
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි
මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

1
00:02:14,000 --> 00:02:15,166
ඔහුට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

2
00:02:16,291 --> 00:02:17,833
ඔහු ආපසු ගෙදර යාමට සදහටම ගත කරයි.

3
00:02:18,000 --> 00:02:21,250
ඒ ලේ වැගිරෙන මත්පැන් සඳහා ඔබ වැස්සේ ළමයෙක් යැව්වාද?

4
00:02:21,250 --> 00:02:22,333
ඔබට කිසිසේත්ම හැඟීමක් තිබේද?

5
00:02:34,958 --> 00:02:36,041
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

6
00:02:36,041 --> 00:02:38,291
අරක්කු කඩේ ගොඩක් සෙනග ඉන්නවා තාත්තේ.

7
00:02:38,291 --> 00:02:38,833
මට දෙන්න.

8
00:02:46,333 --> 00:02:47,083
සිගරට් කොහෙද?

9
00:02:52,875 --> 00:02:56,791
තාත්තේ, මට ගහන්න එපා! තාත්තා, නෑ!
අඩුම තරමේ එක දෙයක්වත් හරියට කරන්න බැරිද?

10
00:02:56,791 --> 00:02:58,250
මම තෙත් සිගරට් දුම් පානය කරන්නේ කෙසේද?

11
00:02:58,250 --> 00:02:59,250
ඔහ්, නැහැ!

12
00:02:59,250 --> 00:03:02,375
ඔබ නොහික්මුණු බවට පත්වෙමින් තිබේ, ඔබ කෙළින් වනු ඇත

13
00:03:02,375 --> 00:03:03,625
අනේ දෙයියනේ ඔයා කොල්ලව මරනවද නැත්තම් මොකක්ද?

14
00:03:05,750 --> 00:03:08,208
- මගේ ආදරය සන්සුන් කරන්න, හොඳයි, එය අතහරින්න
- බලන්න අම්මා මට ගහන හැටි.

15
00:03:09,000 --> 00:03:14,625
අඬන්න එපා මගේ ආදරය, කමක් නැහැ.

16
00:03:14,625 --> 00:03:16,625
ඔහ්, ලිපේ තියෙන කෑම පිච්චෙනවා.

17
00:04:09,750 --> 00:04:11,375
මම කී පාරක් කිව්වද මගේ බයික් එක අල්ලන්න එපා කියලා.

18
00:04:13,291 --> 00:04:13,958
ඇතුලට යන්න!

19
00:05:02,000 --> 00:05:04,125
ඔහ්, නැහැ! මොකද වුණේ, ආදරණීය?

20
00:05:04,625 --> 00:05:06,708
එය කුමක් ද?

21
00:05:06,708 --> 00:05:08,166
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

22
00:05:42,083 --> 00:05:45,583
- ඒයි, පැටියෝ! බොන්න ඕනද?
- ඔව්

23
00:05:45,583 --> 00:05:46,333
එහෙනං මෙහෙ එන්න

24
00:06:06,708 --> 00:06:08,208
ඔබ නිවසින් පලා ගොස් තිබේද?

25
00:06:09,375 --> 00:06:09,833
ඒක ගන්න.

26
00:06:11,166 --> 00:06:12,375
එය ඔබේ මනස ශක්තිමත් කරනු ඇත.

27
00:06:22,916 --> 00:06:25,166
ඔබ භික්‍ෂපතිගේ පුත්‍රයා නොවේද?

28
00:06:25,166 --> 00:06:27,750
කොහෙත්ම නැහැ, මම ඒ මෝඩයාව මගේ තාත්තා ලෙස සලකන්නේ නැහැ.

29
00:06:27,750 --> 00:06:30,250
එහෙම කියන්න එපා පුතේ.ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා.

30
00:06:30,250 --> 00:06:32,250
ඔයාගේ අම්මා තනියම අඬනවා

31
00:07:15,083 --> 00:07:17,833
ඒයි මල්ලේෂ්, ඔයා උත්සව දවසක කොච්චර වෙලා නිදාගන්නවද? නැගිටින්න

32
00:07:18,750 --> 00:07:19,833
ඔබ තවමත් නැගිට්ටාද නැද්ද?

33
00:07:21,166 --> 00:07:23,333
මුළු රෑම බීලා දවසම නිදියන්නේ මී හරක් වගේ

34
00:07:32,541 --> 00:07:33,875
ඔයා තාම නැගිට්ටාද?

35
00:08:05,666 --> 00:08:08,083
- ඔබ ඔබෙන් පිරී ඇත!
- මට ගහන්න එපා තාත්තේ!

36
00:08:17,375 --> 00:08:19,416
ආයුබෝවන්. ඔව් ආච්චි. මට කියන්න.

37
00:08:20,666 --> 00:08:23,958
ඔබේ පුතාගේ ඩෙනිම නැති නම් ඔබ මට කතා කළේ ඇයි?
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

38
00:08:23,958 --> 00:08:25,250
නිවැරදිව පරීක්ෂා කරන්න. එය එහි වනු ඇත.

39
00:08:26,250 --> 00:08:28,750
ගෙවන රුපියල් 2000ට 20 වතාවක් කතා කරනවා.

40
00:08:28,750 --> 00:08:31,416
- ඔහ්, ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද?
- මම කොහේ යන්නද?

41
00:08:31,416 --> 00:08:33,083
ඇන්ජි නැතිවෙලා කියලා ආරංචියි.

42
00:08:33,083 --> 00:08:34,833
හිතුවා සමහරවිට ඔයා එයා එක්ක පැනලා ගියා කියලා.

43
00:08:34,833 --> 00:08:37,666
මට ඔයාගේ පුතා ඉන්නකොට මම මොකටද අන්ජි එක්ක යන්නේ?

44
00:08:37,666 --> 00:08:40,666
දැනටමත් ආහාර පසුපස යාම නවත්වන්න.
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

45
00:08:42,541 --> 00:08:44,250
අහ්, ඒක හරිම සැරයි.

46
00:08:44,250 --> 00:08:46,458
ඔබ කරන්නේ ඔබේ පුතා හල්ක් බවට පත් කිරීම පමණයි
මෙම කුළුබඩු මට්ටම් සමඟ.

47
00:08:46,916 --> 00:08:49,125
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ බෑණා කරපු දේ?

48
00:08:49,125 --> 00:08:50,333
ෂ්! එය පහත් කර තබන්න.

49
00:08:50,333 --> 00:08:52,583
ඔහුට ඇහුම්කන් දුන්නොත් ඔහු ඔබව සහ මා පණපිටින් වළලනු ඇත.

50
00:08:52,958 --> 00:08:54,458
අපේ බෑණා තමයි අනුග්‍රාහකයා.

51
00:08:54,458 --> 00:08:55,791
ඔහු පන්සලේ, සියල්ල පිටතට යනවා.

52
00:08:56,958 --> 00:08:58,375
ඔහු විවිධ අයිතම 10 ක් පිසිනවා.

53
00:08:58,375 --> 00:08:59,583
එය අලුත් දෙයක් නොවේ.

54
00:08:59,583 --> 00:09:01,208
අපේ ආච්චිලා සීයලාගේ කාලේ ඉඳන් අපි ඒක කරනවා.

55
00:09:01,208 --> 00:09:02,375
ඒකට මුල පිරුවේ මගේ සීයා.

56
00:09:02,375 --> 00:09:03,833
මගේ පියා ඔහුගේ අඩිපාරේ ගියා.

57
00:09:03,833 --> 00:09:04,958
දැන් ඔහුගේ කාලයයි.

58
00:09:05,958 --> 00:09:07,875
මගේ නෑනාට කොහොමද?

59
00:09:07,875 --> 00:09:10,791
ඇයව හන්දි අමාරුවට රෝහලට ගෙන ගියා.

60
00:09:10,791 --> 00:09:11,541
ඇය දැන් වඩා හොඳද?

61
00:09:11,541 --> 00:09:14,916
ඔව්. ඔබේ බෑණා සුව වූ නිසා පූජාවක් පවත්වයි.

62
00:09:14,916 --> 00:09:18,208
හරි හරී. ඔබ ඕපාදූප පතුරුවන එක නවත්වන්න.

63
00:09:18,208 --> 00:09:20,916
ඔබේ කාර්යයට ආපසු යන්න.
ඕ ඇත්ත?

64
00:09:20,916 --> 00:09:24,333
ඔයා මගෙන් ඒක ඉල්ලලා මට ඕපාදූපකාරයෙක් කියනවා.

65
00:09:24,333 --> 00:09:25,875
මම කිව්වා, වඳුරා, ඔබේ කාර්යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

66
00:09:25,875 --> 00:09:28,500
මම සියලු වැඩ කළ යුතු නමුත් මට වැටුප ලැබෙන්නේ එක් රැකියාවකට පමණි.

67
00:10:17,750 --> 00:10:19,625
ඔහු නැවතත් එහි යයි!

68
00:10:20,708 --> 00:10:23,583
මම ඔයාට කිව්වා මේ බයික් එක ඔයාගේ තාත්තාගේ මතකයක් කියලා.

69
00:10:23,583 --> 00:10:25,500
ඔයා කොහොමද ඌට එහෙම පයින් ගහන්නේ?

70
00:10:25,500 --> 00:10:26,208
එය ගන්න!

71
00:10:27,625 --> 00:10:30,375
- ඒක ගන්න!
- ඔව්, හරි. ඔහු මජ්නු සහ ඔබ ලයිලා ය.

72
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
මම මෙච්චර දවසක් බලාගෙන හිටියේ ඔයා ඒකට ගොඩක් ගරු කරන නිසා.

73
00:10:33,000 --> 00:10:35,708
නැත්නම් මම බයික් එක පුච්චලා අළු කරන්න තිබුණා.

74
00:10:36,041 --> 00:10:39,791
ඔයා බයික් එකට පයින් ගහලා සීමාවක් පැන්නා.
දැන් මෙතනින් යන්න!

75
00:10:40,375 --> 00:10:41,875
ගිහින් බයික් එක හදාගන්න.

76
00:10:48,708 --> 00:10:50,333
විනාඩි 5ක් සන්සුන්ව ඉන්න බැරිද?

77
00:10:51,125 --> 00:10:52,750
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම නිතර කතා කරන්නේ?

78
00:10:53,541 --> 00:10:55,916
මම උදේ මුලින්ම පන්සලේ කූඩාරම් සකස් කළා.

79
00:10:55,916 --> 00:10:59,083
ඊට පස්සේ මම ගිහින් ඔවුන් දාලා ගිය කූරු භාර දුන්නා.

80
00:10:59,083 --> 00:11:02,541
මම මගීන්ව බස්සවන තුරු ඉන්න කියලා මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියා.
ඒත් ඒ අතරේ ඔයා මට දිගටම කතා කළා.

81
00:11:03,416 --> 00:11:04,541
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

82
00:11:05,583 --> 00:11:06,541
මම මුකුත් කිව්වද?

83
00:11:09,458 --> 00:11:10,958
ඔහු ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

84
00:11:11,750 --> 00:11:13,333
මේ පාර මොනවද අමතක වුනේ මචන්?

85
00:11:13,333 --> 00:11:15,333
[මෝඩ කතා]

86
00:11:21,166 --> 00:11:22,666
ඔවුන් කාපට් වර්ණයට කැමති වුණේ නැද්ද?

87
00:11:23,500 --> 00:11:24,500
යමක් පවසන්න.

88
00:11:25,500 --> 00:11:26,666
ඇයි බඩු බැස්සේ?

89
00:11:27,541 --> 00:11:29,500
- ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න!
- මට කථා කරන්න.

90
00:11:30,333 --> 00:11:32,458
- ගමේ හැමෝම මට ගහනවා.
- කවුද කළේ?

91
00:11:32,458 --> 00:11:35,458
ඒ පරාජිතයා ප්‍රතාප් රෙඩ්ඩි මට ගැහුවා
දේවමාළිගාවේ කූඩාරමක් දැමීම සඳහා.

92
00:11:36,250 --> 00:11:39,375
පෙනෙන විදිහට එය ඔවුන්ගේ පන්සලයි.
එහි අවසර ඇත්තේ ඔවුන්ගේ කූඩාරම් පමණි.

93
00:11:39,375 --> 00:11:41,875
ඔයාගේ මාමා චින්න පටෙල් මට ගහන්න ප්‍රතාප්ව පොළඹවා ගත්තා.

94
00:11:42,250 --> 00:11:44,000
ඔහු මට කතා කළේ ඒ

95
00:12:13,708 --> 00:12:15,708
හේ මල්ලේෂම්! අපි මේක නොකර ඉමු.

96
00:12:15,708 --> 00:12:17,166
ඔයා කොහොමද අපේ එකෙක්ට ගැහුවේ?

97
00:12:17,166 --> 00:12:18,333
මම කිව්වා මේක නවත්වන්න! සහෝදරයා!

98
00:12:18,333 --> 00:12:22,416
පටෙල් සහෝදරයා, ඔහු මට පහර දෙනවා!

99
00:12:29,708 --> 00:12:33,166
ඔහු හරි. මම කිව්වා ටෙන්ට් අයින් කරන්න කියලා.
අපේ පන්සලේ ලොක්කෙකුට බෑ.

100
00:12:33,166 --> 00:12:35,333
මම ඔබේ බෝල බිඳ දමමි, පරාජිතයා!

101
00:12:35,333 --> 00:12:36,416
ඔබ සිතන්නේ ඔබ එතරම් නිර්භීතයි කියාද?

102
00:12:36,416 --> 00:12:38,166
මට ඔයාට ගහන්න ධෛර්ය අවශ්‍ය නැහැ.

103
00:12:38,166 --> 00:12:39,625
ඔයා මගේ කොලර් එකෙන් අල්ලගත්තද?

104
00:12:39,625 --> 00:12:41,875
යාලුවනේ! යාලුවනේ! එය කඩා දමන්න.

105
00:12:44,291 --> 00:12:46,291
- ඇයි මහත්තයෝ පන්සලේ රණ්ඩු වෙන්නේ?
- ඔහු පන්සල ඔහුගේම ලෙස හඳුන්වයි.

106
00:12:46,291 --> 00:12:49,291
ඔව්, හරි. පන්සලයි පාසලයි තියාගන්න.
අපි ගම හැර යමු. ඔබ ජීවත්වන්නේ තනියමයි.

107
00:12:49,291 --> 00:12:52,416
සෑම කෙනෙකුටම පිටව යා යුතු නැත. ඔබ පමණක් විය යුතුය..
ඒක ගමට හොඳ මගුලක් වේවි.

108
00:12:52,416 --> 00:12:53,333
ඉතින් ඔබට මගේ ඉඩම අල්ලා ගත හැකිද?

109
00:12:53,333 --> 00:12:54,250
ඔබේ ඉඩම කොහොමද?

110
00:12:54,250 --> 00:12:55,375
එය ඔබේ පියාට හෝ සීයාට අයිතිද?

111
00:12:55,375 --> 00:12:57,375
මස්සිනාලා රණ්ඩු නොවිය යුතුයි.

112
00:12:57,375 --> 00:12:59,541
ඔහු මගේ මස්සිනා නොවේ.
අපි විවිධ කුලවලට අයත් බව ඔබ දන්නවා නේද?

113
00:12:59,541 --> 00:13:01,208
ඔව්, හරි. ඔබේ කුලයේ මිනිසුන්ට ඒවා දෙකක් තිබේ.

114
00:13:01,208 --> 00:13:03,208
හේයි!
හේයි!

115
00:13:03,208 --> 00:13:04,000
එය බිඳ දමන්න!

116
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
ඔබ පන්සලක කුණුහරුපෙන් කතා කරනවා. හිතට ගන්න!

117
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
ඔහුව රැගෙන යන්න.

118
00:13:08,333 --> 00:13:10,708
ප්‍රතාප්, චින්නව අරන් යන්න.
චින්නා යන්න.

119
00:13:10,708 --> 00:13:12,791
මට මේ උත්සව දවසේ කිසිම රණ්ඩුවක් අවශ්‍ය නැහැ.

120
00:13:22,500 --> 00:13:23,625
ලේ අපාය! මට වතුර ටිකක් අරන් දෙන්න.

121
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
සිදුවුයේ කුමක් ද?

122
00:13:31,500 --> 00:13:32,958
පන්සලේ ගැටුමක් ඇති විය.

123
00:13:32,958 --> 00:13:33,916
කා සමග ද?

124
00:13:33,916 --> 00:13:35,458
වෙන කවුද? මල්ලේෂාම් එක්ක.

125
00:13:35,458 --> 00:13:37,750
අහෝ හිතවත! ඔහු කිසිවෙකුට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.

126
00:13:37,750 --> 00:13:38,916
මල්ලේෂාම් ද නැත.

127
00:13:38,916 --> 00:13:40,541
මම කල්පනා කරනවා ඔවුන් කවදා ගැලපේවිද කියලා.

128
00:13:41,833 --> 00:13:42,958
තාත්තා…

129
00:13:44,333 --> 00:13:45,541
ඇතුලට ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න පැටියෝ.

130
00:13:46,958 --> 00:13:48,625
උත්සව දිනයේ ඔහු මගේ මනෝභාවය විනාශ කළේය.

131
00:13:49,041 --> 00:13:49,875
වැඩකට නැති සහෝදරයා!

132
00:13:51,041 --> 00:13:54,541
ඔහු කට වසා ගත යුතු නමුත් ඔහු එය ක්රියාත්මක කරයි.

133
00:13:54,541 --> 00:13:56,291
එයා හිතනවා ඇති මම කට වහනවා කියලා.

134
00:13:57,208 --> 00:13:59,250
නමුත් මම ඔහුව පණපිටින් වළලනවා, මම දිවුරනවා!

135
00:13:59,250 --> 00:14:02,458
නැන්දා ගෙදරින් පැනලා ගියා.
ඇයට තවමත් අපේ ඉඩම අවශ්‍ය ඇයි?

136
00:14:03,125 --> 00:14:04,625
මගේ සීයා මෙතන දොස් කියන්න ඕනේ.

137
00:14:04,625 --> 00:14:06,250
විවාහයට පෙර ඔහු ඇයට ඉඩම දෙන්නේ ඇයි?

138
00:14:06,250 --> 00:14:07,291
ඔහු ඔහුගේ සීයා පමණක් නොවේ.

139
00:14:07,875 --> 00:14:09,041
ඔහු මගේ සීයා ද වේ.

140
00:14:09,625 --> 00:14:13,291
මගේ අම්මා ඉපදුණේ ඔහුගේ පියා හා සමාන පිරිමියෙකුට ය.

141
00:14:13,291 --> 00:14:17,458
මගේ විශාල ඉඩම මැද ඔහුගේ ඉඩම මෙපමණයි.

142
00:14:17,458 --> 00:14:19,791
එතනට යන්න විදියකුත් නෑ.
ඔහු යන්නේ කෙසේද?

143
00:14:21,000 --> 00:14:23,416
මම හෙලිකොප්ටරයකින් එහි පියාසර කරමි. ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

144
00:14:23,416 --> 00:14:26,625
පටෙල්වරුන් අපට අයිති ඉඩම හා සසඳන විට එය කිසිවකට හොඳ නැත.

145
00:14:27,125 --> 00:14:28,625
ඒකෙන් මෙයා කරන්න යන මගුල මොකක්ද?

146
00:14:28,625 --> 00:14:31,041
මම තණකොළ කඩා දමන්නෙමි, නැතහොත් භූමියේ රෝල් කරන්නෙමි.

147
00:14:31,375 --> 00:14:32,666
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

148
00:14:32,666 --> 00:14:34,916
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඌරෙකු මෙන් පෙරළෙනු ඇත.

149
00:14:36,083 --> 00:14:39,166
මම දන්නවා මගේ ඉඩම ආපහු ගන්නේ කොහොමද කියලා.

150
00:14:39,166 --> 00:14:40,625
මොන මගුලක් කරන්නද?

151
00:14:41,208 --> 00:14:43,666
ඔබට මගේ මත්පැන් බෝතලයේ ස්ටිකරය ඉරා දැමිය නොහැක.

152
00:15:12,791 --> 00:15:19,291
අපි මෙතන.
හැමෝම නිදි. ශබ්ද නොකරන්න.

153
00:15:19,291 --> 00:15:21,916
එය අදින්න. ඉදිරියට එන්න.

154
00:15:22,833 --> 00:15:24,000
මෙහෙට එන්න පැටියෝ.

155
00:15:27,583 --> 00:15:29,375
එන්න. එන්න.
මෙතන?

156
00:15:29,958 --> 00:15:31,666
ඔවුන් අද පිපිරීමට යයි.

157
00:15:31,666 --> 00:15:33,666
ඝෝෂාව ඔවුන්ගේ කන්වල නොනැවතී ඇසෙනු ඇත.

158
00:15:35,875 --> 00:15:36,416
මේක තියාගන්න.

159
00:15:38,500 --> 00:15:38,958
එය පහළට දමන්න.

160
00:15:44,208 --> 00:15:46,041
එය දල්වා ආපසු එන්න.

161
00:15:46,458 --> 00:15:47,041
එය පිපිරීමට යයි.

162
00:16:03,000 --> 00:16:04,333
ඒ සියල්ල දැවී ඇත.

163
00:16:05,458 --> 00:16:09,166
කුලයේ නාමයෙන් ඔහු මට නින්දා කළ විට
අද උදෑසන,

164
00:16:09,166 --> 00:16:11,666
ඔබ කිසිවෙක් කතා නොකළේ ඇයි?

165
00:16:14,916 --> 00:16:17,041
ඔබ උත්සව දිනයේ කෑම කෑවා.

166
00:16:18,333 --> 00:16:21,666
මුළු වීදියේම සිටින එකම මිනිසා මම බව පෙනේ.

167
00:16:22,291 --> 00:16:24,291
ඔය ඔක්කොම පරාජිතයෝ.

168
00:16:26,166 --> 00:16:28,750
ඔබේ ජීවිත සමඟ අපායට!

169
00:16:29,583 --> 00:16:31,833
- ඔයා දැන් ගෙදර යන්න.
- හරි හරී.

170
00:17:07,375 --> 00:17:09,333
ඒයි, මනුස්සයෙක් වගේ කන්න.

171
00:17:10,166 --> 00:17:12,291
ඔබ සහ ඔබේ මස්සිනා අපිව මිනිසුන් ලෙස දකින්නේ නැහැ.

172
00:17:12,583 --> 00:17:13,791
මට සතෙක් වගේ කන්න දෙන්න.

173
00:17:13,791 --> 00:17:16,541
මට ඔබ සහ ඔබේ බීම පුරුදු තේරෙන්නේ නැහැ.
මම දැන් අපේ ව්‍යාපාරය ගැන කරදර වෙනවා.

174
00:17:16,541 --> 00:17:18,458
ඔයාගේ තාත්තත් බීලා මැරිලා.

175
00:17:21,500 --> 00:17:22,708
ඔබ කුකුල් මස් හැදුවේ නැද්ද?

176
00:17:22,708 --> 00:17:24,708
ඇයි ඔයා මාව කන්නේ නැත්තේ?

177
00:17:24,708 --> 00:17:25,625
මට ඒ හොද්ද දෙන්න.

178
00:17:29,458 --> 00:17:31,916
හේයි! ඒ බටර් කිරි!

179
00:17:31,916 --> 00:17:33,458
ඔබ සන්සුන් වනු ඇතැයි කනස්සල්ලෙන් සිටිනවාද?

180
00:17:33,458 --> 00:17:34,750
ඒක අරන් ඉක්මනට නිදාගන්න.

181
00:17:34,750 --> 00:17:36,708
අපි උදේ කොතපල්ලියට යා යුතුයි
අනාගත මනාලිය දැකීමට

182
00:17:40,083 --> 00:17:42,791
මේ පාරේ මිනිස්සු මැරෙනවාට ඔබ කැමතිද?

183
00:17:42,791 --> 00:17:45,000
එය පහත් කර තබන්න. ඔහු ඇතුලේ නිදාගෙන ඉන්නවා.

184
00:17:45,000 --> 00:17:48,541
ඔහ්, වාව්! මුලින්ම ඔබ අපේ සාමය විනාශ කර පසුව සුව නින්දක් ලබා ගන්න.

185
00:17:48,541 --> 00:17:49,750
මේක සාධාරණද ශංකරම්මා?

186
00:17:49,750 --> 00:17:53,166
බලන්න. ඇයගේ ශ්‍රවණය නැති වී ඇත.
ඇගේ කන්වලින් ලේ ගලයි.

187
00:17:53,166 --> 00:17:55,333
කන් දෙකම නොවේ. මේ එක විතරයි.

188
00:17:55,333 --> 00:17:56,833
කට වහගන්න, මහලු කාන්තාව!

189
00:17:56,833 --> 00:17:59,208
මගේ දරුවා උත්සව දිනයේ රතිඤ්ඤා කිහිපයක් පිච්චුවා.

190
00:17:59,208 --> 00:18:01,000
ඇයි ඔයා ඒක ලොකු දෙයක් කරන්නේ?

191
00:18:01,000 --> 00:18:04,541
ඔබේ දරුවා? ඔහුට මේ වන විට ඔහුගේම දරුවන් සිටිය යුතුය.

192
00:18:04,541 --> 00:18:05,791
ඔහුව වහාම විවාහ කර දෙන්න.

193
00:18:05,791 --> 00:18:09,041
- හේයි! කවුරුහරි මැරුණාද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?
- පිස්සු මිනිසා අවදියෙන්! අපි යමු. එන්න.

194
00:18:13,083 --> 00:18:14,541
අවුල් සහගත තත්ත්වය කුමක්ද?

195
00:18:16,250 --> 00:18:18,250
ඔබ සැමවිටම යමෙකු සමඟ පටලවා ගනී.

196
00:18:18,250 --> 00:18:19,083
ගිහින් ඉක්මනට ලෑස්ති ​​වෙන්න.

197
00:18:19,666 --> 00:18:20,500
අපි කොහෙද යන්නේ?

198
00:18:20,500 --> 00:18:22,666
මම ඊයේ රෑ කිව්වා මතකද?

199
00:18:22,666 --> 00:18:24,208
අපි ඔබේ අනාගත මනාලිය බැලීමට කොතපල්ලි වෙත යන්නෙමු.

200
00:18:24,208 --> 00:18:24,708
ඔයා යන්න.

201
00:18:25,708 --> 00:18:27,250
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

202
00:18:27,250 --> 00:18:28,333
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

203
00:18:28,333 --> 00:18:28,916
නැත.

204
00:18:44,375 --> 00:18:47,125
ඔබට කුමක් සිදුවේද? ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

205
00:18:47,125 --> 00:18:49,375
මම ඔයාගේ කෝල් එක ආන්සර් කලා අයියේ. ඒත් ඔයා ඒ වෙද්දි විසන්ධි කළා.

206
00:18:50,750 --> 00:18:52,041
අපිට ජීවිත කාලයටම ගනුදෙනුවක් ලැබුණා.

207
00:18:52,041 --> 00:18:55,458
නියමයි! චින්න පටෙල් හැමදාම මේ ඩීල් වලට ගොඩ වෙනවා.

208
00:18:55,458 --> 00:18:58,083
හෝටලයක් සහ මංගල ස්ථානයක් අක්කර 5 බැගින් පැතිර ඇත.

209
00:18:58,875 --> 00:19:00,333
හෝටලයේ කාමර 300 ක්.

210
00:19:01,125 --> 00:19:04,375
එය සාර්ථක වුවහොත්, අපි කලාපයේ ඉහළම හෝටලය වනු ඇත.

211
00:19:04,375 --> 00:19:06,250
අපට අප වෙනුවෙන් විශේෂ කාමරයක් තිබේද?

212
00:19:06,625 --> 00:19:09,666
අපි කරනවා. ඔහු අපට 8 වන මහලේ ඇති කට්ටලය පොරොන්දු විය.

213
00:19:09,666 --> 00:19:13,416
එය පුදුම සහගතය. අපිට ගෙදරට වෙලා කන්න පුළුවන්.
කට්ටලයට ගොස් බීමත්ව සිටින්න.

214
00:19:13,416 --> 00:19:15,666
අපේ ජීවිත පිළිවෙලට තියෙනවා.

215
00:19:15,666 --> 00:19:17,958
ඒ ගනුදෙනුවට මේ අක්කර 0.25 ඉඩම ඇතුළත්.

216
00:19:18,875 --> 00:19:21,958
මේ සුළු දෙය නොවේ නම් අපට ගනුදෙනුව අහිමි වනු ඇත.

217
00:19:28,625 --> 00:19:30,625
[අහඹු ලෙස ගායනා]

218
00:19:43,666 --> 00:19:44,166
හේයි!

219
00:19:45,458 --> 00:19:46,833
ඇයි ඔයා හොල්මනක් වගේ මං දිහා බලන් ඉන්නේ.

220
00:19:46,833 --> 00:19:49,166
ඔබ හරි. මම ඊයේ රෑ මැරිලා ප්‍රේතයෙක් වුණා.

221
00:19:54,166 --> 00:19:57,083
මම ඔයාට කිව්වේ අනාගත මනාලිය ගැන
කොතපල්ලිවල කිහිප වතාවක්.

222
00:19:57,083 --> 00:19:58,458
ඇයි ඔබ මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත්තේ?

223
00:20:00,791 --> 00:20:03,416
මට ඔයාට බැනලා එපා වෙලා.
නමුත් ඔබ ඔබේ මාර්ග වෙනස් කරන බවක් නොපෙනේ.

224
00:20:05,833 --> 00:20:07,583
මට විවාහ වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ. අහකට යන්න.

225
00:20:09,250 --> 00:20:10,916
මේ ගෙදර කවුරුත් මම කියන දේ අහන්නේ නැහැ.

226
00:20:10,916 --> 00:20:13,375
ඔයයි මමයි විතරයි මේ ගෙදර ඉන්නේ.

227
00:20:13,458 --> 00:20:16,000
ඔයා දිගටම කසාද බඳින්න එපා කියනවා.

228
00:20:16,000 --> 00:20:17,625
ඔබ විවාහ නොවුණොත් මම මේකට පනිනවා.

229
00:20:18,333 --> 00:20:20,333
මම පනිනවා.
මම පනිනවා.

230
00:20:20,333 --> 00:20:21,000
පනින්න.

231
00:20:21,000 --> 00:20:22,708
- ඉතින් ඔබ විවාහ වෙන්නේ නැද්ද?
- පනින්න.

232
00:20:26,000 --> 00:20:27,583
ඔබ ඔබේ මවට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

233
00:20:27,583 --> 00:20:29,208
ඔබ මට පනින්න කියනවා.

234
00:20:29,208 --> 00:20:30,666
දැන් ඔබේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කොහොමද?

235
00:20:32,083 --> 00:20:32,708
කන්න, කන්න.

236
00:20:34,208 --> 00:20:35,166
මම තේ ගේන්නද?

237
00:20:43,750 --> 00:20:45,541
ඔහුව ගණන් ගන්න එපා. කන්න.

238
00:20:47,416 --> 00:20:48,666
ඔබ මොනවද බලන්නේ?

239
00:20:48,666 --> 00:20:50,625
ඔබ විවාහ වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

240
00:20:50,625 --> 00:20:52,000
ඒ නිසා මම ඔහු සමඟ විවාහ වෙනවා.

241
00:20:53,625 --> 00:20:56,041
හෙහ්?
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

242
00:20:56,041 --> 00:20:58,666
ඔයාට මගේ අම්මව බඳින්න ඕන නේද?

243
00:20:58,666 --> 00:21:00,000
හේයි, එය නවත්වන්න!

244
00:21:00,000 --> 00:21:02,666
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

245
00:21:02,666 --> 00:21:05,250
ඔබ විවාහ වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි. එය ඔබගේ කැමැත්තයි.

246
00:21:05,250 --> 00:21:06,833
මට එයාව කසාද බඳින්න ඕන. මේ මගේ පැතුමයි.

247
00:21:06,833 --> 00:21:08,625
ඔබ මෙතරම් අපිරිසිදු කාන්තාවක් බව මම දැන සිටියේ නැත.

248
00:21:08,625 --> 00:21:11,833
මම හිතුවා ඔයා අපිට විවාහ වෙන්න උදව් කරයි කියලා.
නමුත් ඔබට මේ වාමනව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යද?

249
00:21:11,833 --> 00:21:14,958
මට මේ විනාශය බලන්න බැහැ.
එන්න මල්ලේෂම්. අපි බඳින්න යමු.

250
00:21:14,958 --> 00:21:16,791
නවත්වන්න, වඳුරා!

251
00:21:16,791 --> 00:21:18,291
ඔයා ගිහින් දොර ලොක් කරන්න.

252
00:21:18,291 --> 00:21:20,250
ඇයි මම කසාද බැන්දට කමක් නැද්ද?

253
00:21:20,250 --> 00:21:23,125
මේ වයසේදී විවාහ වෙන්නේ කොහොමද?
ඔබේ මනස අවුල්ද?

254
00:21:23,125 --> 00:21:24,375
ඔබ කෙසේ හෝ විවාහ වන්නේ නැත.

255
00:21:24,375 --> 00:21:27,166
ඔයා කොහොමද මගේ අම්මව බඳින්න හිතුවේ?

256
00:21:27,166 --> 00:21:29,875
මම විවාහ තැරැව්කරුවෙක්.

257
00:21:29,875 --> 00:21:31,208
ඔයාගේ අම්මා බොරු කිව්වා.

258
00:21:31,208 --> 00:21:32,833
මට ගහන්න එපා. මම මැරෙනවා.

259
00:21:32,833 --> 00:21:34,250
ලොක්කෙකු වීම නවත්වන්න.

260
00:21:34,250 --> 00:21:35,708
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

261
00:21:36,291 --> 00:21:38,833
ඔයාගේ තාත්තා බීලා මැරිලා මාව ඔයා ළඟ දාලා ගියා.

262
00:21:39,458 --> 00:21:41,458
මම එදා ඉඳන් මගේ උපරිමය කළා.

263
00:21:41,833 --> 00:21:43,208
මට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක.

264
00:21:43,208 --> 00:21:45,041
මම ඔබෙන් කවදා හෝ කිසිවක් ඉල්ලා තිබේද?

265
00:21:45,041 --> 00:21:48,583
ඔයා ගෙදර ආවත් මම වචනයක්වත් කිව්වේ නෑ.

266
00:21:48,583 --> 00:21:50,791
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ විවාහ වීම පමණි, නමුත් නැත!

267
00:21:50,791 --> 00:21:53,708
මම මැරුණට පස්සේ මගේ පයිය උඩ ඉඳගෙන බීලා එන්න.

268
00:21:57,500 --> 00:21:59,291
- මම කුඩා කල සිටම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.
- හේයි!

269
00:22:00,416 --> 00:22:02,416
ජරාව කපන්න.
මම විවාහ වෙන්නම්.

270
00:22:05,583 --> 00:22:07,333
මට ඕන කෙල්ලව බලන්න...

271
00:22:07,958 --> 00:22:08,750
ඔබ මෙහි එන්න.

272
00:22:10,708 --> 00:22:12,708
ඇය ඇය වැනි කිසිවක් නොවිය යුතුය.

273
00:22:13,500 --> 00:22:16,291
කොහෙත්ම නැහැ! ඇය ඇය මෙන් කිසිවක් නොවනු ඇත.

274
00:22:16,875 --> 00:22:18,625
මට ඕනේ සෝභනා වීරවරිය වගේ කෙනෙක්.

275
00:22:19,250 --> 00:22:21,916
ඔව්, නිසැකවම. සෝභන, තේරුණා.

276
00:22:22,833 --> 00:22:23,625
මම විවාහ වෙන්නම්. සිසිල්.

277
00:22:30,500 --> 00:22:31,958
මේක හොඳද?
ඔව් මල්ලි.

278
00:22:32,375 --> 00:22:33,500
හරි, කලවම් කරන්න.
හරි හරී.

279
00:22:33,500 --> 00:22:37,875
අයියේ... අයියේ... මට ඔයාට විශේෂ පුවත් ටිකක් තියෙනවා.

280
00:22:37,875 --> 00:22:40,500
- එය කුමක් ද?
- මල්ලේෂාම් විවාහ වෙනවා.

281
00:22:40,500 --> 00:22:42,000
ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට කැමති කවුද?

282
00:22:58,708 --> 00:22:59,291
වාඩි වෙන්න, ආදරණීය.

283
00:23:01,083 --> 00:23:02,958
කොල්ලෝ මේ දවස්වල අතපසු වෙනවා.

284
00:23:02,958 --> 00:23:04,416
ඔවුන් කිසිවක් මත රඳවා නොගනිති.

285
00:23:04,416 --> 00:23:06,083
බීලා අවුල් හදනවා.

286
00:23:06,083 --> 00:23:10,041
නමුත් මල්ලේෂාම් බලන්න. ඔහු සඳ මෙන් සන්සුන් ය.

287
00:23:10,291 --> 00:23:13,791
මචෝ, බ්‍රෝකර් අපිට පුදුම තරගයක් දුන්නා.

288
00:23:14,375 --> 00:23:15,375
කටවහගෙන ඉන්නවද?

289
00:23:15,375 --> 00:23:17,708
මේ දවස්වල ලෝකේ වැඩ කරන්නේ එහෙමයි.

290
00:23:17,708 --> 00:23:20,166
මල්ලේෂාම්ගේ මිතුරන් බොහෝ කලකට පෙර ඔහුට බියර් එකක් ලබා දුන්නේය.

291
00:23:20,166 --> 00:23:22,333
ඔහු දින 2 ක් කුසගින්නේ සිටියේය.

292
00:23:22,333 --> 00:23:25,041
- ඇත්තටම?
- අපි කවදාවත් බියර් තිබුණේ නැහැ. අමු පමණි.

293
00:23:26,666 --> 00:23:29,000
මගේ දුව ජ්‍යෝති ඉගෙනගෙන තියෙන්නේ අතරමැදි දක්වා.

294
00:23:29,000 --> 00:23:31,791
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ වැඩිදුර අධ්‍යයනය කර භරතනාට්‍යය ඉගෙනීමටය.

295
00:23:31,791 --> 00:23:34,041
නමුත් මම ඇයට කිව්වා ඒක අපේ දෙයක් නෙවෙයි කියලා.

296
00:23:34,041 --> 00:23:35,833
ඇය හොඳ ඉවුම් පිහුම්කාරියක් වන අතර ඇය නිවස හොඳින් කළමනාකරණය කරයි.

297
00:23:37,000 --> 00:23:38,500
ඇය එවැනි පෙම්වතියක් වගේ.

298
00:23:38,500 --> 00:23:40,500
අපි නිවස කළමනාකරණය කිරීමට කෙනෙකු සොයන්නේ නැත.

299
00:23:40,500 --> 00:23:42,041
මට දුවෙක් නැහැ.

300
00:23:42,041 --> 00:23:43,541
ඉතින්, මම ලේලියක් සොයන්නේ නැහැ.

301
00:23:43,541 --> 00:23:44,958
ඇය මගේ දියණිය වනු ඇත.

302
00:23:48,583 --> 00:23:50,708
හරි හරී. දැන් ඔයාලා හැමෝම කැමති නිසා,

303
00:23:50,708 --> 00:23:52,333
අපි ඔවුන් විවාහ කර දෙන්නේ කවදාද?

304
00:23:53,125 --> 00:23:54,791
මට ඇය සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

305
00:23:55,250 --> 00:23:56,666
හේයි! මට ඔවුන්ව ඒත්තු ගැන්වීමට අපහසු විය.

306
00:23:56,666 --> 00:23:57,583
දැන් එය විනාශ නොකරන්න.

307
00:23:57,583 --> 00:23:59,791
කමක් නෑ ශංකරම්මා. ඔවුන්ට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

308
00:23:59,791 --> 00:24:01,875
යන්න බෑනා.

309
00:24:02,208 --> 00:24:04,208
නිහතමානී වෙන්න පුතේ.

310
00:24:05,833 --> 00:24:06,875
පරිස්සමෙන් කතා කරන්න.

311
00:24:06,875 --> 00:24:09,041
නිහතමානී වෙන්න පුතේ.

312
00:24:09,041 --> 00:24:11,875
නැන්දා, ඔබ සිතන්නේ තවමත් අවස්ථාවක් තිබේද?

313
00:24:11,875 --> 00:24:12,958
කට වහපන්!

314
00:24:13,875 --> 00:24:15,291
මට අවංක වෙන්න දෙන්න.

315
00:24:15,291 --> 00:24:17,083
මට පඳුර වටා පරාජය කළ නොහැක.

316
00:24:17,958 --> 00:24:20,625
මගේ ගෙදර අය ඔයාට මං ගැන කියපු දේවල් බොරු.

317
00:24:22,166 --> 00:24:25,958
මම රෝස මලක් අතේ තියාගෙන කෙල්ලෝ පස්සෙන් පන්නන්නේ නැහැ.

318
00:24:27,291 --> 00:24:31,833
කෙල්ලෙක් මගේ හදවතට ඇතුළු වූ පසු,
මම ඇයව මැරෙන තුරු එහි තබමි.

319
00:24:33,583 --> 00:24:34,708
මම ගොඩක් බොනවා.

320
00:24:35,291 --> 00:24:38,166
කවුරුහරි කට දිවුවොත්, මම ඔවුන්ගේ සම ඉරා දමමි.

321
00:24:38,916 --> 00:24:40,750
මල්ලේෂ් කියන්නේ අපේ ගමේ බ් රෑන්ඩ් එකක්.

322
00:24:42,125 --> 00:24:44,708
ඒත් ඔයා හිතන තරම් මම නරක නැහැ.

323
00:24:45,000 --> 00:24:46,833
තේරුම් ගත්තා ද?
කාරණය එයයි.

324
00:24:52,541 --> 00:24:54,750
මම මේක මේ වෙනකම් කිසිම කෙල්ලෙක්ට කියලා නෑ.

325
00:24:54,750 --> 00:24:55,708
ඇයි දැයි මම නොදනිමි නමුත්…

326
00:24:56,333 --> 00:24:57,791
මට කොහොම හරි කියන්න හිතුනා.

327
00:25:06,208 --> 00:25:07,250
මචන් සෙට් උනාද?

328
00:25:07,958 --> 00:25:09,541
හැමදේම හරිද පුතේ?

329
00:25:10,000 --> 00:25:10,958
එය මගෙන් ඔව්.

330
00:25:10,958 --> 00:25:12,750
ඇය මට කැමතිද නැද්ද යන්න ඇයගෙන් අසන්න.

331
00:25:16,791 --> 00:25:17,916
මම ඔහුට කැමතියි.

332
00:25:19,791 --> 00:25:21,375
එය සැමරීමට කාලයයි!

333
00:25:22,541 --> 00:25:23,666
ඔහු කම්පනයට පත්ව සිටී.

334
00:25:23,875 --> 00:25:28,041
අපොයි! නැන්දගේ දුව,
දේවදූතයෙකු මෙන් ඇය සැරසී ඇත.

335
00:25:28,041 --> 00:25:30,166
ශුභ මුහුර්තිය දැනටමත් ඉදිරියෙන් ඇත

336
00:25:30,166 --> 00:25:32,625
මෙම මංගල ස්ථානය අපට ආශීර්වාද කළේය

337
00:25:33,250 --> 00:25:37,041
මාමාගේ පුතා, හලෝ මනාලයා!
මැච් එක නියමෙටම සෙට් උනා

338
00:25:37,041 --> 00:25:42,250
[නොපැහැදිලි කටහඬ]

339
00:25:46,583 --> 00:25:49,375
ඔබේ හිසකෙස්වල ජැස්මින් පැළඳ ගන්න. ඔබ හුරතල් ලෙස පෙනෙනු ඇත.

340
00:25:50,125 --> 00:25:51,500
ඇයි ඔබ මට ටිකක් ලබා නොගන්නේ?

341
00:25:51,500 --> 00:25:53,166
චින්නා, අද රෑට ජැස්මින් ලෑස්ති ​​කරන්න.

342
00:25:53,166 --> 00:25:54,333
මම යහන කඩන්නම්.

343
00:26:03,375 --> 00:26:06,041
ඇයි අපි මේ මෝඩයාගේ මඟුල් ගෙදරට යන්නේ?

344
00:26:07,041 --> 00:26:08,250
මගේ බඩ එළියට එනවා.

345
00:26:08,250 --> 00:26:09,708
මම බියර් අඩු කළ යුතුයි.

346
00:26:13,166 --> 00:26:14,375
නමස්තේ, සර්.
නමස්තේ, පටෙල්.

347
00:26:25,750 --> 00:26:27,750
කොහොමද ආන්ටි?

348
00:26:28,333 --> 00:26:30,208
මම හොඳින්, චින්නා. පද්මාව එක්කගෙන ආවේ නැද්ද?

349
00:26:30,958 --> 00:26:31,708
නැත.
නමස්තේ සහෝ..

350
00:26:31,875 --> 00:26:32,833
එන්න චින්නා. වාඩි වෙන්න.

351
00:26:39,916 --> 00:26:40,375
චින්න…

352
00:26:41,000 --> 00:26:42,041
ඔයා නැගිටින්න. චලනය කරන්න.

353
00:26:44,458 --> 00:26:46,458
මම පිළිගත යුතුයි, ඔබ පුදුමයි, චින්නා.

354
00:26:46,458 --> 00:26:48,083
ඔබ ඔහුගේ විවාහ මංගල්‍යයට සහභාගී වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

355
00:26:48,083 --> 00:26:50,291
නමුත් ඔබ පැමිණ එය සැමරීමක් බවට පත් කළා.

356
00:26:59,833 --> 00:27:01,583
- පූජකයා,
- මොකක්ද

357
00:27:01,583 --> 00:27:03,000
මම ඔහුට තෑග්ගක් පිරිනැමීමට කැමතියි.

358
00:27:03,000 --> 00:27:05,458
නමුත් තවමත් මංගල චාරිත්‍ර ඉටු කර නැත.

359
00:27:05,458 --> 00:27:07,125
අපිට තව මඟුල් දෙකක් තියෙනවා.

360
00:27:07,125 --> 00:27:08,416
අපිට හැමදාම මෙතන ඉන්න බෑ.

361
00:27:08,416 --> 00:27:09,958
හරි. එය මනාලයා හෝ මනාලිය සඳහාද?

362
00:27:09,958 --> 00:27:10,708
එය මනාලයා සඳහා ය.

363
00:27:10,708 --> 00:27:11,916
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

364
00:27:11,916 --> 00:27:13,541
okkaiah. ගංජි බොක්කයියා.

365
00:27:13,541 --> 00:27:15,125
ගංජි බොක්කයියා. ඔබට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

366
00:27:15,125 --> 00:27:16,541
හවුස් ෆුල් බෝතලය සඳහන් කරන්න.

367
00:27:16,541 --> 00:27:19,833
Ganji Bokkaiah, Mention House full බෝතලය
මල්ලේෂම්ගේ විවාහ උත්සවයට.

368
00:27:19,833 --> 00:27:23,291
මෙහේ මඟුල් ගෙවල්වලට දෙන්නේ මේ වගේ තෑගිද?

369
00:27:23,291 --> 00:27:25,750
මට එය ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්ය නැත.
ඒක එතන තියලා යන්න.

370
00:27:27,166 --> 00:27:28,666
ඔබ කවුද සහ ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

371
00:27:28,666 --> 00:27:30,833
බොක්කා යාදයියා. පරණ හාමුදුරුවෝ ෆුල් බෝතලේ.

372
00:27:30,833 --> 00:27:31,916
බොක්කා යාදයියා...

373
00:27:31,916 --> 00:27:33,500
ඒක මගෙන් ඈත් කරන්න.

374
00:27:33,500 --> 00:27:35,166
පරණ හාමුදුරුවෝ ෆුල් බෝතලේ.

375
00:27:35,166 --> 00:27:36,958
එය මත්පැන් පමණක්ද?

376
00:27:36,958 --> 00:27:39,083
නැත්නම් ඔබට සෝඩා සහ කෙටි ආහාර තිබේද?

377
00:27:39,083 --> 00:27:40,625
ජග්ගා රෙඩ්ඩි, සවස 7 ට අර්ධ බෝතලය.

378
00:27:40,625 --> 00:27:43,000
ජග්ගා රෙඩ්ඩි, සවස 7 ට අර්ධ බෝතලය.

379
00:27:43,625 --> 00:27:44,125
හාමුදුරුවනේ, මේ…

380
00:27:44,125 --> 00:27:44,916
එය නවත්වන්න!

381
00:27:44,916 --> 00:27:46,708
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

382
00:27:47,208 --> 00:27:48,875
ශංකරම්මා මේ මොකක්ද?

383
00:27:48,875 --> 00:27:50,583
ඔයා අපිට කිව්වා ඔයාගේ පුතා බොන්නේ නැහැ කියලා.

384
00:27:51,041 --> 00:27:53,541
ඔහු බොන්නේ නැත. ඒ හැමෝම එයාගේ යාළුවෝ.

385
00:27:53,541 --> 00:27:56,583
ඔවුන් කරන්නේ විහිළුවක් පමණයි. ඔහු බොන්නේ නැත.

386
00:27:57,250 --> 00:27:58,166
කුමක් ද?

387
00:28:01,000 --> 00:28:01,958
පුතා බොන්නේ නැද්ද?

388
00:28:01,958 --> 00:28:04,291
හේ චින්නා.
පුතා බොන්නේ නැද්ද?

389
00:28:05,583 --> 00:28:06,625
හේයි, මහලු මිනිසා.

390
00:28:07,250 --> 00:28:08,708
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- අයිලයා.

391
00:28:09,916 --> 00:28:11,916
මේ පවුල ඔබේ දුවගේ ජීවිතය විනාශ කරනවා.

392
00:28:12,666 --> 00:28:13,458
මේ කුමක් ද?

393
00:28:13,458 --> 00:28:14,958
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු බවට පත් වී ඇත.

394
00:28:15,833 --> 00:28:17,916
ඔබ ඉපදී හැදී වැඩුණු ස්ථානය ඔබට අමතකද?

395
00:28:17,916 --> 00:28:19,083
ඔබ සම්බන්ධ වී ඇත්තේ කුමක්ද?

396
00:28:19,666 --> 00:28:20,750
මේ මොකක්ද නැන්දා?

397
00:28:20,750 --> 00:28:21,833
චින්න, නවතින්න.
හේයි!

398
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
ඔබ ඔබව මනුෂ්‍යයා ලෙස හඳුන්වනවාද?

399
00:28:24,875 --> 00:28:26,500
ඔබට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

400
00:28:27,791 --> 00:28:29,125
මට ඔබෙන් එකම ප්‍රශ්නයක් ඇත.

401
00:28:29,875 --> 00:28:31,791
ඔබට එකක් තිබුණා නම් ඔබ ඔහුව ඔබේ දියණිය සමඟ විවාහ කර දෙනවාද?

402
00:28:32,416 --> 00:28:33,791
ඔහු විනීතව පෙනේ. එච්චරයි.

403
00:28:33,791 --> 00:28:35,791
ඔහුගේ පුරුදු හා ක්‍රියාවන් ගැන මුළු ගමම දනී.

404
00:28:36,125 --> 00:28:38,916
එයා මගේ එකම මස්සිනා.
ඉතින් මම හිතුවා ඇවිත් එයාට ආශිර්වාද කරන්න.

405
00:28:39,666 --> 00:28:43,291
ඒත් හැමෝම ඒ ගෑනිගෙ ජීවිතේ විනාස කරනවා නම් මට ඒක දරාගන්න බෑ.

406
00:28:43,291 --> 00:28:45,375
මම පටෙල් කෙනෙක්. උන්ට කියන්න මචන්.

407
00:28:45,375 --> 00:28:48,625
ඔව්.
ඔහු අසාධාරණ දේවල් සිදු වීමට ඉඩ නොදෙයි.

408
00:28:48,625 --> 00:28:50,250
ඔබ දන්නවා, අපිරිසිදු දේවල්.

409
00:28:50,250 --> 00:28:52,875
ශංකරම්මා, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ලෝකයේ බොහෝ පාවාදීම් තිබේ.

410
00:28:52,875 --> 00:28:57,583
මේ සන්ධානය ගැන මම ගොඩක් සතුටු වුණා
ඔබ කීර්තිමත් පවුලක නිසා.

411
00:28:57,583 --> 00:28:58,958
එය එසේ නොවේ.

412
00:28:58,958 --> 00:29:01,958
ඔහු මානසිකව අවුල් විය
ඔහු තරුණ වියේදී සහ මත්පැන් පානය කිරීමට පටන් ගත් විට.

413
00:29:01,958 --> 00:29:03,625
නමුත් ඔහුගේ පියා මිය ගිය දා සිට,

414
00:29:03,625 --> 00:29:06,791
ඔහු මා සහ අපගේ ව්‍යාපාරය හොඳින් බලා ගෙන ඇත.

415
00:29:06,791 --> 00:29:09,166
මම සහ මගේ සහෝදරයාගේ පවුලේ අය ඇසට නොපෙනේ.

416
00:29:09,166 --> 00:29:11,166
ඔවුන් විවාහ මංගල්‍යය නතර කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ එබැවිනි.

417
00:29:11,166 --> 00:29:13,250
මට ඒ සියල්ලෙන් වැඩක් නැහැ.
පුතා බොනවද නැද්ද?

418
00:29:13,250 --> 00:29:14,291
නැත, ඔහු එසේ නොකරයි.

419
00:29:14,291 --> 00:29:15,625
ජෝති, නැගිටින්න.

420
00:29:15,625 --> 00:29:19,375
ඔබ දැන් ඇයව රැගෙන ගියහොත්,
අනාගතයේදී ඇයව විවාහ කර ගැනීමට යන්නේ කවුද?

421
00:29:19,375 --> 00:29:21,250
- ඔබේ දුවගේ ජීවිතය විනාශ වනු ඇත.
- ආපසු යන්න!

422
00:29:21,250 --> 00:29:22,833
ඇයව විවාහ කර ගැනීමට කිසිවකු ඉදිරිපත් නොවුණට කමක් නැත.

423
00:29:22,833 --> 00:29:24,833
මගේ දුව මා සමඟ සතුටින් සිටිනු ඇත.

424
00:29:24,833 --> 00:29:27,750
නමුත් ඇය මෙම මත්පැන් සමඟ විවාහ වීමට ක්රමයක් නැත.

425
00:29:27,750 --> 00:29:28,750
අපි යමු ජෝති.

426
00:29:29,875 --> 00:29:31,500
- කරුණාකර එසේ කියන්න එපා.
- අම්මා!

427
00:29:32,000 --> 00:29:34,250
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

428
00:29:34,250 --> 00:29:36,083
මම ඔබව නිරීක්ෂණය කළෙමි.

429
00:29:36,083 --> 00:29:38,041
ඔයාට ඕනේ මගේ අම්මා ඔයාගේ පාද ස්පර්ශ කරන්න, හරිද?

430
00:29:39,458 --> 00:29:41,166
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ආපසු යන්න!

431
00:29:42,000 --> 00:29:43,791
- මල්ලේෂ්, නැහැ!
- මට බෝතලය දෙන්න.

432
00:29:44,375 --> 00:29:45,416
ශංකරම්මා බලන්න.

433
00:29:47,666 --> 00:29:49,208
මල්ලේෂ්, නවතින්න!

434
00:29:49,208 --> 00:29:50,666
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

435
00:29:50,666 --> 00:29:53,166
ඔබ කිව්වා ඔහු බොන්නේ නැහැ කියලා.
ඔහු දෙස බලන්න.

436
00:29:57,000 --> 00:29:59,000
මල්ලේෂ් මොකද කරන්නේ?

437
00:30:05,125 --> 00:30:05,583
හේයි!

438
00:30:06,333 --> 00:30:07,875
අපේ පළමු රැස්වීමේදී මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?

439
00:30:08,333 --> 00:30:09,583
ඔයා මට කිව්වා ඔයා බොනවා කියලා.

440
00:30:10,625 --> 00:30:12,083
මට තව එක පාරක් අහන්න දෙන්න.
ඔයා මට කැමතිද නැද්ද?

441
00:30:13,458 --> 00:30:14,291
මම ඔයාට කැමතියි.

442
00:30:15,916 --> 00:30:16,541
ඔබ දිගටම ගායනා කරන්න.

443
00:30:23,041 --> 00:30:23,750
එය සිදු කර ඇත.

444
00:30:55,791 --> 00:30:57,250
මට බෝඩ් එක දෙන්න.

445
00:31:10,375 --> 00:31:10,833
ඒක හරි!

446
00:31:31,708 --> 00:31:33,166
මේ මොකක්ද මචන්?

447
00:31:34,041 --> 00:31:35,166
මටත් එහෙමයි.

448
00:31:36,708 --> 00:31:38,125
ඕක කලින් අහල තියෙනවද?

449
00:31:38,125 --> 00:31:41,833
දැන් මට තේරෙනවා අන්ද්‍රා පොලිසිය ඔයාව එලෙව්වේ ඇයි කියලා.

450
00:31:42,791 --> 00:31:45,416
ඉදිරියට එන්න! ඔබට නිර්මාණශීලීත්වයක් නොමැත.

451
00:31:45,791 --> 00:31:47,208
අපොයි, අපි ෆ්ලෙක්සි නොමිලේ මුද්‍රණය කළා.

452
00:31:53,208 --> 00:31:56,250
තවත් කාන්තාවක් ඇඳට නැගීමට යයි
මම වෙනුවට.

453
00:31:57,166 --> 00:32:01,250
මගේ වාසනාව එතරම් නරක නම්, කිසිවෙකුට කුමක් කළ හැකිද?

454
00:32:03,208 --> 00:32:05,875
ඔවුන් එන්න කලින් අපි නඩු විභාගයක් කළ යුතුද?

455
00:32:05,875 --> 00:32:07,333
හේයි! මම ඔබව පර්වතයකින් සෝදා හරින්නෙමි.

456
00:32:08,625 --> 00:32:10,625
මම සබන් ගා ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

457
00:32:10,625 --> 00:32:12,083
හේයි, ඔයා ඉවරද?
එනවා නැන්දා.

458
00:32:12,583 --> 00:32:16,375
අන්තිමට ශංකරම්මා ගෙදර ගෙනාවා
ලස්සන ලේලියක්

459
00:32:16,375 --> 00:32:19,666
මම තමයි එයාගේ පිටිපස්සෙන් හෝදලා දුන්නේ
ඔහු කුඩා කාලයේ.

460
00:32:19,666 --> 00:32:21,625
ඔබ දැන් එම කාර්යයම කිරීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

461
00:32:21,625 --> 00:32:24,125
එයාට දැන් ඔයා ඉන්නවා. මම එය කරන්නේ ඇයි?

462
00:32:27,375 --> 00:32:30,666
ඔහු කිසිවිටකත් ඇයගේ අවධානයට ලක් නොවීම ගැන ඇය ඊර්ෂ්යා කරයි.

463
00:32:36,250 --> 00:32:40,500
අද උදෑසන ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දැක ගත යුතුය.
එය ඉතා විනෝදජනක විය.

464
00:32:41,750 --> 00:32:44,625
- ඔහු මා සමඟ පටලවා ගැනීමට කොතරම් නිර්භීතද?
- ඇත්ත.

465
00:32:45,000 --> 00:32:45,750
ලේවැකි බගර්!

466
00:32:46,458 --> 00:32:50,041
මචන් ඇයි ඌට චින්න (කුඩා) පටෙල් කියන්නේ?

467
00:32:50,041 --> 00:32:51,875
මක්නිසාද යත් ඔහුගේ වී-වී කුඩා බැවිනි.

468
00:32:53,125 --> 00:32:55,125
ඔව්, හරි. ඔහු එය මැන බැලුවා.

469
00:32:55,125 --> 00:32:57,125
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

470
00:32:57,125 --> 00:33:01,541
ඒක බලන්න? එකම කුල හැඟීම.

471
00:33:21,250 --> 00:33:24,166
ඉඳ ගන්න. මට එවැනි විධිමත් භාවයක් නැත.

472
00:33:34,000 --> 00:33:34,666
ඉඳ ගන්න.

473
00:33:35,916 --> 00:33:36,750
මම කිව්වා වාඩි වෙන්න!

474
00:33:53,708 --> 00:33:56,666
ඔබ මා ඉදිරියෙහි සිටින විට

475
00:33:56,666 --> 00:34:00,500
මම මේ විදියට ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නකොට

476
00:34:00,500 --> 00:34:04,000
මගේ හදවත හදිසි ත්‍රාසයක් ලබා දෙයි

477
00:34:04,000 --> 00:34:07,583
මගේ තරුණයා ඉහළ යන පියාසර කරයි

478
00:34:07,583 --> 00:34:11,250
ඔබ මා ඉදිරියෙහි සිටින විට

479
00:34:11,250 --> 00:34:14,750
මම මේ විදියට ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නකොට

480
00:34:14,750 --> 00:34:18,625
මගේ හදවත හදිසි ත්‍රාසයක් ලබා දෙයි.

481
00:34:18,625 --> 00:34:21,500
මාර්ගය වන විට, ඔබ මට කැමති වූයේ ඇයි?

482
00:34:25,083 --> 00:34:27,416
ඔයා අපේ ගෙදර ගිය දවස.

483
00:34:27,875 --> 00:34:30,625
ඔයාගේ නෑදෑයෝ ඔක්කොම ඔයා ගැන බොරු කිව්වත්

484
00:34:31,208 --> 00:34:34,166
ඔබ මට ඇත්ත කියන්න තෝරාගන්න.

485
00:34:34,333 --> 00:34:35,125
එවිට,

486
00:34:36,083 --> 00:34:37,208
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා

487
00:34:42,833 --> 00:34:47,958
පරණ මිනිහා ඇතුලේ තියෙන තත්වෙට නියම සින්දුව වාදනය කරනවා.

488
00:35:28,500 --> 00:35:30,416
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

489
00:35:38,166 --> 00:35:39,250
සමාවෙන්න, මගේ පාදය!

490
00:35:41,000 --> 00:35:42,291
ඇය එවැනි අවුල් ජාලයක් කළාය.

491
00:35:42,791 --> 00:35:44,791
මෙය පරිපූර්ණ පළමු රාත්‍රියයි.

492
00:35:44,791 --> 00:35:47,333
පළමු රාත්‍රියේම ඔහු ඇයට වමනය කළේය.

493
00:35:47,333 --> 00:35:48,750
කට වහගන්න, හරිද?

494
00:36:05,375 --> 00:36:06,375
සුභ උදෑසනක්.

495
00:36:17,166 --> 00:36:18,833
ඇල්කොහොල් ගඳ නිසා ඇය පිච්චුවාද?

496
00:36:19,375 --> 00:36:20,125
ශුද්ධ ජරාව!

497
00:36:21,041 --> 00:36:23,041
ඊයේ රෑ මදිද? ඔබට ඇත්තටම බොන්න අවශ්‍යද?

498
00:36:23,041 --> 00:36:25,625
මට අද රෑ වෙනකම් වෙලාව තියෙනවා. එක් ඇණයකින් හානියක් සිදු නොවනු ඇත.

499
00:36:25,625 --> 00:36:27,625
නැහැ! දින තුනකට පසුව පමණක් ගන්න.
කවුරුවත් ඔබව නවත්වන්න යන්නේ නැහැ.

500
00:36:29,125 --> 00:36:31,166
මම චින්නව හම්බවෙලා මෙහෙට ආවා.

501
00:36:34,416 --> 00:36:36,375
එය අක්කර 0.25 ක් පමණ වේ, හරිද?

502
00:36:36,375 --> 00:36:39,458
මෙය ඔබේ හිසට ගන්න. කෑගහන එක නවත්තන්න.

503
00:36:39,458 --> 00:36:41,375
ඔබ මගේ වචනයට ගරු කරනවාද නැද්ද?

504
00:36:41,791 --> 00:36:42,541
හරි. එය කුමක් ද?

505
00:36:43,458 --> 00:36:48,416
අහන්න, කවුරුත් ඒ පුංචි ඉඩම ගන්න යන්නේ නැහැ.

506
00:36:48,416 --> 00:36:50,833
එය අපට මුදල් උපයන්නේ නැත.
ඒකෙන් අපිට වැඩක් නෑ.

507
00:36:51,541 --> 00:36:53,333
ඒක ලක්ෂ 5ක් වත් වටින්නේ නෑ.

508
00:36:53,541 --> 00:36:56,166
මම චින්නව අපිට ලක්ෂ 30ක් දෙන්න කියලා.

509
00:36:56,166 --> 00:36:57,708
එනම් වර්ග යාර 120කට ලක්ෂ 3කි.

510
00:36:57,708 --> 00:37:01,875
ඒ අය හැදුවොත් මේ ගම දියුණු වෙනවා
මංගල ස්ථානයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

511
00:37:01,875 --> 00:37:02,625
හරි, මම එකඟයි.

512
00:37:03,333 --> 00:37:05,208
ඒත් මට කොන්දේසියක් තියෙනවා.
මට කියන්න.

513
00:37:06,000 --> 00:37:07,500
ඒ පන්සලේ මගේ කූඩාරම නැඟිය යුතුයි.

514
00:37:07,500 --> 00:37:10,125
ඔහු නැවතත් කූඩාරම ගෙන එනවා.
ඒ පන්සලේ නැඟිය යුත්තේ මගේ කූඩාරම පමණයි.

515
00:37:12,458 --> 00:37:14,166
හරි, මම ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්නම්.

516
00:37:15,833 --> 00:37:17,041
නෑ, මට දෙයක් කියන්න.

517
00:37:18,666 --> 00:37:21,000
- භාණ්ඩයකට ලක්ෂ 3ක්?
- ඔව්.

518
00:37:22,166 --> 00:37:23,208
ශුද්ධ ජරාව!

519
00:37:24,208 --> 00:37:26,250
- ඔවුන් අපේ ගමේ එතරම් මුදලක් ගෙවන්නේ නැත.
- ඔවුන් කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?

520
00:37:28,625 --> 00:37:31,375
ඔවුන් කාමරය වෙන් කර ගන්නේ නම්, එය රුපියල් 1000 කි.

521
00:37:32,166 --> 00:37:33,791
අපි එය වෙන්කර ගන්නේ නම්, එය රුපියල් 500 ක් පමණි.

522
00:37:33,791 --> 00:37:35,875
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.
ඔටෝ එක අරන් යන්න.

523
00:37:35,875 --> 00:37:37,750
ඔබ නිතර නිතර හූකර් වෙත යා යුතුය.

524
00:37:39,458 --> 00:37:40,041
එන්න.

525
00:37:41,291 --> 00:37:43,041
චින්නා, මම ඔහුට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි.

526
00:37:43,041 --> 00:37:45,041
ලක්ෂ 40ට කරමු.

527
00:37:45,041 --> 00:37:46,333
නමුත් එක කොන්දේසියක් මත.

528
00:37:46,333 --> 00:37:47,916
ඔහුගේ කූඩාරම දේවමාළිගාවේ නැඟී යනු ඇත.

529
00:37:47,916 --> 00:37:49,750
අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ අයියේ?

530
00:37:50,541 --> 00:37:51,583
එය කූඩාරමක් පමණි. සිසිල්.

531
00:37:52,125 --> 00:37:52,875
ඔහුට ඒ ගිවිසුම ගත හැකියි.

532
00:37:53,416 --> 00:37:54,791
මල්ලේෂ්, ඒක ඉවරයි.

533
00:37:55,208 --> 00:37:57,291
මුලින්ම ඔහුගේ සුරතල් බල්ලාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

534
00:37:57,291 --> 00:37:58,166
ඔබ සුරතල් බල්ලා ලෙස හැඳින්වූයේ කාටද?

535
00:37:58,166 --> 00:37:59,500
ඔබ සුරතල් බල්ලා!

536
00:37:59,500 --> 00:38:00,791
මේ අවමානය අපට අවශ්‍යද?

537
00:38:01,166 --> 00:38:02,791
එයට යන්න දෙන්න. සමාවෙන්න කියන්න.

538
00:38:03,666 --> 00:38:04,708
සමාවෙන්න මල්ලේෂ්.

539
00:38:04,708 --> 00:38:06,125
මල්ලේෂ් නේද?

540
00:38:06,916 --> 00:38:08,041
ඒ මල්ලේෂ් සර්.

541
00:38:08,958 --> 00:38:09,708
හුදෙක් එය කරන්න.

542
00:38:10,833 --> 00:38:12,416
සමාවෙන්න මල්ලේෂ් සර්.

543
00:38:13,208 --> 00:38:16,000
මේකට අත්සන් කරන්න කියන්න,
සල්ලි අරන් යන්න.

544
00:38:16,625 --> 00:38:18,125
මෙහේ එන්න. මේක අත්සන් කරන්න.

545
00:38:23,791 --> 00:38:25,791
මම මේ එන ගමන ගැන ගොඩක් හිතුවා.

546
00:38:26,833 --> 00:38:27,708
මම එය ඔබට විකුණන්නේ නැහැ.

547
00:38:27,708 --> 00:38:29,041
හේයි!
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

548
00:38:29,041 --> 00:38:30,375
සන්සුන් වෙන්න.

549
00:38:31,500 --> 00:38:36,333
පසුපසට යන්න. දැන්!
මල්ලේෂ්, ඒක කඩන්න.

550
00:38:36,333 --> 00:38:37,666
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

551
00:38:38,666 --> 00:38:39,916
ඔහුව රැගෙන යන්න.

552
00:38:40,083 --> 00:38:41,916
මම එය ඔබට විකුණන්න විදිහක් නැහැ.

553
00:38:41,916 --> 00:38:44,583
- ඔබ සමඟ අපායට
- ඔහුව රැගෙන යන්න.

554
00:38:45,125 --> 00:38:49,250
මුලින්ම ඔහු මගේ විවාහ මංගල්යය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කළේය
දැන් ඔහුට මගේ ඉඩම අවශ්‍යයි.

555
00:38:49,250 --> 00:38:50,916
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

556
00:38:50,916 --> 00:38:52,916
මෙම පරාජිතයා ගැන මම ඔබට අනතුරු ඇඟවූයේ නැද්ද?

557
00:39:16,875 --> 00:39:18,125
මම අද බිව්වේ නැහැ.

558
00:39:21,291 --> 00:39:23,291
[පැරණි තෙළිඟු ගීතය ගුවන් විදුලියෙන් වාදනය කරමින්]

559
00:39:38,500 --> 00:39:40,833
මගේ ඇස් මට කියනවා

560
00:39:40,833 --> 00:39:43,083
මම ඔයාට ආදරේ කළා කියලා.

561
00:39:43,083 --> 00:39:45,666
මගේ තොල් මට කියනවා.

562
00:39:45,666 --> 00:39:47,625
මම ඔයාට ආදරේ කළා කියලා

563
00:39:47,625 --> 00:39:49,791
මගේ ඇස් මට කියනවා

564
00:39:49,791 --> 00:39:52,041
මම ඔයාට ආදරේ කළා කියලා.

565
00:39:52,041 --> 00:39:54,333
මගේ තොල් මට කියනවා.

566
00:39:54,333 --> 00:39:56,625
මම ඔයාට ආදරේ කළා කියලා

567
00:39:56,625 --> 00:39:59,041
ඇස් නොපෙනුනත්
තොල් කතා නොකරත්

568
00:39:59,041 --> 00:40:01,708
මගේ හදවත කියනවා

569
00:40:01,708 --> 00:40:04,333
ඔබ මට ආදරය කර ඇති බව

570
00:40:04,333 --> 00:40:06,333
ඔයා මට තනියම ආදරේ කළා කියලා.

571
00:40:37,208 --> 00:40:42,666
හේ, නිදාගන්න.
එන්න, නිදාගන්න.

572
00:42:09,583 --> 00:42:11,041
ඉන්න නැන්දම්මා. මට ඒක කරන්න දෙන්න.

573
00:42:11,041 --> 00:42:12,291
මට ඔබ වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

574
00:42:12,750 --> 00:42:13,833
ඇයි නැන්දම්මා?

575
00:42:13,833 --> 00:42:18,083
මොකද මම දන්නවා එයා ඔයාට නිදාගන්න දුන්නේ නෑ කියලා.

576
00:42:18,416 --> 00:42:19,500
එතරම් රළු මිනිහෙක්!

577
00:42:19,500 --> 00:42:21,750
හොඳට කාලා හොඳට නිදාගන්න පැටියෝ.

578
00:42:23,250 --> 00:42:25,875
ඔහුගේ පියාද එසේමය.

579
00:42:25,875 --> 00:42:28,291
එයා මට සතියක් යනකන් යන්න දුන්නේ නෑ.

580
00:42:29,583 --> 00:42:31,083
කොටියෙකු සෑම විටම තවත් කොටියෙකු බිහි කරයි.

581
00:42:38,708 --> 00:42:40,708
[අහඹු ලෙස ගායනා]

582
00:42:49,958 --> 00:42:53,875
ඔබ නිදා සිටින්නේ දඩයම් කර ආපසු පැමිණි කොටියෙකු මෙන් ය.

583
00:42:55,125 --> 00:42:59,416
මම මගදී දැක්කා flexi ඔක්කොම ඉරිලා.
ඊයේ රෑ ඒක හොඳද?

584
00:43:03,375 --> 00:43:04,125
ඔබ එය කළාද?

585
00:43:05,250 --> 00:43:06,000
මුකුත් උනේ නෑ මචන්.

586
00:43:07,750 --> 00:43:09,041
නමුත් ඔබ සන්සුන්ව ගියා.

587
00:43:09,916 --> 00:43:11,333
තවමත්, කිසිවක් සිදු නොවීය.

588
00:43:11,791 --> 00:43:13,041
තවමත්, කිසිවක් සිදු නොවීය.

589
00:43:18,166 --> 00:43:20,625
හරි, අපි යමු.
මා සමග එන්න.

590
00:43:55,833 --> 00:43:57,333
ජෝති…
හහ්?

591
00:43:57,333 --> 00:43:58,666
මට වතුර ටිකක් අරන් දෙන්න.

592
00:44:05,833 --> 00:44:08,416
හේයි! ඔයා මොනවද බලන්නේ?
අහකට යන්න!

593
00:44:08,833 --> 00:44:09,666
එය කුමක් ද?

594
00:44:10,458 --> 00:44:12,083
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? අහකට යන්න.

595
00:44:21,791 --> 00:44:22,750
ජෝති…

596
00:44:24,375 --> 00:44:25,833
මම බලගතු පෙත්තක් ගත්තා.

597
00:44:27,041 --> 00:44:28,125
අපි එය උත්සාහ කරමු.

598
00:45:45,958 --> 00:45:47,375
බලා සිටීම නවත්වන්න.

599
00:45:48,125 --> 00:45:50,125
කාමරය පිරිසිදු කර ඇඳ ඇතිරිලි වෙනස් කරන්න.

600
00:46:15,916 --> 00:46:18,208
එය සිදු වූයේ කෙසේදැයි මට කියන්න, නැතහොත් මම වතුරට පනිමි.

601
00:46:23,500 --> 00:46:24,416
සිදුවුයේ කුමක් ද?

602
00:46:31,083 --> 00:46:33,750
ඔබ මාව නැවත අවදි කළහොත්,
මම මගේ නැන්දම්මාගේ කාමරයේ නිදාගන්නම්.

603
00:46:36,500 --> 00:46:39,916
මුළු වීදියේම සිටින එකම මිනිසා මමයි.

604
00:46:40,500 --> 00:46:42,291
ඔයාලා තමයි....

605
00:47:44,375 --> 00:47:46,000
එය වැඩ කිරීමට නියමිතව තිබුණි.

606
00:47:50,000 --> 00:47:51,291
වැඩේ වෙන්න තිබුනා මචන්.

607
00:47:54,875 --> 00:47:57,208
වැඩේ වෙන්න තිබුනා මචන්.
මම කොහොමද දැනගන්නේ මචන්?

608
00:47:57,208 --> 00:47:58,708
ගිහින් අර ෆාමසියෙන් අහන්න.

609
00:47:59,875 --> 00:48:01,500
පනින්න.
- වාඩි වෙන්න

610
00:48:02,833 --> 00:48:03,875
වැඩ කරයි කියලා කිව්වා.

611
00:48:06,541 --> 00:48:07,791
වැඩේ වෙන්න තිබුනා මචන්.

612
00:48:08,500 --> 00:48:09,833
එය වැඩ නොකළේ කෙසේද?

613
00:48:10,416 --> 00:48:14,083
ඒක මට කලින් හොඳට වැඩ කළා.

614
00:48:15,041 --> 00:48:16,916
එය අලුත් තැනක්. ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

615
00:48:16,916 --> 00:48:19,833
ඔව්, මට හොඳටම නින්ද ගියා. ඒක හරිම සැහැල්ලුවක්.

616
00:48:26,750 --> 00:48:28,291
ඔව් නැන්දම්මා. එනවා.

617
00:48:48,666 --> 00:48:51,041
එය එතරම් සොලවන්න එපා. මට නිදාගන්න බැහැ.

618
00:48:52,208 --> 00:48:54,208
ඔවුන් කම්පනයෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?.

619
00:49:34,625 --> 00:49:35,125
යන්න.

620
00:49:51,458 --> 00:49:52,000
වාව්!

621
00:50:05,875 --> 00:50:09,583
ඇයි ඔයා මට උදේ මුලින්ම ඔයාගේ ගෙම්බාගේ මුහුණ පෙන්නුවේ?

622
00:50:10,708 --> 00:50:12,625
මම එළියට එනකම් ඔයාට ඉන්න බැරිද?

623
00:50:16,000 --> 00:50:18,333
ගිහින් ෂීට් මාරු කරන්න.

624
00:50:43,125 --> 00:50:43,916
කුමක් ද?

625
00:50:47,625 --> 00:50:48,458
කුමක් ද?

626
00:50:49,166 --> 00:50:50,583
ඔහ්, නැහැ!

627
00:50:51,875 --> 00:50:55,458
ලෝකයේ නොකළ යුතු එකම පුද්ගලයා ඇයයි
ඔබේ රහස දන්නවා.

628
00:51:00,583 --> 00:51:02,583
ඇය ඇඳ සොලවා ඔබට තර්ජනය කළාද?

629
00:51:03,291 --> 00:51:03,833
ඔව් මචන්.

630
00:51:05,666 --> 00:51:09,083
ඇය වල් ගෙම්බෙකු මෙන් විශාල මුඛයක් ඇති බව ඔබ දන්නවා.

631
00:51:10,291 --> 00:51:12,291
එලියෙ ඉන්න හැමෝටම කිව්වොත්...

632
00:51:15,041 --> 00:51:16,916
අපි මේ ගැන යමක් කළ යුතුයි. අපි යමු.

633
00:51:17,708 --> 00:51:18,208
එන්න.

634
00:51:19,916 --> 00:51:21,083
කාරණය එයයි.

635
00:51:23,666 --> 00:51:25,208
ඔබ ජනේලයෙන් එබිකම් කළාද? එතරම් අපිරිසිදු!

636
00:51:26,458 --> 00:51:27,333
මෝඩයා!

637
00:51:28,375 --> 00:51:29,875
මේ ගැන වෙන කාටවත් කියන්න එපා.

638
00:51:30,833 --> 00:51:32,291
රෙදි සෝදන්න යන්න.

639
00:51:42,041 --> 00:51:43,458
අපි කොහෙද යන්නේ අයියේ?

640
00:51:43,458 --> 00:51:44,958
මම ඔබට කියන්නම්. ඉවසන්න.

641
00:51:55,458 --> 00:51:56,791
ඔහු එතරම් විශාල දෙයක් නොවේ.

642
00:51:56,791 --> 00:51:58,833
නමස්තේ, පටෙල්.
නමස්තේ, පටෙල්.

643
00:52:00,000 --> 00:52:02,166
චන්දු, කොහොමද හැමදේම?
මම හොඳයි, ස්තූතියි.

644
00:52:04,666 --> 00:52:06,750
අපේ ගමේ අලුත් මනමාලයා පහුගිය දවසක ආවා.

645
00:52:06,750 --> 00:52:08,541
WHO?
මල්ලේෂ්.

646
00:52:09,041 --> 00:52:09,708
මල්ලේෂ් කවුද?

647
00:52:10,500 --> 00:52:11,166
මේ ඔහුය.

648
00:52:12,125 --> 00:52:13,750
ඔබේ බඩේ ඇති දේ ඔබ දන්නවාද?

649
00:52:13,750 --> 00:52:14,875
කවද ඉඳන්ද බීල තියෙන්නෙ?

650
00:52:14,875 --> 00:52:16,458
අවුරුදු ගානක් ගියා ඩොක්ටර්.

651
00:52:16,458 --> 00:52:17,458
කුමන වෙළඳ නාමයද?

652
00:52:18,416 --> 00:52:19,458
ජය බාලයියා සර්.

653
00:52:20,875 --> 00:52:21,791
මගේ වෙළඳ නාමය.

654
00:52:22,125 --> 00:52:23,666
ඉතින් ඔබත්…
හ්ම්.

655
00:52:25,625 --> 00:52:27,833
මම මධ්‍යස්ථව බොනවා. එතරම් නොවේ.

656
00:52:27,833 --> 00:52:30,208
මම ඒ හැමදේම දන්නෙ නෑ ඩොක්ටර්.

657
00:52:31,125 --> 00:52:33,625
මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියන්න.

658
00:52:35,333 --> 00:52:38,083
ඔබ බලසම්පන්නයි. අනිවාර්යයෙන්ම බලවත්.

659
00:52:38,083 --> 00:52:39,125
මම එය දැනගත්තා.

660
00:52:39,125 --> 00:52:40,416
ඒකට එනවා...

661
00:52:40,750 --> 00:52:41,666
ඔහු මිලදී ගත්තේ කුමක්ද?

662
00:52:42,625 --> 00:52:43,583
ම්ම්...

663
00:52:46,375 --> 00:52:48,250
ඔහු මිලදී ගත්තේ කුමක්ද?

664
00:52:48,833 --> 00:52:51,791
අධික මත්පැන් පානය නිසා, ඔබ ED වර්ධනය වී ඇත.

665
00:52:52,875 --> 00:52:53,708
ශිෂේණය ඍජු වීම.

666
00:52:56,291 --> 00:52:57,375
ඔබ අවසන් අදියරට පැමිණ ඇත.

667
00:52:59,708 --> 00:53:00,875
ඔබට තේරෙන බව මට විශ්වාස නැත.

668
00:53:02,666 --> 00:53:05,458
ඔබ ගොඩක් බොන නිසා, එය ඉහළ යන්නේ නැත.

669
00:53:06,208 --> 00:53:08,416
බොන එක නැවැත්තුවොත් ආයෙත් උඩ යනවා.

670
00:53:10,208 --> 00:53:13,083
ඔබ දිගටම මත්පැන් පානය කරන්නේ නම්, මෙය ඔබේ තත්වය වනු ඇත.

671
00:53:14,791 --> 00:53:15,500
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

672
00:53:15,500 --> 00:53:17,500
කුමක් ද? ඒක ඇත්තක්ද?

673
00:53:17,500 --> 00:53:18,583
ඔව් පටෙල්.

674
00:53:18,583 --> 00:53:19,875
ඔහු බෙලහීනයි.

675
00:53:21,625 --> 00:53:23,125
මගේ බීම මාව බෙලහීන කරන්නේ කෙසේද?

676
00:53:23,125 --> 00:53:24,500
ඔහු ඔහුගේ මගුල දන්නේ නැත.

677
00:53:25,250 --> 00:53:26,000
මල්ලේෂ්…

678
00:53:26,000 --> 00:53:27,875
මම බීලා ඒක කරන්නම්. නිකන් බලන්න.

679
00:53:28,625 --> 00:53:30,125
මල්ලේෂ්, නවතින්න! මට සවන් දෙන්න!

680
00:53:30,125 --> 00:53:31,500
හේයි මල්ලේෂ්!

681
00:53:33,333 --> 00:53:36,291
එයා කිව්වා බොන එක නවත්තන්න කියලා ඒත් ආයෙත් යනවා.

682
00:53:37,375 --> 00:53:39,916
අයියෝ මට ඒක ආයේ මතක් කරන්න එපා.

683
00:53:39,916 --> 00:53:40,791
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

684
00:53:48,833 --> 00:53:50,833
[සියල්ල] නමස්තේ, පටෙල්.

685
00:53:56,166 --> 00:53:57,916
මෙයා මේ ගම පැත්තේ මොකද කරන්නේ?

686
00:53:58,541 --> 00:54:00,541
[සියල්ල] නමස්තේ, පටෙල්.

687
00:54:00,541 --> 00:54:02,166
ඔබේ බීම ගන්න. ඉඳ ගන්න.

688
00:54:04,083 --> 00:54:06,083
අපි කවදාවත් ඔයා ඉස්සරහ ඉඳගෙන බීලා තියෙනවද පටෙල්?

689
00:54:07,125 --> 00:54:08,416
එය මා ගැන නොවේ.

690
00:54:08,416 --> 00:54:11,125
අප සියල්ලන්ම වාඩි වී පානය කරන ආරංචියක් මා සතුව ඇත.

691
00:54:11,833 --> 00:54:13,791
නමස්තේ, චින්න පටෙල්.
ඔයාට කොහොම ද?

692
00:54:14,166 --> 00:54:16,958
මහත්මයා ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සේවය කරන්න.

693
00:54:16,958 --> 00:54:17,750
මුළු නිවසම මා මත ය.

694
00:54:17,750 --> 00:54:18,875
හරි අයියේ.

695
00:54:18,875 --> 00:54:20,625
ඔවුන් කැමති ඕනෑම දෙයක් ඔවුන්ට සේවය කරන්න.

696
00:54:20,625 --> 00:54:24,000
පටෙල්, ඔබ රුපියල් 2ක පොලියක් නොසලකා හරින්නේ නැත.

697
00:54:24,666 --> 00:54:27,791
ඔබ අපේ සියලුම බීම සඳහා ගෙවන්නේ කෙසේද?

698
00:54:27,791 --> 00:54:30,708
මහලු කාන්තාවක් මිය ගිය විට,

699
00:54:30,708 --> 00:54:32,208
ගැහැණු ළමයෙකුගේ ඔසප් වීමේ උත්සවයක් පවත්වනු ලැබේ,

700
00:54:32,208 --> 00:54:34,041
නැත්නම් යුවලක් විවාහ වෙනවා,

701
00:54:34,750 --> 00:54:37,416
ඔහු තම කූඩාරම තැබීමට උනන්දු වෙයි.

702
00:54:38,583 --> 00:54:41,416
දැන් ඔහු තම සෙල්ලම් බඩුව ඉහළට ගෙන ඒමට වෙහෙසෙයි.

703
00:54:41,416 --> 00:54:43,333
පැහැදිලිව කියන්න පටෙල්.

704
00:54:44,166 --> 00:54:48,083
මල්ලේෂ් පවුලක් හදන්න නුසුදුසුයි.

705
00:54:50,125 --> 00:54:53,500
ප්‍රතාප්, අනිත් ගම්වල අයට මේක උරන්න ගත්තොත්

706
00:54:54,208 --> 00:54:55,916
ඔවුන් ඔවුන්ගේ දියණියන් අපේ මිනිසුන්ට විවාහ කර දෙනවාද?

707
00:54:56,083 --> 00:54:57,041
නෑ අයියේ.

708
00:54:57,291 --> 00:54:58,250
අපි මොකද කරන්නේ කියලා ඔබ හිතනවාද?

709
00:54:58,250 --> 00:54:59,250
එය සරලයි.

710
00:54:59,250 --> 00:55:03,250
කවුරුහරි දැනගන්න කලින් අපි ඔහුව ගමෙන් පන්නා දැමිය යුතුයි.

711
00:55:03,958 --> 00:55:08,083
නැත්නම් මට එයාගේ බිරිඳ ගැබ්ගන්න පුළුවන්.

712
00:56:39,750 --> 00:56:42,000
මල්ලේෂ්, නැහැ!

713
00:56:42,000 --> 00:56:43,708
සහෝදරයා, නැහැ! නවත්වන්න!

714
00:56:43,708 --> 00:56:45,416
මල්ලේෂ් මොකද කරන්නේ? නවත්වන්න!

715
00:56:46,958 --> 00:56:48,625
මම එයාව මරන්නේ නැතුව ගෙදර යන්නේ නැහැ.
- ඒක නවත්වන්න.

716
00:56:48,625 --> 00:56:49,833
මා ගැන කරදර නොවන්න.

717
00:56:49,833 --> 00:56:51,833
පුළුවන් නම් ගිහින් බිරිඳව ගැබ් ගන්න.

718
00:56:51,833 --> 00:56:53,375
ඔබ බෙලහීන බූගර්!

719
00:56:53,375 --> 00:56:54,708
මම ඇයව ගැබ්ගන්නම්!

720
00:56:54,708 --> 00:56:59,541
ඔප්පු කරන්න.
මම පරාජය පිළිගෙන එම අක්කර 10 ඔබේ නමට ලියන්නම්.

721
00:57:00,083 --> 00:57:01,166
ඔබ ඇයව ගැබ් නොගන්නේ නම්,

722
00:57:01,166 --> 00:57:03,875
ඔයා මට ඔයාගේ අක්කර 0.25 දීලා ගමෙන් යනවද?

723
00:57:03,875 --> 00:57:05,875
ඔබ පිරිමියෙක් නම් ඔට්ටුව පිළිගන්න.

724
00:57:05,875 --> 00:57:09,000
මම දිනුවොත් ඔබේ හිස මුඩු කරනවා.

725
00:57:09,000 --> 00:57:10,333
දැන් මිනිහෙක් වගේ කතා කරනවා!

726
00:57:10,333 --> 00:57:11,750
යන්න දෙන්න, යාලුවනේ!

727
00:57:12,375 --> 00:57:13,333
අපි යමු. එන්න.

728
00:57:18,541 --> 00:57:21,041
අපි යමු. එය ගෙන යන්න.

729
00:57:36,375 --> 00:57:38,708
ඔබේ බීමත්කම සහ නොසැලකිලිමත් ආකල්පය මෙයට හේතු වී ඇත.

730
00:57:38,708 --> 00:57:40,875
මෙය දැකීමට මම මේ දිනය දක්වා ජීවත් වී තිබේද?

731
00:57:41,375 --> 00:57:43,625
මීට වඩා අවිනීත ආරවුලක් මම මගේ ජීවිතයේ කිසි දිනක දැක නැත.

732
00:57:43,625 --> 00:57:44,500
ඔහු සමඟ පැටලුණේ කවුද?

733
00:57:44,500 --> 00:57:45,416
- එය ආරම්භ කළේ කවුදැයි ඔබ නොදන්නේද?

734
00:57:45,416 --> 00:57:46,333
ඔබට මතක නැද්ද?

735
00:57:46,333 --> 00:57:47,833
ඔබ තමයි ක්ෂේත්‍රයේ පටන් ගත්තේ.

736
00:57:49,291 --> 00:57:51,291
මට මේකට ඔයාට සෙරෙප්පුවෙන් ගහන්න ඕනේ.

737
00:57:52,125 --> 00:57:53,416
ඔයා ෆාමසියට ගිහින් පෙත්තක් අරන් ආවා.

738
00:57:53,416 --> 00:57:55,416
ඒවගේම මේ වයසක මනුස්සයට කියන්න ඔයා මහන්සි වුනේ නෑ.

739
00:57:55,416 --> 00:57:56,708
ඔබට අපෙන් පැවසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

740
00:57:56,708 --> 00:57:59,208
ඔහුගේ දේ ඉහළ යන්නේ නැති බව?

741
00:57:59,208 --> 00:58:00,208
ඔයාට නින්දාවක්!

742
00:58:04,208 --> 00:58:04,500
එය සිදු කර තිබේද?
පාහේ.

743
00:58:04,500 --> 00:58:08,291
මම හිතන්නේ අම්මා රණ්ඩුව ගැන දැනගත්තා.
ඇය කොක්කෙන් කතා කරනවා.

744
00:58:10,083 --> 00:58:11,416
ඇමතුමට පිළිතුරු දී ඇය සමඟ කතා කරන්න.

745
00:58:11,416 --> 00:58:12,958
කොහෙත්ම නැහැ! මම ගෙදර යන්නේ නැහැ.

746
00:58:12,958 --> 00:58:14,416
ඔබ නැවත බාර් එකට යනවාද?

747
00:58:14,416 --> 00:58:16,000
සිදු වූ දෙයකින් පසු මම ඔවුන්ට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

748
00:58:16,000 --> 00:58:17,750
ඔබ නොගියහොත්, ඔබ මරණ දෙකක් පිටුපස හේතුව වනු ඇත.

749
00:58:17,750 --> 00:58:19,333
ගෙදර යන්න, නැත්නම් මම ඔයාගේ කකුල් කඩනවා.

750
00:58:19,333 --> 00:58:20,333
හේයි එයාව ගෙදර එක්කන් යන්න.

751
00:58:20,875 --> 00:58:21,250
දැන් නැගිටින්න.

752
00:58:21,250 --> 00:58:22,875
මගේ සෙරෙප්පුව සූදානම්ද?
ඔව්.

753
00:58:24,041 --> 00:58:24,416
හියර් යූ ගෝ.

754
00:58:26,750 --> 00:58:29,000
ඔයා එන්නේ නැද්ද?
මම පසුව ඔබ හා එක්වන්නෙමි. යන්න.

755
00:58:30,875 --> 00:58:32,625
අපි යමු මල්ලි.
මට මටම උදව් කරන්න පුළුවන්. යන්න දෙන්න.

756
00:58:33,041 --> 00:58:35,041
හේයි, නවතින්න!
ගිහින් එයාව ගන්න.

757
00:58:35,375 --> 00:58:39,041
හේ කුමාර්! මල්ලේෂ් බෙලහීනයි කියලා අහලා තියෙනවද.

758
00:58:39,041 --> 00:58:42,000
එයාට එහෙම උන එක හොඳයි.
එයා ඉස්සර හරිම රළුයි.

759
00:58:42,000 --> 00:58:44,250
එයාගේ ෆියුස් එක පිච්චිලා.

760
00:58:44,250 --> 00:58:46,708
බලමු හෙට එයා අපිට කොහොම මුහුණ දෙයිද කියලා.

761
00:58:51,041 --> 00:58:52,458
ඔයා මට කතා කරන්නේ නැද්ද ජෝති?

762
00:58:56,125 --> 00:58:59,958
ඔහුටත් මටත් ඇති
දැන් කාලෙක ඉඳන් ඉඩම් ආරවුල්.

763
00:59:00,583 --> 00:59:06,083
මම මගේ ගෞරවය මුදලට විකුණනවා කිව්වා.
ඒ වගේම මට ඉඩමක් හිමිකර ගැනීමට සුදුසු නැති බවත්.

764
00:59:06,708 --> 00:59:10,250
එය තවදුරටත් ඉඩමක් නොවේ.
එය මගේ අනන්‍යතාවයයි.

765
00:59:11,666 --> 00:59:14,125
අද ඔහු කිව්වා මම හැමෝම ඉදිරියේ බෙලහීනයි කියලා.

766
00:59:15,166 --> 00:59:15,708
මම නිහඬව සිටියෙමි

767
00:59:16,416 --> 00:59:18,208
නමුත් ඔහු ඔබ ගැන අමනාප වූ දෙයක් කීවේය.

768
00:59:18,708 --> 00:59:19,500
ඇයි දැයි මම නොදනිමි නමුත්…

769
00:59:20,458 --> 00:59:21,583
මට එයාව මරන්න හිතුනා.

770
00:59:27,958 --> 00:59:29,750
ඔබ කපටි කාන්තාවක්! නවත්වන්න!

771
00:59:29,750 --> 00:59:30,875
මම නතර කළ යුත්තේ ඇයි?

772
00:59:33,541 --> 00:59:35,791
මට ඕන වුනේ මොකක්ද ඒ ක්‍රීච් සද්දේ කියලා බලන්න.

773
00:59:35,791 --> 00:59:36,708
ඔබ සමඟ අපායට!

774
00:59:36,708 --> 00:59:38,916
එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්, අපරාදේ!

775
00:59:39,375 --> 00:59:41,500
මම මේ දේවල් බෙදා නොගන්නා විට මගේ හිස සාමාන්‍යයෙන් පුපුරා යයි.

776
00:59:41,500 --> 00:59:43,750
මම ඔයාගේ ඔළුව පුපුරවන්නම්, මෙහෙට එන්න.

777
00:59:43,958 --> 00:59:46,125
ඔහ්, නැහැ!
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

778
00:59:46,666 --> 00:59:48,041
කොහෙත්ම නැහැ! මම නතර කළ යුත්තේ ඇයි?

779
00:59:48,041 --> 00:59:49,333
ඔයා අද ගොඩක් මැරිලා!

780
00:59:51,041 --> 00:59:51,708
මම කිව්වා නවතින්න!

781
00:59:53,916 --> 00:59:54,666
නැන්දා…

782
00:59:54,666 --> 00:59:56,541
ඔයාගේ පුතා මාව මරන්න හදනවා.

783
00:59:56,541 --> 00:59:58,541
- හේයි! සිදුවුයේ කුමක් ද?
- චලනය!

784
00:59:59,875 --> 01:00:01,166
ජ්‍යෝති... ජෝති...

785
01:00:01,166 --> 01:00:01,958
මොකද වුණේ?

786
01:00:02,541 --> 01:00:02,916
හේයි!

787
01:00:20,333 --> 01:00:27,541
jasmine සුවඳ.

788
01:00:27,541 --> 01:00:28,958
එය පුදුම සහගතයි.

789
01:00:29,666 --> 01:00:30,375
මේ කුමක් ද?

790
01:00:30,375 --> 01:00:31,208
මේ කුමක් ද?

791
01:00:31,916 --> 01:00:35,041
වෛද්‍ය විද්‍යාව පිළිබඳ දැනුම පරම්පරාවෙන් පැවත එන්නකි.

792
01:00:35,750 --> 01:00:38,083
ඔබ මෙම සියලු ඉඟි අනුගමනය කරන්නේ නම්,

793
01:00:38,083 --> 01:00:41,750
ඔබ නිදන කාමරයට ගිනි තබයි.

794
01:00:42,041 --> 01:00:43,666
එන්න, අපි සෙල්ෆියක් ක්ලික් කරමු.

795
01:00:50,041 --> 01:00:51,250
අපි පටන් ගමුද?

796
01:00:53,333 --> 01:00:56,916
නෑ නෑ. මට අවශ්‍ය දේ මම ඔබට කියන්නම්.
පේළියේ ඉන්න.

797
01:00:57,708 --> 01:00:59,625
ආන්ටි, මෙන්න මොනිටර් කටුස්සා මස්.

798
01:01:00,208 --> 01:01:02,583
සුප් හොද්ද ටිකක් සාදා එය සමඟ ෆ්රයි.

799
01:01:02,583 --> 01:01:04,416
එය මසාලා වලින් පිරී ඇති බවට වග බලා ගන්න.

800
01:01:05,041 --> 01:01:08,166
අද ඉඳන් මම තීරණය කරන්නම් එයා මොනවද කන්න ඕන කියලා.
උයන්න විතරක් කරන්න.

801
01:01:08,583 --> 01:01:10,541
මම මුරුංගා බෑග් 2ක් ඇණවුම් කළා
නමුත් ඔබ එව්වේ එකක් පමණි.

802
01:01:11,333 --> 01:01:12,833
අපි එය සමඟ කරන දේ ඔබ ගණන් ගන්නේ ඇයි?

803
01:01:13,708 --> 01:01:18,166
ඔබට එය ගිල ගැනීමට නොහැකි වූ නිසා ඔබ අඟහරුවාදා එයට දොස් පැවරුවා.

804
01:01:18,375 --> 01:01:21,416
හරි තැනම, පහර වැදී ඇත.

805
01:01:22,250 --> 01:01:23,791
ඊතලයක් නැත, හෙල්ලයක් නැත,

806
01:01:23,791 --> 01:01:25,791
ඒත් බෑනාගේ නම සෝමලිංගම්!.

807
01:01:26,166 --> 01:01:29,000
පිතිකරණය සඳහා උණුසුම් වීමටත් පෙර
ඔබ දැනටමත් පිටතට ගොස් ඇත.

808
01:01:29,000 --> 01:01:31,250
හැමෝම ඒක දැනගත්තා.

809
01:01:31,250 --> 01:01:33,250
ඔබේ ගෞරවය කාණු බැස ගොස් ඇත.

810
01:01:33,250 --> 01:01:35,708
හරියට කජු ඇඹරුම් ගලක තැලෙනවා වගේ.

811
01:01:35,708 --> 01:01:36,958
හරියට කජු ඇඹරුම් ගලක තැලෙනවා වගේ.
ඔබ පුරසාරම් දොඩන දේ විහිළුවක් බවට පත් විය,

812
01:01:36,958 --> 01:01:37,541
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම බිම වැටී ඇත
ඔබ පුරසාරම් දොඩන දේ විහිළුවක් බවට පත් විය,

813
01:01:37,541 --> 01:01:38,958
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම බිම වැටී ඇත
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

814
01:01:38,958 --> 01:01:40,958
කොටියා පූස් පැටියෙකු බවට පත් විය.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඒ සියල්ල අනුභව කරයි.

815
01:01:40,958 --> 01:01:41,833
එබැවින් එය පැරණි වළලුකර හිතෝපදේශයක් බවට පත් විය (සිනාසෙයි)
ආහාර ගැනීම නතර කර ඉක්මනින් ඇඹරීමට.

816
01:01:41,833 --> 01:01:44,333
එබැවින් එය පැරණි වළලුකර හිතෝපදේශයක් බවට පත් විය (සිනාසෙයි)
ඔයා මට ගොඩක් ඉරිසියා කරනවා.

817
01:01:44,333 --> 01:01:45,333
ඔබ එවැනි විකටයෙක්!

818
01:01:48,958 --> 01:01:50,958
මේවා කාලා එයාට මොනවා හරි උනොත්

819
01:01:51,500 --> 01:01:54,208
ඔහු මගේ ජීවිතයෙන් නොව ඔබේ ජීවිතයෙන් පසුව එයි.

820
01:01:55,125 --> 01:01:56,708
එතරම් ඊර්ෂ්‍යා කිරීම නවත්වන්න!

821
01:02:00,416 --> 01:02:01,041
ඒක ගන්න.

822
01:02:02,708 --> 01:02:06,666
උදේ සිටම, වැඩ නොමැතිව ඔබ කම්මැලි වී ඇත.

823
01:02:06,666 --> 01:02:09,750
ඔබේ උණුසුම් කතා සිසිල් වී ඇත

824
01:02:09,750 --> 01:02:10,500
ඔබේ උණුසුම් කතා සිසිල් වී ඇත
රසයි.

825
01:02:10,500 --> 01:02:14,000
මේ නාගයා දැන් නිසලව සිටින්නේ ඇයි?

826
01:02:14,000 --> 01:02:17,958
ඔය කාම සූත්‍ර පොත් ටික ගිහින් කියවන්න

827
01:02:17,958 --> 01:02:20,250
නැකත අශුභ විය
මොකක්ද, මම දැන් මේ ඔක්කොම කියවන්නේ?

828
01:02:20,250 --> 01:02:21,791
බලන්න, මල්ලේෂ්!

829
01:02:21,791 --> 01:02:24,041
කරන්ට් එක පාස් වෙයිද නැද්ද?
ඒ වගේ ෆිල්ම්ස් මීට පස්සේ බලන්නත් ඕනේ.

830
01:02:24,041 --> 01:02:24,958
මට කියන්න මල්ලේෂ්.
මොන වගේද?

831
01:02:24,958 --> 01:02:25,625
මට කියන්න මල්ලේෂ්.
[මෝඩ කතා]

832
01:02:25,625 --> 01:02:26,416
ඔබ ටොප් එකක් වගේ කැරකෙනවා
[මෝඩ කතා]

833
01:02:26,416 --> 01:02:28,041
ඔබ ටොප් එකක් වගේ කැරකෙනවා

834
01:02:28,041 --> 01:02:29,583
මොනතරම් දර්ශනයක්ද, මොනතරම් නාට්‍යයක්ද!

835
01:02:29,583 --> 01:02:31,958
කිකිළියන්ගේ බිත්තර ගොඩවල් දෙස බලන්න

836
01:02:32,750 --> 01:02:34,041
කන්න, කන්න, මල්ලේෂ්

837
01:02:36,166 --> 01:02:38,000
ආන්ටි මම වල් පැණියි මාලුයි ගෙනාවා.

838
01:02:38,291 --> 01:02:41,500
හේයි, ඔබ මෙම වල් මී පැණි රස බැලීමෙන් පසු වල් බවට පත් වනු ඇත.
කට වහපන්!

839
01:02:43,666 --> 01:02:44,666
ආන්ටි මම මේවා ඇතුලට ගන්නවා.

840
01:02:44,666 --> 01:02:45,333
හරි, යන්න.

841
01:02:45,750 --> 01:02:46,916
ඔයා ඔක්කොම බොන්න ඕන, හරිද?

842
01:02:50,083 --> 01:02:50,833
එය අවසන් කරන්න.

843
01:02:51,500 --> 01:02:55,291
මාංශ පේශී වීරයා ඔබට කුමන ආකාරයේ සුළඟක් වැදුණාද?

844
01:02:55,291 --> 01:02:59,125
අයියෝ මේක මදි
මුලින්ම ගිහින් රටකජු ටිකක් හපන්න

845
01:02:59,125 --> 01:03:01,500
මෙම දඩයම වැනි ක්‍රීඩාවේදී ඔබ ඇතුළු වීමට එඩිතර නොවන්න

846
01:03:01,500 --> 01:03:02,958
මෙම දඩයම වැනි ක්‍රීඩාවේදී ඔබ ඇතුළු වීමට එඩිතර නොවන්න
එබැවින් බොහෝ පිරිමින් ශිෂේණය ඍජු දුර්වලතාවයෙන් පීඩා විඳිති.

847
01:03:02,958 --> 01:03:06,666
යූ ටියුබ් පන්තිවලට සහභාගි වෙමින් කල්ලියක් සමඟ සැරිසරමින්
එබැවින් බොහෝ පිරිමින් ශිෂේණය ඍජු දුර්වලතාවයෙන් පීඩා විඳිති.

848
01:03:06,666 --> 01:03:07,458
ඔබ තුළ කිසිඳු ශක්තියක් නැත.

849
01:03:07,458 --> 01:03:09,250
ඔබ තුළ කිසිඳු ශක්තියක් නැත.

850
01:03:09,250 --> 01:03:10,333
එහෙත් ඔබ පුරසාරම් දොඩමින් සිටින්නෙහිය

851
01:03:10,333 --> 01:03:11,666
ඔබේ ජීවිතය බස් නැවතුම්පොළක් වගේ වෙලා.

852
01:03:11,666 --> 01:03:12,708
ඔබේ ජීවිතය බස් නැවතුම්පොළක් වගේ වෙලා.
අතුරු ආබාධ ගොඩක් එනවා.

853
01:03:12,708 --> 01:03:14,500
නිකන් මේ වගේ එහා මෙහා යනවා
හේයි! ඇයි ඔබ එය විසි කරන්නේ?

854
01:03:14,500 --> 01:03:15,500
ඔබ ගින්නේ අළු බවට පත් වෙයිද?

855
01:03:15,500 --> 01:03:16,791
ඔබ ගින්නේ අළු බවට පත් වෙයිද?
එය හොඳින් හපන්න.

856
01:03:16,791 --> 01:03:18,375
නැත්නම් ඔබ දිය වී යනවාද?
ඔබ සියලු පල්ප් හපන්නේ නම්, ඔබට ශක්තිය වැඩි වනු ඇත.

857
01:03:18,375 --> 01:03:20,958
ඔබ විභාගය සමත් වෙයිද?
ඔබ සියලු පල්ප් හපන්නේ නම්, ඔබට ශක්තිය වැඩි වනු ඇත.

858
01:03:21,333 --> 01:03:23,041
නැත්නම් ඔබ පුපුරා ගොස් අසාර්ථක වෙයිද?

859
01:03:32,416 --> 01:03:32,916
සිදුවුයේ කුමක් ද?

860
01:03:34,375 --> 01:03:35,250
කව්ද දන්නේ.

861
01:03:35,791 --> 01:03:37,458
ඇයි තාම ඔය ඉස්සෝ මූණත් තියාගෙන ඉඳගෙන ඉන්නේ.
බැස වාහනය තල්ලු කරන්න.

862
01:03:37,458 --> 01:03:39,541
මට හදිස්සියෙන් යන්න වෙනවා,
මට දේශපාලඥයා හමුවෙනවා.

863
01:03:40,791 --> 01:03:43,625
ඔබ කොහොමත් කිසිම දේශපාලනයක් කතා කරන්න යන්නේ නැහැ.
ඇයි එහෙ ගිහින් කරදර කරන්නේ?

864
01:03:44,000 --> 01:03:45,708
ඔබ මෑතකදී ඉතා කුහක වී ඇත.

865
01:03:47,291 --> 01:03:49,083
ඇයි බහින්නේ?

866
01:03:49,083 --> 01:03:50,791
මෙය ඔබේ ශරීරය වෙහෙසට පත් කරන ස්ථානය නොවේ.

867
01:03:50,791 --> 01:03:52,291
Push push push.

868
01:03:54,083 --> 01:03:56,000
තදින් තල්ලු කරන්න, එය බොහෝ දුරට සිදු වී ඇත.

869
01:03:59,958 --> 01:04:02,208
මම දැන් ආරම්භ කළ යුතුද, මම සූදානම් වෙමින් සිටිමි.

870
01:04:02,625 --> 01:04:04,083
මට අමතක වුනා ඩීසල් නෑ කියලා.

871
01:04:04,750 --> 01:04:10,125
මහත්තයෝ අපි භාජන දෙකම ගමු. ඉක්මන් කරන්න.
හරි හරී.

872
01:04:11,166 --> 01:04:14,208
අපි ඊයේ උත්සාහ කළ අයිතම වලින් ඔබට අතුරු ආබාධ තිබේ නම්,

873
01:04:15,291 --> 01:04:16,833
මෙය ඒ සඳහා උපකාරී වනු ඇත.

874
01:04:17,833 --> 01:04:18,708
එය අමෘතය වැනිය.

875
01:04:31,083 --> 01:04:32,166
ඔය jasmine ටික මට දෙන්න.

876
01:04:33,583 --> 01:04:34,750
මෙන්න මේක සුවඳ.

877
01:04:41,041 --> 01:04:42,375
මට දෙයක් දැනෙනවා මචන්.

878
01:04:42,375 --> 01:04:45,541
මම එය දැනගත්තා. එය වැඩ කරනවා.

879
01:04:45,541 --> 01:04:46,291
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

880
01:04:47,291 --> 01:04:49,250
දැන් ගිහින් වැඩේට බහින්න.

881
01:04:50,875 --> 01:04:52,875
ආච්චි, ඔබ සියලු මල් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

882
01:04:53,291 --> 01:04:54,291
මට ටිකක් ගන්න දෙන්න.

883
01:04:56,750 --> 01:04:59,041
ඔබ ඒවා සඳහා ගෙවිය යුතුය.

884
01:04:59,041 --> 01:05:01,750
ඒකට කමක් නැහැ. වෙනස් වෙන්න.
ආයුබෝවන්! මගේ මුදල් කොහෙද?

885
01:05:06,083 --> 01:05:09,333
ඔන්න ඔහේ බේබද්දෙක්!
මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි.

886
01:05:09,333 --> 01:05:11,500
අපි මැරුණත් ඔබ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

887
01:05:11,500 --> 01:05:12,833
ඒයි, ඇයි ඔයා මට ගහන්නේ?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

888
01:05:12,833 --> 01:05:13,916
නරකම.

889
01:05:13,916 --> 01:05:16,416
ඇගේ පවුලේ අය පැමිණ ඇයව නිවසට රැගෙන ගියහ
ඔබ බෙලහීන නිසා.

890
01:05:17,291 --> 01:05:18,041
ඇය යන්නේ කෙසේද?

891
01:05:18,041 --> 01:05:21,083
ඇය එසේ කළේ නැත. ඇය ඇයව ඇදගෙන ගියා.

892
01:05:30,375 --> 01:05:31,041
ජෝති,

893
01:05:32,541 --> 01:05:33,666
අපි ගෙදර යමු.

894
01:05:34,583 --> 01:05:35,083
මා සමග එන්න.

895
01:05:35,833 --> 01:05:36,750
අක්කා ඉන්න වෙයි.

896
01:05:36,750 --> 01:05:39,208
තෝ මොකටද මෙතන ඉන්නේ, බේබද්දෙක්! පලයන් එළියට!

897
01:05:42,625 --> 01:05:43,666
මම ඔයාගේ ඔළු කඩනවා.'

898
01:05:44,750 --> 01:05:46,666
මෙය ඔබ කිසිවකු සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.

899
01:05:46,666 --> 01:05:47,625
එය පුද්ගලිකයි.

900
01:05:48,083 --> 01:05:49,583
චලනය කරන්න.
අපි යමු.

901
01:05:56,166 --> 01:05:57,833
රස්තියාදුකාරයා!
හේයි!

902
01:06:28,125 --> 01:06:30,125
- එ්යි ඔයා?
- හේයි!

903
01:06:30,250 --> 01:06:31,958
මගේ ශරීරයේ එක් කොටසක් පමණක් ඉහළ යන්නේ නැත.

904
01:06:32,333 --> 01:06:34,375
අනෙක් සියල්ල පරිපූර්ණ ලෙස මතු කරයි.

905
01:06:36,791 --> 01:06:37,208
අපි යමු.

906
01:06:52,541 --> 01:06:55,916
මෙන්න ඔබ, ආදරණීය.
ඔයාව දැක්කට පස්සේ මට ලොකු සහනයක් දැනෙනවා.

907
01:06:55,916 --> 01:06:57,000
මගේ පෙම්වතිය.

908
01:06:59,250 --> 01:07:01,250
ඔබ ඔවුන් සමඟ නැවත සටන් කළාද?

909
01:07:01,250 --> 01:07:03,500
එයාගේ තාත්තා ආයේ කවදාවත් මේ ගෙදරට පය තියන්නේ නැහැ.

910
01:07:03,500 --> 01:07:05,041
හරියට මම ජරාවක් දෙනවා වගේ!

911
01:07:07,583 --> 01:07:09,166
තාත්තා කොහොමද ඔයාට එන්න දුන්නේ?

912
01:07:09,166 --> 01:07:12,458
ඔහු එසේ කළේ නැත. මල්ලේෂ් ඇවිත් හැමෝටම ගැහුවා.

913
01:07:12,458 --> 01:07:13,583
එයා මාව ආපහු ගෙදර ගෙනාවා.

914
01:07:14,291 --> 01:07:16,416
ඔබ ඔහු බවට පත් වී ඇත. ඔබ මෝඩ කාන්තාවක්!

915
01:08:51,208 --> 01:08:54,208
මචන් මොකද උනේ?

916
01:08:56,500 --> 01:08:57,916
ඊයේ රාත්‍රියේ…

917
01:08:57,916 --> 01:08:59,666
- ඊයේ රෑ…
- මොකද වුනේ කියන්න මල්ලේෂ්.

918
01:09:01,375 --> 01:09:03,166
ඊයේ රාත්‍රියේ…
හරි…

919
01:09:03,708 --> 01:09:05,708
මම මත්පැන් අත්හැරියෙමි.

920
01:09:05,708 --> 01:09:06,375
නැගිටින්න.

921
01:09:07,291 --> 01:09:08,458
ශුද්ධ වූ මෝලි!

922
01:09:09,125 --> 01:09:12,291
මම හිතුවා ඔයා ඒක කරන්න ඇති කියලා.
මම පාටියක් දාන්නයි හිටියේ.

923
01:09:12,291 --> 01:09:13,125
ඔබ කට වහගන්න!

924
01:09:13,125 --> 01:09:15,125
මල්ලේෂ්, අවංක වන්න.

925
01:09:15,458 --> 01:09:17,791
ඔව්, මම ඇත්තටම මත්පැන් අත්හැරියා.

926
01:09:17,791 --> 01:09:19,791
හොඳයි, මල්ලේෂ්!
නියම පිරිමියෙක් වගේ තමයි කතා කරන්නේ.

927
01:09:19,791 --> 01:09:22,500
ඔබ ජෝති වෙනුවෙන් මත්පැන් අත්හැරිය යුතුයි.
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

928
01:09:22,500 --> 01:09:24,791
මම මත්පැන් අත්හැරියේ ජ්‍යෝති වෙනුවෙන් පමණයි.

929
01:09:24,791 --> 01:09:26,791
ඒක ඉතින් හොඳ ආරංචියක්.

930
01:09:26,791 --> 01:09:29,500
මේ කාරණයේදී මමද වැරදිකරුවෙමි.

931
01:09:29,500 --> 01:09:31,375
ඔයා බොන හැටි මම පොඩි කාලෙ ඉඳන් බැලුවා.

932
01:09:31,375 --> 01:09:32,833
- ඒත් මම කවදාවත් ඔයාට නවත්තන්න කිව්වේ නැහැ.
- ඒක හරි.

933
01:09:32,833 --> 01:09:34,458
මෙය ශබ්ද නඟා පැහැදිලිව සවන් දෙන්න.

934
01:09:34,458 --> 01:09:39,250
ඔහු ඉදිරියේ බියර් බෝතලයක් අතැතිව යමෙකු පෙනී සිටිනු මම දුටුවහොත්,

935
01:09:39,250 --> 01:09:41,333
මම බෝතලය ඔබේ බඩ උඩට තල්ලු කරමි.

936
01:09:44,750 --> 01:09:45,916
මම මත්පැන් අත්හැරියෙමි.

937
01:09:46,250 --> 01:09:48,166
මට සහ මගේ ව්‍යාපාරයට කරුණාව දක්වන්න.

938
01:09:50,250 --> 01:09:51,958
වැඩේ කරලා දෙන්න.
හරි, පටෙල්.

939
01:09:51,958 --> 01:09:52,458
හරි.

940
01:09:53,958 --> 01:09:55,333
ඔහු නියමිත වේලාවට භාර දෙයිද?

941
01:09:55,333 --> 01:09:56,458
ඔව් මල්ලි.

942
01:09:57,500 --> 01:09:59,416
ඒක අමුතුයි! එයා කවදාවත් පන්සල් යන්නේ නැහැ.

943
01:09:59,416 --> 01:10:00,625
මම දන්නවා හරි ද.

944
01:10:02,625 --> 01:10:03,583
පනින්න. අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

945
01:10:25,125 --> 01:10:26,166
නමස්තේ, පටෙල්.

946
01:10:27,000 --> 01:10:27,791
නමස්තේ.

947
01:10:31,083 --> 01:10:33,333
ප්‍රතාප්…
ඔව් මල්ලි.

948
01:10:34,541 --> 01:10:37,791
ඔහු හදිසියේම පන්සලට ගියේ ඇයි?

949
01:10:37,791 --> 01:10:39,666
ඔහු මෙතරම් කලින් වැඩට ආවේ ඇයි?

950
01:10:40,375 --> 01:10:42,208
මටත් තේරෙන්නෙ නෑ අයියේ.

951
01:10:42,208 --> 01:10:43,625
සමහර විට ඔහුට නව ගනුදෙනුකරුවන් සිටී.

952
01:10:43,625 --> 01:10:45,625
නෑ. මොකක් හරි මාළු වගේ.

953
01:10:46,125 --> 01:10:48,416
සෑම විනාඩි 10 කට වරක් ඔහුට බීම අවශ්යයි.

954
01:10:48,416 --> 01:10:49,208
නමුත් ඔහුට තවම එකක් ලැබී නැත.

955
01:10:50,416 --> 01:10:52,541
සහෝදරයා, ඔහු එකක් ඇදගෙන යනවා.

956
01:10:55,000 --> 01:10:55,833
ඔහු එය පානය කළාද?

957
01:10:55,833 --> 01:10:58,833
ෂිට්! ඔහු සටහන් පොතක් එළියට ගත්තේය.

958
01:11:04,916 --> 01:11:06,166
නමස්තේ, පටෙල් අයියා.

959
01:11:06,166 --> 01:11:08,958
නමස්තේ.
මල්ලේෂ් අද මත්පැන් කඩේට ආවද?

960
01:11:08,958 --> 01:11:11,833
නෑ එයා අද ආවෙ නෑ. මම තිගැස්සුණා.

961
01:11:15,250 --> 01:11:17,250
ඒ මොකක්ද අයියේ?

962
01:11:18,500 --> 01:11:20,416
ඔහු අද මත්පැන් කඩේට ගියේ නැත.

963
01:11:21,750 --> 01:11:23,875
අද උදෑසන මුර බල්ලන් බවට පත් වූයේ ඇයි?

964
01:11:24,500 --> 01:11:26,750
මම දන්නේ නැහැ සහෝ. ඉතින් රැකියා විරහිතයි!

965
01:11:26,750 --> 01:11:29,416
අයියේ මට බඩගිනියි.

966
01:11:29,916 --> 01:11:32,583
ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු කෑම පෙට්ටියෙන් කනවා.

967
01:11:32,583 --> 01:11:34,208
අපිත් බයිට් එකක් ගන්න යමුද?

968
01:11:35,541 --> 01:11:37,583
ඔහු තවම මත්පැන් ඇල්ලුවේ නැති එක ගැන මට පුදුමයි.

969
01:11:37,583 --> 01:11:39,458
කෑම ගැන අවධානය යොමු කරන්නේ කොහොමද මචන්?

970
01:11:39,458 --> 01:11:42,166
අද ඔහු බීමක් නොගත් බව අපි දනිමු.

971
01:11:42,166 --> 01:11:43,875
ඒත් අපේ බඩ එහෙම නෑ නේද?

972
01:11:44,666 --> 01:11:45,833
ගිහින් එයාගෙ පෙට්ටියෙන් කන්න.

973
01:11:48,625 --> 01:11:50,166
අපි දවස පුරාම මෙහි සිටිමු.

974
01:11:50,166 --> 01:11:51,916
ඔහු තවමත් මත්පැන් ස්පර්ශ කර නැත.

975
01:11:51,916 --> 01:11:54,125
මට බඩගිනියි. අපි ගෙදර යමු.

976
01:11:54,125 --> 01:11:58,500
මත්පැන් පානය කරන්නන්ට සන්සුන්ව සිටිය හැක්කේ දිනක් හෝ දෙකක් පමණි.

977
01:11:59,166 --> 01:12:00,791
මට විශ්වාසයි ඔහු හෙට බොන්න පටන් ගනීවි.

978
01:13:22,291 --> 01:13:23,625
එයා තාම බිව්වද?

979
01:13:23,625 --> 01:13:24,708
නෑ අයියේ.

980
01:13:24,708 --> 01:13:25,791
ඔයා එතනත් ඉන්නවද?

981
01:13:25,791 --> 01:13:28,500
මම දිවුරනවා, මම උදේ සිට මෙහි සිටිමි.

982
01:13:28,875 --> 01:13:29,500
ලේ අපාය!

983
01:13:32,500 --> 01:13:34,500
[ගායනා කිරීම]

984
01:13:41,583 --> 01:13:44,750
ඒයි, ඔයා මාව මේකට කලින් ඇහැරෙව්වද?

985
01:13:44,750 --> 01:13:46,166
ඔහු ඇත්තටම බලවත් සහෝදරයා.

986
01:13:46,166 --> 01:13:47,750
මල්ලේෂ් අනිවාර්යයෙන්ම බොනවා, මාව විශ්වාස කරන්න.

987
01:13:47,750 --> 01:13:50,583
මම ඔහු ගැන දන්නේ නැහැ.
නමුත් කවුරුහරි ඇයව මෙහි දුටුවහොත් අපට කරදරයක් වනු ඇත.

988
01:13:50,583 --> 01:13:53,041
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබත් එක්වන්න.

989
01:13:53,041 --> 01:13:53,750
මකබෑවිලා පලයන්!

990
01:13:54,541 --> 01:13:57,750
‘මල්ලේෂ් මත් විය යුතුයි.’

991
01:14:01,666 --> 01:14:04,541
හේයි, චින්න පටෙල්!
එලියට එන්න!

992
01:14:06,625 --> 01:14:10,208
ඔබේ ඉඩම් ලියකියවිලි සහ ඔබේ ගෞරවය මට භාර දෙන්න.

993
01:14:27,125 --> 01:14:28,333
අද මට මත්පැන් තිබුණේ නැහැ.

994
01:14:30,041 --> 01:14:32,166
මත්පැන් පානය කරන්නෙකුගේ පොරොන්දු ජලය මත ලියන ලද ලියවිලි වැනි ය.

995
01:14:32,166 --> 01:14:33,708
එයාව විශ්වාස කරන්න එපා ජෝති.

996
01:14:34,916 --> 01:14:37,625
ඇයව කපා හෙට ඇගේ මස් උයන්න.
මම එය රසවිඳිමි.

997
01:14:43,166 --> 01:14:45,125
මෙම බෝතලය ඔහුගේ බෝතලය මත තබා ගන්න.

998
01:14:45,708 --> 01:14:49,250
ඔබ ඇත්තටම ඔහුට දෙන්නේ එවැනි මිල අධික මත්පැන්ද?

999
01:14:49,250 --> 01:14:51,208
ඔයා මට කවදාවත් උගුරක් බොන්න දුන්නේ නැහැ.

1000
01:14:51,208 --> 01:14:53,833
ඒත් මේක දුන්නෙ දමු අයියට නේද
ගනුදෙනුව සිදු වූ පසු?

1001
01:14:53,833 --> 01:14:55,791
මම මේක එයාට දෙන්නේ නෑ.

1002
01:14:56,208 --> 01:14:58,583
අපට ගනුදෙනුව අහිමි විය හැකිය.
ගිහින් මම කියන විදියට කරන්න.

1003
01:15:05,208 --> 01:15:06,791
අයියේ එයා එනවා.

1004
01:15:27,583 --> 01:15:28,291
ඔහු එය පානය කළාද?

1005
01:15:33,500 --> 01:15:35,500
ඔහු බෝතලය සමඟ අප දෙසට ගමන් කරයි.

1006
01:15:40,250 --> 01:15:42,250
හේයි!

1007
01:15:56,541 --> 01:15:57,250
හේයි…

1008
01:15:58,958 --> 01:15:59,750
හේයි…

1009
01:16:01,875 --> 01:16:04,125
මම දවස් 3 කින් බීලා නැහැ.

1010
01:16:04,125 --> 01:16:05,041
මම දන්නවා.

1011
01:16:05,666 --> 01:16:06,666
ඉතින්…

1012
01:16:06,666 --> 01:16:07,458
ඉතින්?

1013
01:16:08,041 --> 01:16:09,083
ඉතින්...

1014
01:16:09,083 --> 01:16:09,875
ඉතින්?

1015
01:16:10,250 --> 01:16:11,291
ඉතින්...

1016
01:16:13,166 --> 01:16:15,875
හෙට දවස සුබයි.
අපි හෙට උත්සාහ කරමු.

1017
01:16:15,875 --> 01:16:16,583
හ්ම්.

1018
01:16:17,333 --> 01:16:27,458
ජැස්මින් මල්, කිලෝ භාගයක රසකැවිලි රැගෙන එන්න,
කෙසෙල්, පැණිරස පාන්, මිදි සහ…

1019
01:16:27,458 --> 01:16:28,541
මට එකතු කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

1020
01:16:28,541 --> 01:16:29,166
කුමක් ද?

1021
01:16:29,541 --> 01:16:33,041
චිත්‍රපටවල වීරවරියන් අඳින්නේ කුඩා ඇඳුමකි.

1022
01:16:33,041 --> 01:16:34,541
මම ඔයාට එකක් අරන් දෙන්නම්.

1023
01:16:35,208 --> 01:16:36,583
ඇයි ඔයා මට එක පාරක් දාන්නේ නැත්තේ?

1024
01:16:39,375 --> 01:16:40,291
මට ඒක දාන්න.

1025
01:16:40,291 --> 01:16:41,916
නැහැ! ඔබේ අත ඉවතට ගන්න.

1026
01:16:41,916 --> 01:16:45,208
ඇයි මුරණ්ඩු වෙන්නේ?
අහ්!

1027
01:16:47,125 --> 01:16:49,083
ඔයා මට ගැහුවා විතරද? ඔයා ගොඩක් මැරිලා!

1028
01:16:49,083 --> 01:16:50,916
නැන්දම්මා, ඔහු මට පහර දෙනවා.

1029
01:16:50,916 --> 01:16:52,125
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස පැමිණිලි කරනවාද?

1030
01:16:52,125 --> 01:16:55,166
හේයි! ඇඳුම ගේන්න. මම එය අඳින්නෙමි.

1031
01:16:55,166 --> 01:16:56,666
ඔබ මෝඩ මිතුරා!

1032
01:16:56,666 --> 01:16:58,916
ඇයට කරදර කරන්න එපා. නිශ්ශබ්දව නිදාගන්න.

1033
01:17:47,250 --> 01:17:49,416
ඔයාට පඩි ලැබුනා නේද? යම් ශක්තියක් පෙන්වන්න.

1034
01:17:57,875 --> 01:18:01,708
[සියල්ලන්] නමස්තේ, පටෙල්.

1035
01:18:13,250 --> 01:18:14,333
කෝ මේ ලාභ සගයා?

1036
01:18:14,333 --> 01:18:15,666
මම දන්නේ නැහැ, සහෝදරයා.

1037
01:18:18,125 --> 01:18:19,375
හැමෝම මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1038
01:18:20,166 --> 01:18:21,458
අපේ පවුලේ කෙනෙක් මැරුණා.

1039
01:18:21,458 --> 01:18:23,333
සියලුම චාරිත්‍ර අපේ ක්‍රමවලට අනුව සිදු කළ යුතුයි.

1040
01:18:24,000 --> 01:18:25,500
මම වෙන කිසිවක් පිළිගන්නේ නැහැ.

1041
01:18:26,416 --> 01:18:28,375
- ඔවුන්ට කියන්න.
- ඔව්, ඔහු හරි.

1042
01:18:34,375 --> 01:18:37,666
- ඔහු උදේ සිට කිසිවක් කෑවේ නැත.
- ඒකට කමක් නැහැ. ඔහුට ඉඩක් දෙන්න.

1043
01:18:38,291 --> 01:18:41,083
- ඔබ සැමට තේ ඇණවුම් කළාද?
- ඔව්, සහෝදරයා.

1044
01:18:48,291 --> 01:18:53,416
අපි... අපිට නොසැලකිලිමත්කම් ගොඩක් තියෙනවා.

1045
01:18:54,541 --> 01:18:55,750
නමුත් ඒ සියල්ල මිහිදන් කිරීමට මෙය අවස්ථාවක්.

1046
01:18:58,125 --> 01:18:59,875
මට ඔබේ වේදනාව තේරෙනවා.

1047
01:19:01,000 --> 01:19:03,208
උපත සහ මරණය ඇත්තටම අපේ පාලනය යටතේ නැහැ.

1048
01:19:05,583 --> 01:19:06,791
අපේ සීයා නැති වුණා.

1049
01:19:08,291 --> 01:19:09,333
මගේ තාත්තත් එහෙමයි.

1050
01:19:10,416 --> 01:19:11,375
දැන් ඒ ඔයාගේ අම්මා.

1051
01:19:13,000 --> 01:19:15,000
එය ජීවිතයේ කොටසක් සහ කොටසකි.
ඒක එයාට දෙන්න.

1052
01:19:16,375 --> 01:19:18,291
මල්ලේෂ් ඇත්තටම හොඳ මනුස්සයෙක්.

1053
01:19:18,666 --> 01:19:20,125
ඔහු ටිකක් කෙටි කේන්තියෙන් යුක්තයි.

1054
01:19:21,791 --> 01:19:23,541
දෙවියන් වහන්සේ විසින් බොහෝ විට පරීක්ෂා කරනු ලබන්නේ යහපත් මිනිසුන් පමණි.

1055
01:19:27,333 --> 01:19:29,083
ඔබට දවස පුරා මෙහි වාඩි විය නොහැක.

1056
01:19:34,250 --> 01:19:35,708
බීලා විවේක ගන්න.

1057
01:19:37,750 --> 01:19:38,583
මල්ලේෂ්,

1058
01:19:40,000 --> 01:19:40,750
මේක ගන්න.

1059
01:19:42,291 --> 01:19:43,708
ටිකක් ගන්න. ඔබට වඩා හොඳින් දැනෙනු ඇත.

1060
01:19:45,875 --> 01:19:46,333
ඒක ගන්න.

1061
01:19:53,458 --> 01:19:54,000
හේයි!

1062
01:20:05,958 --> 01:20:07,333
අපි යමු.
එන්න.

1063
01:20:08,708 --> 01:20:10,833
ඒක මළ ගෙදරක් නිසා මම එයාව බේරගන්නවා.
අපි යමු.

1064
01:20:16,916 --> 01:20:18,541
ඒ ඇඬීම ප්‍රමාණවත්ය. අපි ගෙදර යමු.

1065
01:20:30,416 --> 01:20:32,875
කණගාටුයි, මට අවමංගල්‍යයට සහභාගී වීමට නොහැකි විය, මල්ලේෂ්.

1066
01:20:32,875 --> 01:20:35,208
මට ආරංචිය ලැබෙන්න කලින් අන්තිම බස් එකත් ගියා.

1067
01:20:35,750 --> 01:20:36,750
මම අද උදේ පළමු බස් එකට නැග්ගා.

1068
01:20:39,000 --> 01:20:43,000
එයා මට සැලකුවේ එයාගේම පුතාට වගේ.

1069
01:20:44,041 --> 01:20:46,208
ඇය නිතරම මට කෑම කවනවා.

1070
01:20:47,125 --> 01:20:48,166
මම මෙහි සිටි අවසන් වරට,

1071
01:20:49,625 --> 01:20:52,083
ඇය මට කුකුල් මස් අච්චාරු විශාල භාජනයක් දුන්නාය.

1072
01:21:14,291 --> 01:21:15,416
කුමක් ද? මේ?

1073
01:21:16,666 --> 01:21:18,833
දුම් පානය කිරීමට මෙය සුදුසු කාලය නොවේ. නැත.

1074
01:21:20,291 --> 01:21:20,916
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

1075
01:21:21,583 --> 01:21:22,333
මම බෑ කිව්වා.

1076
01:21:23,000 --> 01:21:25,000
ඔබ දුම් පානය කළ පසු, ඔබට නතර කළ නොහැක.

1077
01:21:25,000 --> 01:21:26,708
- මම අරගල කරන්නේ ඉවත් වීමට පමණි.
- හේයි!

1078
01:21:28,166 --> 01:21:28,666
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

1079
01:21:54,166 --> 01:21:55,375
මම ගිහින් තාත්තට ආයුබෝවන් කියලා ආපහු එන්නම්.

1080
01:21:55,375 --> 01:21:55,958
හේයි!

1081
01:22:11,166 --> 01:22:12,125
මම නැවතත් මත්පැන් පානය කළා.

1082
01:22:12,125 --> 01:22:14,708
මා නිසා ඔබේ ජීවිතය විනාශ වෙනවාට මම කැමති නැහැ.

1083
01:22:18,958 --> 01:22:20,291
ඔබේ දෙමාපියන් වෙත ආපසු යන්න.

1084
01:22:21,125 --> 01:22:23,958
අවම වශයෙන් ඔබට හොඳ ජීවිතයක් තිබේ.

1085
01:22:28,416 --> 01:22:33,625
බොහෝ බලාපොරොත්තු, බොහෝ,

1086
01:22:36,916 --> 01:22:40,583
කාලයේ වැලිතලාවේ ලියැවී ඇත

1087
01:22:45,250 --> 01:22:49,500
බලා සිටින සහ ගිල ගන්නා කාලය

1088
01:22:49,500 --> 01:22:52,875
අපේ වැරදි පමණක් ගණන් කරන ලෝකය

1089
01:22:53,791 --> 01:23:02,708
ඔබේ බලාපොරොත්තු ඔබට අලුත් උදාවක් පෙන්වයිද?

1090
01:23:02,708 --> 01:23:12,458
ඔබේ අධික ඇබ්බැහිවීම් ඇතිවේවි
ඔබව එවැනි තනිකමකට තල්ලු කරනවාද?

1091
01:23:14,791 --> 01:23:19,541
ඔහ්... දියවන වලාකුළු වැනි ඔබේ චංචල ඇස්

1092
01:23:19,541 --> 01:23:23,750
අද ඒ තරම් විශාල බරක් දරනවා

1093
01:23:23,750 --> 01:23:28,166
කඳුළු වැස්සක් වැටුණත් වෙරළක් නොපෙනේ.

1094
01:23:28,166 --> 01:23:32,583
අන්ධකාරය සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් ජාලයකින් ඔබ වට කර ඇත

1095
01:23:53,875 --> 01:24:02,333
ඔබේ හදවතට දැනෙන මේ තුවාලය කවදා හෝ සුවවේද?

1096
01:24:02,333 --> 01:24:10,958
කතා කළ නොහැකි ඔබේ නිහඬතාව
නිමක් නැති වේදනාවකි

1097
01:24:10,958 --> 01:24:19,250
ඊයේ පෙරේදා ඔබ බොහෝ පොරොන්දු දුන්නා
ඇය වෙනුවෙන්, ස්වාමිපුරුෂයෙකු මෙන් ස්ථිරව සිටීම

1098
01:24:19,250 --> 01:24:27,583
ඔබ ඇයගේ සහකරු ලෙස හඳුන්වනවා,
ඇගේ ජීවිතය ඔබව ඇගේම ලෙස සිහින දකියි

1099
01:24:37,000 --> 01:24:38,750
උබට සිහිය නැති උනාද මචන්?

1100
01:24:38,750 --> 01:24:40,125
ඇයි මෙච්චර සැරයක් කෝල් කළේ?

1101
01:24:40,125 --> 01:24:41,625
මම එනවා කිව්වා නේද?

1102
01:24:41,958 --> 01:24:42,916
ඔබ දිගටම කොක්කෙන් කතා කළා.

1103
01:24:43,791 --> 01:24:44,458
හියර් යූ ගෝ.

1104
01:24:47,333 --> 01:24:48,041
මේ කුමක් ද?

1105
01:24:48,041 --> 01:24:51,208
මම කිහිපයක් රෝල් කළා. ඉතුරු ඔක්කොම අමු දේවල්.

1106
01:24:51,208 --> 01:24:53,416
ඔබට අවශ්ය විට ඔබ එය රෝල් කරන්න.

1107
01:24:54,583 --> 01:24:55,875
මට කොලේජ් එකේ වැඩ වගයක් තියෙනවා.

1108
01:24:57,250 --> 01:24:57,833
මට යන්න වෙනවා.

1109
01:25:13,208 --> 01:25:14,500
මල්ලේෂ්, නැගිටින්න!

1110
01:25:14,500 --> 01:25:16,416
ඔබ වල් පැලෑටි ඇති අතර නින්දක් ගත්තාද, වැඩකට නැති සහෝදරයා?

1111
01:25:16,416 --> 01:25:18,791
ඔයා කොහොමද මගේ ගෙදරට ආවේ සහ
මගේ කරපටි අල්ලන්නද?

1112
01:25:18,791 --> 01:25:20,083
- අපි දුම්රිය ස්ථානයට යමු.
- මොකද වුණේ සර්?

1113
01:25:20,083 --> 01:25:20,916
චලනය කරන්න!

1114
01:25:22,041 --> 01:25:22,666
චලනය කරන්න!

1115
01:25:22,666 --> 01:25:25,583
සර් එයාට යන්න දෙන්න.
සර්…

1116
01:25:28,125 --> 01:25:29,083
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

1117
01:25:29,083 --> 01:25:29,875
මල්ලේෂ්…

1118
01:25:30,416 --> 01:25:31,875
- ඔහු අහිංසකයි. ඔහුට යන්න දෙන්න.
- ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?

1119
01:25:31,875 --> 01:25:34,083
- මොකද වුනේ කියන්න.
- ඉවතට යන්න!

1120
01:25:34,583 --> 01:25:35,208
මල්ලේෂ්…

1121
01:25:36,708 --> 01:25:38,875
යන්න!
එයා අහිංසකයි සර්.

1122
01:25:39,250 --> 01:25:41,166
- කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න.
- ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් නැවතුම්පොළට එන්න.

1123
01:25:41,166 --> 01:25:41,750
මල්ලේෂ්!

1124
01:25:42,791 --> 01:25:43,291
මල්ලේෂ්!

1125
01:25:55,541 --> 01:25:57,000
- නමස්තේ, සර්.
- එය කුමක් ද?

1126
01:25:58,500 --> 01:25:59,708
මල්ලේෂ් වෙනුවෙන් අපි මෙතන ඉන්නවා සර්.

1127
01:25:59,708 --> 01:26:00,416
ඔයා කව්ද?

1128
01:26:00,916 --> 01:26:01,583
ඔබ ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

1129
01:26:02,416 --> 01:26:03,416
එයා මගේ යාලුවෙක්ගෙ පුතා සර්.

1130
01:26:03,416 --> 01:26:04,083
ඔයාට කොහොම ද?

1131
01:26:04,083 --> 01:26:04,875
මම එයාගේ යාළුවෙක් සර්.

1132
01:26:04,875 --> 01:26:05,666
ඔබේ කමිස බොත්තම.

1133
01:26:10,250 --> 01:26:10,875
ඇය කව් ද?

1134
01:26:10,875 --> 01:26:11,708
එයා මගේ මහත්තයා, සර්.

1135
01:26:11,708 --> 01:26:14,250
හොඳයි, ඇය නැවත සිටිනු ඇත.

1136
01:26:14,958 --> 01:26:16,375
ඉතිරි අයට යන්න පුළුවන්.
සර්!

1137
01:26:16,375 --> 01:26:17,250
මම කිව්වා යන්න!

1138
01:26:17,250 --> 01:26:18,916
- ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? චලනය කරන්න!
- පරිස්සමින්, ආදරණීය.

1139
01:26:22,166 --> 01:26:22,958
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1140
01:26:22,958 --> 01:26:23,875
ජෝති සර්.

1141
01:26:25,500 --> 01:26:26,791
ඔබේ සැමියා මත්ද්‍රව්‍ය නඩුවකට සම්බන්ධ කෙනෙක්.

1142
01:26:27,625 --> 01:26:29,208
අපි එයාව සඳුදා උසාවියට ​​ගේනවා.

1143
01:26:29,208 --> 01:26:30,000
එහිදී ඔබට ඔහුව හමුවිය හැකිය.

1144
01:26:30,000 --> 01:26:33,250
ස්වාමීනි, ඔහු තම මව අහිමි වීම ගැන වැලපෙයි.

1145
01:26:33,875 --> 01:26:35,666
ඔහු දින 2 කින් කෑවේ නැත.

1146
01:26:36,458 --> 01:26:37,541
කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න.

1147
01:26:38,166 --> 01:26:40,500
මම එයාව සඳුදා උසාවියට ​​ගේනවා.

1148
01:26:40,500 --> 01:26:41,416
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1149
01:26:41,958 --> 01:26:43,875
හැමදාම එයාව ඔයාගෙ ගෙදර දානවද?

1150
01:26:43,875 --> 01:26:45,708
නෑ සර්.
නැහැ, මොකක්ද?

1151
01:26:45,708 --> 01:26:47,208
ඔහුව ගෙදර ගෙන යාමේ තේරුම කුමක්ද?

1152
01:26:48,083 --> 01:26:49,750
ඔහු බෙලහීන බව මට ආරංචි විය.

1153
01:26:50,125 --> 01:26:51,875
දැන් පිටත් වෙලා සඳුදා උසාවියට ​​එන්න.

1154
01:26:52,500 --> 01:26:52,833
යන්න!

1155
01:27:01,625 --> 01:27:04,208
ඔබ නිතරම ඔහු සමඟ ගැවසෙනවා.
පොලිසිය එනකොට ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1156
01:27:04,208 --> 01:27:05,666
මම නගරයේ සිටියේ නැත. මම කොහොමද දැනගන්නේ?

1157
01:27:06,875 --> 01:27:09,125
- ඔහු මොනවද කිව්වේ, ආදරණීය?
- ඔහු ඔහුව යැවීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

1158
01:27:09,125 --> 01:27:10,833
සඳුදා උසාවියට ​​එන්න කිව්වා.

1159
01:27:10,833 --> 01:27:12,333
ඔහු මෙතරම් දැඩි වන්නේ කෙසේද?

1160
01:27:12,333 --> 01:27:14,625
ආදරණීය, බිය නොවන්න.
අපි ගම්මුලාදෑනියාව මෙහෙට ගේනවා.

1161
01:27:14,625 --> 01:27:16,291
ඔයා මෙතන ඉන්න.
අපි යමු.

1162
01:27:16,291 --> 01:27:16,833
හරි හරී.

1163
01:27:19,083 --> 01:27:20,416
මම ඔයා කියපු විදියටම කළා.

1164
01:27:22,333 --> 01:27:24,333
කරුණාකර ණය සමාව දෙන්න.

1165
01:27:24,333 --> 01:27:27,458
හේයි! පොලී පමණක් සමාව දෙනු ලැබේ. ණය නොවේ.

1166
01:27:28,208 --> 01:27:30,625
සහෝදරයා, මම දිවුරනවා ඔබ ඉතා දක්ෂයි.

1167
01:27:30,625 --> 01:27:32,833
ඔබ සභාවට ගියොත් ඔබ මහ ඇමති වෙනවා.

1168
01:27:32,833 --> 01:27:34,958
ඔහු මා සමඟ පටලවා ගැනීමට කොතරම් නිර්භීතද?

1169
01:27:35,708 --> 01:27:39,208
ලාභ මිනිසුන්ට සිදු වන්නේ මෙයයි
මහ මොළකරුවෙකු සමඟ අවුල්.

1170
01:27:39,208 --> 01:27:42,250
ඔබ එය සාක්ෂාත් කර ගත්තා! එයාගේ අම්මා මැරිලා. එයා හිරේ.

1171
01:27:42,250 --> 01:27:44,458
ඉඩම ඔබේ ය. හෝටලයත් මඟුල් මඩුවත් එහෙමයි.

1172
01:27:44,750 --> 01:27:46,750
ඔයාට මං වෙනුවෙන් මුකුත් නැද්ද අයියේ?

1173
01:27:46,750 --> 01:27:47,541
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1174
01:27:48,291 --> 01:27:51,125
ඔහුගේ බිරිඳ නොබිඳිය හැකි ය.

1175
01:27:51,125 --> 01:27:53,208
මට ඇයව රාත්‍රියකට අවශ්‍යයි.

1176
01:27:53,208 --> 01:27:53,916
හේයි!

1177
01:28:00,875 --> 01:28:01,875
……….

1178
01:28:02,625 --> 01:28:03,666
පද්මා!
හේයි!

1179
01:28:06,250 --> 01:28:09,208
නැගිටින්න! රස්තියාදුකාරයා, නැගිටින්න!

1180
01:28:10,125 --> 01:28:10,625
අහකට යන්න!

1181
01:28:11,250 --> 01:28:14,166
- නෑනා!
- මට එහෙම කියන්න එපා! මකබෑවිලා පලයන්!

1182
01:28:16,916 --> 01:28:18,583
සියලු වර්ගවල රිංගා මගේ නිවසට පැමිණෙන්නේ ඇයි?

1183
01:28:22,666 --> 01:28:24,000
ඔයා මොනවද බලන්නේ? පනින්න.

1184
01:28:51,583 --> 01:28:53,458
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
ගමේ ප්‍රධානියා නගරයේ නැහැ.

1185
01:28:54,291 --> 01:28:55,208
ඔහු මගේ ඇමතුම් ගන්නෙත් නැහැ.

1186
01:28:55,833 --> 01:28:56,958
පද්මා ඉන්නවා බලන්න.

1187
01:29:08,500 --> 01:29:09,041
එන්න.

1188
01:29:11,208 --> 01:29:12,166
අපි යමු.

1189
01:29:18,541 --> 01:29:19,208
ඔයා කව්ද?

1190
01:29:19,666 --> 01:29:20,791
ඇය පටෙල්ගේ ලේලියයි සර්.

1191
01:29:22,250 --> 01:29:23,041
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1192
01:29:23,041 --> 01:29:24,083
මල්ලේෂ් නිදහස් කරන්න.

1193
01:29:24,458 --> 01:29:27,208
ඔහු ලිහීමට බැටළුවෙකු නොවේ. ඔහු චෝදනා කරයි.

1194
01:29:27,208 --> 01:29:28,875
ඔබේ කුකුළා සහ ගොන් කතා මට දෙන්න එපා.

1195
01:29:29,333 --> 01:29:30,916
තිරය ​​පිටුපස සිදුවන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

1196
01:29:31,708 --> 01:29:32,375
ඔහුට යන්න දෙන්න.

1197
01:29:35,166 --> 01:29:37,166
එම ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්න. එය ඔබ සඳහා ය.

1198
01:29:41,041 --> 01:29:41,666
ආයුබෝවන්.

1199
01:29:43,458 --> 01:29:45,125
සර්! හරි, සර්!

1200
01:29:45,125 --> 01:29:45,833
හරි හරී. හරි හරී.

1201
01:29:46,875 --> 01:29:48,666
හේයි, මල්ලේෂ් නිදහස් කරන්න!
හරි සර්.

1202
01:29:51,416 --> 01:29:51,916
ඉඳ ගන්න.

1203
01:29:54,541 --> 01:29:55,291
බොත්තම ඉහළට.

1204
01:29:55,625 --> 01:29:56,208
හරි මැඩම්.

1205
01:29:56,916 --> 01:29:58,166
මල්ලේෂ්ගේ තැනින් හොයාගත්ත බඩු කෝ?

1206
01:29:58,958 --> 01:29:59,541
ගිහින් ගන්න.

1207
01:30:00,291 --> 01:30:00,958
FIR.

1208
01:30:11,750 --> 01:30:12,958
එහි ගාණ කීය ද?

1209
01:30:12,958 --> 01:30:14,375
කිලෝ එකකට වඩා ටිකක් අඩුයි නෝනා.

1210
01:30:15,666 --> 01:30:16,833
ඔබ මෙහි කිලෝ 10ක් ලිව්වේ ඇයි?

1211
01:30:16,833 --> 01:30:19,083
මැඩම්, හොඳයි ...

1212
01:30:19,083 --> 01:30:20,250
ඉතිරිය ඔබේ ස්ථානයේද?

1213
01:30:23,083 --> 01:30:25,041
බොරු නඩු, බොරු මිනිස්සු.

1214
01:30:25,041 --> 01:30:26,416
ගිහින් මේක ගිනි තියන්න.

1215
01:30:27,291 --> 01:30:28,000
යන්න!

1216
01:30:28,000 --> 01:30:28,916
යන්න!

1217
01:30:37,791 --> 01:30:38,833
කවුද සර් ෆෝන් එකේ හිටියේ?

1218
01:30:40,666 --> 01:30:43,875
ඔබේ ලිහිල් දිවෙන් හොඳ දෙයක් පිට වූයේ නම්,
එය මෙයයි.

1219
01:30:45,125 --> 01:30:47,375
කලබල වෙන්න එපා. සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

1220
01:30:48,500 --> 01:30:49,375
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

1221
01:30:56,000 --> 01:30:56,791
නැවත හමුවෙන්නම්.

1222
01:31:04,375 --> 01:31:05,791
ඔවුන්ගේ මමත්වය ඔවුන්ව අමාරුවේ දැම්මා, එපමණයි

1223
01:31:08,166 --> 01:31:09,750
ඊට ඉහළින්, ඉඩම් ආරවුලක් තිබේ.

1224
01:31:11,125 --> 01:31:11,583
වාසු!

1225
01:31:17,958 --> 01:31:18,708
හෙමින් යන්න.

1226
01:31:20,833 --> 01:31:22,666
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

1227
01:31:22,666 --> 01:31:23,583
කුමක් ගැන ද?

1228
01:31:23,583 --> 01:31:25,458
ඔහු දින 4 ක් බිව්වේ නැත.

1229
01:31:26,125 --> 01:31:27,416
ඒත් එක්කම මගේ නැන්දම්මා මැරුණා,

1230
01:31:27,416 --> 01:31:28,500
ඔහු නැවතත් බොන්න පටන් ගත්තේය.

1231
01:31:29,041 --> 01:31:30,541
එකපාරටම බොන එක නවත්තන්න හොඳ නෑ.

1232
01:31:31,083 --> 01:31:32,083
එය විශාල සංකූලතා ඇති කරයි.

1233
01:31:33,375 --> 01:31:34,666
ඔහු එය සෙමින් පාලනය කළ යුතුය.

1234
01:31:42,291 --> 01:31:42,750
එය බොන්න.

1235
01:31:52,333 --> 01:31:53,625
මම ඔයාට කියනවා නේද? එය බොන්න.

1236
01:31:56,166 --> 01:31:56,708
විනාඩියක්.

1237
01:31:58,958 --> 01:32:01,000
මම ගෙදර දෙන දේ හැර වෙනත් දෙයක් ඔබ පානය කරන්නේ නම්,

1238
01:32:03,250 --> 01:32:04,375
මම මගේ ජීවිතය ගැන දිවුරනවා.

1239
01:32:35,041 --> 01:32:38,500
මගේ ආදරණීය, මගේ ආදරණීය,

1240
01:32:38,500 --> 01:32:41,000
මගේ සැමියා පෙම්වතිය

1241
01:32:41,416 --> 01:32:46,458
ඔබ මගේ ගෙල වටා කළු පබළු මෙන් දිලිසෙනවා ... හෝයි!.

1242
01:32:47,000 --> 01:32:52,291
තුන්කෝටි දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදයක් වගේ.
ඔබ මා වෙත ආවා.

1243
01:32:52,291 --> 01:32:57,958
ඒ වගේම මගේ ඔළුවට සින්ධු වැස්ස.

1244
01:32:57,958 --> 01:33:00,750
මා සිටින්නේ ඔබ වෙනුවෙනි

1245
01:33:00,750 --> 01:33:03,666
මම තවදුරටත් මා වෙනුවෙන් නොපවතිමි.

1246
01:33:03,666 --> 01:33:08,875
මම ඉපදුණේ ඔබේ මනාලිය වීමටයි.

1247
01:33:08,875 --> 01:33:12,125
මට ඔයාගෙන් එහාට යන්න බෑ.

1248
01:33:12,125 --> 01:33:14,750
මම ඔබ තුළ ඒකාබද්ධ වී ඇත.

1249
01:33:14,916 --> 01:33:20,083
කොච්චර ජීවිත ආවත් මම ඔයාගෙ විතරයි.

1250
01:33:20,708 --> 01:33:23,333
මගේ ආදරණීය, මගේ ආදරණීය,

1251
01:33:23,333 --> 01:33:25,833
මගේ සැමියා පෙම්වතිය

1252
01:33:26,250 --> 01:33:31,291
ඔබ මගේ ගෙල වටා කළු පබළු මෙන් දිලිසෙනවා ... හෝයි!.

1253
01:33:31,833 --> 01:33:37,125
තුන්කෝටි දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදයක් වගේ.
ඔබ මා වෙත ආවා.

1254
01:33:37,125 --> 01:33:42,833
ඒ වගේම මගේ ඔළුවට සින්ධු වැස්ස.

1255
01:34:18,500 --> 01:34:20,000
ඇයි මගේ තාත්තා මෙච්චර බොන්නේ?

1256
01:34:21,416 --> 01:34:22,958
ඔබ ඔබේ පියාගේ මත්පැන් ගැන කතා කරන්නේ ඇයි?

1257
01:34:23,458 --> 01:34:24,791
මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?
ඔයා මොනවද මගෙන් අහන්නේ?

1258
01:34:25,916 --> 01:34:26,916
ඒක දිග කතාවක්.

1259
01:34:29,041 --> 01:34:30,208
ඔබේ පියා ඉතා හොඳ මිනිසෙකි.

1260
01:34:30,916 --> 01:34:35,208
ඔහු වතුර වත් බොන්නේ නැත
උදෑසන දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කිරීමට පෙර

1261
01:34:35,958 --> 01:34:38,666
නමුත් මේ අය ඔහුට අමු අරක්කු බොන්න සැලැස්සුවා

1262
01:34:39,958 --> 01:34:42,083
ඇත්තටම මගේ තාත්තාට මොකද වුණේ?

1263
01:34:55,166 --> 01:34:57,708
මම මැරෙන දවස වෙනකම් මේ ගමට මත්පැන් එන්න දෙන්නේ නැහැ.

1264
01:35:00,458 --> 01:35:02,333
අපි මේ දූෂිත ක්‍රමය විනාශ කළ යුතුයි.

1265
01:35:02,708 --> 01:35:04,375
ඔබේ භාණ්ඩ කෙලින්ම වෙළඳපොලේ විකුණන්න.

1266
01:35:05,000 --> 01:35:06,500
කිසිවකුට බිය නොවන්න.

1267
01:35:07,291 --> 01:35:08,708
මම ඔබ පිටුපස සිටිමි.

1268
01:35:19,291 --> 01:35:20,333
සුභ පැතුම්, සර්.

1269
01:35:20,916 --> 01:35:22,000
සුභ පැතුම්, සර්.

1270
01:35:23,750 --> 01:35:27,166
ඔහු හැමෝගෙම ප්‍රශ්න වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්නවා.

1271
01:35:28,041 --> 01:35:32,125
හැමෝම නරක දේවල් කිව්වා
ඔහු පටෙල්ගේ දියණිය සමඟ පැන ගොස් ඇති බව.

1272
01:35:32,791 --> 01:35:34,250
ඒත් ඇත්ත කතාව මම දන්නවා.

1273
01:35:34,583 --> 01:35:36,458
මම මගේ දුවට ගොඩක් ආදරෙයි.

1274
01:35:37,166 --> 01:35:39,416
ඇය කවදාවත් මගෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලුවේ නැහැ.

1275
01:35:39,791 --> 01:35:40,583
ඔබ හැර.

1276
01:35:41,291 --> 01:35:43,708
ඔබ නොමැතිව ඇය මිය යන බව ඇය පවසයි.

1277
01:35:44,625 --> 01:35:49,375
ඒත් මට ඔයාලා දෙන්නව කසාද බඳින්න බෑ
සහ පටෙල්වරුන් විසින් ඉරා දමනු ලැබේ.

1278
01:35:50,166 --> 01:35:54,750
ඔයාලා දෙන්නා පැනලා යන්න, විවාහ වෙන්න
ගම දාලා කොහේ හරි සතුටින් ජීවත් වෙන්න.

1279
01:35:55,375 --> 01:35:58,416
ඔබ වැනි ගෞරවනීය පවුලක් වෙත ළඟා වීමට ලැබීම ගෞරවයක්.

1280
01:35:58,791 --> 01:36:01,041
මට දේපල එපා.

1281
01:36:02,666 --> 01:36:06,250
ඔබේ පියා වරද භාර ගත්තේය
පටෙල් පවුලේ ගෞරවය සුරැකීමට.

1282
01:36:06,833 --> 01:36:08,416
හැමෝම මේ ගැන දැනගන්නා තුරු,

1283
01:36:08,416 --> 01:36:09,875
පටෙල්ලා ඔක්කොම එකතු වුණා

1284
01:36:09,875 --> 01:36:12,291
ඔහුට විරුද්ධව බොරු නඩු ගොඩක් දැම්මා,

1285
01:36:12,875 --> 01:36:14,583
ඔවුන් ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

1286
01:36:14,791 --> 01:36:17,000
ඔහුට රජයේ රැකියාවක් කිරීමටවත් නොහැකි විය.

1287
01:36:17,000 --> 01:36:20,625
දැන් ඔහුට මේ සියල්ල දරාගත නොහැකි විය.
ඒ නිසා ඔහු අවසානයේ බොන්න පටන් ගත්තා.

1288
01:36:20,916 --> 01:36:25,708
ඔබ හොඳින් ඉගෙන ගැනීමට,
ඔහු ඔබව මේ සියල්ලෙන් ඈත් කර නේවාසිකාගාරයේ තබා ගත්තේය.

1289
01:36:25,708 --> 01:36:27,375
ඔබ නේවාසිකාගාරයෙන් ආපසු ගෙදර දුවනු ඇත.

1290
01:36:27,708 --> 01:36:29,083
ඔහු ඔබට බොහෝ පහර දෙනු ඇත.

1291
01:36:29,833 --> 01:36:31,625
නමුත් ඔහුට ඒ ගැන දුකක් දැනෙනු ඇත.

1292
01:36:34,500 --> 01:36:37,416
මල්ලේෂ් මට මේ හැමදේම මතක් වෙද්දි දුක හිතෙනවා

1293
01:36:37,666 --> 01:36:40,666
මට නරකක් දැනෙනවා, මම යන්නම්.

1294
01:36:45,041 --> 01:36:45,416
හේයි!.

1295
01:36:46,541 --> 01:36:47,833
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ තාත්තා මැරුණේ කොහොමද කියලා?

1296
01:36:49,083 --> 01:36:51,041
ඔයා එයාව දාලා යන දුක එයාව පිස්සෙක් කරා

1297
01:36:51,041 --> 01:36:53,791
ඔහු හදවත පිපිරෙන තුරු පානය කළේය.

1298
01:37:02,541 --> 01:37:05,125
මගේ තාත්තා මේ තරම් හොඳ කෙනෙක් කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ජ්‍යෝති.

1299
01:37:07,166 --> 01:37:10,750
ඒකට කමක් නැහැ. අවම වශයෙන් දැන් ඔබ දන්නවා.

1300
01:37:13,208 --> 01:37:18,500
මට මොනවා හරි උනොත්,
ඔබ බියෙන් වෙව්ලයි.

1301
01:37:18,500 --> 01:37:24,375
ඔබ ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන කලබලයෙන් ඉක්මන් වෙනවා.

1302
01:37:24,375 --> 01:37:30,000
මට වේදනාවක් දැනෙනවා නම්, ඔබේ ඇස්වල කඳුළු එකතු වේ.

1303
01:37:30,000 --> 01:37:35,041
ඔබ මා ගැන සිතා ඔබේ නින්ද නැති කර ගනී.

1304
01:37:35,583 --> 01:37:41,166
ඔබ මා වෙනුවෙන් කොයිතරම් ආදරයක් සඟවාගෙන ඇත්ද?

1305
01:37:41,166 --> 01:37:46,791
මට ඊට වඩා ඔයාව බලාගන්න පුළුවන්ද?

1306
01:37:46,791 --> 01:37:52,333
මගේ ඕනෑම කනස්සල්ලක් හෝ කරදරයක් සඳහා මගේ ඇහිබැම වන්න.

1307
01:37:52,333 --> 01:37:57,708
මම ඔයාට සලකන්නේ මගේම පුංචි දරුවෙක් වගේ.

1308
01:37:58,041 --> 01:38:00,666
මගේ ආදරණීය, මගේ ආදරණීය,

1309
01:38:00,666 --> 01:38:03,166
මගේ සැමියා පෙම්වතිය

1310
01:38:03,583 --> 01:38:08,625
ඔබ මගේ ගෙල වටා කළු පබළු මෙන් දිලිසෙනවා ... හෝයි!.

1311
01:38:09,166 --> 01:38:14,458
තුන්කෝටි දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදයක් වගේ.
ඔබ මා වෙත ආවා.

1312
01:38:14,458 --> 01:38:20,166
ඒ වගේම මගේ ඔළුවට සින්ධු වැස්ස.

1313
01:38:42,958 --> 01:38:45,583
මගේ ආදරණීය, මගේ ආදරණීය,

1314
01:38:45,583 --> 01:38:48,083
මගේ සැමියා පෙම්වතිය

1315
01:38:48,500 --> 01:38:53,541
ඔබ මගේ ගෙල වටා කළු පබළු මෙන් දිලිසෙනවා ... හෝයි!.

1316
01:38:54,083 --> 01:38:59,375
තුන්කෝටි දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදයක් වගේ.
ඔබ මා වෙත ආවා.

1317
01:38:59,375 --> 01:39:05,083
ඒ වගේම මගේ ඔළුවට සින්ධු වැස්ස.

1318
01:39:16,833 --> 01:39:23,208
ඔබ මා වෙනුවෙන් කෙතරම්, කෙතරම් ආදරයක් සඟවා ඇත්ද?.

1319
01:39:23,208 --> 01:39:30,000
මට ඊට වඩා ඔයාව බලාගන්න පුළුවන්ද?

1320
01:39:30,000 --> 01:39:37,500
මගේ ඕනෑම කනස්සල්ලක් හෝ කරදරයක් සඳහා මගේ ඇහිබැම වන්න.

1321
01:39:37,500 --> 01:39:43,625
මම ඔයාට සලකන්නේ මගේම පුංචි දරුවෙක් වගේ.

1322
01:39:47,041 --> 01:39:47,625
ඔව්?

1323
01:39:47,625 --> 01:39:48,583
සමාවෙන්න සහෝ.

1324
01:39:48,583 --> 01:39:49,458
මොකක් ද වැරැද්ද?

1325
01:39:49,458 --> 01:39:51,375
මේක එනවා මම දැක්කේ නෑ.

1326
01:39:51,375 --> 01:39:54,000
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. ඒක අතහරින්න.

1327
01:39:54,000 --> 01:39:56,875
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ චින්න පටෙල්ය.

1328
01:39:58,166 --> 01:40:00,708
මම ඔයාට ඔක්කොම බඩු දුන්න නිසා
ඔහු මගේ ණය පියවීමට එකඟ විය.

1329
01:40:01,833 --> 01:40:04,333
ඔහු ඔබව කොටු කරයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

1330
01:40:05,083 --> 01:40:07,750
ඔබ වල්පැලෑටි වලට ඇබ්බැහි වන ලෙස ඔහු මට අවවාද කළේය

1331
01:40:08,125 --> 01:40:10,791
සමාවෙන්න මල්ලේෂ්. අර රස්තියාදුකාර ප්‍රතාප් කිව්වා එයා ජෝතිට අහුවෙනවා කියලා.

1332
01:40:16,333 --> 01:40:17,916
පහුගිය මාසේ මට පිස්සු හැදුනා.

1333
01:40:19,416 --> 01:40:21,166
ගෞරවාන්විතව ඉඩම දෙන්න කියලා මම කිව්වා.

1334
01:40:21,958 --> 01:40:24,541
ඒත් එයා මගේ කුඹුරට ඇවිත්
ඉඩම් කඩදාසි මගේ මුහුණට විසි කළා.

1335
01:40:26,000 --> 01:40:27,333
මගේ බිරිඳ පවා අද පළිගත්තා.

1336
01:40:30,750 --> 01:40:33,375
මට ඇති තරම් ඇති.
මෙතනට එන්න, ඔබ!

1337
01:40:35,875 --> 01:40:38,166
ඔය බෝඩ් එක පහලට අරන් වැට උඩට අදින්න.

1338
01:40:38,625 --> 01:40:39,708
මට බලන්න දෙන්න කවුද ඇතුල් වෙන්නේ කියලා.

1339
01:40:41,291 --> 01:40:41,708
අපි යමු මල්ලි.

1340
01:42:08,000 --> 01:42:08,458
ඉදිරියට එන්න!

1341
01:42:09,125 --> 01:42:09,583
එන්න!

1342
01:42:10,291 --> 01:42:10,625
එන්න!

1343
01:42:10,833 --> 01:42:11,708
මල්ලේෂ්!

1344
01:42:11,708 --> 01:42:12,708
ඔබ ඔබේ සිහියෙන්ද?
ඉදිරියට එන්න!

1345
01:42:12,708 --> 01:42:13,583
පසුපසට යන්න!

1346
01:42:17,250 --> 01:42:17,625
හේයි!

1347
01:42:18,041 --> 01:42:18,958
මා දෙස බලන්න.

1348
01:42:18,958 --> 01:42:19,458
සවන් දෙන්න!

1349
01:42:20,041 --> 01:42:21,333
ඔබට මගේ මළ සිරුර සහ අපේ දරුවාගේ සිරුර මතින් ඇවිදින්න පුළුවන්

1350
01:42:21,791 --> 01:42:22,250
පද්මා!

1351
01:42:24,458 --> 01:42:25,208
මා දෙස බලන්න!

1352
01:42:25,666 --> 01:42:26,083
එය අතහරින්න!

1353
01:42:29,625 --> 01:42:30,541
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න ඕන නැද්ද?

1354
01:42:34,000 --> 01:42:34,875
අපි මේ සියල්ල තුළට නොයමු.

1355
01:42:57,250 --> 01:42:59,958
විනාඩි 10 යි. ඔබේ ප්‍රියතම බෝටි ව්‍යංජනය සූදානම් වනු ඇත.

1356
01:43:04,416 --> 01:43:04,958
මොකක් ද වැරැද්ද?

1357
01:43:05,416 --> 01:43:06,833
ඔයා මාව නවත්තන්න හොඳ නෑ, ජෝති.

1358
01:43:07,875 --> 01:43:08,875
හා, මම නොතිබුනේ නම්?

1359
01:43:09,166 --> 01:43:10,458
මම ඒක මරලා දාන්නම්....

1360
01:43:11,541 --> 01:43:13,291
එස්.අයිත් කුණුහරප කිව්වා.

1361
01:43:13,291 --> 01:43:14,125
මම ඔහුවත් මරනවා.

1362
01:43:14,125 --> 01:43:15,083
මගේ පවුලේ සාමාජිකයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1363
01:43:15,333 --> 01:43:16,666
මිනිස්සු විවිධ දේවල් කියනවා.

1364
01:43:18,416 --> 01:43:20,750
ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද යන්න අපට භාරයි.

1365
01:43:23,708 --> 01:43:24,750
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ

1366
01:43:26,333 --> 01:43:27,000
ඔබේ දෙමාපියන් වෙත ආපසු යන්න.

1367
01:43:27,708 --> 01:43:29,458
මම කැමති නැහැ ඔයා මම නිසා මේ ජරාව ගන්නවට.

1368
01:43:31,125 --> 01:43:32,333
ඔබේ පියා යෝජනා කරන පුද්ගලයා සමඟ විවාහ වන්න.

1369
01:43:35,875 --> 01:43:37,875
මම ඒ හැම දුකක්ම විඳලද,

1370
01:43:38,875 --> 01:43:40,333
අන්තිමට මේක ඔයාගෙන් අහන්නද?

1371
01:43:44,875 --> 01:43:46,416
පොඩි ඉඩමක් වෙනුවෙන් ඔබ ඔහු සමඟ පටලවා ගත්තා.

1372
01:43:47,041 --> 01:43:48,958
නමුත් ඔබේ සීයාගේ වත්කම් සම්බන්ධයෙන් ඔහු කවදා හෝ ඔබ සමඟ රණ්ඩු වී තිබේද?

1373
01:43:52,708 --> 01:43:54,166
අපේ ශුද්ධ වටිනාකමට සාපේක්ෂව එම ඉඩම කිසිවක් නොවේ.

1374
01:43:54,583 --> 01:43:56,916
කිසිම නාට්‍යයක් නැතිව මගේ තාත්තාට ඔය හෝටල් ගනුදෙනුව ඔබට ලබා දෙන්න පුළුවන්.

1375
01:43:58,416 --> 01:44:00,083
ඔබ ඒ සඳහා එතරම් පහත් විය යුතු නැත.

1376
01:44:00,666 --> 01:44:01,791
ඔබ එතරම් නිර්භය මිනිසෙක් විය.

1377
01:44:03,500 --> 01:44:04,666
සිංහයෙක් වගේ.

1378
01:44:06,500 --> 01:44:09,583
දැන් ඔබ වෘකයන් සමඟ ගැවසෙනවා සහ
ඔබම එකක් වී ඇත.

1379
01:44:12,916 --> 01:44:14,625
මල්ලේෂ් සහ ඔබ දෙදෙනාම පේද්ද පටෙල්ගේ මුණුබුරන්ය.

1380
01:44:15,083 --> 01:44:16,166
ඔබට බොහෝ වෙනස්කම් තිබිය හැකිය.

1381
01:44:18,250 --> 01:44:19,500
නමුත් ඔහුගේ බිරිඳට එයට කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

1382
01:44:21,000 --> 01:44:22,458
ඇය ඇගේ මුළු පවුලම හැර ගියාය

1383
01:44:23,083 --> 01:44:25,375
ඇය තම නැන්දම්මා ගැන වැලපෙයි,
ඔබ ඇයව පොලිස් ස්ථානයට ඇදගෙන ගියේ කෙසේද?

1384
01:44:26,125 --> 01:44:27,583
කාන්තාවකගේ සාරවත් බව පිළිබඳ ඔට්ටුවක් අමතන්නේ කෙසේද?

1385
01:44:28,083 --> 01:44:29,208
මෙය කුමන ආකාරයේ හැසිරීමක්ද?

1386
01:44:29,208 --> 01:44:32,750
ඔබ සමඟ ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් ගොඩනඟා ගැනීමට මම මෙහි සිටිමි,
මම මෙතන ඉන්නේ සතුටට නෙවෙයි.

1387
01:44:33,708 --> 01:44:34,875
ඇයි ඔච්චර ගුටි කන්නේ?

1388
01:44:35,500 --> 01:44:36,750
ඉතින් අපිට ළමයි හදන්න බැරි නම්?

1389
01:44:37,750 --> 01:44:39,791
මේ ලෝකේ ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා
ළමයි හදන්න බැරි.

1390
01:44:40,750 --> 01:44:42,958
ඇයි ඔය පොඩි ඉඩම වෙනුවෙන් සටන් කරන්නේ?

1391
01:44:43,791 --> 01:44:46,666
ඔවුන්ට එය ඉඩ දෙන්න. අපි මෙතැනින් බොහෝ දුර යන්නෙමු
සතුටින් ජීවත් වෙනවා.

1392
01:44:49,125 --> 01:44:51,500
තමුසෙට ඕන උනේ ඒ පවුලෙ මිනිහව මරන්න

1393
01:44:51,833 --> 01:44:54,166
ඒත් එයාගෙ නෝනා අද ඔයාව එලියට දැම්මා.

1394
01:44:56,041 --> 01:44:59,833
ඔයා දවස් 4ක් බීපුවම ඔයාගෙ අම්මයි මමයි සතුටු වුණා.

1395
01:45:01,541 --> 01:45:03,291
මට අවශ්‍ය ඔබ මා සමඟ මද්‍යසාරයෙන් තොර ජීවිතයක් ගත කිරීමයි.

1396
01:45:04,500 --> 01:45:05,750
මම ඉල්ලන්නේ එපමණයි.

1397
01:45:08,041 --> 01:45:09,000
අපිටත් දුවෙක් ඉන්නවා.

1398
01:45:10,791 --> 01:45:12,791
ඇය එම තත්වයටම ගොඩබසින තෙක් වැඩුනහොත්,

1399
01:45:13,791 --> 01:45:14,500
ඔබට එය ගැනීමට හැකි වේද?

1400
01:45:17,583 --> 01:45:21,250
තම ජනතාව වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නා සැබෑ පටෙල් කෙනෙකි.

1401
01:45:22,625 --> 01:45:24,250
තමන්ගේ ජනතාව කාලකන්නි කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

1402
01:45:24,250 --> 01:45:29,833
මම හිතන්නේ ඔයාට ඔයාගේ ඇත්ත නම අමතක වෙලා ඇති.

1403
01:45:30,791 --> 01:45:31,333
මතකද?

1404
01:45:34,083 --> 01:45:34,958
ඒ කේසව

1405
01:45:56,333 --> 01:45:57,166
එන්න මල්ලි.

1406
01:45:57,166 --> 01:45:58,708
එන්න.
ඇතුලට එන්න.

1407
01:46:00,583 --> 01:46:02,583
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
විනාඩියක් විතරයි.

1408
01:46:17,875 --> 01:46:21,208
මල්ලේෂ් එලියට ගියා විතරයි අයියේ.
මම ඔයාට තේ අරන් එන්නම්.

1409
01:46:21,208 --> 01:46:22,208
මට ඒ ඔක්කොම ඕන නෑ.

1410
01:46:50,125 --> 01:46:51,666
මල්ලේෂ් වෙනුවෙන් මම මෙතන නැහැ.

1411
01:46:53,791 --> 01:46:55,625
මම ආවේ ඔයාට දෙයක් කියන්න.

1412
01:46:56,625 --> 01:46:57,458
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

1413
01:46:58,083 --> 01:47:01,958
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ඔයාගේ අයියා කියලා
මම කරපු දේට මට සමාව දෙන්නද?

1414
01:47:01,958 --> 01:47:04,666
ඔබ මගේ සහෝදරයා, ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

1415
01:47:05,625 --> 01:47:09,166
ඔයාට මේකට කරන්න දෙයක් නෑ,
නමුත් අපි ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තෙමු.

1416
01:47:11,416 --> 01:47:12,916
මම ඊයේ සිට මා නොවෙමි

1417
01:47:15,083 --> 01:47:19,375
මට සාමාන්‍ය වෙන්න පුළුවන්, ඔයා මට සමාව දුන්නොත් විතරයි.

1418
01:47:19,375 --> 01:47:21,000
ඔබට සමාව දෙන ලෙස ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතු නැත.

1419
01:47:22,125 --> 01:47:26,291
ඔයා ආපු ගමන් මට හැමදේම අමතක වුනා.

1420
01:47:26,291 --> 01:47:34,333
ඔබට අවශ්‍ය කුමක් වුවත් ඔබ මුහුණ දෙන දේ කුමක් වුවත් මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි.

1421
01:47:35,000 --> 01:47:36,291
මම නිවාඩුවක් ගන්නම්.

1422
01:47:55,625 --> 01:47:56,625
නෑනා මට කියන්න.

1423
01:47:56,625 --> 01:47:58,000
මම හාමුදුරුවන්ට කතා කළා විතරයි.

1424
01:47:58,666 --> 01:48:00,750
ඔහු පැවසුවේ අද රාත්‍රිය සුබ දවසක්.

1425
01:48:00,750 --> 01:48:01,666
මේ වේගවත්ද?

1426
01:48:01,666 --> 01:48:04,458
දැනටමත් බොහෝ ප්‍රමාදයි.

1427
01:48:05,208 --> 01:48:08,083
සියල්ල සකසන්න, ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍ය නම්, මම එය එවන්නම්.

1428
01:48:09,291 --> 01:48:10,125
හරි.

1429
01:48:21,250 --> 01:48:21,791
ජෝති!

1430
01:48:24,166 --> 01:48:24,708
ජෝති!

1431
01:48:25,708 --> 01:48:26,791
එන්න එපා!

1432
01:48:27,625 --> 01:48:28,416
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1433
01:48:29,916 --> 01:48:32,708
ගිහින් නාගෙන ඇඳ උඩින් ඒ ඇඳුම් ඇඳගන්න.

1434
01:48:37,166 --> 01:48:38,125
මේ කුමක් ගැනද?

1435
01:48:38,625 --> 01:48:39,708
මම කියන විදියට කරන්න.

1436
01:48:47,541 --> 01:48:49,083
ඔබ අද එළියට යනවාද නැද්ද?

1437
01:48:49,333 --> 01:48:50,250
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

1438
01:48:52,375 --> 01:48:53,125
ඒකට සාප වේවා!

1439
01:48:54,458 --> 01:48:55,875
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ! ඔබට කොපමණ කාලයක් අවශ්යද?

1440
01:48:55,875 --> 01:48:57,041
ඇයි ඔබ නිතරම ඉක්මන් වන්නේ?

1441
01:48:57,250 --> 01:48:58,333
ඔයාට විනාඩියක් ඉන්න බැරිද?

1442
01:48:59,125 --> 01:49:00,750
Woww! ඔයාගේ මාර රස්නේ

1443
01:49:01,458 --> 01:49:02,708
එළියට යන්න.

1444
01:49:02,833 --> 01:49:04,125
කොහෙත්ම නැහැ.

1445
01:49:04,291 --> 01:49:04,833
මම කිව්වා යන්න!

1446
01:49:04,833 --> 01:49:05,625
මම කිව්වා යන්න!

1447
01:49:05,625 --> 01:49:06,708
මම ඔබට මෙය වෙනත් ආකාරයකින් පහර දෙමි.

1448
01:49:06,958 --> 01:49:07,875
මට විදිනවද?

1449
01:49:08,708 --> 01:49:09,125
ඉදිරියට යන්න.

1450
01:49:09,791 --> 01:49:11,375
මම බෑ කිව්වා. මම ඇත්තටම ඔයාට බනිනවා.

1451
01:49:11,375 --> 01:49:11,791
ඉදිරියට යන්න.

1452
01:49:11,791 --> 01:49:12,708
මම ඇත්තටම ඔයාට බනිනවා.

1453
01:49:18,833 --> 01:49:20,833
මට සරම අඳින්න දෙන්න.

1454
01:49:21,083 --> 01:49:22,708
මම දැන් මෙහි සිටිමි.

1455
01:49:38,833 --> 01:49:40,958
පත්‍රය පිටුපස සැඟවී ඇති ටෙන්ඩර් පොහොට්ටුව තෙත් වේ,

1456
01:49:42,750 --> 01:49:44,750
අත්තට පිටිපස්සෙ ගහපු මල තෙත් වෙනවා.

1457
01:49:46,583 --> 01:49:48,416
පත්‍රය පිටුපස සැඟවී ඇති ටෙන්ඩර් පොහොට්ටුව තෙත් වේ,

1458
01:49:48,416 --> 01:49:50,416
අත්තට පිටිපස්සෙ ගහපු මල තෙත් වෙනවා.

1459
01:49:50,416 --> 01:49:52,083
අහසේ ගංගා බැස ගියේය,

1460
01:49:52,083 --> 01:49:54,083
සෑම දෙයක්ම අලංකාරයේ ගිල්වීම.

1461
01:49:54,083 --> 01:49:56,083
ගෝදාවරි ගංවතුරෙන් නැඟී ඇත.

1462
01:49:56,083 --> 01:49:57,875
සරමේ කෙළවර ගැටගැසීම

1463
01:50:38,958 --> 01:50:39,833
හේයි!

1464
01:50:40,708 --> 01:50:42,166
කුමක් ද? ඔබ ලැජ්ජාශීලීද?

1465
01:50:43,083 --> 01:50:44,041
හේයි, නවතින්න!

1466
01:51:16,125 --> 01:51:17,125
මට තව එකක් දෙන්න.

1467
01:51:21,750 --> 01:51:22,958
චින්නා, ඔයා ඒක ගන්න යනවද?

1468
01:51:22,958 --> 01:51:23,625
ඒක ගන්න.

1469
01:51:24,125 --> 01:51:24,541
ස්තුතියි.'

1470
01:51:26,416 --> 01:51:28,291
ඔබට දැනටමත් දියවැඩියාව තිබේ,
ඔබ වැඩිපුර කෑවොත් ඔබ මිය යනු ඇත.

1471
01:51:28,291 --> 01:51:28,750
ඔබ මුලින්ම සේවය කරන්න.

1472
01:51:31,875 --> 01:51:35,375
දැන් ඔබ මට කීවාට පසු, ඔබ අසල සිටින මිනිසාට කියන්න
මගේ තාත්තා කොච්චර උතුම්ද.

1473
01:51:35,375 --> 01:51:36,625
හරි. මුලින්ම මට ඇට මිදුළු දෙන්න.

1474
01:51:37,375 --> 01:51:38,083
හොඳට කන්න.

1475
01:51:42,750 --> 01:51:43,541
ඇති. ඕනෑවට වඩා සේවය නොකරන්න.

1476
01:51:43,958 --> 01:51:47,583
හොඳට කන්න. ඔබ හොඳින් ආහාරයට ගත යුතුය
මිනිස්සුන්ගෙන් පොලී සල්ලි උදුරා ගන්නවා.

1477
01:51:47,583 --> 01:51:49,583
හොඳට කන්න.
ඔහුව නොසලකා හරින්න. නිකන් කන්න.

1478
01:51:53,166 --> 01:51:56,708
ඔහුගේ පියා එතරම් හොඳ මිනිසෙක් නම්,
ඇයි ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැත්තේ?

1479
01:51:58,958 --> 01:51:59,416
සවන් දෙන්න!

1480
01:51:59,750 --> 01:52:05,541
මම එයාගේ තාත්තා වගේ පාහරයෙක් දැකලා නෑ
මේ ගමේ විතරක් නෙවෙයි අවට ගමක.

1481
01:52:05,958 --> 01:52:06,625
කුමක් ද?

1482
01:52:07,083 --> 01:52:08,375
ඔහුගේ සම්පූර්ණ කතාව මම දනිමි.

1483
01:52:08,375 --> 01:52:09,916
ඔහු තක්කඩියෙකි.

1484
01:52:10,583 --> 01:52:11,458
ඔහු එතරම් නරක කෙනෙක්ද?

1485
01:52:12,458 --> 01:52:13,416
ඔහු නරක පුද්ගලයෙක් පමණක් නොවේ.

1486
01:52:15,041 --> 01:52:17,666
ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ටම වඩා නපුරු ය.

1487
01:52:21,750 --> 01:52:22,875
ඔච්චර බිව්වොත් මැරෙයි.

1488
01:52:23,791 --> 01:52:24,791
ඔයා මැරෙයි, මෝඩයා!

1489
01:52:26,375 --> 01:52:27,291
මගේ පාදය!

1490
01:52:32,583 --> 01:52:34,166
මම විකුණන මිල මම ඔබට දෙන්නේ ඇයි?

1491
01:52:34,166 --> 01:52:36,041
100ට 1000ට විකුණනවා.මගේ කැමැත්ත.

1492
01:52:36,208 --> 01:52:36,958
ඇයි යාලුවනේ ඔයා ගණන් ගන්නේ?

1493
01:52:37,416 --> 01:52:39,583
ඔබ 15 ට එකඟ විය. එය ගන්න.

1494
01:52:39,583 --> 01:52:42,166
ඔයා හිතන්නේ මම පොඩි සල්ලි ගන්න කොමිස් බ්‍රෝකර් කෙනෙක් කියලද?

1495
01:52:43,000 --> 01:52:44,166
මම අතරමැදියෙක්.

1496
01:52:44,541 --> 01:52:46,666
බික්සපති, ඔබ ම්ලේච්ඡ මරණයකින් මිය යනු ඇත.

1497
01:52:47,291 --> 01:52:50,083
අපි ගොවීන් ඔබට ශාප කරමු, ලේ වැකි බේබද්දෙක්!

1498
01:52:50,083 --> 01:52:51,208
මම මේක ගොඩක් දැකලා තියෙනවා.

1499
01:52:51,208 --> 01:52:53,875
ඔබට ඔබේ නිෂ්පාදනය විකිණීමට නොහැකි නමුත් ඔබට ශාප කළ හැකිය, හාහ්?

1500
01:52:53,875 --> 01:52:55,250
වැඩකට නැති බගර්!

1501
01:52:55,541 --> 01:52:56,541
අහකට යන්න!

1502
01:52:56,916 --> 01:52:58,166
නැගිටින්න!

1503
01:52:58,791 --> 01:52:59,416
නැගිටින්න!

1504
01:53:06,375 --> 01:53:07,708
පලයන්, බේබද්දෙක්!

1505
01:53:14,416 --> 01:53:15,250
ඔහු එනවා.

1506
01:53:15,250 --> 01:53:16,750
ඔබ අපායට යා යුතුයි!

1507
01:53:16,750 --> 01:53:18,583
ඔබ විනාශ වනු ඇත!

1508
01:53:18,583 --> 01:53:20,333
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.

1509
01:53:20,333 --> 01:53:22,166
ඔබට කිසිදා යහපත් ජීවිතයක් නොලැබෙනු ඇත.

1510
01:53:35,416 --> 01:53:38,708
ඔහු එතරම් නරක පුද්ගලයෙක් නම්,
ඇයි මගේ සීයා එයාට මගේ නැන්දා බඳින්න කිව්වේ?

1511
01:53:38,708 --> 01:53:40,375
මගේ පාදය!

1512
01:53:42,250 --> 01:53:44,500
ඇත්තටම සිදුවූයේ කුමක්දැයි මම ඔබට පැවසුවහොත් ඔබට කැක්කුමක් ඇති වේ.

1513
01:53:49,208 --> 01:53:51,833
මෙම නපුරු බගර්ට තවත් කෝණයක් තිබුණි.

1514
01:54:04,791 --> 01:54:05,958
ඔබේ නැන්දා ගොළු හිසක් විය.

1515
01:54:06,333 --> 01:54:07,416
ඇය නගරයේ ඉගෙන ගත්තා.

1516
01:54:07,916 --> 01:54:09,208
නමුත් අවසානයේ මෙම මිල අඩු මිලට වැටී ඇත.

1517
01:54:22,708 --> 01:54:24,041
ඔහු බොහෝ දේ කළේ නැත.

1518
01:54:24,541 --> 01:54:25,875
එයා ඔයාගේ නැන්දගේ රෙදි ටික හෝදලා දුන්නා.

1519
01:54:26,333 --> 01:54:28,875
ඇගේ ඇඳුම් මත ඇති මඩ ඔබේ පවුලේ ප්‍රතිරූපයට කැළැල් විය.

1520
01:54:30,541 --> 01:54:31,208
නවත්වන්න, තාත්තා!

1521
01:54:31,791 --> 01:54:37,000
මාව නවත්වන්න එපා! මම මේක මරන්නයි හදන්නේ...

1522
01:54:37,333 --> 01:54:39,750
නැහැ, තාත්තා! අපි දැනටමත් ගමේ අපකීර්තියට පත්වෙලා.

1523
01:54:40,166 --> 01:54:42,458
ඔබ ඔහුව මරා දැමුවහොත්, ඔබ එම බොරුව සත්‍ය බව ඔප්පු කරනු ඇත.

1524
01:54:42,458 --> 01:54:43,708
අපිට ශංකර්ව කසාද බඳින්න බෑ.

1525
01:54:47,125 --> 01:54:48,791
අතරමං වෙන්න, රස්තියාදුකාරයා!
එන්න!

1526
01:54:53,833 --> 01:54:54,458
මගේ පාදය!

1527
01:54:55,583 --> 01:54:56,291
ඇයි මල්ලේෂ්ට බොරු කිව්වේ?

1528
01:54:56,291 --> 01:54:58,291
එය පහත් කර තබන්න.

1529
01:54:59,041 --> 01:55:00,041
ඇයි ඔයා එයාට බොරු කිව්වේ?

1530
01:55:00,041 --> 01:55:00,916
මම තවත් කුමක් කළ යුතුද?

1531
01:55:00,916 --> 01:55:03,833
එයා එකපාරටම මගෙන් ඇහුවා එයාගේ තාත්තා කොහොමද කියලා
සහ ඔහු මත්පැන් පානය කළේ ඇයි?

1532
01:55:03,833 --> 01:55:06,666
මට ඔහුව කලකිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.
ඉතින් එයාගේ තාත්තා හොඳ කෙනෙක් කියලා මම බොරු කිව්වා.

1533
01:55:06,666 --> 01:55:07,458
ඒ සමඟම ඔහු තම ජීවිතය වෙනස් කළේය.

1534
01:55:08,750 --> 01:55:11,750
හේයි, එයාට ඇත්ත කියන්න එපා. ඔහු පිස්සු වැටෙනු ඇත.

1535
01:55:15,625 --> 01:55:16,625
මම ඔහුට නොකියමි.

1536
01:55:18,416 --> 01:55:19,125
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

1537
01:55:26,166 --> 01:55:27,708
හේයි මල්ලේෂ්! මල්ලේෂ්!

1538
01:55:27,708 --> 01:55:29,875
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

1539
01:55:29,875 --> 01:55:31,291
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඇයි අඬන්නේ?

1540
01:55:32,416 --> 01:55:35,958
මගේ තාත්තා මට ගහනවා. මට එය ගත නොහැක.

1541
01:55:35,958 --> 01:55:37,583
ඔහු ඔබට පහර දෙන්නේ ඇයි?

1542
01:55:37,583 --> 01:55:41,125
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු ලෙයින් බීමත් වෙයි
ඒවගේම ජරාවට ගහනවා.

1543
01:55:41,375 --> 01:55:42,250
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නා!

1544
01:55:43,250 --> 01:55:45,208
ඔහ්, නැහැ! මට බයයි.

1545
01:55:46,666 --> 01:55:47,666
එහෙනම් එක දෙයක් කරන්න.

1546
01:55:47,666 --> 01:55:50,166
ඔයාගේ තාත්තා බීලා ඇවිත් ඔයාට ගහනවා.
ඔයත් බීලා ගිහින් එයාට ගහන්න.

1547
01:55:54,583 --> 01:55:58,250
මම ඔහුව බීමත්ව, ඔහුගේ පියාට පහර දුන්නා
ඔහුව ගමෙන් පන්නා දමන්න.

1548
01:55:59,208 --> 01:56:00,000
නමුත් පසුව ඔහු ආපසු පැමිණියේය.

1549
01:56:00,750 --> 01:56:01,958
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

1550
01:56:03,291 --> 01:56:06,458
වෙන මොනවා ද? ඔයා වහගෙන ඉන්න. මමත් එහෙම වෙයි.

1551
01:56:08,625 --> 01:56:10,750
මාර්ගය වන විට, මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය.

1552
01:56:10,750 --> 01:56:12,291
ඔහු ඉඩම විකිණීමට එකඟ විය.

1553
01:56:13,250 --> 01:56:13,791
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1554
01:56:14,708 --> 01:56:15,708
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1555
01:56:15,708 --> 01:56:16,500
ඔහුගෙන් එය අසන්න.

1556
01:56:16,500 --> 01:56:17,000
හරි හරී.

1557
01:56:17,000 --> 01:56:17,541
මල්ලේෂ්,

1558
01:56:18,583 --> 01:56:19,541
මල්ලේෂ් මෙහෙ එන්න.

1559
01:56:20,083 --> 01:56:21,208
ඔබ ගිවිසුමට එකඟ වුණා නේද?

1560
01:56:21,208 --> 01:56:21,916
ඔව්, මම එකඟ වුණා.

1561
01:56:21,916 --> 01:56:22,291
එයාට කියන්න.

1562
01:56:23,000 --> 01:56:25,750
ලක්ෂ 30කට නෙවෙයි. මට කෝටියක් දෙන්න.

1563
01:56:28,958 --> 01:56:30,958
ඔයාට එක වචනයකින් ඉන්න බැරිද?

1564
01:56:30,958 --> 01:56:33,958
ඒක අමතක කරන්න. කෝටි 30 ගනුදෙනුව ගැන මොකද කියන්නේ?

1565
01:56:33,958 --> 01:56:34,791
කෝටි 30ක ගනුදෙනුව මොකක්ද?

1566
01:56:35,333 --> 01:56:36,291
RRR ගනුදෙනුව.

1567
01:56:36,291 --> 01:56:37,458
රාජමෞලි චිත්‍රපටය?

1568
01:56:37,458 --> 01:56:39,250
ඔබ මෙතරම් ගොළු වන්නේ කෙසේද?

1569
01:56:39,250 --> 01:56:41,416
කලාපීය රින්ග් පාර. ඒක මගේ ඉඩම වටේ යනවා.

1570
01:56:41,625 --> 01:56:43,541
ඒ සියල්ල අමතක කරන්න. අපි එය කෝටියකට අගුළු දමමු.

1571
01:56:43,541 --> 01:56:44,625
මගේ කොමිසම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1572
01:56:45,583 --> 01:56:46,708
මම ඔබට කොමිස් මුදලක් දිය යුත්තේ ඇයි?

1573
01:56:46,708 --> 01:56:49,458
අපි අපේ ඉඩම විකුණනවා.
ඔබට කොමිසමක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි? අහකට යන්න!

1574
01:56:49,458 --> 01:56:52,791
වාව්! හොඳ ගේමක් දෙන්න මස්සිනාලා එකතුවෙලා.

1575
01:56:52,791 --> 01:56:54,541
ඉඩමට ගිහින් සංඥා පුවරුව වෙනස් කරමු.

1576
01:56:54,541 --> 01:56:55,333
එන්න.
මමත් එන්නම්.

1577
01:56:55,666 --> 01:56:56,708
ඇයි? කරදර වෙන්න එපා.

1578
01:56:56,708 --> 01:57:00,083
අපට ඔබව එහි අවශ්‍ය නැත.
මට එන්න ඕන! මෙය සාධාරණ නොවේ.

1579
01:57:00,083 --> 01:57:01,208
එන්න එපා. ආපසු ඉන්න.

1580
01:57:02,041 --> 01:57:03,125
ඔබ ගෙවීම ඉවත් කරන්නේ කවදාද?

1581
01:57:03,125 --> 01:57:04,458
ඔබට මුදල් හෝ චෙක්පතක් අවශ්‍යද?

1582
01:57:04,458 --> 01:57:04,958
මුදල්.

1583
01:57:05,875 --> 01:57:07,583
හරි හරී. ඔච්චර සල්ලි වලින් මොකද කරන්නේ?

1584
01:57:08,000 --> 01:57:08,500
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

1585
01:57:09,250 --> 01:57:11,208
එය පැහැදිලිය. ඔබ ඉඩම මිලදී ගත යුතුය.

1586
01:57:11,625 --> 01:57:12,833
තවත් ඉඩම් මිලදී ගැනීමට ඉඩමක් විකුණා දැමිය යුතුද?

1587
01:57:13,333 --> 01:57:16,875
මල්ලේෂ් මතක තියාගන්න ජනගහනය වැඩි වෙනවා
නමුත් ඉඩමේ වට ප්‍රමාණය එසේ නොවේ.

1588
01:57:18,041 --> 01:57:19,958
වාව්! මොනතරම් ප්‍රකාශයක්ද!

1589
01:57:20,416 --> 01:57:21,500
ඔබ ඉතා දක්ෂයි.

1590
01:57:21,833 --> 01:57:24,375
හේයි! මට කිති කන එක නවත්තන්න.

1591
01:57:24,375 --> 01:57:26,625
අපි වැටෙනවා මචන්. අපේ ඇටකටු කැඩී යයි.

1592
01:57:27,625 --> 01:57:30,250
ඉඩම විකුණන්න ඔයා මාව ගොඩක් අමාරුවේ දැම්මා!

1593
01:57:30,666 --> 01:57:34,666
එහෙම නැතුව මස්සිනාලා අතර ආතල් එකක් නෑ.

1594
01:57:56,083 --> 01:57:58,708
ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ටම වඩා නපුරු ය.