,666 --> 01:52:04,041 ¿Me llevarás a Hollywood? 1301 01:52:04,249 --> 01:52:05,540 Sí. 1302 01:52:33,457 --> 01:52:35,832 Oh, es bueno respirar en un poco de aire fresco. 1303 01:52:39,916 --> 01:52:42,291 ¡Dios, apesta! 1304 01:52:42,916 --> 01:52:44,916 Apesta porque se caga en los pantalones. 1305 01:52:45,124 --> 01:52:47,082 Bueno, eso es lo que pasa cuando estás atrapado en el tráfico. 1306 01:52:47,291 --> 01:52:49,999 Durante seis horas respirando en ese olor! 1307 01:52:50,207 --> 01:52:51,373 Nadie te obligó a venir, ¡eh! 1308 01:52:51,582 --> 01:52:53,623 ¿Cómo crees que se siente por él, eh? 1309 01:52:53,832 --> 01:52:57,832 Intenta quedarte atrapado durante seis horas en el sol con mierda en los pantalones! 1310 01:52:58,041 --> 01:53:00,041 Parece miserable. 1311 01:53:00,249 --> 01:53:03,332 ¡Sabes por qué se ve miserable! Se ve miserable porque siempre 1312 01:53:03,541 --> 01:53:06,874 ¡Ha sido miserable toda su vida! 1313 01:53:07,082 --> 01:53:11,457 Pero yo no voy a vivir así. ¡Pasar mi vida con un perdedor! 1314 01:53:11,666 --> 01:53:13,749 No peleéis, niños. 1315 01:53:15,832 --> 01:53:18,082 ¿De verdad crees que soy un perdedor? 1316 01:53:19,582 --> 01:53:21,582 Lo siento... no eres un perdedor. 1317 01:53:22,791 --> 01:53:26,957 Muy bien niños, tenemos que ir a la tienda. antes de que cierre. 1318 01:53:27,166 --> 01:53:29,416 Lamento lo de "perdedor". 1319 01:53:29,624 --> 01:53:32,665 ¡Jesús Cristo! ¡Deja de gritar! 1320 01:53:33,624 --> 01:53:37,915 ¿Por qué gritas así? 1321 01:53:40,666 --> 01:53:41,916 mamá 1322 01:53:45,082 --> 01:53:48,248 Lo siento niños Yo también estoy nervioso. 1323 01:53:50,624 --> 01:53:52,790 Me voy al supermercado. 1324 01:54:02,082 --> 01:54:03,790 Vamos por el equipaje. 1325 01:54:09,082 --> 01:54:10,998 - No te preocupes por mí. 1326 01:54:11,874 --> 01:54:14,207 - Quizás sea genial, ya verás. 1327 01:54:14,416 --> 01:54:15,749 - ¿Qué hará? 1328 01:54:15,957 --> 01:54:18,415 - ¡Vida, niña! Ya verás. 1329 01:54:18,624 --> 01:54:23,124 No todo es una mierda. hay momentos cuando es hermoso. 1330 01:54:23,416 --> 01:54:24,207 - ¿Crees? 1331 01:54:24,416 --> 01:54:27,041 Por supuesto, como dije. 1332 01:54:27,249 --> 01:54:31,749 Venir. Vamos a darnos una buena ducha. Nos lo hemos ganado.