1 00:00:11,920 --> 00:00:12,920 salud deoc'h 2 00:03:09,760 --> 00:03:13,500 Hey macha, deuit da gargañ ar pinvidigezhioù Lavarout a ra reiñ. E-barzh ma strollad 3 00:03:13,500 --> 00:03:16,280 Tost pemzek mil ha dek eo. Nana Peseurt arc'hant da zistreiñ ma'z eer d'ar mor 4 00:03:16,280 --> 00:03:20,840 Gounit? Petra, emeoc'h. Pegement emaoc'h o prenañ bremañ ? Pemzek mil 5 00:03:20,840 --> 00:03:27,590 Pe labourat evit ur gopr Goullo 6 00:03:27,590 --> 00:03:29,050 Bro, piv ho peus goulennet dont eus ar gêr ? 7 00:03:30,430 --> 00:03:33,530 Ur paotr a c'halvas da anv Ma ne gavit ket anezhañ, lezit anezhañ da vont e-barzh 8 00:03:33,530 --> 00:03:37,970 Gant ar bar emañ ar gudenn, aotrou Biskoazh n'en deus bet hon ramz ur gopr evel-se 9 00:03:37,970 --> 00:03:40,090 Pa vez an oberataer o goullonderiñ ar ganol, e Ha kaset hoc'h eus anezhañ ? 10 00:03:46,110 --> 00:03:49,770 Demat deoc'h tud ! Live mor India Termen komzet evit kudennoù 11 00:03:49,770 --> 00:03:52,990 N'eo ket a-walc'h kerzhout e Ramesuram N'eo ket a-walc'h ar saveteerien evit dont 12 00:03:52,990 --> 00:03:55,930 Kas an titl er-maez hiziv Azezomp bremañ 13 00:03:55,930 --> 00:03:57,410 An dud a vo embannet 14 00:04:14,140 --> 00:04:17,100 Ma mignon Malin en doa bet ur gold out a zo o sevel Even en teknik laezh 15 00:04:17,100 --> 00:04:19,779 a zo o studiañ Ouzhpennañ anezhañ, un tammig Mirout a rin anezhañ evit an tren ivez. 16 00:04:19,779 --> 00:04:22,320 Mar plij, eontr. Chom ar pezh a zo Ha ret eo din mirout anezhañ ? Hey, petra ? 17 00:04:24,240 --> 00:04:27,760 Petra, c'hoari a rez ? piv eo ar paotr-se Setu 18 00:04:27,760 --> 00:04:41,120 Nemet 19 00:04:48,650 --> 00:04:51,310 Selaouit mat Selaouit mat 20 00:04:51,310 --> 00:05:06,030 Mat eo 21 00:05:06,030 --> 00:05:17,664 goulenn 22 00:05:17,660 --> 00:05:19,780 Pa vevan bremañ, echu on Deuit da c'hervel. 23 00:05:21,100 --> 00:05:22,100 Piv eo? 24 00:05:23,220 --> 00:05:24,600 Piv a c'houlenn? 25 00:05:28,680 --> 00:05:30,800 Breur, o soñjal e netra arabat bezañ 26 00:05:31,180 --> 00:05:34,760 Re reizh eo Yan Dini evidoc'h e vezo lakeat en eun toull, 27 00:05:34,880 --> 00:05:35,880 nann ? 28 00:05:37,640 --> 00:05:40,560 debriñ Hey macha, piv eo? 29 00:05:46,780 --> 00:05:49,040 Arabat lavarout. Ha labourus eo ? Arabat din ober ur vaouez. 30 00:05:49,440 --> 00:05:50,440 Salud! 31 00:05:51,520 --> 00:05:52,520 Arabat tamall. 32 00:05:52,720 --> 00:05:55,880 Tapet ha torret o deus ar stal Rakama. Pegen heñvel eo ar familh-mañ 33 00:05:55,880 --> 00:05:58,680 Gwelet hag-eñ emañ Padubai o reiñ trouz diwar e benn. Breur, an holl abadenn-mañ a zo lezet 34 00:05:58,680 --> 00:05:59,680 Lez anezhañ da vont breur. 35 00:06:19,080 --> 00:06:23,620 Va breur a zo amañ, va mab Pebezh paotr bihan 36 00:06:23,620 --> 00:06:28,340 Penaos emañ an douar bremañ ? N'on ket ar marc'heg pried 37 00:06:28,340 --> 00:06:32,760 Dalc'het e oa ar c'hoz gant an implijer Ar pried a zo er-maez eus kement a ouzon 38 00:06:32,760 --> 00:06:33,780 Goude bezañ klasket 39 00:06:33,780 --> 00:06:48,560 met 40 00:06:48,480 --> 00:06:51,720 Perak e komzit evel-se ? Pep tra omp Un ti hepken. Ma tiskouezit ar gêr 41 00:06:51,720 --> 00:06:54,160 Fier omp. An holl amañ Arabat komz c'hoazh, arabat lakaat anezhañ er-maez. 42 00:06:55,340 --> 00:06:59,100 Poultr abaoe 20 vloaz bremañ Chatapuli du, o teurel arc'hant 43 00:06:59,100 --> 00:07:00,520 Pep tra a cheñchas, pep tra a oa en e gostez 44 00:07:00,520 --> 00:07:16,260 Ma n'eo ket skrivet 45 00:07:16,600 --> 00:07:20,160 Da lâret eo un tem hepken Ya, met hep touch ouzh Maria. 46 00:07:20,160 --> 00:07:23,240 En ur lakaat e-barzh an dachenn lec'hel, Lakit ac'hanomp en tan, 47 00:07:23,280 --> 00:07:27,560 Tem soñjoù dremm ankounac'haet a grogas Kitan ha ne c'houzañv ket an dra-se. 48 00:07:27,560 --> 00:07:29,840 Un deiz, e oamp o pleustriñ e Payal Pa vez kemeret 49 00:07:59,400 --> 00:08:03,100 Pried, niverenn Varusha Pelec’h e teue ar breur yaouankañ da zastum ? 50 00:08:03,100 --> 00:08:07,880 Perak eo an anv pried? Eus Yarnkudu eo Piv a anavezit en ho ti? 51 00:08:07,880 --> 00:08:10,820 E stad ar prederiañ emaon Illa Galli eo ma pouez-mouezh karetañ 52 00:08:10,820 --> 00:08:12,180 An dra bouezusañ nemetañ eo 53 00:08:19,260 --> 00:08:23,400 Dont a ran Pamarai evel Jalli Bandu En tu all d'hor lec'h emañ ar genstrivadeg 54 00:08:23,400 --> 00:08:26,300 Ret eo kemer ha ouzhpennañ e-unan? N'em eus ket komzet gant ar gêriadenn ? 55 00:08:26,300 --> 00:08:29,400 Sellet a rin ouzh ar gemennadenn. Evel-se da vare ar gouel 56 00:08:29,400 --> 00:08:31,240 Komz n'eo ket mat tamm ebet. kêr | 57 00:08:31,240 --> 00:08:42,480 kontrollañ 58 00:08:45,670 --> 00:08:50,210 En anv d'ober ar c'henemglev-se Roit truez d'an enebour ha lazhit anezhañ 59 00:08:50,210 --> 00:08:56,970 Klask tec'hout Paouez amañ Kalam Amma 60 00:08:56,970 --> 00:09:00,870 Ar vamm a zeuio da vezañ anezhañ evit pep tra Kali, a oa en e sav war ur piler, a gouezhas 61 00:09:00,870 --> 00:09:02,710 Met em eus anezhañ c'hoazh 62 00:09:19,910 --> 00:09:25,710 Macha! Ma, eontr zo deuet, mamm. petra mamm petra mamm petra breur 63 00:09:25,730 --> 00:09:27,610 Macha me a lavaro dezhañ. petra zo c'hoarvezet 64 00:09:28,130 --> 00:09:31,610 Pelec'h emañ mamm macha? Mar bez taget Mamm gant ur morzhol. Intentet. 65 00:09:31,610 --> 00:09:33,650 Eus Patrisanda da Ethanali Mamm a vir anezhañ. 66 00:09:37,430 --> 00:09:37,990 petra 67 00:09:37,990 --> 00:09:49,890 graet ? 68 00:09:49,890 --> 00:09:50,890 K Muthu Khali. 69 00:10:07,350 --> 00:10:08,350 Piv eo Andal ? 70 00:10:08,610 --> 00:10:10,850 Salud, itron, komzit. 71 00:10:21,610 --> 00:10:23,450 Ar re-mañ eo a zo bet dihun e-pad kement a vloavezhioù Ha Lingana ? 72 00:10:23,790 --> 00:10:27,090 Soñjal a ran o deus un dra bennak raktreset. Betek-henn eo ar sac'h Mari-se pep tra 73 00:10:27,090 --> 00:10:30,470 Soñjal a reomp e oa bet graet gant Pannudan. Roit boued din ha grit reuz 74 00:10:30,470 --> 00:10:33,890 Lavaret e veze e vije ar rener a zeu war wel. Setu ar penn-kentañ 75 00:11:57,420 --> 00:11:58,420 Breur Botira. 76 00:11:58,440 --> 00:12:01,800 Lakaat a ri anezhañ ? dalc'h, dalc'h, dalc'h, dalc'h, dalc'h, 77 00:12:01,800 --> 00:12:04,200 dalc'h, dalc'h, dalc'h, dalc'h, dalc'h, dalc'h, 78 00:12:04,200 --> 00:12:10,240 dalc'h, dalc'h, dalc'h, tapet, 79 00:12:10,300 --> 00:12:14,120 tapet, 80 00:12:14,120 --> 00:12:19,760 dalc'h, dalc'h, 81 00:12:19,760 --> 00:12:23,620 dalc'h 82 00:12:49,450 --> 00:12:52,050 Breur, ur pasporzh hoc'h eus ? Nann. 83 00:12:53,290 --> 00:12:55,050 Ro din ar pellgomzer. Perak? 84 00:12:59,090 --> 00:13:02,090 N'eus estren ebet ganto Ne c'hellit ket goulenn en-dro ? Klevet hoc'h eus? 85 00:13:02,090 --> 00:13:03,190 Lazhañ a raint ac'hanout ? 86 00:13:03,730 --> 00:13:07,250 Ne fell ket din ar vell, ne fell ket din netra. Redek a ran betek eno da nebeutañ. 87 00:13:07,250 --> 00:13:13,150 O lavarout kement-se, me 88 00:13:13,150 --> 00:13:17,430 da zont 89 00:13:27,760 --> 00:13:29,740 Lavar din, n'eo ket ? 90 00:14:10,460 --> 00:14:12,340 Dont a raio amañ. 91 00:14:47,500 --> 00:14:51,500 Liammet eo an afer-mañ ouzh Mandadi Meur a seurt a zo hep mar ebet 92 00:14:51,500 --> 00:14:54,940 Kalanukira eo diazez ar gêr ivez Mont a reomp da c'houlenn furnez 93 00:14:54,940 --> 00:14:59,820 Deomp ha deomp, Aotrou Urambutti Maicha nama deomp da welet Samarthamand 94 00:14:59,820 --> 00:15:03,940 Povam varuthurumma nama povam varutta Period e-barzh ar c'horf 95 00:15:15,520 --> 00:15:16,880 Gouzout a ran kement-se dija Meka. 96 00:15:17,120 --> 00:15:20,180 Da lavaret eo, hor bezioù er gêriadenn Sevel a ran. Ar pevar c'hostez 97 00:15:20,180 --> 00:15:21,860 Spontus eo ar poulloù Setu ar mekanik a glaskit. 98 00:15:22,120 --> 00:15:24,280 Fiziit ennañ e kement tarzh a zeuio Bac'het eo ? 99 00:15:26,380 --> 00:15:27,580 Salud, Vasang a zo eno. 100 00:15:27,580 --> 00:15:44,320 oh 101 00:15:45,040 --> 00:15:47,400 Graet hon eus ha debret hon eus. Inda Aet oc'h kuit ? 102 00:15:49,380 --> 00:15:55,880 Dont a rin ivez. Ma soñj Ma welan anezhañ, ez in d'ar prizon. 103 00:15:55,880 --> 00:16:08,680 Arabat 104 00:16:08,680 --> 00:16:11,940 Ragama. Chomit amañ. Perak? Arabat. 105 00:16:15,080 --> 00:16:16,480 Re ziwezhat eo bremañ. 106 00:16:18,900 --> 00:16:22,300 Araokaat Ret e vije bet lavaret. Mari Madras 107 00:16:22,300 --> 00:16:27,220 Terinkam a oa an eil gant egile Lavaret em boa. Marie 108 00:16:27,220 --> 00:16:32,400 Goullo e oa ivez. Goullo e oa Ouzhpennet da Patiram Panchay 109 00:16:32,400 --> 00:16:33,400 Deuet eo. 110 00:16:46,700 --> 00:16:52,060 Skrivet em eus da Sogi. Rahu, Amzer ebet da gomz ganeoc'h. 111 00:16:52,060 --> 00:16:56,560 Diwezhat evit ar panchayat. me eo o vont 112 00:17:23,560 --> 00:17:25,440 Deuit neuze Macha. me eo Me a gemero perzh. 113 00:19:02,730 --> 00:19:05,850 Ret eo din kanañ Yula Stanket em eus ma spered hag ar gontell 114 00:19:05,850 --> 00:19:07,910 Evit kaout un dra bennak da gemer Lavaret en deus ne c'helle ket en ober 115 00:19:07,910 --> 00:19:10,230 Sec'het ha padet evit pareañ Deuet e oa Dugin ha ni ivez 116 00:19:10,230 --> 00:19:11,230 Ha ma 'z omp spontet ? 117 00:19:14,890 --> 00:19:15,490 ni 118 00:19:15,490 --> 00:19:24,290 Neb a 119 00:19:24,290 --> 00:19:32,690 spontet 120 00:19:32,690 --> 00:19:34,050 Prest on evit kement taol-esae amañ ? Nann. 121 00:19:34,270 --> 00:19:37,390 Keit ha ma vo e-barzh ar poell Chom a ra Usuru. Salud! Salud! petra 122 00:19:37,390 --> 00:19:39,590 Komz a rez ! C'hwi! C'hwi! 123 00:19:39,790 --> 00:19:41,070 C'hwi! C'hwi! C'hwi! 124 00:19:41,410 --> 00:19:43,150 C'hwi! C'hwi! C'hwi! C'hwi! C'hwi! C'hwi! C'hwi! C'hwi! 125 00:19:43,550 --> 00:19:44,550 C'hwi! 126 00:19:44,770 --> 00:19:45,770 C'hwi! 127 00:20:00,850 --> 00:20:02,510 C'hwi! Aratravasar er gontelezh An holl boudinoù 128 00:20:02,510 --> 00:20:04,430 Paouezet em eus da c'hoari Kollet em eus gant an Asunduras 129 00:20:04,430 --> 00:20:07,210 Oc'h en em santout nec'het ? Madras Piv eo kabiten ar skipailh bremañ ? 130 00:20:07,210 --> 00:20:10,290 lavar din tad Petra emaout o klask? Setu Skipailh India 131 00:20:10,290 --> 00:20:23,570 Matsu 132 00:20:23,570 --> 00:20:24,570 cheñch 133 00:20:26,749 --> 00:20:28,610 Ur c'hevredad eo Daou vloaz eo Satappilliyotiyam ivez 134 00:20:28,610 --> 00:20:31,890 Klask Besti Pillis gant arc'hant Mar tapet anezhañ, roit anezhañ d'ar gêriadenn 135 00:20:31,890 --> 00:20:35,990 Dilabour eo ar bugel pe get ? N'eo ket evit netra, prenet hoc'h eus ur veena 136 00:20:35,990 --> 00:20:37,470 Kalz a voued a zo Deuit da ziskouez din 137 00:20:37,470 --> 00:20:56,650 Amañ 138 00:20:56,650 --> 00:20:59,650 Pa me a zo da biv va mirit N'eus ket ezhomm da staliañ. 139 00:20:59,710 --> 00:21:05,790 Chomit sioul ha lavarit. Hey, ro din ar gontell, Ra. 140 00:21:06,530 --> 00:21:07,530 Reiñ Ra. 141 00:21:07,850 --> 00:21:10,710 Amañ den ebet ne dreuzfurm ar gudenn Nemet evit saveteiñ Mari 142 00:21:10,710 --> 00:21:11,710 Arabat soñjal. Avel gwenn. 143 00:21:18,190 --> 00:21:24,110 Hey, petra ? 144 00:21:36,200 --> 00:21:40,040 Ma troc'hit daou, eo a-walc'h An thiruvila eo an houarn hollek 145 00:21:40,040 --> 00:21:43,080 Ne c'hoarvezo ket ma mirit ar vell Lavar ez eus un emsavadeg ha dont da vezañ ar rener 146 00:21:43,080 --> 00:21:46,280 Petra eo ar genstrivadeg neuze ? Grit hag e vi pareet 147 00:21:46,280 --> 00:21:47,000 A-dreñv kement a urzh 148 00:21:47,000 --> 00:22:03,552 Int 149 00:22:03,550 --> 00:22:06,070 Bremañ n'omp nemet panchayat Ha pa vefe graet, n'eo nemet tiez evidomp 150 00:22:06,070 --> 00:22:08,770 Kablet da sellet ouzh netra Un devezh zo ha ne c'hell ket lakaat anezhañ 151 00:22:08,770 --> 00:22:14,650 Plijout a rae da Jaykee ivez Diwallomp ouzh ar pezh a zo etre hon daouarn 152 00:22:14,650 --> 00:22:17,210 Mat eo neuze, ur c'hondision eo 153 00:22:35,810 --> 00:22:38,590 Emaon en ul lec'h ma c'hellan lavaret E-lec'h ma c'heller klevet pep tra 154 00:22:38,590 --> 00:22:43,330 E-kreiz ar skeiñ emaoc'h teurel a rin ar c'hleze gwad 155 00:22:43,330 --> 00:22:49,350 mat eo, 156 00:22:49,350 --> 00:22:53,570 Annama a raio ha diskouez a raio 157 00:23:07,280 --> 00:23:12,160 Deuet eo eontr, eontr 158 00:23:12,160 --> 00:23:19,580 Pam 159 00:23:19,580 --> 00:23:23,480 Skoet e veze hor bugale Spontet int evit o buhez 160 00:23:23,480 --> 00:23:26,260 An holl a gomze diwar va fenn Salud Khali, krogomp da c'houlenn 161 00:23:26,260 --> 00:23:29,780 Bari da Vandia Achi Vaidtu Vandia Mo e Kodalithi 162 00:23:33,040 --> 00:23:35,200 Bastan Varinga a yeas hag a zeuas Prenet em eus hadoù Koda evidoc'h 163 00:23:35,200 --> 00:23:37,640 Faos ? Votet ha goulennet em eus ! hey Poñs ! Sumba Pulam! Hey perak ? 164 00:23:37,640 --> 00:23:40,320 N'ouzoc'h ket eo deuet? Eus Katar Dont a reas Kalsadaip da Pulai 165 00:23:40,320 --> 00:23:41,319 Ur paotr out ? 166 00:23:41,320 --> 00:23:42,000 Ur c'holier ? hey 167 00:23:42,000 --> 00:24:02,272 R 168 00:24:02,270 --> 00:24:05,370 Petra c'hoarvezo pa zeuio kement a briedoù Tri tri tri a zeu ha setu tout 169 00:24:05,370 --> 00:24:09,190 Kalz a draoù a zalc'han Dont a ran, Oi, un dra bennak a zo reizh, kozh oc'h 170 00:24:09,190 --> 00:24:12,070 Machan en deus echuet un dra bennak Lakaat a rin ac'hanoc'h da brenañ anezhañ 171 00:24:12,070 --> 00:24:14,010 Dalc'hit ar follenn-displegañ e-unan 172 00:24:14,010 --> 00:24:26,250 da sellet ouzh 173 00:24:34,920 --> 00:24:39,480 Perak chom hep c'hoarzhin ? Mirout a rin an dra-se Pudhisa zo un darat evit ar merc'hed en arc'hant 174 00:24:39,480 --> 00:24:43,940 Prenit anezhañ. Bugale vihan omp Ludby a zo o vont da c'hoari. Evit se 175 00:24:43,940 --> 00:24:46,340 Ne vo ket a boan. frouezh | Nann, aotrou. 176 00:24:46,540 --> 00:24:49,600 Nevez eo pep tra. Mamm ebet. me eo 177 00:24:49,600 --> 00:25:02,192 Kemer a rin evezh 178 00:25:12,520 --> 00:25:16,000 Petra zo c'hoarvezet Ra? Bah, er bal Moerezed omp ivez 179 00:25:16,000 --> 00:25:18,520 Mont a ran da gousket ha da azezañ. E-barzh Dont a rin d'e dapout 180 00:25:18,520 --> 00:25:25,340 Pa. Be. Mont da Vamm Sklêrijenn. c'hwi 181 00:25:25,340 --> 00:25:26,340 Soñjal a ran ez eus gwir ganeoc'h. 182 00:25:27,280 --> 00:25:29,560 Diwar-benn Teemun Kutti eo Dimezet 183 00:25:38,730 --> 00:25:41,570 Pelec’h en deus degaset ar mor ac’hanout ? Ur brik heñvel zoken 184 00:25:41,570 --> 00:25:45,890 Ne zilezin ket va c'hoant Keit ha ma vo graet gant an dorn 185 00:25:45,890 --> 00:25:50,550 O sellout ouzh ar c'halite hepken, e lakaomp anezhañ Da guzulier-kêr e panchayat Vanduwanga 186 00:25:50,550 --> 00:25:52,210 Mont d'ober an ankletoù 187 00:26:57,440 --> 00:26:58,440 Aotrou ! Aotrou! 188 00:27:45,320 --> 00:27:47,620 Amañ emañ Chullilal Chatta Ar genstrivadeg a oa kenstrivadeg gant ar poent 189 00:27:47,620 --> 00:27:51,360 N'eus ket a dra, siwazh. Kevatal d'ar marv. Arabat. Lezit ar poentoù amañ. Devezh 190 00:27:51,360 --> 00:27:53,620 Arthao, pa ve lekeat an enezenn en deiz-ze Gallout a ran ober war-dro anezhañ e Sool 191 00:27:53,620 --> 00:27:57,180 Atta. Mar lezit anezhañ bremañ, 192 00:27:57,620 --> 00:28:13,300 Poent 193 00:28:15,050 --> 00:28:20,750 Ha ma ne ya ket ar skipailh da netra Ezhomm en deus ar voger dibenn eus un dra bennak 194 00:28:20,750 --> 00:28:30,790 Boued 195 00:28:30,790 --> 00:28:33,430 Daou vetrad danvez evit azezañ Setu an hini en deus graet an neizh 196 00:28:33,430 --> 00:28:36,990 Pegement evit ar skipailh mont da Idamani Natsu? Klask muioc'h eget ur patrom 197 00:28:36,990 --> 00:28:39,090 Galvet ha lakaet Deemi evel-se 198 00:28:43,370 --> 00:28:47,450 Mar touit, den ebet Ne c'hellin ket distreiñ ar mat 199 00:28:47,450 --> 00:28:50,650 Mard eo lazhet ar fichenn A-walc'h eo evit kement hini a ya da labourat 200 00:28:50,650 --> 00:28:53,150 Gouzout a rae kemer ar mat Kaoz Otikokta evel straed 201 00:28:53,150 --> 00:28:54,530 Kit da glask pelec'h e tlefe bezañ Gouzout 202 00:29:15,000 --> 00:29:20,280 Khali Sekha? Anga Klippachi a zo keuz Kachankarthu a welo ar gerioù da zont 203 00:29:20,280 --> 00:29:23,400 Bakava e bananez gant Karakartham Marin Gwelet hag-eñ e red hag e cheñch 204 00:29:23,400 --> 00:29:25,280 Sellit ouzh piv ? 205 00:29:25,480 --> 00:29:29,780 Chom e Day Harbor ? Nann, ho eontr Ul lodenn eus Pudia eo Marima 206 00:29:29,780 --> 00:29:42,672 Patha 207 00:29:46,860 --> 00:29:50,760 Lakaat a raimp ur skipailh en hor bourk, c'hwi ivez Deuit d'hen rei d'in m'ho peus poan 208 00:29:50,760 --> 00:29:53,180 N'ouzon netra all breur setu tout Tud zo da guitaat ar stummadur 209 00:29:53,180 --> 00:29:54,800 Speredomp ennañ 210 00:29:54,800 --> 00:30:01,540 Kement-se 211 00:30:01,540 --> 00:30:04,620 Unan eus ar tapisoù e pot Neelacanar a zo mat Asantiñ a ran, kit da dapout anezhañ 212 00:30:04,620 --> 00:30:05,740 o sellet 213 00:30:05,740 --> 00:30:14,840 Patha 214 00:30:14,590 --> 00:30:16,770 Lavarit, selaouit, selaouit, selaouit gallout 215 00:30:16,770 --> 00:30:31,570 mel 216 00:30:59,530 --> 00:31:02,210 Neuze em eus tapet ar follentez Paouezet eo bet marteze. Salud, 217 00:31:02,210 --> 00:31:05,550 Dont a rit eus Cathal, Punai ? Dibab hag-eñ e vo arc'hantaouet pe get. 218 00:31:05,550 --> 00:31:09,310 Komz hep ezhomm a zo evel ma mamm Arabat mordiñ ho genoù. Hey, setu tout 219 00:31:09,310 --> 00:31:10,630 Kompren a rez ? arabat 220 00:31:10,630 --> 00:31:25,730 ti 221 00:31:31,620 --> 00:31:33,440 Ha setu penn-kentañ hor spesad. 222 00:31:58,600 --> 00:32:01,620 Petra eo Pratis Matcha ? Diouzh an etanol stummañ 223 00:32:01,620 --> 00:32:05,660 Reiñ a rin Statum machu. Gwelet em eus pegen kalz a gomzen. ar beure 224 00:32:05,660 --> 00:32:06,660 tennañ | 225 00:32:09,400 --> 00:32:13,260 Chattapuli Aliaveen. Pehini ac'hanomp Dañsal a ran teknikel 226 00:32:13,260 --> 00:32:14,260 Gouzout a zo stroll 227 00:32:29,930 --> 00:32:34,350 Lavarout a ran deoc'h. Rann C'hoant da lavarout kenavo ? Ya. Nann 228 00:32:34,350 --> 00:32:38,290 Hag un dra bennak all a zo reizh ? Deoc'h evit hiziv Treiñ ar merc'hed evel un dra fall 229 00:32:38,290 --> 00:32:42,250 Bezañ? Perak, karet ur plac'h goude ar c'hoari Petra ne dlefen ket ober ? 230 00:32:42,330 --> 00:32:43,450 Eñ eo an hini a vo o tebriñ warc'hoazh 231 00:32:48,720 --> 00:32:52,500 Evit disoc'h an abadenn war-eeun an nozvezh Kalz a chañsoù a zo evit ar rummadoù 232 00:32:52,500 --> 00:32:55,040 Penaos e vefe e broioù ken glavek Hon hini diwar-benn bezañ 233 00:32:55,040 --> 00:32:57,500 Ur programm da rannañ Abred eo ar chase 234 00:32:57,500 --> 00:32:58,960 Bezit onest, war ho hirder gwagenn emañ 235 00:32:58,960 --> 00:33:04,820 Setu 236 00:33:04,820 --> 00:33:14,960 Ho 237 00:33:14,960 --> 00:33:15,960 Gwagenn 238 00:33:18,460 --> 00:33:22,020 Ha gouzout a rez eo ur c'haredig bras ivez ? Graet em eus anezhañ hon afer karantez 239 00:33:22,020 --> 00:33:24,860 Tri bloaz on. En deiz-se memes Gortoz a ran c'hoazh an eured 240 00:33:24,860 --> 00:33:27,540 Perak em eus lavaret Matara ? Goude merenn eo ? Karout a ra ar bugel 241 00:33:27,540 --> 00:33:28,260 Ne c'hellfe ket bezañ liammet 242 00:33:28,260 --> 00:33:45,488 Evel-se 243 00:33:49,710 --> 00:33:56,630 Mari, c'hwi hag Ivan diwezhatoc'h Pachu Emaoc'h o skeiñ ? Cheñch, cheñch 244 00:33:56,630 --> 00:33:57,189 Deuit Ra. 245 00:33:57,190 --> 00:33:58,270 petra zo c'hoarvezet ganeoc'h 246 00:33:59,790 --> 00:34:03,090 Babuchi, te eo me evit mamm-gozh, Emaoc'h o klask labour e Laos 247 00:34:03,090 --> 00:34:04,090 Gwelet em eus, ne droit ket. 248 00:34:04,350 --> 00:34:06,130 Tad-kozh Hey Marie, Hey! 249 00:34:07,090 --> 00:34:08,090 Salud! 250 00:34:08,570 --> 00:34:12,030 Penaos e seblant bezañ ? me p 251 00:34:18,620 --> 00:34:21,080 Perak eo fuloret gant Venam? Gouzout a ran e teuiot amañ 252 00:34:21,080 --> 00:34:23,820 Emaoc'h o vont da vezañ fuloret ? Petra eo? pelec'h Tonton? 253 00:34:24,360 --> 00:34:27,659 Angel eo anv ar plac'h a gar Un tatouadur en deus war e zorn. deuit ganeoc'h 254 00:34:27,659 --> 00:34:28,540 Deuit da lakaat ma anv da vezañ glas 255 00:34:28,540 --> 00:34:47,871 O krial 256 00:34:47,870 --> 00:34:51,190 Lezit anezho goullo ma fell deoc'h ober anezho Da skouer, ma'z eus ur Puchi Saranda ganeoc'h 257 00:34:51,190 --> 00:34:53,770 Me hepken a c'hell. Plijet on bet gant an hini-mañ ivez Tim eo an hini kablus 258 00:34:53,770 --> 00:34:55,830 N'eo ket ? Evel ma komprenit Mar fell deoc'h lavaret kement-se 259 00:34:55,830 --> 00:34:57,730 Goullo eo Chhath abalamour da Satab Punt Sevak 260 00:35:16,280 --> 00:35:20,720 Ret eo treiñ warc'hoazh Karout a ran ac'hanout evit ar boan-benn-se 261 00:35:20,720 --> 00:35:25,140 Gwelet hag-eñ e c'hallo Bundy kavout unan bennak all. Petra 'zo Ravi, Rakamma Kakalam Bayap 262 00:35:25,140 --> 00:35:31,320 Aon en deus, manasu vaichada en deus, Met n'eo ket deuet a-benn, perak ne weler ket anezhañ amañ ? 263 00:35:31,320 --> 00:35:33,660 Setu tout. N'em eus ket c'hoant da vont ganeoc'h 264 00:35:33,660 --> 00:35:44,260 komz 265 00:35:44,970 --> 00:35:50,530 Hey Bagampuria a zo evit hor buhez Gwelout a rin hag-eñ ez eus unan bennak all 266 00:35:50,530 --> 00:35:54,530 Penaos e c'hellan mont kuit Salud eontr, ro din un Tini 267 00:35:54,530 --> 00:35:56,830 Andal a lavaras din Gounit a ran e kement ezhomm 268 00:35:56,830 --> 00:35:58,890 N'eus T ebet deuet betek ennon 269 00:36:11,210 --> 00:36:15,030 Mukavi Menthan a oa Saseeril Ar ganaouenn a vez selaouet ganeoc'h abaoe deizioù 270 00:36:15,030 --> 00:36:19,290 Pignet em eus Rockmag. C'hwi eo a oa deuet dec'h Lavaret hoc'h eus eo pep tra unan 271 00:36:19,290 --> 00:36:23,130 Cheñchet eo an deizioù ha hiziv ez out unan bennak ma'z on Lavar unan bennak ha mont kuit. 272 00:36:23,150 --> 00:36:29,270 Met poan... Mari, debr 273 00:36:41,470 --> 00:36:47,770 Diouzh ar mintin, an holl frouezh a oa aet kuit Nintha a gomz outañ hag a spont anezhañ 274 00:36:47,770 --> 00:36:52,830 C'hoant am boa d'e lakaat da zont, setu m'em eus gwelet ar poupig Hejañ a ra ho penn evel pep tra deoc'h 275 00:36:52,830 --> 00:36:53,830 arabat lakaat 276 00:37:21,360 --> 00:37:22,900 Petra, mogarai o ouelañ ? 277 00:37:23,840 --> 00:37:25,000 Kement-se n'eo netra. 278 00:37:25,700 --> 00:37:27,940 Treiñ a rez evit netra Ho tad, tad, ne deuio ket 279 00:37:27,940 --> 00:37:31,740 Emaoc'h o mordiñ ? Pep tra deomp gouzout Arabat komz eus an holl draoù-se, 280 00:37:31,780 --> 00:37:36,440 Gvil eo. Salud, Nil Ra. 281 00:37:38,940 --> 00:37:42,520 Sellit ouzh ma anal. Sell ​​nann ? 282 00:37:44,780 --> 00:37:47,140 Petra zo c'hrouet, vil ? � 283 00:37:51,990 --> 00:37:55,490 Ya, unan am eus c'hoant, c'hoazh Dimezet on gant unan bennak. Evit se 284 00:37:55,490 --> 00:37:57,870 Mil abeg zo. Setu tout C'hoant am eus e komprenfec'h 285 00:37:57,870 --> 00:38:00,430 N'eo ket ret. evit se emaon Soñjal a ran er frouezh 286 00:38:00,430 --> 00:38:01,830 Ne dalvez ket kement-se. Mamm, me eo 287 00:38:01,830 --> 00:38:19,470 Kement-se 288 00:38:26,320 --> 00:38:29,580 Ar c'harr-radio-se eus ar vro, An tarv-se eo ho eured 289 00:38:29,580 --> 00:38:30,580 Petra a fell dit ober ? 290 00:38:57,360 --> 00:39:00,960 Ne blij ket din e gwirionez Ober a ran ar pezh a lavarez avat 291 00:39:00,960 --> 00:39:04,800 Klevet a ran treiñ 292 00:39:04,800 --> 00:39:22,300 Kroget hoc'h eus ? 293 00:39:27,660 --> 00:39:32,000 Neilañ gant bananez-mor O tont, o tont, o tont, o tont, o tont 294 00:39:32,000 --> 00:39:33,220 Dont a raio dont 295 00:39:33,220 --> 00:39:40,120 dont a raio 296 00:40:21,279 --> 00:40:24,700 Ma 'z eus un tric'horn gant ar vuoc'h En holl zaouarn war ar bladenn 297 00:40:24,700 --> 00:40:25,700 Tric'hornioù a oa. 298 00:40:25,820 --> 00:40:28,740 Taolit evezh ouzh pep tra bihan a lakait Lipta a zlefe bezañ 299 00:40:28,740 --> 00:40:33,220 Ma soñjit mat, e vo aet kuit pep tra. Evit ar pezh a sell ouzh ar c'hoari-mañ, ho hini 300 00:40:33,220 --> 00:40:36,160 Pep hini en deus graet kement-se pouezus. Drama Bada Orun 301 00:40:36,160 --> 00:40:38,960 Ma 'z eus da vezañ, neuze a-benn ar fin Ret eo kaout ur roud 302 00:40:53,930 --> 00:40:57,770 Ar blenier a zalc'h ar stur eo ma breur Den ebet ne vo skarzhet eus an tournamant 303 00:40:57,770 --> 00:41:02,430 Setu ar pezh a zo pouezus ha pep tra En tu all d'hon amzer dremenet 304 00:41:02,430 --> 00:41:07,370 Blairs eo amañ Karget oc'h eus an embregerezh, Kuddalu Rasa 305 00:41:07,370 --> 00:41:10,710 Lammañ er vag ha stokañ ouzh ar meurvor 306 00:41:29,320 --> 00:41:32,980 Mandadi Mandadi Mandadi 307 00:41:32,980 --> 00:41:47,300 klopenn 308 00:42:37,150 --> 00:42:39,210 Roeñvoù ar roeñverien a zo en tach 309 00:42:51,690 --> 00:42:53,970 Un dra a oar ivez Anga Paren Maidan 310 00:42:53,970 --> 00:43:19,670 N'eo ket ? 311 00:43:19,690 --> 00:43:23,630 Evit an holl gudennoù a denn d'ar besketaerien Sardin hor bro ministr evit an diskoulm 312 00:43:23,630 --> 00:43:26,610 Sur ma teu Payson war-eeun Ur vakañsoù brav hoc'h eus ? 313 00:43:26,610 --> 00:43:30,170 a zo o vont Met hon hini eo ar ger Banju-se N'eo ket an hevelep deiz ha bale ar bagoù 314 00:43:30,170 --> 00:43:31,890 Surentez da gerzhout 315 00:43:31,890 --> 00:43:43,670 Protoca 316 00:43:50,280 --> 00:43:53,060 An embregerezh all a zo didalvoud Petra a c'hoarvezas gant Mughvi Mayangan ? 317 00:43:53,060 --> 00:43:56,380 Nevez omp ar bloaz-mañ Lakaat a reomp an embregerezh 318 00:43:56,380 --> 00:44:00,020 Ma lakait ar genstrivadeg war-raok a-daol-trumm Gallout a ra bezañ implijet koulskoude ministr 319 00:44:00,020 --> 00:44:01,700 Ar pezh a zeu eo lavaret Ram Perak ? 320 00:44:22,090 --> 00:44:25,370 Shar ne oar ket diwar-benn Panchayat, N'ouzon ket diwar-benn ar stummañ. 321 00:44:25,370 --> 00:44:29,310 Penn ar gêriadenn oc'h evidomp Ha komzet hoc'h eus? 322 00:44:29,970 --> 00:44:35,030 Met ne gomzot ket, unan bennak all ? Ret eo deomp komz. Ya, deoc'h 323 00:44:35,030 --> 00:44:36,630 Pep tra a dalv ar boan Un dra vras eo reiñ 324 00:45:14,960 --> 00:45:17,740 Poent eo skeiñ an imant Hep bezañ stummet penn-da-benn 325 00:45:17,740 --> 00:45:20,440 Ar c'hrogad kentañ e oa evel-se Ar re c'hlas e kenstrivadeg 326 00:45:20,440 --> 00:45:24,720 Ma 'z eus, n'eus nemet e touch al lestr An istor eo e ran buan bremañ 327 00:45:24,720 --> 00:45:25,260 Unguttu Mallu 328 00:45:25,260 --> 00:45:44,320 gwastañ | 329 00:45:44,320 --> 00:45:47,900 Ur skouer eus kalon mab-den eo Paralizet ? sevel a-sav | 330 00:45:47,900 --> 00:45:50,660 N'eo ket ? Unan hepken a lakaas ar c'hraban Erlec'hiañ a rin ivez ar bir 331 00:45:50,660 --> 00:45:53,340 gallout a ran ober d'an deiz-se Pratis Mechu e Mullimanakari 332 00:45:53,340 --> 00:45:55,260 Galvet pe piv omp kement-se 333 00:45:55,260 --> 00:46:07,300 da ziskouez 334 00:46:14,380 --> 00:46:16,900 Dont a rez amañ ? Gortozet hon eus 335 00:46:16,900 --> 00:46:31,060 Emma 336 00:46:31,060 --> 00:46:33,460 Er genstrivadeg-mañ hag e forzh peseurt doare Gwelet gant peseurt hent dont 337 00:46:33,460 --> 00:46:38,640 Ruduchiram selaou aketus Dalc'hit Solakath evel-se 338 00:46:38,640 --> 00:46:42,320 Ruz eo Ondingalam er pellder evel an deiz Bevennet eo gant ur banniel 339 00:46:42,320 --> 00:46:44,500 Deuit da Kontakt gant ur morzhol Ur seurt mat 340 00:46:52,360 --> 00:46:56,600 Naon en dremm Ur redadeg veur a varc'h-houarn | 341 00:46:56,600 --> 00:47:00,800 Bras banga evit ar c'hrogad-se Milligañ a raio miliadoù 342 00:47:00,800 --> 00:47:07,620 Rania, ha mat eo bet ar pratik-se ? Deuit, hey, ne welit ket a-walc'h ? 343 00:47:07,620 --> 00:47:09,120 Hey, e Kannadeg Poradi emaon 344 00:47:09,120 --> 00:47:18,416 p 345 00:47:18,410 --> 00:47:21,170 C'hwi a ra kement-mañ Mard eo, e c'hellit sevel ur c'homite 346 00:47:21,170 --> 00:47:23,590 Dont a ra stag ! A-benn nebeut Tremenit, tud ! 347 00:47:24,230 --> 00:47:27,350 Evit ar sammatizmoù dizoloet Diskouez din piv ! 348 00:47:28,010 --> 00:47:29,830 Evit an temoù da gemer perzh e 349 00:47:29,830 --> 00:47:43,470 Peseurt 350 00:47:43,470 --> 00:47:46,510 Ur priz a zo da gaout 351 00:47:47,960 --> 00:47:54,860 Ur sukkah, ur kadappaya, ur Ha gouzout a rez, ur c'hlopenn, 352 00:47:55,040 --> 00:47:59,420 Asambles gant ur sukkah, c'hwec'h An dra-se eo an dra nemetañ a c'hell an diaoul ober 353 00:47:59,420 --> 00:48:02,120 Meeruttu Deemunga, amañ e Takhitini ne vo ket graet 354 00:48:03,100 --> 00:48:04,100 Podura Vadia, 355 00:48:27,340 --> 00:48:30,880 Taolit evezh ouzh an amzer-da-zont Bhagapattamala Mata Mamm eo pe hemañ 356 00:49:00,609 --> 00:49:02,990 Amman Chavans Ella Pataka Me eo 357 00:51:05,580 --> 00:51:08,900 Mont a ri diwezhatoc'h. War ho lerc'h 358 00:51:08,900 --> 00:51:35,560 deomp 359 00:57:50,140 --> 00:57:53,520 Adalek bremañ eo talaivachi hon tu Ne gouskit ket mat 360 00:57:53,520 --> 00:57:58,900 Penaos e c'hellit gouzout ar bal? Mat eo ober 361 00:57:58,900 --> 00:58:01,500 Gouzout a ra Coralie vihan neuial Ur yenijenn ne ro nerzh nemet d'ar penn 362 00:58:01,500 --> 00:58:04,120 Mar soñjit mat, fiñvit un tamm Panjab 363 00:58:28,620 --> 00:58:29,620 Neudenn ziwezhañ 364 01:00:19,820 --> 01:00:23,620 Vesamatian Kosmavadukkodatu ra Combiltituchi en neizh ar c'hrouadur 365 01:00:23,620 --> 01:00:30,120 Sevel un dra bennak diouzhtu er genstrivadeg Met ret eo sevel anezho 366 01:00:30,120 --> 01:00:31,460 N'eus ket pell 367 01:00:31,460 --> 01:00:38,940 Pa 368 01:00:38,940 --> 01:00:41,560 Lakaat dour ar c'hof Boma a soñj dezhañ emañ o skeiñ e revr 369 01:00:41,560 --> 01:00:43,180 Sothap Boruvee 370 01:01:09,520 --> 01:01:10,600 Un dra bennak ho peus da lavarout ? 371 01:01:10,940 --> 01:01:12,440 A-enep an holl ? Pegement e kousto ? 372 01:06:28,200 --> 01:06:33,420 Petra ober ? Ne zlefe ket komz ha lakaat anezhañ kuit 373 01:06:33,420 --> 01:06:39,340 Hep fin eo an dra-se Lakkathapatta Yavana evit hejañ ac'hanon 374 01:06:39,340 --> 01:06:42,660 Ne c'hellan ket neuze n'em eus ket c'hoant O sellout ouzh an amzer dremenet, c'hwi eo c'hwi 375 01:06:42,660 --> 01:06:43,680 Ne zlefe ket bezañ me 376 01:06:43,680 --> 01:06:58,180 a zlefe bezañ 377 01:06:58,180 --> 01:06:59,180 Eva 378 01:06:59,470 --> 01:07:03,430 Dan Dan eo e skipailh evidon ivez Dan eo e skipailh a gompreno an diaoul 379 01:07:03,430 --> 01:07:09,370 Ar skipailh evit ar gêr en un doare bennak evidomp Ar memes tra a zo gwir evidoc'h Don 380 01:07:09,370 --> 01:07:13,450 Tanchitattatu a zlefe lenn anezhañ Ne blij ket kement-se d'am mamm 381 01:07:13,450 --> 01:07:14,210 Diwar-benn petra ho peus komzet e Panchalam ? 382 01:07:14,210 --> 01:07:28,450 echu 383 01:07:28,400 --> 01:07:30,140 Soñjal a ran ez on unan N'eo ket e samsari. 384 01:07:31,020 --> 01:07:37,720 N'eus forzh petra. Eñ ha c'hwi An holl familh a zo aet da get 385 01:07:37,720 --> 01:07:38,720 mont kuit 386 01:08:41,230 --> 01:08:47,149 Petra eo da enebiezh ouzhin? n'ouzon ket 387 01:09:04,080 --> 01:09:06,700 Met pep tra hoc'h eus amprouet Me eo ar font koulskoude 388 01:09:06,700 --> 01:09:09,779 Evel pa lavarfen ez on erruet e vo Ar peurrest eus ar mandadi pakheram 389 01:09:09,779 --> 01:09:13,080 Galvet em eus an hollad Ne c'hellan ket bevañ er vall? 390 01:09:15,060 --> 01:09:18,460 Na hastat ket evel ma weler ar mor Aha 391 01:09:33,770 --> 01:09:36,010 Ar vuhez a zo plijus-tre d'ar familhoù, breur. 392 01:09:37,930 --> 01:09:39,410 Ne fell ket dit. 393 01:09:42,689 --> 01:09:46,510 Un tu eo an touell, un tu eo ar gounnar Gwelet hoc'h eus pep tra amañ. 394 01:09:46,950 --> 01:09:52,510 Setu hor mignoniezh digemmesk. Ne oa prest ebet. Enebour evit ar mare 395 01:09:52,510 --> 01:09:55,630 Jasmin enep-roma a c'haller kaout Tamarind chatta 396 01:10:01,560 --> 01:10:06,160 Den ebet ne c'hell pismigañ, den ebet Dic'hortoz e oamp. Kement-se 397 01:10:06,160 --> 01:10:10,780 Mirout an diazezadur ennomp, N'eo ket heñvel, dramaour bras a zalc'he an dorn, 398 01:10:10,880 --> 01:10:14,520 An den laik eo tad ar bed Machumuni aotrou. 399 01:10:37,610 --> 01:10:41,570 Er mor Suthuvattara-mañ Pelec’h emañ ar skouarn hag ar meurvor ? 400 01:10:41,570 --> 01:10:44,150 Ne vern peseurt houarn a gemero perzh en Aotrou Nann 401 01:10:44,150 --> 01:10:57,510 hey 402 01:10:57,510 --> 01:11:03,610 Pegen bras eo ar mor-se Brav eo Amathunga gant se met netra 403 01:11:03,610 --> 01:11:06,910 Na zisoñjit ket Kalaiyarangina Pillaiyar Chinna Bhattiyam 404 01:11:06,910 --> 01:11:11,090 Muyarundan eo an oabl hag ar mor-se N'en em zilezit ket din 405 01:11:11,090 --> 01:11:14,750 Setu pa vez tev hep roudoù Un dra bennak a zeuas en ur c'hwezhañ hag a reas ho hent 406 01:11:14,750 --> 01:11:18,930 E-pad ma kerzher zoken, lakait ar rod-stur war Peseurt tu eus Pannua Vatu ? 407 01:11:18,930 --> 01:11:32,016 Deomp 408 01:11:40,140 --> 01:11:43,120 Ur c'hann heñvel a zo o kregiñ da zont war wel, Evel kemer penn Mullyvena Easwan eo 409 01:11:43,120 --> 01:11:48,800 Mat, n'eo ket ar pezh hon eus soñjet, eontr. Un tamm garv eo bremañ 410 01:11:48,800 --> 01:11:51,000 Chata a zo oc'h ober tamarind Lakaat ur prenn war Katchaikkudu, 411 01:11:51,060 --> 01:11:56,880 N'hon eus forzh ebet eus an enebour 412 01:11:56,880 --> 01:12:09,168 Daou 413 01:12:09,260 --> 01:12:13,460 Deuet eo ar mare dereat Ar pillaiyared eo ar siell evidomp 414 01:12:13,460 --> 01:12:18,620 Gwelet en deus an abadenn ? Gwelomp. 415 01:12:18,620 --> 01:12:27,680 trawalc'h 416 01:12:27,680 --> 01:12:31,140 Evel ur gontell en amzer Deomp gant ar c'harr ha gwelomp hag-eñ e c'hellomp kaout anezhañ 417 01:12:31,140 --> 01:12:32,140 Kali. 418 01:13:39,879 --> 01:13:43,780 Diouzh ar mintin, tad en deus dihunet ac'hanout er preizh a zo war an hent. Troc'het 419 01:13:43,780 --> 01:13:46,320 Dezhañ hep lavaret netra Deuit da welet hol labour kaozeal. 420 01:13:46,320 --> 01:13:50,060 Un tem fiziañs ennon eo Captor a roio Reiñ a raio evel ur vaouez. kêr | 421 01:13:50,060 --> 01:13:51,260 Mar deu ar vaouez ive er spered, eun 422 01:13:52,780 --> 01:13:54,420 Fiziit ennon Lavarout a rez e kemeri preder 423 01:13:54,420 --> 01:13:56,940 Petra am eus? pegement An deiz eo evit prenañ an houad 424 01:13:56,940 --> 01:13:59,960 O c'hortoz ? A pa c'houlennan Hag amzer a-walc'h zo da nac'h ? 425 01:13:59,960 --> 01:14:04,660 Ha komprenet hoc'h eus ar pezh a c'houlennan ? lavaret un dra bennak kompren 426 01:14:22,140 --> 01:14:25,440 Losumber ne gomzit ket kennebeut, c'hwi Ne gomprenit ket ? Gaouerien, Allam 427 01:14:25,440 --> 01:14:27,720 Kenderc'hel da zebriñ aotrou. Hemañ Setu penaos e seblant ur fest skouer 428 01:14:27,720 --> 01:14:28,720 Pep tra a zo diwezhañ evidoc'h. 429 01:14:32,020 --> 01:14:34,920 Tad bras ebet, goude-se Deuet on da lavarout eo den kozh. 430 01:14:34,920 --> 01:14:36,240 Mont a rin da Gatar Al 431 01:14:50,750 --> 01:14:53,490 Hey, c'hoant am eus da gomz, c'hoant am eus da selaou, c'hoant am eus da selaou C'hoant da glevet c'hoant da glevet 432 01:14:53,490 --> 01:15:00,210 C'hoant da selaou da selaou da selaou Goulenn bezañ 433 01:15:00,210 --> 01:15:03,830 Goulenn bezañ 434 01:15:03,830 --> 01:15:20,650 c'hoant 435 01:15:20,320 --> 01:15:23,160 Ragamaka, Dariyama Peoc'h Sell, emaint o selaou 436 01:15:23,160 --> 01:15:23,640 Deuit da skarzhañ. 437 01:15:23,640 --> 01:15:30,520 Inguda, 438 01:15:30,680 --> 01:15:33,860 Lakaat neisoth toullet doñv Kaset hoc'h eus anezhañ goude ar fest ? 439 01:15:34,360 --> 01:15:37,800 Hey, ar bal bloaziek zo un dra ivez Marteze en he divrec'h, met 440 01:15:37,800 --> 01:15:38,800 Lakaat anezho da ober 441 01:15:50,220 --> 01:15:55,280 Tad ! Met ne zeuit ket war-raok Mont a reas kuit eus ar servij. Ous ! 442 01:15:55,300 --> 01:15:56,300 Arabat komz evel-se, tadig ! 443 01:15:56,520 --> 01:15:59,780 Ober a ran un tamm aferioù ivez... An tad en devo eur bugel fall 444 01:15:59,780 --> 01:16:02,680 Lavar kement-se. Met tec'hout a rez Na lezit ket anezhañ da nijal kuit 445 01:16:02,680 --> 01:16:03,680 Da flapañ ! 446 01:16:06,120 --> 01:16:07,120 A 447 01:16:17,120 --> 01:16:20,400 Piper a lakaas an eil war egile Emaomp o vont da gomz diwar-benn ar vuhez 448 01:16:20,400 --> 01:16:24,400 Heñvel eo ouzh gwelet an diwelus Emaomp o sellet ha preder e oa aotrou 449 01:16:24,400 --> 01:16:28,440 Petra eo, Aotrou, petra eo ar plastik ? Evel-se eo, gallout a rit gouzañv pe gouzañv ? 450 01:16:28,440 --> 01:16:29,860 Lakaet eo hepken war ar varrenn 451 01:16:29,860 --> 01:16:45,100 Metr 452 01:16:44,750 --> 01:16:48,290 N'eus forzh pegen pell e pad Emañ ar volotenn o vont da skeiñ gant ar volotenn 453 01:16:48,290 --> 01:16:52,590 Eus an dra-se zoken e teuomp da gerzhet Lavaromp eo ni 454 01:16:52,590 --> 01:16:56,010 Er c'hoari e vez kollet arc'hant Hon emvod evit lid an Nivan 455 01:16:56,010 --> 01:17:02,910 Reiñ a raimp tu da Indaku, aotrou 456 01:17:11,720 --> 01:17:13,880 Un dra bennak a fell deoc'h kanañ Ne c'hellit ket lavaret hepken ha lezel anezhañ goullo ? 457 01:17:13,880 --> 01:17:18,400 N'eo ket un dra vras, Abba Parumal Perak eo brav kement-mañ ? 458 01:17:18,400 --> 01:17:22,080 Kemer anezhañ evel m'eo dleet hepken Vachuka ho tad a zo Parumal ivez 459 01:17:22,080 --> 01:17:23,240 Soubet eo ar pried 460 01:17:23,240 --> 01:17:35,840 Naon 461 01:17:36,670 --> 01:17:39,570 Touellañ Parumal ha kemer arc'hant, arc'hant Me a oa o vont d'e gemer 462 01:17:39,570 --> 01:17:43,190 N'ouzoc'h ket ? Setu ar pezh a oar ar gêr Komzomp. Salud, Tiramali ! 463 01:17:43,610 --> 01:17:47,070 Breur, ha lavaret em eus kement-se ? Seppetu Komz a rin eus pep tra. o lavarout din 464 01:17:47,070 --> 01:17:48,090 Ha chom a ra arc'hant en evaj ? 465 01:18:05,970 --> 01:18:08,420 Breur, ganin emaout Arabat lavarout. 466 01:18:09,340 --> 01:18:12,400 Ma vez prennet Uchari e c'hell bezañ fall Lakaat a rin da gregiñ. N'eo ket ganeoc'h 467 01:18:12,400 --> 01:18:13,580 Da belec’h out aet gant piv c’hoazh ? 468 01:18:14,220 --> 01:18:15,220 Un Aramid oc'h ? 469 01:18:19,940 --> 01:18:23,160 Breur, sellet em eus. Devezh Utah. 470 01:18:32,560 --> 01:18:35,840 Setu ar pezh en deus lâret Ba Khali Gallout a ra bezañ savet ha paouezet. 471 01:18:36,490 --> 01:18:40,710 Deomp da virout dremm an afer. Pep tra a lavarez a zo reizh. Met 472 01:18:40,710 --> 01:18:43,410 Brasaat ac'hanoc'h hoc'h-unan. Pep Aotrou Sachindetilukari 473 01:18:43,410 --> 01:18:46,670 Batam Thikke e-pad ar c'hantved N'eo ket gouez? Neuze d'an dud 474 01:18:46,670 --> 01:18:48,590 Graet e vo gant ar batrom-se 475 01:19:12,520 --> 01:19:16,860 N'eo ket hemañ ur piper? Mamm, aotrou, dalc'hit ar satter gant joa 476 01:19:16,860 --> 01:19:20,660 Mat eo, aotrou, ho tad a oa eno kalz Bez laouen, bugel, gra mad 477 01:19:20,660 --> 01:19:24,460 Aotrou, n'oc'h ket va neizh, Kali ? Petra hoc’h eus lavaret d’ho mamm, aotrou ? 478 01:19:24,460 --> 01:19:25,460 Kapram a voe fuloret hag a yeas kuit 479 01:19:42,410 --> 01:19:45,030 Yaranju a yeas da vouezhañ ha da vouezhañ Genoù genoù genoù genoù 480 01:19:45,030 --> 01:19:51,570 Genoù genoù genoù genoù genoù distaget 481 01:19:51,570 --> 01:20:12,390 genoù distaget 482 01:20:12,240 --> 01:20:18,760 Hey, hey, kas a reont ar pod d'an tan Mont a raio an holl d'o zi ma ne zeuont ket 483 01:20:18,760 --> 01:20:22,920 Evañ un evaj, perak mont eno ? Kemer a raint al lestr, aotrou, an eil pe egile 484 01:20:22,920 --> 01:20:25,460 Bremañ, aotrou o c'hwezhañ C'hwezhet e oant bet 485 01:20:25,460 --> 01:20:40,592 Dimeziñ a rejont 486 01:20:40,590 --> 01:20:47,230 Ma'z oc'h kustum da c'hoarzhin, petra a dalvez kement-se ? Goulenn a ran diganeoc'h ober anezhañ anvet Pullam Veera 487 01:20:47,230 --> 01:20:49,390 Dont a rin diouzhtu, karet 488 01:21:19,180 --> 01:21:26,060 Deuit da c'houlenn un evaj ha bevañ, ar sparfell-bed Dreist ar penn 489 01:21:26,060 --> 01:21:32,400 Kit da goll en ho eñvorennoù, deuit Pathame 490 01:21:32,400 --> 01:21:39,320 Ar prof da vont da veajiñ diouzh an noz lakaat 491 01:21:39,320 --> 01:21:42,600 Sevel ur poull-neuial 492 01:22:09,740 --> 01:22:13,960 Adalek bremañ, c'hwi eo va liamm nemetañ Glas evel ar glas eo liv ar sukr 493 01:22:13,960 --> 01:22:18,080 hoc'h eus poanet Adalek bremañ e vo e Pandey Roued-pesketa pa vez prenet un dafar 494 01:22:18,080 --> 01:22:20,240 Emaoc'h em daoulagad pa dennan ne vo ket anezhañ 495 01:22:44,940 --> 01:22:50,860 Mousc'hoarzh glas, O liv war ar skoaz, O na baouezit ket 496 01:22:50,860 --> 01:22:57,200 Uttumya, kuitait ac'hanout, o Rasati 497 01:22:57,200 --> 01:23:03,600 Hoc'h anv evit an ti ma vevomp ennañ Da guzhat, oh lak 498 01:23:03,600 --> 01:23:06,860 Gant an amzer e vo skuizh o selaou, 499 01:23:25,870 --> 01:23:32,130 Huñvreoù hepken a zo prennet e daoulagad ar galon Kalivanna a c'hoarzhas 500 01:23:32,130 --> 01:23:33,270 Petra oc'h kustum d'ober ? 501 01:24:12,540 --> 01:24:15,340 Deuit, deuit 502 01:25:04,810 --> 01:25:08,830 Da gentañ lakaet en takad nevez Dre ma'z eo ur c'hevanaoz e ranker prenañ unan nevez 503 01:25:08,830 --> 01:25:11,790 An holl re a soñje kement-se Dont a raent eus ne vern pelec'h. d'ar genstrivadeg | 504 01:25:11,790 --> 01:25:15,830 Piv bennak en deus kroget ar c'hoari, ar statud quo N'em eus ket gallet kaout anezhañ. Rak hon 505 01:25:15,830 --> 01:25:18,250 Lakaat ar gwiad hepken, mont a raio mat C'hwezh 506 01:25:33,880 --> 01:25:36,960 N'eus netra da ober, Ayam Heñvel eo talvoudegezh an dafar ivez. 507 01:25:37,000 --> 01:25:39,980 Setu perak eo serret e-pad dek wat klask Hep en em zilezel da zen 508 01:25:39,980 --> 01:25:42,520 Roet em eus boued en holl. pelec'h E-keit ma vez roet syarveer e vhattha, 509 01:25:42,600 --> 01:25:47,360 Lañset 510 01:25:47,360 --> 01:25:57,340 E Panthiya 511 01:25:57,340 --> 01:25:59,860 Jayicha K 512 01:26:12,529 --> 01:26:15,890 Tonton, eus Lanchari Match ivez An deiz eo, skipailh mat Atara Nambu 513 01:26:15,890 --> 01:26:17,970 Baer Sirilang a-berzh ar c'hoarierien Ar gwerc'hezed tapet 514 01:26:17,970 --> 01:26:20,450 Pegoulz ez it kuit ? Gouzout a rez, piv a c'hell lakaat Mathu Blair 515 01:26:20,450 --> 01:26:21,450 eontr, 516 01:26:21,690 --> 01:26:23,790 Illada Singara, ar seurt Sangalama-mañ 517 01:26:28,540 --> 01:26:31,980 Met ober a reont Parisa Varakasil Sikour ar strollad d'ober un dra bennak 518 01:26:31,980 --> 01:26:36,520 Mat eo Sir Sir Sir Macharan Niyanam C'hoari a raint, aotrou, un digarez mat-tre 519 01:26:36,520 --> 01:26:40,780 Protestiñ a rejont, Aotrou, Aotrou, mat eo Tapet e vo ganto, Aotrou, poach eo ar feurm 520 01:26:40,780 --> 01:26:41,860 Kemer anezhañ aotrou ya 521 01:26:41,860 --> 01:26:57,872 lavaret 522 01:26:57,870 --> 01:27:02,850 Mat eo mat ez an, n'em eus ket goulennet ? Lavarout a reas dezhañ mont kuit 523 01:27:02,850 --> 01:27:09,410 Perc'henn eo South Grove Sina Mayananga maya e-unan zo ur sell disheñvel 524 01:27:09,410 --> 01:27:14,650 Pawan Apparala Saptutave a-vremañ Kerkent, aotrou, eur breur bihan eo 525 01:27:14,650 --> 01:27:15,210 Ur banne 526 01:27:15,210 --> 01:27:26,850 kudenn | 527 01:27:26,590 --> 01:27:29,750 Mont a rejont betek ar sal Ma 'z eo gwir, deomp da zañsal. Illati evel roue 528 01:27:29,750 --> 01:27:36,750 Ma teu er-maez diwezhatoc'h Me a gemero perzh. petra aotrou 529 01:27:36,750 --> 01:27:38,170 Eus ar vell e tlefe bezañ emaoc'h oc'h ober 530 01:27:38,630 --> 01:27:41,330 Ma rit, kemerit an Atty. Evel-se Ma n'eo ket, arabat prenañ anezhañ 531 01:27:41,330 --> 01:27:42,330 Tripoduk 532 01:27:55,870 --> 01:28:01,330 Ne fell ket din kaout netra evit saveteiñ ma micher a raio Even Gallion a sav 533 01:28:01,330 --> 01:28:03,930 N'eo ket ? Me a gemero perzh. Dalc'hit ho pennoù glan evit ho mignoned ivez 534 01:28:03,930 --> 01:28:06,530 Mezeg ? Munya Neyan warc'hoazh ivez Ha da be tu ez aio ? 535 01:28:06,530 --> 01:28:07,550 Petra eo ar gudenn ganeoc'h ? 536 01:28:08,390 --> 01:28:10,870 me eo 537 01:28:29,520 --> 01:28:32,440 Da zañsal war unan eus hon temoù An estrenien a c'hoantae pep mil 538 01:28:32,440 --> 01:28:35,300 Treuziñ a reont, aotrou C'hoari anezhañ Aotrou peogwir eo brav 539 01:28:35,300 --> 01:28:42,220 Na vezit ket nec'het aotrou, paouezit da gomz Deuit da Dhen Kontakt Mamm-gozh 540 01:28:42,220 --> 01:28:43,640 Eus peseurt tu emaoc'h ? 541 01:28:43,640 --> 01:28:55,240 goulennet hoc'h eus 542 01:28:55,240 --> 01:28:56,500 N'eo ket 543 01:28:58,830 --> 01:28:59,830 Un dra bennak Ragiram ? 544 01:29:00,730 --> 01:29:01,730 Un dra bennak c'hrouet ? 545 01:29:02,750 --> 01:29:07,210 Ma chom foran ar gêriadenn e red an arc'hant Dont a ri ? An holl soñjoù-se 546 01:29:07,210 --> 01:29:11,450 Dalc'hit anezhañ ivez. Piv eo Deemudai ? An dra-mañ? Ra varvo betek ma stouo e benn 547 01:29:11,450 --> 01:29:14,230 Arabat, ma c'hellit lazhañ unan bennak Me a zivizo. tapout kement-se 548 01:29:28,169 --> 01:29:29,590 Angeli, mont e-barzh. 549 01:29:34,910 --> 01:29:38,970 Skoazellañ a-dreñv ar varc'hegerien Tsunami, Emaomp o vont da zistrujañ ar c'hoantoù kêriadenn. En arz 550 01:29:38,970 --> 01:29:42,310 Erruet e Lanchadi, ar skipailh Deomp da chom stag. Un deiz 551 01:29:42,310 --> 01:29:44,030 Lakait anezhañ ha grit anezhañ nevez Lakaomp, gouzout a ran petra 552 01:29:44,030 --> 01:29:46,010 Demat ? Lazhañ a ra 553 01:30:04,620 --> 01:30:08,780 Emaoc'h o soñjal e Galli. hi Mont a reas er-maez eus an dorn. 554 01:30:08,780 --> 01:30:15,120 Galli, dic'hortoz gant ar gounnar. ho Hor buhez da Veeam 555 01:30:15,120 --> 01:30:21,200 Arabat distrujañ anezhañ. Setu ar pezh a lavaran bremañ selaou Deuit, deuit da gaozeal. 556 01:30:21,200 --> 01:30:25,760 Deuit da gomz ouzhin mamm. Breur, Ne lavar ket. Chenna 557 01:30:28,160 --> 01:30:31,200 Kement-se dirak da vreur Difenn evitañ goude ar pezh a zo c'hoarvezet 558 01:30:31,200 --> 01:30:32,740 Prenit ac'hanon ha na lavarit ket din mont Petra zo ? 559 01:30:33,020 --> 01:30:37,000 Da belec’h em eus goulennet diganeoc’h mont ? Eñ Ret eo kaout un abeg evit se 560 01:30:37,000 --> 01:30:38,000 Lavar din da-unan ? Salud! 561 01:30:38,820 --> 01:30:43,900 Mat on gant ma bersonelezh Ni 562 01:30:55,440 --> 01:31:00,920 Ur mignon mat eus Usara omp Mankout a rae un dra bennak a oa o vont da vezañ kollet 563 01:31:00,920 --> 01:31:07,260 Saveteit ac'hanon zoken pa vin kollet Ma'z oc'h bac'het en tommder 564 01:31:07,260 --> 01:31:14,140 Setu ar pezh en deus miret ac'hanon en arvar Mayam Veena 565 01:31:14,140 --> 01:31:18,460 Ne yelo ket evidon Grial a reont ar c'hoari 566 01:31:18,460 --> 01:31:24,400 Tad, met perak me ? Hep kompren, e reas poan din 567 01:31:24,400 --> 01:31:27,740 Gouzañv a ran pep tra Didalvoudek eo ar gwir-se 568 01:31:27,740 --> 01:31:34,380 Piv a zo brasoc'h egedon en deus meret ar vell Un den barvek 569 01:31:34,380 --> 01:31:39,620 Diskouez a ra n'eus kenstrivadeg ebet o vont war-raok Ar ouiziegezh eo hor c'han evel ma c'hoari Kali ar vell 570 01:31:39,620 --> 01:31:48,272 Tregont 571 01:31:48,460 --> 01:31:51,780 Unan pe zaou Asalur brudet hiziv an deiz Ret eo deoc'h bezañ an hini a zo deuet d'an abardaez. 572 01:31:51,840 --> 01:31:57,200 Grit ur reuz penn-da-benn warc'hoazh. Neuze hon douar ? C'hoari e kêr c'henidik 573 01:31:57,200 --> 01:32:01,880 Ur volotenn hollek er blev Ur bloavezh sklaer a zo o tont. Gouzout a ran un dra 574 01:32:01,880 --> 01:32:03,540 Katakali Pandayattha Nam 575 01:32:16,520 --> 01:32:23,000 Ezhomm hoc'h eus eus ur volotenn evit se, Kali Unga ? Gwastet eo an aesded 576 01:32:23,000 --> 01:32:28,260 Mar plij, na vezit ket nec'het gant ar meskaj-se Ne c'hell ket kement-se bezañ savet ha miret 577 01:32:28,260 --> 01:32:34,920 Petra zo evidon Kali? Komz a rez gerioù bras 578 01:32:34,920 --> 01:32:39,560 Aotrou, pegen bras oc'h betek ar fin Bezit ennon 579 01:33:02,570 --> 01:33:05,050 Met ur c'hloc'h evit bremañ Reiñ a raio c'hoant deoc'h kaout anezhañ 580 01:33:05,050 --> 01:33:08,530 Emaoc'h o soñjal ? Rakamalai c'hwi Katitatara, da zañsal gantañ 581 01:33:08,530 --> 01:33:11,950 Lavaret en deus e oa o vont? Salud, Sot, sot. ma n'eo ket, 582 01:33:12,010 --> 01:33:13,430 Perak eo un treitouriezh din? 583 01:33:13,430 --> 01:33:31,550 soñjal 584 01:33:31,500 --> 01:33:35,540 Perak e plij dit ar bugel glas evel-se ? emaoc'h oc'h ober Breur, gant tizh al labour 585 01:33:35,540 --> 01:33:38,740 Emañ war-nes skeiñ ac'hanomp, bro Sandama, Entrima, Adu, Adu, 586 01:33:38,820 --> 01:33:41,740 Ur benveg eo ? Ar bugel glas-mañ Lakaat an houad da vervel un tammig evit ar sac'h 587 01:33:41,740 --> 01:33:44,540 Gwelet em eus Den ebet all amañ n'eo Radhi Nann 588 01:34:03,400 --> 01:34:06,920 Goullo strizh evit ar ger roet Reiñ a raio deoc'h, met netra ken 589 01:34:06,920 --> 01:34:12,460 Emañ e Banduruthu hon Pandayayavathai A-walc'h eo lakaat un troad er skipailh 590 01:34:12,460 --> 01:34:16,180 E c'hêrioù zoken a vo gouloù ruz N'em eus ket c'hoant da vont pelloc'h eget se 591 01:34:16,180 --> 01:34:17,900 Kaalum, te a vo gourvezet eno 592 01:34:34,510 --> 01:34:37,970 Varungil Ajiadi Village Committee Ungala eo Ar c'hrogad a laka ar skramm war-zu an nec'h 593 01:34:37,970 --> 01:34:41,530 Ar stourmer Athiratu Swamy a lakaas 15 ha plas Deuit da weladenniñ an aod gant ho Ota 594 01:34:41,530 --> 01:34:48,490 Chinama, te eo an hini nemetañ en hon touez Karet omp holl ganeomp 595 01:34:48,490 --> 01:34:53,370 Ur c'hrogad pouezus eo hemañ 596 01:35:25,690 --> 01:35:29,250 Hag un istor a zistruj an evaj fall eo, Nama Peseurt devezh a zo dleet? 597 01:35:29,250 --> 01:35:30,250 Postañ ha redek ? 598 01:35:31,650 --> 01:35:33,630 Lakaomp ar volotenn etre hon daouarn ! 599 01:37:05,480 --> 01:37:08,960 Setu an darempred hoc'h eus ganin Torret 600 01:37:08,960 --> 01:37:20,440 Palagannu 601 01:37:20,440 --> 01:37:22,960 Ret eo deoc'h ruilhal anezhañ war ar bladenn Aet on kuit 602 01:37:44,530 --> 01:37:47,990 He he he he he he he he he 603 01:38:15,920 --> 01:38:18,800 Hevea er c'hof evitañ Tapet eo bet. Muioc'h a blijadur 604 01:38:18,800 --> 01:38:21,860 Seblantout a rae bezañ o kerzhout en un doare normal ne blij ket din Oh Chathamblee! 605 01:38:22,660 --> 01:38:27,540 Dont a reas en-dro evel Rasa Ma'z oc'h deuet da Tanduvaram, goullo eo ! 606 01:38:28,240 --> 01:38:30,380 Talvoudus eo ! 607 01:38:31,680 --> 01:38:33,380 Ponnitanda Galli fall. 608 01:38:35,400 --> 01:38:36,320 ma hini 609 01:38:36,320 --> 01:38:45,900 En tu all 610 01:38:45,840 --> 01:38:49,580 Diwar-benn bezañ er galloud en aferioù Dont a ra hepken. a ziskenno 611 01:38:49,580 --> 01:38:52,700 Glas. Mont a rin d'an eizhvet kaoz. c'hwi Gwelet aferioù adalek digwener. 612 01:38:52,700 --> 01:38:59,600 Daoust ma'z eo ar jiletenn holl Arabat bezañ nec'het, Mamm Kazi. 613 01:39:02,140 --> 01:39:04,040 Etre bezañs ha kustum bac'het 614 01:39:04,040 --> 01:39:13,820 tec'hout 615 01:39:13,740 --> 01:39:17,080 Eus an ospital e-barzh Chata Pt Gallout a ra soñjal e netra en Aadhaar 616 01:39:17,080 --> 01:39:19,600 Kemer a ra evezh, eontr Khali Pelec'h emaoc'h ? 617 01:39:19,600 --> 01:39:31,640 Devezh 618 01:39:31,640 --> 01:39:32,680 petra eo an dra-ze 619 01:39:33,620 --> 01:39:35,400 Aotrou, lezomp 620 01:39:42,940 --> 01:39:48,060 Gwelet a rit ar pezh am eus lavaret aotrou n'on ket deuet 621 01:39:48,060 --> 01:39:53,620 Mont a rez da'm c'havout ha da zremm Ne c'helle ket sevel ha gwelet ac'hanon 622 01:39:53,620 --> 01:39:58,040 Gallout a ran en em c'houlenn hag-eñ e fell din Ma azezit ha ma komzit, n'eus forzh ebet 623 01:39:58,040 --> 01:40:04,940 Met ar familh Salamani he deus touellet ac'hanon 624 01:40:04,940 --> 01:40:08,180 Kas kuit ac'hanon aotrou 625 01:40:12,560 --> 01:40:14,320 Piv eo an hini nemetañ evidoc'h ? 626 01:40:14,840 --> 01:40:21,400 Gouzout a rit komz saozneg ? Mont a ra war-raok Aotrou, roit din da zebriñ mar plij 627 01:40:21,400 --> 01:40:26,540 Pedit mar plij evit ma vo maget ac'hanoc'h Mankout a ra din Angel ivez 628 01:40:26,540 --> 01:40:31,020 Petra a c'hellan lavaret d'an dra-se ? Vada a oar pep tra 629 01:40:31,020 --> 01:40:35,680 Evit an holl emaoc'h 630 01:40:44,140 --> 01:40:45,480 Yac'h oc'h ivez ? 631 01:41:29,740 --> 01:41:32,140 Laezh Vandirchi gwerzhet gant Kammar Wale 632 01:43:34,090 --> 01:43:37,210 Deviñ an tan er mor Er mintinvezh arnev 633 01:43:37,210 --> 01:43:40,270 Marteze e vo stanket ar tapis-gortoz-mañ Sami ne zilezo ket ac'hanomp 634 01:44:38,250 --> 01:44:41,810 Kaout a rin ac'hanoc'h. A-benn ar fin aotrou Ha sellit 635 01:44:41,810 --> 01:44:42,810 aet out kuit 636 01:46:13,000 --> 01:46:17,520 Lavarout a rin gant Angel evit lakaat ac'hanon da soñjal Nec'het on gant Sambandh 637 01:46:17,520 --> 01:46:22,760 Ur pec'her a guitaas kêr Elapala Panaven zo un Elapu all 638 01:46:22,760 --> 01:46:25,540 Ret eo dit dont da bokat dit Deuet on e kêr 639 01:47:00,400 --> 01:47:04,580 Nann, lavaret en deus e oa berr an anal. N'en deus ket gwallgaset an dra-se hag ur gemennadenn dic'hortoz e oa 640 01:47:04,580 --> 01:47:07,640 Niver gerioù dic'houlennet evit al labour Ur vicher am eus 641 01:47:07,640 --> 01:47:10,160 Sellit ha gwelit Sapratha a skriv 642 01:47:10,160 --> 01:47:12,280 Kuitaat ar c'hroashent ha lazhañ anezhañ bremañ deuit 643 01:47:29,470 --> 01:47:32,610 Kenderc'hel da gomz, evit ar mare N'on ket sur a-walc'h da darzhañ. 644 01:47:32,830 --> 01:47:36,410 Ya, tarzhus, tarzhus. Konchakshi Roshavar eo en deus graet ar goulenn-mañ 645 01:47:36,410 --> 01:47:39,430 Mont a rin ganit. Tennañ a reas ivez Marteze e oa o sellout kuit. 646 01:47:39,430 --> 01:47:41,310 C'hwi ivez a ouel evitañ 647 01:47:41,310 --> 01:47:59,450 kelc'hiet gant 648 01:47:59,470 --> 01:48:02,110 An holl e-barzh ar c'hlopenn Lakait anezhañ ha gwelit ar feurm 649 01:48:02,110 --> 01:48:04,890 Ret e vefe kaout muioc'h a draoù da gomz diwar o fenn Trugarez da vezañ kanet 650 01:48:04,890 --> 01:48:08,230 Ne lakain ket, kontañ a rin deoc'h hiroc'h Hon hini mar plij 651 01:48:08,230 --> 01:48:09,910 Perc'henned a liamm ac'hanoc'h ouzhin mirout 652 01:48:09,910 --> 01:48:29,450 c'hoant 653 01:48:30,760 --> 01:48:33,660 N'eus nemet Khali a zeuas da Mari Kandi Arabat paouez, kontañ hor poent 654 01:48:33,660 --> 01:48:37,380 Dihuniñ a raimp. Ar poent eo Mont a ran d'e gavout ha chom a ran eno. Na zisoñjit ket. 655 01:48:44,980 --> 01:48:48,220 Perak emañ Mari amañ? Thakist's vasile axintai tri 656 01:48:48,220 --> 01:48:49,360 Sentiñ ouzh an dud, setu tout 657 01:48:58,320 --> 01:49:01,680 C'hoari en ho skipailh evel ma lavarit Ne c'heller ket lakaat an troad en nor 658 01:49:01,680 --> 01:49:05,220 Ne vo ket hon pried e-barzh an dra-se Mattatandi ne gomz ket ha sioul e vo 659 01:49:05,220 --> 01:49:08,700 War aod Kalambakkam emaoc'h Na lavarit netra din 660 01:49:08,700 --> 01:49:10,240 Kozh a-walc'h e oa evit lâret e toullas anezhañ 661 01:49:10,240 --> 01:49:28,300 da ouelañ 662 01:49:28,010 --> 01:49:32,570 Arabat ober war-dro ar bagad Hiziv eo ni ar re a zo troet gant ar pesked 663 01:49:32,570 --> 01:49:34,630 Kerkent ha ma teuas an takennou d'ar vamm Deuet oc'h en-dro ha tennet hoc'h eus ar c'hlopenn 664 01:49:34,630 --> 01:49:37,350 Lakaet em eus ho tad-kozh Evel, staget en deus ac'hanout ivez 665 01:49:37,350 --> 01:49:38,250 Goloet e vo pep tra ganeoc'h 666 01:49:38,250 --> 01:49:57,750 Pasianted 667 01:49:57,290 --> 01:50:00,710 Arabat deoc'h dont d'ar gêr hoc'h-unan Ma ne gavit ket emaomp en ur bugel hepken 668 01:50:00,710 --> 01:50:03,570 Na nac'hit ket ac'hanoc'h hoc'h-unan warc'hoazh Evit Karap emaomp e Kastup Pillai 669 01:50:03,570 --> 01:50:04,570 Implijout 670 01:51:00,490 --> 01:51:01,890 pried 671 01:51:15,630 --> 01:51:21,990 Ar pried a c'houlenn dont eun nebeut, Kenstrivadeg kinnig 672 01:51:21,990 --> 01:51:25,230 Evel ur spered trubuilhet eo lavarit din emaon ivez a-du gant ar genstrivadeg 673 01:51:25,230 --> 01:51:30,770 Lavarout a ran hepken e fell din komz Ar pried a lavar, selaouit ar pez a lavar 674 01:51:30,770 --> 01:51:37,470 Pried na rit ket ac'hanon 675 01:51:37,470 --> 01:51:40,050 Arabat komz, kuit ac'hann 676 01:51:43,820 --> 01:51:45,600 Ar pezh a gomzan pa vezan onest Goulenn kement-se. 677 01:51:49,540 --> 01:51:54,700 Er gêr e vin warc'hoazh goude bezañ echuet ar match Ne vin ket. Kleñved er spered 678 01:51:54,700 --> 01:51:58,900 Klask, souezhet, evit an tem Ha gwir e c'hallfe ar genstrivadeg bezañ ? 679 01:51:58,900 --> 01:52:02,220 a lavaro moereb, da welet ac'hanoc'h hiziv e-unan 680 01:52:02,220 --> 01:52:12,800 deuet 681 01:52:13,890 --> 01:52:20,410 Aet on da get. bloaz adalek Nattahil gant Chummi en e spered 682 01:52:20,410 --> 01:52:23,590 Ma'z oc'h hoc'h-unan, grit Pa soñjomp e vo tapet, un 683 01:52:23,590 --> 01:52:28,550 Dont a reas d'am c'havout evel glav Ninna, lazhañ a ra ma barth penn-da-benn 684 01:52:28,550 --> 01:52:30,310 Da lavaret eo, ur chañser diwezhañ on 685 01:52:44,200 --> 01:52:50,940 pardonit ac'hanon, me a ra van va-unan 686 01:52:50,940 --> 01:52:52,780 N'he deus ket graet netra fall an moereb o kouezhañ. 687 01:52:54,820 --> 01:52:59,820 Disheñvel on e bed ho pried Netra 688 01:52:59,820 --> 01:53:06,320 da c'hortoz. Pardonit din Mamm-gozh. 689 01:53:07,440 --> 01:53:10,400 Ober a ran merdeiñ bemdez me eo 690 01:53:37,300 --> 01:53:40,360 Kerzhet em eus an den. 691 01:55:11,349 --> 01:55:15,550 Dont a ra prenerien da Vilaved Kinnig ispisial evit prenañ traoù cheuc'h amañ 692 01:55:15,550 --> 01:55:19,050 Deuet omp d'ar fest Ha ret eo d'ar Prezidant Unaniezh ober an dra-se en a-raok ? 693 01:55:35,049 --> 01:55:37,430 Siwazh ! N'eus ket a ortiz-spontus ? Chatbulli! Biskoazh! 694 01:55:37,910 --> 01:55:38,909 Deuit buan ! 695 01:55:38,910 --> 01:55:41,590 Arabat ober, dalc'hit hepken Deuit ! Ar pezh hoc'h eus lavaret a zlefe bezañ klevet 696 01:55:41,590 --> 01:55:46,970 Brav eo ! C'hoarzhiñ a ran Ne c'hellit ket lavaret ? Mari aotrou! Ur c'hoarier 697 01:55:46,970 --> 01:55:48,210 Pep tra a zo kenlabouret c'hwi 698 01:55:48,210 --> 01:55:56,050 Amañ 699 01:56:00,040 --> 01:56:02,260 Ar Virat bras a raio meuleudioù mamm Love Macy's 700 01:56:02,260 --> 01:56:05,020 eskemm. Gortoz an deiz-se Evel ur c'hazh o leskiñ eo 701 01:56:05,020 --> 01:56:07,580 An holl draoù a zo teurel ar patrom Eus an departamant prizioù deomp 702 01:56:07,580 --> 01:56:09,640 N'eus bet degaset netra evidomp Daou 703 01:57:04,080 --> 01:57:08,960 Ur bugel kollet eo Samian C'hoari mappilai Neya Irungidu 704 01:57:08,960 --> 01:57:13,700 Disheñvel eo lavaret ez oc'h aet Studiañ n'eo ket disheñvel evit ur bugel 705 01:57:13,700 --> 01:57:17,680 Dibosubl eo dont da vezañ ar paotr-se Ur c'hoari dibabet mat 706 01:57:17,680 --> 01:57:18,100 Lakait ac'hanon da c'houzout pa'z it kuit 707 01:57:18,100 --> 01:57:29,232 Nann 708 01:57:37,840 --> 01:57:39,880 Gouzout a ra ez eo an enebour Ma ne rit ket kement-mañ 709 01:57:39,880 --> 01:57:42,820 Burzhud. Ne fell ket din e vo war an aod Marteze un den barv. Met 710 01:57:42,820 --> 01:57:46,280 Ret eo deomp diskouez anezhañ en dour. Ma taolomp Veeramali e kollomp 711 01:57:46,280 --> 01:57:48,820 soñj? Diskenn a rez Hanter eo kerkent ha ma wel 712 01:57:48,820 --> 01:58:07,820 kollet 713 01:58:07,580 --> 01:58:09,600 Netra ken na vo aet en douar ne ankounac'hain ket 714 01:58:09,600 --> 01:58:25,760 eo 715 01:58:25,760 --> 01:58:29,700 Bathumbriya, da eontr Jesse Mont da lec'h bennak. 716 01:58:58,150 --> 01:59:03,790 Anne Correcta Lañs Baranam Kadula Churunda Iskampañ a ra Mariyaman gant Mukaimaindan Sani 717 01:59:03,790 --> 01:59:10,170 Ugent dilhad ar c'habiten Galli Ar bloaz eo dremm ar c'hoari ganeoc'h 718 01:59:10,170 --> 01:59:15,590 Galle eo c'hoarier ar skipailh zo anezhañ Distreiñ d'ar c'hoarier, ne vo ket mesket 719 01:59:15,590 --> 01:59:17,870 Idichu Kappa Uda Kadala 720 01:59:24,120 --> 01:59:29,640 En hevelep doare hon eus en em ziskuliet Thiriyathola Kambirama a lakaas war Rajaraada 721 01:59:29,640 --> 01:59:36,420 Emaoc'h o vont da ziskenn betek douar Mandazhi ? Evel un harnez skrapet 722 01:59:36,420 --> 01:59:41,320 Evel un tir brezel dre rostañ Jemsi Deuet eo ar c'hadi d'ar c'helc'h ? 723 02:00:11,920 --> 02:00:14,480 Arabat mont d'ar gêr. Salud! Arabat bezañ teñval ! Breur! 724 02:00:14,820 --> 02:00:18,440 Terriñ a raimp anezho hon-unan. c'hwi Perak e tiskennit ? Amba omp. hon-unan 725 02:00:18,440 --> 02:00:20,360 Ober a reomp war evezh. Arabat diskenn. 726 02:00:28,760 --> 02:00:30,400 Petra a raimp, Amba ? 727 02:00:30,860 --> 02:00:34,940 Illana Galli d'ar mor An aotrou 728 02:01:11,240 --> 02:01:14,320 Acha, n'eo ket kustum an tizh gant Kath Goude bezañ bet e Vanilarajamenth 729 02:01:14,320 --> 02:01:16,760 Erruout a ra Tarkal. BUREU AR VEZADERIEN Ha posupl eo paouez ? 730 02:01:16,760 --> 02:01:19,360 Ma teuez da lavarout un dra bennak Ur gudenn am bo warc'hoazh. 731 02:01:19,360 --> 02:01:21,160 N'hellan ket risklañ. 732 02:01:21,160 --> 02:01:40,656 Setu amañ 733 02:01:47,500 --> 02:01:52,760 Demat deoc'h, hor breur hag a labour er sanailh Chataperioda surami Raigers innum a 734 02:01:52,760 --> 02:01:57,060 En amzer gozh e oa ar vag Simmu Abaoe pell amzer, an Talaqia a zo pell zo 735 02:01:57,060 --> 02:02:03,460 Neuze Pattamuli, a zo o klask ur c'helc'h, a zo da Sir Vahzis Khali Thalamaiya Cave Vinthans hiziv 736 02:02:03,460 --> 02:02:04,000 er c'hrogad 737 02:02:04,000 --> 02:02:12,480 Daou 738 02:02:20,340 --> 02:02:24,900 Kaniali nikinnu nikinnu bul pamula Skoazellañ ar varc'hegerien Swami war-raok 739 02:02:24,900 --> 02:02:25,900 Gwelet hag-eñ e c'hellit 740 02:04:59,500 --> 02:05:05,020 Feedics Devi eo ar paotr teltenn nemetañ Gortoz a ran Shivsevaka eus hon Veeramali 741 02:05:05,020 --> 02:05:06,020 Roll e Samya 742 02:06:28,560 --> 02:06:30,580 Arabat soñjal e Periyala Dr. Pa oa hon Beatrice 743 02:06:30,580 --> 02:06:35,700 Gallout a rit. Siwazh, Siwazh, Siwazh, Siwazh, Siwazh, Siwazh, Siwazh, Siwazh, Siwazh, Siwazh, Siwazh, Siwazh, 744 02:06:35,880 --> 02:06:45,800 siwazh, 745 02:08:18,200 --> 02:08:22,080 Ma c'hounez ar priz kentañ Un dra dibosupl e c'hellfe bezañ. 746 02:08:59,470 --> 02:09:03,170 Me 'zo o vont da strinkañ un tammig A. Kotoñs 747 02:12:54,570 --> 02:12:59,070 Anasuvilil tad war ribl ar surah Kontusion evel ur morzhol 748 02:12:59,070 --> 02:13:03,050 Ober an dour warc'hoazh Gerioù bras e-barzh bras e-barzh 749 02:13:03,050 --> 02:13:06,970 Tec'h kuit memes ma vez ul lañs bras Ne c'hellomp ket peogwir e lavaront, tad 750 02:13:06,970 --> 02:13:08,350 Ur cenote d'ober 751 02:13:08,350 --> 02:13:16,550 Gwrizienn 752 02:13:44,170 --> 02:13:48,330 Mar rankomp Breudeur anvet Malluketdu Sankadudan 753 02:13:48,330 --> 02:13:51,610 Evit Pudur e tlefe bezañ goude-se Gallout a reomp mont war-dro daou all 754 02:13:51,610 --> 02:13:56,410 Ne c'hellan ket ober ar boan nemetañ eo sudamana Unan n'em eus ket tremenet Anachuli on 755 02:13:56,410 --> 02:13:58,250 Deomp evel-se Da Sangumbul 756 02:13:58,250 --> 02:14:10,150 p 757 02:14:11,400 --> 02:14:15,640 Hep ma rafe den ar memes tra N'eus fiñv ebet. An horolaj-mañ hag ar mor a zo ni 758 02:14:15,640 --> 02:14:19,280 Arabat dilezel biken. Ha gallout a rez sevel? 759 02:14:20,840 --> 02:14:24,780 savomp Tad, deomp da vleniañ. 760 02:14:44,140 --> 02:14:45,140 Ho trugarekaat! 761 02:17:46,059 --> 02:17:48,459 Votit gant an testeni, Sulir Nammala omp 762 02:23:03,630 --> 02:23:08,310 Hey, ma 'z eo gwir, deomp war-raok Nerachalam a gemer perzh e Chata Puli Bot 763 02:23:08,310 --> 02:23:10,850 Botoù gant skritur int holl Da gentañ e toullomp 764 02:23:36,680 --> 02:23:37,680 Lavar din, echu gant an tamari. 765 02:25:06,730 --> 02:25:10,850 Dont a rin eno ha tapet e vin er poull-neuial Setu al lec'h m'emañ Machan 766 02:25:10,850 --> 02:25:15,950 Getarastu a lakaas anezhañ war gostez ar penn Kousket a rez ? 767 02:25:15,950 --> 02:25:21,930 Galv da gaout prizioù war al leurenn 768 02:25:21,930 --> 02:25:27,010 Papale dont a rez da gaout ur prof evel-se Lavaret en deus pignat 769 02:25:41,680 --> 02:25:46,560 Damn, 20 pa weler kement-se Tud butun bloavezhioù zo 770 02:25:46,560 --> 02:25:51,020 Pep tra graet a ya hag a ya dirak an daoulagad Sir Mukappata eo penn ar gêriadenn 771 02:25:51,020 --> 02:25:54,700 Hon tud kuzhet Petra ober gant ar re vihan 772 02:25:54,700 --> 02:25:58,120 Gallout a ra bezañ graet ha heñvel ouzh an hevelep dek Evit lavaret 773 02:26:03,020 --> 02:26:05,460 Pet bloaz zo eo diwar-benn ar film Setu ar pezh a zeu eus Surtik 774 02:26:05,460 --> 02:26:09,700 An implijad a dec'has kuit hag a skoas warnañ Mont kuit ha merañ pep tra 775 02:26:09,700 --> 02:26:14,140 Kae, Yora, n'eus forzh pet vloaz Churchot goullo a oa ivez a-raok an dra-se 776 02:26:14,140 --> 02:26:16,800 Evit Utha Mandali en o zouez kêrioù heñvel 777 02:26:16,800 --> 02:26:27,000 Lakaat 778 02:26:57,100 --> 02:27:01,540 Vandrichiya n'eo ket Kanalla Mannaani ken Gortozit nemet pa vo taolet ganeoc'h 779 02:27:01,540 --> 02:27:04,760 O lavarout ez eo ur c'hoarier o c'hortoz Pa vez taolet ur fuzuilh 780 02:27:27,880 --> 02:27:32,100 Joyen Karu eo an haroz Appet ha Keethara eo an haroz Selaou, Aviator, Hent ar C'hig, 781 02:27:32,100 --> 02:27:36,480 Anderbahar, Both Chachu Bonas Bramo Code Hero evit Pratishat 782 02:27:36,480 --> 02:27:37,480 Kesar