1 00:00:05,008 --> 00:00:06,468 Marshals'ta daha önce. 2 00:00:06,548 --> 00:00:10,308 Camp'i dahil etmeyi çok isterim Doğu benim operasyonum. 3 00:00:10,598 --> 00:00:11,598 Resmi teklif. 4 00:00:11,678 --> 00:00:13,938 Biriktirdiğin parayla, işini bitirmeye geldi. 5 00:00:14,018 --> 00:00:15,098 Genişleyin ya da ölün. 6 00:00:15,188 --> 00:00:17,938 Doğu Kampı bir şeydir Bu tutunabileceğim bir şey. 7 00:00:18,518 --> 00:00:20,188 Bu insanlar benim ölmemi istiyor. 8 00:00:20,268 --> 00:00:22,028 olmamız gerekiyor silahlı ve hazır. 9 00:00:26,158 --> 00:00:29,118 Andrea'nın ayrılmasıyla birlikte, büyük bir sorumluluk. 10 00:00:29,198 --> 00:00:31,658 - Bizi bırakacak mısın? - Nasıl söyleyeceğimi bilemedim. 11 00:00:31,738 --> 00:00:34,458 Babam düşünüyordu eğer balığa gitmek istersen. 12 00:00:34,538 --> 00:00:35,538 Teksas'ta mı? 13 00:00:39,038 --> 00:00:40,498 Sorun çözüldü efendim. 14 00:01:04,398 --> 00:01:05,398 Kayce mi? 15 00:01:07,948 --> 00:01:08,988 Kayce mi? 16 00:01:11,078 --> 00:01:12,118 Uyanık mısın? 17 00:01:12,868 --> 00:01:14,448 Evet. Üzgünüm. 18 00:01:15,198 --> 00:01:17,078 Evinizdeki silahlı saldırı oğlunuz oradayken 19 00:01:17,168 --> 00:01:18,368 Seni çok düşündürdü. 20 00:01:18,458 --> 00:01:22,168 Bir baba oğlunu korumalıdır onu travmatize etmeyin. 21 00:01:22,548 --> 00:01:24,958 Bu yüzden Tate'i gönderdin. babamla balık tutmak. 22 00:01:26,168 --> 00:01:28,628 Eğer birisi yapabilirse başını yerine koy, 23 00:01:28,718 --> 00:01:29,758 Tom Weaver'dı. 24 00:01:35,268 --> 00:01:36,268 Kireç! 25 00:01:38,228 --> 00:01:39,228 Arkanı dön! 26 00:01:45,228 --> 00:01:46,438 - Her şey yolunda mı? - Beni koru! 27 00:01:47,318 --> 00:01:48,568 O bizim tarafımızda. 28 00:01:48,778 --> 00:01:51,698 Bir pozisyona ihtiyacımız var daha iyi mücadele. Hadi içeri girelim. 29 00:01:57,118 --> 00:01:58,828 Tamam, burada kalabiliriz. 30 00:02:05,418 --> 00:02:06,548 Kaçıyorlar. 31 00:02:06,918 --> 00:02:08,718 Cevaplarla ihtiyacımız olan şey. 32 00:02:18,308 --> 00:02:19,978 Uçuşunuz hâlâ tarifeye uygun. 33 00:02:20,728 --> 00:02:22,648 Saldırganlardan ikisi Doğu Kampından 34 00:02:22,728 --> 00:02:25,818 aynı etkinliğe katıldı uluslararası gaziler 35 00:02:25,898 --> 00:02:27,818 2021'de Norfolk'ta. 36 00:02:28,398 --> 00:02:31,568 Yani keşfettin yani ikisi birbirini tanıyordu. 37 00:02:32,988 --> 00:02:34,078 Olası değil. 38 00:02:35,238 --> 00:02:38,408 Fotoğrafı analiz edeceğim, bakın Washington'daki yeni hayatına. 39 00:02:50,798 --> 00:02:53,678 Sanırım her santimetreyi gördük 2 bin hektarlık alanı. 40 00:02:53,928 --> 00:02:55,848 Sanayükseltmeyi verdim premium tur için. 41 00:02:56,638 --> 00:02:59,308 Dikkatli olmak. İlk olabilir el ele tutuşmak için bir adım. 42 00:03:04,268 --> 00:03:05,608 Birini mi bekliyorsun? 43 00:03:06,978 --> 00:03:09,148 Çok fazla sürpriz yaşadık bu hafta. 44 00:03:37,048 --> 00:03:38,218 Kayıp mısın? 45 00:03:40,178 --> 00:03:44,768 Tam olarak müşterimin olduğu yerdeyim Nerede olursam olayım Bay Dutton. 46 00:03:45,518 --> 00:03:47,058 Stan Cobb, avukat. 47 00:03:47,728 --> 00:03:49,818 Ambulans yok buralarda kovalamak için. 48 00:03:50,318 --> 00:03:53,448 İzinsiz girdiğim için özür dilerim. ben Tom Weaver'ın isteği üzerine buradayım. 49 00:03:53,568 --> 00:03:56,198 Babamın işi olsaydı Kayce olsaydı bunu bilirdim. 50 00:03:56,278 --> 00:03:58,618 Onu saklamayı tercih ediyor onunla Kayce arasında 51 00:03:58,698 --> 00:04:00,238 eğer dışarı çıkmanın sakıncası yoksa. 52 00:04:00,908 --> 00:04:02,118 Duymak istiyorum. 53 00:04:02,458 --> 00:04:03,958 Tom ne yapıyor? 54 00:04:05,328 --> 00:04:07,418 Arzın arttırılması Doğu Kampı tarafından. 55 00:04:07,538 --> 00:04:09,128 Ne kadar saçma. Bu çözüldü. 56 00:04:09,208 --> 00:04:10,958 Nerede durduğumu biliyor. 57 00:04:11,048 --> 00:04:13,718 Bay Weaver asla kabul etmez Cevap için hayır. 58 00:04:13,918 --> 00:04:15,008 Peki öyle olmalı. 59 00:04:19,848 --> 00:04:21,768 bunu çözeceğim babam geldiğinde. 60 00:04:34,448 --> 00:04:36,568 Tekrar düşünürdüm Bay Dutton. 61 00:04:36,948 --> 00:04:39,158 çocuğunuzun geleceğinden beri tehlikede. 62 00:05:18,068 --> 00:05:21,238 Atıcılar yakalanmış olabilir kamyonda kovboyla yolculuk yapın. 63 00:05:21,328 --> 00:05:22,328 İşareti gördün mü? 64 00:05:22,408 --> 00:05:24,288 sadece gözlerim vardı av tüfeği için. 65 00:05:24,698 --> 00:05:27,368 Bu açık olmalı Doğu Kampına yapılan saldırıya. 66 00:05:28,918 --> 00:05:30,578 Doğuya gidiyoruz. 67 00:05:33,958 --> 00:05:34,958 Onlar. 68 00:05:47,018 --> 00:05:48,938 Bu adamlar kendilerinden isteyerek vazgeçmezler. 69 00:06:06,368 --> 00:06:08,578 - Federal delegeler! - Silahlarınızı bırakın. 70 00:06:18,758 --> 00:06:19,758 Onları arayın. 71 00:06:27,558 --> 00:06:30,098 Aynı telefonlar Doğu Kampındaki adamlardan. 72 00:06:32,688 --> 00:06:34,518 Onların misyonu bitmemiş olabilir. 73 00:06:34,768 --> 00:06:36,818 Ama Yağmur Suyu Washington'a geldi. 74 00:06:38,318 --> 00:06:40,908 Kayce ya da Miles olmadığı sürece başka bir şey biliyorum. 75 00:06:44,828 --> 00:06:48,328 Babam tehdit edilmesine asla izin vermez herhangi biri, en azından Tate. 76 00:06:48,788 --> 00:06:50,458 Çocuğa kimse zarar veremez. 77 00:06:51,118 --> 00:06:53,828 Kazalara rağmen balıkçılık etkinlikleri düzenlenmektedir. 78 00:06:56,128 --> 00:06:57,298 Tom kazandı. 79 00:06:58,298 --> 00:07:00,838 Doğu Kampı onun. Oğlumu geri ver. 80 00:07:03,388 --> 00:07:04,798 İmzalayın ve işiniz bitti. 81 00:07:07,058 --> 00:07:08,178 İki koşul. 82 00:07:09,848 --> 00:07:11,518 Tate'in iyi olup olmadığına bakmam lazım. 83 00:07:12,848 --> 00:07:14,308 Her şey yolunda. Diğeri mi? 84 00:07:15,398 --> 00:07:16,608 Silahlarınızı bir kenara bırakın. 85 00:07:19,238 --> 00:07:21,108 Hikayeler duydum Dutton'lar hakkında. 86 00:07:22,108 --> 00:07:25,118 Bunu yaptığınız gerçeği Hepsini duymadığını söyle bana. 87 00:07:26,868 --> 00:07:28,948 Tek avantajı Tate ihtiyacın olan şey. 88 00:08:03,068 --> 00:08:04,778 Neler oluyor Kayce? 89 00:08:07,278 --> 00:08:08,488 Oğlum nerede? 90 00:08:14,618 --> 00:08:19,128 Bana Tate'in nerede olduğunu söyler misin? Öylesin, yoksa yapacağım şeyden nefret edeceksin. 91 00:08:20,168 --> 00:08:22,298 Kayce, dur. Benim. 92 00:08:22,378 --> 00:08:25,338 Baban seni bana iltifat ettirdi başından beri? Plan bu muydu? 93 00:08:25,428 --> 00:08:27,888 - Beni korkutuyorsun. - Ve öyle de olmalı. 94 00:08:38,558 --> 00:08:41,528 ait olduğumu mu düşünüyorsun Babam ne yapıyor? 95 00:08:41,608 --> 00:08:43,818 Tanıdığım adam Gasp yapamaz. 96 00:08:43,898 --> 00:08:45,198 Gasp? 97 00:08:47,278 --> 00:08:50,118 Sadece Tate'e ihtiyacım vardı Doğu Kampını teslim edin. 98 00:08:50,198 --> 00:08:52,408 Silahlı adamlar beni öldürmek için buradaydılar. 99 00:08:52,488 --> 00:08:54,868 Ve babam umursamadı buradaki varlığım için mi? 100 00:08:58,248 --> 00:08:59,668 Bunların hiçbiri mantıklı değil. 101 00:09:00,128 --> 00:09:02,628 Bana Teksas'tan bahset. Babanın evi nerede? 102 00:09:05,258 --> 00:09:07,048 Fork Gölü yakınında. 103 00:09:07,588 --> 00:09:11,008 Kaç adam olduğunu bilmem gerekiyor orada giriş noktaları var, 104 00:09:11,098 --> 00:09:12,388 Topografya türleri. 105 00:09:12,468 --> 00:09:13,888 Bir saldırı mı planlıyorsunuz? 106 00:09:13,968 --> 00:09:17,348 Bu konuyla ben ilgilendim ve kimin halledebileceğini biliyorum Bir ordu toplayın, sonra konuşun. 107 00:09:17,438 --> 00:09:19,978 Sana yardım etmek istiyorum, ciddiyim. Ama bu... 108 00:09:21,398 --> 00:09:22,648 Bu benim için çok fazla. 109 00:09:22,978 --> 00:09:25,568 babanın olduğu gerçeği için üzgünüm oğlumu çaldım 110 00:09:25,648 --> 00:09:26,818 senin için zor olacak. 111 00:09:34,618 --> 00:09:37,118 Eğer babam gerçekten giderse bir savaş başlat, sonra... 112 00:09:38,868 --> 00:09:41,378 Bence yapardı kendi ordusunun olduğu yer. 113 00:09:42,748 --> 00:09:44,088 Burası Teksas'ta değil. 114 00:09:44,628 --> 00:09:45,628 Nerede? 115 00:09:46,548 --> 00:09:47,758 Wyoming'deki çiftlik. 116 00:09:48,798 --> 00:09:50,588 Bütün bölgeyi çitle çevirmiş. 117 00:09:55,558 --> 00:09:58,728 Ne kadar sinirlenirsen o kadar küçülürsün Bu senin düşünme yeteneğin. 118 00:09:59,058 --> 00:10:02,398 Babam olsaydı ne olurdu hiç düşündün mü? Cobb'dan haber alamadın mı? 119 00:10:05,688 --> 00:10:08,528 Hayat ne zaman olursa olsun hep ayağa kalkarım beni ayırdı ama... 120 00:10:09,698 --> 00:10:10,698 bu mu? 121 00:10:13,238 --> 00:10:14,948 O bir iş adamıdır. 122 00:10:15,538 --> 00:10:16,578 Hey. 123 00:10:19,498 --> 00:10:20,578 Pazarlık yapın. 124 00:10:29,218 --> 00:10:30,298 Ben... 125 00:10:31,468 --> 00:10:32,968 Buradaki ortağınım. 126 00:10:33,928 --> 00:10:35,468 Sen benim ortağım değilsin. 127 00:10:36,018 --> 00:10:37,098 Bu benim avantajım. 128 00:10:50,198 --> 00:10:52,108 - İşte, bir bakayım. - Hayır, iyiyim. 129 00:10:52,198 --> 00:10:53,198 Hangisi. 130 00:10:55,408 --> 00:10:57,198 Bir şey keşfettim ölü adamlar hakkında mı? 131 00:10:57,368 --> 00:11:00,618 Evet. Yabancı operatörler, Doğu Kampı saldırısı gibi. 132 00:11:00,708 --> 00:11:03,078 Bir komplomuz var gibi görünüyor çözmek için. 133 00:11:03,770 --> 00:11:08,207 ADAPTASYON | İNCELE | SENKRONİZE: E-POSTA | loschulosteam@gmail.com 134 00:11:09,208 --> 00:11:11,548 Ve sonra. Capitol'den bu kadar erken mi döndün? 135 00:11:11,628 --> 00:11:14,928 Yağmur suyu yürümek istemiyordu. verdi duruşmanın hemen ardından toz içinde. 136 00:11:15,468 --> 00:11:17,768 İşte buradayım masama dönüyorum. 137 00:11:18,848 --> 00:11:21,848 Tebrikler madeni durdurduğun için dostum. 138 00:11:21,938 --> 00:11:23,808 En azından birimiz bugün kazanacak. 139 00:11:24,018 --> 00:11:26,518 Görünüşe göre siz ikiniz dayak yediler. 140 00:11:27,518 --> 00:11:30,738 Kayce'nin piyonlarından biri uyardı Saldırganlar Yağmur Suyu üzerinde. 141 00:11:30,818 --> 00:11:32,818 Onu sorgulamaya gittik ve onu ölü bulduk. 142 00:11:32,908 --> 00:11:34,738 Katiller bizi şaşırttı. 143 00:11:35,028 --> 00:11:36,828 Ve sonra, Yeni bir şey keşfettin mi? 144 00:11:36,908 --> 00:11:38,868 Andrea öğrendi saldırganlardan ikisi 145 00:11:38,948 --> 00:11:41,828 bir etkinlikte birlikteydik birkaç yıl önce gaziler için. 146 00:11:41,908 --> 00:11:44,708 Tamam, eğer bir şey bulamazsak, yine saklanacaklar 147 00:11:44,788 --> 00:11:47,748 saldırıdan sonra yaptıkları gibi. Bu adamlar hata yapmaz. 148 00:11:47,838 --> 00:11:49,298 Bir tane taahhüt ettiler. 149 00:11:50,548 --> 00:11:52,168 Bizi öldürmeyin. 150 00:11:52,758 --> 00:11:54,048 Onu tanıyor musun? 151 00:11:55,388 --> 00:11:57,808 Evet, karavandaki adam mı? 152 00:11:59,308 --> 00:12:00,558 Merhaba Christy. 153 00:12:01,098 --> 00:12:04,518 Bu Jeb Burroughs. Kıdemli Kanada görev gücünden. 154 00:12:04,598 --> 00:12:06,728 Ordudan atıldı on yıl önce. 155 00:12:06,808 --> 00:12:10,568 Çeşitli askeri mahkemeler ve bir dizi saldırı nedeniyle tutuklananların sayısı. 156 00:12:10,648 --> 00:12:11,648 Tehlikeli adam. 157 00:12:11,738 --> 00:12:13,568 O adam olabilir birliğe kim komuta ediyor. 158 00:12:13,988 --> 00:12:16,318 Evet ama pek olası değil Bu işin beyni olsun. 159 00:12:16,408 --> 00:12:18,078 Peki kimin için çalışıyor? 160 00:12:33,968 --> 00:12:35,088 Çözüldü mü? 161 00:12:35,378 --> 00:12:37,888 Asla avukat göndermeyin kirli işini yap. 162 00:12:40,308 --> 00:12:41,308 Kayce. 163 00:12:43,228 --> 00:12:44,518 Dolly'yle birlikte misin? 164 00:12:46,058 --> 00:12:48,058 Cevap vermiyor bağlantılarım. 165 00:12:48,608 --> 00:12:50,358 - alışırdım. 166 00:12:51,938 --> 00:12:53,108 Muhtemelen. 167 00:12:53,438 --> 00:12:57,868 Ama ne zaman erkekler köşeye sıkıştılar... 168 00:12:57,948 --> 00:12:59,618 Tate'in iyi olup olmadığını bilmem gerekiyor. 169 00:13:07,208 --> 00:13:09,958 Çocuğun tek derdi Balığa gitmeyin. 170 00:13:18,428 --> 00:13:20,298 Peki şimdi nereye gidiyoruz? Kayce mi? 171 00:13:20,388 --> 00:13:22,508 Benim için önemli olan her şey Tate'in geri dönmesi. 172 00:13:22,598 --> 00:13:24,678 Doğu Kampı sizindir. Dolly de. 173 00:13:24,978 --> 00:13:26,888 En iyi sonuç hepimiz için. 174 00:13:26,978 --> 00:13:28,598 Eğer bir şey denersen, 175 00:13:29,058 --> 00:13:31,058 Duvarları boyayacağım kızınla birlikte. 176 00:13:32,898 --> 00:13:33,938 Anlaşıldı. 177 00:13:36,028 --> 00:13:39,488 Karşılıklı yıkım garantilendi kanıtlanmış bir caydırıcılık yöntemi. 178 00:13:39,658 --> 00:13:42,448 - Ama bu anlaşmadan sonra... - Her şey çözüldü. 179 00:13:42,528 --> 00:13:44,328 İkimiz de gidiyoruz. Sonsuza kadar. 180 00:13:44,408 --> 00:13:45,448 Emin mi? 181 00:13:45,698 --> 00:13:49,328 Bu intikamı biliyordum Dutton'larda baskın bir gendir. 182 00:13:49,708 --> 00:13:50,878 Bu ilk sefer olmayacak 183 00:13:50,958 --> 00:13:53,458 ne ticari intikam ailemin güvenliği için. 184 00:13:54,088 --> 00:13:55,918 Bu biter bana Tate'i getirdiğinde. 185 00:13:56,008 --> 00:14:00,138 Bunu bir SEAL'e verebilir miyim bilmiyorum evde oynamanın avantajı. 186 00:14:01,138 --> 00:14:02,678 Bana gelmene ihtiyacım var. 187 00:14:04,218 --> 00:14:05,388 Fork Gölü, öyle mi? 188 00:14:09,228 --> 00:14:11,058 Aslında Big Horn, Wyoming. 189 00:14:14,858 --> 00:14:16,318 Dört saat sonra görüşürüz. 190 00:14:20,318 --> 00:14:21,988 Çocuğu nehrin yukarısına götürebilir miyim? 191 00:14:22,448 --> 00:14:23,448 Henüz değil. 192 00:14:25,078 --> 00:14:26,288 Dutton geliyor. 193 00:14:26,828 --> 00:14:27,908 Dolly'yle birlikte. 194 00:14:30,538 --> 00:14:32,168 ve cehennem onlarla birlikte gelir. 195 00:14:33,918 --> 00:14:35,958 yapmam gerektiğini söyledim onu iyileştirdik. 196 00:14:37,668 --> 00:14:41,388 Tek şeyimiz var bu onun için hala önemli. 197 00:14:43,218 --> 00:14:44,388 Teslim olacak. 198 00:15:08,618 --> 00:15:10,458 Ne oldu? gerilimi azaltmayla mı? 199 00:15:10,538 --> 00:15:11,998 Hayatım oldu. 200 00:15:13,668 --> 00:15:16,418 Peki neden yardım istemiyorsun? takım arkadaşlarına mı? 201 00:15:16,918 --> 00:15:20,088 Bunun iyi bitmesinin tek yolu Eğer babanın bir çıkış yolu varsa. 202 00:15:20,168 --> 00:15:22,588 Polisi dahil et Bu sadece Tate'i daha fazla tehlikeye sokar. 203 00:15:23,838 --> 00:15:24,848 Hadi gidelim. 204 00:15:36,608 --> 00:15:38,108 Babamın adamlarından daha fazlası mı? 205 00:15:40,278 --> 00:15:41,278 Girmek. 206 00:15:53,418 --> 00:15:55,498 İyi ki parmağın Kaşınmıyordum. 207 00:15:55,578 --> 00:15:58,708 �. sadece biraz gerginim dünden sonra. 208 00:15:58,798 --> 00:16:01,088 Bu yüzden buraya geldim havaalanına giderken. 209 00:16:03,008 --> 00:16:05,428 Biraz ilerleme Rainwater saldırganları hakkında? 210 00:16:05,508 --> 00:16:07,598 Elimizdeki birkaç ipucu uymuyor. 211 00:16:08,058 --> 00:16:09,258 Tate nasıl? 212 00:16:09,348 --> 00:16:11,428 Böyle bir travma Üstesinden gelmek kolay değil. 213 00:16:12,098 --> 00:16:13,228 O iyi. 214 00:16:14,978 --> 00:16:16,898 bilmiyordum misafirin vardı. 215 00:16:17,808 --> 00:16:19,478 Sen gidiyorsun bir yere mi? 216 00:16:20,438 --> 00:16:22,608 Evet, hadi Tate'i bulalım ve Dolly'nin babası. 217 00:16:23,108 --> 00:16:25,358 Ve biraz acelemiz var. 218 00:16:31,448 --> 00:16:34,538 Sorun değil. Ve bende uçuşuma yetişmek için. 219 00:16:37,538 --> 00:16:39,208 Her şeyin yolunda olduğundan emin misin? 220 00:16:40,458 --> 00:16:42,298 Evet, sadece sabırsızlıkla bekliyorum Tate'i görmeye. 221 00:16:44,048 --> 00:16:45,048 Harika. 222 00:16:45,428 --> 00:16:46,508 Sonra görüşürüz. 223 00:16:54,268 --> 00:16:57,018 Lütfen sahip olduğunu söyle Jeb'i bulmada daha iyi şanslar 224 00:16:57,098 --> 00:16:59,148 - Kayce'yi bulurken yaptığımdan daha fazla. - Elbette. 225 00:16:59,228 --> 00:17:01,688 Ustabaşı olarak çalışıyor Tom Weaver'ın çiftliğinde. 226 00:17:01,778 --> 00:17:05,108 Beklemek. Bana diyorsun ki o adam tüm bu saldırılarla bağlantılı 227 00:17:05,198 --> 00:17:06,528 Tom Weaver için mi çalışıyorsun? 228 00:17:06,658 --> 00:17:08,198 Doğu Kampı saldırıya uğradı 229 00:17:08,278 --> 00:17:10,448 Kayce'den sonra Tom'un teklifini reddetti. 230 00:17:10,528 --> 00:17:12,408 Adam toplumun direğidir. 231 00:17:12,488 --> 00:17:14,288 Jeb ek iş yapıyor olmalı değil mi? 232 00:17:14,368 --> 00:17:15,958 Kayce'nin arkadaşının 233 00:17:16,038 --> 00:17:17,998 geride olmak Yağmur suyu saldırıları. 234 00:17:18,078 --> 00:17:22,208 Kesinlikle. Başarılı bir çiftçi ne yapar? nadir toprak madeni mi istiyorsun? 235 00:17:22,548 --> 00:17:23,838 Bir arama yapacağım. 236 00:17:26,128 --> 00:17:29,588 Toplumun temel direkleri eleştirilerin ötesinde değildir. 237 00:17:29,848 --> 00:17:30,968 İnanmak. 238 00:17:32,888 --> 00:17:34,138 Tom Weaver'ı araştırın. 239 00:17:34,218 --> 00:17:37,138 Doğu Kampına gidiyorum. Bakalım Kayce'yle konuşabilecek miyim? 240 00:17:37,228 --> 00:17:38,228 Sorun değil. 241 00:17:50,658 --> 00:17:51,778 Ne oluyor, Dre? 242 00:17:51,868 --> 00:17:54,488 Sanırım inişi kaçırdın yaklaşık 3.000 km boyunca. 243 00:17:54,578 --> 00:17:57,998 Kayce'yi görmek için Doğu Kampı'na gittim. ve tuhaf davranıyordu. 244 00:17:58,078 --> 00:18:00,128 Bana bir şeyler ters gidiyormuş gibi geldi. 245 00:18:00,208 --> 00:18:02,708 Bekle, onu gördün mü? Çünkü beni görmezden geliyordu. 246 00:18:02,788 --> 00:18:04,798 O gibi görünüyordu beni yanında istemiyordu. 247 00:18:04,878 --> 00:18:07,508 O yaklaşıyor olmalı gideceğini bilmek. 248 00:18:08,548 --> 00:18:11,598 Ya da belki yelken açıyordum, Dolly'yle birlikte olduğundan beri. 249 00:18:14,098 --> 00:18:17,888 Weaver çiftliğinin ustabaşı liderdir Doğu Kampı saldırıları. 250 00:18:19,938 --> 00:18:21,348 Neler oluyor? 251 00:18:27,148 --> 00:18:28,818 Yüzüne ne oldu? 252 00:18:29,028 --> 00:18:31,868 Bu senin çiftlik ustabaşının işi. 253 00:18:31,948 --> 00:18:35,118 Yağmur suyu Kongre'ye gitti madeni devretmek değil, engellemek. 254 00:18:35,198 --> 00:18:38,368 Alternatif bir yer biliyor. Tom Weaver'ın arazisi. 255 00:18:38,708 --> 00:18:40,788 Neden istediğini açıkla Doğu Kampı. 256 00:18:40,828 --> 00:18:43,078 Peki neden bunu bu kadar çok istedim Yağmur suyundan kurtulun. 257 00:18:43,168 --> 00:18:44,998 Montana'dayım yeterince zaman var 258 00:18:45,088 --> 00:18:47,548 hangi toprakların olduğunu bilmek cinayet sebebidir. 259 00:18:47,798 --> 00:18:49,628 Haydi Tom Weaver'ı avlayalım. 260 00:18:53,388 --> 00:18:55,718 Mümkün olduğu kadar çok polis çağıracağım elinden geldiğince. 261 00:18:56,218 --> 00:18:58,598 Hey, bir uyarı ver kötü bir fikir olabilir. 262 00:18:58,678 --> 00:19:01,688 O artık benim takımımda değil ve hâlâ kararlarımı sorguluyorsun. 263 00:19:01,768 --> 00:19:03,268 Tate, Tom Weaver'la birlikte. 264 00:19:03,358 --> 00:19:06,608 Tamam, bir neden daha Haberi yaymak için değil mi? 265 00:19:06,688 --> 00:19:07,938 Çabuk bulun. 266 00:19:08,068 --> 00:19:12,198 Kayce kendisinin ve Dolly'nin Tom ve Tate ile buluşacaklardı. 267 00:19:12,278 --> 00:19:14,318 Belki de bu yüzden çok tuhaftı. 268 00:19:14,408 --> 00:19:17,448 Tom'un olduğunu mu söylüyorsun? Tate'i pazarlık kozu olarak mı kullanıyorsun? 269 00:19:17,538 --> 00:19:20,828 Dokumacının toprağa ihtiyacı var. Taktik değiştiriyor olabilir. 270 00:19:21,458 --> 00:19:24,628 Tamam ama Kayce'nin evi geldiğinde Saldırıya uğradı, bizi aradı. 271 00:19:24,708 --> 00:19:27,628 - Neden şimdi sessiz kalıyorsunuz? - Çünkü belki biz bir tehdidiz. 272 00:19:27,878 --> 00:19:29,918 Weaver biliyorsa onun arkasında olduğumuzu... 273 00:19:30,008 --> 00:19:32,758 Tate artık bir para birimi değil değiştirilebilir ve evet, tek kullanımlık. 274 00:19:33,968 --> 00:19:36,008 Kayce ve sorunlar. 275 00:19:39,978 --> 00:19:45,058 Babam ne yaparsa yapsın Bu benim tanıdığım adam değil. 276 00:19:46,358 --> 00:19:47,518 O iyi bir adam. 277 00:19:49,318 --> 00:19:50,988 Sizce ben mi Ben iyi bir adam mıyım? 278 00:19:51,068 --> 00:19:52,238 En iyisi. 279 00:19:53,108 --> 00:19:55,118 Bu senin olduğunu kanıtlıyor hiçbir şey bilmiyor. 280 00:19:58,448 --> 00:20:00,578 Onda bir değişiklik oldu yıllar geçtikçe. 281 00:20:00,618 --> 00:20:02,908 Onun en iyisi annemle birlikte öldük. 282 00:20:04,578 --> 00:20:06,128 Kendini işe verdi, 283 00:20:07,458 --> 00:20:11,128 iş konusunda takıntılı, çabalıyor dedemin mirasına gölge düşürüyorum. 284 00:20:13,048 --> 00:20:16,598 idolleştirdiğim adam gibi Bir çocuk ne zaman canavar olabilir? 285 00:20:19,638 --> 00:20:21,348 Anne babamızı biz seçmiyoruz. 286 00:20:23,438 --> 00:20:25,808 ne dedin intikam alışverişinde bulunmak hakkında 287 00:20:25,898 --> 00:20:27,808 güvenlik için daha önce ailenden mi geldin? 288 00:20:29,108 --> 00:20:30,648 Babamla ilgili bir şey. 289 00:20:33,148 --> 00:20:34,398 Ve sen gittin mi? 290 00:20:35,358 --> 00:20:36,528 Arkana bakmadın mı? 291 00:20:39,698 --> 00:20:41,488 Ayrılmak işin kolay kısmıydı. 292 00:20:42,998 --> 00:20:45,118 Sizce babam mı? Bunu sen de yapabilir misin? 293 00:20:45,208 --> 00:20:46,878 Bu onun ilk planı değildi. 294 00:20:48,208 --> 00:20:50,498 Bu yüzden yaklaşmaya ihtiyacım var Tate'in sonuna kadar 295 00:20:50,588 --> 00:20:52,258 Tom pençelerini göstermeden önce. 296 00:20:58,638 --> 00:21:00,098 Hey. Şunu dinle. 297 00:21:00,178 --> 00:21:03,268 Tom Weaver büyüttü 200 milyon dolardan fazla 298 00:21:03,348 --> 00:21:04,978 sadece bu yıl hayvancılıkla. 299 00:21:05,058 --> 00:21:07,308 Bu açıklıyor Jetin parasını nasıl ödedi? 300 00:21:07,398 --> 00:21:10,358 Nistler pistinden havalanan altı saat önce. 301 00:21:10,438 --> 00:21:14,108 Belle ve benim gittiğimiz yer orası pusuya düşürüldü. Uçak nereye gitti? 302 00:21:14,188 --> 00:21:16,608 Uçuş günlüğü Lake Fork, Teksas diyor ki, 303 00:21:16,698 --> 00:21:18,068 ama oraya asla ulaşamadı. 304 00:21:18,448 --> 00:21:20,618 Sağ. O uçağı bul, Dre. 305 00:21:21,908 --> 00:21:24,198 Hey. Bir şey buldunuz mu? 306 00:21:24,908 --> 00:21:28,458 Tom Weaver kalıcı olarak menkul kıymet arzı ve satışı yasaktır 307 00:21:28,538 --> 00:21:30,378 eyalette iki yıl önce Wyoming'den. 308 00:21:30,458 --> 00:21:34,128 Tamam, bana şık bir yol gibi görünüyor "dolandırıcılık" demek. 309 00:21:34,208 --> 00:21:37,758 Devam etmek için Montana'ya geldi karanlık planlarınla ​​mı yoksa...? 310 00:21:37,838 --> 00:21:38,838 Öyle görünüyor. 311 00:21:38,928 --> 00:21:41,638 Weaver sahip olduğunu iddia ediyor 80 bin civarında büyükbaş hayvan 312 00:21:41,718 --> 00:21:42,808 kaydınızda. 313 00:21:42,888 --> 00:21:46,348 Şirketin web sitesinde diyor ki çoğu hapiste 314 00:21:46,428 --> 00:21:48,438 Oklahoma ve Teksas arasında yayıldı. 315 00:21:48,518 --> 00:21:50,268 Mülkiyetin ötesinde Weaver'dan, 316 00:21:50,358 --> 00:21:53,898 bulamıyorum diğer çiftliklerle hiçbir anlaşma yok. 317 00:21:54,568 --> 00:21:57,028 - Peki inekler nerede? - Bilmiyorum. 318 00:21:57,108 --> 00:21:59,068 Faturalara göre buzdolabından, 319 00:21:59,158 --> 00:22:01,868 aynen satıyorlar her hafta aynı miktarda. 320 00:22:01,948 --> 00:22:05,118 Her hafta, tam olarak aynı ağırlık mı? İmkansız. 321 00:22:06,828 --> 00:22:08,748 Namussuz bir iş adamımız var. 322 00:22:08,828 --> 00:22:12,208 sahte faturalar ve var olmayan inekler. 323 00:22:12,748 --> 00:22:15,298 Bence Tom Weaver Ponzi şeması yürütüyor. 324 00:22:15,418 --> 00:22:17,668 Bu düzeni koru dev hayalet ineklerin 325 00:22:17,758 --> 00:22:20,218 Uğruna öldürebileceğin bir şey bu. 326 00:22:20,298 --> 00:22:22,098 �, Bu büyüklükte bir Ponzi şeması, 327 00:22:22,178 --> 00:22:24,928 Dokumacı yürüyor olmalı ipin üzerinde. 328 00:22:25,428 --> 00:22:27,348 Bir kayma ve her şey parçalanıyor. 329 00:22:27,808 --> 00:22:29,558 Hata çiftliği kaybedebilir. 330 00:22:30,978 --> 00:22:33,058 - Hey. - Weaver'ın uçağını buldun mu? 331 00:22:33,148 --> 00:22:36,818 Big Horn yakınındaki bir havaalanında. Yakınlarda bir çiftliği var. 332 00:22:36,898 --> 00:22:38,698 Buradan 500 kilometre uzakta. 333 00:22:38,778 --> 00:22:41,608 Ve eğer Kayce onu görür görmez giderse, neredeyse orada olmalı. 334 00:22:41,698 --> 00:22:43,158 Bir arama yapayım. 335 00:22:48,288 --> 00:22:50,708 Her şey yolunda giderse evsiz kaldın. 336 00:22:51,958 --> 00:22:53,498 Ev, Tate'in olduğu yerdir. 337 00:22:54,708 --> 00:22:56,378 Ben de babam hakkında böyle düşünüyordum. 338 00:22:59,128 --> 00:23:01,128 Onu saklayabilir miyim? hayatımda mı? 339 00:23:02,218 --> 00:23:05,598 Aile dramlarından kurtulun Hiçbir zaman benim güçlü yanım olmadı. 340 00:23:06,308 --> 00:23:08,058 Yaptığım her şey onun için. 341 00:23:08,138 --> 00:23:10,348 benim de vardı umutlar ve hayaller, 342 00:23:10,438 --> 00:23:13,018 ama o her zaman bir yolunu buldu beni yakın tutmak için. 343 00:23:14,438 --> 00:23:17,398 Bir şekilde dönüştü Amacımdaki mirası. 344 00:23:17,648 --> 00:23:19,488 Benim babam da O bir aziz değildi. 345 00:23:20,398 --> 00:23:23,448 Onun kim olduğunu bilseydin, Nasıl devam ettin? 346 00:23:25,618 --> 00:23:26,738 Çok acı içinde. 347 00:23:28,158 --> 00:23:30,118 Bunun iyi tarafı bir araya gelebilmemiz 348 00:23:30,208 --> 00:23:32,038 çünkü çılgın ailelerimizden. 349 00:23:44,338 --> 00:23:45,388 Ama ne oluyor? 350 00:23:46,508 --> 00:23:48,348 Yüklü silah kötü niyetin göstergesidir. 351 00:23:53,938 --> 00:23:56,978 Bay Weaver beni istiyor yolun sonuna kadar onlara eşlik edin. 352 00:23:57,768 --> 00:23:59,608 harika bir şeyim var Tur rehberi burada. 353 00:23:59,778 --> 00:24:01,028 Sormadı. 354 00:24:06,318 --> 00:24:07,618 Avlanmayı planlıyorum. 355 00:24:07,988 --> 00:24:09,788 Bay Weaver'ın arazisinde değil. 356 00:24:15,748 --> 00:24:17,288 Neler oluyor? 357 00:24:18,458 --> 00:24:20,298 senin baban şeyleri manipüle etmek. 358 00:24:28,218 --> 00:24:30,848 Eğer babam ihlal ediyorsa kanun, neden polis? 359 00:24:30,928 --> 00:24:32,478 Çünkü şerife para ödüyor. 360 00:24:33,688 --> 00:24:36,478 Beni tuzağa düşürmek için kullanıyor. Uyum sağlamam gerekiyor. 361 00:24:37,688 --> 00:24:38,938 Şerif tüfeğini kaptı. 362 00:24:39,018 --> 00:24:41,228 Oraya gitmene izin vermeyecek silahla. 363 00:24:41,318 --> 00:24:43,818 Haklısın, beni bırakmayacak. sadece sen. 364 00:24:45,658 --> 00:24:47,318 beni istiyor musun babamı vurur musun? 365 00:24:48,448 --> 00:24:50,788 Bu sadece bir garanti Böylece gidebiliriz. 366 00:24:51,618 --> 00:24:53,118 Bir şeyler ters giderse, 367 00:24:53,198 --> 00:24:56,418 adamları hiçbir şey yapmayacak Eğer ona doğrultulmuş bir silahın varsa. 368 00:24:57,668 --> 00:24:59,338 Kılıfım olmasına ihtiyacım var. 369 00:25:02,758 --> 00:25:04,918 O bir canavar olabilir ama o hâlâ benim babam. 370 00:25:05,378 --> 00:25:07,508 Silahı doğrultmayı tercih et kafan için mi? 371 00:25:08,928 --> 00:25:12,218 Bunun işleri daha da büyüttüğünü mü düşünüyorsun? sen ve Tate için güvenli mi? 372 00:25:18,398 --> 00:25:19,478 Ortak mı, değil mi? 373 00:25:41,538 --> 00:25:42,708 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 374 00:26:03,318 --> 00:26:05,738 Eğer herkes zarar görmeden çıkarsa Seni tekrar görecek miyim? 375 00:26:10,618 --> 00:26:11,618 Belki. 376 00:26:22,418 --> 00:26:25,508 Bundan emin olmak için buradayım barışçıl bir çözüme sahip olun. 377 00:26:25,958 --> 00:26:28,048 Bay Weaver istemiyor silahlar söz konusu. 378 00:26:36,388 --> 00:26:37,518 Her şey yolunda. 379 00:26:39,268 --> 00:26:40,268 Bu taraftan. 380 00:26:54,158 --> 00:26:55,448 O temiz, Tom. 381 00:26:56,328 --> 00:26:58,498 Bunların hepsine ihtiyacım var kanunların içinde kalın. 382 00:27:11,878 --> 00:27:12,928 Jeb! 383 00:27:20,638 --> 00:27:22,228 Gerisini size bırakıyorum. 384 00:27:38,078 --> 00:27:40,498 Kalbimi kır iş bu noktaya geldi. 385 00:27:41,578 --> 00:27:43,788 Ama uğruna çalıştığım her şey tehdit ediliyor. 386 00:27:44,418 --> 00:27:45,998 Tate'i hemen buraya getirin. 387 00:27:46,748 --> 00:27:48,208 İmzaladıktan sonra. 388 00:28:06,938 --> 00:28:08,068 Burada. 389 00:28:23,078 --> 00:28:24,708 Anlaşmanın bana düşen kısmını yerine getirdim. 390 00:28:25,578 --> 00:28:27,338 Haydi baba. İstediğin şeye sahipsin. 391 00:28:33,798 --> 00:28:38,508 Tate'in balık tutma kazasından sonra, Kayce intikam almak için ortaya çıktı. 392 00:28:38,888 --> 00:28:40,768 Başka seçenek bırakmadı adamlarım için. 393 00:28:41,718 --> 00:28:43,138 Ne yapıyorsun? 394 00:28:44,018 --> 00:28:46,188 olmadığını biliyordum gerçek bir kovboy. 395 00:28:47,518 --> 00:28:50,108 Keşke kabul etseydin ilk teklifim. 396 00:28:52,938 --> 00:28:53,948 Jeb. 397 00:28:54,318 --> 00:28:55,318 Baba! 398 00:28:57,028 --> 00:28:58,028 Dolly. 399 00:29:00,448 --> 00:29:03,658 Yaptığım her şey Seni korumak için sevgilim. 400 00:29:06,868 --> 00:29:07,878 Baba! 401 00:29:19,008 --> 00:29:20,678 Aileyi parçalayamazsınız. 402 00:29:28,478 --> 00:29:29,478 Baba? 403 00:33:23,548 --> 00:33:24,548 Tate. 404 00:33:25,218 --> 00:33:27,388 Tate, merhaba, merhaba. Buradayım. 405 00:33:27,468 --> 00:33:30,138 Sen iyisin. O sana zarar veremez. 406 00:33:30,758 --> 00:33:32,138 Neyi yanlış yaptım? 407 00:33:32,928 --> 00:33:34,348 Yanlış bir şey yapmadın. 408 00:33:37,058 --> 00:33:38,648 Tabii oğlum olmadıkça. 409 00:33:53,988 --> 00:33:56,868 Miles, Belle, sola gidin. Gitmek! 410 00:34:00,788 --> 00:34:02,918 Federal delegeler! Silahlarınızı bırakın! 411 00:34:02,998 --> 00:34:05,168 - Eller, eller! - Yere! Yere! 412 00:34:09,888 --> 00:34:11,678 Kayce geliyor. Tate'i de. 413 00:34:14,968 --> 00:34:16,928 Siz Duttonlar Her zaman işleri daha iyi hale getirirler. 414 00:34:17,018 --> 00:34:18,188 İyi misin Tate? 415 00:34:18,388 --> 00:34:19,598 Zamanını aldın. 416 00:34:19,898 --> 00:34:21,558 Yapamadım havaalanına varmak mı? 417 00:34:21,648 --> 00:34:23,438 vedadan sonra değil bana verdiğin. 418 00:34:23,688 --> 00:34:25,278 Dokumacılar kaçıyor mu? 419 00:34:28,318 --> 00:34:29,988 Harekete geçmemiz gerekecek gibi görünüyor. 420 00:34:30,738 --> 00:34:33,528 Kişisel bağlantınız göz önüne alındığında, Bu işin dışında kalmak en iyisi. 421 00:34:33,618 --> 00:34:36,948 Bu yüzden sonuna kadar gitmem gerekiyor. Tek ihtiyacım olan dolu bir silah. 422 00:34:37,868 --> 00:34:39,458 Dre, benimle. Hadi gidelim. 423 00:35:16,328 --> 00:35:17,498 Arabadan çık! 424 00:35:18,328 --> 00:35:20,288 Yapamadım babanın gölgesinden çık, 425 00:35:20,368 --> 00:35:22,748 ve şimdi yok ediyor tüm aile mirası. 426 00:35:24,538 --> 00:35:25,708 Bitti baba. 427 00:35:28,168 --> 00:35:29,838 Her şey bir müzakeredir. 428 00:36:11,048 --> 00:36:12,088 Dolly. 429 00:36:14,428 --> 00:36:15,468 Canım. 430 00:36:18,468 --> 00:36:19,558 O öldü. 431 00:36:32,148 --> 00:36:34,908 son bir anlaşmam var sana teklif ediyorum Kayce. 432 00:36:37,698 --> 00:36:39,368 Hak ettiğin intikam. 433 00:36:49,458 --> 00:36:52,208 Dolly'nin ölümüyle yaşamak Hak ettiğin ceza bu. 434 00:37:06,018 --> 00:37:07,518 Hadi gidelim. Git dostum. 435 00:37:08,058 --> 00:37:09,058 Gitmek. 436 00:37:09,818 --> 00:37:11,228 Defol buradan. Gitmek. 437 00:37:11,358 --> 00:37:13,028 Sana öğrettiğim hareketi yap. 438 00:37:13,358 --> 00:37:14,948 Sen ve Tate nasılsınız? 439 00:37:15,358 --> 00:37:18,448 Tom Weaver'ın kötü adam olması gerekir kafanı karıştır. 440 00:37:19,778 --> 00:37:21,618 Önemli değil gibi görünüyor nerede yaşarsam yaşayayım, 441 00:37:21,698 --> 00:37:23,868 Her zaman istekli biri vardır bunun için öldürmek. 442 00:37:24,248 --> 00:37:25,708 Dolly için üzgünüm. 443 00:37:26,618 --> 00:37:28,668 Ona açıldığını biliyorum Kolay değildi. 444 00:37:31,378 --> 00:37:33,958 Tom dedi ki hiçbir şey bilmediğini söyledi. 445 00:37:34,338 --> 00:37:37,048 Parayı getirdi, ama nereye gittiğimi bilmiyordum. 446 00:37:41,008 --> 00:37:42,138 Onun tek günahı 447 00:37:42,218 --> 00:37:44,178 yapamadı aileden ayrı. 448 00:37:46,308 --> 00:37:49,728 Bir şeyi daha ortaya çıkarmayı başardım Tom'dan. 449 00:37:51,108 --> 00:37:53,478 Onun piyonları Ahırda yangını başlattılar. 450 00:37:58,408 --> 00:37:59,408 Garrett. 451 00:38:02,118 --> 00:38:03,158 �. 452 00:38:03,948 --> 00:38:07,918 Peki, şimdi komplo çözüldü. 453 00:38:13,878 --> 00:38:15,548 Sana yardım etmeme izin verir misin? 454 00:38:17,678 --> 00:38:18,678 Sorun değil. 455 00:38:25,808 --> 00:38:27,638 Burada izleyen çok insan var. 456 00:38:27,728 --> 00:38:30,018 sadece ilgileniyorum bir meslektaşının yaralanması. 457 00:38:32,188 --> 00:38:33,318 Gerçekten öyle mi? 458 00:38:35,438 --> 00:38:37,858 Yapması gereken kişi benim sana yardım ediyorum. 459 00:38:37,948 --> 00:38:42,158 Bu yüzden sana eşlik edeceğim onkologla yapılan konsültasyonda 460 00:38:42,238 --> 00:38:43,738 Bu hafta Tuz Gölü'nde. 461 00:38:48,618 --> 00:38:49,998 Orada daha az insan var. 462 00:39:00,588 --> 00:39:02,848 dönüyorsun Burada sabit bir rakam var Tate. 463 00:39:03,508 --> 00:39:05,218 Belki beni aday göstermelisiniz. 464 00:39:07,598 --> 00:39:10,308 Peki ne zaman Washington'a mı? 465 00:39:11,348 --> 00:39:14,268 Bilirsin, Henüz uçuşumu yeniden planlamadım. 466 00:39:14,898 --> 00:39:16,898 Her şey oluyor giderek mi korkuyorsun? 467 00:39:17,858 --> 00:39:21,068 Denediğin yol bugün Kayce ve Tate'e yardım etmek 468 00:39:21,158 --> 00:39:24,198 bana cehennemi hatırlattı beni Clegg'lerle birlikte götürdün. 469 00:39:25,238 --> 00:39:28,448 Hiç kavga eden meslektaşlarım olmadı senin gibi birbirimize. 470 00:39:29,538 --> 00:39:32,458 Bilmiyorum, bence bu çılgınca olurdu bu gruptan vazgeçin. 471 00:39:33,498 --> 00:39:35,168 Yani artık Montana'lı mısın? 472 00:39:35,458 --> 00:39:37,378 Buraya gel. Daha fazlası geliyor Montana. 473 00:39:42,218 --> 00:39:45,678 Hey, adli tabip cesetlerin olduğunu söyledi evlerinden çıkarıldı. 474 00:39:46,968 --> 00:39:51,688 Sana minnettarlar sık müşteri olun. 475 00:39:54,438 --> 00:39:56,478 Dostum, bana bir şey söyle. 476 00:39:58,438 --> 00:40:00,318 Tom Weaver akıllı bir adamdır. 477 00:40:00,898 --> 00:40:02,818 Neden düşündü Tate'i kaçırmak 478 00:40:02,908 --> 00:40:04,158 Sana istediğini verecek miydi? 479 00:40:04,908 --> 00:40:06,988 O onu kullandı Doğu Kampına sahip olmak. 480 00:40:07,828 --> 00:40:09,748 Sonra numara yapardım Tate ile bir kaza 481 00:40:09,828 --> 00:40:12,078 ve öfkeli göründüğümü onun mülkünde. 482 00:40:12,158 --> 00:40:16,498 Anladım. Ve sonra seni öldürürlerdi kendini savunma için. 483 00:40:19,128 --> 00:40:20,128 Dinleme. 484 00:40:21,088 --> 00:40:23,008 Sen inanılmaz bir babasın Coyo. 485 00:40:25,968 --> 00:40:27,048 Bunu söylemek zor 486 00:40:27,138 --> 00:40:30,178 bir adam ne zaman öldürülür En kötü şey değildi 487 00:40:30,268 --> 00:40:32,018 Tate'in son gün yaşadığı olay. 488 00:40:33,518 --> 00:40:34,518 Evet. 489 00:40:36,268 --> 00:40:39,528 Ve neyse ki "Dutton yolu" yeniden galip geldi. 490 00:40:42,438 --> 00:40:43,608 "Dutton yolu". 491 00:40:56,168 --> 00:40:59,088 Şaka yapmıyordun. Burada ortalığı karıştırdın. 492 00:41:00,248 --> 00:41:02,208 İhtiyacım olanı yaptım sana ulaşmak için. 493 00:41:04,798 --> 00:41:06,968 Bu beni düşündürüyor yaşadığın her şeyde. 494 00:41:09,138 --> 00:41:10,758 Peşimden geldin baba. 495 00:41:11,268 --> 00:41:12,428 Her zaman yaptığın gibi. 496 00:41:15,138 --> 00:41:17,438 Ben temizleyeceğim. Neden yatağına gitmiyorsun? 497 00:41:17,518 --> 00:41:19,608 - Sana yardım etmeme izin ver. - Yukarı çıkabilirsin. 498 00:41:20,898 --> 00:41:22,148 Bu karışıklık benim. 499 00:41:22,278 --> 00:41:24,528 Babayı oynamana izin vereceğim Yapabiliyorken. 500 00:41:27,238 --> 00:41:29,158 Ama birkaç ay sonra 18 olacağım. 501 00:41:30,158 --> 00:41:31,408 Neredeyse bir erkeğim.