1
00:00:05,008 --> 00:00:06,468
Преди в Маршалите.
2
00:00:06,548 --> 00:00:10,308
Бих искал да включа Camp
Изток е моята операция.
3
00:00:10,598 --> 00:00:11,598
Официална оферта.
4
00:00:11,678 --> 00:00:13,938
С парите, които спестихте,
той дойде да го довърши.
5
00:00:14,018 --> 00:00:15,098
Разшири се или умри.
6
00:00:15,188 --> 00:00:17,938
East Camp е нещо
Това е, за което мога да се хвана.
7
00:00:18,518 --> 00:00:20,188
Тези хора ме искат мъртъв.
8
00:00:20,268 --> 00:00:22,028
Ние трябва да бъдем
въоръжени и готови.
9
00:00:26,158 --> 00:00:29,118
С напускането на Андреа имаме
голяма отговорност.
10
00:00:29,198 --> 00:00:31,658
- Ще ни напуснеш ли?
- Не знаех как да го кажа.
11
00:00:31,738 --> 00:00:34,458
Баща ми се замисли
ако искате да отидете на риболов.
12
00:00:34,538 --> 00:00:35,538
В Тексас?
13
00:00:39,038 --> 00:00:40,498
Уредено е, сър.
14
00:01:04,398 --> 00:01:05,398
Кейси?
15
00:01:07,948 --> 00:01:08,988
Кейси?
16
00:01:11,078 --> 00:01:12,118
буден ли си
17
00:01:12,868 --> 00:01:14,448
да съжалявам
18
00:01:15,198 --> 00:01:17,078
Стрелбата във вашата къща
със сина си там
19
00:01:17,168 --> 00:01:18,368
Накара те да мислиш много.
20
00:01:18,458 --> 00:01:22,168
Бащата трябва да пази сина си,
не го травматизирай.
21
00:01:22,548 --> 00:01:24,958
Затова изпрати Тейт
на риболов с баща ми.
22
00:01:26,168 --> 00:01:28,628
Ако някой може
постави главата си на място,
23
00:01:28,718 --> 00:01:29,758
Това е Том Уивър.
24
00:01:35,268 --> 00:01:36,268
Лайм!
25
00:01:38,228 --> 00:01:39,228
Обърни се!
26
00:01:45,228 --> 00:01:46,438
- Добре ли е?
- Покривай ме!
27
00:01:47,318 --> 00:01:48,568
Той ни заобикаля.
28
00:01:48,778 --> 00:01:51,698
Имаме нужда от позиция
по-добра битка. Да влизаме.
29
00:01:57,118 --> 00:01:58,828
Добре, можем да останем тук.
30
00:02:05,418 --> 00:02:06,548
Те бягат.
31
00:02:06,918 --> 00:02:08,718
С отговорите
че имаме нужда.
32
00:02:18,308 --> 00:02:19,978
Полетът ви все още е по разписание.
33
00:02:20,728 --> 00:02:22,648
Двама от нападателите
от Източен лагер
34
00:02:22,728 --> 00:02:25,818
участваха в същото събитие
на международни ветерани
35
00:02:25,898 --> 00:02:27,818
в Норфолк през 2021 г.
36
00:02:28,398 --> 00:02:31,568
Значи открихте
че двама от тях са се познавали.
37
00:02:32,988 --> 00:02:34,078
Малко вероятно.
38
00:02:35,238 --> 00:02:38,408
Ще анализирам снимката, да видим
към новия си живот във Вашингтон.
39
00:02:50,798 --> 00:02:53,678
Мисля, че видяхме всеки инч
от своите 2 хиляди хектара.
40
00:02:53,928 --> 00:02:55,848
Дадох винадстройката
за първокласната обиколка.
41
00:02:56,638 --> 00:02:59,308
Внимателно. Може да е първото
стъпка за съединяване на ръцете.
42
00:03:04,268 --> 00:03:05,608
Чакате ли някого?
43
00:03:06,978 --> 00:03:09,148
Имахме твърде много изненади
тази седмица.
44
00:03:37,048 --> 00:03:38,218
Загубихте ли се?
45
00:03:40,178 --> 00:03:44,768
Аз съм точно там, където е моят клиент
където и да съм, г-н Дътън.
46
00:03:45,518 --> 00:03:47,058
Стан Коб, адвокат.
47
00:03:47,728 --> 00:03:49,818
Линейки няма
да гонят тук.
48
00:03:50,318 --> 00:03:53,448
Извинете за натрапването. аз съм
тук по молба на Том Уивър.
49
00:03:53,568 --> 00:03:56,198
Ако баща ми имаше бизнес
с Кейси, щях да знам.
50
00:03:56,278 --> 00:03:58,618
Предпочита да го запази
между него и Кейси,
51
00:03:58,698 --> 00:04:00,238
ако нямаш нищо против да излезеш.
52
00:04:00,908 --> 00:04:02,118
искам да чуя
53
00:04:02,458 --> 00:04:03,958
Какво прави Том?
54
00:04:05,328 --> 00:04:07,418
Увеличаване на предлагането
от East Camp.
55
00:04:07,538 --> 00:04:09,128
Колко абсурдно. Това е решено.
56
00:04:09,208 --> 00:04:10,958
Той знае къде съм.
57
00:04:11,048 --> 00:04:13,718
Г-н Уивър никога не приема
Не за отговор.
58
00:04:13,918 --> 00:04:15,008
Ами би трябвало.
59
00:04:19,848 --> 00:04:21,768
Аз ще реша това
когато пристигне баща ми.
60
00:04:34,448 --> 00:04:36,568
Бих преразгледал, г-н Дътън,
61
00:04:36,948 --> 00:04:39,158
тъй като бъдещето на вашето дете
е заложено на карта.
62
00:05:18,068 --> 00:05:21,238
Стрелците може да са хванали
вози се с каубоя в камиона.
63
00:05:21,328 --> 00:05:22,328
Видяхте ли знака?
64
00:05:22,408 --> 00:05:24,288
Имах само очи
за пушки.
65
00:05:24,698 --> 00:05:27,368
Това трябва да е включено
до атаката срещу Източния лагер.
66
00:05:28,918 --> 00:05:30,578
Насочва се на изток.
67
00:05:33,958 --> 00:05:34,958
Това са те.
68
00:05:47,018 --> 00:05:48,938
Тези момчета
те няма да се предадат доброволно.
69
00:06:06,368 --> 00:06:08,578
- Федерални делегати!
- Хвърлете оръжията си.
70
00:06:18,758 --> 00:06:19,758
Търсете ги.
71
00:06:27,558 --> 00:06:30,098
Същите телефони
от момчетата от East Camp.
72
00:06:32,688 --> 00:06:34,518
Тяхната мисия
може да не е завършено.
73
00:06:34,768 --> 00:06:36,818
Но дъждовна вода
пристигна във Вашингтон.
74
00:06:38,318 --> 00:06:40,908
Освен ако Кейси или Майлс
знам нещо друго.
75
00:06:44,828 --> 00:06:48,328
Баща ми никога не би разрешил заплахи
всеки, най-малко Тейт.
76
00:06:48,788 --> 00:06:50,458
Никой няма да нарани момчето.
77
00:06:51,118 --> 00:06:53,828
Макар и злополуки
провеждат се риболовни събития.
78
00:06:56,128 --> 00:06:57,298
Том спечели.
79
00:06:58,298 --> 00:07:00,838
East Camp е негов.
Просто върни сина ми.
80
00:07:03,388 --> 00:07:04,798
Подпишете и сте готови.
81
00:07:07,058 --> 00:07:08,178
Две условия.
82
00:07:09,848 --> 00:07:11,518
Трябва да видя дали Тейт е добре.
83
00:07:12,848 --> 00:07:14,308
всичко добре другият?
84
00:07:15,398 --> 00:07:16,608
Приберете оръжията си.
85
00:07:19,238 --> 00:07:21,108
Чувал съм истории
относно семейство Дътън.
86
00:07:22,108 --> 00:07:25,118
Фактът, че правите това
Кажи ми, че не ги чу всичките.
87
00:07:26,868 --> 00:07:28,948
Тейт е единственото предимство
че имате нужда.
88
00:08:03,068 --> 00:08:04,778
Какво става, Кейси?
89
00:08:07,278 --> 00:08:08,488
къде е синът ми
90
00:08:14,618 --> 00:08:19,128
Ще ми кажеш ли къде е Тейт
Ти си или ще намразиш това, което смятам да направя.
91
00:08:20,168 --> 00:08:22,298
Кейси, спри. Аз съм.
92
00:08:22,378 --> 00:08:25,338
Баща ти те накара да ме ласкаеш
от началото? Това ли беше планът?
93
00:08:25,428 --> 00:08:27,888
- Плашиш ме.
- И трябва да бъде.
94
00:08:38,558 --> 00:08:41,528
Мислиш ли, че принадлежа
Какво прави баща ми?
95
00:08:41,608 --> 00:08:43,818
Човекът, когото познавам
Не е способен на изнудване.
96
00:08:43,898 --> 00:08:45,198
Изнудване?
97
00:08:47,278 --> 00:08:50,118
Просто имах нужда от Тейт за мен
предаде Източния лагер.
98
00:08:50,198 --> 00:08:52,408
Въоръжените мъже
те бяха тук, за да ме убият.
99
00:08:52,488 --> 00:08:54,868
И на баща ми не му пукаше
за присъствието ми тук?
100
00:08:58,248 --> 00:08:59,668
Нищо от това няма смисъл.
101
00:09:00,128 --> 00:09:02,628
Разкажи ми за Тексас.
Къде е къщата на баща ти?
102
00:09:05,258 --> 00:09:07,048
Близо до езерото Форк.
103
00:09:07,588 --> 00:09:11,008
Трябва да знам колко мъже
той има там входните точки,
104
00:09:11,098 --> 00:09:12,388
видове топография.
105
00:09:12,468 --> 00:09:13,888
Планирате ли атака?
106
00:09:13,968 --> 00:09:17,348
Справял съм се с това и знам кой може
Наберете армия, след това говорете.
107
00:09:17,438 --> 00:09:19,978
Искам да ти помогна, сериозен съм.
Но това...
108
00:09:21,398 --> 00:09:22,648
Прекалено ми е.
109
00:09:22,978 --> 00:09:25,568
Съжалявам за факта, че баща ти
са откраднали сина ми
110
00:09:25,648 --> 00:09:26,818
да ти е трудно.
111
00:09:34,618 --> 00:09:37,118
Ако баща ми наистина отиде
започнете война, тогава...
112
00:09:38,868 --> 00:09:41,378
Мисля, че би го направил
където има собствена армия.
113
00:09:42,748 --> 00:09:44,088
Това не е в Тексас.
114
00:09:44,628 --> 00:09:45,628
къде е
115
00:09:46,548 --> 00:09:47,758
Ранчо в Уайоминг.
116
00:09:48,798 --> 00:09:50,588
Той е оградил цялата територия.
117
00:09:55,558 --> 00:09:58,728
Колкото повече се ядосваш, толкова по-малък
Това е твоята способност да мислиш.
118
00:09:59,058 --> 00:10:02,398
Мислили ли сте някога какво ще стане, ако баща ми
Не сте се чували с Коб?
119
00:10:05,688 --> 00:10:08,528
Винаги ставам отново, когато животът
разби ме, но...
120
00:10:09,698 --> 00:10:10,698
това?
121
00:10:13,238 --> 00:10:14,948
Той е бизнесмен.
122
00:10:15,538 --> 00:10:16,578
хей
123
00:10:19,498 --> 00:10:20,578
Преговаряйте.
124
00:10:29,218 --> 00:10:30,298
Хей аз...
125
00:10:31,468 --> 00:10:32,968
Аз съм твоят партньор тук.
126
00:10:33,928 --> 00:10:35,468
Ти не си ми партньор.
127
00:10:36,018 --> 00:10:37,098
Това е моето предимство.
128
00:10:50,198 --> 00:10:52,108
- Ето, дай да видя.
- Не, добре съм.
129
00:10:52,198 --> 00:10:53,198
Което е.
130
00:10:55,408 --> 00:10:57,198
Открих нещо
за мъртвите?
131
00:10:57,368 --> 00:11:00,618
да Чуждестранни оператори,
като нападението в Източния лагер.
132
00:11:00,708 --> 00:11:03,078
Изглежда, че имаме заговор
да се разнищи.
133
00:11:03,770 --> 00:11:08,207
АДАПТАЦИЯ | ПРЕГЛЕД | СИНХРОННОСТ:
ИМЕЙЛ | loschulosteam@gmail.com
134
00:11:09,208 --> 00:11:11,548
И тогава.
Толкова рано ли се върна от Капитолия?
135
00:11:11,628 --> 00:11:14,928
Дъждовната вода не искаше да ходи. даде
в прахта веднага след изслушването.
136
00:11:15,468 --> 00:11:17,768
И така, ето ме
връщайки се на моята маса.
137
00:11:18,848 --> 00:11:21,848
Е, честито
за спирането на мината, човече.
138
00:11:21,938 --> 00:11:23,808
Поне един от нас
ще спечели днес.
139
00:11:24,018 --> 00:11:26,518
Изглежда вие двамата
получиха побой.
140
00:11:27,518 --> 00:11:30,738
Една от пионките на Кейси предупреди
нападателите над Дъждовната вода.
141
00:11:30,818 --> 00:11:32,818
Отидохме да го разпитаме
и го намерихме мъртъв.
142
00:11:32,908 --> 00:11:34,738
Убийците
изненада ни.
143
00:11:35,028 --> 00:11:36,828
и тогава,
Открихте ли нещо ново?
144
00:11:36,908 --> 00:11:38,868
Андреа разбра
че двама от нападателите
145
00:11:38,948 --> 00:11:41,828
бяха заедно на събитие
за ветерани преди няколко години.
146
00:11:41,908 --> 00:11:44,708
Добре, ако не намерим нищо,
пак ще се скрият,
147
00:11:44,788 --> 00:11:47,748
както направиха след нападението.
Тези момчета не правят грешки.
148
00:11:47,838 --> 00:11:49,298
Е, извършиха едно.
149
00:11:50,548 --> 00:11:52,168
Не ни убивайте.
150
00:11:52,758 --> 00:11:54,048
разпознавате ли го
151
00:11:55,388 --> 00:11:57,808
Да, човекът от трейлъра?
152
00:11:59,308 --> 00:12:00,558
Хей, Кристи.
153
00:12:01,098 --> 00:12:04,518
Това е Джеб Бъроуз. ветеран
на канадската работна група.
154
00:12:04,598 --> 00:12:06,728
Изгониха го от армията
преди десет години.
155
00:12:06,808 --> 00:12:10,568
Няколко военни съдилища и серия
на арести за нападение.
156
00:12:10,648 --> 00:12:11,648
Опасен тип.
157
00:12:11,738 --> 00:12:13,568
Може да е човекът
който командва поделението.
158
00:12:13,988 --> 00:12:16,318
Да, но е малко вероятно
Нека той е мозъкът на това.
159
00:12:16,408 --> 00:12:18,078
И така, за кого работи той?
160
00:12:33,968 --> 00:12:35,088
Решено ли е?
161
00:12:35,378 --> 00:12:37,888
Никога не изпращайте адвокат
върши мръсната си работа.
162
00:12:40,308 --> 00:12:41,308
Кейси.
163
00:12:43,228 --> 00:12:44,518
С Доли ли си?
164
00:12:46,058 --> 00:12:48,058
Тя не отговаря
моите връзки.
165
00:12:48,608 --> 00:12:50,358
�, щях да свикна.
166
00:12:51,938 --> 00:12:53,108
Вероятно.
167
00:12:53,438 --> 00:12:57,868
Но когато мъжете
притиснати са...
168
00:12:57,948 --> 00:12:59,618
Трябва да знам дали Тейт е добре.
169
00:13:07,208 --> 00:13:09,958
Единствената грижа на момчето
Не ходете на риболов.
170
00:13:18,428 --> 00:13:20,298
И така, къде отиваме сега,
Кейси?
171
00:13:20,388 --> 00:13:22,508
Всичко, което има значение за мен
Завръща Тейт.
172
00:13:22,598 --> 00:13:24,678
East Camp е ваш.
Доли също.
173
00:13:24,978 --> 00:13:26,888
Най-добър резултат
за всички нас.
174
00:13:26,978 --> 00:13:28,598
Ако опитате нещо,
175
00:13:29,058 --> 00:13:31,058
Ще боядисам стените
с дъщеря ти.
176
00:13:32,898 --> 00:13:33,938
разбрах.
177
00:13:36,028 --> 00:13:39,488
Взаимното унищожение е осигурено
доказан метод за възпиране.
178
00:13:39,658 --> 00:13:42,448
- Но след това споразумение...
- Всичко е решено.
179
00:13:42,528 --> 00:13:44,328
И двамата си тръгваме.
Завинаги.
180
00:13:44,408 --> 00:13:45,448
Сигурен ли е?
181
00:13:45,698 --> 00:13:49,328
Знаех това отмъщение
Това е доминиращ ген при Duttons.
182
00:13:49,708 --> 00:13:50,878
Няма да е за първи път
183
00:13:50,958 --> 00:13:53,458
какво търговско отмъщение
за безопасността на семейството ми.
184
00:13:54,088 --> 00:13:55,918
Това свършва
когато ми доведеш Тейт.
185
00:13:56,008 --> 00:14:00,138
Не знам дали ще мога да го дам на SEAL
предимството да играеш у дома.
186
00:14:01,138 --> 00:14:02,678
Трябва да дойдеш при мен.
187
00:14:04,218 --> 00:14:05,388
Lake Fork, това ли е?
188
00:14:09,228 --> 00:14:11,058
Биг Хорн, Уайоминг, всъщност.
189
00:14:14,858 --> 00:14:16,318
Ще се видим след четири часа.
190
00:14:20,318 --> 00:14:21,988
Мога ли да взема момчето нагоре по реката?
191
00:14:22,448 --> 00:14:23,448
още не
192
00:14:25,078 --> 00:14:26,288
Дътън идва.
193
00:14:26,828 --> 00:14:27,908
С Доли.
194
00:14:30,538 --> 00:14:32,168
� и адът идва с тях.
195
00:14:33,918 --> 00:14:35,958
Казах, че трябва
са го оправили.
196
00:14:37,668 --> 00:14:41,388
Имаме единственото нещо
това все още има значение за него.
197
00:14:43,218 --> 00:14:44,388
Той ще се предаде.
198
00:15:08,618 --> 00:15:10,458
Какво стана
с деескалация?
199
00:15:10,538 --> 00:15:11,998
Животът ми се случи.
200
00:15:13,668 --> 00:15:16,418
И защо не поискаш помощ?
на съотборниците си?
201
00:15:16,918 --> 00:15:20,088
Единственият начин това да свърши добре
Това е, ако баща ти има изход.
202
00:15:20,168 --> 00:15:22,588
Включете полицията
Това само поставя Тейт в по-голяма опасност.
203
00:15:23,838 --> 00:15:24,848
да вървим
204
00:15:36,608 --> 00:15:38,108
Още привърженици на баща ми?
205
00:15:40,278 --> 00:15:41,278
Въведете.
206
00:15:53,418 --> 00:15:55,498
Добре, че пръстът ти
Не ме сърбеше.
207
00:15:55,578 --> 00:15:58,708
�. Просто съм малко нервен
след вчера.
208
00:15:58,798 --> 00:16:01,088
Затова дойдох тук
на път за летището.
209
00:16:03,008 --> 00:16:05,428
Известен напредък
за нападателите от Rainwater?
210
00:16:05,508 --> 00:16:07,598
Малкото улики, които имаме
не пасват.
211
00:16:08,058 --> 00:16:09,258
Как е Тейт?
212
00:16:09,348 --> 00:16:11,428
Травма като тази
Не е лесно да се преодолее.
213
00:16:12,098 --> 00:16:13,228
той е добре
214
00:16:14,978 --> 00:16:16,898
не знаех
че си имал компания.
215
00:16:17,808 --> 00:16:19,478
Вие отивате
до някъде?
216
00:16:20,438 --> 00:16:22,608
Да, нека намерим Тейт
и бащата на Доли.
217
00:16:23,108 --> 00:16:25,358
И някак си бързаме.
218
00:16:31,448 --> 00:16:34,538
добре е И имам
да хвана полета си.
219
00:16:37,538 --> 00:16:39,208
Сигурен ли си, че всичко е наред?
220
00:16:40,458 --> 00:16:42,298
Да, чакам с нетърпение
да видя Тейт.
221
00:16:44,048 --> 00:16:45,048
страхотно
222
00:16:45,428 --> 00:16:46,508
Ще се видим по-късно.
223
00:16:54,268 --> 00:16:57,018
Моля, кажете, че сте имали
повече късмет с намирането на Джеб
224
00:16:57,098 --> 00:16:59,148
- отколкото направих при намирането на Кейси.
- Естествено.
225
00:16:59,228 --> 00:17:01,688
Работи като майстор
в ранчото на Том Уивър.
226
00:17:01,778 --> 00:17:05,108
чакай Казваш ми, че човекът
свързани с всички тези атаки
227
00:17:05,198 --> 00:17:06,528
Работите ли за Том Уивър?
228
00:17:06,658 --> 00:17:08,198
Източният лагер беше атакуван
229
00:17:08,278 --> 00:17:10,448
след Кейси
отхвърли предложението на Том.
230
00:17:10,528 --> 00:17:12,408
Човекът е стълб на общността.
231
00:17:12,488 --> 00:17:14,288
Джеб сигурно е на лунна светлина,
нали?
232
00:17:14,368 --> 00:17:15,958
Странно е, че приятелят на Кейси
233
00:17:16,038 --> 00:17:17,998
бъди отзад
на атаките на Rainwater.
234
00:17:18,078 --> 00:17:22,208
точно така Какво прави един успешен фермер
искате с редкоземна мина?
235
00:17:22,548 --> 00:17:23,838
ще се обадя
236
00:17:26,128 --> 00:17:29,588
Стълбовете на общността
не са под всякаква критика.
237
00:17:29,848 --> 00:17:30,968
Вярвай.
238
00:17:32,888 --> 00:17:34,138
Разследвайте Том Уивър.
239
00:17:34,218 --> 00:17:37,138
Отивам в East Camp,
Вижте дали мога да говоря с Кейси.
240
00:17:37,228 --> 00:17:38,228
добре е
241
00:17:50,658 --> 00:17:51,778
Какво по дяволите, Дре?
242
00:17:51,868 --> 00:17:54,488
Мисля, че изпусна кацането
за около 3000 км.
243
00:17:54,578 --> 00:17:57,998
Отидох в East Camp, за да видя Kayce,
и се държеше странно.
244
00:17:58,078 --> 00:18:00,128
Струваше ми се, че нещо не е наред.
245
00:18:00,208 --> 00:18:02,708
Чакай, видя ли го?
Защото той ме игнорира.
246
00:18:02,788 --> 00:18:04,798
Изглеждаше като той
не ме искаше наоколо.
247
00:18:04,878 --> 00:18:07,508
Той трябва да се приближава
знаейки, че си тръгваш.
248
00:18:08,548 --> 00:18:11,598
Или може би плавах,
откакто беше с Доли.
249
00:18:14,098 --> 00:18:17,888
Ръководителят на ранчото Weaver е лидерът
на атаките в Източния лагер.
250
00:18:19,938 --> 00:18:21,348
какво става
251
00:18:27,148 --> 00:18:28,818
Какво стана с лицето ти?
252
00:18:29,028 --> 00:18:31,868
Това е работа на вашия надзирател в ранчото.
253
00:18:31,948 --> 00:18:35,118
Дъждовната вода отиде в Конгреса
да прехвърли мината, а не да я предотврати.
254
00:18:35,198 --> 00:18:38,368
Той знае алтернативно място,
Земята на Том Уивър.
255
00:18:38,708 --> 00:18:40,788
Обяснете защо сте искали
източния лагер.
256
00:18:40,828 --> 00:18:43,078
И защо го исках толкова много
отървете се от дъждовната вода.
257
00:18:43,168 --> 00:18:44,998
Аз съм в Монтана
има достатъчно време
258
00:18:45,088 --> 00:18:47,548
да знам кои земи
са основание за убийство.
259
00:18:47,798 --> 00:18:49,628
Да ловуваме Том Уивър.
260
00:18:53,388 --> 00:18:55,718
Ще извикам колкото се може повече полицаи
колкото можете.
261
00:18:56,218 --> 00:18:58,598
Хей, подайте сигнал
може да е лоша идея.
262
00:18:58,678 --> 00:19:01,688
Той вече не е в моя отбор
и все още поставя под съмнение решенията ми.
263
00:19:01,768 --> 00:19:03,268
Тейт е с Том Уивър.
264
00:19:03,358 --> 00:19:06,608
Добре, още една причина
да разпространява новината, нали?
265
00:19:06,688 --> 00:19:07,938
Намерете го бързо.
266
00:19:08,068 --> 00:19:12,198
Кейси каза, че той и Доли
щяха да се срещнат с Том и Тейт.
267
00:19:12,278 --> 00:19:14,318
Може би затова
той беше толкова странен.
268
00:19:14,408 --> 00:19:17,448
Искаш да кажеш, че Том е
използвайки Тейт като разменна монета?
269
00:19:17,538 --> 00:19:20,828
Уивър се нуждае от земя.
Може да промени тактиката.
270
00:19:21,458 --> 00:19:24,628
Добре, но когато къщата на Кейси
беше нападнат, той ни се обади.
271
00:19:24,708 --> 00:19:27,628
- Защо мълчи сега?
- Защото може би сме заплаха.
272
00:19:27,878 --> 00:19:29,918
Ако Уивър знае
че сме зад него...
273
00:19:30,008 --> 00:19:32,758
Тейт вече не е валута
сменяеми и да, за еднократна употреба.
274
00:19:33,968 --> 00:19:36,008
Кейси и проблемите.
275
00:19:39,978 --> 00:19:45,058
Каквото и да прави баща ми,
Това не е човекът, когото познавам.
276
00:19:46,358 --> 00:19:47,518
Той е добър човек.
277
00:19:49,318 --> 00:19:50,988
Мислиш ли, че аз
Добър човек ли съм?
278
00:19:51,068 --> 00:19:52,238
Най-доброто.
279
00:19:53,108 --> 00:19:55,118
Това доказва, че вие
не знае нищо.
280
00:19:58,448 --> 00:20:00,578
Имаше промяна в него
през годините.
281
00:20:00,618 --> 00:20:02,908
Неговият най-добър
почина с майка ми.
282
00:20:04,578 --> 00:20:06,128
Той се хвърли в работа,
283
00:20:07,458 --> 00:20:11,128
обсебен от бизнеса, опитващ се
засенчи наследството на дядо ми.
284
00:20:13,048 --> 00:20:16,598
Като човека, когото идолизирах
Кога едно дете може да бъде чудовище?
285
00:20:19,638 --> 00:20:21,348
Ние не избираме родителите си.
286
00:20:23,438 --> 00:20:25,808
какво каза
за разменено отмъщение
287
00:20:25,898 --> 00:20:27,808
за сигурност
от семейството ти преди?
288
00:20:29,108 --> 00:20:30,648
Нещо свързано с баща ми.
289
00:20:33,148 --> 00:20:34,398
И си тръгна?
290
00:20:35,358 --> 00:20:36,528
Не погледна ли назад?
291
00:20:39,698 --> 00:20:41,488
Напускането беше лесната част.
292
00:20:42,998 --> 00:20:45,118
Мислиш ли, че баща ми
Можете ли да направите и това?
293
00:20:45,208 --> 00:20:46,878
Това не беше първоначалният му план.
294
00:20:48,208 --> 00:20:50,498
Ето защо трябва да се приближа
в пълна степен на Тейт
295
00:20:50,588 --> 00:20:52,258
преди Том да покаже ноктите си.
296
00:20:58,638 --> 00:21:00,098
хей чуйте това
297
00:21:00,178 --> 00:21:03,268
Том Уивър рейзна
повече от 200 милиона долара
298
00:21:03,348 --> 00:21:04,978
само тази година с добитък.
299
00:21:05,058 --> 00:21:07,308
Това обяснява
Как е платил самолета?
300
00:21:07,398 --> 00:21:10,358
който излетя от пистата на Nistler
преди шест часа.
301
00:21:10,438 --> 00:21:14,108
Там отидохме с Бел
нападнат от засада. Къде отиде самолетът?
302
00:21:14,188 --> 00:21:16,608
Полетен дневник
казва Лейк Форк, Тексас,
303
00:21:16,698 --> 00:21:18,068
но той така и не стигна до там.
304
00:21:18,448 --> 00:21:20,618
вярно Намери този самолет, Дре.
305
00:21:21,908 --> 00:21:24,198
хей
Намерихте ли нещо?
306
00:21:24,908 --> 00:21:28,458
Том Уивър беше за постоянно
забранено предлагането и продажбата на ценни книжа
307
00:21:28,538 --> 00:21:30,378
в държавата
от Уайоминг преди две години.
308
00:21:30,458 --> 00:21:34,128
Добре, изглежда ми като шик начин
да кажем "измама".
309
00:21:34,208 --> 00:21:37,758
Той дойде в Монтана, за да продължи
с твоите тъмни схеми или...?
310
00:21:37,838 --> 00:21:38,838
Така изглежда.
311
00:21:38,928 --> 00:21:41,638
Уивър твърди, че има
около 80 хиляди глави добитък
312
00:21:41,718 --> 00:21:42,808
във вашата регистрация.
313
00:21:42,888 --> 00:21:46,348
Уебсайтът на компанията казва
че повечето са в ареста
314
00:21:46,428 --> 00:21:48,438
разпространява се между Оклахома и Тексас.
315
00:21:48,518 --> 00:21:50,268
Отвъд имота
от Уивър тук,
316
00:21:50,358 --> 00:21:53,898
не мога да намеря
няма споразумения с други ранчо.
317
00:21:54,568 --> 00:21:57,028
- Е, къде са кравите?
- Не знам.
318
00:21:57,108 --> 00:21:59,068
Според фактурите
от хладилника,
319
00:21:59,158 --> 00:22:01,868
продават точно
една и съща сума всяка седмица.
320
00:22:01,948 --> 00:22:05,118
Седмица след седмица точно
същото тегло? Невъзможно.
321
00:22:06,828 --> 00:22:08,748
Имаме нечестен бизнесмен,
322
00:22:08,828 --> 00:22:12,208
фалшиви фактури
и крави, които не съществуват.
323
00:22:12,748 --> 00:22:15,298
Мисля, че Том Уивър
управлява схема на Понци.
324
00:22:15,418 --> 00:22:17,668
Запазете тази схема
на гигантски призрачни крави
325
00:22:17,758 --> 00:22:20,218
Това е нещо, за което бихте убили.
326
00:22:20,298 --> 00:22:22,098
�,
Схема на Понци с този размер,
327
00:22:22,178 --> 00:22:24,928
Уивър трябва да върви
на опънато въже.
328
00:22:25,428 --> 00:22:27,348
Едно подхлъзване и всичко се разпада.
329
00:22:27,808 --> 00:22:29,558
Грешката може да загуби ранчото.
330
00:22:30,978 --> 00:22:33,058
- Ей
- Хей, намери ли самолета на Уивър?
331
00:22:33,148 --> 00:22:36,818
На летище близо до Биг Хорн.
Той има ранчо наблизо.
332
00:22:36,898 --> 00:22:38,698
Намира се на 500 км от тук.
333
00:22:38,778 --> 00:22:41,608
И ако Кейси си отиде веднага щом го видях,
той трябва да е почти там.
334
00:22:41,698 --> 00:22:43,158
Нека се обадя.
335
00:22:48,288 --> 00:22:50,708
Ако всичко върви добре,
оставаш без дом.
336
00:22:51,958 --> 00:22:53,498
Домът е там, където е Тейт.
337
00:22:54,708 --> 00:22:56,378
Така си мислех и за баща ми.
338
00:22:59,128 --> 00:23:01,128
Мога ли да го запазя
в моя живот?
339
00:23:02,218 --> 00:23:05,598
Отървете се от семейните драми
Никога не ми беше силна страна.
340
00:23:06,308 --> 00:23:08,058
Всичко, което правя, е за него.
341
00:23:08,138 --> 00:23:10,348
Имах си собствена
надежди и мечти,
342
00:23:10,438 --> 00:23:13,018
но винаги намираше начин
да ме държи близо.
343
00:23:14,438 --> 00:23:17,398
Някак си се трансформира
Неговото наследство в моята цел.
344
00:23:17,648 --> 00:23:19,488
Баща ми също
Той не беше светец.
345
00:23:20,398 --> 00:23:23,448
Ако знаеше кой е той,
Как продължихте?
346
00:23:25,618 --> 00:23:26,738
В много болка.
347
00:23:28,158 --> 00:23:30,118
Добрата страна на това
е, че можем да се съберем
348
00:23:30,208 --> 00:23:32,038
защото
на нашите луди семейства.
349
00:23:44,338 --> 00:23:45,388
Но какво, по дяволите.
350
00:23:46,508 --> 00:23:48,348
Заредено оръжие
показва лоши намерения.
351
00:23:53,938 --> 00:23:56,978
Г-н Уивър ме иска
придружете ги до края на пътя.
352
00:23:57,768 --> 00:23:59,608
Имам страхотно
екскурзовод тук.
353
00:23:59,778 --> 00:24:01,028
Той не попита.
354
00:24:06,318 --> 00:24:07,618
възнамерявам да ловувам.
355
00:24:07,988 --> 00:24:09,788
Не на земята на г-н Уивър.
356
00:24:15,748 --> 00:24:17,288
какво става
357
00:24:18,458 --> 00:24:20,298
Баща ти е
манипулиране на нещата.
358
00:24:28,218 --> 00:24:30,848
Ако баща ми нарушава
законът, защо полицията?
359
00:24:30,928 --> 00:24:32,478
Защото той плаща на шерифа.
360
00:24:33,688 --> 00:24:36,478
Той го използва, за да ме хване в капан.
Трябва да се адаптирам.
361
00:24:37,688 --> 00:24:38,938
Шерифът грабна пушката си.
362
00:24:39,018 --> 00:24:41,228
Той няма да ви позволи да стигнете до там
с пистолет.
363
00:24:41,318 --> 00:24:43,818
Прав си, той няма да ме остави,
само ти.
364
00:24:45,658 --> 00:24:47,318
Искаш ли ме
застрелям баща ми?
365
00:24:48,448 --> 00:24:50,788
Това е просто гаранция
така че можем да си тръгнем.
366
00:24:51,618 --> 00:24:53,118
Ако нещо се обърка,
367
00:24:53,198 --> 00:24:56,418
хората му няма да направят нищо
ако имаш насочен пистолет към него.
368
00:24:57,668 --> 00:24:59,338
Трябва да ми бъде кобура.
369
00:25:02,758 --> 00:25:04,918
Той може да е чудовище,
но той все пак ми е баща.
370
00:25:05,378 --> 00:25:07,508
Предпочитам аз да насоча пистолета
за главата ти?
371
00:25:08,928 --> 00:25:12,218
Мислите ли, че това прави нещата повече
безопасно за теб и Тейт?
372
00:25:18,398 --> 00:25:19,478
Партньори или не?
373
00:25:41,538 --> 00:25:42,708
тръгвай! тръгвай! тръгвай!
374
00:26:03,318 --> 00:26:05,738
Ако всички излязат невредими,
ще те видя ли пак
375
00:26:10,618 --> 00:26:11,618
Може би.
376
00:26:22,418 --> 00:26:25,508
Тук съм, за да се уверя в това
има мирно решение.
377
00:26:25,958 --> 00:26:28,048
Г-н Уивър не иска
замесени оръжия.
378
00:26:36,388 --> 00:26:37,518
всичко добре
379
00:26:39,268 --> 00:26:40,268
По този начин.
380
00:26:54,158 --> 00:26:55,448
Той е чист, Том.
381
00:26:56,328 --> 00:26:58,498
Имам нужда от всичко това
останете в рамките на закона.
382
00:27:11,878 --> 00:27:12,928
Джеб!
383
00:27:20,638 --> 00:27:22,228
Останалото оставям на вас.
384
00:27:38,078 --> 00:27:40,498
Разби ми сърцето
че се е стигнало дотук.
385
00:27:41,578 --> 00:27:43,788
Но всичко, за което съм работил
е заплашен.
386
00:27:44,418 --> 00:27:45,998
Доведете Тейт тук, сега.
387
00:27:46,748 --> 00:27:48,208
След като подпишете.
388
00:28:06,938 --> 00:28:08,068
тук
389
00:28:23,078 --> 00:28:24,708
Изпълних моята част от уговорката.
390
00:28:25,578 --> 00:28:27,338
Хайде, татко. Имаш каквото искаш.
391
00:28:33,798 --> 00:28:38,508
След риболовния инцидент на Тейт,
Кейси се появи в търсене на отмъщение.
392
00:28:38,888 --> 00:28:40,768
Нямаше избор
за моите мъже.
393
00:28:41,718 --> 00:28:43,138
какво правиш
394
00:28:44,018 --> 00:28:46,188
Знаех си, че не си
истински каубой.
395
00:28:47,518 --> 00:28:50,108
Иска ми се да бяхте приели
първото ми предложение.
396
00:28:52,938 --> 00:28:53,948
Джеб.
397
00:28:54,318 --> 00:28:55,318
татко!
398
00:28:57,028 --> 00:28:58,028
Доли.
399
00:29:00,448 --> 00:29:03,658
Всичко, което правя
За да те предпазя, скъпа.
400
00:29:06,868 --> 00:29:07,878
татко!
401
00:29:19,008 --> 00:29:20,678
Не можете да разбиете семейството.
402
00:29:28,478 --> 00:29:29,478
баща?
403
00:33:23,548 --> 00:33:24,548
Тейт.
404
00:33:25,218 --> 00:33:27,388
Тейт, хей, хей. тук съм
405
00:33:27,468 --> 00:33:30,138
ти си добре
Той не може да те нарани.
406
00:33:30,758 --> 00:33:32,138
Какво сбърках?
407
00:33:32,928 --> 00:33:34,348
Не си направил нищо лошо.
408
00:33:37,058 --> 00:33:38,648
Освен ако не бъди мой син.
409
00:33:53,988 --> 00:33:56,868
Майлс, Бел, вървете наляво.
тръгвай!
410
00:34:00,788 --> 00:34:02,918
Федерални делегати!
Хвърлете оръжията!
411
00:34:02,998 --> 00:34:05,168
- Ръце, ръце!
- На земята! До земята!
412
00:34:09,888 --> 00:34:11,678
Кейси идва.
Тейт също.
413
00:34:14,968 --> 00:34:16,928
Вие, Дътънс
Те винаги правят нещата по-добри.
414
00:34:17,018 --> 00:34:18,188
Добре ли си, Тейт?
415
00:34:18,388 --> 00:34:19,598
Отделихте време.
416
00:34:19,898 --> 00:34:21,558
Не можах
пристигане на летището?
417
00:34:21,648 --> 00:34:23,438
Не след сбогом
че ми даде.
418
00:34:23,688 --> 00:34:25,278
Бягат ли Уийвърс?
419
00:34:28,318 --> 00:34:29,988
Изглежда, че ще трябва да действаме.
420
00:34:30,738 --> 00:34:33,528
Предвид вашата лична връзка,
Най-добре е да стоите настрана от това.
421
00:34:33,618 --> 00:34:36,948
Затова трябва да отида докрай.
Трябва ми само зареден пистолет.
422
00:34:37,868 --> 00:34:39,458
Дре, с мен. да вървим
423
00:35:16,328 --> 00:35:17,498
Махни се от колата!
424
00:35:18,328 --> 00:35:20,288
Не можах
излезте от сянката на баща си,
425
00:35:20,368 --> 00:35:22,748
и сега се разрушава
цялото семейно наследство.
426
00:35:24,538 --> 00:35:25,708
Всичко свърши, татко.
427
00:35:28,168 --> 00:35:29,838
Всичко е договаряне.
428
00:36:11,048 --> 00:36:12,088
Доли.
429
00:36:14,428 --> 00:36:15,468
скъпи
430
00:36:18,468 --> 00:36:19,558
Тя е мъртва.
431
00:36:32,148 --> 00:36:34,908
Имам една последна сделка
да ти предложа, Кейси.
432
00:36:37,698 --> 00:36:39,368
Отмъщението, което заслужаваш.
433
00:36:49,458 --> 00:36:52,208
Да живееш със смъртта на Доли
Това е наказанието, което заслужаваш.
434
00:37:06,018 --> 00:37:07,518
да вървим Върви, човече.
435
00:37:08,058 --> 00:37:09,058
върви
436
00:37:09,818 --> 00:37:11,228
махай се оттук върви
437
00:37:11,358 --> 00:37:13,028
Направи движението, на което те научих.
438
00:37:13,358 --> 00:37:14,948
Как сте с Тейт?
439
00:37:15,358 --> 00:37:18,448
Том Уивър трябва да бъде злодей
да си бъркаш в главата.
440
00:37:19,778 --> 00:37:21,618
Изглежда, че няма значение
където и да живея,
441
00:37:21,698 --> 00:37:23,868
Винаги има желаещи
да убиеш за това.
442
00:37:24,248 --> 00:37:25,708
Съжалявам за Доли.
443
00:37:26,618 --> 00:37:28,668
Знам това отваряне към нея
Не беше лесно.
444
00:37:31,378 --> 00:37:33,958
каза Том
че тя не знае нищо.
445
00:37:34,338 --> 00:37:37,048
Тя донесе парите,
но не знаех къде отивам.
446
00:37:41,008 --> 00:37:42,138
Единственият й грях
447
00:37:42,218 --> 00:37:44,178
не беше в състояние
отделно от семейството.
448
00:37:46,308 --> 00:37:49,728
Успях да извадя още нещо
от Том.
449
00:37:51,108 --> 00:37:53,478
Неговите пионки
Те са запалили огъня в обора.
450
00:37:58,408 --> 00:37:59,408
Гарет.
451
00:38:02,118 --> 00:38:03,158
�.
452
00:38:03,948 --> 00:38:07,918
Е, сега, че конспирацията
е разрешено.
453
00:38:13,878 --> 00:38:15,548
Ще ми позволиш ли да ти помогна?
454
00:38:17,678 --> 00:38:18,678
добре е
455
00:38:25,808 --> 00:38:27,638
Тук има много хора, които гледат.
456
00:38:27,728 --> 00:38:30,018
Просто се грижа
за нараняване на колега.
457
00:38:32,188 --> 00:38:33,318
наистина ли е
458
00:38:35,438 --> 00:38:37,858
Аз съм този, който трябва
да ти помагам.
459
00:38:37,948 --> 00:38:42,158
Затова ще те придружа
на консултация с онколог
460
00:38:42,238 --> 00:38:43,738
в Солт Лейк тази седмица.
461
00:38:48,618 --> 00:38:49,998
Там хората са по-малко.
462
00:39:00,588 --> 00:39:02,848
Вие се обръщате
постоянна фигура тук, Тейт.
463
00:39:03,508 --> 00:39:05,218
Може би трябва да ме номинирате.
464
00:39:07,598 --> 00:39:10,308
Така че кога ще
до Вашингтон?
465
00:39:11,348 --> 00:39:14,268
ти знаеш,
Все още не съм пренасрочил полета си.
466
00:39:14,898 --> 00:39:16,898
Става всеки
все повече се страхуваш?
467
00:39:17,858 --> 00:39:21,068
Начинът, по който опитахте
да помогнем на Кейси и Тейт днес
468
00:39:21,158 --> 00:39:24,198
напомни ми за ада, от който
ти ме отведе със семейство Клегс.
469
00:39:25,238 --> 00:39:28,448
Никога не съм имал колеги, които да се бият
един за друг като теб.
470
00:39:29,538 --> 00:39:32,458
Не знам, мисля, че би било лудост
изоставете тази група.
471
00:39:33,498 --> 00:39:35,168
Значи вече си от Монтана?
472
00:39:35,458 --> 00:39:37,378
ела тук Идват още, Монтана.
473
00:39:42,218 --> 00:39:45,678
Хей, съдебният лекар каза телата
са изведени от дома им.
474
00:39:46,968 --> 00:39:51,688
Те са ви благодарни
бъдете чест клиент.
475
00:39:54,438 --> 00:39:56,478
Пич, кажи ми нещо.
476
00:39:58,438 --> 00:40:00,318
Том Уивър е умен човек.
477
00:40:00,898 --> 00:40:02,818
Защо си помисли
да отвлече Тейт
478
00:40:02,908 --> 00:40:04,158
Щеше ли да ти даде това, което искаше?
479
00:40:04,908 --> 00:40:06,988
Той го използва
да има Източния лагер.
480
00:40:07,828 --> 00:40:09,748
Тогава щях да се преструвам
инцидент с Тейт
481
00:40:09,828 --> 00:40:12,078
и че изглеждах бесен
върху неговия имот.
482
00:40:12,158 --> 00:40:16,498
разбрах. И тогава щяха да те убият
за самозащита.
483
00:40:19,128 --> 00:40:20,128
Слушане.
484
00:40:21,088 --> 00:40:23,008
Ти си невероятен баща, Койо.
485
00:40:25,968 --> 00:40:27,048
Трудно е да го кажа
486
00:40:27,138 --> 00:40:30,178
кога да убиеш човек
Това не беше най-лошото
487
00:40:30,268 --> 00:40:32,018
през които премина Тейт в последния ден.
488
00:40:33,518 --> 00:40:34,518
да
489
00:40:36,268 --> 00:40:39,528
И, за щастие, "начинът на Дътън"
отново надделя.
490
00:40:42,438 --> 00:40:43,608
„Пътят на Дътън“.
491
00:40:56,168 --> 00:40:59,088
Не се шегувахте.
Направихте бъркотия тук.
492
00:41:00,248 --> 00:41:02,208
Направих каквото трябваше
да стигна до теб.
493
00:41:04,798 --> 00:41:06,968
Кара ме да се замисля
във всичко, през което си преминал.
494
00:41:09,138 --> 00:41:10,758
Ти дойде след мен, татко.
495
00:41:11,268 --> 00:41:12,428
Както винаги правиш.
496
00:41:15,138 --> 00:41:17,438
Аз ще го почистя.
защо не си легнеш
497
00:41:17,518 --> 00:41:19,608
- Нека ти помогна.
- Можеш да се качиш.
498
00:41:20,898 --> 00:41:22,148
Тази бъркотия е моя.
499
00:41:22,278 --> 00:41:24,528
Ще те оставя да играеш татко
докато можете.
500
00:41:27,238 --> 00:41:29,158
Но след няколко месеца ставам на 18.
501
00:41:30,158 --> 00:41:31,408
почти съм мъж.