1 00:00:05,086 --> 00:00:06,588 Marshals'ın önceki bölümlerinde... 2 00:00:06,655 --> 00:00:10,291 Doğu Kampı yapmayı çok isterim operasyonumun bir parçası. 3 00:00:10,392 --> 00:00:13,763 - Resmi teklif. - Bütün parayla Babam büyüdü, kapanmaya hevesli. 4 00:00:13,828 --> 00:00:15,497 Genişleyin ya da ölün. 5 00:00:15,630 --> 00:00:16,731 Doğu Kampı bir şeydir tutunabilirim. 6 00:00:18,433 --> 00:00:20,234 Bu insanlar benim ölmemi istiyor. 7 00:00:20,301 --> 00:00:21,570 Silahlı ve hazır olmamız gerekiyor. 8 00:00:26,040 --> 00:00:28,743 Andrea D.C.'ye geri dönerken, Doldurmamız gereken büyük çizmelerimiz var. 9 00:00:28,810 --> 00:00:30,111 Bizi terk mi ediyorsun? 10 00:00:30,178 --> 00:00:31,680 Ben... bilmiyordum size nasıl söyleyeceğim arkadaşlar. 11 00:00:31,813 --> 00:00:34,082 Babam merak ediyordu eğer balığa gitmek istersen. 12 00:00:34,148 --> 00:00:35,784 Teksas'ta mı? 13 00:00:39,488 --> 00:00:40,755 Halledildi efendim. 14 00:01:04,613 --> 00:01:06,080 Kayce mi? 15 00:01:07,849 --> 00:01:09,618 Kayce mi? 16 00:01:10,952 --> 00:01:13,287 - Hala benimle misin? - Evet. 17 00:01:13,354 --> 00:01:14,689 Üzgünüm. 18 00:01:14,789 --> 00:01:16,825 Ev vuruluyor içinde oğlunuz varken 19 00:01:16,925 --> 00:01:18,359 sana biraz derin düşünme kazandırdı. 20 00:01:18,493 --> 00:01:20,595 Bir babanın yapması gereken çocuğunu korumak, 21 00:01:20,695 --> 00:01:22,697 onu travmatize etmeye devam etmeyin. 22 00:01:22,797 --> 00:01:24,966 Bu yüzden Tate'i gönderdin. babamla balık tutmak. 23 00:01:26,735 --> 00:01:30,505 Eğer birisi aklını alabiliyorsa doğru, bu Tom Weaver. 24 00:01:35,043 --> 00:01:37,746 Cal! 25 00:01:44,653 --> 00:01:46,387 İyi misin? 26 00:01:47,221 --> 00:01:48,557 O bizim tarafımızda. 27 00:01:48,657 --> 00:01:50,559 Daha iyi bir dövüş pozisyonuna ihtiyacımız var. 28 00:01:50,659 --> 00:01:52,293 Hadi. Benim üzerimde. 29 00:01:56,565 --> 00:01:58,967 Tamam aşkım. Burada güçlü olabiliriz. 30 00:02:04,739 --> 00:02:06,207 Kaçıyorlar. 31 00:02:06,307 --> 00:02:08,577 İhtiyacımız olan cevaplarla. 32 00:02:18,252 --> 00:02:20,689 Uçağın hâlâ zamanında. 33 00:02:20,789 --> 00:02:22,791 Doğu Kampından İki saldırganlar katıldı 34 00:02:22,891 --> 00:02:25,594 aynı uluslararası gaziler grup işlevi 35 00:02:25,694 --> 00:02:28,262 2021'de Norfolk'ta. 36 00:02:28,362 --> 00:02:30,699 Demek keşfettin operatörlerden ikisi 37 00:02:30,799 --> 00:02:32,801 birbirini tanıyordu. 38 00:02:32,901 --> 00:02:34,302 İnce. 39 00:02:34,435 --> 00:02:36,605 Fotoğrafın içine gireceğim 40 00:02:36,705 --> 00:02:38,507 yeni hayatına gidiyorsun DC'de 41 00:02:50,619 --> 00:02:53,822 Sanırım her santimetreyi gördük 5.000 dönümünüzün. 42 00:02:53,922 --> 00:02:55,456 seni yükselttim premium tura. 43 00:02:55,557 --> 00:02:57,458 Dikkatli olmak. 44 00:02:57,559 --> 00:03:00,028 Bir ağ geçidi olabilir el tutmak için. 45 00:03:03,431 --> 00:03:05,534 Birini mi bekliyorsunuz? 46 00:03:07,068 --> 00:03:09,671 Yeterince sürpriz yaşadım bu hafta. 47 00:03:37,666 --> 00:03:39,000 Kayıp mı oldun? 48 00:03:39,133 --> 00:03:43,705 tam olarak yerim müşterim öyle olmamı istiyor 49 00:03:43,805 --> 00:03:45,373 Bay Dutton. 50 00:03:45,473 --> 00:03:46,941 Stan Cobb, avukat. 51 00:03:47,041 --> 00:03:49,811 Ambulans yok burada kovalamak için. 52 00:03:49,878 --> 00:03:51,479 İzinsiz giriş için özür dileriz. 53 00:03:51,546 --> 00:03:53,314 Talep üzerine buradayım Tom Weaver'ın. 54 00:03:53,381 --> 00:03:56,017 Babamın işi olsaydı Kayce, bunu bilirdim. 55 00:03:56,117 --> 00:03:58,386 Onu saklamak istiyor onunla Kayce arasında. 56 00:03:58,519 --> 00:04:00,689 Eğer sakıncası yoksa bize bir dakika verir misin? 57 00:04:00,789 --> 00:04:01,856 Bunu duymak istiyorum. 58 00:04:01,990 --> 00:04:04,793 Tom ne yapıyor? 59 00:04:04,859 --> 00:04:07,095 Doğu Kampı için teklifini artırıyor. 60 00:04:07,195 --> 00:04:09,030 Bu çok saçma. Sorun çözüldü. 61 00:04:09,130 --> 00:04:10,732 Nerede durduğumu biliyor. 62 00:04:10,865 --> 00:04:13,935 Bay Weaver asla hayır kabul etmez bir cevap için. 63 00:04:14,035 --> 00:04:15,770 Yapmalısın. 64 00:04:19,173 --> 00:04:21,943 Bunu çözeceğim babam indiğinde. 65 00:04:34,522 --> 00:04:37,091 Tekrar düşünürdüm Bay Dutton. 66 00:04:37,191 --> 00:04:39,227 oğlunun geleceği göz önüne alındığında tehlikede. 67 00:05:18,432 --> 00:05:20,368 Atıcılar otostop çekebilirdi o kovboyla 68 00:05:20,468 --> 00:05:22,336 kamyonda. Bir tabak alır mısın? 69 00:05:22,436 --> 00:05:23,772 Gözlerim sadece pompalı tüfekteydi. 70 00:05:23,872 --> 00:05:27,108 Bağlı olması lazım Doğu Kampı saldırısına. 71 00:05:28,442 --> 00:05:31,312 Hareketli, doğuya doğru. 72 00:05:31,412 --> 00:05:33,014 Mm-hmm. 73 00:05:33,815 --> 00:05:35,183 İşte onlar. 74 00:05:46,227 --> 00:05:48,897 Bu adamlar değil sessizce gideceğim. 75 00:06:06,647 --> 00:06:09,317 - ABD polisleri! - Silahını at. 76 00:06:18,192 --> 00:06:19,728 Ara onları. 77 00:06:27,635 --> 00:06:30,404 Aynı telefon Doğu Kampı saldırganları. 78 00:06:32,774 --> 00:06:34,608 Görev olmayabilir bitti. 79 00:06:34,675 --> 00:06:36,978 Evet ama Yağmur Suyu D.C.'ye ulaştı 80 00:06:38,146 --> 00:06:41,182 Kayce ya da Miles olmadığı sürece farklı duydum. 81 00:06:44,719 --> 00:06:47,088 Babam asla herhangi birini tehdit etmeye izin verme, 82 00:06:47,188 --> 00:06:48,356 bırakın Tate'i. 83 00:06:48,456 --> 00:06:50,892 Kimse çocuğa zarar veremez. 84 00:06:51,025 --> 00:06:53,995 Balık tutma kazalarına rağmen gerçekleştiği biliniyor. 85 00:06:56,197 --> 00:06:58,066 Tom kazanır. 86 00:06:58,199 --> 00:07:01,369 Doğu Kampı onun. Oğlumu bana geri ver. 87 00:07:02,603 --> 00:07:05,239 İmzalayın ve bitti. 88 00:07:07,141 --> 00:07:09,510 İki koşul. 89 00:07:09,610 --> 00:07:11,880 Tate'in iyi olduğunu görmem lazım. 90 00:07:11,980 --> 00:07:14,849 İyi. Diğeri mi? 91 00:07:14,949 --> 00:07:17,085 Çekin şu silahları üzerimizden. 92 00:07:19,053 --> 00:07:21,655 Hikayeler duydum Dutton'lar hakkında. 93 00:07:21,722 --> 00:07:23,257 Bunu yaptığın gerçeği 94 00:07:23,357 --> 00:07:25,559 bana yapmadığını söyledi hepsini duydum. 95 00:07:27,261 --> 00:07:29,597 Tate tek kozumuz ihtiyacın var. 96 00:08:02,363 --> 00:08:05,133 Ne oluyor Neler oluyor Kayce? 97 00:08:07,268 --> 00:08:09,237 Oğlum nerede? 98 00:08:14,442 --> 00:08:17,211 Bana söyleyeceksin Tate'in olduğu yer 99 00:08:17,278 --> 00:08:19,647 ya da nefret edeceksin bundan sonra ne yapacağım. 100 00:08:19,747 --> 00:08:21,883 Kayce, dur. Benim. 101 00:08:21,983 --> 00:08:24,585 Baban sana bal tuzağı yaptırdı başından beri ben mi? 102 00:08:24,652 --> 00:08:26,420 - Plan bu muydu? - Beni korkutuyorsun. 103 00:08:26,520 --> 00:08:27,788 Korkmalısın. 104 00:08:38,299 --> 00:08:39,901 Benim bir parçası olduğumu düşünüyorsun her ne ise 105 00:08:40,001 --> 00:08:41,302 babamın yaptığı şey mi? 106 00:08:41,402 --> 00:08:44,138 Tanıdığım adam gasp etme yeteneğine sahip değildir. 107 00:08:44,238 --> 00:08:45,974 Gasp? 108 00:08:47,608 --> 00:08:50,011 Beni ele geçirmek için ihtiyacı olan tek şey Tate'ti Doğu Kampı'nı imzalamak için. 109 00:08:50,111 --> 00:08:51,645 Silahlı adamlar buradaydı beni dışarı çıkarmak için. 110 00:08:51,745 --> 00:08:55,316 Ve babamın hiçbir sorunu yoktu bunun için mi buradayım? 111 00:08:57,986 --> 00:08:59,553 Bunların hiçbiri mantıklı değil. 112 00:08:59,653 --> 00:09:02,891 Bana Teksas'tan bahset. Babanın evi nerede? 113 00:09:02,991 --> 00:09:06,660 Ah... ah, bir yerlerde Fork Gölü civarında. 114 00:09:06,760 --> 00:09:10,031 Kaç adam olduğunu bilmem gerekiyor orada var, 115 00:09:10,164 --> 00:09:12,366 giriş noktaları nerede, Topografya türleri. 116 00:09:12,466 --> 00:09:14,102 Ne planlıyorsun? saldırı mı? 117 00:09:14,202 --> 00:09:15,369 Bunu daha önce bu şekilde halletmiştim. 118 00:09:15,503 --> 00:09:16,704 ve bir adam tanıyorum kim ordu kurabilir, 119 00:09:16,837 --> 00:09:19,007 - öyleyse konuş. - Sana yardım etmek istiyorum, ediyorum. 120 00:09:19,140 --> 00:09:20,141 Bu sadece... 121 00:09:20,241 --> 00:09:22,877 Bu halledilmesi gereken çok şey var. 122 00:09:23,011 --> 00:09:25,346 Peki, üzgünüm babanın oğlumu çaldığını 123 00:09:25,479 --> 00:09:26,480 senin için zor. 124 00:09:30,251 --> 00:09:32,020 Şey... 125 00:09:34,322 --> 00:09:37,892 Eğer babam gerçekten bir savaş başlatıyorum, sonra... 126 00:09:38,026 --> 00:09:41,262 sanki nereye gidecekmiş gibi geliyor kendine ait bir ordusu var. 127 00:09:41,362 --> 00:09:44,565 Bu... burası Teksas değil. 128 00:09:44,698 --> 00:09:45,533 Peki nerede? 129 00:09:45,666 --> 00:09:48,236 Wyoming'deki çiftlik. 130 00:09:48,336 --> 00:09:51,272 Bütün alanı kablolarla bağladı. 131 00:09:55,276 --> 00:09:58,512 Bak, ne kadar öfkeli olursan, o kadar düşündüğünüz daha az net. 132 00:09:58,612 --> 00:10:00,081 Ne olacağını hiç düşündün mü 133 00:10:00,214 --> 00:10:02,716 babam duymadığında yakında Cobb'dan mı gelecek? 134 00:10:05,719 --> 00:10:06,921 Her zaman parçaları topladım 135 00:10:07,021 --> 00:10:09,557 hayat beni kırdığında, ama... 136 00:10:09,690 --> 00:10:11,259 bu mu? 137 00:10:13,127 --> 00:10:15,429 O bir iş adamı. 138 00:10:15,563 --> 00:10:16,897 Hey. 139 00:10:19,400 --> 00:10:20,969 Pazarlık yapın. 140 00:10:29,243 --> 00:10:30,844 Ben... 141 00:10:31,679 --> 00:10:33,214 Ben senin buradaki ortağınım. 142 00:10:33,281 --> 00:10:37,618 Sen benim ortağım değilsin. Sen benim kozumsun. 143 00:10:49,763 --> 00:10:51,099 İşte, bir bakayım. 144 00:10:51,199 --> 00:10:52,633 - Hayır, iyiyim. - Hadi. 145 00:10:55,403 --> 00:10:57,105 Bir şey aldın mı? ölü adamlarda mı? 146 00:10:57,238 --> 00:11:00,908 Evet. Yabancı operatörler, tıpkı Doğu Kampı saldırısı gibi. 147 00:11:01,009 --> 00:11:03,611 Görünüşe göre elimizde çözülmeye yönelik bir komplo. 148 00:11:09,050 --> 00:11:11,652 Hey. Capitol Hill'den dönüş çok yakında, değil mi? 149 00:11:11,752 --> 00:11:13,154 Yağmur suyu artmadı gezi için. 150 00:11:13,287 --> 00:11:15,323 Duruşmanın hemen ardından kefaletle serbest bırakıldı. 151 00:11:15,423 --> 00:11:17,992 İşte buradayım. masa başı görevi için raporlama. 152 00:11:18,092 --> 00:11:21,895 Dinle, tebrikler Madenin taşınması konusunda dostum. 153 00:11:21,962 --> 00:11:23,764 En azından birimiz alıyoruz bugün bir galibiyet. 154 00:11:23,864 --> 00:11:27,268 Görünüşe göre siz ikiniz bitirdiniz bir yenilginin kötü ucunda. 155 00:11:27,335 --> 00:11:29,737 Kayce'nin çiftlik çalışanlarından biri saldırganlara haber verdi 156 00:11:29,803 --> 00:11:32,673 Yağmur suyu hakkında. gittik Onu sorgulamak için onu ölü buldu. 157 00:11:32,773 --> 00:11:34,608 Katiller bizi ele geçirdi. 158 00:11:34,708 --> 00:11:36,844 Hey, yeni bir şey buldunuz mu? 159 00:11:36,944 --> 00:11:38,512 Andrea ortaya çıktı saldırganlardan ikisi 160 00:11:38,612 --> 00:11:39,980 eski bir etkinlikte birlikteydik 161 00:11:40,081 --> 00:11:41,449 birkaç yıl önce. 162 00:11:41,549 --> 00:11:43,617 Tamam aşkım. Bak, yeni bir şey alamıyoruz 163 00:11:43,717 --> 00:11:45,019 geri kayacaklar gölgelerin içine, 164 00:11:45,153 --> 00:11:46,320 tıpkı onların yaptığı gibi o bombalamadan sonra. 165 00:11:46,420 --> 00:11:47,755 Bu adamlar hata yapmaz. 166 00:11:47,821 --> 00:11:50,591 Bir tane yaptılar. 167 00:11:50,691 --> 00:11:51,925 Bizi öldürmüyorlar. 168 00:11:51,992 --> 00:11:54,062 Onu tanıyor musun? 169 00:11:55,329 --> 00:11:58,366 Evet... fahişe karavan parkından mı? 170 00:11:59,200 --> 00:12:00,834 Merhaba Christy. 171 00:12:00,968 --> 00:12:02,303 Bu Jeb Burroughs. 172 00:12:02,370 --> 00:12:03,871 Kanadalı emektar Müşterek Görev Gücü 2. 173 00:12:03,971 --> 00:12:06,740 Onursuzca ihraç edildi on yıl önce. 174 00:12:06,840 --> 00:12:08,409 Çoklu askeri mahkemeler ve bir dize 175 00:12:08,509 --> 00:12:10,644 tutuklamaların ağırlaştırılmış saldırı nedeniyle. 176 00:12:10,711 --> 00:12:11,945 Tehlikeli adam. 177 00:12:12,012 --> 00:12:13,347 O adam olabilir bu üniteyi çalıştırıyorum. 178 00:12:13,481 --> 00:12:16,016 Evet ama o bizim beynimiz olması muhtemel değil. 179 00:12:16,117 --> 00:12:17,885 Peki kimin için çalışıyor? 180 00:12:34,001 --> 00:12:35,536 İşlendi mi? 181 00:12:35,669 --> 00:12:38,706 Asla gönderme kirli işlerinizi yapacak bir avukat. 182 00:12:40,308 --> 00:12:43,111 Kayce. 183 00:12:43,211 --> 00:12:45,746 Dolly'yle misin? 184 00:12:45,879 --> 00:12:48,048 Aramalarıma cevap vermiyor. 185 00:12:48,182 --> 00:12:51,852 Evet buna alışırdım. 186 00:12:51,919 --> 00:12:53,221 Muhtemelen öyle. 187 00:12:53,321 --> 00:12:57,725 Ama ne zaman erkekler bir köşeye çekilin... 188 00:12:57,825 --> 00:13:00,394 Tate'in iyi olduğunu bilmem gerekiyor. 189 00:13:06,600 --> 00:13:10,638 Çocuğun tek endişesi balıklar ısırmıyor mu? 190 00:13:18,379 --> 00:13:20,181 Peki nereye gidiyoruz buradan mı Kayce? 191 00:13:20,248 --> 00:13:22,616 Tek umursadığım şey Tate'i geri almak. 192 00:13:22,750 --> 00:13:24,818 Doğu Kampı sizindir. Dolly'yi de. 193 00:13:24,918 --> 00:13:26,954 Hepimiz için en iyi sonuç. 194 00:13:27,054 --> 00:13:28,856 Eğer bir şey denersen, 195 00:13:28,922 --> 00:13:31,192 Duvarları boyayacağım kızınla birlikte. 196 00:13:32,860 --> 00:13:34,362 Anlaşıldı. 197 00:13:35,596 --> 00:13:39,433 Karşılıklı garantili yıkım kanıtlanmış bir caydırıcı, 198 00:13:39,533 --> 00:13:42,403 - ama bu anlaşmayı yaptıktan sonra... - Şişelenmiş. 199 00:13:42,470 --> 00:13:45,206 - İkimiz de sonsuza dek uzaklaşacağız. - Emin misin? 200 00:13:45,306 --> 00:13:49,477 İntikamını duydum Dutton'larda baskın bir gendir. 201 00:13:49,610 --> 00:13:50,944 Peki, bu ilk sefer olmayacak 202 00:13:51,044 --> 00:13:53,147 İntikam alışverişi yaptım ailemin güvenliği için. 203 00:13:54,582 --> 00:13:55,883 Bu ne zaman biter sen bana Tate'i getir. 204 00:13:55,983 --> 00:13:57,851 Emin değilim verebileceğim 205 00:13:57,951 --> 00:14:00,288 SEAL'in iç saha avantajı. 206 00:14:01,222 --> 00:14:03,123 Bana gelmene ihtiyacım var. 207 00:14:04,225 --> 00:14:05,693 Fork Gölü, öyle mi? 208 00:14:08,596 --> 00:14:11,465 Büyük Boynuz, Wyoming, aslında. 209 00:14:14,302 --> 00:14:17,471 Dört saat sonra görüşürüz. 210 00:14:20,241 --> 00:14:22,610 Çocuğu nehrin yukarısına götürebilir miyim? 211 00:14:22,676 --> 00:14:24,912 Henüz değil. 212 00:14:25,012 --> 00:14:26,747 Dutton buraya geliyor. 213 00:14:26,847 --> 00:14:28,816 Dolly'yle birlikte. 214 00:14:28,916 --> 00:14:32,820 Evet, ve cehennem onlarla birlikte geliyor. 215 00:14:34,255 --> 00:14:37,458 sana söylemiştim Onu halletmeliydim. 216 00:14:37,525 --> 00:14:40,027 Tek şeye sahibiz bu Dünya'da kaldı 217 00:14:40,127 --> 00:14:43,030 bu onun için önemli. 218 00:14:43,163 --> 00:14:44,832 O eğilecek. 219 00:15:08,622 --> 00:15:10,524 Gerilimin azalmasına ne oldu? 220 00:15:10,624 --> 00:15:13,694 Bütün hayatım yaşandı. 221 00:15:13,794 --> 00:15:16,297 Neden sormuyorsun? Takım arkadaşlarınızın yardımı için mi? 222 00:15:16,397 --> 00:15:19,199 Bunun temiz bitmesinin tek yolu eğer babanın çıkışları varsa. 223 00:15:19,300 --> 00:15:23,804 Hukuku işin içine katmak sadece Tate'i daha fazla tehlikeye sokar. 224 00:15:23,871 --> 00:15:25,339 Hadi gidelim. 225 00:15:36,517 --> 00:15:38,786 Babamın adamlarından daha fazlası mı? 226 00:15:40,388 --> 00:15:41,822 İçeri girin. 227 00:15:52,566 --> 00:15:55,269 Tetik parmağına sevindim çok kaşıntılı değildi. 228 00:15:55,403 --> 00:15:58,171 Evet. Sadece biraz gerginim dünden sonra. 229 00:15:58,272 --> 00:16:01,409 Bu yüzden uğradım havaalanına giderken. 230 00:16:03,076 --> 00:16:05,112 Herhangi bir ilerleme Rainwater'ın saldırganları hakkında mı? 231 00:16:05,212 --> 00:16:07,881 Peki, sahip olduğumuz noktalar bağlanma. 232 00:16:07,981 --> 00:16:09,249 Tate'in durumu nasıl? 233 00:16:09,350 --> 00:16:11,952 Bunun gibi travma sallamak kolay değil. 234 00:16:12,052 --> 00:16:13,654 O iyi. 235 00:16:14,955 --> 00:16:17,958 Ah, fark etmemiştim misafirin vardı. 236 00:16:18,091 --> 00:16:20,294 Bir yere mi gidiyorsunuz? 237 00:16:20,394 --> 00:16:22,363 Evet, buluşmaya gideceğiz Tate ve Dolly'nin babası. 238 00:16:22,463 --> 00:16:25,933 Biz bir nevi aslında aceleyle. 239 00:16:30,270 --> 00:16:35,008 Ah, doğru. Ve... Uçağıma yetişmem lazım. 240 00:16:37,645 --> 00:16:38,946 İyi olduğundan emin misin? 241 00:16:40,448 --> 00:16:42,416 Evet, Tate'i görmek için sabırsızlanıyorum. 242 00:16:43,984 --> 00:16:46,820 Sağ. Görüşürüz. 243 00:16:54,161 --> 00:16:56,296 Lütfen bana yaşadığını söyle Jeb'i bulmada daha fazla şans 244 00:16:56,397 --> 00:16:58,799 - Kayce'nin yerini bulacağım. - Elbette. 245 00:16:58,932 --> 00:17:01,569 Ustabaşı olarak çalışıyor Tom Weaver'ın çiftliğinde. 246 00:17:01,669 --> 00:17:03,437 Bekle, bekle, bekle. Bana adamı söylüyorsun 247 00:17:03,537 --> 00:17:06,407 tüm bunlarla kimin bağlantısı var saldırılar Tom Weaver için işe yarıyor mu? 248 00:17:06,474 --> 00:17:08,476 Doğu Kampı ateş altında kaldı 249 00:17:08,576 --> 00:17:10,811 Kayce'den sonra Tom'un teklifini reddetti. 250 00:17:10,911 --> 00:17:12,546 Adam bir direk topluluğun. 251 00:17:12,646 --> 00:17:14,982 Demek istediğim, Jeb öyle olmalı ek iş, değil mi? 252 00:17:15,082 --> 00:17:16,450 Tuhaf görünüyor Kayce'nin arkadaşı 253 00:17:16,517 --> 00:17:17,385 Saldırıların arkasında olacak Yağmur suyu üzerinde. 254 00:17:17,485 --> 00:17:18,386 Kesinlikle. 255 00:17:18,486 --> 00:17:20,521 Başarılı bir çiftçi ne ister? 256 00:17:20,654 --> 00:17:21,755 nadir toprak madeni ile mi? 257 00:17:21,822 --> 00:17:24,291 Bir telefon görüşmesi yapacağım. 258 00:17:25,859 --> 00:17:27,828 Toplumun direkleri, 259 00:17:27,928 --> 00:17:29,697 onlar kınanacak yer değiller. 260 00:17:29,830 --> 00:17:31,298 İnan bana. 261 00:17:32,933 --> 00:17:34,602 Tom Weaver'ı araştır, tamam mı? 262 00:17:34,668 --> 00:17:37,004 Ben Doğu Kampı'nın başıyım. Bakalım Kayce'yi görebilecek miyim? 263 00:17:37,104 --> 00:17:39,707 Anladın. Evet. 264 00:17:50,518 --> 00:17:51,685 Ne oluyor, Dre? 265 00:17:51,785 --> 00:17:53,153 kaçırdığını düşün LZ'niz şöyle: 266 00:17:53,253 --> 00:17:54,955 birkaç bin mil. 267 00:17:55,055 --> 00:17:56,857 Doğu Kampına gittim Kayce'yi görmeye ve 268 00:17:56,957 --> 00:17:58,692 tuhaf davranıyordu. Sadece, titreyemiyorum 269 00:17:58,792 --> 00:18:00,327 duygu bir şeylerin ters gittiğini. 270 00:18:00,394 --> 00:18:02,896 Bekle, onu gördün mü? Çünkü beni hayalet olarak görüyor. 271 00:18:02,996 --> 00:18:05,132 Yapmadığını hissettim beni yanında istiyor 272 00:18:05,232 --> 00:18:07,200 Muhtemelen kapanıyor gittiğini bilmek. 273 00:18:08,436 --> 00:18:11,271 Ya da belki ben üçüncü tekerlektim Dolly'yle birlikte olduğundan beri. 274 00:18:13,874 --> 00:18:16,410 Weaver Çiftliği ustabaşı lider mi 275 00:18:16,510 --> 00:18:18,111 Doğu Kampı saldırganlarından. 276 00:18:19,880 --> 00:18:22,249 Neler oluyor? 277 00:18:27,387 --> 00:18:28,589 Yüzüne ne oldu? 278 00:18:28,689 --> 00:18:31,825 Çiftlikteki yardımcınız olan buydu. 279 00:18:31,925 --> 00:18:33,694 Başkan Yağmur Suyu Kongre huzuruna çıktı 280 00:18:33,794 --> 00:18:35,095 madeni hareket ettirmek, durdurmak değil. 281 00:18:35,228 --> 00:18:37,665 Bir alternatif olduğunu biliyordu Bölgedeki site, 282 00:18:37,731 --> 00:18:39,099 Tom Weaver'ın arazisi. 283 00:18:39,199 --> 00:18:41,101 Bu nedenini açıklıyor Doğu Kampı'nı istiyordu. 284 00:18:41,201 --> 00:18:42,770 Ve çok çaresiz Yağmur suyunu dışarı çıkarmak için. 285 00:18:42,903 --> 00:18:45,639 Evet, Montana'daydım o ülkeyi bilecek kadar uzun 286 00:18:45,739 --> 00:18:47,340 cinayet için bol miktarda sebep var. 287 00:18:47,407 --> 00:18:50,478 Haydi insan avına çıkalım Tom Weaver için. 288 00:18:54,748 --> 00:18:56,249 Ben çok fazla dönüyorum elimden geldiğince kolluk kuvvetleri. 289 00:18:56,349 --> 00:18:58,218 Hey, BOLO'yu çıkarıyorum kötü bir fikir olabilir. 290 00:18:58,318 --> 00:18:59,787 sen değilsin artık benim takımımda 291 00:18:59,887 --> 00:19:01,589 ama evet, hâlâ öylesin aramalarımı sorguluyorsun. 292 00:19:01,722 --> 00:19:03,423 Tate, Tom Weaver'la birlikte. 293 00:19:03,524 --> 00:19:05,258 Tamam, yani daha fazla neden 294 00:19:05,358 --> 00:19:07,461 haberi duyurmak için, değil mi? Onu çabuk bul. 295 00:19:07,561 --> 00:19:11,131 Kayce kendisinin ve Dolly'nin dışarı çıkıyorduk 296 00:19:11,231 --> 00:19:12,600 Tom ve Tate ile buluşmak için. 297 00:19:12,733 --> 00:19:14,301 Belki de bu yüzden davranıyordu çok tuhaf. 298 00:19:14,401 --> 00:19:16,069 Yani diyorsun ki Tom'un Tate'i tuttuğu 299 00:19:16,169 --> 00:19:17,571 bir çeşit pazarlık kozu olarak mı? 300 00:19:17,671 --> 00:19:21,274 Dokumacının toprağa ihtiyacı var. Taktik değiştiriyor olabilir. 301 00:19:21,374 --> 00:19:23,310 Tamam ama Kayce'nin evi geldiğinde saldırıya uğradı, 302 00:19:23,443 --> 00:19:25,879 onun ilk çağrısı bizdik. Neden şimdi susayım ki? 303 00:19:25,946 --> 00:19:27,447 Çünkü belki biz bir tehdidiz. 304 00:19:27,548 --> 00:19:29,983 Weaver biliyorsa onun peşindeyiz... 305 00:19:30,083 --> 00:19:33,186 Tate'in artık kozu yok ve vazgeçilebilir. 306 00:19:34,121 --> 00:19:36,590 Kayce ve bela. 307 00:19:39,827 --> 00:19:43,497 Babam ne yapıyorsa yapsın 308 00:19:43,631 --> 00:19:46,433 bu benim tanıdığım adam değil. 309 00:19:46,534 --> 00:19:49,302 O iyi bir adam. 310 00:19:49,402 --> 00:19:51,038 Benim iyi bir adam olduğumu mu düşünüyorsun? 311 00:19:51,138 --> 00:19:52,940 En iyisi. 312 00:19:53,040 --> 00:19:55,876 Bu bilmediğinin kanıtıdır lanet bir şey. 313 00:19:57,144 --> 00:20:00,514 Kesinlikle bir değişim oldu yıllar boyunca onun içinde. 314 00:20:00,648 --> 00:20:04,618 En iyileri annemle birlikte öldü. 315 00:20:04,718 --> 00:20:07,220 Kendini işe verdi, 316 00:20:07,320 --> 00:20:08,922 işine takıntılı, 317 00:20:09,022 --> 00:20:11,424 gölgede bırakmaya çalışıyorum dedemin mirası. 318 00:20:13,126 --> 00:20:14,795 Adam nasıl Putlaştırarak büyüdüm 319 00:20:14,895 --> 00:20:17,464 bir çeşit canavar mı olacaksın? 320 00:20:19,767 --> 00:20:22,035 Babalarımızı biz seçmiyoruz. 321 00:20:23,436 --> 00:20:25,939 Ne demiştin? intikam alışverişi yapmakla ilgili 322 00:20:26,006 --> 00:20:28,375 Daha önce ailenizin güvenliği için mi? 323 00:20:29,209 --> 00:20:31,511 Babamla ilgili bir şey. 324 00:20:33,180 --> 00:20:36,950 Ve sen çekip gittin mi? Arkana bakmadın mı? 325 00:20:39,720 --> 00:20:42,022 Uzaklaşmak işin kolay kısmıydı. 326 00:20:43,056 --> 00:20:45,492 Babamı mı düşünüyorsun bunu da yapabilir misin? 327 00:20:45,559 --> 00:20:47,995 İlk planı bu değildi. 328 00:20:48,061 --> 00:20:50,030 Bu yüzden almam lazım Tate'e olabildiğince yakınım 329 00:20:50,130 --> 00:20:52,399 Tom ortaya çıkmadan önce onun gerçek doğası. 330 00:20:57,738 --> 00:21:02,475 Hey. Bunu al. Tom Weaver büyüdü 331 00:21:02,542 --> 00:21:03,877 200 milyon dolar 332 00:21:03,977 --> 00:21:05,045 sadece bu yıl yalnız sığır girişiminde. 333 00:21:05,145 --> 00:21:06,379 Bu nasıl ödediğini açıklıyor 334 00:21:06,479 --> 00:21:07,815 özel jet için bu havalandı 335 00:21:07,881 --> 00:21:10,217 Nistler uçak pistinden altı saat önce. 336 00:21:10,317 --> 00:21:13,153 İşte tam burada Belle ve ben pusuya düştük. 337 00:21:13,253 --> 00:21:14,755 O uçak nereye gitti? 338 00:21:14,888 --> 00:21:17,758 Uçuş kayıtlarında Lake Fork yazıyor. Teksas, ama hiç gelmedi. 339 00:21:17,858 --> 00:21:21,762 Tamam aşkım. Bana o uçağı bul, Dre. 340 00:21:21,862 --> 00:21:24,632 Hey. Bir şey buldunuz mu? 341 00:21:24,732 --> 00:21:26,499 Tom Weaver kalıcı olarak yasaklandı 342 00:21:26,566 --> 00:21:28,335 teklif etmekten ve menkul kıymet satışı 343 00:21:28,435 --> 00:21:30,437 Wyoming eyaletinde iki yıl önce. 344 00:21:30,570 --> 00:21:32,072 Tamam aşkım. Peki, sadece... 345 00:21:32,172 --> 00:21:34,207 süslü bir yola benziyor bana "dolandırıcılık" demekten. 346 00:21:34,274 --> 00:21:36,677 Demek o da geldi devam etmek için Montana'ya 347 00:21:36,744 --> 00:21:38,746 - onun karanlık yolları mı, yoksa...? - Öyle görünüyor. 348 00:21:38,879 --> 00:21:42,716 Weaver sahip olduğunu iddia ediyor Portföyünde 80.000 büyükbaş hayvan var. 349 00:21:42,816 --> 00:21:46,253 Şirketin web sitesi diyor ki çoğunlukla besleme alanlarındalar 350 00:21:46,353 --> 00:21:48,121 arasında dağılmış Oklahoma ve Teksas. 351 00:21:48,255 --> 00:21:50,057 Weaver'ın buradaki yeri dışında, 352 00:21:50,123 --> 00:21:53,694 Hiçbir fırsat bulamıyorum diğer çiftliklerle. 353 00:21:53,794 --> 00:21:55,929 Peki inekler nerede? 354 00:21:56,063 --> 00:21:57,731 - Bilsem ne olur. - Göre 355 00:21:57,831 --> 00:22:00,067 et paketleme tesisi faturaları, tam olarak aynı miktarda satıyorlar, 356 00:22:00,167 --> 00:22:02,235 her hafta pound'a. 357 00:22:02,302 --> 00:22:03,603 Haftadan haftaya demiryolunda 358 00:22:03,704 --> 00:22:05,038 tamamen aynı numarayla mı? Hiçbir yolu yok. 359 00:22:05,138 --> 00:22:07,474 Mm-mm. Sende bir... 360 00:22:07,574 --> 00:22:10,177 ...şüpheli iş adamı, Sahte faturalarınız var, 361 00:22:10,277 --> 00:22:12,279 ve var olmayan inekler. 362 00:22:12,412 --> 00:22:14,815 Sanırım Tom Weaver'ın Ponzi şeması yürütüyoruz. 363 00:22:14,915 --> 00:22:17,417 Dokuz rakamınızı koruyun hayalet inek dolandırıcılığı devam ediyor, 364 00:22:17,517 --> 00:22:20,453 bu... bu bir şey için öldürürsün. 365 00:22:20,553 --> 00:22:22,089 Bu büyüklükte bir Ponzi şeması, 366 00:22:22,155 --> 00:22:25,025 Dokumacı olmalı ipte yürümek. 367 00:22:25,125 --> 00:22:27,661 Herhangi bir hıçkırık olursa bu şey patlar. 368 00:22:27,795 --> 00:22:30,030 Çiftliğini kaybetmek gibi bir hıçkırık. 369 00:22:30,864 --> 00:22:32,299 - Hey. - Hey. 370 00:22:32,399 --> 00:22:33,533 Weaver'ın uçağını buldun mu? 371 00:22:33,633 --> 00:22:35,302 Bir havaalanında Big Horn'un dışında. 372 00:22:35,402 --> 00:22:36,670 Yakınlarda bir çiftliği var. 373 00:22:36,804 --> 00:22:38,939 Orası 300 mil uzakta. 374 00:22:39,006 --> 00:22:40,173 Ve eğer Kayce giderse onu gördüğümde 375 00:22:40,273 --> 00:22:41,508 bu onun neredeyse orada olduğu anlamına geliyor. 376 00:22:41,608 --> 00:22:44,011 Bir arama yapayım. 377 00:22:48,415 --> 00:22:51,785 Bütün bunlar plana göre gidiyor bir evden çıkacaksın. 378 00:22:51,885 --> 00:22:54,554 Tate'in olduğu her yerde ev ordadır. 379 00:22:54,654 --> 00:22:56,690 Ben de öyle düşünmüştüm babam hakkında. 380 00:22:58,992 --> 00:23:01,361 Onu gerçekten tutabilir miyim? hayatımda mı? 381 00:23:01,494 --> 00:23:04,331 Kendimi çıkarıyorum aile dramamdan 382 00:23:04,464 --> 00:23:06,133 güçlü yönlerimden biri değildi. 383 00:23:06,233 --> 00:23:07,835 Yaptığım her şey onun için. 384 00:23:07,968 --> 00:23:10,603 benim de vardı umutlar ve hayaller ama 385 00:23:10,670 --> 00:23:13,206 her zaman başardı beni etrafta tutmak için. 386 00:23:14,374 --> 00:23:17,044 Bir şekilde mirasını dönüştürdü amacıma. 387 00:23:17,144 --> 00:23:20,347 Babam da bir aziz değildi. 388 00:23:20,447 --> 00:23:24,084 Onun gerçekte kim olduğunu bilseydin, siz ikiniz nasıl ilerlediniz? 389 00:23:25,518 --> 00:23:27,087 Acı verici bir şekilde. 390 00:23:28,055 --> 00:23:29,556 sanırım olumlu tarafı bütün bunlara şu 391 00:23:29,656 --> 00:23:32,292 bağ kurabiliriz çarpık ailelerimiz. 392 00:23:44,104 --> 00:23:46,273 Ne oluyor be? 393 00:23:46,406 --> 00:23:48,776 Dolu silah patlıyor kötü niyet. 394 00:23:53,713 --> 00:23:57,384 Bay Weaver yapmamı istiyor yolun geri kalanında sana eşlik edeceğim. 395 00:23:57,484 --> 00:23:59,753 Oldukça iyi bir tur rehberim var tam burada. 396 00:23:59,887 --> 00:24:01,721 Sormuyordu. 397 00:24:06,393 --> 00:24:07,861 Biraz avlanmayı planlıyorum. 398 00:24:07,961 --> 00:24:10,864 Bay Weaver'ın arazisinde değil. 399 00:24:14,802 --> 00:24:18,305 Neler oluyor? 400 00:24:18,438 --> 00:24:21,508 Baban güverteyi istifliyor. 401 00:24:28,081 --> 00:24:30,283 Eğer babam kanunları çiğniyorsa, neden polisi karıştırıyor? 402 00:24:30,383 --> 00:24:32,652 Çünkü şerif maaş bordrosunda bulunuyor. 403 00:24:33,586 --> 00:24:37,424 Beni köşeye sıkıştırmak için onu kullanıyor. Uyum sağlamam lazım. 404 00:24:37,524 --> 00:24:39,026 Şerif az önce tüfeğini aldı. 405 00:24:39,126 --> 00:24:41,829 Sana izin vermesinin hiçbir yolu yok babamın yanına silah al. 406 00:24:41,962 --> 00:24:44,998 Haklısın bana izin vermiyor. Sen. 407 00:24:45,799 --> 00:24:48,401 Babamı vurmamı mı istiyorsun? 408 00:24:48,468 --> 00:24:51,738 Bu sadece sigorta uzaklaşmamıza izin vermek için. 409 00:24:51,839 --> 00:24:53,440 Her şey ters gider, 410 00:24:53,506 --> 00:24:55,809 adamları hiçbir şey yapmayacak namlunun aşağısına bakıyor. 411 00:24:57,310 --> 00:25:00,380 Kılıfım olmana ihtiyacım var. 412 00:25:02,449 --> 00:25:05,185 O bir canavar olabilir ama o hâlâ benim babam. 413 00:25:05,285 --> 00:25:07,254 koymamı mı tercih edersin bu silahı kafana mı dayadın? 414 00:25:09,156 --> 00:25:11,724 Bunun işleri daha güvenli hale getirdiğini düşünüyorum sen ve Tate için mi? 415 00:25:18,331 --> 00:25:19,699 Ortaklar mı yoksa ne? 416 00:25:41,054 --> 00:25:43,023 Yürü! Yürü! Yürü! 417 00:26:03,210 --> 00:26:04,577 Herkes bundan uzaklaşır, 418 00:26:04,677 --> 00:26:07,414 Seni bir daha görebilecek miyim? 419 00:26:10,683 --> 00:26:12,719 Belki. 420 00:26:22,262 --> 00:26:26,099 Bunun olmasını sağlamak için buradayım barışçıl bir çözüm. 421 00:26:26,199 --> 00:26:28,435 Bay Weaver istiyor hiçbir silah söz konusu değil. 422 00:26:35,775 --> 00:26:37,978 İyisin. 423 00:26:39,212 --> 00:26:40,647 Bu taraftan. 424 00:26:53,493 --> 00:26:56,096 O temiz, Tom. 425 00:26:56,229 --> 00:26:58,831 Bütün bunlara ihtiyaç var tahtanın üstünde kalmak için. 426 00:27:11,878 --> 00:27:13,280 Jeb. 427 00:27:20,620 --> 00:27:23,523 Gerisini size bırakın. 428 00:27:37,604 --> 00:27:40,340 Kalbimi kırıyor iş bu noktaya geldi, siz ikiniz, 429 00:27:40,440 --> 00:27:44,344 ama her şey Çalıştığım kişi tehdit altında. 430 00:27:44,477 --> 00:27:46,413 Tate'i hemen buraya getir. 431 00:27:46,513 --> 00:27:48,681 İmzaladıktan sonra. 432 00:28:07,134 --> 00:28:08,335 Burada. 433 00:28:23,150 --> 00:28:24,384 Anlaşmanın bana düşen kısmını yerine getirdim. 434 00:28:24,517 --> 00:28:28,288 Haydi baba. İstediğin şeye sahipsin. 435 00:28:33,126 --> 00:28:37,064 Tate'in balık tutmasının ardından kaza, Kayce ortaya çıktı 436 00:28:37,164 --> 00:28:40,833 intikam peşinde. Adamlarıma başka seçenek bırakmadım. 437 00:28:40,933 --> 00:28:43,036 Ne yapıyorsun? 438 00:28:43,836 --> 00:28:46,806 olmadığını biliyordum gerçek bir kovboy. 439 00:28:46,906 --> 00:28:50,410 Keşke gerçekten kabul etseydin ilk teklifim. 440 00:28:52,245 --> 00:28:54,013 Jeb. 441 00:28:54,081 --> 00:28:56,049 Baba! 442 00:28:56,183 --> 00:28:58,085 Dolly. 443 00:28:59,919 --> 00:29:04,391 Yaptığım her şey seni korumak için balkabağım. 444 00:29:05,658 --> 00:29:07,694 Baba! 445 00:29:18,871 --> 00:29:21,208 Aileyi bozamazsınız. 446 00:29:28,181 --> 00:29:30,150 Baba? 447 00:31:00,106 --> 00:31:02,108 Hah, haydi. Hah! 448 00:32:04,771 --> 00:32:06,839 Hay, hay! 449 00:32:53,920 --> 00:32:54,887 Tate. 450 00:33:23,450 --> 00:33:26,185 Tate. Tate, merhaba, merhaba. 451 00:33:26,319 --> 00:33:30,189 İyisin. Sen iyisin. Artık sana zarar veremez. 452 00:33:30,289 --> 00:33:32,359 Neyi yanlış yaptım? 453 00:33:32,459 --> 00:33:34,994 Yanlış bir şey yapmadın. 454 00:33:37,196 --> 00:33:38,698 Oğlum olman dışında. 455 00:33:53,613 --> 00:33:57,484 Miles, Belle, sola doğru itin. Hadi gidelim! 456 00:34:00,119 --> 00:34:02,021 ABD polisleri. 457 00:34:02,121 --> 00:34:03,189 - Silahlarınızı atın! - Eller. 458 00:34:03,322 --> 00:34:04,391 - Yerde! - Eller! 459 00:34:04,491 --> 00:34:05,725 - Eller! - Yerde! 460 00:34:09,862 --> 00:34:13,065 Kayce geliyor. Tate'i de. 461 00:34:14,867 --> 00:34:16,803 Hepiniz Dutton'lar ilginç tutun. 462 00:34:16,903 --> 00:34:18,170 İyi misin Tate? 463 00:34:18,270 --> 00:34:19,706 Yeterince uzun sürdü. 464 00:34:19,806 --> 00:34:21,541 Havaalanına ulaşamadınız mı? 465 00:34:21,674 --> 00:34:23,476 O vedadan sonra olmaz bana verdin. 466 00:34:23,576 --> 00:34:25,745 Weaver bunun için koşuyor. 467 00:34:28,014 --> 00:34:29,849 Kazandığımız bir tasma gibi geliyor. 468 00:34:30,650 --> 00:34:32,685 Kişisel bağlantınız göz önüne alındığında, bunu dışarıda bırakmak ister misin? 469 00:34:32,785 --> 00:34:34,887 Kişisel neden Bunu görmem lazım. 470 00:34:34,987 --> 00:34:36,322 Sadece dolu bir silaha ihtiyacım var. 471 00:34:36,423 --> 00:34:40,326 Dre, benden. Hadi gidelim. 472 00:34:40,427 --> 00:34:41,794 Hay, hay! 473 00:35:15,528 --> 00:35:18,164 Arabadan çıktım. 474 00:35:18,264 --> 00:35:19,866 Dışarı çıkamadım babanın gölgesinden, 475 00:35:19,966 --> 00:35:22,569 yani şimdi yanıyorsun tüm aile mirası. 476 00:35:24,437 --> 00:35:26,305 Bitti baba. 477 00:35:28,107 --> 00:35:30,176 Her şey bir müzakeredir. 478 00:36:11,150 --> 00:36:13,052 Dolly. 479 00:36:14,721 --> 00:36:16,222 Sevgilim. 480 00:36:18,591 --> 00:36:19,892 O öldü. 481 00:36:32,038 --> 00:36:35,207 Son bir anlaşmam var sana teklif ediyorum Kayce. 482 00:36:37,009 --> 00:36:40,179 Kazandığın intikam. 483 00:36:49,355 --> 00:36:53,425 Dolly'nin ölümüyle yaşamak hak ettiğin ceza. 484 00:37:06,205 --> 00:37:08,007 Hadi. Hadi. 485 00:37:08,107 --> 00:37:10,309 Hadi. Bakalım ne almışsın. 486 00:37:10,409 --> 00:37:11,210 İşte buyurun. 487 00:37:11,343 --> 00:37:13,279 Sana öğrettiğim hareketi yap. 488 00:37:13,379 --> 00:37:15,314 Sen ve Tate nasılsınız? 489 00:37:15,414 --> 00:37:18,785 Tom Weaver'ın kötü adam olması kafanızı karıştırmak. 490 00:37:19,652 --> 00:37:21,554 Önemli değil gibi görünüyor yaşadığım yer, 491 00:37:21,654 --> 00:37:23,422 birisi istekli bunun için öldürmek. 492 00:37:23,556 --> 00:37:26,458 Dolly için üzgünüm. 493 00:37:26,559 --> 00:37:29,095 Ona açıldığını biliyorum kolay değildi. 494 00:37:31,363 --> 00:37:33,900 Tom onun karanlıkta olduğunu söylüyor her şey hakkında. 495 00:37:34,000 --> 00:37:36,603 Parayı getirdi ama nereye gittiğine dair hiçbir fikri yoktu. 496 00:37:38,838 --> 00:37:40,773 Hmm. 497 00:37:40,907 --> 00:37:43,442 Tek günahı başaramamaktı aileden kopmak. 498 00:37:46,245 --> 00:37:51,050 Bir şey daha aldım Tom'dan çıktım. 499 00:37:51,117 --> 00:37:53,953 Onun çiftliğinin elleri ahır yangınını başlattı. 500 00:37:58,524 --> 00:37:59,558 Garrett. 501 00:38:02,394 --> 00:38:03,730 Evet. 502 00:38:03,796 --> 00:38:08,434 Peki, şimdi komplo çözüldü... 503 00:38:13,940 --> 00:38:15,541 ...sana yardım etmeme izin verecek misin? 504 00:38:17,409 --> 00:38:21,380 Tamam aşkım. 505 00:38:25,818 --> 00:38:27,954 Etrafta bir sürü göz var. 506 00:38:28,054 --> 00:38:30,122 Hey, ben sadece ilgileniyorum bir takım arkadaşının yarasına. 507 00:38:32,458 --> 00:38:35,161 Sen misin? 508 00:38:35,261 --> 00:38:37,664 Üstelik ben oyum bu sana yardımcı olmalı, 509 00:38:37,797 --> 00:38:40,399 bu yüzden sana eşlik ediyorum 510 00:38:40,466 --> 00:38:43,435 onkolog randevunuza Bu hafta Tuz Gölü'nde. 511 00:38:48,675 --> 00:38:49,976 Orada daha az göz var. 512 00:39:00,486 --> 00:39:02,154 sen oluyorsun Burada bir fikstür var, Tate. 513 00:39:03,756 --> 00:39:06,125 Belki de beni vekil olarak görevlendirmelisin. 514 00:39:07,660 --> 00:39:11,530 Peki ne zaman D.C.'ye gidiyorsun? 515 00:39:11,630 --> 00:39:14,133 Biliyorsun, yapmadım uçuşumu henüz yeniden ayırttım. 516 00:39:14,233 --> 00:39:17,704 Ayaklar soğuyor mu? 517 00:39:17,804 --> 00:39:19,371 Hepinizin çalışma şekli Kayce'yi almak için 518 00:39:19,505 --> 00:39:22,174 ve bugün Tate bana cehennemi hatırlattı 519 00:39:22,274 --> 00:39:25,044 beni içinden çıkardın Clegg'lerle. 520 00:39:25,144 --> 00:39:26,879 Hiç takım arkadaşım olmadı birbirleri için savaşanlar 521 00:39:27,013 --> 00:39:28,848 senin yaptığın şekilde. 522 00:39:28,981 --> 00:39:30,382 Bilmiyorum, öyle hissediyorum 523 00:39:30,516 --> 00:39:32,985 çekip gitmek için deli olurdum bu gruptan. 524 00:39:33,052 --> 00:39:34,687 Yani artık bir Montanan mısın? 525 00:39:34,787 --> 00:39:37,857 Buraya gel. Buraya gel Montanan. 526 00:39:42,028 --> 00:39:45,531 Hey, adli tabip dedi ki Cesetler evinizden çıktı. 527 00:39:46,933 --> 00:39:50,569 Senin varlığını takdir ediyorlar 528 00:39:50,669 --> 00:39:53,205 tekrarlanan bir müşteri. 529 00:39:54,040 --> 00:39:56,709 Dostum, bana şunu söyle. 530 00:39:58,577 --> 00:40:00,713 Tom Weaver keskin bir adamdır. 531 00:40:00,847 --> 00:40:02,348 Neden düşündü Tate'in kaçırılması 532 00:40:02,414 --> 00:40:04,283 onu alacaktım neye ihtiyacı vardı? 533 00:40:04,383 --> 00:40:07,820 Beni güçlendirdi Doğu Kampı'nı imzalamak için. 534 00:40:07,920 --> 00:40:09,488 Numara yapacaktım Tate'in bir kaza geçirdiğini, 535 00:40:09,555 --> 00:40:11,924 ve ben ortaya çıktım öfkeyle mülküne gitti. 536 00:40:12,058 --> 00:40:15,227 Oh, anlıyorum ve sonra onlar seni sert bir şekilde yere sermek gibi... 537 00:40:15,327 --> 00:40:16,896 kendini savunma. 538 00:40:19,198 --> 00:40:20,900 Hey. 539 00:40:21,033 --> 00:40:23,803 Sen bir cehennemsin bir babanın çocuğu, Coyo. 540 00:40:26,005 --> 00:40:27,606 Bunu iddia etmek zor bulduğunuz zaman 541 00:40:27,740 --> 00:40:31,210 bir adamı öldürmek en kötüsü değil Tate'in yaşadığı şey 542 00:40:31,277 --> 00:40:33,512 son günde. 543 00:40:33,579 --> 00:40:35,114 Evet. 544 00:40:35,948 --> 00:40:39,952 Neyse ki, Dutton yöntemi yine galip geldi. 545 00:40:42,421 --> 00:40:44,623 Dutton yolu. 546 00:40:56,102 --> 00:40:59,772 Şaka yapmıyordun. Burada ortalığı karıştırdım. 547 00:40:59,872 --> 00:41:03,142 yapmam gerekeni yaptım sana ulaşmak için. 548 00:41:04,710 --> 00:41:08,614 Düşünmek kalbimi acıtıyor tüm yaşadıkların. 549 00:41:08,714 --> 00:41:12,651 Benim için geldin baba. Her zaman yaptığın gibi. 550 00:41:14,887 --> 00:41:17,089 Bunu temizleyeceğim. Neden yatağına kalkmıyorsun? 551 00:41:17,189 --> 00:41:19,926 - Bırak yardım edeyim. - Yukarı çık. 552 00:41:20,793 --> 00:41:22,028 Bu benim karışıklığım. 553 00:41:22,128 --> 00:41:25,297 Oynamana izin vereceğim Vaktin varken baba kartını al. 554 00:41:27,133 --> 00:41:30,069 Ama ben 18 yaşındayım birkaç ay içinde. 555 00:41:30,169 --> 00:41:31,804 Neredeyse bir adam.