1 00:00:22,791 --> 00:00:27,041 Det var bare en joke, udklædning! 2 00:00:27,249 --> 00:00:29,915 Jeg spøger aldrig - jeg tugter! 3 00:00:45,957 --> 00:00:48,623 Tak, alle sammen. Tak. 4 00:00:49,124 --> 00:00:50,665 Tak.....livet. 5 00:02:50,124 --> 00:02:54,249 Hvad er det for noget lort? Er du fuldstændig dum? 6 00:02:54,457 --> 00:02:58,957 Hvad laver du liggende der? Jeg troede du var en blæksprutte. 7 00:03:00,457 --> 00:03:04,707 Dumme røvhul! En fyr slog mig lige. 8 00:03:08,207 --> 00:03:10,915 Sker dette ofte for dig? 9 00:03:11,832 --> 00:03:14,165 Eh? Hvad siger du? 10 00:03:14,957 --> 00:03:19,415 Slår fyre dig ofte? ramte dig? 11 00:03:19,624 --> 00:03:21,874 Ja. Det sker for mig hele tiden. 12 00:03:22,874 --> 00:03:24,582 Det er lige meget. 13 00:03:25,582 --> 00:03:28,707 Shit! Hvad er der galt med dig? Du har det ikke godt. 14 00:03:45,332 --> 00:03:47,373 - Jeg vil ikke se en læge. - Det skal du. 15 00:03:47,582 --> 00:03:49,373 Jeg er træt af læger. 16 00:03:49,582 --> 00:03:51,623 Sug da et æg! 17 00:03:54,291 --> 00:03:57,541 Jeg er træt af læger! Det bliver altid til ingenting! 18 00:03:57,749 --> 00:04:02,249 De føler dig op, så pakker du dig af! De kan falde ihjel! 19 00:04:10,249 --> 00:04:12,915 Tror du, at du kan styre trinene? 20 00:04:13,832 --> 00:04:18,249 Selvfølgelig kan jeg styre trinene, det var jeg ikke venter på, at du hjælper mig op ad trappen. 21 00:04:19,249 --> 00:04:21,249 Der ser aldrig ud til at være nogen elevatorer at tage mig op. 22 00:04:28,291 --> 00:04:31,249 Hvad er meningen med at gå op ad trapper? 23 00:04:31,457 --> 00:04:33,290 For at få åreknuder? 24 00:04:34,832 --> 00:04:36,873 De får dig hjem. 25 00:04:38,832 --> 00:04:40,623 Har du et hjem? 26 00:04:40,832 --> 00:04:42,915 En jeg deler. 27 00:04:43,124 --> 00:04:43,915 Med hvem? 28 00:04:45,707 --> 00:04:47,165 Mine forældre. 29 00:04:49,749 --> 00:04:53,457 Kom i hvert fald og ryd op. Det er meget blod. 30 00:04:54,332 --> 00:04:56,457 Jeg vil ikke møde dine forældre. 31 00:04:57,707 --> 00:05:00,873 De er der ikke. De er langt væk. 32 00:05:01,749 --> 00:05:03,457 De vender tilbage i juli. 33 00:05:06,916 --> 00:05:08,541 Bliv hos mig. 34 00:05:09,624 --> 00:05:11,915 Du er pigen, jeg har ventet på. 35 00:05:12,791 --> 00:05:15,249 En gave fra himlen. 36 00:05:18,541 --> 00:05:19,874 Ja, men... 37 00:05:21,124 --> 00:05:22,957 Jeg er en fortabt pige. 38 00:05:23,749 --> 00:05:25,457 Jeg vil ikke spørge om noget. 39 00:05:25,666 --> 00:05:28,124 Som hvorfor kjolen? Eller hvorfor slog han dig? 40 00:05:28,332 --> 00:05:30,290 Jeg vil ikke spørge om noget. 41 00:05:31,166 --> 00:05:34,916 Jeg skal læse til min studentereksamen. Jeg fejlede det 3 gange. 42 00:05:36,832 --> 00:05:39,832 Mens jeg arbejder, kan du hvile. 43 00:05:42,916 --> 00:05:44,541 Jeg hedder Camille. 44 00:05:50,249 --> 00:05:51,749 Jeg er Joëlle. 45 00:05:56,957 --> 00:05:59,248 Føler du noget mellem os? 46 00:06:29,666 --> 00:06:32,749 De vil elske denne scene. 47 00:06:35,457 --> 00:06:36,373 Hvilken scene? 48 00:06:36,874 --> 00:06:38,999 Vi to herude på terrassen... 49 00:06:39,207 --> 00:06:42,707 og det bliver mørkt. Hvad forventer de? 50 00:06:43,291 --> 00:06:44,082 WHO? 51 00:06:44,749 --> 00:06:48,332 Den beskidte regnfrakkebrigade. 52 00:06:48,916 --> 00:06:52,957 Ingen er her, det er der ikke en sjæl i 10 km 53 00:06:53,707 --> 00:06:56,790 Med to piger på en terrasse, selv de grimme... 54 00:06:56,999 --> 00:06:59,165 der er altid en Peeping Tom. 55 00:07:01,541 --> 00:07:03,124 Se her. 56 00:07:11,499 --> 00:07:13,665 Se på de arbejdere. 57 00:07:25,624 --> 00:07:27,540 - Øverste etage til venstre... 58 00:07:28,166 --> 00:07:30,249 - ser du vinduet åbent? 59 00:07:32,749 --> 00:07:34,082 Ja. 60 00:07:34,666 --> 00:07:37,999 Kan du se, at der er nogen, der ser på? I vinduet? 61 00:07:41,374 --> 00:07:42,749 Jeg er ikke sikker. 62 00:07:48,957 --> 00:07:51,540 Hvad tror du, de forestiller sig? 63 00:08:12,707 --> 00:08:13,873 Det er spændende. 64 00:08:16,791 --> 00:08:19,957 Jeg går og henter noget at spise. 65 00:08:40,624 --> 00:08:41,874 Nej, lort! 66 00:08:44,207 --> 00:08:46,998 Fuck! Hvad fanden er det her? 67 00:09:10,332 --> 00:09:12,040 Hvad skete der med dig? 68 00:09:14,791 --> 00:09:16,957 Blev du chokeret? 69 00:09:19,124 --> 00:09:22,374 Hvordan klarede du dig at chokere dig selv? 70 00:09:27,541 --> 00:09:30,291 Har du sat fingrene i stikkontakterne? 71 00:09:32,707 --> 00:09:34,748 Han sætter fingrene overalt. 72 00:09:36,499 --> 00:09:38,082 Hvor er de andre blevet af? 73 00:09:39,457 --> 00:09:40,790 Hvilke fyre? 74 00:09:44,832 --> 00:09:46,748 Har du set nogen fyre? 75 00:09:47,749 --> 00:09:49,665 Der er altid nogen her. 76 00:09:54,374 --> 00:09:56,415 Åh, gode Gud! 77 00:10:15,041 --> 00:10:17,332 Hvad er der kommet ind i dig? Du er skør! 78 00:10:23,957 --> 00:10:25,498 Hør, piger. 79 00:10:28,041 --> 00:10:29,541 Lad mig være klar. 80 00:10:29,749 --> 00:10:33,374 Jeg vil overnatte hos dig, men med nogle få betingelser. 81 00:10:46,416 --> 00:10:48,582 Hvad fanden laver vi i en seng? 82 00:10:48,791 --> 00:10:50,582 Kan du ikke lide senge? 83 00:10:50,791 --> 00:10:53,791 Vis os, at fyre har det svært. 84 00:10:53,999 --> 00:10:55,374 Vi er jomfruer, ivrige efter at lære. 85 00:10:55,582 --> 00:10:58,623 Hør piger, jeg vil ikke have nogen problemer; Jeg arbejder kun nat her. 86 00:10:58,832 --> 00:11:00,748 - Har du noget imod at holde kæft? 87 00:11:00,957 --> 00:11:02,832 Ikke en anden lyd. 88 00:11:03,041 --> 00:11:04,791 Vi vil kun se dine ting. 89 00:11:04,999 --> 00:11:05,915 Fjern din hånd! 90 00:11:06,124 --> 00:11:09,499 Pas på dine manerer, eller jeg slår dig igen! 91 00:11:11,624 --> 00:11:14,624 Fyren der fik tæsk er lamslået. 92 00:11:17,166 --> 00:11:17,957 Hør piger... 93 00:11:18,166 --> 00:11:19,999 En strømførende ledning! Der! se! 94 00:11:20,541 --> 00:11:22,416 Hvilken strømførende ledning? 95 00:11:32,791 --> 00:11:34,749 Kommer det til at eksplodere? 96 00:11:34,957 --> 00:11:38,373 Du skal ikke bekymre dig om nogen eksplosion. Giv efter for dit ønske. 97 00:11:38,957 --> 00:11:40,873 Lad os ikke bevæge os. 98 00:11:41,082 --> 00:11:44,207 Lad os blive sammenflettet med hinanden. 99 00:11:44,957 --> 00:11:46,957 Hør, piger... 100 00:11:48,624 --> 00:11:51,290 Hvis det var en lørdag aften, ville vi gå til dans. 101 00:11:51,499 --> 00:11:53,499 Men det er det ikke. 102 00:11:53,707 --> 00:11:55,582 Hos mig er det altid en lørdag aften. 103 00:11:55,791 --> 00:11:57,332 Jeg har min hat... 104 00:11:58,832 --> 00:12:00,707 kan du høre harmonikaerne? 105 00:12:01,999 --> 00:12:04,499 - Har du råd til champagne? 106 00:12:04,707 --> 00:12:06,707 - Kig i mine lommer og se. 107 00:12:17,707 --> 00:12:20,457 Hvorfor er du så sød lige pludselig? 108 00:12:22,541 --> 00:12:25,499 Først laver du ballade, vi kan ikke røre dig, 109 00:12:25,707 --> 00:12:27,415 nu er du... 110 00:12:27,957 --> 00:12:29,748 så glad som en lærke. 111 00:12:30,874 --> 00:12:32,665 Hvad er dit spil? 112 00:12:35,666 --> 00:12:38,041 Måske er han forelsket... 113 00:12:38,249 --> 00:12:39,999 pludselig slået. 114 00:12:44,666 --> 00:12:46,582 Er du forelsket, min dreng? 115 00:12:48,832 --> 00:12:53,332 Det er dejligt, det er vi også. Vi faldt for dig med det samme. 116 00:12:53,582 --> 00:12:54,832 Ikke, Camille? 117 00:12:57,957 --> 00:12:59,623 At vi var forelskede? 118 00:13:02,666 --> 00:13:04,582 Vi kender ikke engang dit navn. 119 00:13:08,207 --> 00:13:09,957 Det er Francois. 120 00:13:13,499 --> 00:13:17,999 Jeg har holdt øje med dig i uger, går rundt med dine måger. 121 00:13:20,166 --> 00:13:21,291 Åh? 122 00:13:23,166 --> 00:13:24,416 Så? 123 00:13:28,332 --> 00:13:29,540 Gætte. 124 00:13:35,041 --> 00:13:36,916 Er du hengiven til mig? 125 00:13:39,207 --> 00:13:42,373 Med alle mine tårer og hele mit bankende hjerte. 126 00:13:44,582 --> 00:13:46,665 Gør med det, hvad du vil. 127 00:13:49,207 --> 00:13:52,498 Det var lort, den kærlighedserklæring. 128 00:13:53,499 --> 00:13:55,540 Jeg kender ikke den type fyr. 129 00:13:58,541 --> 00:14:01,666 Gå og dans med min ven. Gå! 130 00:14:01,874 --> 00:14:06,374 131 00:14:06,707 --> 00:14:10,082 - Jeg vil danse med dig. - Jeg vil ikke danse. 132 00:14:10,291 --> 00:14:11,707 Jeg føler mig syg. 133 00:14:12,499 --> 00:14:13,915 Min mave gør ondt. 134 00:14:15,999 --> 00:14:17,832 Dans med min ven. 135 00:14:22,916 --> 00:14:25,166 Tak for entusiasmen. 136 00:14:26,291 --> 00:14:28,749 Lad mig vænne mig til tanken. 137 00:14:31,207 --> 00:14:33,873 Juster dig selv. Forbered dig. 138 00:14:35,874 --> 00:14:38,832 Hvad er der i vejen? Kan du ikke lide hende? 139 00:14:40,124 --> 00:14:41,915 Det er det ikke. 140 00:14:44,666 --> 00:14:47,207 Kan du ikke se, at hun er ked af det? 141 00:14:55,957 --> 00:14:59,707 Fortsæt, få hendes hjerte til at banke, få hende til at dreje hovedet. 142 00:14:59,916 --> 00:15:01,957 Det har hun brug for. 143 00:15:10,082 --> 00:15:12,748 Hun er ved at løsne op; 144 00:15:12,957 --> 00:15:15,540 lad hende mærke, hvor meget du elsker hende. 145 00:15:18,249 --> 00:15:21,082 Hold hende tæt. Kram hendes kurver. 146 00:15:51,832 --> 00:15:55,290 Hvad handler det om brude lige nu, hva?! 147 00:16:00,499 --> 00:16:04,957 Lad dem være! Lad bruden være i fred. Glem det, måske er det hele bare en list. 148 00:16:05,166 --> 00:16:07,124 Gå tilbage til din maler. 149 00:16:07,332 --> 00:16:09,123 Hvad mener du med "gå tilbage til vores maler"? 150 00:16:09,541 --> 00:16:11,291 Han løber væk. 151 00:16:33,791 --> 00:16:34,582 Gå! 152 00:16:35,624 --> 00:16:38,707 Vi skal ikke løbe. Det er dårligt for brysterne. 153 00:16:38,916 --> 00:16:42,749 Desuden skal vi ikke løbe efter mænd i vores alder. 154 00:16:42,957 --> 00:16:45,207 Vi er alt for unge og attraktive. 155 00:17:02,374 --> 00:17:06,040 Vent på mig, piger! Vent på mig! 156 00:17:12,624 --> 00:17:15,499 Der er du, min elskede. Er du bange for mig? 157 00:17:44,541 --> 00:17:47,457 - Kan du lide klassisk musik? - Ja. 158 00:17:47,666 --> 00:17:51,707 Jeg vil spille det for dig. Det allerbedste, det mest klassiske. 159 00:17:51,916 --> 00:17:55,916 Mænd slår mig normalt også, men jeg er sikker du vil reagere med ømhed. 160 00:17:57,416 --> 00:17:58,541 Jeg føler det. 161 00:17:59,582 --> 00:18:01,248 Har du noget imod, hvis jeg ser? 162 00:18:02,541 --> 00:18:05,041 Hun vil se, hvordan det gøres. 163 00:18:06,707 --> 00:18:09,207 Jeg er meget interesseret i spørgsmål om sex. 164 00:18:10,624 --> 00:18:15,124 Det er ikke alt, det er revnet op til at være. 165 00:18:16,916 --> 00:18:20,166 Begynd ikke at lede for veje ud. 166 00:18:20,374 --> 00:18:24,874 Lav en indgang, din publikum venter. 167 00:18:30,374 --> 00:18:33,249 Det kommer naturligt, gør det ikke? 168 00:18:39,666 --> 00:18:42,499 Jeg kan godt lide fyre, der arbejder om natten. 169 00:18:43,749 --> 00:18:46,624 De er mere tilgængelige end andre. 170 00:18:50,582 --> 00:18:54,248 Min bedste nogensinde var arbejdsløs... 171 00:18:55,499 --> 00:18:57,999 Jeg havde ham for mig selv hele dagen. 172 00:19:00,124 --> 00:19:02,040 Jim Pascal, var hans navn... 173 00:19:02,916 --> 00:19:04,041 og... 174 00:19:06,207 --> 00:19:08,457 han var guitarist. 175 00:19:26,749 --> 00:19:29,165 Pas på, min pige. 176 00:19:29,707 --> 00:19:32,207 Disse tårer er ikke altid glædestårer. 177 00:19:40,082 --> 00:19:42,540 Hej, hvad sker der? 178 00:19:44,291 --> 00:19:45,541 Er han syg? 179 00:19:46,541 --> 00:19:48,291 Lad os komme væk herfra! 180 00:19:50,582 --> 00:19:53,540 Måske er han syg. Men se på hans glasagtige øjne. 181 00:19:53,749 --> 00:19:56,707 Sådan er de efter de kommer. 182 00:19:56,916 --> 00:19:58,291 Tror du, jeg fik ham til at komme? 183 00:19:58,499 --> 00:20:01,457 Lad os gå. Jeg har slynget hans penge. 184 00:20:05,374 --> 00:20:08,540 Du gør mig sur, Jeg kunne godt lide det med ham. 185 00:20:08,749 --> 00:20:11,290 Bliv da. Tilbyd ham din ungdom. 186 00:20:11,499 --> 00:20:13,415 Gå hen og bestil en barnevogn. 187 00:20:16,249 --> 00:20:19,082 Vent på mig, piger! 188 00:20:21,166 --> 00:20:22,791 Vent på mig! 189 00:20:23,832 --> 00:20:25,040 Hvad nu? 190 00:20:28,291 --> 00:20:29,082 Jeg ville gerne sige tak. 191 00:20:30,999 --> 00:20:32,124 Tak for hvad? 192 00:20:33,999 --> 00:20:35,249 For kærlighed. 193 00:20:36,582 --> 00:20:37,915 Kærlighed... 194 00:20:38,791 --> 00:20:40,874 Det er os, der skal takke dig. 195 00:20:44,082 --> 00:20:46,165 Jeg vil gerne med dig. 196 00:20:49,207 --> 00:20:52,332 Hvor vi skal hen, er for farligt. Vi kan ikke tage fyre med. 197 00:20:53,249 --> 00:20:55,874 Men hvis vi nogensinde kommer ud, Jeg lover, at jeg kommer tilbage. 198 00:20:58,791 --> 00:21:00,666 Jeg giver dig et barn. 199 00:21:02,374 --> 00:21:04,582 Det vil have dine øjne. 200 00:21:14,332 --> 00:21:17,040 Nå, jeg nåede aldrig at spise middag med alt det. 201 00:21:24,457 --> 00:21:26,832 - Har du en følelse af fare? 202 00:21:27,041 --> 00:21:28,541 - Hvilken fare? 203 00:21:28,749 --> 00:21:33,165 - Jeg ved det ikke. natten. - Vi to, forsvarsløse i mørket. 204 00:21:35,999 --> 00:21:37,374 Se... 205 00:21:37,999 --> 00:21:39,665 der er en bil uden for dit sted. 206 00:21:41,666 --> 00:21:43,957 Hvad har det med mig at gøre? 207 00:21:45,999 --> 00:21:48,415 Jeg er bange for, at det er til mig. 208 00:21:51,916 --> 00:21:53,957 Bliv her, jeg tager et kig. 209 00:23:02,416 --> 00:23:03,916 Hvor er din kæreste? 210 00:23:04,707 --> 00:23:06,207 - Jeg har ikke en. 211 00:23:08,291 --> 00:23:09,666 Er du helt alene? 212 00:23:13,249 --> 00:23:15,540 Ja, jeg er helt alene. 213 00:23:18,374 --> 00:23:19,749 Vil du have det sjovt? 214 00:23:19,957 --> 00:23:22,248 Jeg har hjemmearbejde at lave. Jeg skal læse til min studentereksamen. 215 00:23:24,791 --> 00:23:26,582 Jeg har ingen uddannelse... 216 00:23:28,166 --> 00:23:30,041 alt jeg fik var problemer. 217 00:23:34,207 --> 00:23:36,207 Lige nu er det f.eks. 218 00:23:38,916 --> 00:23:40,999 Jeg pisser med barberblade. 219 00:23:41,624 --> 00:23:43,415 Jeg har klappet. 220 00:23:46,416 --> 00:23:48,207 Hvor er din ven? 221 00:23:49,666 --> 00:23:51,207 - Hvilken ven? 222 00:23:51,416 --> 00:23:55,207 Den korte fede med en mund som en flødefabrik. 223 00:23:55,416 --> 00:23:57,291 Resten vil jeg ikke fortælle dig om. 224 00:23:58,957 --> 00:24:01,623 Det er min ven du taler om, 225 00:24:01,832 --> 00:24:02,623 Ja. 226 00:24:28,957 --> 00:24:32,165 Mit jobs sikkerhed. Alle former for overvågning. 227 00:24:32,957 --> 00:24:34,082 Jeg har en datter på din alder. 228 00:24:34,916 --> 00:24:36,916 Ved du, hvad jeg gør med min datter? 229 00:24:45,832 --> 00:24:47,790 Jeg passer på hendes fisse. 230 00:24:47,999 --> 00:24:52,290 Daddy-tunge, kalder hun mig. Jeg glæder mig... 231 00:24:53,082 --> 00:24:55,165 så hun lader ybbene være i fred. 232 00:24:56,124 --> 00:24:57,915 Hvad siger hendes mor? 233 00:24:58,124 --> 00:24:59,915 Hendes mor holder sin mund. 234 00:25:02,082 --> 00:25:05,123 Hun ved, at piger er mit speciale... 235 00:25:06,291 --> 00:25:07,874 at jeg forkæler dem. 236 00:25:09,124 --> 00:25:10,624 At jeg beskytter dem. 237 00:25:13,957 --> 00:25:16,165 Min far beskytter mig ikke. 238 00:25:16,916 --> 00:25:18,541 Han lader mig løbe løbsk. 239 00:25:19,916 --> 00:25:22,999 Når jeg kommer tilbage, har han tårer i øjnene. 240 00:25:28,291 --> 00:25:30,416 Det er en fars lod at græde. 241 00:25:33,999 --> 00:25:35,332 Vil du have en cola? 242 00:25:36,624 --> 00:25:38,582 Nej. Hvis jeg drikker, tisser jeg, 243 00:25:40,166 --> 00:25:42,582 og når jeg pisser, er det som at pisse barberblade. 244 00:25:44,166 --> 00:25:45,874 Sid på mit knæ. 245 00:25:57,207 --> 00:25:59,082 Vil du mærke mig op? 246 00:26:00,416 --> 00:26:02,207 Nej, det er jeg ikke. 247 00:26:07,749 --> 00:26:09,540 Jeg har ingen rettigheder over dig. 248 00:26:16,582 --> 00:26:18,623 Bare fortæl mig, hvor din ven er. 249 00:26:19,374 --> 00:26:21,415 Stjæler din bil. 250 00:26:23,041 --> 00:26:24,291 Hvad? Hvad mener du? 251 00:26:24,499 --> 00:26:26,124 Hun stjæler din bil. 252 00:26:32,624 --> 00:26:34,540 - Tæve! 253 00:26:53,624 --> 00:26:55,499 Hvem var det, advokaten? 254 00:26:55,707 --> 00:26:56,623 Nej, sikkerhedsvagten. 255 00:26:56,832 --> 00:26:59,123 Åh, Robert? Gav han dig en besked til mig? 256 00:26:59,332 --> 00:27:00,457 Tag afsted, hurtigt! 257 00:27:04,166 --> 00:27:05,666 Du er på andenpladsen! Du er på andenpladsen! 258 00:27:05,874 --> 00:27:07,332 - Hold kæft! 259 00:27:15,666 --> 00:27:17,082 Ryst ham af! 260 00:27:17,291 --> 00:27:19,791 Jeg kan ikke! 261 00:27:19,999 --> 00:27:21,832 Kør derind, til det crêperie! 262 00:27:34,999 --> 00:27:37,582 Hvor skal du hen nu, sådan her? Hvor nu! 263 00:27:37,791 --> 00:27:40,707 Dette er vejen, lille skat! Dette er vejen. 264 00:27:47,707 --> 00:27:48,832 Hej. 265 00:27:50,166 --> 00:27:52,207 Hører du synthesizerne? 266 00:27:53,332 --> 00:27:54,957 Hvilke synthesizere? 267 00:27:56,207 --> 00:27:58,998 Du hører altid synthesizere på vejen. 268 00:27:59,916 --> 00:28:01,874 Din dum. 269 00:28:02,916 --> 00:28:06,249 Og min studentereksamen? Hvordan har jeg det at bestå mine eksamener? 270 00:28:18,374 --> 00:28:20,374 Kan du høre dem nu? 271 00:28:20,582 --> 00:28:21,790 Ja. 272 00:28:40,707 --> 00:28:42,623 Skal du til Clermont? 273 00:28:42,832 --> 00:28:45,790 Det er ved at blive koldt, og vi er trætte. 274 00:28:51,999 --> 00:28:53,832 Kan du give os et lift? 275 00:28:54,749 --> 00:28:56,374 Du ser pæn ud. 276 00:28:57,416 --> 00:29:00,332 Vi ville være ekstra søde til gengæld. 277 00:29:00,874 --> 00:29:01,915 Stig af min lastbil. 278 00:29:02,666 --> 00:29:05,291 Hvad har han gang i? 279 00:29:05,499 --> 00:29:06,874 Jeg sagde, stig af min lastbil! 280 00:29:07,374 --> 00:29:08,457 Synes du ikke vi er søde? 281 00:29:09,624 --> 00:29:11,332 Står du af eller ej? 282 00:29:12,582 --> 00:29:14,415 Forbandet røvhul! 283 00:29:14,624 --> 00:29:18,249 Det er fællesskabet af vejen for dig! 284 00:29:19,374 --> 00:29:21,040 Lad os se dine underarme. 285 00:29:21,999 --> 00:29:23,499 Vis ham. 286 00:29:23,707 --> 00:29:24,582 Hvorfor? 287 00:29:24,791 --> 00:29:27,166 Lad ham se, bare gør som han siger. 288 00:29:35,291 --> 00:29:37,916 Du burde være betjent. 289 00:29:44,957 --> 00:29:48,290 Undskyld, men det har jeg en kone og børn. 290 00:29:50,541 --> 00:29:52,041 - Mine fødder gør ondt. 291 00:29:52,249 --> 00:29:53,790 - Det gør min også. 292 00:29:58,166 --> 00:30:01,249 - Har du nogensinde overtaget en by? 293 00:30:01,707 --> 00:30:02,748 - Hvad mener du? 294 00:30:08,666 --> 00:30:09,999 En by. 295 00:30:11,707 --> 00:30:14,373 Alle i byen sover da vi ankommer. 296 00:30:14,999 --> 00:30:16,582 Få ideen? 297 00:30:17,874 --> 00:30:20,707 Som om de var det drømmer os. 298 00:30:22,624 --> 00:30:24,707 Hvad er de lys? 299 00:30:25,749 --> 00:30:27,124 Hvilke lys? 300 00:30:27,332 --> 00:30:29,623 Kan du ikke se dem skinne? 301 00:30:31,457 --> 00:30:33,123 Lad os komme tættere på. 302 00:30:33,332 --> 00:30:35,998 Du er skør. Hvad hvis det er en fælde? 303 00:30:37,499 --> 00:30:41,207 Jeg drages af lys, farlig eller ej. 304 00:30:50,916 --> 00:30:53,207 Er alle disse lys noget for os? 305 00:30:53,416 --> 00:30:55,291 For hvem ellers? 306 00:31:10,041 --> 00:31:11,041 Se lige det! 307 00:31:12,457 --> 00:31:13,915 Bare se på det! 308 00:31:16,957 --> 00:31:21,457 309 00:31:36,916 --> 00:31:38,999 Se lige det! Se lige det! 310 00:31:59,332 --> 00:32:00,832 Kan du lide det, piger? 311 00:32:09,332 --> 00:32:11,248 Optager du en film? 312 00:32:11,457 --> 00:32:12,707 Ja. 313 00:32:13,499 --> 00:32:15,499 Hvor er alle? 314 00:32:16,041 --> 00:32:18,791 De spiser. Vi starter igen om 15 minutter. 315 00:32:19,541 --> 00:32:21,582 Vil du have noget at spise? 316 00:32:25,166 --> 00:32:27,249 Vil du ikke have noget lækkert og varmt? 317 00:32:28,416 --> 00:32:30,499 En middag med holdet. 318 00:32:33,041 --> 00:32:34,249 Nå... 319 00:32:36,166 --> 00:32:37,332 Ja. 320 00:32:56,707 --> 00:32:57,832 Den tæve! 321 00:32:58,749 --> 00:33:00,124 I Guds navn! 322 00:33:01,749 --> 00:33:02,832 Nerven, kommer tilbage. 323 00:33:06,916 --> 00:33:09,499 Hvem er dette røvhul? Han kvæler hende! 324 00:33:09,707 --> 00:33:13,290 Det er den tøs, Joëlle! 325 00:33:26,957 --> 00:33:30,748 Tæve! Papirkurv! Vandrende snavs! 326 00:33:31,332 --> 00:33:34,165 Se på mig din lille... 327 00:33:34,374 --> 00:33:35,707 Hore! 328 00:33:35,916 --> 00:33:39,791 Herrer! Ekstraudstyr! Herrer! 329 00:33:39,999 --> 00:33:42,332 Pas på kostumerne! 330 00:33:42,541 --> 00:33:45,624 Pas på kostumerne! 331 00:33:45,832 --> 00:33:48,207 Skal du holde kæft? 332 00:33:48,416 --> 00:33:50,166 Hvad fanden sker der her? 333 00:33:50,791 --> 00:33:53,166 Jeg er instruktøren af denne film... 334 00:33:53,374 --> 00:33:57,874 og jeg beslutter mig måske bare for at stoppe med at filme og flytte til et andet sted! 335 00:33:59,416 --> 00:34:02,916 Er du klar over, hvad det tab af forretning ville betyde for denne by? 336 00:34:27,249 --> 00:34:29,374 Hvilken idiot bragte denne pige hertil? 337 00:34:31,249 --> 00:34:33,124 Hvordan skulle jeg vide det? 338 00:34:35,749 --> 00:34:38,874 Hvad gjorde du ved disse tosser? Hej? Hvad gjorde du? 339 00:34:50,791 --> 00:34:55,291 Marc-Antoine startede det hele. Det var ham, der havde idéen. 340 00:34:57,916 --> 00:34:59,832 Hvem er Marc-Antoine? 341 00:35:00,582 --> 00:35:03,540 Er der en skide, der hedder Marc-Antoine her? 342 00:35:04,416 --> 00:35:06,916 Jeg var ung praktikant dengang. 343 00:35:07,124 --> 00:35:11,540 Jeg ledte desperat efter nogle plan for at tjene nogle penge. 344 00:35:15,707 --> 00:35:18,957 Jeg havde set med mange mænd. 345 00:35:19,166 --> 00:35:21,707 Om en frygtelig ny form for klappen. 346 00:35:26,457 --> 00:35:27,915 Jeg var interesseret. 347 00:35:32,124 --> 00:35:33,207 Hvem er den næste? 348 00:35:35,166 --> 00:35:36,874 Min pik har været i brand, det har den ikke overhovedet kunne arbejde. 349 00:35:37,082 --> 00:35:39,040 - Fortæl mig om denne brud. - Hvordan vidste du, at jeg havde en brud? 350 00:35:39,249 --> 00:35:41,124 - Hun var ikke en brud? - Nå, ja, men... 351 00:35:41,332 --> 00:35:44,082 - Det ville jeg ikke vide. - Fortæl mig om hende. 352 00:35:44,291 --> 00:35:45,582 Hvad kan jeg ellers fortælle dig? 353 00:35:45,791 --> 00:35:49,457 Alt! Hvor kommer hun fra? Hvor skulle hun hen? Hvad hedder hun? Jeg vil vide alt! 354 00:35:49,666 --> 00:35:52,041 Hun fortalte mig, at hun gik igennem. 355 00:35:52,999 --> 00:35:57,040 At hun rejste meget. At hun ikke kunne lide at slå sig ned. 356 00:35:57,249 --> 00:35:59,457 Hun fortalte mig utrolige ting... 357 00:36:00,707 --> 00:36:05,207 At hun ville blive hos mig. At hun ikke ville forlade mig. 358 00:36:05,916 --> 00:36:07,332 En brunette. 359 00:36:08,416 --> 00:36:12,624 Med en oliven teint, og skønhedspletter. 360 00:36:12,832 --> 00:36:14,415 Hun er... 361 00:36:16,124 --> 00:36:17,874 en slags pige... 362 00:36:18,791 --> 00:36:20,416 du fortaber dig i. 363 00:36:23,624 --> 00:36:25,082 Hvem fortæller dig... 364 00:36:26,374 --> 00:36:27,624 "Gå ikke". 365 00:36:29,791 --> 00:36:31,499 "Bliv lidt længere". 366 00:36:34,666 --> 00:36:36,082 Og hvem så... 367 00:36:36,791 --> 00:36:38,791 Som klemmer sine lår på dig. 368 00:36:41,957 --> 00:36:45,957 Jeg har brug for et fingerpeg, en detalje, at hjælpe mig med at finde hende. 369 00:36:46,166 --> 00:36:47,416 Hvad for? 370 00:36:47,624 --> 00:36:48,540 For at helbrede hende! 371 00:36:49,624 --> 00:36:52,290 Hun kan ikke løbe frit omkring. 372 00:36:54,332 --> 00:36:57,748 Jeg er den lokale leder for brudebutikken Pronuptia. 373 00:36:57,957 --> 00:37:01,915 Jeg var i min butik, Jeg havde lige hævet skodderne. 374 00:37:02,124 --> 00:37:05,499 Klokken var 9. Jeg har lige fået min første espresso, 375 00:37:06,582 --> 00:37:08,290 når vagabonden 376 00:37:09,707 --> 00:37:11,082 gjorde hendes optræden. 377 00:37:12,957 --> 00:37:14,498 Beskriv hende. 378 00:37:17,416 --> 00:37:21,541 Hun kom fra retning af Porte de Clermont. 379 00:37:23,832 --> 00:37:28,290 Hun rystede. Hun stoppede kl mit vinduesudstilling. 380 00:38:12,082 --> 00:38:16,457 Hun kom ind og bad om det prøv den hvide kjole. 381 00:38:16,666 --> 00:38:18,249 Hun kunne godt lide halsudskæringen. 382 00:38:20,332 --> 00:38:22,457 "Må jeg prøve det?" 383 00:38:28,374 --> 00:38:30,374 Hun så fortabt ud. 384 00:38:31,166 --> 00:38:33,999 Hendes slip var patetisk lurvet. 385 00:38:35,582 --> 00:38:38,290 "Selvfølgelig! Prøv hvad du kan lide." 386 00:38:40,541 --> 00:38:44,874 Hun kiggede på mig, hendes øjne var fyldt med taknemmelighed. 387 00:38:49,999 --> 00:38:51,874 Vil du give mig en? 388 00:38:52,082 --> 00:38:53,290 En hvad? 389 00:38:54,457 --> 00:38:58,332 En kjole, din idiot. Jeg drømmer om at have en. 390 00:38:59,499 --> 00:39:01,999 Selvfølgelig vil jeg. 391 00:39:05,041 --> 00:39:07,082 Til gengæld... 392 00:39:07,291 --> 00:39:10,332 Jeg vil give dig al den kærlighed en kvinde kan give. 393 00:39:10,541 --> 00:39:12,332 Hun var i mine arme. 394 00:39:12,541 --> 00:39:15,957 Jeg lukker butikken, sagde jeg til hende. Jeg lukker butikken. 395 00:39:19,374 --> 00:39:22,165 Luk den, og jeg viser dig mine varer. 396 00:39:22,999 --> 00:39:26,249 Jeg har nogle lækkerier på tilbud, skal du se 397 00:39:29,624 --> 00:39:32,582 Da jeg åbnede op igen, 398 00:39:32,791 --> 00:39:34,499 hun ville ikke gå. 399 00:39:35,791 --> 00:39:39,582 "Hvorfor ikke gifte sig med mig?" sagde hun. "Jeg er klar... 400 00:39:39,791 --> 00:39:40,957 men for en præst." 401 00:39:43,374 --> 00:39:45,624 Jeg gør hvad som helst! 402 00:39:45,832 --> 00:39:47,457 Alt hvad du vil! 403 00:39:47,666 --> 00:39:49,416 Jeg skal passe... 404 00:39:49,624 --> 00:39:51,124 Jeg kører butikken, 405 00:39:51,332 --> 00:39:54,665 mens du skruer rundt! 406 00:39:54,874 --> 00:39:56,790 Jeg venter tålmodigt på dig. 407 00:39:57,624 --> 00:40:00,749 Jeg vil aldrig klage, Jeg lover dig. 408 00:40:02,707 --> 00:40:04,457 Jeg smed hende ud. 409 00:40:04,666 --> 00:40:06,499 - Med kjolen? - Med kjolen. 410 00:40:06,707 --> 00:40:07,957 Hvor blev hun af? 411 00:40:08,166 --> 00:40:10,207 Syd. Hun ville se havet. 412 00:40:11,666 --> 00:40:15,666 Lægen fløj til sin bil. Natten var ved at falde på. 413 00:40:16,624 --> 00:40:20,332 Lige rundt om et sving, han stødte på en brud... 414 00:40:20,541 --> 00:40:22,874 der tomlede efter en tur. 415 00:40:23,874 --> 00:40:27,540 Jeg leder efter en sød pige at gifte sig med, 416 00:40:27,749 --> 00:40:29,874 uden bagage, fortalte han hende. 417 00:40:30,082 --> 00:40:33,873 "Jeg er pigen for dig" hun fortalte ham, 418 00:40:34,957 --> 00:40:37,207 og tog hendes plads ved siden af ham. 419 00:40:37,416 --> 00:40:41,499 Et godt match, et godt læg, og fik ham til at takke. 420 00:40:44,416 --> 00:40:46,332 Er det det, de kalder et flashback? 421 00:40:52,541 --> 00:40:55,249 Jeg vil kalde det lyksalighed. 422 00:40:55,832 --> 00:40:58,207 Han var Marc-Antoine, en fantastisk fyr. 423 00:40:58,416 --> 00:41:00,499 Vær opmærksom på lastbilen!! 424 00:41:05,457 --> 00:41:08,207 Du er helt vild med dine blodige spotlights! 425 00:41:08,416 --> 00:41:09,832 Jeg har det her. 426 00:41:10,041 --> 00:41:11,457 - Er du doktor Worms? - Ja 427 00:41:11,666 --> 00:41:13,082 Denne vej. 428 00:41:16,207 --> 00:41:17,915 Pas på dit hoved! 429 00:41:19,166 --> 00:41:21,124 Slip mig! 430 00:41:26,291 --> 00:41:27,791 Lad os være i fred. 431 00:41:41,124 --> 00:41:43,290 Jeg har det ikke godt, Marco; 432 00:41:43,499 --> 00:41:47,582 Jeg er syg. Jeg har mange skræmmende symptomer. 433 00:41:50,332 --> 00:41:51,623 Har vi ikke alle sammen? 434 00:41:51,832 --> 00:41:54,123 Jeg er blevet ramt meget. 435 00:41:55,416 --> 00:41:58,207 Fyre prøver at kvæle mig. 436 00:41:58,791 --> 00:42:00,874 Jeg føler, at det vil dræbe mig. 437 00:42:01,999 --> 00:42:04,374 - Jeg sagde, at du ikke skulle komme tilbage. 438 00:42:08,624 --> 00:42:10,915 - Har du tabt dig meget? - Nej 439 00:42:12,207 --> 00:42:14,123 - Gør det her ondt? - Nej. 440 00:42:14,791 --> 00:42:15,957 - Har du hoste? 441 00:42:16,874 --> 00:42:18,790 Hvis du vil have mig til Marco. 442 00:42:19,416 --> 00:42:20,999 - Har du diarré? 443 00:42:21,707 --> 00:42:22,832 Vil du have mig til det? 444 00:42:23,041 --> 00:42:24,791 - Bare svar mig, tøs. 445 00:42:24,999 --> 00:42:27,457 - Jeg griner ikke længere. 446 00:42:33,291 --> 00:42:35,041 Hvordan går det med dig? 447 00:42:36,791 --> 00:42:40,791 Er det rigtigt, at du har børn? Fortæl mig om dem. 448 00:42:40,999 --> 00:42:42,874 - Det er ligeglad med mine børn. 449 00:42:44,541 --> 00:42:46,291 Gå ikke, Marco. 450 00:42:46,499 --> 00:42:49,165 Jeg er ikke jaloux, bare interesseret. 451 00:42:53,457 --> 00:42:54,748 - Marco! 452 00:42:57,749 --> 00:42:59,374 Hvad har min ven? Er det seriøst? 453 00:42:59,582 --> 00:43:01,457 Jeg gav hende et beroligende middel, hun vil sove nu. 454 00:43:08,541 --> 00:43:10,249 Hvorfor gjorde du det? 455 00:43:14,457 --> 00:43:17,832 Jeg synes ikke du er flink. Jeg synes, du er skrald. 456 00:43:25,249 --> 00:43:27,665 Så du er pigen, der har forårsaget alt det lort? 457 00:43:27,874 --> 00:43:29,749 Nej, det er min ven. 458 00:43:30,457 --> 00:43:34,665 Jeg har hjemmearbejde at lave. Jeg vil hjem! 459 00:43:39,541 --> 00:43:42,124 Jeg er producenten af ​​denne film. 460 00:43:51,666 --> 00:43:53,666 Er du en vigtig producent? 461 00:43:53,874 --> 00:43:54,832 Meget. 462 00:43:55,041 --> 00:43:57,666 Vær ikke dum. Vent, til du er underskrevet med ham! 463 00:43:57,874 --> 00:44:02,249 Jeg indgyder tillid. Jeg kunne ikke være producer hvis folk ikke stolede på mig. 464 00:44:24,124 --> 00:44:25,790 Skal jeg tage mine trusser af? 465 00:44:28,207 --> 00:44:30,415 Sig det igen? 466 00:44:34,291 --> 00:44:35,874 Skal jeg tage mine trusser af? 466 00:44:36,082 --> 00:44:37,332 Ja, endnu en gang. 467 00:44:43,791 --> 00:44:45,541 Skal jeg tage mine trusser af? 468 00:44:45,749 --> 00:44:48,249 Det er dit ansigt, jeg er interesseret i. 469 00:44:50,874 --> 00:44:52,374 Mit ansigt? 470 00:45:04,416 --> 00:45:06,082 Har han allerede snydt dig? 471 00:45:06,957 --> 00:45:08,748 Vi skal til make-up. 472 00:45:09,582 --> 00:45:11,207 Hvad for? 473 00:45:11,416 --> 00:45:14,582 Du kan læse om det i avisen. 474 00:45:29,582 --> 00:45:32,498 Ingen er interesseret i mit kedelige ansigt... 475 00:45:34,124 --> 00:45:36,499 eller min røv. 476 00:47:00,124 --> 00:47:02,499 Vil du ikke vide resten? 477 00:47:02,707 --> 00:47:05,790 Nej tak, det er det for meget for mig. 478 00:47:15,499 --> 00:47:17,082 Stakkels tæve. 479 00:47:18,916 --> 00:47:22,457 Ingen bliver syge her, doktor. 480 00:47:22,666 --> 00:47:26,041 De dør pludseligt, eller slet ikke. 481 00:47:26,249 --> 00:47:29,790 Læger kan ikke lave leve her. 482 00:47:33,832 --> 00:47:36,165 Antag, at jeg importerer sygdommen? 483 00:47:36,374 --> 00:47:38,249 Ikke en dårlig idé. 484 00:47:41,457 --> 00:47:43,665 Vent her. Og gør dig klar. 485 00:48:06,916 --> 00:48:08,666 Et lille laboratorium, 486 00:48:09,207 --> 00:48:12,498 nogle medicinske analyser, en epidemi kunne være meget rentabel. 487 00:48:12,707 --> 00:48:14,915 En morgen vågnede jeg... 488 00:48:15,124 --> 00:48:18,874 gik for at tisse. Jeg følte pludselig... 489 00:48:19,541 --> 00:48:21,166 denne brændende fornemmelse. 490 00:48:22,374 --> 00:48:24,374 Albert, spurgte jeg min mand. 491 00:48:24,582 --> 00:48:28,290 Hvad har du lavet, da jeg var i Reims? 492 00:49:01,457 --> 00:49:05,457 Når hun ville gå, ville du have et knust hjerte... 493 00:49:08,666 --> 00:49:10,666 og et sind fuld af blomster. 494 00:49:11,791 --> 00:49:15,207 Jeg lå i seng med fædrene, med sønnerne, 495 00:49:15,416 --> 00:49:18,791 Jeg gav mig selv til forretningsmanden og til åget. 496 00:49:18,999 --> 00:49:22,874 Jeg havde strå i håret, lårene solbrændt, 497 00:49:23,582 --> 00:49:26,665 mine ører altid våde fra deres savlen. 498 00:49:31,582 --> 00:49:34,207 De ville besøge mig ved frokosttid. 499 00:49:35,207 --> 00:49:38,373 Jeg ville sætte dem på kærlighedssædet og imødekomme deres behov. 500 00:49:43,749 --> 00:49:45,499 Så faldt de i søvn 501 00:49:46,082 --> 00:49:47,915 savler lidt. 502 00:49:52,166 --> 00:49:54,041 Du skal svine alle til. 503 00:49:54,249 --> 00:49:57,832 Ung, gammel, rig, fattig, hvem som helst i stand til at få den op. 504 00:50:01,041 --> 00:50:02,832 Og vil du svine mig til? 505 00:50:03,041 --> 00:50:05,249 Når jeg er rig. 506 00:50:07,916 --> 00:50:09,249 Her 506 00:50:10,457 --> 00:50:12,123 Jeg kan se! 507 00:50:13,832 --> 00:50:15,832 Denne stamme er grim. 508 00:50:16,332 --> 00:50:19,748 Jeg finder det ikke grimt. 509 00:50:19,957 --> 00:50:23,998 Alt er grimt for det grimme. 510 00:50:24,207 --> 00:50:27,207 Du rejser dig og ser dig i spejlet: 511 00:50:27,416 --> 00:50:28,666 du er grim. 512 00:50:28,874 --> 00:50:31,040 Din kone er grim. 513 00:50:31,249 --> 00:50:33,957 Din lejlighed er sikkert også grim. 514 00:50:34,541 --> 00:50:36,041 Og så... 515 00:50:36,249 --> 00:50:39,915 selv på en solskinsdag, du vil tro den er grå. 516 00:50:40,124 --> 00:50:41,540 Det er normalt. Du er gammel. 517 00:50:42,249 --> 00:50:44,707 Du er snart død. 518 00:50:47,582 --> 00:50:49,457 Og dig. Du dør også. 519 00:50:54,541 --> 00:50:56,249 Hvorfor siger du det? 520 00:50:56,957 --> 00:50:58,332 - Jeg elsker dig, Joëlle. 521 00:50:58,832 --> 00:51:01,915 Jeg elsker også dig, men hvorfor fortæller du mig dette? 522 00:51:02,124 --> 00:51:03,749 Du skal forlade byen. 523 00:51:03,957 --> 00:51:05,498 Hvorfor? 524 00:51:05,707 --> 00:51:08,415 Jeg slutter mig til dig bagefter. 525 00:51:08,624 --> 00:51:10,832 Efter hvad? Hvad mener du? 526 00:51:11,041 --> 00:51:13,457 Jeg har forberedt din flugt. 527 00:51:13,666 --> 00:51:18,166 En bil tager dig til en vens klinik i Saint-Raphaél. Han vil helbrede dig. 528 00:51:18,499 --> 00:51:20,999 Jeg elsker dine bryster, dine mave, din latter. 529 00:51:21,207 --> 00:51:23,332 - Jeg vil give dig alt, hvad jeg har! - Marc-Antoine! 530 00:51:23,541 --> 00:51:25,999 Marc-Antoine er en slyngel! 531 00:51:26,207 --> 00:51:29,123 Han ender med at hænge! Dit hoved vil blive barberet! 532 00:51:29,332 --> 00:51:32,123 Du bliver stenet! 533 00:51:33,791 --> 00:51:35,041 Marc-Antoine! 534 00:51:38,082 --> 00:51:39,832 Hvor tager du mig hen? 535 00:51:40,832 --> 00:51:41,998 Hvad? 536 00:51:43,499 --> 00:51:45,165 Hvor tager du mig hen? 537 00:51:46,291 --> 00:51:48,082 Hvorfor taler du ikke? 538 00:51:49,541 --> 00:51:52,249 Jeg reddede dit liv. Jeg tager dig med hjem. 539 00:51:52,457 --> 00:51:53,498 Jeg har ikke noget hjem. 540 00:51:55,749 --> 00:51:58,832 Så er vejen dit hjem! Blaffe! 541 00:51:59,041 --> 00:52:00,291 Du efterlader mig ikke her? 542 00:52:00,499 --> 00:52:02,249 Du dræbte en mand, husker du? 543 00:52:06,624 --> 00:52:07,832 Har du nogle penge? 544 00:52:08,041 --> 00:52:09,791 Nej. Jeg er læge! 545 00:52:10,541 --> 00:52:12,624 Hvad med min andel? 546 00:52:21,957 --> 00:52:24,040 Hvad med min andel? 547 00:52:38,541 --> 00:52:39,832 Skære! 548 00:52:40,916 --> 00:52:45,416 Tror du folk er dumme? Hvem ville tro på sådan en historie? 549 00:52:46,207 --> 00:52:49,457 Jeg kan ikke lade være, hvis mit liv er lort. 550 00:52:49,666 --> 00:52:53,082 Noget lort lugter sødt, noget gør ikke. 551 00:52:53,291 --> 00:52:55,207 Hun kan tage sin make-up af. 552 00:53:20,707 --> 00:53:25,082 Producenten, hvad synes han? Kunne han lide mig? 553 00:53:29,291 --> 00:53:32,666 Gå hjem. At lave film er ikke noget for dig. 554 00:53:32,874 --> 00:53:35,707 Har du ikke problemer nok allerede? 555 00:53:44,624 --> 00:53:46,040 Camille. 556 00:53:48,957 --> 00:53:50,373 Camille! 557 00:53:53,416 --> 00:53:55,499 Hun er taget afsted, tæven. 558 00:53:56,874 --> 00:53:58,665 Jeg havde en god ven, 559 00:54:00,582 --> 00:54:02,165 og hun gik. 560 00:54:06,041 --> 00:54:07,916 Jeg havde en god ven, 561 00:54:11,874 --> 00:54:13,207 og så... 562 00:54:39,999 --> 00:54:41,457 Kamera 563 00:54:42,624 --> 00:54:45,707 - Nød med tårer. Scene 210. Tag 1. 564 00:54:46,749 --> 00:54:48,124 - Handling! 565 00:54:54,874 --> 00:54:56,749 Jeg havde en god ven, 566 00:54:57,457 --> 00:54:59,248 og så gik hun. 567 00:55:00,791 --> 00:55:03,791 Nej, jeg er ikke gået. Her er jeg. 568 00:55:17,416 --> 00:55:20,541 Troede du, jeg ville forlade dig? 569 00:55:20,749 --> 00:55:23,582 Nej, men du skræmte mig! 570 00:55:38,957 --> 00:55:42,123 Ønsker at møde en god min ven? 571 00:55:42,332 --> 00:55:44,582 - Hvad laver han? - Han er en læge, en fantastisk fyr. 572 00:55:44,791 --> 00:55:47,207 Du vil se. Han er en fantastisk fyr. 573 00:55:49,291 --> 00:55:52,124 Marc-Antoine! Vågn op! 574 00:55:53,957 --> 00:55:55,707 Det er mig, Joëlle! 575 00:55:59,249 --> 00:56:00,874 Fanden svarer ikke. 576 00:56:03,124 --> 00:56:04,832 Er du sikker på, at dette er det rigtige hus? 577 00:56:09,791 --> 00:56:13,332 - Er det ikke lægens hus? - Jeg aner ikke. 578 00:56:16,582 --> 00:56:18,707 Kom ud af sengen, Marc-Antoine! 579 00:56:20,332 --> 00:56:22,790 Det er mig! Joëlle! 580 00:56:23,749 --> 00:56:25,499 Din unge kærlighed. 581 00:56:25,707 --> 00:56:28,790 Jeg er ikke hjemme, Jeg er på klinikken. 582 00:56:39,666 --> 00:56:41,749 Hvad præcist sagde han? 583 00:56:43,707 --> 00:56:47,582 At han ikke var med, at han var på klinikken. 584 00:56:52,457 --> 00:56:54,082 Så hvad gør vi? 585 00:56:54,291 --> 00:56:55,916 Vi går til klinikken. 586 00:57:02,291 --> 00:57:03,291 Tror du? 587 00:57:03,499 --> 00:57:06,624 Jeg sagde, at jeg var på klinikken 588 00:57:06,832 --> 00:57:08,623 så kom til klinikken! 589 00:57:08,832 --> 00:57:10,748 Genkender du mig? 590 00:57:13,666 --> 00:57:15,374 Selvfølgelig genkender jeg dig. 591 00:57:17,957 --> 00:57:20,707 Marc-Antoine, jeg vil have at være tæt på dig, 592 00:57:20,916 --> 00:57:22,249 men der er grænser. 593 00:57:25,124 --> 00:57:26,332 Lad os komme væk herfra. 594 00:57:27,041 --> 00:57:30,582 Det er på grund af piger som dig at disse ting sker. 595 00:57:33,916 --> 00:57:35,874 Hvad mener du med "piger som os"? 596 00:57:36,082 --> 00:57:38,457 Hvilken slags piger, hva'? Hvilken slags piger? 597 00:57:39,916 --> 00:57:43,624 Lad dem være i fred. Kan du ikke se, at de er kede af det? 598 00:57:43,832 --> 00:57:46,790 Men de råber ad os. Hvorfor råber de ad os? 599 00:57:46,999 --> 00:57:48,499 Hold kæft, du har intet med det her at gøre! 600 00:57:48,707 --> 00:57:50,582 Hvad laver de så her? 601 00:57:50,791 --> 00:57:54,041 Jeg ved det ikke! Jeg ved det ikke, mor! 602 00:58:07,124 --> 00:58:08,457 Hvad laver du? 603 00:58:08,666 --> 00:58:10,332 Jeg vil gerne vide, hvad der sker! 604 00:58:10,541 --> 00:58:13,707 Hvad er der med al gråden! 605 00:58:17,707 --> 00:58:20,040 Vil du virkelig vide, hvad der sker? 606 00:58:21,374 --> 00:58:23,957 - Nej. - Jeg kan fortælle dig, hvis du vil. 607 00:58:24,791 --> 00:58:26,957 Nej, virkelig, tak... 608 00:58:27,166 --> 00:58:29,124 - Jeg havde en elsker. 609 00:58:29,332 --> 00:58:31,498 En elsker så smuk som livet. 610 00:58:33,707 --> 00:58:37,373 Hej, far? Kom og hent mig. Jeg har brug for hjælp. 611 00:58:37,582 --> 00:58:40,165 Jeg sidder fast i sådan en kompliceret rod! 612 00:58:40,374 --> 00:58:43,124 Hej? Far? Jeg ringer efter hjælp! 613 00:58:44,291 --> 00:58:48,541 Hvorfor svarer han ikke? Jeg taler med ham, og han svarer ikke. 614 00:58:48,749 --> 00:58:51,499 Aflever den. Lad mig snakke med ham. 615 00:58:52,999 --> 00:58:55,582 Hej? Jeg er en ven af Camille, 616 00:58:55,791 --> 00:58:57,124 Joëlle. 617 00:58:58,457 --> 00:59:00,040 Shit. Han lagde på. 618 00:59:00,749 --> 00:59:02,915 Røvhul! Hej? 619 00:59:05,624 --> 00:59:07,540 Ikke engang et hej. 620 00:59:08,332 --> 00:59:11,748 Nogle gange kan jeg godt lide at tale med fædre... Jeg har aldrig haft en far! 621 00:59:15,999 --> 00:59:19,207 For guds skyld Marc-Antoine! Slip af med det uklare! 622 00:59:20,499 --> 00:59:22,457 Vi kræver, at du kommer her, Dr. Worms! 623 00:59:22,666 --> 00:59:26,124 Jeg er sikker på, at bastarden sviner hende. 624 00:59:26,332 --> 00:59:28,623 Vær ikke dum, Joëlle! Vær ikke dum! 625 00:59:29,249 --> 00:59:32,040 Jeg er ikke dum! Det er mit hus! 626 00:59:32,791 --> 00:59:34,749 Jeg har ret til at ødelægge mit eget hus! 627 00:59:35,832 --> 00:59:38,207 Vi vil have vores del! 628 00:59:38,832 --> 00:59:41,082 Hej børn, hvad fanden laver de? 629 00:59:41,291 --> 00:59:45,791 Hej børn! Hej børn! 630 00:59:55,124 --> 00:59:56,332 Er der et problem? 631 00:59:58,082 --> 01:00:02,373 Min ven har det ikke godt. Hun skal til lægen. 632 01:00:02,582 --> 01:00:04,540 Han er her ikke. Han er på klinikken. 633 01:00:04,749 --> 01:00:07,915 "Han er her ikke. Han er på klinikken." 634 01:00:08,457 --> 01:00:11,457 Vi ved det. Vi har lige set ham der. 635 01:00:11,666 --> 01:00:13,999 Hvorfor så komme her? 636 01:00:16,707 --> 01:00:18,290 Desperation. 637 01:00:18,499 --> 01:00:19,999 Og at se dit smukke ansigt. 638 01:00:20,207 --> 01:00:23,082 Det ser ud til, at du har børn. Hvor er de små skat? 639 01:00:23,291 --> 01:00:24,499 Hvor er de? 640 01:00:24,707 --> 01:00:27,248 - Nej! rør dem ikke! - Bare pas på os! 641 01:00:41,207 --> 01:00:44,332 De er ikke bange, de fattige kære har det sjovt. 642 01:00:48,207 --> 01:00:50,707 Kan du se, hvordan mine fingre stinker? 643 01:00:50,916 --> 01:00:53,416 Min kusse lugter råddent. Lugter din kusse også råddent? 644 01:00:53,624 --> 01:00:54,749 Marc-Antoine! 645 01:00:54,957 --> 01:00:57,040 Marc-Antoine er her ikke. Han er på klinikken. 646 01:01:03,041 --> 01:01:06,457 Du slår os ikke et puds, øh, Marc-Antoine? 647 01:01:06,666 --> 01:01:10,582 Er du virkelig på klinikken? Eller gemmer du dig i et skab? 648 01:01:16,791 --> 01:01:18,541 Åh, min elskede... 649 01:01:28,957 --> 01:01:30,248 Joëlle? 650 01:01:34,916 --> 01:01:36,374 Joëlle? 651 01:01:37,249 --> 01:01:40,165 Åh, hvor skal hun hen? 653 01:01:40,374 --> 01:01:43,790 654 01:01:47,666 --> 01:01:49,666 655 01:01:49,874 --> 01:01:54,374 656 01:02:27,499 --> 01:02:28,832 Joëlle? 657 01:02:32,332 --> 01:02:33,748 Hvordan har du det Joëlle? 658 01:02:34,957 --> 01:02:37,207 Ved du hvad der ville være rart? 659 01:02:37,416 --> 01:02:38,749 Nej. Hvad? 660 01:02:38,957 --> 01:02:43,207 For at få en stuepige. Dette hus er for meget for mig. 661 01:02:43,416 --> 01:02:45,749 Hun taler med Marc-Antoine. Hun er helt ude af det. 662 01:02:45,957 --> 01:02:48,748 Jeg vil tilbage til universitetet. 663 01:02:48,957 --> 01:02:51,582 Hold fast! Jeg ringer til klinikken. 664 01:02:51,791 --> 01:02:52,832 Har du nummeret? 665 01:02:53,041 --> 01:02:54,416 Ja! Skit! 666 01:02:54,624 --> 01:02:56,874 667 01:02:57,082 --> 01:03:00,457 Stop med at fjolle, Joëlle, lad os gå! 668 01:03:00,666 --> 01:03:01,791 Er jeg død? 669 01:03:01,999 --> 01:03:04,665 Nej, du er ikke død, du er bare træt! 670 01:03:04,874 --> 01:03:07,082 Hvorfor er jeg så vægtløs? 671 01:03:25,957 --> 01:03:29,207 Lad mig gå! Folk venter på mig! 672 01:03:38,249 --> 01:03:40,332 Madame! Madame! 673 01:04:12,999 --> 01:04:14,749 Jeg er kommet for at hente min... 674 01:04:15,499 --> 01:04:16,749 min datter. 675 01:04:23,791 --> 01:04:25,749 Jeg er kommet for at hente min datter. 676 01:04:25,957 --> 01:04:27,207 Min datter. 677 01:04:30,374 --> 01:04:31,665 jeg er kommet... 678 01:04:34,124 --> 01:04:36,124 Jeg er kommet for at hente min datter. 679 01:04:39,874 --> 01:04:41,665 Jeg er kommet for at hente min datter. 680 01:04:48,124 --> 01:04:50,207 Er du kommet for at hente din datter? 681 01:04:52,041 --> 01:04:53,082 Jeg er kommet for at hente min datter. 682 01:04:53,291 --> 01:04:56,832 Hvilken datter? Hvad er hendes navn? Vi har masser af piger. 683 01:04:57,041 --> 01:04:59,624 Camille Pelvoux. Jeg er sikker på, hun er her. 684 01:04:59,832 --> 01:05:02,457 Hun ringede efter min hjælp. 685 01:05:03,457 --> 01:05:06,540 Scanneren hjælper ikke. 686 01:05:06,749 --> 01:05:09,707 Bare mærk kirtlerne, og du vil ved alt hvad du har brug for. 687 01:05:09,916 --> 01:05:11,416 Hvem er denne fyr? 688 01:05:11,624 --> 01:05:13,832 Jeg ved det ikke, men han bliver ved med at følge mig. 689 01:05:14,041 --> 01:05:14,957 Jeg er kommet for at hente min datter. 690 01:05:15,166 --> 01:05:16,624 Så gå til receptionen! 691 01:05:16,832 --> 01:05:21,290 Hvad fanden laver de receptionen? De lukker bare hvem som helst ind. 692 01:05:22,332 --> 01:05:26,582 Jeg har gået rundt i en halv time... 693 01:05:26,791 --> 01:05:29,541 leder efter min lille pige. 694 01:05:29,749 --> 01:05:31,624 Jeg ved, hun er her. 695 01:05:32,249 --> 01:05:33,165 - Hvad hedder hun? 696 01:05:33,374 --> 01:05:34,749 Pelvoux. 697 01:05:34,957 --> 01:05:38,332 Camille. Jeg vil gerne hende til at komme hjem. 698 01:05:38,541 --> 01:05:41,249 Hun er kun et barn, og Jeg er bekymret for hende. 699 01:05:43,166 --> 01:05:45,749 Har du indlagt hende, Camille Pelvoux? 700 01:05:47,166 --> 01:05:49,957 Ikke en af ​​de nye piger, håber jeg. 701 01:05:50,166 --> 01:05:51,291 - Hvorfor? 702 01:05:51,999 --> 01:05:53,999 En af dem er positiv. 703 01:05:55,874 --> 01:05:58,249 Hvad betyder "positiv"? 704 01:05:59,457 --> 01:06:01,498 Noget grimt, er jeg bange for. 705 01:06:02,499 --> 01:06:03,915 Gå! Vi er i problemer! 706 01:06:04,124 --> 01:06:05,082 Hvad mener du? 707 01:06:05,291 --> 01:06:07,082 Vi er i problemer, siger jeg dig! 708 01:06:07,291 --> 01:06:08,332 Og gå hvor? 709 01:06:08,541 --> 01:06:11,999 Et rart sted! Hvor film er i farver! 710 01:06:12,874 --> 01:06:14,790 Hvorfor, er vi i sort/hvid? 711 01:06:14,999 --> 01:06:16,707 Åbenbart! 712 01:06:20,999 --> 01:06:21,957 Camille! 713 01:06:22,166 --> 01:06:23,166 Far! 714 01:06:23,374 --> 01:06:24,499 Du løber væk? 715 01:06:24,707 --> 01:06:26,665 Før du får et slagtilfælde! 716 01:06:26,874 --> 01:06:28,290 Hvilket slagtilfælde? 717 01:06:28,957 --> 01:06:31,248 Er der nogen, der får et slagtilfælde? 718 01:06:31,832 --> 01:06:33,707 Ja, nogen er. 719 01:06:33,916 --> 01:06:35,707 - WHO? - En stakkels djævel. 720 01:06:36,291 --> 01:06:39,041 Camille! Camille! 721 01:06:39,832 --> 01:06:41,123 Camille! 722 01:06:41,332 --> 01:06:44,915 Jeg har været så stolt af dig! Spild ikke dit liv over mig! 723 01:07:02,791 --> 01:07:04,791 Min mor var meget smuk. 724 01:07:04,999 --> 01:07:07,540 Jeg så billeder af hvornår hun var smuk. 725 01:07:07,749 --> 01:07:09,457 Før jeg blev født. 726 01:07:09,666 --> 01:07:12,207 Før moderskabets hærgen. 727 01:07:12,749 --> 01:07:14,832 - Var din far også smuk? 728 01:07:16,041 --> 01:07:17,707 - Bedre end nu; 729 01:07:18,957 --> 01:07:21,332 yngre i hvert fald. 730 01:07:21,916 --> 01:07:25,041 Det er tvivlsomt om han er min far. 731 01:07:30,166 --> 01:07:33,082 - Jeg vil røre ved dig. - Jeg vil råde dig til at lade være. 732 01:07:33,582 --> 01:07:35,582 Hun ville ikke have børn? 733 01:07:35,791 --> 01:07:39,499 Hun kunne ikke fordrage mandskød. Dens lugt. 734 01:07:39,707 --> 01:07:42,998 Bare en gang, tak, Jeg ønsker dig så meget! 735 01:07:43,207 --> 01:07:44,957 Du vil altid have mig. 736 01:07:45,166 --> 01:07:47,457 - Men jeg kommer aldrig til at kneppe dig! - Åh! 737 01:07:53,041 --> 01:07:55,082 Det er nat nu, 738 01:07:56,457 --> 01:07:58,248 mine forældre sover. 739 01:08:17,791 --> 01:08:20,499 Flytte! Det kommer ikke til at ske af sig selv. 740 01:08:27,416 --> 01:08:28,999 Hvem er du? 741 01:08:37,332 --> 01:08:39,248 Ingen! Det er ikke muligt! 742 01:08:40,291 --> 01:08:41,916 Hvor er du smuk. 743 01:08:42,124 --> 01:08:45,707 Jeg er stadig i dine baller. Jeg keder mig. 744 01:08:45,916 --> 01:08:48,499 Men din mor vil ikke lade mig røre hende! 745 01:08:48,707 --> 01:08:50,248 Rør ved den! Kom nu! 746 01:08:50,457 --> 01:08:52,290 Se her. Her er hendes fisse. 747 01:08:52,499 --> 01:08:55,332 10 cm fra din hånd! Bevæg din hånd! 748 01:08:55,541 --> 01:08:58,332 Jeg kan ikke, hun slår mig i ansigtet! 749 01:09:02,457 --> 01:09:04,165 Din far er flink. 750 01:09:04,374 --> 01:09:05,957 Selvfølgelig er han flink. 751 01:09:07,332 --> 01:09:10,082 Hans problem er, at han er blød. 752 01:09:10,291 --> 01:09:12,791 Jeg vil have dig til at være hård. Forstår du det? Hård. 753 01:09:12,999 --> 01:09:13,999 Jeg er hård. 754 01:09:14,207 --> 01:09:15,873 Fuck hende da! 755 01:09:18,666 --> 01:09:19,457 Hvordan? 756 01:09:23,166 --> 01:09:25,207 Gør hun dig ikke liderlig? 757 01:09:26,082 --> 01:09:27,415 - WHO? 758 01:09:27,624 --> 01:09:29,082 Din kone. 759 01:09:32,916 --> 01:09:36,707 Det ved jeg ikke, om hun gør ...men...i hvert fald... 760 01:09:38,499 --> 01:09:40,874 Hvis du knepper hende, bliver jeg din. 761 01:09:42,416 --> 01:09:43,291 Når? 762 01:09:44,082 --> 01:09:46,457 En dag. Du vil se. 763 01:09:47,582 --> 01:09:50,832 Jeg skal være født først, før du kan kneppe min ven. 764 01:09:51,041 --> 01:09:53,499 Jeg skal vise dig nogle varme ting. 765 01:09:53,707 --> 01:09:57,165 Åh, Gud! Se min hånd! 766 01:09:57,374 --> 01:09:58,874 Ja, vi kigger! 767 01:09:59,082 --> 01:10:02,165 - Det flytter til min kones kusse. - Ja! Ja! 769 01:10:05,457 --> 01:10:06,998 Hvordan føles det? 770 01:10:07,207 --> 01:10:11,457 Det er frisk, som en dugladet blomst. 771 01:10:15,041 --> 01:10:17,999 Hvad sker der i min fisse? 772 01:10:18,207 --> 01:10:20,248 Det er mine fingre. 773 01:10:22,707 --> 01:10:24,790 Du bliver våd, og det passer dig. 774 01:10:24,999 --> 01:10:27,332 Du sveder, og du stinker. 775 01:10:27,541 --> 01:10:29,457 - Jeg vil kneppe dig. - Altid så vulgært. 776 01:10:29,666 --> 01:10:33,832 Jeg knepper dig som en hore! Indtil du bider i din pude. 777 01:10:34,041 --> 01:10:37,291 Indtil du græder, og kan ikke trække vejret, 778 01:10:37,499 --> 01:10:41,999 og så, når jeg er god og klar, 779 01:10:42,249 --> 01:10:45,582 Jeg skyder hele min ladning ind i dig! 780 01:10:46,582 --> 01:10:49,165 Hun faker, så du vil føle dig skyldig. 781 01:10:49,374 --> 01:10:50,832 Men jeg elsker hende! 782 01:10:51,041 --> 01:10:54,916 Fuck hende. Hun venter på det. Se! 783 01:10:55,124 --> 01:10:57,332 Fortsæt! 784 01:10:57,541 --> 01:11:00,082 785 01:11:00,291 --> 01:11:03,874 Hun er besvimet! Vi skal have en læge! 786 01:11:05,832 --> 01:11:07,998 Hjælp! Læge! 787 01:11:18,791 --> 01:11:21,041 - Hvad er der med al balladen? - Min kone har det dårligt. 788 01:11:21,249 --> 01:11:22,874 - Hvad gjorde du? - Jeg har lige rørt ved hende. 789 01:11:23,082 --> 01:11:25,623 - Hvad gjorde du, slog hende? - Nej, jeg kærtegnede hende. 790 01:11:25,832 --> 01:11:27,957 - Et kærtegn ville ikke dræbe hende. - Sig det ikke, det var bare et kærtegn! 791 01:11:31,957 --> 01:11:34,165 Men vi har brug for en læge! 792 01:11:34,374 --> 01:11:35,874 En retsmediciner, mener du! 793 01:11:38,166 --> 01:11:40,749 Fanget på fersk gerning! 794 01:11:40,957 --> 01:11:42,082 - Skyldig? Af hvad? - Af mord! 795 01:11:44,874 --> 01:11:45,915 Kom du i hende?! 796 01:11:46,124 --> 01:11:47,499 Der var ikke tid. 797 01:11:47,707 --> 01:11:49,207 Shit! Shit! 798 01:11:51,249 --> 01:11:53,124 - Er du familie? - Ikke endnu! 799 01:11:54,249 --> 01:11:56,874 Du kan rejse dig nu, Madame. 800 01:12:00,291 --> 01:12:01,874 Tak, sir. 801 01:12:07,124 --> 01:12:09,332 Hvilken kvinde 802 01:12:10,666 --> 01:12:13,166 Hvis hun var min... 803 01:12:13,749 --> 01:12:16,082 ...jeg ville nøjes med at kigge. 804 01:12:17,374 --> 01:12:19,415 Jeg bliver ved med at fortælle ham det. 805 01:12:19,624 --> 01:12:23,124 Han kan se på mig hele dagen. 806 01:12:23,332 --> 01:12:25,457 I badet, på sengen. 807 01:12:25,666 --> 01:12:27,541 Selv på toilettet. 808 01:12:27,749 --> 01:12:28,915 Heldig fyr! 809 01:12:29,124 --> 01:12:32,624 Men det jeg afskyr er at blive fingeret. 810 01:12:33,957 --> 01:12:36,165 Jeg er retsmedicineren, så... 811 01:12:36,957 --> 01:12:40,248 hvor er... kroppen? 812 01:12:40,457 --> 01:12:43,165 Jeg forbyder dig at røre mig. 813 01:12:43,374 --> 01:12:46,790 Undskyld, men jeg må tjekke 814 01:12:46,999 --> 01:12:50,332 for spor af sæd i hver åbning 815 01:12:50,541 --> 01:12:54,582 og hvis jeg ikke kan finde noget, Jeg har nogle reagensglas, 816 01:12:54,791 --> 01:12:56,457 nogle gode frø, 817 01:12:56,666 --> 01:13:00,332 det ville være et glimrende bevis for en jury. 818 01:13:03,291 --> 01:13:07,624 Gør noget, betjente! Lad ham ikke gøre det her mod mig! 819 01:13:07,832 --> 01:13:11,957 Politiet må udsætte til videnskaben, frue... 820 01:13:12,166 --> 01:13:15,249 ...ved at bestemme dødstidspunktet 821 01:13:15,832 --> 01:13:18,998 og arten af det seksuelle overgreb. 822 01:13:19,207 --> 01:13:21,957 Indtag venligst stillingen, Madame. 823 01:13:28,374 --> 01:13:29,915 Sådan? 824 01:13:33,416 --> 01:13:35,249 Benene bredere fra hinanden. 825 01:13:36,832 --> 01:13:39,873 Er du sikker på, at dette virkelig er nødvendigt? 826 01:13:40,082 --> 01:13:44,082 Alt det her Polaroid viser mig er delte lår. 827 01:13:44,291 --> 01:13:47,499 Men det er alt for meget for mig. 828 01:13:49,874 --> 01:13:53,665 Jeg er meget træt, jeg må lægge mig ned et øjeblik. 829 01:13:53,874 --> 01:13:57,665 Det er ikke meget at forlange, hva'? Fem sovende minutter? 830 01:13:58,791 --> 01:13:59,832 Fem?! 831 01:14:00,041 --> 01:14:03,916 Jeg fortalte dig, at hun ville give os problemer. 832 01:14:04,124 --> 01:14:06,665 Hun kommer til at drive os til vanvid. 833 01:14:06,874 --> 01:14:10,707 Evangeline, skat, det var du vidunderligt. Hvad er der med alle de fracas? 834 01:14:10,916 --> 01:14:12,666 Hvad er der galt? 835 01:14:12,874 --> 01:14:16,707 - Maurice! - Jeg er lige her, skat. 836 01:14:16,916 --> 01:14:19,166 Stop den blodige regn! 837 01:14:19,374 --> 01:14:22,249 Jeg har fået nok af at spille disse roller, af ikke at være andet end en egoistisk tæve! 838 01:14:22,457 --> 01:14:25,998 Men det er, hvad dine fans forventer, skat! Det er, hvad dine fans vil have! 839 01:14:26,207 --> 01:14:29,873 Men jeg er ligeglad, jeg har snappet! For helvede med mine fans! 840 01:14:30,082 --> 01:14:31,748 Jeg spreder ikke mine ben! 841 01:14:31,957 --> 01:14:35,540 Undgå din smule porno! Du kan have din sexscene med den gamle læge! 842 01:14:37,582 --> 01:14:39,290 Måske ville en baby berolige hende. 843 01:14:39,499 --> 01:14:41,582 I det virkelige liv eller i filmen? 844 01:14:41,791 --> 01:14:44,166 Filmen, selvfølgelig. Fordi det virkelige liv? Jeg ved ikke, hvad det er. 845 01:14:47,666 --> 01:14:50,874 Men hvor skulle det komme fra, baby? 846 01:14:51,082 --> 01:14:55,373 Det ville ikke ændre ret meget. Det vil hun stadig være en smerte i røven, men med et barn. 847 01:14:55,916 --> 01:15:00,416 Vær ikke en kujon. Jeg vil endda spille rollen, hvis du vil. Jeg spiller rollen gratis. 848 01:15:03,291 --> 01:15:04,499 Hvor gammel er du? 849 01:15:04,707 --> 01:15:06,957 Hvor gammel du vil, tolv, atten. 850 01:15:07,166 --> 01:15:10,541 Pænt, almindeligt, jeg kan alt. 851 01:15:11,291 --> 01:15:15,249 Please, jeg kan se du er interesseret. 852 01:15:15,457 --> 01:15:17,207 Du er en god instruktør. 853 01:15:17,416 --> 01:15:20,207 Så du min sidste film? 854 01:15:20,416 --> 01:15:22,582 Desværre ikke. 855 01:15:22,791 --> 01:15:25,832 "Et stykke lort," sagde kritikerne. 856 01:15:26,041 --> 01:15:27,916 Ja... "en lort." 857 01:15:42,874 --> 01:15:44,540 hr. og fru Pelvoux. 858 01:15:47,541 --> 01:15:50,291 Vil du gøre dette alene, eller med din kone? 859 01:15:50,499 --> 01:15:52,499 Han vil gøre det alene. 860 01:16:06,416 --> 01:16:10,249 Her er din container. Tag dig god tid. 861 01:16:11,082 --> 01:16:13,248 Ring på klokken, når du er færdig. 862 01:16:17,999 --> 01:16:20,582 Liv. Scene 135. Tag 1. 863 01:16:35,707 --> 01:16:39,623 Åh, hvad laver han? Skal han tage hele morgenen? 864 01:16:42,124 --> 01:16:45,040 Det bliver en smuk, sund pige! 4,5 kg 865 01:16:45,249 --> 01:16:48,874 Dette er mit personlige liv, pas på din egen sag, og stik den ting op i min kusse! 866 01:16:49,082 --> 01:16:52,415 Du er intet andet end en ubetydelig laboratorieassistent. 867 01:16:52,624 --> 01:16:54,165 868 01:16:57,249 --> 01:17:01,165 Seksten år senere dukker jeg op. Der er ingen sol. 869 01:17:03,249 --> 01:17:06,624 Gaden har ikke ændret sig. Smal som altid. 870 01:17:07,499 --> 01:17:09,290 Min ven er med mig. 871 01:17:09,499 --> 01:17:12,165 - Er du min ven? - Ja, jeg er din ven. 872 01:17:12,374 --> 01:17:15,499 - Jeg vil præsentere dig for mine forældre. - Åh ja? 873 01:17:15,707 --> 01:17:17,165 Bor de her? 874 01:17:22,207 --> 01:17:24,290 De bliver ældre. 874 01:17:24,499 --> 01:17:26,249 Jeg kan godt lide gamle mennesker, 875 01:17:27,374 --> 01:17:29,332 især levende. 876 01:17:29,707 --> 01:17:32,665 Prøv at se dit bedste ud for min far. 877 01:17:32,874 --> 01:17:34,499 Her. Sådan. 878 01:17:36,582 --> 01:17:38,873 Hører du synthesizerne? 879 01:17:40,499 --> 01:17:42,332 Ja, jeg hører dem. 880 01:17:43,166 --> 01:17:45,124 881 01:17:45,332 --> 01:17:48,248 Det er dejligt, alle urene 882 01:17:49,082 --> 01:17:53,290 Du skal ikke bekymre dig om urene. Koncentrer dig om at være sød. 883 01:17:55,707 --> 01:17:57,123 Men jeg er sød. 884 01:17:57,332 --> 01:18:00,623 885 01:18:00,832 --> 01:18:05,332 886 01:18:10,666 --> 01:18:11,707 Far? 887 01:18:12,541 --> 01:18:13,916 Ja? 888 01:18:14,124 --> 01:18:15,915 Jeg har en gave til dig. 889 01:18:16,749 --> 01:18:18,874 Er det noget at spise? 890 01:18:19,082 --> 01:18:20,790 Nej, det er noget at røre ved. 891 01:18:39,082 --> 01:18:40,457 Hej, sir. 892 01:18:41,541 --> 01:18:43,874 Hun er min bedste ven. 893 01:18:44,082 --> 01:18:47,998 Hej frøken. Du er meget smuk. 894 01:18:55,124 --> 01:18:58,499 Hvem taler du med, Raymond? 895 01:18:58,707 --> 01:19:02,248 Det er din chance at starte et nyt liv, far. 896 01:19:05,041 --> 01:19:08,832 Raymond? Hvad har du gang i? 897 01:19:12,249 --> 01:19:15,874 Fuck dig selv, din gamle tøs! 898 01:19:16,332 --> 01:19:18,207 Sagde han "gammel tøs"? 899 01:19:18,416 --> 01:19:21,207 Gammel tøs! Du hørte mig! 900 01:19:21,416 --> 01:19:23,749 Din stinkende gamle ko! 901 01:19:34,207 --> 01:19:37,832 Vi er tæt på kasseapparatet... binding. 902 01:19:43,957 --> 01:19:45,915 Hvem er denne tøs? 903 01:19:47,499 --> 01:19:49,665 Det er min hemmelige kærlighed. 904 01:19:49,874 --> 01:19:52,374 Vi vil slå det med dine penge! 905 01:19:53,957 --> 01:19:55,790 Rør ikke mine kontanter! 906 01:19:56,666 --> 01:19:59,082 Forsigtig, mor, den er fyldt. 907 01:19:59,874 --> 01:20:01,749 Ville du skyde din egen mor? 908 01:20:01,957 --> 01:20:04,332 Piger dræber deres mødre hver dag. 909 01:20:04,541 --> 01:20:07,166 Vil du hellere blive smadret i hovedet? 910 01:20:07,374 --> 01:20:09,499 Hvorfor ikke gøre begge dele? 911 01:20:14,499 --> 01:20:17,957 Skynd dig! Kom nu! Jeg går! 912 01:20:18,166 --> 01:20:20,166 - Gå! Jeg dækker dig! - Ja! 913 01:20:20,374 --> 01:20:22,874 914 01:20:25,874 --> 01:20:27,540 Vent på mig! 915 01:20:27,749 --> 01:20:29,082 Vent på mig! 916 01:20:29,291 --> 01:20:30,457 Raymond! 917 01:20:34,082 --> 01:20:37,457 Åh, nej, shit, jeg er så forbandet dum- 918 01:20:38,041 --> 01:20:39,082 Camille! 919 01:20:40,249 --> 01:20:41,624 Åh! 920 01:20:41,832 --> 01:20:43,207 Far! 921 01:20:44,416 --> 01:20:46,957 Ingen! Ingen! 922 01:20:51,541 --> 01:20:54,832 Sådan var jeg, da jeg var ung! Smuk! I live! Alert! 923 01:20:55,041 --> 01:20:58,124 Åh min skat, er der noget i stykker? 924 01:20:59,416 --> 01:21:03,041 Men du, hvordan har du det? Du ser bleg og træt ud. 925 01:21:04,082 --> 01:21:05,790 Fordi jeg løb. 926 01:21:20,041 --> 01:21:23,749 Tja, der er ingen grund til, at jeg stikker ind. 927 01:21:26,082 --> 01:21:28,748 Måske skulle jeg bare... 928 01:22:14,249 --> 01:22:18,415 At starte et nyt liv er fint, hvis du kan vælge hvilket årti! 929 01:22:28,749 --> 01:22:30,165 Hvem er disse klovne? 930 01:22:30,374 --> 01:22:31,582 tyskere. 931 01:22:33,041 --> 01:22:35,457 Dem, der dræbte jøderne? 932 01:22:38,541 --> 01:22:40,457 Jeg vil ikke leve i denne periode! 933 01:22:40,666 --> 01:22:42,499 Skære! 934 01:22:43,999 --> 01:22:47,957 Forsøger du at ødelægge min første film? 935 01:22:48,166 --> 01:22:49,916 Beder du om tæsk? 936 01:22:50,749 --> 01:22:54,874 Jeg ved, det er noget lort. Jeg kan lave mesterværker senere, 937 01:22:55,082 --> 01:22:57,415 men du vil ikke være i dem! 938 01:22:57,874 --> 01:23:00,915 Se på ham! 939 01:23:01,124 --> 01:23:03,874 Ikke underligt, at vi tabte krigen. 940 01:23:04,082 --> 01:23:06,707 Når jeg ser på dig, er jeg det skammer sig over at være fransk. 941 01:23:06,916 --> 01:23:08,249 Skamfuld! 942 01:23:09,082 --> 01:23:12,040 Lad være med... min datter ser på. 943 01:23:12,249 --> 01:23:16,749 Undskyld, men rømme folk ud er virksomhedens politik. 944 01:23:18,374 --> 01:23:20,665 Hvad hedder han? 945 01:23:21,416 --> 01:23:22,666 Pelvoux. 946 01:23:23,291 --> 01:23:25,082 Raymond Pelvoux. 947 01:23:26,041 --> 01:23:30,541 Rul kameraet. Hurtigt! Hurtigt! 948 01:23:31,666 --> 01:23:32,957 Kamera! 949 01:23:35,332 --> 01:23:38,123 Det kritiske øjeblik. Tag 1. 950 01:23:41,332 --> 01:23:42,623 Handling! 951 01:23:42,832 --> 01:23:45,373 Patruljer frem! 952 01:23:46,082 --> 01:23:47,040 Marts! 953 01:24:00,832 --> 01:24:02,540 Hold op! 954 01:24:06,291 --> 01:24:07,666 Papirer, tak. 955 01:24:12,041 --> 01:24:14,624 Jeg er bare urmager 956 01:24:14,832 --> 01:24:17,498 uden interesse for andet, især politik. 957 01:24:19,541 --> 01:24:21,999 Hvorfor er du udenfor, urmager? 958 01:24:22,999 --> 01:24:24,499 - Jeg møder nogen. 959 01:24:24,707 --> 01:24:27,165 Møde nogen? WHO? 960 01:24:32,791 --> 01:24:34,249 Mig. 961 01:24:34,457 --> 01:24:37,415 - Så! En beskidt fransk gris, ikke? 962 01:24:37,624 --> 01:24:39,624 Ja, meget beskidt. 963 01:24:39,832 --> 01:24:41,415 - Det er derfor, du tabte krigen. 964 01:24:41,624 --> 01:24:43,124 - Ja, det er rigtigt... 965 01:24:44,541 --> 01:24:46,582 men en dag vinder vi. 966 01:25:03,166 --> 01:25:06,332 Se bare tøsen... 967 01:25:08,541 --> 01:25:09,666 klar til hvad som helst. 968 01:25:14,916 --> 01:25:15,957 frue, 969 01:25:17,457 --> 01:25:19,332 Jeg har en tilståelse at komme med. 970 01:25:20,582 --> 01:25:22,082 Jeg er ekstremt nervøs. 971 01:25:23,207 --> 01:25:25,832 Jeg er også nervøs. 972 01:25:27,791 --> 01:25:32,291 Især om frygtelig intime scener 973 01:25:33,374 --> 01:25:35,290 at vi skal spille. 974 01:25:36,082 --> 01:25:37,332 Vente. jeg... 975 01:25:38,707 --> 01:25:40,665 Det har jeg ikke rigtig tænkte over det. 976 01:25:43,499 --> 01:25:45,499 Jeg tænker ikke på andet. 977 01:25:51,291 --> 01:25:53,374 Scenen med kompressen? 978 01:25:55,541 --> 01:25:57,582 Scenen med kompressen. 979 01:25:58,541 --> 01:26:02,041 Scenen med kompressen, som du spørger... 980 01:26:02,957 --> 01:26:05,498 ...og jeg vidste, du ville spørge... 981 01:26:06,332 --> 01:26:08,707 ...er en scene, der... hvordan skal jeg sige det? 982 01:26:08,916 --> 01:26:12,207 ... kom lige til mig. 983 01:26:14,166 --> 01:26:15,791 Jeg forstod det ikke, 984 01:26:16,582 --> 01:26:18,332 men billederne hjemsøgte mig. 985 01:26:19,332 --> 01:26:23,832 Jeg vidste, at de var svære. Men de forfulgte mig. 986 01:26:25,332 --> 01:26:29,373 Om natten, mens andre sov, 987 01:26:29,582 --> 01:26:33,373 Jeg vandrede rundt i hotellets korridorer, gnavet af tvivl. 988 01:26:34,791 --> 01:26:36,832 Komprimeringsscenen. 989 01:26:38,082 --> 01:26:40,165 Vil offentligheden forstå? 990 01:26:42,749 --> 01:26:46,374 Derinde sover en skuespillerinde... 991 01:26:47,374 --> 01:26:49,707 Ikke med mig, men hun kunne ikke være ligeglad. 992 01:26:49,916 --> 01:26:53,041 Snuser nok en af besætningen, 993 01:26:53,249 --> 01:26:56,749 Mens jeg, direktøren, aldrig få nogen. 994 01:26:58,707 --> 01:26:59,582 Far? 995 01:27:01,124 --> 01:27:03,332 Jeg er her! Jeg er her! 996 01:27:03,541 --> 01:27:04,999 Hvorfor er jeg lænket? 997 01:27:05,207 --> 01:27:08,790 Jeg ved det ikke! Jeg bad ikke om håndjern. 998 01:27:08,999 --> 01:27:10,374 Hvor er nøglerne? 999 01:27:10,582 --> 01:27:12,123 Far! Far! 1000 01:27:13,416 --> 01:27:16,082 Vent, bevæg dig ikke, Jeg får hjælp. 1001 01:27:16,291 --> 01:27:18,582 Lægger jeg blodet på kompressen nu? 1002 01:27:18,791 --> 01:27:20,374 Vil det ikke koagulere? 1003 01:27:20,582 --> 01:27:22,207 Nej, det er blod fra en hæmofil. 1004 01:27:22,416 --> 01:27:23,207 HEIL HITLER! 1005 01:27:23,416 --> 01:27:24,374 HEIL HITLER! 1006 01:27:24,582 --> 01:27:27,248 Da jeg læste manuskriptet, dette scene var ikke i det! 1007 01:27:27,457 --> 01:27:30,498 Det var forår i Normandiet, da jeg skrev det. Der var blomster i træerne, 1008 01:27:30,707 --> 01:27:32,498 og fuglene sang. 1009 01:27:34,791 --> 01:27:39,291 Dengang var vi tyskere udøvede tortur. 1010 01:27:40,999 --> 01:27:42,749 Raffineret tortur. 1011 01:27:45,082 --> 01:27:49,582 Og eksperimenter... videnskabelige forsøg. 1012 01:27:53,832 --> 01:27:55,998 Foretrækker du et øje 1013 01:27:56,207 --> 01:28:00,707 over den anden, Hr. Urmager? 1014 01:28:01,166 --> 01:28:04,541 Bare rolig, far, det er kun en film. 1015 01:28:06,957 --> 01:28:09,873 Nogen har skudt sig selv her. Jeg genkender lugten. 1016 01:28:10,082 --> 01:28:11,498 Scenen med kompressen! 1017 01:28:11,707 --> 01:28:13,373 Vente! Min mand bliver tortureret! 1018 01:28:13,582 --> 01:28:16,873 Jeg vil hjem til mine ure, tak! 1019 01:28:17,082 --> 01:28:18,748 Hav ondt af mig. 1020 01:28:21,541 --> 01:28:22,916 Vil du ikke miste dit øje? 1021 01:28:23,124 --> 01:28:27,082 Nej, denne epoke er for farlig. Jeg foretrækker min gigt. 1022 01:28:28,124 --> 01:28:29,790 Og din lille afvisende ven? 1023 01:28:29,999 --> 01:28:34,124 Jeg nægter ikke! Jeg har aldrig sagt nej i mit liv. 1024 01:28:34,332 --> 01:28:35,332 Er hun ikke dejlig? 1025 01:28:35,749 --> 01:28:37,457 Undskyld, Mademoiselle, 1026 01:28:38,457 --> 01:28:40,165 Jeg er ingen helt. 1027 01:28:41,124 --> 01:28:43,040 Vi var heltene. 1028 01:28:44,166 --> 01:28:45,957 Vi invaderede alt. 1029 01:28:46,166 --> 01:28:49,874 Intet modstod os. Ingen by, ingen kvinde. 1030 01:28:52,374 --> 01:28:53,749 Er det din kone? 1031 01:28:53,957 --> 01:28:55,040 Jeg kan ikke se klart. 1032 01:28:55,916 --> 01:28:56,999 Er det bedre? 1033 01:28:57,207 --> 01:28:58,540 Nu kan jeg se. 1034 01:28:58,749 --> 01:29:00,124 - Er det din kone? 1035 01:29:00,332 --> 01:29:01,290 Ja, hun er min kone. 1036 01:29:01,499 --> 01:29:03,332 - Hold øje med det her! 1037 01:29:05,249 --> 01:29:07,749 Nu er hun min, når som helst! 1038 01:29:07,957 --> 01:29:10,957 Stilhed! Klar med kompressen? 1039 01:29:11,166 --> 01:29:12,749 Klar med kompressen! 1040 01:29:12,957 --> 01:29:14,915 Doktor, er du klar? 1041 01:29:16,666 --> 01:29:19,582 - Vil du lade mine børn være i fred? - Vi lader dem ligge til senere. 1042 01:29:19,791 --> 01:29:21,457 Kamera! 1043 01:29:21,666 --> 01:29:23,332 "Scene med kompressen". Tag 1. 1044 01:29:25,082 --> 01:29:27,457 Da jeg var lille, havde jeg et mareridt... 1045 01:29:29,332 --> 01:29:30,873 altid det samme mareridt... 1046 01:29:33,874 --> 01:29:36,707 en mand med en forbinding over øjet... 1047 01:29:38,207 --> 01:29:40,248 altid den samme mand. 1048 01:29:43,582 --> 01:29:48,082 Han tog forbindingen af, og øjet fulgte med. 1049 01:29:51,041 --> 01:29:53,249 Derfor ville jeg græde, 1050 01:29:55,124 --> 01:29:57,040 og du ville komme for at trøste mig. 1051 01:29:58,957 --> 01:30:01,498 Jeg vil ikke have, at min lille pige græder. 1052 01:30:01,707 --> 01:30:02,873 Hold kæft! 1053 01:30:03,082 --> 01:30:04,707 Aldrig flere krige! 1054 01:30:04,916 --> 01:30:05,707 De sagde hold kæft! 1055 01:30:05,916 --> 01:30:09,291 Jeg rører din kone så intimt! 1056 01:30:09,499 --> 01:30:11,582 Fjern kompressen! 1057 01:30:47,291 --> 01:30:50,166 Skære! Alle ud! Vi tager et nyt tag. 1058 01:31:02,332 --> 01:31:06,623 Jeg har aldrig rigtig indset det hvor er du sød. 1059 01:31:07,166 --> 01:31:09,957 - Hvordan var det? - Pragtfuldt. Vi gør det igen. 1060 01:31:10,166 --> 01:31:12,416 Det andet øje denne gang! 1061 01:31:12,624 --> 01:31:14,665 Hvorfor ikke også tage mine baller?! 1062 01:31:17,707 --> 01:31:19,998 Du skal passe på dig selv, skat. 1063 01:31:20,916 --> 01:31:23,041 Du er meget syg. 1064 01:31:26,207 --> 01:31:27,665 Hvad er der galt med mig? 1065 01:31:29,582 --> 01:31:31,665 Hvad laver du, vi er klar! 1066 01:31:31,874 --> 01:31:33,832 Jeg er nødt til at fortælle hende noget! 1067 01:31:34,041 --> 01:31:35,874 Og jeg har en film at lave! 1068 01:31:36,082 --> 01:31:37,915 Og jeg vil ikke dø! 1069 01:31:48,957 --> 01:31:51,415 Lokalet fyldes med tyskere. 1070 01:32:00,957 --> 01:32:02,623 Denne pige er meget syg. 1071 01:32:04,957 --> 01:32:06,623 Og jeg er læge. 1072 01:32:08,082 --> 01:32:11,832 På et tidspunkt kunne jeg have opført mig som en rotte... 1073 01:32:12,041 --> 01:32:16,082 men nu gør jeg min pligt, og I er rotterne! 1074 01:32:18,749 --> 01:32:20,082 Ur. 1075 01:32:21,332 --> 01:32:22,123 - Ja... 1076 01:32:22,624 --> 01:32:25,082 Jeg er i modstandsbevægelsen. 1077 01:32:25,291 --> 01:32:29,791 Ja, jeg driver et felthospital for dem. 1078 01:32:30,582 --> 01:32:35,082 Ja, senere løber jeg ind kommunalvalget. 1079 01:32:35,332 --> 01:32:37,998 på en gallistbillet. 1080 01:32:39,082 --> 01:32:41,498 Og når jeg bliver valgt, 1081 01:32:41,707 --> 01:32:44,207 Jeg bliver en rotte igen. 1082 01:32:44,416 --> 01:32:46,791 En højreorienteret rotte! 1083 01:32:46,999 --> 01:32:50,207 Men i øjeblikket er jeg en helt. 1084 01:32:54,791 --> 01:32:56,499 I skal alle dø. 1085 01:32:57,666 --> 01:32:59,166 Hotellet er omgivet. 1086 01:33:04,624 --> 01:33:07,374 Skære! I idioter! Skære! 1087 01:33:07,582 --> 01:33:11,498 Hvad er det, jeg bad ikke om skudhuller! 1088 01:33:11,707 --> 01:33:13,248 Stop det! For fanden! 1089 01:33:13,457 --> 01:33:17,582 Angrebet sker ikke nu! 1090 01:33:17,791 --> 01:33:19,499 Det er rigtige kugler! 1091 01:33:22,124 --> 01:33:25,332 Synes du, vi skal kæmpe eller tage dækning? 1092 01:33:25,541 --> 01:33:27,124 Tag dækning! 1093 01:33:27,332 --> 01:33:28,540 Her er stedet, så. 1094 01:33:57,582 --> 01:33:59,248 - Hold kæft! - Jeg talte ikke. 1095 01:33:59,457 --> 01:34:03,957 Nej, men du skulle så hold kæft! 1096 01:34:04,166 --> 01:34:05,957 - Men jeg talte ikke! - Hold kæft røvhul! 1097 01:34:10,999 --> 01:34:12,415 Hvorfor skyder de? 1098 01:34:12,624 --> 01:34:13,874 Jeg ved det ikke! 1099 01:34:18,499 --> 01:34:19,582 Far! 1100 01:34:31,082 --> 01:34:32,873 Er der nogen, der er kommet til skade? 1101 01:34:52,916 --> 01:34:55,916 Jeg ville gemme mig, ikke være det i frontlinjen! 1102 01:34:56,124 --> 01:34:59,874 Det er krigstid, juli '43. Kom og se dine værelser. 1103 01:35:00,832 --> 01:35:02,165 Nogen bagage? 1104 01:35:02,374 --> 01:35:04,290 Ser jeg sådan ud at have bagage? 1105 01:35:04,499 --> 01:35:06,790 Min er i mine bukser. 1106 01:35:11,291 --> 01:35:12,082 Far! 1107 01:35:16,541 --> 01:35:18,499 Shit, hun blev ramt! 1108 01:35:23,041 --> 01:35:25,541 Lad mig ikke dø her. 1109 01:35:25,749 --> 01:35:27,290 Hun kan ikke dø; hun er ikke engang født endnu. 1110 01:35:27,499 --> 01:35:30,665 Du er ikke færdig med at pisse os af, hva? 1111 01:35:31,916 --> 01:35:36,166 Mine hænder er gennemblødte af blod. 1112 01:35:36,374 --> 01:35:38,582 Er der noget mere vi kan gøre? 1113 01:35:44,207 --> 01:35:46,165 Denne din krig skræmmer mig. 1114 01:35:46,374 --> 01:35:47,874 Det skræmmer os alle. 1115 01:35:48,541 --> 01:35:52,624 Kan du ikke se det? Er det nogen grund til at dø? 1116 01:35:54,624 --> 01:35:58,957 Vi skal ikke dø af frygt. Krigene slutter... 1117 01:35:59,166 --> 01:36:02,832 og livet begynder igen. 1118 01:36:04,332 --> 01:36:07,748 Se på din far, tager en bid af livet. 1119 01:36:08,874 --> 01:36:12,499 Jeg må skaffe dig nogle kondomer, hva?! 1120 01:36:12,707 --> 01:36:15,373 - For hvad? - Lyt ikke til ham, han er læge. 1121 01:36:15,582 --> 01:36:17,623 Hvorfor kondomer?! 1122 01:36:17,832 --> 01:36:21,707 "Hvorfor kondomer" - hvilken type idiot er han, gør du ikke nogensinde læst avisen? 1123 01:36:33,082 --> 01:36:36,873 Jeg vil gerne have, at vi bliver enige om, hvilken tid vi er i! 1124 01:36:37,082 --> 01:36:40,665 For hvis det er AIDS' tid, der ville ikke være nogen tyskere! 1125 01:36:40,874 --> 01:36:45,374 Og hvis der er tyskere, er der ingen AIDS, og vi kan kneppe! 1126 01:37:13,541 --> 01:37:14,666 Hej. 1127 01:37:16,832 --> 01:37:17,957 Hej. 1128 01:37:24,457 --> 01:37:28,082 Det burde være et tidspunkt, hvor man kunne elske 1129 01:37:28,291 --> 01:37:30,957 uden frygt for at dø af sygdom. 1130 01:37:33,082 --> 01:37:35,582 Heller ikke uden tyskere. 1131 01:37:35,791 --> 01:37:37,999 Jeg er træt af deres lort, 1132 01:37:39,499 --> 01:37:42,082 det kostede mig et øje. 1132 01:37:45,249 --> 01:37:47,374 Var du i Verdun? 1133 01:37:47,582 --> 01:37:49,207 - Nej, men ikke langt. 1134 01:37:50,332 --> 01:37:52,248 I en rende fyldt med vand. 1135 01:37:53,666 --> 01:37:56,707 Jeg efterlod min ungdom i det vand. 1136 01:37:59,582 --> 01:38:02,498 Antag, at jeg giver dig en gave? 1137 01:38:02,707 --> 01:38:05,582 Jeg er en simpel, ærlig pige. 1138 01:38:08,499 --> 01:38:09,999 Jeg ville ikke sige nej. 1139 01:38:11,166 --> 01:38:13,916 En smule hengivenhed ville ikke skade. 1140 01:38:16,249 --> 01:38:18,874 Jeg kan godt lide at tilbyde kærlighed. 1141 01:38:20,416 --> 01:38:23,957 Giv, og du skal modtage. 1142 01:38:24,332 --> 01:38:27,582 Hvad angår mænd, Jeg mener. 1143 01:38:27,791 --> 01:38:29,666 Ja. Selvfølgelig. 1144 01:38:30,874 --> 01:38:33,124 Jeg har altid elsket mænd. 1145 01:38:33,332 --> 01:38:36,498 Selv når de udnyttede eller slog mig. 1146 01:38:38,207 --> 01:38:40,373 Har du kendt mange? 1147 01:38:44,749 --> 01:38:46,457 En hel del. 1148 01:38:48,957 --> 01:38:50,123 - Selvom... 1149 01:38:52,374 --> 01:38:54,749 Jeg må indrømme én ting. 1150 01:38:56,124 --> 01:38:57,582 Det er lidt pinligt. 1151 01:38:58,249 --> 01:38:59,540 Er du gravid? 1152 01:38:59,749 --> 01:39:01,707 Hvordan gættede du? 1153 01:39:02,124 --> 01:39:04,040 Det er nemt at sige med det samme. 1154 01:39:04,749 --> 01:39:07,707 En smuk pige som dig, det behøver ikke forklares. 1155 01:39:08,124 --> 01:39:10,290 Du accepterer mig alligevel? 1156 01:39:11,874 --> 01:39:14,040 Jeg tager imod dig som en gave. 1157 01:39:16,291 --> 01:39:20,124 Det bliver en pige. Vi kalder hende Camille. 1158 01:39:22,207 --> 01:39:23,415 Camille... 1159 01:39:25,499 --> 01:39:26,540 hvilket smukt navn. 1160 01:39:36,916 --> 01:39:39,582 Hvordan er det at være glad, far? 1161 01:39:42,749 --> 01:39:44,999 Tårer er aldrig langt væk. 1162 01:39:47,249 --> 01:39:49,374 Aldrig langt væk. 1163 01:39:56,791 --> 01:39:57,874 Skære. 1164 01:39:59,082 --> 01:40:03,165 Jeg tror, vi er på vej til Cannes, børn. 1165 01:40:03,832 --> 01:40:05,873 På vej til Cannes. 1166 01:40:18,624 --> 01:40:21,499 Forbandet røg, det kommer i dine øjne. 1167 01:40:30,124 --> 01:40:32,249 Kunne vi ikke lave en gentagelse? 1168 01:40:41,541 --> 01:40:42,666 Hvordan går det med din film? 1169 01:40:42,874 --> 01:40:45,165 Det går godt, næsten færdig. 1170 01:41:01,832 --> 01:41:03,873 Jeg føler, at jeg kender denne station. 1171 01:41:04,082 --> 01:41:05,498 Hvad? 1172 01:41:05,707 --> 01:41:07,415 Jeg ved det. 1173 01:41:12,041 --> 01:41:13,332 Har du været her før? 1174 01:41:13,541 --> 01:41:17,582 Og det har du også! Vi gemte os heroppe. Kom, du vil også genkende det. 1175 01:41:19,916 --> 01:41:23,749 Du og Joëlle var i seng, at elske. 1176 01:41:23,957 --> 01:41:26,498 Det føles som kun i går. 1177 01:41:27,791 --> 01:41:29,541 Men der er ingen seng. 1178 01:41:29,749 --> 01:41:33,790 Men på et tidspunkt var der en. Du var der. 1179 01:41:36,332 --> 01:41:39,498 I stønnede 1180 01:41:39,707 --> 01:41:43,748 og fnisede hele tiden. Jeg så dig, 1181 01:41:46,124 --> 01:41:48,249 og drak din lykke ind. 1182 01:41:50,499 --> 01:41:52,332 Hvornår var dette? 1183 01:41:52,541 --> 01:41:54,957 Under krigen, far. 1184 01:41:57,874 --> 01:41:59,540 Men du vidste intet om krigen... 1185 01:42:00,666 --> 01:42:03,291 det var forbi længe før du blev født. 1186 01:42:19,207 --> 01:42:23,248 Må jeg præsentere min datter, som klarede sig strålende på hendes studentereksamen. 1187 01:42:32,749 --> 01:42:35,707 Hvor er Joëlle? Spiser hun ikke sammen med dig? 1188 01:42:36,666 --> 01:42:39,041 Nej, hun er på sit værelse. 1189 01:42:40,124 --> 01:42:42,082 Er der noget galt? 1190 01:42:43,541 --> 01:42:44,916 Hun er træt. 1191 01:42:45,124 --> 01:42:46,499 Hvad mener du med "træt"? 1192 01:42:47,457 --> 01:42:48,248 Træt. 1193 01:43:00,749 --> 01:43:03,790 Se hvad du har gjort, til min skønhed. Se. 1194 01:43:05,791 --> 01:43:10,291 Jeg plejede at være som hende. Mænd blev forhekset 1195 01:43:11,374 --> 01:43:12,874 ved min figur. 1196 01:43:13,082 --> 01:43:15,123 Prøv at drikke mindre, og du har måske en figur igen! 1197 01:43:15,332 --> 01:43:17,165 Åh, perfekt! 1198 01:43:17,374 --> 01:43:20,249 Ja, jeg drikker, og det gør jeg ikke skammer sig over at sige det! 1199 01:43:21,499 --> 01:43:24,040 Bedre end at være steril. 1200 01:43:24,249 --> 01:43:28,124 Jeg er ikke steril, jeg sparer mig selv for mine fans. 1201 01:43:28,332 --> 01:43:32,832 Ha, dine fans, som løber en mil, hvis dit navn er på kreditterne. 1202 01:43:33,207 --> 01:43:34,873 Og din datter, hva'? 1203 01:43:35,082 --> 01:43:37,707 Hvad gør hun, når hun ser dig? Grine? 1204 01:43:38,166 --> 01:43:42,082 Hold hende væk fra det her! Hun er min datter! 1205 01:43:43,832 --> 01:43:48,332 Ko jeg kan være, men jeg er glad for hende. 1206 01:43:52,541 --> 01:43:54,499 Jeg er en aldrende skuespiller. 1207 01:43:55,457 --> 01:43:57,248 Ja, så? 1208 01:43:57,457 --> 01:44:00,582 Alt det gør er at få dig ned. 1209 01:44:01,499 --> 01:44:05,124 En gammel skuespiller, der er populær; efterspurgt 1210 01:44:05,332 --> 01:44:09,832 til små dele, urmagere, underdanige typer, altid ubetydelig. 1211 01:44:10,832 --> 01:44:14,457 Fyre, der lider ubetydelige beløb. 1212 01:44:16,041 --> 01:44:20,541 Plottet kredser aldrig omkring mig. 1213 01:44:21,082 --> 01:44:23,665 Jeg kunne lige så godt ikke være der. 1214 01:44:25,707 --> 01:44:29,915 Jeg ville gerne have været en fantastisk skuespiller. Men jeg har altid været lille. 1215 01:44:31,541 --> 01:44:35,166 Hver sten har sin plads, vil du sige. 1216 01:44:36,082 --> 01:44:37,873 Men jeg er gammel. 1217 01:44:39,416 --> 01:44:43,082 Men det bedste jeg kan håbe på nu er at dø spiller en lille rolle. 1218 01:44:44,791 --> 01:44:47,207 Kan du huske Raymond Pelvoux? 1219 01:44:48,291 --> 01:44:50,749 Han var god. 1220 01:44:52,749 --> 01:44:54,374 Han var... 1221 01:44:56,041 --> 01:44:57,999 han var god. 1222 01:45:02,457 --> 01:45:03,540 Joëlle! 1223 01:45:07,791 --> 01:45:09,416 1224 01:45:13,916 --> 01:45:18,416 Hvorfor kommer du ikke for at se mig? Mit værelse er ensomt, 1225 01:45:20,166 --> 01:45:21,957 og jeg er kold. 1226 01:45:22,582 --> 01:45:26,498 Jeg kommer senere. Jeg skal se Joëlle først. 1227 01:45:27,749 --> 01:45:31,624 Hun er på værelse 29, det bedste værelse, naturligvis. 1228 01:45:34,499 --> 01:45:35,832 Mor? 1229 01:45:36,207 --> 01:45:37,082 Ja? 1230 01:45:37,499 --> 01:45:39,249 Er det virkelig sådan? 1231 01:45:40,207 --> 01:45:41,082 - Hvad? 1232 01:45:42,291 --> 01:45:43,457 - Livet 1233 01:45:48,291 --> 01:45:52,749 Du har et dejligt lille ansigt, du ved. Et fint lille ansigt. 1234 01:46:04,374 --> 01:46:07,249 Det troede jeg, du ville forkastede mig også. 1235 01:46:07,457 --> 01:46:10,332 Jeg talte med min far. 1236 01:46:12,166 --> 01:46:14,082 Hvordan går det med din film? 1237 01:46:17,624 --> 01:46:19,040 Okay 1238 01:46:24,124 --> 01:46:26,499 Du virker ikke særlig glad. 1239 01:46:28,624 --> 01:46:30,915 Du virker ikke særlig glad. 1240 01:46:34,124 --> 01:46:35,415 Nej, jeg er okay. 1241 01:46:37,374 --> 01:46:38,665 Er du sikker? 1242 01:46:51,666 --> 01:46:55,916 Denne deres film er ikke særlig sjov, det kan jeg fortælle dig. 1243 01:46:57,291 --> 01:46:58,624 Han er ikke sjov. 1244 01:47:00,624 --> 01:47:02,707 Hvorfor? Fortæl mig om det. 1245 01:47:07,249 --> 01:47:08,957 En pige er syg. 1246 01:47:10,124 --> 01:47:14,624 Seriøst. Så alvorligt syg, at hun skal dø. 1247 01:47:15,041 --> 01:47:16,582 Jeg spiller hende, 1248 01:47:17,499 --> 01:47:20,915 og det er en god del. En pige, der dør i slutningen af ​​filmen. 1249 01:47:21,957 --> 01:47:23,498 Hvad kan jeg ellers sige, 1250 01:47:24,207 --> 01:47:25,582 det er en god del. 1251 01:47:31,791 --> 01:47:34,041 Hvad er der galt med hende? 1252 01:47:34,249 --> 01:47:35,624 De ved det ikke... 1253 01:47:37,624 --> 01:47:42,124 På trods af al deres forskning, de ved ikke, hvordan de skal helbrede det. 1254 01:47:44,541 --> 01:47:49,041 For de ved hvad sygdommen er okay. 1255 01:47:49,999 --> 01:47:53,540 De er fulde af det. 1256 01:47:53,749 --> 01:47:57,999 De bliver alle ophidsede over det ved konferencer, i tv-tilbud, 1257 01:47:58,707 --> 01:48:00,582 men i mellemtiden, 1258 01:48:05,082 --> 01:48:07,498 jeg er... 1259 01:48:09,957 --> 01:48:13,415 1260 01:48:14,207 --> 01:48:17,998 Jeg vil ikke dø, Camille. Jeg vil ikke... 1261 01:48:19,332 --> 01:48:22,957 Måske har jeg rodet for meget 1262 01:48:23,166 --> 01:48:24,957 og det tjener mig rigtigt 1263 01:48:25,166 --> 01:48:28,082 men ingen advarede mig 1264 01:48:28,291 --> 01:48:31,374 at det var farligt at kneppe sådan. 1265 01:48:32,666 --> 01:48:33,791 Ingen. 1266 01:48:35,457 --> 01:48:39,957 Jeg troede, at det var det, livet var alt om, jeg syntes, livet var smukt. 1267 01:48:42,457 --> 01:48:45,373 Jeg er for ung til at dø. 1268 01:48:47,582 --> 01:48:49,207 For ung! 1269 01:48:54,499 --> 01:48:56,499 Ingen! Ingen! 1270 01:48:56,707 --> 01:48:57,790 Ingen! 1271 01:49:00,832 --> 01:49:03,457 Og mig? Arholder du mig ikke? 1272 01:49:44,749 --> 01:49:47,249 Stop med at presse mig! Shit! 1273 01:49:47,457 --> 01:49:50,582 Jøderne fik os ind i dette rod. 1274 01:49:50,791 --> 01:49:52,874 Hvilket rod? 1275 01:49:53,082 --> 01:49:55,790 Denne krig og vores ødelagte liv! 1276 01:49:55,999 --> 01:50:00,290 Dette er ikke en krig; det her er bare en film Jeg producerer. 1277 01:50:00,499 --> 01:50:01,915 Hvor er kameraet? 1278 01:50:02,124 --> 01:50:06,624 Jeg kan ikke se det; det er hvad der generer mig. 1279 01:50:07,457 --> 01:50:11,082 Lad mig komme igennem, jeg vil se om det her. 1280 01:50:11,291 --> 01:50:14,166 Det kan vi ikke, de skyder os. 1281 01:50:15,082 --> 01:50:18,457 Men de er kun tomme, din idiot, de er kun blanke. 1282 01:51:39,832 --> 01:51:43,248 Vær ikke bange, min pige. Disse ting sker ikke længere. 1283 01:51:43,457 --> 01:51:45,040 Kun i biografen. 1284 01:51:46,207 --> 01:51:48,498 Vi laver andre film, skal du se. 1285 01:51:49,374 --> 01:51:51,249 amerikanske film. 1296 01:51:51,457 --> 01:51:53,665 Vil du tage mig med til Hollywood? 1297 01:51:54,957 --> 01:51:56,957 Sig det igen? 1298 01:51:57,166 --> 01:51:59,124 Vil du tage mig med til Hollywood? 1299 01:51:59,332 --> 01:52:00,915 Endnu en gang. 1300 01:52:01,666 --> 01:52:04,041 Vil du tage mig med til Hollywood? 1301 01:52:04,249 --> 01:52:05,540 Ja. 1302 01:52:33,457 --> 01:52:35,832 Åh, det er godt at trække vejret i lidt frisk luft. 1303 01:52:39,916 --> 01:52:42,291 Gud, han stinker! 1304 01:52:42,916 --> 01:52:44,916 Han stinker, fordi han skider i bukserne. 1305 01:52:45,124 --> 01:52:47,082 Nå, det er, hvad der sker, når du sidder fast i trafikken 1306 01:52:47,291 --> 01:52:49,999 I seks timers vejrtrækning i den lugt! 1307 01:52:50,207 --> 01:52:51,373 Ingen tvang dig til at komme, eh! 1308 01:52:51,582 --> 01:52:53,623 Hvordan tror du, det føles for ham, hva? 1309 01:52:53,832 --> 01:52:57,832 Prøv at sidde fast i seks timer i sol med lort i bukserne! 1310 01:52:58,041 --> 01:53:00,041 Han ser elendig ud. 1311 01:53:00,249 --> 01:53:03,332 Du ved hvorfor han ser elendig ud! Han ser elendig ud, fordi han altid 1312 01:53:03,541 --> 01:53:06,874 har været elendig, hele hans liv! 1313 01:53:07,082 --> 01:53:11,457 Men jeg, jeg vil ikke leve sådan, tilbringer mit liv med en taber! 1314 01:53:11,666 --> 01:53:13,749 Ingen skænderier, børn. 1315 01:53:15,832 --> 01:53:18,082 Tror du virkelig, jeg er en taber? 1316 01:53:19,582 --> 01:53:21,582 Jeg er ked af... du er ikke en taber. 1317 01:53:22,791 --> 01:53:26,957 Okay børn, vi skal til købmanden før den lukker. 1318 01:53:27,166 --> 01:53:29,416 Jeg er ked af "taberen". 1319 01:53:29,624 --> 01:53:32,665 Jesus Kristus! Stop med at råbe! 1320 01:53:33,624 --> 01:53:37,915 Hvorfor råber du sådan? 1321 01:53:40,666 --> 01:53:41,916 Mor 1322 01:53:45,082 --> 01:53:48,248 Jeg er ked af det, børn, Jeg er også på kanten. 1323 01:53:50,624 --> 01:53:52,790 Jeg skal i supermarkedet. 1324 01:54:02,082 --> 01:54:03,790 Lad os hente bagagen. 1325 01:54:09,082 --> 01:54:10,998 - Du skal ikke bekymre dig om mig. 1326 01:54:11,874 --> 01:54:14,207 - Måske bliver det fantastisk, skal du se. 1327 01:54:14,416 --> 01:54:15,749 - Hvad vil? 1328 01:54:15,957 --> 01:54:18,415 - Livet, pige! Du vil se. 1329 01:54:18,624 --> 01:54:23,124 Det er ikke alt lort. Der er tidspunkter når det er smukt. 1330 01:54:23,416 --> 01:54:24,207 - Tror du? 1331 01:54:24,416 --> 01:54:27,041 Selvfølgelig, som jeg sagde. 1332 01:54:27,249 --> 01:54:31,749 Komme. Lad os tage et dejligt brusebad. Vi har fortjent det.