1
00:00:05,086 --> 00:00:06,588
Tidigare på Marshals...
2
00:00:06,655 --> 00:00:10,291
Jag skulle älska att göra East Camp
del av min operation.
3
00:00:10,392 --> 00:00:13,763
- Formellt erbjudande. - Med alla pengarna
Pappa är uppväxt, han är ivrig att stänga.
4
00:00:13,828 --> 00:00:15,497
Expandera eller dö.
5
00:00:15,630 --> 00:00:16,731
East Camp är en sak
jag kan hålla på.
6
00:00:18,433 --> 00:00:20,234
Dessa människor vill ha mig död.
7
00:00:20,301 --> 00:00:21,570
Vi måste vara beväpnade och redo.
8
00:00:26,040 --> 00:00:28,743
Med Andrea på väg tillbaka till D.C.,
vi har några stora stövlar att fylla.
9
00:00:28,810 --> 00:00:30,111
Lämnar du oss?
10
00:00:30,178 --> 00:00:31,680
Jag... Jag visste inte
hur ska man berätta för er.
11
00:00:31,813 --> 00:00:34,082
Min pappa undrade
om du vill åka och fiska.
12
00:00:34,148 --> 00:00:35,784
I Texas?
13
00:00:39,488 --> 00:00:40,755
Det är hanterat, sir.
14
00:01:04,613 --> 00:01:06,080
Kayce?
15
00:01:07,849 --> 00:01:09,618
Kayce?
16
00:01:10,952 --> 00:01:13,287
- Fortfarande med mig?
- Ja.
17
00:01:13,354 --> 00:01:14,689
Ledsen.
18
00:01:14,789 --> 00:01:16,825
Huset blir uppskjutet
med din son i den
19
00:01:16,925 --> 00:01:18,359
gav dig lite djupt tänkande.
20
00:01:18,493 --> 00:01:20,595
Det ska en pappa göra
skydda sitt barn,
21
00:01:20,695 --> 00:01:22,697
inte fortsätt att traumatisera honom.
22
00:01:22,797 --> 00:01:24,966
Det är därför du skickade Tate
fiska med min pappa.
23
00:01:26,735 --> 00:01:30,505
Om någon kan få hans sinne
rätt, det är Tom Weaver.
24
00:01:35,043 --> 00:01:37,746
Cal!
25
00:01:44,653 --> 00:01:46,387
Är du bra?
26
00:01:47,221 --> 00:01:48,557
Han flankerar oss.
27
00:01:48,657 --> 00:01:50,559
Vi behöver en bättre stridsposition.
28
00:01:50,659 --> 00:01:52,293
Kom igen. På mig.
29
00:01:56,565 --> 00:01:58,967
Okej. Vi kan fästa här.
30
00:02:04,739 --> 00:02:06,207
De tjatar.
31
00:02:06,307 --> 00:02:08,577
Med svar vi behöver.
32
00:02:18,252 --> 00:02:20,689
Ditt flyg är fortfarande i tid.
33
00:02:20,789 --> 00:02:22,791
Två av östra lägret
angripare deltog
34
00:02:22,891 --> 00:02:25,594
samma internationella
veterangruppsfunktion
35
00:02:25,694 --> 00:02:28,262
i Norfolk redan 2021.
36
00:02:28,362 --> 00:02:30,699
Så du har upptäckt
att två av operatörerna
37
00:02:30,799 --> 00:02:32,801
kände varandra.
38
00:02:32,901 --> 00:02:34,302
Det är tunt.
39
00:02:34,435 --> 00:02:36,605
Jag ska gräva i bilden,
40
00:02:36,705 --> 00:02:38,507
du går till ditt nya liv
i D.C.
41
00:02:50,619 --> 00:02:53,822
Tror vi såg varenda tum
av dina 5 000 hektar.
42
00:02:53,922 --> 00:02:55,456
Jag uppgraderade dig
till premium-turnén.
43
00:02:55,557 --> 00:02:57,458
Försiktig.
44
00:02:57,559 --> 00:03:00,028
Kan vara en gateway
till handhållning.
45
00:03:03,431 --> 00:03:05,534
Väntar du någon?
46
00:03:07,068 --> 00:03:09,671
Jag har fått tillräckligt med överraskningar
denna vecka.
47
00:03:37,666 --> 00:03:39,000
Du förlorade?
48
00:03:39,133 --> 00:03:43,705
Jag är precis där
min klient vill att jag ska vara,
49
00:03:43,805 --> 00:03:45,373
Mr. Dutton.
50
00:03:45,473 --> 00:03:46,941
Stan Cobb, advokat.
51
00:03:47,041 --> 00:03:49,811
Det finns inga ambulanser
att jaga ut här.
52
00:03:49,878 --> 00:03:51,479
Ber om ursäkt för intrånget.
53
00:03:51,546 --> 00:03:53,314
Jag är här på begäran
av Tom Weaver.
54
00:03:53,381 --> 00:03:56,017
Om min far hade affärer med
Kayce, jag skulle veta om det.
55
00:03:56,117 --> 00:03:58,386
Han vill gärna behålla den
mellan honom och Kayce.
56
00:03:58,519 --> 00:04:00,689
Om du inte har något emot det
ger oss en minut?
57
00:04:00,789 --> 00:04:01,856
Jag vill höra det här.
58
00:04:01,990 --> 00:04:04,793
Vad gör Tom?
59
00:04:04,859 --> 00:04:07,095
Öka sitt erbjudande för East Camp.
60
00:04:07,195 --> 00:04:09,030
Det är absurt.
Saken är avgjord.
61
00:04:09,130 --> 00:04:10,732
Han vet var jag står.
62
00:04:10,865 --> 00:04:13,935
Mr Weaver tar aldrig nej
för ett svar.
63
00:04:14,035 --> 00:04:15,770
Tja, det borde du.
64
00:04:19,173 --> 00:04:21,943
Jag ska reda ut det här
när min pappa landar.
65
00:04:34,522 --> 00:04:37,091
Jag skulle ompröva, Mr. Dutton,
66
00:04:37,191 --> 00:04:39,227
med tanke på din sons framtid
står på spel.
67
00:05:18,432 --> 00:05:20,368
Skyttar kunde ha bokat en tur
med den där cowboyen
68
00:05:20,468 --> 00:05:22,336
i lastbilen.
Får du en tallrik?
69
00:05:22,436 --> 00:05:23,772
Jag hade bara ögon för hagelgeväret.
70
00:05:23,872 --> 00:05:27,108
Det måste knytas
till östra lägrets attack.
71
00:05:28,442 --> 00:05:31,312
Rör sig, österut.
72
00:05:31,412 --> 00:05:33,014
Mm-hmm.
73
00:05:33,815 --> 00:05:35,183
Det är dem.
74
00:05:46,227 --> 00:05:48,897
Det är inte de här killarna
ska gå tyst.
75
00:06:06,647 --> 00:06:09,317
- U.S. Marshals!
- Kasta ner ditt vapen.
76
00:06:18,192 --> 00:06:19,728
Sök efter dem.
77
00:06:27,635 --> 00:06:30,404
Samma telefon som
östra lägrets angripare.
78
00:06:32,774 --> 00:06:34,608
Mission kanske inte
har varit över.
79
00:06:34,675 --> 00:06:36,978
Ja, men regnvatten
tog sig till D.C.
80
00:06:38,146 --> 00:06:41,182
Om inte Kayce eller Miles
hört annorlunda.
81
00:06:44,719 --> 00:06:47,088
Min far skulle aldrig
tillåta att hota någon,
82
00:06:47,188 --> 00:06:48,356
än mindre Tate.
83
00:06:48,456 --> 00:06:50,892
Ingen kommer att skada pojken.
84
00:06:51,025 --> 00:06:53,995
Även fiskeolyckor
har varit känt att hända.
85
00:06:56,197 --> 00:06:58,066
Tom vinner.
86
00:06:58,199 --> 00:07:01,369
East Camp är hans.
Ge mig bara tillbaka min son.
87
00:07:02,603 --> 00:07:05,239
Signera och det är klart.
88
00:07:07,141 --> 00:07:09,510
Två villkor.
89
00:07:09,610 --> 00:07:11,880
Jag måste se att Tate är okej.
90
00:07:11,980 --> 00:07:14,849
Bra. Den andra?
91
00:07:14,949 --> 00:07:17,085
Få bort de här vapnen från oss.
92
00:07:19,053 --> 00:07:21,655
Jag har hört historier
om Duttons.
93
00:07:21,722 --> 00:07:23,257
Faktum att du gör det här
94
00:07:23,357 --> 00:07:25,559
säger att du inte har det
hörde dem alla.
95
00:07:27,261 --> 00:07:29,597
Tate är den enda hävstången
du behöver.
96
00:08:02,363 --> 00:08:05,133
Vad fan
pågår, Kayce?
97
00:08:07,268 --> 00:08:09,237
Var är min son?
98
00:08:14,442 --> 00:08:17,211
Du ska berätta för mig
där Tate är,
99
00:08:17,278 --> 00:08:19,647
eller så kommer du att hata
vad jag gör härnäst.
100
00:08:19,747 --> 00:08:21,883
Kayce, sluta. Det är jag.
101
00:08:21,983 --> 00:08:24,585
Din pappa har dig honungsfångare
mig från början?
102
00:08:24,652 --> 00:08:26,420
- Var det planen?
- Du skrämmer mig.
103
00:08:26,520 --> 00:08:27,788
Du borde vara rädd.
104
00:08:38,299 --> 00:08:39,901
Du tror att jag är en del
av vad det än är
105
00:08:40,001 --> 00:08:41,302
som min pappa gör?
106
00:08:41,402 --> 00:08:44,138
Mannen jag känner
är oförmögen till utpressning.
107
00:08:44,238 --> 00:08:45,974
Utpressning?
108
00:08:47,608 --> 00:08:50,011
Tate är allt han behövde för att få tag i mig
att skriva över East Camp.
109
00:08:50,111 --> 00:08:51,645
Männen med vapen var här
att ta mig ut.
110
00:08:51,745 --> 00:08:55,316
Och min pappa hade inga problem
med att jag är här för det?
111
00:08:57,986 --> 00:08:59,553
Inget av detta är vettigt.
112
00:08:59,653 --> 00:09:02,891
Berätta om Texas.
Var är din pappas plats?
113
00:09:02,991 --> 00:09:06,660
Eh... eh, någonstans
runt Lake Fork.
114
00:09:06,760 --> 00:09:10,031
Jag behöver veta hur många män
han har där,
115
00:09:10,164 --> 00:09:12,366
var infil-punkterna är,
typerna av topografi.
116
00:09:12,466 --> 00:09:14,102
Vad planerar du,
ett överfall?
117
00:09:14,202 --> 00:09:15,369
Det är så jag hanterade det här förut,
118
00:09:15,503 --> 00:09:16,704
och jag känner en kille
vem kan höja en armé,
119
00:09:16,837 --> 00:09:19,007
- så prata.
– Jag-jag vill hjälpa dig, det vill jag.
120
00:09:19,140 --> 00:09:20,141
Det här är bara...
121
00:09:20,241 --> 00:09:22,877
Det här är mycket att hantera.
122
00:09:23,011 --> 00:09:25,346
Jag är ledsen
att din pappa stjäl min son
123
00:09:25,479 --> 00:09:26,480
är hårt mot dig.
124
00:09:30,251 --> 00:09:32,020
Um...
125
00:09:34,322 --> 00:09:37,892
Om min pappa verkligen är det
starta ett krig då...
126
00:09:38,026 --> 00:09:41,262
känns som att han skulle gå vart
han har en egen armé.
127
00:09:41,362 --> 00:09:44,565
Det är... det är inte Texas.
128
00:09:44,698 --> 00:09:45,533
Var då?
129
00:09:45,666 --> 00:09:48,236
Ranch i Wyoming.
130
00:09:48,336 --> 00:09:51,272
Han har hela området kopplat.
131
00:09:55,276 --> 00:09:58,512
Titta, ju argare du är, desto
mindre tydligt att du tänker.
132
00:09:58,612 --> 00:10:00,081
Du tänker någonsin på vad som händer
133
00:10:00,214 --> 00:10:02,716
när min pappa inte hör
från Cobb snart?
134
00:10:05,719 --> 00:10:06,921
Jag har alltid plockat upp bitarna
135
00:10:07,021 --> 00:10:09,557
när livet har krossat mig, men...
136
00:10:09,690 --> 00:10:11,259
detta?
137
00:10:13,127 --> 00:10:15,429
Han är en affärsman.
138
00:10:15,563 --> 00:10:16,897
Hej.
139
00:10:19,400 --> 00:10:20,969
Förhandla.
140
00:10:29,243 --> 00:10:30,844
Hej, jag...
141
00:10:31,679 --> 00:10:33,214
Jag-jag är din partner här.
142
00:10:33,281 --> 00:10:37,618
Du är inte min partner.
Du är min hävstångseffekt.
143
00:10:49,763 --> 00:10:51,099
Här, låt mig se.
144
00:10:51,199 --> 00:10:52,633
– Nej, jag mår bra.
- Kom igen.
145
00:10:55,403 --> 00:10:57,105
Fick du något
på de döda killarna?
146
00:10:57,238 --> 00:11:00,908
Ja. Utländska operatörer,
precis som East Camp-attacken.
147
00:11:01,009 --> 00:11:03,611
Ser ut som vi fick
en konspiration för att reda ut.
148
00:11:09,050 --> 00:11:11,652
Hej. Tillbaka från Capitol Hill
så snart va?
149
00:11:11,752 --> 00:11:13,154
Regnvattnet var inte uppe
för sightseeing.
150
00:11:13,287 --> 00:11:15,323
Borgen direkt efter förhandlingen.
151
00:11:15,423 --> 00:11:17,992
Så här är jag,
rapportering för skrivbordstjänstgöring.
152
00:11:18,092 --> 00:11:21,895
Lyssna, grattis
på att flytta gruvan, man.
153
00:11:21,962 --> 00:11:23,764
Åtminstone en av oss får
en vinst idag.
154
00:11:23,864 --> 00:11:27,268
Det verkar som om ni två slutade
i det dåliga slutet av en beatdown.
155
00:11:27,335 --> 00:11:29,737
En av Kayces ranchhänder
tipsade angriparna
156
00:11:29,803 --> 00:11:32,673
om regnvatten. Vi gick
att förhöra honom, fann honom död.
157
00:11:32,773 --> 00:11:34,608
Mördare fick greppet om oss.
158
00:11:34,708 --> 00:11:36,844
Hej, gräver ni upp något nytt?
159
00:11:36,944 --> 00:11:38,512
Andrea avslöjade
två av angriparna
160
00:11:38,612 --> 00:11:39,980
var tillsammans på ett veteranevenemang
161
00:11:40,081 --> 00:11:41,449
för några år sedan.
162
00:11:41,549 --> 00:11:43,617
Okej. Titta,
vi får inget nytt,
163
00:11:43,717 --> 00:11:45,019
de kommer att glida tillbaka
in i skuggorna,
164
00:11:45,153 --> 00:11:46,320
precis som de gjorde
efter den bombningen.
165
00:11:46,420 --> 00:11:47,755
Dessa killar gör inga misstag.
166
00:11:47,821 --> 00:11:50,591
Tja, de gjorde en.
167
00:11:50,691 --> 00:11:51,925
Inte döda oss.
168
00:11:51,992 --> 00:11:54,062
Känner du igen honom?
169
00:11:55,329 --> 00:11:58,366
Ja,... hoss
från trailerparken?
170
00:11:59,200 --> 00:12:00,834
Hej Christy.
171
00:12:00,968 --> 00:12:02,303
Det är Jeb Burroughs.
172
00:12:02,370 --> 00:12:03,871
Veteran från kanadensare
Joint Task Force 2.
173
00:12:03,971 --> 00:12:06,740
Han blev ohederligt utskriven
ett decennium sedan.
174
00:12:06,840 --> 00:12:08,409
Flera krigsrätter
och ett snöre
175
00:12:08,509 --> 00:12:10,644
av arresteringar
för grov misshandel.
176
00:12:10,711 --> 00:12:11,945
Farlig kille.
177
00:12:12,012 --> 00:12:13,347
Kan vara killen
kör den här enheten.
178
00:12:13,481 --> 00:12:16,016
Ja, men det är han
osannolikt vår hjärna.
179
00:12:16,117 --> 00:12:17,885
Så vem jobbar han för?
180
00:12:34,001 --> 00:12:35,536
Är det hanterat?
181
00:12:35,669 --> 00:12:38,706
Skicka aldrig
en advokat för att göra ditt smutsiga arbete.
182
00:12:40,308 --> 00:12:43,111
Kayce.
183
00:12:43,211 --> 00:12:45,746
Är du med Dolly?
184
00:12:45,879 --> 00:12:48,048
Hon svarar inte på mina samtal.
185
00:12:48,182 --> 00:12:51,852
Ja, jag skulle vänja mig vid det.
186
00:12:51,919 --> 00:12:53,221
Förmodligen så.
187
00:12:53,321 --> 00:12:57,725
Men när män
backa in i ett hörn...
188
00:12:57,825 --> 00:13:00,394
Jag måste veta att Tate är okej.
189
00:13:06,600 --> 00:13:10,638
Barnets enda oro
är fisken inte biter.
190
00:13:18,379 --> 00:13:20,181
Så, vart ska vi gå
härifrån, Kayce?
191
00:13:20,248 --> 00:13:22,616
Allt jag bryr mig om
få tillbaka Tate.
192
00:13:22,750 --> 00:13:24,818
East Camp är ditt. Dolly också.
193
00:13:24,918 --> 00:13:26,954
Bästa resultatet för oss alla.
194
00:13:27,054 --> 00:13:28,856
Om du försöker något,
195
00:13:28,922 --> 00:13:31,192
Jag ska måla väggarna
med din dotter.
196
00:13:32,860 --> 00:13:34,362
Förstått.
197
00:13:35,596 --> 00:13:39,433
Ömsesidigt säkerställd förstörelse
ett bevisat avskräckande medel,
198
00:13:39,533 --> 00:13:42,403
- men efter att vi gjort den här affären...
- Det är flaskt.
199
00:13:42,470 --> 00:13:45,206
– Vi går båda iväg, för alltid.
- Är du säker?
200
00:13:45,306 --> 00:13:49,477
Jag hörde den där hämnden
är en dominant gen hos Duttons.
201
00:13:49,610 --> 00:13:50,944
Tja, det blir inte första gången
202
00:13:51,044 --> 00:13:53,147
Jag bytte hämnd
för min familjs säkerhet.
203
00:13:54,582 --> 00:13:55,883
Detta slutar när
du ger mig Tate.
204
00:13:55,983 --> 00:13:57,851
Inte säker
Jag kommer att kunna ge
205
00:13:57,951 --> 00:14:00,288
en SEAL-fördel på hemmaplan.
206
00:14:01,222 --> 00:14:03,123
Behöver du komma till mig.
207
00:14:04,225 --> 00:14:05,693
Lake Fork, är det?
208
00:14:08,596 --> 00:14:11,465
Big Horn, Wyoming,
faktiskt.
209
00:14:14,302 --> 00:14:17,471
Vi ses om fyra timmar.
210
00:14:20,241 --> 00:14:22,610
Kan jag ta ungen uppför floden?
211
00:14:22,676 --> 00:14:24,912
Inte än.
212
00:14:25,012 --> 00:14:26,747
Dutton kommer hit.
213
00:14:26,847 --> 00:14:28,816
Med Dolly.
214
00:14:28,916 --> 00:14:32,820
Ja,
och helvetet kommer med dem.
215
00:14:34,255 --> 00:14:37,458
Jag sa till dig
Jag borde ha hanterat honom.
216
00:14:37,525 --> 00:14:40,027
Vi har det enda
kvar på denna jord
217
00:14:40,127 --> 00:14:43,030
som betyder något för honom.
218
00:14:43,163 --> 00:14:44,832
Han kommer att böja sig.
219
00:15:08,622 --> 00:15:10,524
Vad hände med nedtrappningen?
220
00:15:10,624 --> 00:15:13,694
Hela mitt liv hände.
221
00:15:13,794 --> 00:15:16,297
Varför frågar du inte
för dina lagkamraters hjälp?
222
00:15:16,397 --> 00:15:19,199
Det enda sättet detta slutar rent
är om din pappa har outs.
223
00:15:19,300 --> 00:15:23,804
Att få med lagen
bara sätter Tate i mer fara.
224
00:15:23,871 --> 00:15:25,339
Låt oss gå.
225
00:15:36,517 --> 00:15:38,786
Fler av min pappas gubbar?
226
00:15:40,388 --> 00:15:41,822
Gå in.
227
00:15:52,566 --> 00:15:55,269
Kul med ditt avtryckarfinger
kliade inte för mycket.
228
00:15:55,403 --> 00:15:58,171
Ja. Bara lite hoppig
efter gårdagen.
229
00:15:58,272 --> 00:16:01,409
Det var därför jag stannade till
på väg till flygplatsen.
230
00:16:03,076 --> 00:16:05,112
Alla framsteg
på Rainwaters angripare?
231
00:16:05,212 --> 00:16:07,881
Tja, prickarna vi har
anslut inte.
232
00:16:07,981 --> 00:16:09,249
Hur mår Tate?
233
00:16:09,350 --> 00:16:11,952
Ett sådant trauma
är inte lätt att skaka.
234
00:16:12,052 --> 00:16:13,654
Han mår bra.
235
00:16:14,955 --> 00:16:17,958
Åh, jag förstod inte
du hade sällskap.
236
00:16:18,091 --> 00:16:20,294
Är ni på väg någonstans?
237
00:16:20,394 --> 00:16:22,363
Ja, vi ska träffas
Tate och Dollys pappa.
238
00:16:22,463 --> 00:16:25,933
Vi är, eh, typ
bråttom faktiskt.
239
00:16:30,270 --> 00:16:35,008
Åh, rätt. Och, eh,
Jag måste hinna med mitt flyg.
240
00:16:37,645 --> 00:16:38,946
Är du säker på att du är bra?
241
00:16:40,448 --> 00:16:42,416
Ja, jag är bara sugen på att se Tate.
242
00:16:43,984 --> 00:16:46,820
Rätt. Vi ses.
243
00:16:54,161 --> 00:16:56,296
Snälla säg att du har
mer lycka att hitta Jeb
244
00:16:56,397 --> 00:16:58,799
- än att jag hittar Kayce.
- Visst är det.
245
00:16:58,932 --> 00:17:01,569
Han arbetar som arbetsledare
på Tom Weavers ranch.
246
00:17:01,669 --> 00:17:03,437
Vänta, vänta, vänta.
Du berättar för mig mannen
247
00:17:03,537 --> 00:17:06,407
vem är ansluten till alla dessa
fungerar attacker för Tom Weaver?
248
00:17:06,474 --> 00:17:08,476
East Camp kom under eld
249
00:17:08,576 --> 00:17:10,811
efter Kayce
avvisade Toms erbjudande.
250
00:17:10,911 --> 00:17:12,546
Mannen är en pelare
av samhället.
251
00:17:12,646 --> 00:17:14,982
Jag menar, Jeb måste vara det
månsken, eller hur?
252
00:17:15,082 --> 00:17:16,450
Det verkar konstigt
den där Kayces vän
253
00:17:16,517 --> 00:17:17,385
skulle ligga bakom attackerna
på regnvatten.
254
00:17:17,485 --> 00:17:18,386
Exakt.
255
00:17:18,486 --> 00:17:20,521
Vad vill en framgångsrik ranchägare ha
256
00:17:20,654 --> 00:17:21,755
med en sällsynt jordartsgruva?
257
00:17:21,822 --> 00:17:24,291
Jag ska ringa ett telefonsamtal.
258
00:17:25,859 --> 00:17:27,828
Samhällets pelare,
259
00:17:27,928 --> 00:17:29,697
de är inte klandervärda.
260
00:17:29,830 --> 00:17:31,298
Tro mig.
261
00:17:32,933 --> 00:17:34,602
Gräv i Tom Weaver, okej?
262
00:17:34,668 --> 00:17:37,004
Jag är på väg till East Camp,
se om jag kan se Kayce.
263
00:17:37,104 --> 00:17:39,707
Du har det. Ja.
264
00:17:50,518 --> 00:17:51,685
Vad fan, Dre?
265
00:17:51,785 --> 00:17:53,153
Tror du missade
din LZ av, som,
266
00:17:53,253 --> 00:17:54,955
ett par tusen mil.
267
00:17:55,055 --> 00:17:56,857
Jag gick ut till East Camp
att se Kayce, och
268
00:17:56,957 --> 00:17:58,692
han betedde sig konstigt.
Jag bara, jag kan inte skaka
269
00:17:58,792 --> 00:18:00,327
känslan
att något är fel.
270
00:18:00,394 --> 00:18:02,896
Vänta, såg du honom?
För han har spökat mig.
271
00:18:02,996 --> 00:18:05,132
Kändes som att han inte gjorde det
vill ha mig runt.
272
00:18:05,232 --> 00:18:07,200
Han stänger förmodligen ner
att veta att du är borta.
273
00:18:08,436 --> 00:18:11,271
Eller så var jag det tredje hjulet
sedan han var med Dolly.
274
00:18:13,874 --> 00:18:16,410
The Weaver Ranch förman
är ledaren
275
00:18:16,510 --> 00:18:18,111
av östra lägrets angripare.
276
00:18:19,880 --> 00:18:22,249
Vad fan är det som händer?
277
00:18:27,387 --> 00:18:28,589
Vad hände med ditt ansikte?
278
00:18:28,689 --> 00:18:31,825
Din ranchhandledning
är vad som hände.
279
00:18:31,925 --> 00:18:33,694
Ordförande Rainwater
gick inför kongressen
280
00:18:33,794 --> 00:18:35,095
att flytta gruvan, inte stoppa den.
281
00:18:35,228 --> 00:18:37,665
Han visste att det fanns ett alternativ
plats i området,
282
00:18:37,731 --> 00:18:39,099
Tom Weavers land.
283
00:18:39,199 --> 00:18:41,101
Det förklarar varför
han ville ha East Camp.
284
00:18:41,201 --> 00:18:42,770
Och så desperat
att ta ut regnvatten.
285
00:18:42,903 --> 00:18:45,639
Ja, jag har varit i Montana
tillräckligt länge för att känna det landet
286
00:18:45,739 --> 00:18:47,340
är gott om motiv för mord.
287
00:18:47,407 --> 00:18:50,478
Låt oss gå på människojakt
för Tom Weaver.
288
00:18:54,748 --> 00:18:56,249
Jag är - en spin up lika mycket
brottsbekämpande som jag kan.
289
00:18:56,349 --> 00:18:58,218
Hej, lägger ut en BOLO
kan vara en dålig idé.
290
00:18:58,318 --> 00:18:59,787
Det är du inte
på mitt lag längre,
291
00:18:59,887 --> 00:19:01,589
men ja, det är du fortfarande
ifrågasätter mina samtal.
292
00:19:01,722 --> 00:19:03,423
Tate's med Tom Weaver.
293
00:19:03,524 --> 00:19:05,258
Okej, så desto mer anledning
294
00:19:05,358 --> 00:19:07,461
för att få ut ordet, eller hur?
Hitta honom snabbt.
295
00:19:07,561 --> 00:19:11,131
Kayce sa att han och Dolly
var på väg ut
296
00:19:11,231 --> 00:19:12,600
att träffa Tom och Tate.
297
00:19:12,733 --> 00:19:14,301
Kanske var det därför han agerade
så konstigt.
298
00:19:14,401 --> 00:19:16,069
Så du säger
att Tom håller i Tate
299
00:19:16,169 --> 00:19:17,571
som något slags förhandlingskort?
300
00:19:17,671 --> 00:19:21,274
Weaver behöver mark.
Han kanske byter taktik.
301
00:19:21,374 --> 00:19:23,310
Okej, men när Kayce är hemma
blev attackerad,
302
00:19:23,443 --> 00:19:25,879
vi var hans första samtal.
Varför klämma på nu?
303
00:19:25,946 --> 00:19:27,447
För vi kanske är ett hot.
304
00:19:27,548 --> 00:19:29,983
Om Weaver vet
vi är på honom...
305
00:19:30,083 --> 00:19:33,186
Tate är inte längre inflytande
och är oumbärlig.
306
00:19:34,121 --> 00:19:36,590
Kayce och problem.
307
00:19:39,827 --> 00:19:43,497
Vad det än är min pappa gör,
308
00:19:43,631 --> 00:19:46,433
det här är inte killen jag känner.
309
00:19:46,534 --> 00:19:49,302
Han är en bra man.
310
00:19:49,402 --> 00:19:51,038
Tycker du att jag är en bra man?
311
00:19:51,138 --> 00:19:52,940
Det bästa.
312
00:19:53,040 --> 00:19:55,876
Det bevisar att du inte vet
en jäkla grej.
313
00:19:57,144 --> 00:20:00,514
Definitivt varit ett skifte
i honom genom åren.
314
00:20:00,648 --> 00:20:04,618
Bästa av honom dog med min mamma.
315
00:20:04,718 --> 00:20:07,220
kastade sig ut i arbetet,
316
00:20:07,320 --> 00:20:08,922
besatt av sin verksamhet,
317
00:20:09,022 --> 00:20:11,424
försöker överglänsa
min farfars arv.
318
00:20:13,126 --> 00:20:14,795
Hur kan mannen
Jag växte upp med att idolisera
319
00:20:14,895 --> 00:20:17,464
vara något slags monster?
320
00:20:19,767 --> 00:20:22,035
Vi väljer inte våra fäder.
321
00:20:23,436 --> 00:20:25,939
Vad var det du sa
om att ha handlat hämnd
322
00:20:26,006 --> 00:20:28,375
för din familjs säkerhet innan?
323
00:20:29,209 --> 00:20:31,511
Något med min pappa.
324
00:20:33,180 --> 00:20:36,950
Och du gick därifrån?
Tittade du inte tillbaka?
325
00:20:39,720 --> 00:20:42,022
Att gå iväg var den lätta delen.
326
00:20:43,056 --> 00:20:45,492
Du tror min pappa
kan göra det också?
327
00:20:45,559 --> 00:20:47,995
Det var inte hans första plan.
328
00:20:48,061 --> 00:20:50,030
Det är därför jag måste få
så nära Tate jag kan
329
00:20:50,130 --> 00:20:52,399
innan Tom avslöjar
hans sanna natur.
330
00:20:57,738 --> 00:21:02,475
Hej. Skaffa det här.
Tom Weaver har höjt över
331
00:21:02,542 --> 00:21:03,877
200 miljoner dollar
332
00:21:03,977 --> 00:21:05,045
bara i år
på sin boskapssatsning.
333
00:21:05,145 --> 00:21:06,379
Det förklarar hur han betalade
334
00:21:06,479 --> 00:21:07,815
för privatjet
som tog fart
335
00:21:07,881 --> 00:21:10,217
från Nistler landningsbana
för sex timmar sedan.
336
00:21:10,317 --> 00:21:13,153
Det är precis där
Belle och jag fick ett bakhåll.
337
00:21:13,253 --> 00:21:14,755
Vart tog det planet vägen?
338
00:21:14,888 --> 00:21:17,758
Tja, flygloggen säger Lake Fork,
Texas, men den kom aldrig.
339
00:21:17,858 --> 00:21:21,762
Okej. Hitta mig det där planet, Dre.
340
00:21:21,862 --> 00:21:24,632
Hej. Hittar ni något?
341
00:21:24,732 --> 00:21:26,499
Tom Weaver
var permanent förbjudet
342
00:21:26,566 --> 00:21:28,335
från att erbjuda
och sälja värdepapper
343
00:21:28,435 --> 00:21:30,437
i delstaten Wyoming
för två år sedan.
344
00:21:30,570 --> 00:21:32,072
Okej. Tja, bara...
345
00:21:32,172 --> 00:21:34,207
låter som ett tjusigt sätt
att säga "bedrägeri" till mig.
346
00:21:34,274 --> 00:21:36,677
Jag menar, han kom också
till Montana bara för att fortsätta
347
00:21:36,744 --> 00:21:38,746
- hans skumma sätt eller...?
- Verkar som det.
348
00:21:38,879 --> 00:21:42,716
Weaver säger sig ha
80 000 nötkreatur i sin portfölj.
349
00:21:42,816 --> 00:21:46,253
Företagets hemsida säger
de är mestadels på foderplatser
350
00:21:46,353 --> 00:21:48,121
utspridda mellan
Oklahoma och Texas.
351
00:21:48,255 --> 00:21:50,057
Förutom Weavers plats här,
352
00:21:50,123 --> 00:21:53,694
Jag kan inte hitta några erbjudanden
med andra rancher.
353
00:21:53,794 --> 00:21:55,929
Så var är korna?
354
00:21:56,063 --> 00:21:57,731
- Helvete om jag vet.
– Enligt
355
00:21:57,831 --> 00:22:00,067
fakturor för köttförpackningsanläggningar,
de säljer exakt samma summa,
356
00:22:00,167 --> 00:22:02,235
till pundet, varje vecka.
357
00:22:02,302 --> 00:22:03,603
Vecka till vecka på järnvägen
358
00:22:03,704 --> 00:22:05,038
med exakt samma nummer?
Det är inget sätt.
359
00:22:05,138 --> 00:22:07,474
Mm-mm. Du har en...
360
00:22:07,574 --> 00:22:10,177
...skumma affärsman,
du har falska fakturor,
361
00:22:10,277 --> 00:22:12,279
och kor som inte finns.
362
00:22:12,412 --> 00:22:14,815
Jag tror Tom Weavers
kör ett Ponzi-schema.
363
00:22:14,915 --> 00:22:17,417
Att behålla din niosiffra
spökko bluff,
364
00:22:17,517 --> 00:22:20,453
det är... det är något
du dödar för.
365
00:22:20,553 --> 00:22:22,089
Ett Ponzi-schema i denna storlek,
366
00:22:22,155 --> 00:22:25,025
Weaver måste vara det
gå på lina.
367
00:22:25,125 --> 00:22:27,661
Varje hicka, den här saken imploderar.
368
00:22:27,795 --> 00:22:30,030
Hicka som att förlora din ranch.
369
00:22:30,864 --> 00:22:32,299
- Hej.
- Hej.
370
00:22:32,399 --> 00:22:33,533
Hittade du Weavers plan?
371
00:22:33,633 --> 00:22:35,302
På ett flygfält
utanför Big Horn.
372
00:22:35,402 --> 00:22:36,670
Han äger en ranch i närheten.
373
00:22:36,804 --> 00:22:38,939
Det är 300 mil bort.
374
00:22:39,006 --> 00:22:40,173
Och om Kayce lämnade
när jag såg honom,
375
00:22:40,273 --> 00:22:41,508
det betyder att han nästan är där.
376
00:22:41,608 --> 00:22:44,011
Låt mig ringa ett samtal.
377
00:22:48,415 --> 00:22:51,785
Allt detta går enligt plan,
du kommer att vara utanför ett hem.
378
00:22:51,885 --> 00:22:54,554
Hemma är var Tate än är.
379
00:22:54,654 --> 00:22:56,690
Det var vad jag trodde
om min pappa.
380
00:22:58,992 --> 00:23:01,361
Kan jag verkligen behålla honom
i mitt liv?
381
00:23:01,494 --> 00:23:04,331
Extraherar mig själv
från mitt familjedrama
382
00:23:04,464 --> 00:23:06,133
var inte en av mina styrkor.
383
00:23:06,233 --> 00:23:07,835
Allt jag gör är för honom.
384
00:23:07,968 --> 00:23:10,603
Jag hade min egen
hopp och drömmar, men
385
00:23:10,670 --> 00:23:13,206
han klarade sig alltid
att hålla mig runt.
386
00:23:14,374 --> 00:23:17,044
På något sätt vände hans arv
i mitt syfte.
387
00:23:17,144 --> 00:23:20,347
Min pappa var inte heller ett helgon.
388
00:23:20,447 --> 00:23:24,084
Om du visste vem han verkligen var,
hur gick ni framåt?
389
00:23:25,518 --> 00:23:27,087
Smärtsamt.
390
00:23:28,055 --> 00:23:29,556
Jag antar att det är uppsidan
till allt detta är det
391
00:23:29,656 --> 00:23:32,292
vi kan knyta an till
våra förvrängda familjer.
392
00:23:44,104 --> 00:23:46,273
Vad tusan?
393
00:23:46,406 --> 00:23:48,776
Laddad pistol ger ifrån sig
dåliga avsikter.
394
00:23:53,713 --> 00:23:57,384
Mr Weaver vill att jag ska göra det
eskortera dig resten av vägen.
395
00:23:57,484 --> 00:23:59,753
Fick en ganska bra reseledare
precis här.
396
00:23:59,887 --> 00:24:01,721
Han frågade inte.
397
00:24:06,393 --> 00:24:07,861
Planerar att jaga lite.
398
00:24:07,961 --> 00:24:10,864
Inte på Mr Weavers mark.
399
00:24:14,802 --> 00:24:18,305
Vad fan är det som händer?
400
00:24:18,438 --> 00:24:21,508
Din pappa staplar däcket.
401
00:24:28,081 --> 00:24:30,283
Om min pappa bryter mot lagen,
varför involverar han polisen?
402
00:24:30,383 --> 00:24:32,652
Eftersom sheriffen
står på hans lönelista.
403
00:24:33,586 --> 00:24:37,424
Han använder honom för att boxa in mig.
Jag måste anpassa mig.
404
00:24:37,524 --> 00:24:39,026
Sheriffen tog precis ditt gevär.
405
00:24:39,126 --> 00:24:41,829
Det finns inget sätt att han låter dig
skaffa en pistol nära min far.
406
00:24:41,962 --> 00:24:44,998
Du har rätt,
han låter mig inte. Du.
407
00:24:45,799 --> 00:24:48,401
Vill du att jag ska skjuta min far?
408
00:24:48,468 --> 00:24:51,738
Det är bara en försäkring
att låta oss gå iväg.
409
00:24:51,839 --> 00:24:53,440
Allt går åt sidan,
410
00:24:53,506 --> 00:24:55,809
hans män kommer inte att göra någonting när
han stirrar ner i tunnan.
411
00:24:57,310 --> 00:25:00,380
Jag behöver att du är mitt hölster.
412
00:25:02,449 --> 00:25:05,185
Han kan vara ett monster,
men han är fortfarande min far.
413
00:25:05,285 --> 00:25:07,254
Skulle du hellre jag sätta
denna pistol mot ditt huvud?
414
00:25:09,156 --> 00:25:11,724
Tror det gör saker säkrare
för dig och Tate?
415
00:25:18,331 --> 00:25:19,699
Partners eller vad?
416
00:25:41,054 --> 00:25:43,023
Gå, gå, gå!
417
00:26:03,210 --> 00:26:04,577
Alla går bort från detta,
418
00:26:04,677 --> 00:26:07,414
Får jag någonsin träffa dig igen?
419
00:26:10,683 --> 00:26:12,719
Kanske.
420
00:26:22,262 --> 00:26:26,099
Jag är här för att säkerställa att detta har gjort det
en fredlig lösning.
421
00:26:26,199 --> 00:26:28,435
Mr Weaver vill
inga vapen inblandade.
422
00:26:35,775 --> 00:26:37,978
Du är bra.
423
00:26:39,212 --> 00:26:40,647
Hitåt.
424
00:26:53,493 --> 00:26:56,096
Han är ren, Tom.
425
00:26:56,229 --> 00:26:58,831
Behöver allt detta
att hålla sig ovanför styrelsen.
426
00:27:11,878 --> 00:27:13,280
Jeb.
427
00:27:20,620 --> 00:27:23,523
Lämna resten till dig.
428
00:27:37,604 --> 00:27:40,340
Krossar mitt hjärta
det har kommit till det här, ni två,
429
00:27:40,440 --> 00:27:44,344
men allt
Jag har arbetat för är hotad.
430
00:27:44,477 --> 00:27:46,413
Ta hit Tate nu.
431
00:27:46,513 --> 00:27:48,681
Efter att du skrivit under.
432
00:28:07,134 --> 00:28:08,335
Här.
433
00:28:23,150 --> 00:28:24,384
Höll upp mitt slut på affären.
434
00:28:24,517 --> 00:28:28,288
Kom igen, pappa.
Du har vad du vill.
435
00:28:33,126 --> 00:28:37,064
Efter Tates fiske
olycka dök Kayce upp
436
00:28:37,164 --> 00:28:40,833
söker hämnd.
Lämnade mina män inget val.
437
00:28:40,933 --> 00:28:43,036
Vad gör du?
438
00:28:43,836 --> 00:28:46,806
Jag visste att du inte var det
en riktig cowboy.
439
00:28:46,906 --> 00:28:50,410
Önskar verkligen att du hade accepterat
mitt första erbjudande.
440
00:28:52,245 --> 00:28:54,013
Jeb.
441
00:28:54,081 --> 00:28:56,049
Pappa!
442
00:28:56,183 --> 00:28:58,085
Dolly.
443
00:28:59,919 --> 00:29:04,391
Allt jag gör
är att skydda dig, pumpa.
444
00:29:05,658 --> 00:29:07,694
Pappa!
445
00:29:18,871 --> 00:29:21,208
Du kan inte skapa familj.
446
00:29:28,181 --> 00:29:30,150
Pappa?
447
00:31:00,106 --> 00:31:02,108
Hya, hya. Hyah!
448
00:32:04,771 --> 00:32:06,839
Hya, hya!
449
00:32:53,920 --> 00:32:54,887
Tate.
450
00:33:23,450 --> 00:33:26,185
Tate. Tate, hej, hej.
451
00:33:26,319 --> 00:33:30,189
Hej, du är okej. Du är okej.
Han kan inte skada dig nu.
452
00:33:30,289 --> 00:33:32,359
Vad gjorde jag för fel?
453
00:33:32,459 --> 00:33:34,994
Du gjorde inget fel.
454
00:33:37,196 --> 00:33:38,698
Förutom att vara min son.
455
00:33:53,613 --> 00:33:57,484
Miles, Belle, tryck till vänster.
Låt oss gå!
456
00:34:00,119 --> 00:34:02,021
U.S.S. Marshals.
457
00:34:02,121 --> 00:34:03,189
- Släng ner dina vapen!
- Händer.
458
00:34:03,322 --> 00:34:04,391
- På marken!
- Händer!
459
00:34:04,491 --> 00:34:05,725
- Händer!
- På marken!
460
00:34:09,862 --> 00:34:13,065
Kayce är på väg. Tate också.
461
00:34:14,867 --> 00:34:16,803
Alla Duttons
hålla det intressant.
462
00:34:16,903 --> 00:34:18,170
Är du okej, Tate?
463
00:34:18,270 --> 00:34:19,706
Tog dig tillräckligt länge.
464
00:34:19,806 --> 00:34:21,541
Kom du inte till flygplatsen?
465
00:34:21,674 --> 00:34:23,476
Inte efter det adjö
du gav mig.
466
00:34:23,576 --> 00:34:25,745
Weaver springer för det.
467
00:34:28,014 --> 00:34:29,849
Känns som en krage vi förtjänat.
468
00:34:30,650 --> 00:34:32,685
Med tanke på din personliga anknytning,
vill du sitta ut med den här?
469
00:34:32,785 --> 00:34:34,887
Personligt varför
Jag fick se igenom det.
470
00:34:34,987 --> 00:34:36,322
Behöver bara ett laddat vapen.
471
00:34:36,423 --> 00:34:40,326
Dre, på mig. Låt oss gå.
472
00:34:40,427 --> 00:34:41,794
Hya, hya!
473
00:35:15,528 --> 00:35:18,164
Ut ur bilen.
474
00:35:18,264 --> 00:35:19,866
Kunde inte komma ut
av din fars skugga,
475
00:35:19,966 --> 00:35:22,569
så nu brinner du ner
hela familjens arv.
476
00:35:24,437 --> 00:35:26,305
Det är över, pappa.
477
00:35:28,107 --> 00:35:30,176
Allt är en förhandling.
478
00:36:11,150 --> 00:36:13,052
Dolly.
479
00:36:14,721 --> 00:36:16,222
Sötnos.
480
00:36:18,591 --> 00:36:19,892
Hon är död.
481
00:36:32,038 --> 00:36:35,207
Jag har en sista affär
att erbjuda dig, Kayce.
482
00:36:37,009 --> 00:36:40,179
Hämnd du har förtjänat.
483
00:36:49,355 --> 00:36:53,425
Att leva med Dollys död
det straff du förtjänar.
484
00:37:06,205 --> 00:37:08,007
Kom igen. Kom igen.
485
00:37:08,107 --> 00:37:10,309
Kom igen.
Låt oss se vad du har.
486
00:37:10,409 --> 00:37:11,210
Där går du.
487
00:37:11,343 --> 00:37:13,279
Gör det jag lärde dig.
488
00:37:13,379 --> 00:37:15,314
Hur mår du och Tate?
489
00:37:15,414 --> 00:37:18,785
Tom Weaver är en skurk
att bråka med dina huvuden.
490
00:37:19,652 --> 00:37:21,554
Känns som om det inte spelar någon roll
där jag bor,
491
00:37:21,654 --> 00:37:23,422
någon är villig
att döda för det.
492
00:37:23,556 --> 00:37:26,458
Jag är ledsen för Dolly.
493
00:37:26,559 --> 00:37:29,095
Jag vet att jag öppnar upp för henne
var inte lätt.
494
00:37:31,363 --> 00:37:33,900
Tom säger att hon var i mörkret
om allt.
495
00:37:34,000 --> 00:37:36,603
Hon tog in pengarna, men
hade ingen aning om vart det tog vägen.
496
00:37:38,838 --> 00:37:40,773
Hmm.
497
00:37:40,907 --> 00:37:43,442
Hennes enda synd var att vara oförmögen
att bryta sig loss från familjen.
498
00:37:46,245 --> 00:37:51,050
Jag fick en sak till
ut från Tom.
499
00:37:51,117 --> 00:37:53,953
Hans ranchhänder
startade ladugårdsbranden.
500
00:37:58,524 --> 00:37:59,558
Garrett.
501
00:38:02,394 --> 00:38:03,730
Ja.
502
00:38:03,796 --> 00:38:08,434
Nåväl, nu när konspirationen
har löst sig...
503
00:38:13,940 --> 00:38:15,541
...låter du mig hjälpa dig?
504
00:38:17,409 --> 00:38:21,380
Okej.
505
00:38:25,818 --> 00:38:27,954
Många ögon här.
506
00:38:28,054 --> 00:38:30,122
Hej, jag sköter mig bara
till en lagkamrats sår.
507
00:38:32,458 --> 00:38:35,161
Är du?
508
00:38:35,261 --> 00:38:37,664
Dessutom är det jag som är den
som borde hjälpa dig,
509
00:38:37,797 --> 00:38:40,399
det är därför jag hänger med
510
00:38:40,466 --> 00:38:43,435
till ditt onkologbesök
i Salt Lake denna vecka.
511
00:38:48,675 --> 00:38:49,976
Färre ögon där.
512
00:39:00,486 --> 00:39:02,154
Du blir
ett inslag här, Tate.
513
00:39:03,756 --> 00:39:06,125
Du kanske borde ställföre mig.
514
00:39:07,660 --> 00:39:11,530
Så när åker du till D.C.?
515
00:39:11,630 --> 00:39:14,133
Du vet, det har jag inte
har bokat om mitt flyg ännu.
516
00:39:14,233 --> 00:39:17,704
Blir fötterna fortfarande kallare?
517
00:39:17,804 --> 00:39:19,371
Så som ni alla arbetade
för att få Kayce
518
00:39:19,505 --> 00:39:22,174
och Tate idag
påminde mig om fan
519
00:39:22,274 --> 00:39:25,044
du drog ut mig
med Cleggs.
520
00:39:25,144 --> 00:39:26,879
Jag har aldrig haft lagkamrater
som kämpar för varandra
521
00:39:27,013 --> 00:39:28,848
som du gör.
522
00:39:28,981 --> 00:39:30,382
Jag vet inte, känner jag
523
00:39:30,516 --> 00:39:32,985
Jag skulle vara galen att gå därifrån
från denna grupp.
524
00:39:33,052 --> 00:39:34,687
Så du är en Montanan nu?
525
00:39:34,787 --> 00:39:37,857
Kom hit.
Kom in här, Montanan.
526
00:39:42,028 --> 00:39:45,531
Hej, rättsläkare, sa han
kroppar är borta från ditt hus.
527
00:39:46,933 --> 00:39:50,569
De uppskattar att du är
528
00:39:50,669 --> 00:39:53,205
en återkommande kund.
529
00:39:54,040 --> 00:39:56,709
Berätta för mig det här.
530
00:39:58,577 --> 00:40:00,713
Tom Weaver är en skarp kille.
531
00:40:00,847 --> 00:40:02,348
Varför tänkte han
den där kidnappningen av Tate
532
00:40:02,414 --> 00:40:04,283
skulle ta honom
vad han behövde?
533
00:40:04,383 --> 00:40:07,820
Utnyttjade mig
att skriva över East Camp.
534
00:40:07,920 --> 00:40:09,488
Tänkte låtsas
att Tate hade en olycka,
535
00:40:09,555 --> 00:40:11,924
och jag dök upp
till sin egendom i raseri.
536
00:40:12,058 --> 00:40:15,227
Åh, jag förstår, och sedan de
lägg ner dig hårt som i...
537
00:40:15,327 --> 00:40:16,896
självförsvar.
538
00:40:19,198 --> 00:40:20,900
Hej.
539
00:40:21,033 --> 00:40:23,803
Du är ett helvete
av en far, Coyo.
540
00:40:26,005 --> 00:40:27,606
Har svårt att hävda när
541
00:40:27,740 --> 00:40:31,210
att döda en man är inte det värsta
sak som Tate upplevde
542
00:40:31,277 --> 00:40:33,512
den sista dagen.
543
00:40:33,579 --> 00:40:35,114
Ja.
544
00:40:35,948 --> 00:40:39,952
Lyckligtvis,
Dutton-vägen vann igen.
545
00:40:42,421 --> 00:40:44,623
Dutton-sättet.
546
00:40:56,102 --> 00:40:59,772
Du skojade inte.
Gjorde en enda röra här.
547
00:40:59,872 --> 00:41:03,142
Gjorde det jag var tvungen att göra
för att komma till dig.
548
00:41:04,710 --> 00:41:08,614
Gör ont i hjärtat att tänka
av allt du har varit med om.
549
00:41:08,714 --> 00:41:12,651
Du kom för mig, pappa.
Som du alltid gör.
550
00:41:14,887 --> 00:41:17,089
Jag ska städa upp det här.
Varför går du inte upp och lägger dig.
551
00:41:17,189 --> 00:41:19,926
- Låt mig hjälpa till.
- Gå upp på övervåningen.
552
00:41:20,793 --> 00:41:22,028
Det här är min röra.
553
00:41:22,128 --> 00:41:25,297
Jag låter dig spela
pappakortet medan du kan.
554
00:41:27,133 --> 00:41:30,069
Men jag är 18
om ett par månader.
555
00:41:30,169 --> 00:41:31,804
Nästan en man.