1
00:00:05,008 --> 00:00:06,468
Anteriormente en Marshals.

2
00:00:06,548 --> 00:00:10,308
Me encantaría incorporar Camp
Este es mi operación.

3
00:00:10,598 --> 00:00:11,598
Oferta formal.

4
00:00:11,678 --> 00:00:13,938
Con el dinero que ahorraste,
vino a rematarlo.

5
00:00:14,018 --> 00:00:15,098
Expandirse o morir.

6
00:00:15,188 --> 00:00:17,938
East Camp es una cosa
Es algo a lo que puedo aferrarme.

7
00:00:18,518 --> 00:00:20,188
Esta gente me quiere muerto.

8
00:00:20,268 --> 00:00:22,028
necesitamos ser
armado y listo.

9
00:00:26,158 --> 00:00:29,118
Con la partida de Andrea, tenemos
una gran responsabilidad.

10
00:00:29,198 --> 00:00:31,658
- ¿Nos vas a dejar?
- No sabía cómo contarlo.

11
00:00:31,738 --> 00:00:34,458
mi padre estaba pensando
si quieres ir a pescar.

12
00:00:34,538 --> 00:00:35,538
¿En Texas?

13
00:00:39,038 --> 00:00:40,498
Está arreglado, señor.

14
00:01:04,398 --> 00:01:05,398
¿Kayce?

15
00:01:07,948 --> 00:01:08,988
¿Kayce?

16
00:01:11,078 --> 00:01:12,118
¿Estás despierto?

17
00:01:12,868 --> 00:01:14,448
Sí. Lo siento.

18
00:01:15,198 --> 00:01:17,078
El tiroteo en tu casa
con tu hijo ahí

19
00:01:17,168 --> 00:01:18,368
Te hizo pensar mucho.

20
00:01:18,458 --> 00:01:22,168
Un padre debe proteger a su hijo,
no lo traumatices.

21
00:01:22,548 --> 00:01:24,958
Por eso enviaste a Tate.
pescando con mi padre.

22
00:01:26,168 --> 00:01:28,628
si alguien puede
puso la cabeza en su lugar,

23
00:01:28,718 --> 00:01:29,758
Es Tom Weaver.

24
00:01:35,268 --> 00:01:36,268
¡Cal!

25
00:01:38,228 --> 00:01:39,228
¡Giro de vuelta!

26
00:01:45,228 --> 00:01:46,438
- ¿Todo está bien?
- ¡Cúbreme!

27
00:01:47,318 --> 00:01:48,568
Nos está flanqueando.

28
00:01:48,778 --> 00:01:51,698
Necesitamos una posición
mejor combate. Entremos.

29
00:01:57,118 --> 00:01:58,828
Bien, podemos quedarnos aquí.

30
00:02:05,418 --> 00:02:06,548
Están huyendo.

31
00:02:06,918 --> 00:02:08,718
con las respuestas
que necesitamos.

32
00:02:18,308 --> 00:02:19,978
Su vuelo todavía está programado.

33
00:02:20,728 --> 00:02:22,648
Dos de los atacantes
del campamento este

34
00:02:22,728 --> 00:02:25,818
participó en el mismo evento
de veteranos internacionales

35
00:02:25,898 --> 00:02:27,818
en Norfolk en 2021.

36
00:02:28,398 --> 00:02:31,568
Entonces descubriste
que dos de ellos se conocían.

37
00:02:32,988 --> 00:02:34,078
Improbable.

38
00:02:35,238 --> 00:02:38,408
Analizaré la foto, mira.
a su nueva vida en Washington.

39
00:02:50,798 --> 00:02:53,678
Creo que vimos cada centímetro
de sus 2 mil hectáreas.

40
00:02:53,928 --> 00:02:55,848
Te di la <i>actualización</i>
para el tour premium.

41
00:02:56,638 --> 00:02:59,308
Cuidadoso. Podría ser el primero
paso para unir nuestras manos.

42
00:03:04,268 --> 00:03:05,608
¿Estás esperando a alguien?

43
00:03:06,978 --> 00:03:09,148
Hemos tenido demasiadas sorpresas.
esta semana.

44
00:03:37,048 --> 00:03:38,218
¿Estás perdido?

45
00:03:40,178 --> 00:03:44,768
Estoy exactamente donde mi cliente.
Donde quiera que esté, Sr. Dutton.

46
00:03:45,518 --> 00:03:47,058
Stan Cobb, abogado.

47
00:03:47,728 --> 00:03:49,818
no hay ambulancias
para perseguir por aquí.

48
00:03:50,318 --> 00:03:53,448
Perdón por la intrusión. yo soy
aquí a petición de Tom Weaver.

49
00:03:53,568 --> 00:03:56,198
Si mi padre tuviera negocios
con Kayce, lo sabría.

50
00:03:56,278 --> 00:03:58,618
Prefiere conservarlo
entre él y Kayce,

51
00:03:58,698 --> 00:04:00,238
si no te importa salir.

52
00:04:00,908 --> 00:04:02,118
Quiero escuchar.

53
00:04:02,458 --> 00:04:03,958
¿Qué está haciendo Tom?

54
00:04:05,328 --> 00:04:07,418
Aumentar la oferta
por Campamento Este.

55
00:04:07,538 --> 00:04:09,128
Qué absurdo. Esto ha sido resuelto.

56
00:04:09,208 --> 00:04:10,958
Él sabe cuál es mi posición.

57
00:04:11,048 --> 00:04:13,718
El señor Weaver nunca acepta
No por respuesta.

58
00:04:13,918 --> 00:04:15,008
Bueno, debería.

59
00:04:19,848 --> 00:04:21,768
voy a resolver esto
cuando llega mi padre.

60
00:04:34,448 --> 00:04:36,568
Lo reconsideraría, señor Dutton,

61
00:04:36,948 --> 00:04:39,158
desde el futuro de su hijo
está en juego.

62
00:05:18,068 --> 00:05:21,238
Es posible que los tiradores hayan atrapado
Viaja con el vaquero en el camión.

63
00:05:21,328 --> 00:05:22,328
¿Viste el letrero?

64
00:05:22,408 --> 00:05:24,288
solo tenia ojos
para escopetas.

65
00:05:24,698 --> 00:05:27,368
esto debe estar encendido
al ataque al Campamento Este.

66
00:05:28,918 --> 00:05:30,578
Hacia el este.

67
00:05:33,958 --> 00:05:34,958
Son ellos.

68
00:05:47,018 --> 00:05:48,938
Estos chicos
no se entregarán voluntariamente.

69
00:06:06,368 --> 00:06:08,578
- ¡Delegados federales!
- Dejad vuestras armas.

70
00:06:18,758 --> 00:06:19,758
Búscalos.

71
00:06:27,558 --> 00:06:30,098
los mismos telefonos
de los chicos de East Camp.

72
00:06:32,688 --> 00:06:34,518
Su misión
puede que no esté terminado.

73
00:06:34,768 --> 00:06:36,818
Pero el agua de lluvia
Llegó a Washington.

74
00:06:38,318 --> 00:06:40,908
A menos que Kayce o Miles
saber algo más.

75
00:06:44,828 --> 00:06:48,328
Mi padre nunca autorizaría amenazas.
nadie, y menos aún Tate.

76
00:06:48,788 --> 00:06:50,458
Nadie hará daño al niño.

77
00:06:51,118 --> 00:06:53,828
Aunque los accidentes
Se realizan eventos de pesca.

78
00:06:56,128 --> 00:06:57,298
Tom ganó.

79
00:06:58,298 --> 00:07:00,838
East Camp es suyo.
Sólo devuélveme a mi hijo.

80
00:07:03,388 --> 00:07:04,798
Firma y listo.

81
00:07:07,058 --> 00:07:08,178
Dos condiciones.

82
00:07:09,848 --> 00:07:11,518
Necesito ver si Tate está bien.

83
00:07:12,848 --> 00:07:14,308
Todo está bien. ¿El otro?

84
00:07:15,398 --> 00:07:16,608
Guarden sus armas.

85
00:07:19,238 --> 00:07:21,108
He escuchado historias
sobre los Dutton.

86
00:07:22,108 --> 00:07:25,118
El hecho de que estés haciendo esto
Dime que no los escuchaste todos.

87
00:07:26,868 --> 00:07:28,948
Tate es la única ventaja.
que necesitas.

88
00:08:03,068 --> 00:08:04,778
¿Qué está pasando, Kayce?

89
00:08:07,278 --> 00:08:08,488
¿Dónde está mi hijo?

90
00:08:14,618 --> 00:08:19,128
¿Me dirás dónde está el Tate?
Lo eres o odiarás lo que voy a hacer.

91
00:08:20,168 --> 00:08:22,298
Kayce, detente. Soy yo.

92
00:08:22,378 --> 00:08:25,338
Tu padre te hizo halagarme
desde el principio? ¿Ese era el plan?

93
00:08:25,428 --> 00:08:27,888
- Me estás asustando.
- Y debería serlo.

94
00:08:38,558 --> 00:08:41,528
¿Crees que pertenezco?
¿Qué está haciendo mi padre?

95
00:08:41,608 --> 00:08:43,818
el hombre que conozco
Es incapaz de extorsionar.

96
00:08:43,898 --> 00:08:45,198
¿Extorsión?

97
00:08:47,278 --> 00:08:50,118
Sólo necesitaba a Tate para mí.
Entregar el Campamento Este.

98
00:08:50,198 --> 00:08:52,408
los hombres armados
Estaban aquí para matarme.

99
00:08:52,488 --> 00:08:54,868
Y a mi padre no le importaba
por mi presencia aquí?

100
00:08:58,248 --> 00:08:59,668
Nada de esto tiene sentido.

101
00:09:00,128 --> 00:09:02,628
Háblame de Texas.
¿Dónde está la casa de tu padre?

102
00:09:05,258 --> 00:09:07,048
Cerca del lago Tenedor.

103
00:09:07,588 --> 00:09:11,008
necesito saber cuantos hombres
él tiene allí, los puntos de entrada,

104
00:09:11,098 --> 00:09:12,388
tipos de topografía.

105
00:09:12,468 --> 00:09:13,888
¿Estás planeando un ataque?

106
00:09:13,968 --> 00:09:17,348
He lidiado con esto y sé quién puede
Recluta un ejército y luego habla.

107
00:09:17,438 --> 00:09:19,978
Quiero ayudarte, lo digo en serio.
Pero esto...

108
00:09:21,398 --> 00:09:22,648
Es demasiado para mí.

109
00:09:22,978 --> 00:09:25,568
Lamento que el hecho de que tu padre
me han robado a mi hijo

110
00:09:25,648 --> 00:09:26,818
será difícil para ti.

111
00:09:34,618 --> 00:09:37,118
Si mi padre realmente va
empezar una guerra, entonces...

112
00:09:38,868 --> 00:09:41,378
creo que el lo haria
donde tiene su propio ejército.

113
00:09:42,748 --> 00:09:44,088
Eso no es en Texas.

114
00:09:44,628 --> 00:09:45,628
¿Dónde está?

115
00:09:46,548 --> 00:09:47,758
Rancho en Wyoming.

116
00:09:48,798 --> 00:09:50,588
Tiene toda la zona vallada.

117
00:09:55,558 --> 00:09:58,728
Cuanto más te enojas, más pequeño
Es tu capacidad de pensar.

118
00:09:59,058 --> 00:10:02,398
¿Alguna vez has pensado en lo que pasaría si mi padre
¿No has tenido noticias de Cobb?

119
00:10:05,688 --> 00:10:08,528
Siempre me levanto cuando la vida
Me rompió, pero...

120
00:10:09,698 --> 00:10:10,698
esto?

121
00:10:13,238 --> 00:10:14,948
Es un hombre de negocios.

122
00:10:15,538 --> 00:10:16,578
Ey.

123
00:10:19,498 --> 00:10:20,578
Negociar.

124
00:10:29,218 --> 00:10:30,298
Oye, yo...

125
00:10:31,468 --> 00:10:32,968
Soy tu socio aquí.

126
00:10:33,928 --> 00:10:35,468
No eres mi socio.

127
00:10:36,018 --> 00:10:37,098
Es mi ventaja.

128
00:10:50,198 --> 00:10:52,108
- Toma, déjame ver.
- No, estoy bien.

129
00:10:52,198 --> 00:10:53,198
Que es.

130
00:10:55,408 --> 00:10:57,198
descubrí algo
¿Sobre los muertos?

131
00:10:57,368 --> 00:11:00,618
Sí. Operadores extranjeros,
como el ataque al East Camp.

132
00:11:00,708 --> 00:11:03,078
Parece que tenemos una conspiración.
para desentrañar.

133
00:11:03,770 --> 00:11:08,207
ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA:
CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com

134
00:11:09,208 --> 00:11:11,548
Y luego.
¿Regresaste del Capitolio tan temprano?

135
00:11:11,628 --> 00:11:14,928
El agua de lluvia no quería caminar. dio
en el polvo justo después de la audiencia.

136
00:11:15,468 --> 00:11:17,768
Entonces aquí estoy,
volviendo a mi mesa.

137
00:11:18,848 --> 00:11:21,848
Bueno, felicidades
Por detener la mina, hombre.

138
00:11:21,938 --> 00:11:23,808
Al menos uno de nosotros
ganará hoy.

139
00:11:24,018 --> 00:11:26,518
Parece que ustedes dos
recibieron una paliza.

140
00:11:27,518 --> 00:11:30,738
Uno de los peones de Kayce advirtió
los atacantes sobre el agua de lluvia.

141
00:11:30,818 --> 00:11:32,818
Fuimos a interrogarlo
y lo encontramos muerto.

142
00:11:32,908 --> 00:11:34,738
los asesinos
nos tomó por sorpresa.

143
00:11:35,028 --> 00:11:36,828
Y luego,
¿Descubriste algo nuevo?

144
00:11:36,908 --> 00:11:38,868
andrea se enteró
que dos de los atacantes

145
00:11:38,948 --> 00:11:41,828
estaban juntos en un evento
para veteranos hace unos años.

146
00:11:41,908 --> 00:11:44,708
Bien, si no encontramos nada,
se esconderán de nuevo,

147
00:11:44,788 --> 00:11:47,748
como lo hicieron después del ataque.
Estos tipos no cometen errores.

148
00:11:47,838 --> 00:11:49,298
Bueno, cometieron uno.

149
00:11:50,548 --> 00:11:52,168
No nos mates.

150
00:11:52,758 --> 00:11:54,048
¿Lo reconoces?

151
00:11:55,388 --> 00:11:57,808
Sí, ¿el tipo del tráiler?

152
00:11:59,308 --> 00:12:00,558
Hola, Christy.

153
00:12:01,098 --> 00:12:04,518
Ese es Jeb Burroughs. veterano
del grupo de trabajo canadiense.

154
00:12:04,598 --> 00:12:06,728
Fue expulsado del ejército.
hace diez años.

155
00:12:06,808 --> 00:12:10,568
Varios consejos de guerra y una serie
de detenciones por agresión.

156
00:12:10,648 --> 00:12:11,648
Chico peligroso.

157
00:12:11,738 --> 00:12:13,568
Podría ser el chico
quien comanda la unidad.

158
00:12:13,988 --> 00:12:16,318
Sí, pero es poco probable.
Que él sea el autor intelectual de esto.

159
00:12:16,408 --> 00:12:18,078
Entonces, ¿para quién trabaja?

160
00:12:33,968 --> 00:12:35,088
¿Está resuelto?

161
00:12:35,378 --> 00:12:37,888
Nunca envíes un abogado.
haz tu trabajo sucio.

162
00:12:40,308 --> 00:12:41,308
Kayce.

163
00:12:43,228 --> 00:12:44,518
¿Estás con Dolly?

164
00:12:46,058 --> 00:12:48,058
ella no esta respondiendo
mis conexiones.

165
00:12:48,608 --> 00:12:50,358
 �, me acostumbraría.

166
00:12:51,938 --> 00:12:53,108
Probablemente.

167
00:12:53,438 --> 00:12:57,868
Pero cuando los hombres
están acorralados...

168
00:12:57,948 --> 00:12:59,618
Necesito saber si Tate está bien.

169
00:13:07,208 --> 00:13:09,958
La única preocupación del chico
No vayas a pescar.

170
00:13:18,428 --> 00:13:20,298
Entonces, ¿adónde vamos ahora?
¿Kayce?

171
00:13:20,388 --> 00:13:22,508
Todo lo que me importa
Es recuperar a Tate.

172
00:13:22,598 --> 00:13:24,678
El Campamento Este es tuyo.
Muñequita también.

173
00:13:24,978 --> 00:13:26,888
el mejor resultado
para todos nosotros.

174
00:13:26,978 --> 00:13:28,598
Si intentas algo,

175
00:13:29,058 --> 00:13:31,058
voy a pintar las paredes
con tu hija.

176
00:13:32,898 --> 00:13:33,938
Comprendido.

177
00:13:36,028 --> 00:13:39,488
Destrucción mutua asegurada
un método probado de disuasión.

178
00:13:39,658 --> 00:13:42,448
- Pero después de este acuerdo...
- <i>Todo está resuelto.</i>

179
00:13:42,528 --> 00:13:44,328
Ambos nos vamos.
Para siempre.

180
00:13:44,408 --> 00:13:45,448
¿Está seguro?

181
00:13:45,698 --> 00:13:49,328
yo sabia esa venganza
Es un gen dominante en Duttons.

182
00:13:49,708 --> 00:13:50,878
No será la primera vez

183
00:13:50,958 --> 00:13:53,458
que venganza comercial
por la seguridad de mi familia.

184
00:13:54,088 --> 00:13:55,918
esto termina
cuando me traigas a Tate.

185
00:13:56,008 --> 00:14:00,138
No sé si podré dárselo a un SEAL
la ventaja de jugar en casa.

186
00:14:01,138 --> 00:14:02,678
Necesito que vengas a mí.

187
00:14:04,218 --> 00:14:05,388
Lago Fork, ¿es eso?

188
00:14:09,228 --> 00:14:11,058
Big Horn, Wyoming, en realidad.

189
00:14:14,858 --> 00:14:16,318
Nos vemos en cuatro horas.

190
00:14:20,318 --> 00:14:21,988
¿Puedo llevar al niño río arriba?

191
00:14:22,448 --> 00:14:23,448
Aún no.

192
00:14:25,078 --> 00:14:26,288
Dutton viene.

193
00:14:26,828 --> 00:14:27,908
Con muñequita.

194
00:14:30,538 --> 00:14:32,168
�, y el infierno viene con ellos.

195
00:14:33,918 --> 00:14:35,958
dije que debería
lo han arreglado.

196
00:14:37,668 --> 00:14:41,388
Tenemos lo único
eso todavía le importa.

197
00:14:43,218 --> 00:14:44,388
Él se rendirá.

198
00:15:08,618 --> 00:15:10,458
que paso
¿Con la desescalada?

199
00:15:10,538 --> 00:15:11,998
Mi vida pasó.

200
00:15:13,668 --> 00:15:16,418
¿Y por qué no pides ayuda?
a tus compañeros de equipo?

201
00:15:16,918 --> 00:15:20,088
La única manera de que esto termine bien.
Es si tu padre tiene una salida.

202
00:15:20,168 --> 00:15:22,588
Involucrar a la policía
Eso sólo pone a Tate en mayor peligro.

203
00:15:23,838 --> 00:15:24,848
Vamos.

204
00:15:36,608 --> 00:15:38,108
¿Más secuaces de mi padre?

205
00:15:40,278 --> 00:15:41,278
Ingresar.

206
00:15:53,418 --> 00:15:55,498
Que bueno que tu dedo
No me picaba.

207
00:15:55,578 --> 00:15:58,708
�. solo estoy un poco nervioso
después de ayer.

208
00:15:58,798 --> 00:16:01,088
Por eso vine aquí
de camino al aeropuerto.

209
00:16:03,008 --> 00:16:05,428
Algunos avances
¿Qué pasa con los atacantes de Rainwater?

210
00:16:05,508 --> 00:16:07,598
Las pocas pistas que tenemos
no encaja.

211
00:16:08,058 --> 00:16:09,258
¿Cómo está Tate?

212
00:16:09,348 --> 00:16:11,428
Un trauma como este
No es fácil de superar.

213
00:16:12,098 --> 00:16:13,228
Él está bien.

214
00:16:14,978 --> 00:16:16,898
no lo sabia
que tenías compañía.

215
00:16:17,808 --> 00:16:19,478
tu vas
a alguna parte?

216
00:16:20,438 --> 00:16:22,608
Sí, busquemos a Tate.
y el padre de Dolly.

217
00:16:23,108 --> 00:16:25,358
Y estamos un poco apurados.

218
00:16:31,448 --> 00:16:34,538
Está bien. y tengo
para tomar mi vuelo.

219
00:16:37,538 --> 00:16:39,208
¿Estás seguro de que todo está bien?

220
00:16:40,458 --> 00:16:42,298
Sí, solo estoy deseando
para ver a Tate.

221
00:16:44,048 --> 00:16:45,048
Excelente.

222
00:16:45,428 --> 00:16:46,508
Hasta luego.

223
00:16:54,268 --> 00:16:57,018
Por favor di que tuviste
Más suerte encontrando a Jeb.

224
00:16:57,098 --> 00:16:59,148
- que lo que hice al encontrar a Kayce.
- Por supuesto.

225
00:16:59,228 --> 00:17:01,688
el trabaja como capataz
en el rancho de Tom Weaver.

226
00:17:01,778 --> 00:17:05,108
Esperar. Me estás diciendo que el chico
vinculado a todos estos ataques

227
00:17:05,198 --> 00:17:06,528
¿Trabajas para Tom Weaver?

228
00:17:06,658 --> 00:17:08,198
El Campamento del Este fue atacado

229
00:17:08,278 --> 00:17:10,448
después de kayce
Rechazó la oferta de Tom.

230
00:17:10,528 --> 00:17:12,408
El chico es un pilar de la comunidad.

231
00:17:12,488 --> 00:17:14,288
Jeb debe estar pluriempleado,
¿verdad?

232
00:17:14,368 --> 00:17:15,958
Es extraño que la amiga de Kayce

233
00:17:16,038 --> 00:17:17,998
estar detrás
de los ataques de Rainwater.

234
00:17:18,078 --> 00:17:22,208
Exactamente. ¿Qué hace un granjero exitoso?
¿Quieres con una mina de tierras raras?

235
00:17:22,548 --> 00:17:23,838
Haré una llamada.

236
00:17:26,128 --> 00:17:29,588
Los pilares de la comunidad.
no están por encima de las críticas.

237
00:17:29,848 --> 00:17:30,968
Creer.

238
00:17:32,888 --> 00:17:34,138
Investiga a Tom Weaver.

239
00:17:34,218 --> 00:17:37,138
Me dirijo al Campamento Este,
A ver si puedo hablar con Kayce.

240
00:17:37,228 --> 00:17:38,228
Está bien.

241
00:17:50,658 --> 00:17:51,778
¿Qué diablos, Dre?

242
00:17:51,868 --> 00:17:54,488
Creo que te perdiste el aterrizaje
durante unos 3.000 kilómetros.

243
00:17:54,578 --> 00:17:57,998
Fui al East Camp a ver a Kayce,
y estaba actuando extraño.

244
00:17:58,078 --> 00:18:00,128
Me pareció que algo andaba mal.

245
00:18:00,208 --> 00:18:02,708
Espera, ¿lo viste?
Porque me ha estado ignorando.

246
00:18:02,788 --> 00:18:04,798
Parecía que él
no me quería cerca.

247
00:18:04,878 --> 00:18:07,508
Él debe estar acercándose
sabiendo que te ibas.

248
00:18:08,548 --> 00:18:11,598
O tal vez estaba navegando
desde que estaba con Dolly.

249
00:18:14,098 --> 00:18:17,888
El capataz del rancho Weaver es el líder.
de los ataques al Campamento Este.

250
00:18:19,938 --> 00:18:21,348
¿Qué está sucediendo?

251
00:18:27,148 --> 00:18:28,818
¿Qué pasó con tu cara?

252
00:18:29,028 --> 00:18:31,868
Es cosa del capataz de tu rancho.

253
00:18:31,948 --> 00:18:35,118
El agua de lluvia fue al Congreso
transferir la mina, no impedirla.

254
00:18:35,198 --> 00:18:38,368
Él conoce una ubicación alternativa,
La tierra de Tom Weaver.

255
00:18:38,708 --> 00:18:40,788
Explica por qué querías
el Campamento del Este.

256
00:18:40,828 --> 00:18:43,078
¿Y por qué lo deseaba tanto?
deshacerse del agua de lluvia.

257
00:18:43,168 --> 00:18:44,998
estoy en montana
hay suficiente tiempo

258
00:18:45,088 --> 00:18:47,548
para saber que tierras
son motivo de asesinato.

259
00:18:47,798 --> 00:18:49,628
Vamos a cazar a Tom Weaver.

260
00:18:53,388 --> 00:18:55,718
Llamaré a tantos policías como sea posible.
tanto como puedas.

261
00:18:56,218 --> 00:18:58,598
Oye, emite una alerta.
podría ser una mala idea.

262
00:18:58,678 --> 00:19:01,688
ya no esta en mi equipo
y todavía cuestiono mis decisiones.

263
00:19:01,768 --> 00:19:03,268
Tate está con Tom Weaver.

264
00:19:03,358 --> 00:19:06,608
Bien, entonces una razón más.
para difundir la noticia, ¿verdad?

265
00:19:06,688 --> 00:19:07,938
Encuéntrelo rápidamente.

266
00:19:08,068 --> 00:19:12,198
Kayce dijo que él y Dolly
iban a encontrarse con Tom y Tate.

267
00:19:12,278 --> 00:19:14,318
Tal vez por eso
él era tan extraño.

268
00:19:14,408 --> 00:19:17,448
¿Estás diciendo que Tom es
¿Usando a Tate como moneda de cambio?

269
00:19:17,538 --> 00:19:20,828
Weaver necesita tierra.
Puede que esté cambiando de táctica.

270
00:19:21,458 --> 00:19:24,628
Está bien, pero cuando la casa de Kayce
Fue atacado, nos llamó.

271
00:19:24,708 --> 00:19:27,628
- ¿Por qué guardar silencio ahora?
- Porque tal vez seamos una amenaza.

272
00:19:27,878 --> 00:19:29,918
Si Weaver lo sabe
que estamos detrás de él...

273
00:19:30,008 --> 00:19:32,758
Tate ya no es una moneda
Intercambiable y sí, desechable.

274
00:19:33,968 --> 00:19:36,008
Kayce y los problemas.

275
00:19:39,978 --> 00:19:45,058
Lo que sea que esté haciendo mi padre,
Ese no es el chico que conozco.

276
00:19:46,358 --> 00:19:47,518
Es un buen hombre.

277
00:19:49,318 --> 00:19:50,988
¿Crees que yo
¿Soy un buen hombre?

278
00:19:51,068 --> 00:19:52,238
El mejor.

279
00:19:53,108 --> 00:19:55,118
Esto prueba que tu
no sabe nada.

280
00:19:58,448 --> 00:20:00,578
Hubo un cambio en el
a lo largo de los años.

281
00:20:00,618 --> 00:20:02,908
Su mejor
Murió con mi madre.

282
00:20:04,578 --> 00:20:06,128
Se puso a trabajar,

283
00:20:07,458 --> 00:20:11,128
obsesionado con los negocios, intentando
eclipsar el legado de mi abuelo.

284
00:20:13,048 --> 00:20:16,598
Como el hombre que idolatraba
¿Cuándo puede un niño ser un monstruo?

285
00:20:19,638 --> 00:20:21,348
No elegimos a nuestros padres.

286
00:20:23,438 --> 00:20:25,808
¿Qué dijiste?
sobre haber intercambiado venganza

287
00:20:25,898 --> 00:20:27,808
por seguridad
de tu familia antes?

288
00:20:29,108 --> 00:20:30,648
Algo que ver con mi padre.

289
00:20:33,148 --> 00:20:34,398
¿Y te fuiste?

290
00:20:35,358 --> 00:20:36,528
¿No miraste atrás?

291
00:20:39,698 --> 00:20:41,488
Irse fue la parte fácil.

292
00:20:42,998 --> 00:20:45,118
¿Crees que mi padre
¿Puedes hacer esto también?

293
00:20:45,208 --> 00:20:46,878
No era su plan inicial.

294
00:20:48,208 --> 00:20:50,498
Por eso necesito acercarme
al máximo de Tate

295
00:20:50,588 --> 00:20:52,258
antes de que Tom muestre sus garras.

296
00:20:58,638 --> 00:21:00,098
Ey. Escuche esto.

297
00:21:00,178 --> 00:21:03,268
Tom Weaver levantó
más de 200 millones de dólares

298
00:21:03,348 --> 00:21:04,978
Sólo este año con ganado.

299
00:21:05,058 --> 00:21:07,308
Esto explica
¿Cómo pagó el avión?

300
00:21:07,398 --> 00:21:10,358
que despegó de la pista de Nistler
Hace seis horas.

301
00:21:10,438 --> 00:21:14,108
Ahí es donde fuimos Belle y yo.
emboscado. ¿Adónde fue el avión?

302
00:21:14,188 --> 00:21:16,608
Registro de vuelo
dice Lake Fork, Texas,

303
00:21:16,698 --> 00:21:18,068
pero nunca llegó allí.

304
00:21:18,448 --> 00:21:20,618
Bien. Encuentra ese avión, Dre.

305
00:21:21,908 --> 00:21:24,198
Ey.
¿Encontraron algo?

306
00:21:24,908 --> 00:21:28,458
Tom Weaver estaba permanentemente
prohibido ofrecer y vender valores

307
00:21:28,538 --> 00:21:30,378
en el estado
de Wyoming hace dos años.

308
00:21:30,458 --> 00:21:34,128
Vale, me parece una manera chic.
decir "fraude".

309
00:21:34,208 --> 00:21:37,758
Vino a Montana para continuar
con tus esquemas oscuros o...?

310
00:21:37,838 --> 00:21:38,838
Eso parece.

311
00:21:38,928 --> 00:21:41,638
Weaver afirma tener
alrededor de 80 mil cabezas de ganado

312
00:21:41,718 --> 00:21:42,808
en su registro.

313
00:21:42,888 --> 00:21:46,348
El sitio web de la empresa dice
que la mayoría están en confinamiento

314
00:21:46,428 --> 00:21:48,438
extendido entre Oklahoma y Texas.

315
00:21:48,518 --> 00:21:50,268
Más allá de la propiedad
de Weaver aquí,

316
00:21:50,358 --> 00:21:53,898
no puedo encontrar
No hay acuerdos con otros ranchos.

317
00:21:54,568 --> 00:21:57,028
- Entonces ¿dónde están las vacas?
- No sé.

318
00:21:57,108 --> 00:21:59,068
Según las facturas
del refrigerador,

319
00:21:59,158 --> 00:22:01,868
venden exactamente
la misma cantidad cada semana.

320
00:22:01,948 --> 00:22:05,118
Semana tras semana, exactamente
el mismo peso? Imposible.

321
00:22:06,828 --> 00:22:08,748
Tenemos un empresario deshonesto

322
00:22:08,828 --> 00:22:12,208
facturas falsas
y vacas que no existen.

323
00:22:12,748 --> 00:22:15,298
Creo que Tom Weaver
está ejecutando un esquema Ponzi.

324
00:22:15,418 --> 00:22:17,668
Mantenga este esquema
de vacas fantasmas gigantes

325
00:22:17,758 --> 00:22:20,218
Es algo por lo que matarías.

326
00:22:20,298 --> 00:22:22,098
 �,
Un esquema Ponzi de este tamaño,

327
00:22:22,178 --> 00:22:24,928
el tejedor debe estar caminando
en la cuerda floja.

328
00:22:25,428 --> 00:22:27,348
Un desliz y todo se desmorona.

329
00:22:27,808 --> 00:22:29,558
El error podría hacer perder el rancho.

330
00:22:30,978 --> 00:22:33,058
- Ey.
- Oye, ¿encontraste el avión de Weaver?

331
00:22:33,148 --> 00:22:36,818
En un aeródromo cerca de Big Horn.
Tiene un rancho cerca.

332
00:22:36,898 --> 00:22:38,698
Está a 500 km de aquí.

333
00:22:38,778 --> 00:22:41,608
Y si Kayce se fue tan pronto como lo vi,
ya casi debe estar allí.

334
00:22:41,698 --> 00:22:43,158
Déjame hacer una llamada.

335
00:22:48,288 --> 00:22:50,708
Si todo va bien,
te quedas sin hogar.

336
00:22:51,958 --> 00:22:53,498
El hogar es donde está Tate.

337
00:22:54,708 --> 00:22:56,378
Eso es lo que pensaba de mi padre.

338
00:22:59,128 --> 00:23:01,128
¿Puedo conservarlo?
en mi vida?

339
00:23:02,218 --> 00:23:05,598
Deshazte de los dramas familiares
Nunca fue mi fuerte.

340
00:23:06,308 --> 00:23:08,058
Todo lo que hago es por él.

341
00:23:08,138 --> 00:23:10,348
yo tenia mi propio
esperanzas y sueños,

342
00:23:10,438 --> 00:23:13,018
pero siempre encontró la manera
para mantenerme cerca.

343
00:23:14,438 --> 00:23:17,398
De alguna manera se transformó
Su legado en mi propósito.

344
00:23:17,648 --> 00:23:19,488
mi padre también
No era ningún santo.

345
00:23:20,398 --> 00:23:23,448
Si supieras quién era,
¿Cómo seguiste adelante?

346
00:23:25,618 --> 00:23:26,738
Con mucho dolor.

347
00:23:28,158 --> 00:23:30,118
El lado bueno de esto
es que podemos unirnos

348
00:23:30,208 --> 00:23:32,038
porque
de nuestras familias locas.

349
00:23:44,338 --> 00:23:45,388
Pero que carajo.

350
00:23:46,508 --> 00:23:48,348
arma cargada
indica malas intenciones.

351
00:23:53,938 --> 00:23:56,978
El señor Weaver me quiere.
acompáñalos hasta el final del camino.

352
00:23:57,768 --> 00:23:59,608
tengo un gran
guía turístico aquí.

353
00:23:59,778 --> 00:24:01,028
Él no preguntó.

354
00:24:06,318 --> 00:24:07,618
Tengo la intención de cazar.

355
00:24:07,988 --> 00:24:09,788
No en las tierras del Sr. Weaver.

356
00:24:15,748 --> 00:24:17,288
¿Qué está sucediendo?

357
00:24:18,458 --> 00:24:20,298
tu padre es
manipulando las cosas.

358
00:24:28,218 --> 00:24:30,848
Si mi padre está infringiendo
la ley, ¿por qué la policía?

359
00:24:30,928 --> 00:24:32,478
Porque le paga al sheriff.

360
00:24:33,688 --> 00:24:36,478
Lo está usando para atraparme.
Necesito adaptarme.

361
00:24:37,688 --> 00:24:38,938
El sheriff agarró su rifle.

362
00:24:39,018 --> 00:24:41,228
Él no te dejará llegar allí
con una pistola.

363
00:24:41,318 --> 00:24:43,818
Tienes razón, él no me dejará.
solo tu.

364
00:24:45,658 --> 00:24:47,318
¿me quieres?
dispararle a mi padre?

365
00:24:48,448 --> 00:24:50,788
es solo una garantia
para que podamos irnos.

366
00:24:51,618 --> 00:24:53,118
Si algo sale mal,

367
00:24:53,198 --> 00:24:56,418
sus hombres no harán nada
si le apuntas con un arma.

368
00:24:57,668 --> 00:24:59,338
Necesito que sea mi funda.

369
00:25:02,758 --> 00:25:04,918
Podría ser un monstruo,
pero sigue siendo mi padre.

370
00:25:05,378 --> 00:25:07,508
Prefiero que apunte el arma
para tu cabeza?

371
00:25:08,928 --> 00:25:12,218
¿Crees que esto hace que las cosas sean más
¿Seguro para ti y para Tate?

372
00:25:18,398 --> 00:25:19,478
¿Socios o no?

373
00:25:41,538 --> 00:25:42,708
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

374
00:26:03,318 --> 00:26:05,738
Si todos salen ilesos,
¿Te volveré a ver?

375
00:26:10,618 --> 00:26:11,618
Tal vez.

376
00:26:22,418 --> 00:26:25,508
Estoy aquí para asegurarme de que
tener una resolución pacífica.

377
00:26:25,958 --> 00:26:28,048
El señor Weaver no quiere
armas involucradas.

378
00:26:36,388 --> 00:26:37,518
Todo está bien.

379
00:26:39,268 --> 00:26:40,268
Por aquí.

380
00:26:54,158 --> 00:26:55,448
Está limpio, Tom.

381
00:26:56,328 --> 00:26:58,498
necesito todo esto
permanecer dentro de la ley.

382
00:27:11,878 --> 00:27:12,928
¡Jeb!

383
00:27:20,638 --> 00:27:22,228
El resto te lo dejo a ti.

384
00:27:38,078 --> 00:27:40,498
rompe mi corazón
que se ha llegado a esto.

385
00:27:41,578 --> 00:27:43,788
Pero todo por lo que trabajé
está amenazado.

386
00:27:44,418 --> 00:27:45,998
Trae a Tate aquí, ahora.

387
00:27:46,748 --> 00:27:48,208
Después de firmar.

388
00:28:06,938 --> 00:28:08,068
Aquí.

389
00:28:23,078 --> 00:28:24,708
Cumplí mi parte del acuerdo.

390
00:28:25,578 --> 00:28:27,338
Vamos, papá. Tienes lo que quieres.

391
00:28:33,798 --> 00:28:38,508
Después del accidente de pesca de Tate,
Kayce apareció buscando venganza.

392
00:28:38,888 --> 00:28:40,768
No dejó elección
para mis hombres.

393
00:28:41,718 --> 00:28:43,138
¿Qué estás haciendo?

394
00:28:44,018 --> 00:28:46,188
sabia que no lo eras
un verdadero vaquero.

395
00:28:47,518 --> 00:28:50,108
Ojalá hubieras aceptado
mi primera oferta.

396
00:28:52,938 --> 00:28:53,948
Jeb.

397
00:28:54,318 --> 00:28:55,318
¡Padre!

398
00:28:57,028 --> 00:28:58,028
Muñequita.

399
00:29:00,448 --> 00:29:03,658
Todo lo que estoy haciendo
Es para protegerte, cariño.

400
00:29:06,868 --> 00:29:07,878
¡Padre!

401
00:29:19,008 --> 00:29:20,678
No puedes romper la familia.

402
00:29:28,478 --> 00:29:29,478
¿Padre?

403
00:33:23,548 --> 00:33:24,548
Tate.

404
00:33:25,218 --> 00:33:27,388
Tate, oye, oye. Estoy aquí.

405
00:33:27,468 --> 00:33:30,138
Estás bien.
Él no puede hacerte daño.

406
00:33:30,758 --> 00:33:32,138
¿Qué hice mal?

407
00:33:32,928 --> 00:33:34,348
No hiciste nada malo.

408
00:33:37,058 --> 00:33:38,648
A menos que seas mi hijo.

409
00:33:53,988 --> 00:33:56,868
Miles, Belle, vayan a la izquierda.
¡Ir!

410
00:34:00,788 --> 00:34:02,918
¡Delegados federales!
¡Dejen sus armas!

411
00:34:02,998 --> 00:34:05,168
- ¡Manos, manos!
- ¡Al suelo! ¡Al suelo!

412
00:34:09,888 --> 00:34:11,678
Kayce viene.
Tate también.

413
00:34:14,968 --> 00:34:16,928
Ustedes Duttons
Siempre mejoran las cosas.

414
00:34:17,018 --> 00:34:18,188
¿Estás bien, Tate?

415
00:34:18,388 --> 00:34:19,598
Te tomaste tu tiempo.

416
00:34:19,898 --> 00:34:21,558
no pude
llegar al aeropuerto?

417
00:34:21,648 --> 00:34:23,438
No después del adiós
que me diste.

418
00:34:23,688 --> 00:34:25,278
¿Están huyendo los Tejedores?

419
00:34:28,318 --> 00:34:29,988
Parece que vamos a tener que actuar.

420
00:34:30,738 --> 00:34:33,528
Dada su conexión personal,
Lo mejor es mantenerse al margen de esto.

421
00:34:33,618 --> 00:34:36,948
Por eso tengo que llegar hasta el final.
Todo lo que necesito es un arma cargada.

422
00:34:37,868 --> 00:34:39,458
Dre, conmigo. Vamos.

423
00:35:16,328 --> 00:35:17,498
¡Sal del coche!

424
00:35:18,328 --> 00:35:20,288
no pude
sal de la sombra de tu padre,

425
00:35:20,368 --> 00:35:22,748
y ahora está destruyendo
todo el legado familiar.

426
00:35:24,538 --> 00:35:25,708
Se acabó, papá.

427
00:35:28,168 --> 00:35:29,838
Todo es una negociación.

428
00:36:11,048 --> 00:36:12,088
Muñequita.

429
00:36:14,428 --> 00:36:15,468
Estimado.

430
00:36:18,468 --> 00:36:19,558
Ella está muerta.

431
00:36:32,148 --> 00:36:34,908
tengo un ultimo trato
para ofrecerte, Kayce.

432
00:36:37,698 --> 00:36:39,368
La venganza que te mereces.

433
00:36:49,458 --> 00:36:52,208
Viviendo con la muerte de Dolly
Es el castigo que te mereces.

434
00:37:06,018 --> 00:37:07,518
Vamos. Ve, hombre.

435
00:37:08,058 --> 00:37:09,058
Ir.

436
00:37:09,818 --> 00:37:11,228
Sal de aquí. Ir.

437
00:37:11,358 --> 00:37:13,028
Haz el movimiento que te enseñé.

438
00:37:13,358 --> 00:37:14,948
¿Cómo están tú y Tate?

439
00:37:15,358 --> 00:37:18,448
Tom Weaver siendo un villano imprescindible
estar jugando con tu cabeza.

440
00:37:19,778 --> 00:37:21,618
Parece que no importa
dondequiera que viva,

441
00:37:21,698 --> 00:37:23,868
siempre hay alguien dispuesto
matar por ello.

442
00:37:24,248 --> 00:37:25,708
Lo siento por Dolly.

443
00:37:26,618 --> 00:37:28,668
Sé que abrirse a ella
No fue fácil.

444
00:37:31,378 --> 00:37:33,958
tom dijo
que ella no sabía nada.

445
00:37:34,338 --> 00:37:37,048
Ella trajo el dinero
pero no sabía adónde iba.

446
00:37:41,008 --> 00:37:42,138
Su único pecado

447
00:37:42,218 --> 00:37:44,178
no fue capaz de
separado de la familia.

448
00:37:46,308 --> 00:37:49,728
Logré sacar una cosa más
de Tom.

449
00:37:51,108 --> 00:37:53,478
sus peones
Comenzaron el incendio en el granero.

450
00:37:58,408 --> 00:37:59,408
Garrett.

451
00:38:02,118 --> 00:38:03,158
 �.

452
00:38:03,948 --> 00:38:07,918
Bueno, ahora que la conspiración
ha sido resuelto.

453
00:38:13,878 --> 00:38:15,548
¿Me dejarás ayudarte?

454
00:38:17,678 --> 00:38:18,678
Está bien.

455
00:38:25,808 --> 00:38:27,638
Hay mucha gente mirando aquí.

456
00:38:27,728 --> 00:38:30,018
solo me estoy cuidando
de la lesión de un colega.

457
00:38:32,188 --> 00:38:33,318
¿Es realmente así?

458
00:38:35,438 --> 00:38:37,858
soy yo quien debería
estar ayudándote.

459
00:38:37,948 --> 00:38:42,158
Por eso te acompañaré
en la consulta con el oncólogo

460
00:38:42,238 --> 00:38:43,738
en Salt Lake esta semana.

461
00:38:48,618 --> 00:38:49,998
Hay menos gente allí.

462
00:39:00,588 --> 00:39:02,848
estas girando
Cifra constante aquí, Tate.

463
00:39:03,508 --> 00:39:05,218
Quizás deberías nominarme.

464
00:39:07,598 --> 00:39:10,308
Entonces, ¿cuándo
a Washington?

465
00:39:11,348 --> 00:39:14,268
Ya sabes,
Aún no he reprogramado mi vuelo.

466
00:39:14,898 --> 00:39:16,898
Está consiguiendo cada
cada vez más asustado?

467
00:39:17,858 --> 00:39:21,068
La forma en que lo intentaste
para ayudar a Kayce y Tate hoy

468
00:39:21,158 --> 00:39:24,198
Me recordó el infierno del que
Me llevaste con los Clegg.

469
00:39:25,238 --> 00:39:28,448
Nunca tuve compañeros que pelearan
el uno para el otro como tú.

470
00:39:29,538 --> 00:39:32,458
No lo sé, creo que sería una locura.
abandonar este grupo.

471
00:39:33,498 --> 00:39:35,168
¿Entonces eres de Montana ahora?

472
00:39:35,458 --> 00:39:37,378
Ven aquí. Más por venir, Montana.

473
00:39:42,218 --> 00:39:45,678
Oye, el forense dijo que los cuerpos
fueron sacados de su casa.

474
00:39:46,968 --> 00:39:51,688
ellos estan agradecidos por ti
ser un cliente frecuente.

475
00:39:54,438 --> 00:39:56,478
Amigo, dime algo.

476
00:39:58,438 --> 00:40:00,318
Tom Weaver es un tipo inteligente.

477
00:40:00,898 --> 00:40:02,818
¿Por qué pensó
secuestrar a tate

478
00:40:02,908 --> 00:40:04,158
¿Te iba a dar lo que querías?

479
00:40:04,908 --> 00:40:06,988
el lo uso
tener el Campamento del Este.

480
00:40:07,828 --> 00:40:09,748
Entonces fingiría
un accidente con tate

481
00:40:09,828 --> 00:40:12,078
y que me presento furioso
en su propiedad.

482
00:40:12,158 --> 00:40:16,498
Lo entendí. Y luego te matarían
para defensa propia.

483
00:40:19,128 --> 00:40:20,128
Escuchando.

484
00:40:21,088 --> 00:40:23,008
Eres un padre increíble, Coyo.

485
00:40:25,968 --> 00:40:27,048
Es difícil decir eso

486
00:40:27,138 --> 00:40:30,178
cuando matar a un hombre
no fue lo peor

487
00:40:30,268 --> 00:40:32,018
que pasó Tate el último día.

488
00:40:33,518 --> 00:40:34,518
Sí.

489
00:40:36,268 --> 00:40:39,528
Y, afortunadamente, el "estilo Dutton".
volvió a prevalecer.

490
00:40:42,438 --> 00:40:43,608
El "estilo Dutton".

491
00:40:56,168 --> 00:40:59,088
No estabas bromeando.
Hiciste un desastre aquí.

492
00:41:00,248 --> 00:41:02,208
hice lo que necesitaba
para llegar a ti.

493
00:41:04,798 --> 00:41:06,968
me hace pensar
en todo lo que has pasado.

494
00:41:09,138 --> 00:41:10,758
Viniste detrás de mí, padre.

495
00:41:11,268 --> 00:41:12,428
Como siempre lo haces.

496
00:41:15,138 --> 00:41:17,438
Lo limpiaré.
¿Por qué no te vas a la cama?

497
00:41:17,518 --> 00:41:19,608
- Déjame ayudarte.
- Puedes subir.

498
00:41:20,898 --> 00:41:22,148
Este desastre es mío.

499
00:41:22,278 --> 00:41:24,528
Te dejaré jugar a papá
mientras puedas.

500
00:41:27,238 --> 00:41:29,158
Pero dentro de unos meses cumpliré 18 años.

501
00:41:30,158 --> 00:41:31,408
Soy casi un hombre.