1
00:00:08,660 --> 00:00:11,359
["دخان في قهوتي""
بواسطة لعب ساندولار]

2
00:00:11,402 --> 00:00:14,231
♪ أوه، نعم

3
00:00:17,452 --> 00:00:20,281
♪ تذكر متى
قلت لي ذلك ♪

4
00:00:20,324 --> 00:00:23,153
♪ كل شيء سيكون على ما يرام..

5
00:00:23,197 --> 00:00:26,374
لقد اتخذت الرومانسية
إلى 11 هنا، السيد ماغنوم.

6
00:00:26,417 --> 00:00:28,245
ما هي المناسبة؟

7
00:00:28,289 --> 00:00:31,074
أردت فقط أن أقول كم أنا...

8
00:00:31,118 --> 00:00:33,120
[نباح الكلاب، الزمجرة]

9
00:00:37,124 --> 00:00:40,214
كم...[الكلاب تنبح]

10
00:00:40,257 --> 00:00:42,085
يا رفاق، حقا؟

11
00:00:42,129 --> 00:00:44,087
[الهدر]

12
00:00:44,131 --> 00:00:45,436
هل سنفعل حقا
هل تفعل هذا طوال الليل؟

13
00:00:49,005 --> 00:00:51,486
كنت تقول؟

14
00:00:51,529 --> 00:00:53,140
[تنهدات]

15
00:00:53,183 --> 00:00:57,274
كم استمتعت بهذه
الأشهر القليلة الماضية معًا.

16
00:00:57,318 --> 00:01:00,451
نعم، أعني،
لقد كان رائعًا جدًا.

17
00:01:00,495 --> 00:01:02,062
نعم.

18
00:01:02,105 --> 00:01:06,675
ولدي شعور
سوف تتحسن.

19
00:01:12,115 --> 00:01:14,465
[زمجرة الكلاب]

20
00:01:18,948 --> 00:01:21,559
[كلاهما يضحك]

21
00:01:21,603 --> 00:01:24,823
♪ الحرب، هاه، نعم

22
00:01:24,867 --> 00:01:27,130
♪ ما هو جيد ل؟ ♪ لا شيء على الإطلاق..

23
00:01:27,174 --> 00:01:28,131
أين هو؟

24
00:01:28,175 --> 00:01:30,090
♪ أوه

25
00:01:30,133 --> 00:01:32,266
♪ الحرب، هاه، نعم

26
00:01:32,309 --> 00:01:36,618
♪ ما فائدة ذلك؟ ♪♪ لا شيء على الإطلاق...

27
00:01:36,661 --> 00:01:38,794
لك هذا يا أخي

28
00:01:38,837 --> 00:01:42,058
♪ الحرب، هاه، يا إلهي

29
00:01:42,102 --> 00:01:44,191
♪ ما هو جيد ل؟ ♪

30
00:01:44,234 --> 00:01:46,497
♪ أخبرهم،
قلها، قلها، قلها... ♪

31
00:01:46,541 --> 00:01:49,935
إذن أردت أن نلتقي؟

32
00:01:49,979 --> 00:01:53,287
نعم. لقد تم سرقة
عملائي، كاميكونا.

33
00:01:53,330 --> 00:01:55,115
[ضحكة مكتومة] أنا؟

34
00:01:55,158 --> 00:01:57,813
سرقة عملائك؟

35
00:01:57,856 --> 00:02:00,120
لقد كنت أفعل
هذه جولة طائرات الهليكوبتر

36
00:02:00,163 --> 00:02:02,383
الطريق قبل مجيئك
إلى هذه الصخرة.

37
00:02:02,426 --> 00:02:05,734
الطريقة التي أنظر بها إلى الأمر،
إنهم عملائي

38
00:02:05,777 --> 00:02:07,127
وأنت أخذتهم مني.

39
00:02:07,170 --> 00:02:09,259
أنت تصنع الكثير من الورق.

40
00:02:09,303 --> 00:02:11,914
أعني، لقد حصلت
شاحنة الروبيان الخاصة بك،

41
00:02:11,957 --> 00:02:14,221
رحلات بحرية خمرية,
حلاقة الجليد,

42
00:02:14,264 --> 00:02:17,049
هذا المشترك الإيطالي
هؤلاء الرجال من 5-O باعوا لك.

43
00:02:17,093 --> 00:02:19,617
ماذا عنك؟
لقد حصلت على هذا الشريط.

44
00:02:19,661 --> 00:02:22,185
لقد شاركت فيه
مع ريك، أسمع.

45
00:02:22,229 --> 00:02:24,318
[ضحكة مكتومة] نعم،
لكنني أخسر المال في هذا،

46
00:02:24,361 --> 00:02:25,928
أنا لا أصنع
أي أموال هنا.
ريك: مهلا!

47
00:02:25,971 --> 00:02:28,104
سمعت ذلك. هذا مؤلم.

48
00:02:28,148 --> 00:02:30,454
مهلا، هذا صحيح.

49
00:02:30,498 --> 00:02:33,501
انظر، أنا وريك
يتألمون.

50
00:02:33,544 --> 00:02:35,198
صنع ماي تاي أفضل
قد يساعد.

51
00:02:35,242 --> 00:02:36,982
وهذا مؤلم أيضا.

52
00:02:37,026 --> 00:02:39,289
أنظر، لو كنت أنا فقط،

53
00:02:39,333 --> 00:02:41,770
قد أكون على استعداد
لترك هذا الأمر،

54
00:02:41,813 --> 00:02:44,164
ولكن لدي موظف
للاستمرار.

55
00:02:44,207 --> 00:02:46,296
أنا أفكر فيه أيضا.

56
00:02:46,340 --> 00:02:50,692
أنت صديق جيد. وفي.

57
00:02:50,735 --> 00:02:52,911
أستطيع أن أحترم ذلك.

58
00:02:52,955 --> 00:02:56,219
ربما نستطيع
تقسيم الأعمال.

59
00:02:56,263 --> 00:02:58,961
أي تجاوز
تأتي في أي من طريقنا،

60
00:02:59,004 --> 00:03:00,963
سنترك الآخر يحصل عليه.

61
00:03:01,006 --> 00:03:03,226
هذا ما أتحدث عنه.
اتفاق.

62
00:03:03,270 --> 00:03:04,314
لم يتم.

63
00:03:06,838 --> 00:03:08,449
[تنهدات]

64
00:03:08,492 --> 00:03:12,888
يوما ما سوف آتي إليك و
سأطلب منك معروفًا،

65
00:03:12,931 --> 00:03:15,238
وأنت لست كذلك
سوف ترفضني

66
00:03:15,282 --> 00:03:17,632
نحن مسح؟

67
00:03:17,675 --> 00:03:20,417
تمام. لن أرفضك.

68
00:03:24,465 --> 00:03:27,119
حسنًا.

69
00:03:27,163 --> 00:03:29,600
حسنًا يا كامي.

70
00:03:34,910 --> 00:03:35,867
[يفتح الباب]

71
00:03:35,911 --> 00:03:38,043
[يغلق الباب]
صباح الخير يا ماغنوم.

72
00:03:38,087 --> 00:03:39,697
صباح الخير.
هل أيقظتك؟

73
00:03:39,741 --> 00:03:43,092
نعم. أتمنى أن يكون الأمر مهمًا.
أنت تعلم أنني في موعد، أليس كذلك؟

74
00:03:43,135 --> 00:03:45,268
اعتقدت ذلك
كانت الليلة الماضية.

75
00:03:45,312 --> 00:03:49,490
إنه أحد تلك التواريخ
فقط يستمر ويذهب

76
00:03:49,533 --> 00:03:52,536
والذهاب لفترة طويلة
في الصباح.

77
00:03:52,580 --> 00:03:54,016
رجل:
شكرا للمشاركة، طفل.

78
00:03:56,061 --> 00:03:59,413
في أيامي، كنا نحتفظ
هذا النوع من الشيء لأنفسنا.

79
00:03:59,456 --> 00:04:01,066
كان يسمى
كونها سرية.

80
00:04:01,110 --> 00:04:04,461
حسنا، كما تعلمون، التقدير ليس كذلك
بالضبط بدلة ماغنوم القوية.

81
00:04:04,505 --> 00:04:06,289
كيف حالك يا هاري؟ يسعدني رؤيتك توماس.

82
00:04:06,333 --> 00:04:07,682
ماذا تحتاج؟

83
00:04:07,725 --> 00:04:10,815
لدي قضية صغيرة
أريد أن أنتقل إليك.

84
00:04:10,859 --> 00:04:13,905
لدي القليل من الأمور الطبية
أنا بحاجة لحضور.

85
00:04:13,949 --> 00:04:15,037
كل شيء بخير؟

86
00:04:15,080 --> 00:04:17,387
لقد حصلت على البروستاتا
بحجم البرتقالة،

87
00:04:17,431 --> 00:04:18,736
لذلك أعتقد لا،
لكن...

88
00:04:18,780 --> 00:04:20,303
على أية حال، يجب أن أذهب
تحت السكين.

89
00:04:20,347 --> 00:04:22,305
أعتقد الطريق
لقد قطعوا هذا الشيء

90
00:04:22,349 --> 00:04:24,133
هل يديرون قضيبًا
حتى مجرى البول الخاص بك.

91
00:04:24,176 --> 00:04:25,569
48 ساعة.

92
00:04:25,613 --> 00:04:27,310
داخل وخارج. ماغنوم: حسنًا،

93
00:04:27,354 --> 00:04:28,790
الآن من الذي يبالغ؟

94
00:04:28,833 --> 00:04:30,139
لقد سألت.

95
00:04:30,182 --> 00:04:31,358
دعونا نغير
الموضوع، أليس كذلك؟

96
00:04:31,401 --> 00:04:32,924
اه من هو العميل
في هذه الوظيفة؟

97
00:04:32,968 --> 00:04:35,362
محامي الدفاع أبيجيل ميلر.

98
00:04:37,581 --> 00:04:39,801
آبي ميلر؟ لماذا، هل تعرفها؟

99
00:04:39,844 --> 00:04:41,368
هي وماغنوم
يتواعدان حاليًا.

100
00:04:41,411 --> 00:04:44,022
نعم؟ جيد لك يا طفل.

101
00:04:44,066 --> 00:04:46,329
يبدو أن غال لديه كل شيء:
العقول والجمال.

102
00:04:46,373 --> 00:04:48,679
اسمع، لا جريمة
إلى هاري، ماغنوم،

103
00:04:48,723 --> 00:04:52,292
ولكن لماذا يستأجره آبي؟
وليس فقط يأتي إليك؟

104
00:04:52,335 --> 00:04:53,815
أنا متأكد من ذلك
قضية طويلة الأمد.

105
00:04:53,858 --> 00:04:55,382
لقد تم تعييني منذ يومين فقط.

106
00:04:55,425 --> 00:04:56,992
حسنا، حسنا،
ربما عملتما معًا.

107
00:04:57,035 --> 00:04:58,298
إنها مسألة الولاء.

108
00:04:58,341 --> 00:04:59,951
في الواقع،
لم أقابلها من قبل.

109
00:04:59,995 --> 00:05:01,692
هيغينز: لا أقصد
للتطفل أو أي شيء

110
00:05:01,736 --> 00:05:04,260
ولكن هو-هل كل شيء على ما يرام
بينكما؟

111
00:05:04,304 --> 00:05:06,349
كل شيء على ما يرام.

112
00:05:06,393 --> 00:05:07,872
على الأقل اعتقدت أنه كان.

113
00:05:07,916 --> 00:05:10,745
حسنا، بقدر ما أستمتع
مناقشة حياتك العاطفية,

114
00:05:10,788 --> 00:05:13,008
هذه الوظيفة هي نوع من
حساسة للوقت.

115
00:05:13,051 --> 00:05:15,619
لذلك أنا بحاجة إلى شخص ما
لتولي المسؤولية الآن.

116
00:05:15,663 --> 00:05:17,229
إذن أنت داخل أو خارج؟

117
00:05:20,276 --> 00:05:22,452
♪

118
00:05:40,296 --> 00:05:42,298
[يغلق الباب]

119
00:05:46,433 --> 00:05:49,392
كيف تشعر حيال
شريحة لحم متبقية مع البيض؟

120
00:05:49,436 --> 00:05:50,915
يبدو عظيما.

121
00:05:50,959 --> 00:05:53,614
مهلا، اه، لماذا تسأل

122
00:05:53,657 --> 00:05:56,051
هاري براون للعمل على القضية

123
00:05:56,094 --> 00:05:58,227
عندما كان بإمكانك فعل ذلك
فقط تأتي لي؟

124
00:05:58,270 --> 00:06:00,795
[ضحكة مكتومة]
كيف سمعت عن ذلك؟

125
00:06:00,838 --> 00:06:02,187
كان لديه شيء يأتي

126
00:06:02,231 --> 00:06:05,669
وسألنا عما إذا كنا سنفعل ذلك
غطاء له.

127
00:06:05,713 --> 00:06:08,803
لذا...؟

128
00:06:08,846 --> 00:06:11,066
لا أعتقد
إنها فكرة جيدة

129
00:06:11,109 --> 00:06:12,415
لخلط الشخصية
مع المهنية.

130
00:06:12,459 --> 00:06:15,113
يمكن أن تصبح الأمور فوضوية.

131
00:06:15,157 --> 00:06:17,812
وعلاقتنا
مهم جدا بالنسبة لي.

132
00:06:17,855 --> 00:06:18,813
حسنًا،

133
00:06:18,856 --> 00:06:22,207
أنا-أنا-أفهم ذلك،
لكن اه

134
00:06:22,251 --> 00:06:26,255
لقد اتفقنا أنا وهيغنز بالفعل
لتولي القضية.

135
00:06:26,298 --> 00:06:29,301
أتمنى حقا
لم تفعل ذلك.

136
00:06:30,346 --> 00:06:31,695
قال هاري

137
00:06:31,739 --> 00:06:33,218
كنت في حاجة إليها
تم إنجاز المهمة بسرعة،

138
00:06:33,262 --> 00:06:35,699
ومن هو الآخر سوف
تكون قادرة على العمل في هذه القضية

139
00:06:35,743 --> 00:06:39,616
في مثل هذا المهلة القصيرة ومع
قدر التفاني كما أود؟

140
00:06:39,660 --> 00:06:42,837
ربما لا أحد.
يمين.

141
00:06:42,880 --> 00:06:44,316
نحن محترفون، حسنًا؟

142
00:06:44,360 --> 00:06:48,843
يمكننا أن نحافظ على شخصيتنا
والحياة المهنية منفصلة.

143
00:06:48,886 --> 00:06:50,758
لمصلحة الوقت، حسنًا،

144
00:06:50,801 --> 00:06:54,414
أعتقد أنني أستطيع أن أحاول
لجعلها تعمل.

145
00:06:54,457 --> 00:06:58,418
سأذهب لأغير ملابسي
واه، اللحاق يا رفاق.

146
00:07:00,681 --> 00:07:03,292
لذلك دافعت مؤخرًا عن المحلية
أستاذ اللغة الإنجليزية والروائي

147
00:07:03,335 --> 00:07:05,468
نيل كونلان
في محاكمة القتل.

148
00:07:05,512 --> 00:07:08,384
وقد اتهم بالقتل
مساعده التدريسي،

149
00:07:08,428 --> 00:07:10,473
قاعة طابيثا.

150
00:07:10,517 --> 00:07:12,214
أتذكر السمع
عنه في الأخبار.

151
00:07:12,257 --> 00:07:14,869
اه، جادل الادعاء
لقد كانت علاقة حب سيئة.

152
00:07:14,912 --> 00:07:16,087
نعم.

153
00:07:16,131 --> 00:07:18,176
شهد الشهود
علاقتهم

154
00:07:18,220 --> 00:07:20,744
كان قريبًا بشكل غير عادي.

155
00:07:20,788 --> 00:07:22,877
لقد أمضوا الكثير من الوقت
معًا خارج الفصل الدراسي،

156
00:07:22,920 --> 00:07:24,313
بما في ذلك خارج الحرم الجامعي.

157
00:07:24,356 --> 00:07:26,402
لم تكن هناك رسائل البريد الإلكتروني
مما أظهر أنه منزعج

158
00:07:26,446 --> 00:07:28,317
عندما تورطت تابيثا
مع صديقها الجديد؟

159
00:07:28,360 --> 00:07:31,102
نعم، ولكنني زعمت ذلك
لقد كان محبطًا فقط

160
00:07:31,146 --> 00:07:32,495
أن علاقتها
كان يتدخل

161
00:07:32,539 --> 00:07:33,670
معها ت. الواجبات.

162
00:07:33,714 --> 00:07:35,150
على الرغم من أنه لم يساعد

163
00:07:35,193 --> 00:07:38,066
حالتنا أنه كان الأخير
شخص لرؤيتها على قيد الحياة.

164
00:07:38,109 --> 00:07:40,285
لقد عملوا معًا
اختفت في نهاية الأسبوع.

165
00:07:40,329 --> 00:07:43,375
أتذكر عندما وجدت HPD
سيارتها مهجورة على الشاطئ.

166
00:07:43,419 --> 00:07:45,334
كان هناك دماء في كل مكان--
دمها.

167
00:07:45,377 --> 00:07:47,336
يبدو مثل الادعاء
كان لديه حالة لائقة.

168
00:07:47,379 --> 00:07:48,337
نعم،

169
00:07:48,380 --> 00:07:49,947
ولكن كان من الصعب إثبات ذلك

170
00:07:49,991 --> 00:07:51,949
لأنهم أبدا
وجدت جثة تابيثا.

171
00:07:51,993 --> 00:07:53,429
بالإضافة إلى،

172
00:07:53,473 --> 00:07:55,344
كان هناك الكثير
وغيرهم من المشتبه بهم ذوي الدوافع

173
00:07:55,387 --> 00:07:58,129
ويعني قتلها:
الصديق الغيور,

174
00:07:58,173 --> 00:08:00,523
زميلتها في الغرفة التي كانت تدين لها بالمال،
مساعدي التدريس المتنافسين.

175
00:08:00,567 --> 00:08:01,742
قائمة طويلة.

176
00:08:01,785 --> 00:08:03,744
وهذا ما أدى
إلى هيئة المحلفين المعلقة.

177
00:08:03,787 --> 00:08:07,530
هذا لا يعني أن P. A.
لن تعيد محاولة كونلان،

178
00:08:07,574 --> 00:08:10,751
ولكن إذا كان بإمكاني العثور عليها
جسد طابيثا,

179
00:08:10,794 --> 00:08:12,535
يمكن أن تورط واحدا
من هؤلاء المشتبه بهم الآخرين،

180
00:08:12,579 --> 00:08:14,319
وأثبت أخيرا
أن موكلي

181
00:08:14,363 --> 00:08:15,625
لم يكن لديه ما يفعله
مع القتل.

182
00:08:15,669 --> 00:08:18,193
وبالتالي فإن الوظيفة
هو العثور على جثتها؟

183
00:08:18,236 --> 00:08:19,281
نعم.

184
00:08:23,807 --> 00:08:25,635
توماس، هل هناك مشكلة؟

185
00:08:25,679 --> 00:08:27,637
لا، لا.

186
00:08:27,681 --> 00:08:29,987
لقد حصلنا على هذا.

187
00:08:38,909 --> 00:08:41,825
ما هو الخطأ؟

188
00:08:41,869 --> 00:08:43,871
ما الذي يجعلك تفكر
هل هناك أي خطأ؟

189
00:08:43,914 --> 00:08:46,395
الصمت ليس مثلك
وانها--

190
00:08:46,438 --> 00:08:48,658
أجرؤ على قول ذلك--
إنه نوع من القلق.

191
00:08:48,702 --> 00:08:52,444
أعتقد أن هذه الوظيفة
فقط لا معنى له.

192
00:08:52,488 --> 00:08:54,142
فمن المنطقي تماما.

193
00:08:54,185 --> 00:08:55,709
الحفاظ على الخاص بك
الحياة الشخصية منفصلة

194
00:08:55,752 --> 00:08:57,580
من المهنية الخاصة بك
هي سياسة جيدة.

195
00:08:57,624 --> 00:08:59,277
لا، هذا ليس ما أعنيه.

196
00:08:59,321 --> 00:09:01,366
إذا عثرنا على جثة تابيثا،

197
00:09:01,410 --> 00:09:03,455
يمكن أن تجد رجال الشرطة
أدلة الطب الشرعي

198
00:09:03,499 --> 00:09:05,283
من شأنه أن يورط كونلان.

199
00:09:05,327 --> 00:09:07,590
الآن، آبي
محام جيد.

200
00:09:07,634 --> 00:09:09,636
لماذا المخاطرة به؟

201
00:09:09,679 --> 00:09:11,638
ربما بسبب
لقد اقتنعت للتو

202
00:09:11,681 --> 00:09:13,857
من براءة موكلها.

203
00:09:18,601 --> 00:09:20,777
لا يمكن الحديث عنه
قضية كونلان

204
00:09:20,821 --> 00:09:22,910
نحن نعمل مع الدفاع
لذلك مهما كان لديك،

205
00:09:22,953 --> 00:09:25,347
نحن نستحق ذلك. كاتسوموتو: شكرًا، ماغنوم.

206
00:09:25,390 --> 00:09:27,741
أنا أعرف القواعد المتعلقة
إلى عملية الاكتشاف.

207
00:09:27,784 --> 00:09:29,307
عظيم، لذلك حان الوقت للمشاركة.

208
00:09:33,834 --> 00:09:35,096
حسنا، انظر،

209
00:09:35,139 --> 00:09:37,794
أنت لم تسمع هذا مني،

210
00:09:37,838 --> 00:09:40,710
ولكن لا يوجد شيء للمشاركة
لأنه لا توجد حالة.

211
00:09:40,754 --> 00:09:43,234
اعتقدت مقتل السيد كونلان
نتيجة المحاكمة في هيئة محلفين معلقة؟

212
00:09:43,278 --> 00:09:46,020
نعم، ولكن النيابة
لا إعادة المحاولة.

213
00:09:46,063 --> 00:09:47,151
هل أخبر أحد محاميه؟

214
00:09:47,195 --> 00:09:49,110
كاتسوموتو: حسنًا، أنا
افترض أنها كانت هناك

215
00:09:49,153 --> 00:09:50,851
عندما المدعي العام
وقال القاضي في الغرف.

216
00:09:50,894 --> 00:09:52,069
على ما يبدو أن ب.أ.
لا يعتقد

217
00:09:52,113 --> 00:09:53,462
لديه ما يكفي من الأدلة
لإدانة كونلان.

218
00:09:53,505 --> 00:09:55,899
خطط للإعلان عن ذلك
علنا في يوم أو يومين.

219
00:09:58,946 --> 00:10:00,600
انتهينا؟

220
00:10:01,949 --> 00:10:03,037
شكرا لك أيها المحقق.

221
00:10:03,080 --> 00:10:05,387
نعم.

222
00:10:05,430 --> 00:10:07,694
لماذا يريدنا آبي؟
للعثور على جثة

223
00:10:07,737 --> 00:10:09,391
لمحاكمة جريمة قتل
هذا لا يحدث؟

224
00:10:09,434 --> 00:10:12,699
قلت لك
كان هناك شيء خارج.

225
00:10:14,744 --> 00:10:16,006
ماغنوم:
آبي,

226
00:10:16,050 --> 00:10:19,009
فما هو حقا
يحدث هنا؟

227
00:10:22,056 --> 00:10:24,711
تمام.

228
00:10:32,719 --> 00:10:34,677
أثناء المحاكمة،

229
00:10:34,721 --> 00:10:37,158
اعتقدت ذلك حقا
كونلان كان بريئا

230
00:10:37,201 --> 00:10:40,814
ولكن بعد هيئة المحلفين المعلقة،

231
00:10:40,857 --> 00:10:43,817
لقد نشر هذا.

232
00:10:43,860 --> 00:10:47,342
روايته الثانية،
رغبة غريبة.

233
00:10:47,385 --> 00:10:50,562
إنها قصة مظلمة عن بلوغ سن الرشد
عن امرأة شابة

234
00:10:50,606 --> 00:10:52,303
الذي يشبه بشكل مخيف
إلى طابيثا

235
00:10:52,347 --> 00:10:53,870
مع الحميمة
التفاصيل

236
00:10:53,914 --> 00:10:56,220
أن الشخص الوحيد الذي كان لديه
علاقة شخصية

237
00:10:56,264 --> 00:10:57,221
معها سوف نعرف.

238
00:10:57,265 --> 00:11:00,094
أعني،
الأشياء التي كشفت ذلك

239
00:11:00,137 --> 00:11:01,573
لم يصل إلى المحكمة قط،

240
00:11:01,617 --> 00:11:04,098
أن النيابة و
الجميع لم يكن مطلعا على.

241
00:11:04,141 --> 00:11:05,360
مثل ماذا؟
مثل...

242
00:11:05,403 --> 00:11:07,492
عطر تابيثا المفضل، اه،

243
00:11:07,536 --> 00:11:10,147
قوائم التشغيل، ما كانت تنام فيه.

244
00:11:10,191 --> 00:11:12,106
انظر،

245
00:11:12,149 --> 00:11:15,718
يبدو أن الرواية تكشف عن أ
الهوس النفسي معها.

246
00:11:15,762 --> 00:11:17,981
لقد كنت مجرماً
محامي الدفاع

247
00:11:18,025 --> 00:11:18,939
وقتا طويلا.

248
00:11:18,982 --> 00:11:21,637
لقد قضيت
مئات الساعات

249
00:11:21,681 --> 00:11:24,988
مع كونلان، والآن
كل ذرة في كياني

250
00:11:25,032 --> 00:11:27,077
يقول لي ذلك
لقد قتل هذه الفتاة

251
00:11:27,121 --> 00:11:29,776
وأن جسدها هناك
وقد لا يتم العثور عليها أبدًا.

252
00:11:29,819 --> 00:11:31,342
وبسببي،

253
00:11:31,386 --> 00:11:33,954
هذا الحيوان
سوف يسير في الشوارع.

254
00:11:33,997 --> 00:11:35,869
أنت لا تحاول أن تجد
جسد طابيثا

255
00:11:35,912 --> 00:11:37,566
للدفاع عن كونلان...

256
00:11:37,609 --> 00:11:40,003
تريد دفن اللقيط.

257
00:11:50,013 --> 00:11:52,146
لماذا لم تكن مستقيما
معي منذ البداية؟

258
00:11:52,189 --> 00:11:54,235
لأن ما أفعله
ينتهك كل قسم

259
00:11:54,278 --> 00:11:56,541
لقد اتخذت من أي وقت مضى
كمحامي.

260
00:11:56,585 --> 00:11:58,239
خيانة بلدي
ثقة العميل،

261
00:11:58,282 --> 00:12:00,545
الكشف عن سرية
معلومات,

262
00:12:00,589 --> 00:12:02,983
عدم الولاء. ولكن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

263
00:12:03,026 --> 00:12:07,639
أخلاقيا وليس قانونيا
أو أخلاقيا.

264
00:12:07,683 --> 00:12:10,033
يمكنني الحصول على
محروم من هذا.

265
00:12:10,077 --> 00:12:12,993
وأي شخص يساعدني
ويمكن أيضا أن تدفع الثمن.

266
00:12:13,036 --> 00:12:15,038
لا أريد أبدا
لوضعك أو هيغنز

267
00:12:15,082 --> 00:12:16,648
في ذلك النوع من
موقف مساومة.

268
00:12:16,692 --> 00:12:18,781
نعم، هذا ليس كذلك
ما يهمني،

269
00:12:18,825 --> 00:12:21,088
أو هيغنز.

270
00:12:21,131 --> 00:12:22,959
انظر، يمكننا أن نأخذ
الصدارة في هذا.

271
00:12:23,003 --> 00:12:24,918
ليس عليك المخاطرة
الترخيص الخاص بك.

272
00:12:24,961 --> 00:12:27,007
لا أستطيع أن أطلب منك أن تفعل ذلك. أنت لست كذلك.

273
00:12:27,050 --> 00:12:29,052
نريد أن.

274
00:12:29,096 --> 00:12:32,229
[ضحكة مكتومة] كما تعلمون،
مسيرتي المهنية بأكملها،

275
00:12:32,273 --> 00:12:34,144
لقد حددت دائما
مع عملائي.

276
00:12:34,188 --> 00:12:37,669
الأبرياء،
المتهم ظلما.

277
00:12:37,713 --> 00:12:41,238
ربما كنت فقط
إقناع نفسي

278
00:12:41,282 --> 00:12:42,674
أنهم كانوا
تعامل بشكل غير عادل

279
00:12:42,718 --> 00:12:45,199
حتى أتمكن من القيام بهذه المهمة.
[ضحكة مكتومة]

280
00:12:45,242 --> 00:12:48,332
دعونا نحصل على هذا الرجل.

281
00:12:55,557 --> 00:12:58,168
ومن هذه التقارير
ويبدو أن HPD

282
00:12:58,212 --> 00:12:59,822
كانت شاملة تماما
في بحثهم عن طابيثا.

283
00:12:59,866 --> 00:13:02,042
أعني أنهم أمضوا أسابيع
تجوب كل مكان

284
00:13:02,085 --> 00:13:03,652
ترددت
وأين شوهدت آخر مرة.

285
00:13:03,695 --> 00:13:05,132
ومع ذلك هم
لم يظهر شيئا.

286
00:13:05,175 --> 00:13:07,134
من الممكن ذلك
لقد فاتهم شيء ما.

287
00:13:07,177 --> 00:13:09,266
نوع من الدليل.

288
00:13:09,310 --> 00:13:12,443
ماذا عنك يا آبي؟
أي شيء في الملاحظات الخاصة بك؟

289
00:13:12,487 --> 00:13:13,967
لقد قضيت الكثير
الوقت مع كونلان.

290
00:13:14,010 --> 00:13:16,360
لا، لقد كان حذراً
عدم تقديم أي خيوط

291
00:13:16,404 --> 00:13:18,449
حول أين
قد تكون كذلك.

292
00:13:18,493 --> 00:13:21,235
ماذا لو كنا بصدد هذا
الطريقة الخاطئة،

293
00:13:21,278 --> 00:13:22,540
يبحث من خلال الملفات
وملاحظات للعملاء المحتملين؟

294
00:13:22,584 --> 00:13:24,064
إذا أردنا
لتجد جسدها

295
00:13:24,107 --> 00:13:26,370
يجب أن نحصل على كونلان
ليقودنا إليها.

296
00:13:26,414 --> 00:13:28,024
بجعله يفكر
لديه سبب للذهاب إليه.

297
00:13:28,068 --> 00:13:30,374
هذا رائع. ماذا قلت أنني كنت مرة أخرى؟

298
00:13:30,418 --> 00:13:31,941
لم أقصد
لقد كنت متألقاً،

299
00:13:31,985 --> 00:13:33,943
كنت أقصد الفكرة. [ضحكة خافتة] كما تعلم
كيف نفعل ذلك، أليس كذلك؟

300
00:13:33,987 --> 00:13:35,466
نعم، نحن نعطيه تخويفًا جيدًا.

301
00:13:40,384 --> 00:13:43,257
[الأحاديث المتداخلة]

302
00:13:44,693 --> 00:13:46,695
آسف.

303
00:13:48,088 --> 00:13:50,960
لم يكن لدي أي فكرة
كنت قادما.

304
00:13:51,004 --> 00:13:53,006
آسف لم أفعل
اتصل مسبقا.

305
00:13:54,268 --> 00:13:56,096
كنت بحاجة لرؤيتك على الفور.

306
00:13:56,139 --> 00:14:00,709
أم، انظر، P.A. يفكر
لإعادة محاولة قضيتك.

307
00:14:00,752 --> 00:14:02,667
لكنك قلت أنه لم يكن كذلك.

308
00:14:02,711 --> 00:14:06,497
كان ذلك قبل أن يفعلوا ذلك
رصاص على جسد تابيثا.

309
00:14:06,541 --> 00:14:08,891
مصدري في HPD
يقول جاءت نصيحة

310
00:14:08,935 --> 00:14:12,068
ويمكن أن تكون الشرطة
على وشك العثور عليها.

311
00:14:12,112 --> 00:14:14,897
هذا جيد، أليس كذلك؟ يمين؟
أعني أنهم يمكن أن يجدوا أدلة

312
00:14:14,941 --> 00:14:16,681
هذا يوضح لي
مرة واحدة وإلى الأبد، أليس كذلك؟

313
00:14:16,725 --> 00:14:19,249
ربما.

314
00:14:19,293 --> 00:14:21,251
في كلتا الحالتين،
عليك أن تكون مستعدًا.

315
00:14:21,295 --> 00:14:23,732
يمكن أن نضطر إلى المرور بهذا
العملية برمتها من جديد.

316
00:14:23,775 --> 00:14:27,475
حسنًا، أنا بريء وقد فعلت ذلك
أفضل محامي في الجزيرة،

317
00:14:27,518 --> 00:14:29,129
لذلك أنا لست قلقا.

318
00:14:29,172 --> 00:14:31,827
جيد. استمع،
سأخبرك

319
00:14:31,871 --> 00:14:33,046
إذا سمعت أي شيء آخر.

320
00:14:33,089 --> 00:14:34,395
شكرا لك آبي ،
شكرا لك.

321
00:14:36,876 --> 00:14:38,181
يسعدني رؤيتك.مممممم.

322
00:14:38,225 --> 00:14:40,836
نعم.
أنت أيضاً.

323
00:14:44,405 --> 00:14:45,972
[رنين الهاتف الخليوي]

324
00:14:46,015 --> 00:14:47,582
[صفير] هل اشتراه؟

325
00:14:47,625 --> 00:14:49,540
آبي:
نأمل ذلك.

326
00:14:49,584 --> 00:14:51,194
هل تعتقد حقا
وهذا سوف يعمل؟

327
00:14:51,238 --> 00:14:52,674
هيغينز:
إذا كان قلقا بما فيه الكفاية،

328
00:14:52,717 --> 00:14:54,806
سيرغب في التحقق من الموقع
حيث دفن طابيثا.

329
00:14:54,850 --> 00:14:56,547
آبي:
حسنا. فقط لا تفقده.

330
00:14:56,591 --> 00:14:58,158
أوه، لن نفعل ذلك.

331
00:14:58,201 --> 00:15:00,595
حاول أيضًا ألا تصنع.
أنت تقود سيارة صفراء

332
00:15:00,638 --> 00:15:02,075
لامبورغيني، بعد كل شيء.

333
00:15:02,118 --> 00:15:03,598
ماغنوم: نعم، لهذا السبب
ذهبت مع سيارات الدفع الرباعي.

334
00:15:03,641 --> 00:15:05,905
حسنًا، لا يبرز
بقدر النموذج الرياضي،

335
00:15:05,948 --> 00:15:08,690
لكنه لا يزال
ملحوظ جدا، ماغنوم.

336
00:15:10,997 --> 00:15:12,433
[دورات المحرك]

337
00:15:28,231 --> 00:15:30,712
هذا مكان جيد
لتفريغ الجسم.

338
00:15:35,238 --> 00:15:37,284
ماذا يفعل؟

339
00:15:37,327 --> 00:15:40,374
إذا كان يعتقد HPD
يتجه بهذه الطريقة،

340
00:15:40,417 --> 00:15:42,245
ربما أحضر مجرفة
لتحريك الجسم.

341
00:15:43,594 --> 00:15:45,945
إلا إذا كان فجأة
حصلت على الرغبة

342
00:15:45,988 --> 00:15:47,947
للقيام بجولة جوية
من الجزيرة.

343
00:15:52,952 --> 00:15:54,257
أراهن أنه يستخدم
تلك الطائرة بدون طيار

344
00:15:54,301 --> 00:15:56,085
لمعرفة ما إذا كان الموقع
تم إزعاجها.
مم-هممم.

345
00:16:03,092 --> 00:16:05,094
ماغنوم,
لا يمكننا أن نخسره.
أنا لن.

346
00:16:06,400 --> 00:16:08,532
ثق بي.

347
00:16:25,462 --> 00:16:27,638
انعطف يمينًا، انعطف يمينًا. لقد حصلت عليه.

348
00:16:40,042 --> 00:16:42,218
الآن اذهب يسارًا، يسارًا، يسارًا، يسارًا،
اليسار، اليسار، اليسار، اليسار.

349
00:16:53,621 --> 00:16:55,405
نحن سنفعل
نفاد الطريق.

350
00:16:57,973 --> 00:16:59,670
ماذا تفعل؟

351
00:16:59,714 --> 00:17:01,281
طلب المساعدة.

352
00:17:01,324 --> 00:17:03,370
[رنين الهاتف الخليوي]

353
00:17:05,807 --> 00:17:08,070
مهلا، هيج. ما أخبارك؟

354
00:17:08,114 --> 00:17:09,593
أنا قليلا
مشغول هنا.

355
00:17:09,637 --> 00:17:11,465
تي سي، ليس لدي وقت
لشرح.

356
00:17:11,508 --> 00:17:14,250
نحن بحاجة لك لتعقب طائرة بدون طيار
التي تحلق بالقرب من شلالات مانوا.

357
00:17:15,817 --> 00:17:17,819
أخبر توماس أنني أعمل.

358
00:17:17,862 --> 00:17:19,951
لاحقًا. هيغينز: لا، لا، لا.

359
00:17:19,995 --> 00:17:21,475
ح، ح، هذا هو
مهم حقا.

360
00:17:21,518 --> 00:17:22,824
إنه على وشك
فتاة مقتولة.

361
00:17:22,867 --> 00:17:26,306
لو سمحت. ح؟

362
00:17:26,349 --> 00:17:28,525
سأكون هناك على الفور.

363
00:17:28,569 --> 00:17:31,746
حسنًا يا رفاق، لقد حدث تغيير في الخطط.

364
00:17:31,789 --> 00:17:33,400
سمعت عن
قوس قزح جميل

365
00:17:33,443 --> 00:17:36,098
حوالي ميلين من هنا.
انتظر.

366
00:17:47,022 --> 00:17:48,850
حسنًا، اتجه إلى هنا.

367
00:18:08,261 --> 00:18:10,219
أين تي سي؟

368
00:18:13,440 --> 00:18:15,703
[تقترب المروحية] هناك!

369
00:18:18,140 --> 00:18:19,663
TC، الطائرة بدون طيار
يقترب من السقوط.

370
00:18:22,144 --> 00:18:24,407
تي سي: حسنًا،
أنا تقريبا هناك.

371
00:18:24,451 --> 00:18:25,887
هل يمكنك رؤيتها يا تي سي؟

372
00:18:29,978 --> 00:18:32,067
حسنا، لقد حصلت على العين.

373
00:18:35,549 --> 00:18:37,942
يبدو أن

374
00:18:37,986 --> 00:18:40,075
تحوم فوق المقاصة
بالقرب من الشلالات.

375
00:18:46,125 --> 00:18:48,083
ربما هذا هو المكان
دفن الجثة.

376
00:18:48,127 --> 00:18:50,303
هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك.

377
00:18:55,134 --> 00:18:57,614
أنا متأكد من أن هذا هو
حيث كانت تحوم.

378
00:18:57,658 --> 00:19:00,400
هل لدى أي شخص أي ضمادات إسعافية؟

379
00:19:00,443 --> 00:19:02,141
نعم، هناك بثور
في جميع أنحاء قدمي.

380
00:19:02,184 --> 00:19:03,403
لقد ارتديت الحذاء الخطأ.
أتمنى شخص ما

381
00:19:03,446 --> 00:19:04,882
لقد قال لي
هذا ما كنا نفعله.

382
00:19:04,926 --> 00:19:06,493
قدمي نخب.

383
00:19:06,536 --> 00:19:08,364
أنا على وشك الحصول على
ضربة شمس لعنة.

384
00:19:08,408 --> 00:19:10,410
سوف تعيش.

385
00:19:12,194 --> 00:19:13,935
حسنًا، أرى بضع نقاط

386
00:19:13,978 --> 00:19:15,763
بدون الكثير
من جذور الأشجار والصخور.

387
00:19:15,806 --> 00:19:18,461
هناك...

388
00:19:18,505 --> 00:19:20,550
وأكثر من ذلك
العشب كالي.

389
00:19:20,594 --> 00:19:22,335
أماكن جيدة لدفن الجثة.

390
00:19:22,378 --> 00:19:24,250
هيغينز: صحيح.
سنأخذ واحدة لكل منا.

391
00:19:24,293 --> 00:19:26,121
تي سي، تعال معي.

392
00:19:26,165 --> 00:19:28,210
دعونا نفعل ذلك.

393
00:19:31,082 --> 00:19:34,651
يا رجل هل احضرت
أي شيء للأكل؟

394
00:19:34,695 --> 00:19:36,044
أكلت قبل مجيئي.

395
00:19:36,087 --> 00:19:37,959
أتمنى شخص ما
لقد قال لي ذلك.

396
00:19:38,002 --> 00:19:41,092
أنا حقا أفعل.

397
00:19:41,136 --> 00:19:43,791
تعتقد أن أحداً مات على الإطلاق
من أكل الحذاء؟

398
00:19:45,923 --> 00:19:47,664
[جلجل معدني]

399
00:19:47,708 --> 00:19:49,188
مهلا، ريك.

400
00:19:49,231 --> 00:19:51,668
ريك، استمع.

401
00:19:53,192 --> 00:19:54,976
[الجلطات المعدنية]

402
00:19:57,021 --> 00:20:00,286
نعم. انتظر.

403
00:20:00,329 --> 00:20:02,375
نعم، هنا.

404
00:20:04,028 --> 00:20:05,900
هذا هو برميل النفط.

405
00:20:05,943 --> 00:20:07,380
نعم يبدو ذلك.

406
00:20:07,423 --> 00:20:09,425
دعونا الحصول على الغطاء.

407
00:20:14,082 --> 00:20:17,172
[كلاهما تأوه]

408
00:20:17,216 --> 00:20:19,348
[السعال]
هيغنز!

409
00:20:19,392 --> 00:20:22,395
ح!

410
00:20:22,438 --> 00:20:24,397
لقد حصلنا على جثة
هنا!

411
00:20:24,440 --> 00:20:26,442
وجدنا جثة.

412
00:20:28,357 --> 00:20:31,186
يا إلهي.
[آهات]

413
00:20:31,230 --> 00:20:33,232
وكذلك فعلنا.

414
00:20:46,810 --> 00:20:49,944
لقد تأكدنا من إحدى الجثث
هي قاعة تابيثا.

415
00:20:49,987 --> 00:20:51,162
والآخر هو جين دو.

416
00:20:51,206 --> 00:20:53,991
بصماتها والحمض النووي
لم تكن في النظام

417
00:20:54,035 --> 00:20:57,952
لكن الطبيب الشرعي قرر ذلك
لقد قُتلت قبل خمس سنوات.

418
00:20:57,995 --> 00:21:00,171
أي دليل ربط
الجثث إلى كونلان؟ لا شيء.

419
00:21:00,215 --> 00:21:01,477
الرجل الخاص بك كان حذرا.

420
00:21:01,521 --> 00:21:03,174
نحن نعمل على التتبع
بيع الطبول,

421
00:21:03,218 --> 00:21:04,959
ولكن يمكنك الحصول عليها
في الكثير من الأماكن.

422
00:21:05,002 --> 00:21:08,179
لكن طائرة كونلان بدون طيار
تقودنا إلى الجثث.

423
00:21:08,223 --> 00:21:09,790
بالتأكيد، هذا يكفي
لإعادة محاولته.

424
00:21:09,833 --> 00:21:12,096
اعتقدت أنك كنت تعمل
مع آبي في هذا الشأن. الآن تريد

425
00:21:12,140 --> 00:21:14,098
أعاد كونلان المحاولة؟

426
00:21:14,142 --> 00:21:16,971
كنا نتساءل فقط
إذا كان السلطة الفلسطينية. يمكن استخدامها

427
00:21:17,014 --> 00:21:19,016
كيف تم العثور على الجثث
ضده.

428
00:21:19,060 --> 00:21:21,497
طائرات بدون طيار تحلق فوق تلك المنطقة
طوال الوقت،

429
00:21:21,541 --> 00:21:23,673
لذلك يمكن تفسيره
بعيدا عن المحاكمة

430
00:21:23,717 --> 00:21:25,632
خلاصة القول: المدعي العام
لن تعيد محاولة كونلان

431
00:21:25,675 --> 00:21:28,069
بدون علبة محكمة الإغلاق،
وما زلنا لا نملك واحدة.

432
00:21:36,469 --> 00:21:38,079
عليك أن تأكلي يا جولييت.

433
00:21:38,122 --> 00:21:39,733
والنوم.

434
00:21:39,776 --> 00:21:42,126
والآن بعد أن أعيد فتح القضية،
ليست هناك حاجة للتسرع في ذلك.

435
00:21:42,170 --> 00:21:43,345
حاولت،

436
00:21:43,389 --> 00:21:45,129
لكنني لم أستطع
أساعد نفسي.

437
00:21:45,173 --> 00:21:48,089
لقد كنت مستيقظا طوال الليل
النظر في ماضي كونلان.

438
00:21:48,132 --> 00:21:49,960
تبحث عن أدلة
عن هوية جين دو؟

439
00:21:50,004 --> 00:21:51,527
نعم.
لقد كنت أبحث

440
00:21:51,571 --> 00:21:53,399
عبر وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة به،
تحاول العثور على بعض الاتصال

441
00:21:53,442 --> 00:21:58,273
إلى أي امرأة مفقودة، مثل
طلاب الجامعة أو الموظفين.

442
00:21:58,317 --> 00:22:01,276
إذا أستطيع ربطه
إلى مقتل جين دو،

443
00:22:01,320 --> 00:22:03,365
أستطيع أن أربطه بـ تابيثا.

444
00:22:03,409 --> 00:22:04,801
هل أحدثت شيئا؟

445
00:22:04,845 --> 00:22:06,107
فقط أن كونلان ذهب

446
00:22:06,150 --> 00:22:08,239
من العادي
أستاذ اللغة الإنجليزية

447
00:22:08,283 --> 00:22:10,111
للكاتب الشهير
عمليا بين عشية وضحاها

448
00:22:10,154 --> 00:22:12,766
مع كتابه الأول
اه، أغنية الليل.

449
00:22:12,809 --> 00:22:15,203
لقد كانت شعبية بشكل لا يصدق
أنهم أعطوه

450
00:22:15,246 --> 00:22:17,640
تقدم كبير
لأكتب الثاني

451
00:22:17,684 --> 00:22:20,861
وهي الرواية التي كتبها
عن طابيثا.

452
00:22:20,904 --> 00:22:22,558
[تنهدات]
الفتيات الفقيرات.

453
00:22:24,299 --> 00:22:26,170
دفن ونسيان.

454
00:22:27,215 --> 00:22:29,043
لم ينسى.

455
00:22:31,306 --> 00:22:33,264
[تنهدات]
مهلا، كومو.

456
00:22:36,833 --> 00:22:38,226
هناك خطأ ما
مع هذا لحم الخنزير المقدد.

457
00:22:38,269 --> 00:22:39,183
إنه نباتي.

458
00:22:39,227 --> 00:22:42,012
حل اللغز.

459
00:22:42,056 --> 00:22:44,841
تبدو غائم العينين.
هل كنت مستيقظًا طوال الليل أيضًا؟

460
00:22:44,885 --> 00:22:47,322
نعم. مستيقظا طوال الليل القراءة.

461
00:22:49,237 --> 00:22:50,281
أغنية الليل.

462
00:22:50,325 --> 00:22:52,414
تغطية لتغطية.

463
00:22:52,458 --> 00:22:55,025
فكنت أحسب إذا كتب كونلان
عن طابيثا في كتابه الأخير،

464
00:22:55,069 --> 00:22:56,897
في كتابه الأخير، ربما هو
كتب عن ضحيته الأولى

465
00:22:56,940 --> 00:22:59,290
في كتابه الأول.

466
00:22:59,334 --> 00:23:02,381
الذي، بالمناسبة، خرج
بعد مقتل جين دو.

467
00:23:02,424 --> 00:23:04,557
إنها قصة مظلمة

468
00:23:04,600 --> 00:23:07,298
عن هذه المرأة الشابة التي، اه،

469
00:23:07,342 --> 00:23:09,736
يعزف على الكلارينيت و
يحب سياتل سي هوكس.

470
00:23:09,779 --> 00:23:12,303
وأتساءل عما إذا كان أي من ذلك يصطف
مع أي معلومات إضافية

471
00:23:12,347 --> 00:23:14,305
لدى HPD معلومات عن جين دو.

472
00:23:14,349 --> 00:23:17,352
لا أعرف. لكنني سأكتشف ذلك.

473
00:23:18,919 --> 00:23:20,747
نويلاني:
آسف، ولكن لا أستطيع أن أناقش

474
00:23:20,790 --> 00:23:22,662
ما اكتشفته عن جين دو.

475
00:23:22,705 --> 00:23:26,187
ولا حتى لشخصين مقابل واحد
كوبون مشروب لا ماريانا؟

476
00:23:26,230 --> 00:23:27,580
[تنهدات]

477
00:23:27,623 --> 00:23:30,191
هذا مكتوب بخط اليد.

478
00:23:30,234 --> 00:23:31,975
وأخطأت في كتابة "القسيمة".

479
00:23:32,019 --> 00:23:33,412
لا تقلق بشأن هذا

480
00:23:33,455 --> 00:23:34,935
ريك يعرف
كتاباتي.

481
00:23:34,978 --> 00:23:36,327
وقال انه لا يزال يحترم ذلك.

482
00:23:36,371 --> 00:23:38,895
السيد ماغنوم،
كموظف رسمي

483
00:23:38,939 --> 00:23:40,462
الطبية
مكتب الفاحص،

484
00:23:40,506 --> 00:23:43,247
أنا محظور
من قبول الهدايا .

485
00:23:43,291 --> 00:23:44,901
إنه خلفي مباشرة، أليس كذلك؟

486
00:23:46,250 --> 00:23:48,252
الآن بعد أن نحن
اكتشف الجثث

487
00:23:48,296 --> 00:23:50,254
وأعاد فتح
تحقيق,

488
00:23:50,298 --> 00:23:52,343
لا يمكننا مشاركة أي شيء
المزيد معك.

489
00:23:52,387 --> 00:23:53,649
يتمسك.

490
00:23:53,693 --> 00:23:55,999
اكتشفنا الجثث
وأخبرتك عنهم.

491
00:23:56,043 --> 00:23:58,306
أنظر، كلانا يبحث
للحقيقة هنا.

492
00:24:01,178 --> 00:24:03,137
دكتور كونها، هل كشف امتحانك؟

493
00:24:03,180 --> 00:24:04,747
أي شيء آخر؟

494
00:24:04,791 --> 00:24:07,924
اه، ليس الكثير غير ذلك
العمر التقريبي الذي كانت عليه

495
00:24:07,968 --> 00:24:10,361
عندما قُتلت،
الذي كان حوالي 18.

496
00:24:10,405 --> 00:24:12,102
وأيضا هناك صغيرة

497
00:24:12,146 --> 00:24:14,017
وشم سياتل سي هوكس
على كاحلها الأيمن.

498
00:24:14,061 --> 00:24:16,846
هذا تمامًا مثل زوي تايلور.من؟

499
00:24:16,890 --> 00:24:18,805
إنها الشخصية الرئيسية
من رواية كونلان الأولى.

500
00:24:18,848 --> 00:24:21,155
هل هناك اتصال؟ يمكن أن يكون هناك.

501
00:24:21,198 --> 00:24:22,852
أفترض أنك فعلت
إعادة بناء الوجه لها

502
00:24:22,896 --> 00:24:24,245
حتى نتمكن من رؤية
كيف كانت تبدو؟

503
00:24:27,553 --> 00:24:30,164
ويستند هذا قبالة
القياسات القحفية الوجهية،

504
00:24:30,207 --> 00:24:31,644
لذا فهي ليست صورة دقيقة.

505
00:24:31,687 --> 00:24:33,863
لقد قمت بتشغيله من خلال قواعد البيانات لدينا،
ولكن لا يضرب.

506
00:24:36,170 --> 00:24:38,738
ماغنوم، أنت تكتشف ذلك
أي شيء آخر، اسمحوا لي أن أعرف.

507
00:24:39,782 --> 00:24:41,784
لا أفعل ذلك دائمًا؟

508
00:24:45,222 --> 00:24:47,094
هيغينز:
هل يعرف كاتسوموتو

509
00:24:47,137 --> 00:24:49,531
أنني أخترق الجامعة
حيث يعلم كونلان؟

510
00:24:49,575 --> 00:24:50,706
أنا متأكد من أنه يعول على ذلك.

511
00:24:50,750 --> 00:24:51,968
إذا تمكنا من مطابقة هذه الصورة

512
00:24:52,012 --> 00:24:54,623
إلى إحدى الصور
في نظام هوية الطالب

513
00:24:54,667 --> 00:24:55,885
يمكننا المساعدة
التعرف على جين دو,

514
00:24:55,929 --> 00:24:57,365
وإذا كانت مسجلة هنا
قبل خمس سنوات،

515
00:24:57,408 --> 00:24:59,498
يمكننا توصيلها إلى كونلان.

516
00:24:59,541 --> 00:25:01,282
لذلك أبحث عن أنثى
الطلاب الذين لديهم عناوين منازلهم

517
00:25:01,325 --> 00:25:04,111
في الشمال الغربي
من الولايات المتحدة

518
00:25:04,154 --> 00:25:05,286
لأن هذا هو المكان
الشخصية الرئيسية

519
00:25:05,329 --> 00:25:07,114
في روايته الأولى من.

520
00:25:09,377 --> 00:25:12,380
ماغنوم:
ويندي ميلز
من... ولاية أوريغون.

521
00:25:12,423 --> 00:25:14,774
فمن المنطقي إذا كانت
من محبي سي هوكس.

522
00:25:14,817 --> 00:25:19,822
هي اه تخصصت في اللغة الإنجليزية
وقاصرا في الموسيقى.

523
00:25:19,866 --> 00:25:21,302
أحد أساتذتها
كان كونلان.

524
00:25:21,345 --> 00:25:23,783
مقدمة في الكتابة الإبداعية.

525
00:25:23,826 --> 00:25:25,524
يقال هنا ذلك
لم تعد إلى المدرسة

526
00:25:25,567 --> 00:25:27,134
بعد الفصل الدراسي الأول لها.

527
00:25:27,177 --> 00:25:30,006
أتساءل عما إذا كنت جوجل ويندي،
يمكنني معرفة المزيد عنها.

528
00:25:31,051 --> 00:25:33,706
ماغنوم:
صفحة تذكارية.

529
00:25:33,749 --> 00:25:37,231
يعتقد الناس أنها ماتت.

530
00:25:37,274 --> 00:25:40,060
لم يتم رؤيتها
في خمس سنوات.

531
00:25:40,103 --> 00:25:42,976
إنها جين دو لدينا.

532
00:25:45,456 --> 00:25:48,155
آبي:
السيدة ميلز،

533
00:25:48,198 --> 00:25:50,113
هل أنت على علم بأي اتصال

534
00:25:50,157 --> 00:25:53,595
بين ويندي وأستاذ
اسمه نيل كونلان؟

535
00:25:53,639 --> 00:25:56,729
لم أسمع عنه قط، لكن...

536
00:25:56,772 --> 00:26:00,994
ابنتي لم تشارك الكثير،
حتى قبل أن تغادر المنزل.

537
00:26:01,037 --> 00:26:04,127
كانت دائمًا وحيدة، تكتب.

538
00:26:04,171 --> 00:26:06,129
المجلات و
قصص قصيرة.

539
00:26:06,173 --> 00:26:08,088
وحتى رواية.

540
00:26:08,131 --> 00:26:10,090
لقد كانت جيدة جدًا.

541
00:26:11,134 --> 00:26:15,530
لقد تركت المطبوعات
من كتابتها

542
00:26:15,574 --> 00:26:17,227
إذا كنت ترغب في رؤية ذلك الحين.

543
00:26:17,271 --> 00:26:18,489
بالتأكيد.

544
00:26:21,492 --> 00:26:23,451
"أمشي في شارع وحيد.

545
00:26:23,494 --> 00:26:25,061
"تنطلق أبواق السيارات
طائرة تحلق فوق

546
00:26:25,105 --> 00:26:27,281
"والكلاب...

547
00:26:27,324 --> 00:26:30,284
النباح في وتيرة تي."

548
00:26:30,327 --> 00:26:31,720
ما هذا؟

549
00:26:31,764 --> 00:26:35,724
الكتابة متطابقة تقريبًا
إلى الكتابة

550
00:26:35,768 --> 00:26:36,899
في كونلان
الرواية الأولى.

551
00:26:36,943 --> 00:26:38,858
هيغينز:
ماذا؟

552
00:26:38,901 --> 00:26:40,903
دعني أرى.

553
00:26:43,297 --> 00:26:45,255
قبل خمس سنوات، ذهب كونلان
من الاستاذ الغامض

554
00:26:45,299 --> 00:26:47,910
للروائي الشهير بين عشية وضحاها
عن طريق النشر

555
00:26:47,954 --> 00:26:50,130
قصة بلوغ سن الرشد... لم يكتبها.

556
00:26:50,173 --> 00:26:51,566
لقد كنا مخطئين بشأن دوافعه.

557
00:26:51,610 --> 00:26:53,612
لم يكن الأمر يتعلق به
العلاقة مع هؤلاء الفتيات.

558
00:26:53,655 --> 00:26:55,788
لو كانا كلاهما
مؤلفين غير معروفين

559
00:26:55,831 --> 00:26:57,311
مع غير منشورة
روايات...

560
00:26:57,354 --> 00:26:59,356
قتلهم كونلان بهذه الطريقة
يمكنه سرقة قصصهم

561
00:26:59,400 --> 00:27:01,402
ونشرها على أنها خاصة به.

562
00:27:09,540 --> 00:27:11,717
هيغينز:
تشابه الكتابة
بين ويندي وكونلان

563
00:27:11,760 --> 00:27:13,980
كبيرة.

564
00:27:14,023 --> 00:27:16,504
ولكن لا يزال غير كاف
لإدانته.

565
00:27:16,547 --> 00:27:18,680
كل ما عليك هو أ
عينة من كتاب ويندي.

566
00:27:18,724 --> 00:27:20,160
ليس الأمر برمته.

567
00:27:20,203 --> 00:27:22,466
وأنا متأكد من أنه محوها
مهما كان المسار الذي يربطهم،

568
00:27:22,510 --> 00:27:25,687
لذلك كل ما لدينا هو التخمين،
لا يوجد دليل دامغ.

569
00:27:25,731 --> 00:27:26,949
"نحن"؟

570
00:27:26,993 --> 00:27:28,211
هل تقول
هل تريد القبض على كونلان الآن؟

571
00:27:28,255 --> 00:27:29,560
أليس من المفترض
أن يدافع عنه؟

572
00:27:30,518 --> 00:27:32,041
آبي:
اه، دعنا نقول فقط

573
00:27:32,085 --> 00:27:33,477
لقد كان لي
تغيير القلب.

574
00:27:33,521 --> 00:27:35,131
حسنا، هذا جميل أن نسمع.

575
00:27:35,175 --> 00:27:37,090
لكن لسوء الحظ، أنت كذلك
صحيح. لا يزال لدينا أي دليل.

576
00:27:37,133 --> 00:27:39,309
لكن كونلان لا يعرف ذلك.

577
00:27:39,353 --> 00:27:41,311
ماذا لو جعلناه
أعتقد ذلك، اه،

578
00:27:41,355 --> 00:27:44,053
والدة ويندي لديها معلومات
التي يمكن أن تورطه؟

579
00:27:44,097 --> 00:27:46,534
إذا قام
تحرك عليها،

580
00:27:46,577 --> 00:27:48,057
سوف يظهر نفسه
ليكون القاتل هو.

581
00:27:48,101 --> 00:27:49,755
لقد تصرف عندما أطعمه آبي

582
00:27:49,798 --> 00:27:51,365
تلك المعلومات الكاذبة
عن الجسم،

583
00:27:51,408 --> 00:27:53,497
ونحن نعلم
لقد قُتل من قبل.

584
00:27:53,541 --> 00:27:55,499
أنت تروج ونحن نسمّره
مع عملية اللدغة

585
00:27:55,543 --> 00:27:57,284
الذي يستخدم والدة ويندي الحزينة
كطعم،

586
00:27:57,327 --> 00:28:00,330
على أمل أن يحاول
لقتلها؟

587
00:28:00,374 --> 00:28:01,723
هذه هي خطتك.

588
00:28:01,767 --> 00:28:03,420
ليس علينا أن نستخدم
والدتها الفعلية.

589
00:28:03,464 --> 00:28:05,118
يمكنني أن أتظاهر بأنها هي.

590
00:28:05,161 --> 00:28:07,511
أنظر، أنا أقدر ذلك
العرض ولكن...

591
00:28:07,555 --> 00:28:10,689
أنت صغير قليلا
أن تكون والدة ويندي.

592
00:28:10,732 --> 00:28:12,560
ثم استخدمني.

593
00:28:12,603 --> 00:28:15,171
أنا في السن المناسب تقريبًا،
العرق الصحيح.

594
00:28:15,215 --> 00:28:17,173
وأنا على اطلاع بالسرعة

595
00:28:17,217 --> 00:28:18,958
على كل التفاصيل
من هذه القضية.

596
00:28:19,001 --> 00:28:21,612
كم عدد النساء المتخفيات
الضباط هل لديك

597
00:28:21,656 --> 00:28:23,484
من يستطيع التحقق من كل تلك المربعات؟

598
00:28:23,527 --> 00:28:24,746
انظر، أنا لا أستخدم
مدني لهذا.

599
00:28:24,790 --> 00:28:26,966
ما هو الاختيار الذي لديك؟

600
00:28:27,009 --> 00:28:30,665
هل ستنتظر بشدة
دليل على الظهور بطريقة سحرية؟

601
00:28:30,709 --> 00:28:32,623
هذا اللقيط يمكن أن يقتل مرة أخرى.

602
00:28:32,667 --> 00:28:34,930
والتقيت والدة ويندي.

603
00:28:34,974 --> 00:28:37,498
ألم فقدان الطفل
مع عدم وجود عدالة.

604
00:28:37,541 --> 00:28:39,761
نحن بحاجة للحصول على العدالة
لهؤلاء الفتيات.

605
00:28:39,805 --> 00:28:42,024
اسمحوا لي أن أفعل هذا.

606
00:28:53,340 --> 00:28:55,429
آبي:
أنا متأكد أنك سمعت
عن الجثث.

607
00:28:55,472 --> 00:28:57,039
صنعت أخباراً وطنية.

608
00:28:57,083 --> 00:28:59,999
نعم. أشعر
فظيعة لتابيثا

609
00:29:00,042 --> 00:29:02,131
وأه من
كانت تلك الفتاة الأخرى.

610
00:29:02,175 --> 00:29:03,742
لدى الشرطة
تعرفت عليها؟

611
00:29:03,785 --> 00:29:06,179
إنهم لا يقولون.

612
00:29:07,963 --> 00:29:10,096
لكني تلقيت مكالمة من امرأة

613
00:29:10,139 --> 00:29:12,359
الذي يدعي أن لديه معلومات
حول هذه القضية.

614
00:29:12,402 --> 00:29:14,578
ما هو غريب
هو أنها من ولاية أوريغون.

615
00:29:14,622 --> 00:29:16,189
ولاية أوريغون؟

616
00:29:16,232 --> 00:29:17,581
نعم، هذا غريب.

617
00:29:17,625 --> 00:29:19,496
اقترحت أنها تريد المال.

618
00:29:19,540 --> 00:29:22,673
بما أنك متهم
بالجريمة وهي...

619
00:29:22,717 --> 00:29:23,631
حسنا، ربما
صنع شيئا

620
00:29:23,674 --> 00:29:24,806
في محاولة لجعل
باك قبالة لك.

621
00:29:24,850 --> 00:29:25,807
إسمها، أم...

622
00:29:25,851 --> 00:29:27,722
كلير ميلز؟

623
00:29:29,855 --> 00:29:31,813
لا يدق الجرس.

624
00:29:31,857 --> 00:29:33,467
لقد
صورة ملفها الشخصي على الفيسبوك.

625
00:29:33,510 --> 00:29:35,991
دعونا نرى.

626
00:29:40,474 --> 00:29:43,390
نعم، لا، أنا لا أعرفها.

627
00:29:43,433 --> 00:29:44,739
نعم.

628
00:29:44,783 --> 00:29:47,611
أعني أنني لم أعتقد ذلك.

629
00:29:48,743 --> 00:29:50,745
لقد طارت للداخل.
إنها تريد مقابلتي اليوم

630
00:29:50,789 --> 00:29:53,008
عند الظهر
في فندق كايلوا بلازا.

631
00:29:53,052 --> 00:29:55,228
هل قالت ما لديها؟

632
00:29:55,271 --> 00:29:57,621
اه، قالت للتو الوثائق.
بصراحة، أنا سعيد لأنها جاءت،

633
00:29:57,665 --> 00:30:00,059
لأنه بهذه الطريقة أستطيع
أخبرها شخصيًا أن تضيع.

634
00:30:01,103 --> 00:30:02,801
من فضلك افعل ذلك.

635
00:30:10,025 --> 00:30:11,592
لا يزال هناك أي علامة على كونلان؟

636
00:30:11,635 --> 00:30:13,855
لا، ليس بعد.ماذا لو كان يعرف
نحن نشاهد؟

637
00:30:13,899 --> 00:30:16,162
هناك ضباط سريين
في جميع أنحاء هذا المكان.

638
00:30:16,205 --> 00:30:18,686
ثق بي، رجالنا يعرفون كيف
للبقاء بعيدا عن الأنظار.

639
00:30:18,729 --> 00:30:19,948
هناك أيضا فرصة
يعتقد كونلان أن الأمر محفوف بالمخاطر

640
00:30:19,992 --> 00:30:21,384
لملاحقة كلير ميلز.

641
00:30:21,428 --> 00:30:22,646
كومو:
ربما يجب أن أمشي
من خلال الفندق.

642
00:30:22,690 --> 00:30:23,952
إذا كان كونلان يقوم بتحديد نطاقه

643
00:30:23,996 --> 00:30:25,998
ويراني
قد يحاول شيئًا ما.

644
00:30:26,041 --> 00:30:27,651
بالتأكيد لا. ابق في مكانك.

645
00:30:27,695 --> 00:30:29,001
لقد قمنا بتغطية غرفتك.

646
00:30:29,044 --> 00:30:30,872
أنا لا أضعك في
أي خطر لا داعي له.

647
00:30:30,916 --> 00:30:32,831
[إنطلاق الإنذار]

648
00:30:32,874 --> 00:30:34,963
هيغينز:
كومو، ماذا يحدث؟

649
00:30:35,007 --> 00:30:36,486
إنه إنذار الحريق.MAN [عبر مكبر الصوت]:
الرجاء الخروج

650
00:30:36,530 --> 00:30:37,705
الفندق على الفور.

651
00:30:37,748 --> 00:30:39,228
تابع
إلى أقرب درج.

652
00:30:39,272 --> 00:30:41,230
لا تستخدم المصعد.

653
00:30:41,274 --> 00:30:43,015
هذه ليست تدريبات.

654
00:30:43,058 --> 00:30:44,930
كومو، اذهب إلى حمايتك
التفاصيل في الغرفة المجاورة

655
00:30:44,973 --> 00:30:46,888
ابق معهم.حسنا.

656
00:30:46,932 --> 00:30:48,716
جارسيا، مكاني،
إنها قادمة إليك.

657
00:30:48,759 --> 00:30:52,241
[الفراق]:
كرر. قل مرة أخرى. يكرر.

658
00:30:52,285 --> 00:30:53,373
لا يمكنهم سماعك.

659
00:30:53,416 --> 00:30:54,765
جارسيا، إنها قادمة إليك!

660
00:30:54,809 --> 00:30:56,680
[الثرثرة غير واضحة]

661
00:30:56,724 --> 00:30:58,117
بهذه الطريقة، من فضلك. أنا-لا بد لي من...

662
00:30:58,160 --> 00:30:59,596
سيدتي، من فضلك،
هذا ليس تمريناً، يجب أن أكون...

663
00:30:59,640 --> 00:31:01,120
نحن بحاجة للإخلاء
المبنى.
أنا...

664
00:31:01,163 --> 00:31:02,425
الآن. دعنا نذهب، سيدتي.
اجعلها تتحرك.

665
00:31:03,731 --> 00:31:05,124
إنها تتجه إلى الدرج.

666
00:31:06,690 --> 00:31:08,910
يا رفاق، اذهبوا إلى الردهة
الآن.

667
00:31:09,824 --> 00:31:11,826
[يستمر الإنذار في إطلاق النار]

668
00:31:22,619 --> 00:31:24,752
أنا لا أراها.

669
00:31:24,795 --> 00:31:26,449
[الثرثرة غير واضحة]

670
00:31:27,711 --> 00:31:30,018
هيغنز.

671
00:31:30,062 --> 00:31:31,498
إنهم يرسلون
الجميع بهذه الطريقة.

672
00:31:31,541 --> 00:31:33,848
[صراخ متداخل]

673
00:31:44,903 --> 00:31:46,992
إنها بهذه الطريقة.

674
00:31:52,301 --> 00:31:53,912
يجب أن يكون لدى كونلان
سحبت إنذار الحريق

675
00:31:53,955 --> 00:31:55,696
لإخراجها.

676
00:31:55,739 --> 00:31:57,654
لقد حصل على كومو.

677
00:32:05,880 --> 00:32:07,795
احصل على BOLO خارجا
على نيل كونلان.
نعم يا سيدي.

678
00:32:07,838 --> 00:32:09,753
هذه المنطقة بأكملها
نقطة عمياء.

679
00:32:09,797 --> 00:32:11,059
علينا أن نتحقق
كاميرات المرور,

680
00:32:11,103 --> 00:32:12,887
لنرى إذا كان بإمكاننا الحصول على سيارة
مغادرة الزقاق.

681
00:32:12,931 --> 00:32:14,062
لدي رجال يقومون بسحب اللقطات. الحقيقة

682
00:32:14,106 --> 00:32:15,498
أن كونلان لم يقتل كومو

683
00:32:15,542 --> 00:32:16,935
هنا في الفندق يجب أن يعني

684
00:32:16,978 --> 00:32:19,328
أنه يعتقد
أنها كلير ميلز.

685
00:32:19,372 --> 00:32:21,548
وعليه أن يحتفظ بها
على قيد الحياة من أجل معرفة ذلك

686
00:32:21,591 --> 00:32:22,592
ما لديها عليه.

687
00:32:22,636 --> 00:32:23,593
ليس لديها أي شيء.

688
00:32:23,637 --> 00:32:24,899
لا، على ما أعتقد
هيغنز على حق.

689
00:32:24,943 --> 00:32:26,814
طالما يحتفظ كومو
غلافها

690
00:32:26,857 --> 00:32:28,294
ويجعله
أعتقد أنها تفعل،

691
00:32:28,337 --> 00:32:29,512
لن يقتلها.

692
00:32:32,907 --> 00:32:35,170
في حال كنت
كانوا يتساءلون،

693
00:32:35,214 --> 00:32:38,608
هذا هو الكلوروفورم
يتلاشى، السيدة ميلز.

694
00:32:38,652 --> 00:32:40,741
طالما كنت
أجب عن أسئلتي،

695
00:32:40,784 --> 00:32:42,525
لن نكون بحاجة إلى هذا.

696
00:32:43,962 --> 00:32:45,702
الآن، أفهم
لديك

697
00:32:45,746 --> 00:32:48,662
بعض المعلومات عني
التي تريد بيعها.

698
00:32:50,577 --> 00:32:52,100
نعم أفعل.

699
00:32:53,536 --> 00:32:55,538
إذن ما هو؟

700
00:32:55,582 --> 00:32:57,627
[زفير]

701
00:32:57,671 --> 00:32:59,325
ويندي...

702
00:32:59,368 --> 00:33:03,111
كتب لي رسائل عنك.

703
00:33:04,721 --> 00:33:07,333
ماذا كتبت بالضبط؟

704
00:33:07,376 --> 00:33:11,337
قالت أنك مهتم
في الكتاب الذي كانت تكتبه.

705
00:33:11,380 --> 00:33:13,643
ثم وجدت

706
00:33:13,687 --> 00:33:15,515
الخطوط العريضة لروايتها.

707
00:33:15,558 --> 00:33:18,170
انها مثل القصة
في كتابك.

708
00:33:20,215 --> 00:33:22,957
أين الحروف
والخطوط العريضة؟

709
00:33:25,090 --> 00:33:27,701
أين... هم؟

710
00:33:27,744 --> 00:33:30,660
ابن أخي توم لديه.

711
00:33:30,704 --> 00:33:32,488
لقد جاء معي.

712
00:33:32,532 --> 00:33:34,751
أستطيع الحصول عليه
لإحضارهم إليك.

713
00:33:34,795 --> 00:33:37,841
فقط... من فضلك لا تطلق النار علي.

714
00:33:39,582 --> 00:33:41,062
هيغينز:
أنا لا أرى كونلان

715
00:33:41,106 --> 00:33:42,542
أو سيارته.

716
00:33:42,585 --> 00:33:44,370
[رنين الهاتف]

717
00:33:47,721 --> 00:33:48,635
مرحبا؟

718
00:33:48,678 --> 00:33:51,116
توم. إنها العمة كلير.

719
00:33:51,159 --> 00:33:52,508
[بهدوء شديد]:
انها كومو.

720
00:33:52,552 --> 00:33:54,249
مرحبا، العمة كلير.

721
00:33:54,293 --> 00:33:55,946
أين أنت؟

722
00:33:55,990 --> 00:33:57,731
واهيلا ريدج.

723
00:33:57,774 --> 00:33:59,950
أنا-أنا فقط بحاجة إلى أن أكون وحدي
لبعض الوقت.

724
00:33:59,994 --> 00:34:03,563
هل يمكنك إحضار الرسائل
ويندي كتب لي؟

725
00:34:05,043 --> 00:34:07,741
ومخطط كتابها أيضا؟

726
00:34:07,784 --> 00:34:09,047
نعم أستطيع...

727
00:34:09,090 --> 00:34:10,135
أستطيع أن أفعل ذلك.

728
00:34:10,178 --> 00:34:11,353
أنت بخير؟

729
00:34:11,397 --> 00:34:12,441
[بندقية الديوك]

730
00:34:12,485 --> 00:34:14,574
نعم.

731
00:34:14,617 --> 00:34:16,141
فقط اسرع.

732
00:34:16,184 --> 00:34:18,360
خذ الدرب للأعلى.

733
00:34:18,404 --> 00:34:19,405
[صفارة]

734
00:34:22,669 --> 00:34:24,627
أنا أقوم بحشد وحدة التدخل السريع.

735
00:34:24,671 --> 00:34:26,890
يتمسك. يمكنني تقديم
الاشياء إلى كونلان.

736
00:34:26,934 --> 00:34:28,718
ليس هناك طريقة أنا تسليمه
رهينة أخرى.

737
00:34:28,762 --> 00:34:30,633
كنت جنديًا في البحرية.
هذا الرجل روائي مزيف

738
00:34:30,677 --> 00:34:31,678
من قتل امرأتين.

739
00:34:31,721 --> 00:34:32,722
وهناك احتمال أقل

740
00:34:32,766 --> 00:34:33,810
ليكون ثالثا
مع ماغنوم هناك.

741
00:34:33,854 --> 00:34:35,160
إذا رأى كونلان
فريق سوات الخاص بك،

742
00:34:35,203 --> 00:34:36,813
سوف يقتل كومو.
على الأقل ماغنوم

743
00:34:36,857 --> 00:34:39,512
يمكن أن يصرف انتباهه لفترة كافية ل
لك لوضع فريقك في مكانه.

744
00:34:40,556 --> 00:34:42,210
احصل على ماغنوم بعض الكيفلار.

745
00:34:42,254 --> 00:34:44,821
أنت لن تدخل هناك
بدون بعض الحماية.وسلك.

746
00:34:44,865 --> 00:34:47,607
انظروا، هذا الرجل سوف يذهب
إلى السجن بغض النظر.

747
00:34:47,650 --> 00:34:49,130
ربما يمكننا الحصول على هذا
ابن العاهرة على الشريط

748
00:34:49,174 --> 00:34:51,176
الاعتراف بما فعله.

749
00:34:59,445 --> 00:35:01,011
قريب بما فيه الكفاية.

750
00:35:01,055 --> 00:35:02,839
تمام.

751
00:35:02,883 --> 00:35:05,015
فقط...خذ الأمور ببساطة.

752
00:35:08,149 --> 00:35:09,629
لدي فرصة.

753
00:35:13,023 --> 00:35:14,329
انتظر، ليس بعد.

754
00:35:14,373 --> 00:35:15,809
ماذا تقصد؟
لدينا رصاصة.

755
00:35:15,852 --> 00:35:16,940
فقط أعط ماغنوم دقيقة.

756
00:35:16,984 --> 00:35:18,333
سوف يحصل على كونلان
ليعترف بما فعله.

757
00:35:18,377 --> 00:35:20,118
كيف تعرف ذلك؟ لأنني أعرف ماغنوم.

758
00:35:21,684 --> 00:35:25,253
أيها المحقق، إذا كانت جولييت تفكر
يستطيع توماس أن يفعل ذلك، وأنا أفعل ذلك أيضًا.

759
00:35:25,297 --> 00:35:26,733
إنها تعرفه أفضل.

760
00:35:30,215 --> 00:35:32,130
أخبر قناصك أن يصمد.

761
00:35:33,827 --> 00:35:35,437
امسك النار الخاص بك.

762
00:35:38,484 --> 00:35:40,399
أريد الحروف
والمخطط التفصيلي.

763
00:35:42,096 --> 00:35:43,228
تعال! إرمهم!

764
00:35:43,271 --> 00:35:45,317
ماغنوم:
حسنًا، حسنًا، لكن...

765
00:35:45,360 --> 00:35:47,362
أريد أن أعرف
ماذا حدث ويندي.

766
00:35:49,582 --> 00:35:52,498
أقسم ذلك
سأقتلها.

767
00:35:53,586 --> 00:35:55,805
ربما أنت كذلك
سوف يقتلنا في كلتا الحالتين.

768
00:35:55,849 --> 00:35:57,938
لكن يجب أن أعرف أولاً..

769
00:35:57,981 --> 00:35:59,679
ماذا حدث ويندي.

770
00:35:59,722 --> 00:36:01,333
لو سمحت.

771
00:36:02,725 --> 00:36:04,597
هل عانت؟

772
00:36:08,949 --> 00:36:10,298
لا.

773
00:36:11,691 --> 00:36:13,432
لماذا فعلت ذلك؟

774
00:36:14,476 --> 00:36:17,436
كان لديها شيء
أردت، حسنا؟

775
00:36:24,138 --> 00:36:25,574
تعال!

776
00:36:42,504 --> 00:36:43,331
ماذا--

777
00:36:43,375 --> 00:36:45,159
لدي فرصة.

778
00:36:45,203 --> 00:36:46,421
يذهب.

779
00:36:46,465 --> 00:36:47,683
ينفذ.

780
00:36:48,554 --> 00:36:49,903
[صراخ]

781
00:36:54,255 --> 00:36:56,170
هل أنت بخير؟ نعم.

782
00:37:00,522 --> 00:37:01,610
أنت بخير؟

783
00:37:02,959 --> 00:37:04,309
لقد قمت بعمل جيد، كومو.

784
00:37:04,352 --> 00:37:06,746
نعم لقد فعلت لقد قمت بعمل جيد حقًا.

785
00:37:06,789 --> 00:37:08,487
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

786
00:37:08,530 --> 00:37:10,532
[كومو يلهث]

787
00:37:18,627 --> 00:37:21,848
[P.A غير واضح. إعلان]

788
00:37:21,891 --> 00:37:23,328
مهلا يا صديقي.

789
00:37:23,371 --> 00:37:24,546
هاري.

790
00:37:24,590 --> 00:37:26,679
كيف حالك؟
كيف سارت الجراحة؟

791
00:37:26,722 --> 00:37:28,289
قالوا أنها سارت على ما يرام.

792
00:37:28,333 --> 00:37:30,291
لكن اتصل بي صباح الغد
تسألني كم مرة

793
00:37:30,335 --> 00:37:33,599
اضطررت إلى النهوض والتسرب
في منتصف الليل...

794
00:37:33,642 --> 00:37:36,428
نعم. التقدم في السن
ليست ممتعة.

795
00:37:36,471 --> 00:37:38,299
هاري:
نعم، ليس لديك أي فكرة.

796
00:37:38,343 --> 00:37:39,692
ما أنت، حوالي 40؟

797
00:37:39,735 --> 00:37:41,824
شيء من هذا القبيل.

798
00:37:41,868 --> 00:37:44,262
أنت تستمتع بشبابك، توماس.

799
00:37:44,305 --> 00:37:46,351
تسير الأمور بسرعة. نعم يا سيدي.

800
00:37:46,394 --> 00:37:48,353
إذن، كيف تسير القضية؟

801
00:37:48,396 --> 00:37:50,398
أوه، القضية.

802
00:37:50,442 --> 00:37:51,747
حسنًا...

803
00:37:51,791 --> 00:37:53,271
انتهت القضية.

804
00:37:53,314 --> 00:37:54,663
حقًا؟ نتيجة جيدة؟

805
00:37:54,707 --> 00:37:57,884
أعتقد، مع الأخذ في الاعتبار
الظروف، ذلك...

806
00:37:57,927 --> 00:38:00,452
ذهب كذلك
كما يمكن أن يكون.

807
00:38:00,495 --> 00:38:02,671
سأخبرك ماذا،
سأدعك تشتري لي بيرة

808
00:38:02,715 --> 00:38:04,369
وأقول لكم كل شيء عن ذلك.

809
00:38:04,412 --> 00:38:06,109
لقد حصلت على صفقة.

810
00:38:06,153 --> 00:38:08,634
شكرًا على النقل يا صديقي، لا توجد مشكلة.

811
00:38:08,677 --> 00:38:12,333
[عزف القيثارة]

812
00:38:13,682 --> 00:38:16,642
♪ حسنًا، أفتح عيني

813
00:38:16,685 --> 00:38:19,601
♪ لشروق الشمس الجميل

814
00:38:19,645 --> 00:38:22,082
♪ الحب هو كل ما أشعر به

815
00:38:22,125 --> 00:38:23,213
♪ بالداخل

816
00:38:23,257 --> 00:38:24,954
[صفير]

817
00:38:24,998 --> 00:38:26,608
♪ يبدو أنني

818
00:38:26,652 --> 00:38:27,914
♪ استيقظت متأخرا

819
00:38:27,957 --> 00:38:30,656
♪ هل يمكن أن تخبرني، هل هو القدر؟

820
00:38:30,699 --> 00:38:32,440
♪ أنك كنت معي..

821
00:38:32,484 --> 00:38:35,530
لذلك نحن جيدون
الآن بعد أن قدمنا ​​لك هذا المعروف؟

822
00:38:35,574 --> 00:38:37,315
ما صالح؟

823
00:38:37,358 --> 00:38:38,968
السماح لابن عمك
العب على المسرح.

824
00:38:40,013 --> 00:38:41,928
هذا ليس معروفا.
لقد طلبت منك فقط

825
00:38:41,971 --> 00:38:44,583
إذا كان بإمكان ابن عمي اللعب هنا،
وقال TC نعم.

826
00:38:46,062 --> 00:38:49,805
لا تقلق، سأخبرك
عندما حصلت على هذا المعروف أن أسأل.

827
00:38:49,849 --> 00:38:51,894
تريد أن تقول
تعجبني يا كامي

828
00:38:51,938 --> 00:38:54,157
لكن لا شيء يفاجئني
معك يا صديق.

829
00:38:54,201 --> 00:38:55,985
أحبها.

830
00:38:56,029 --> 00:38:57,552
♪ أوه، أوه، أوه

831
00:38:57,596 --> 00:39:00,468
♪ نعم، لقد سقطت، سقطت

832
00:39:00,512 --> 00:39:02,470
♪ الرأس فوق الكعب

833
00:39:02,514 --> 00:39:04,080
[الالتهام في مكان قريب]

834
00:39:04,124 --> 00:39:05,343
[يواصل الالتهام]

835
00:39:05,386 --> 00:39:07,519
هاري، هل يمكنني الحصول عليك؟
ماي تاي آخر؟

836
00:39:07,562 --> 00:39:09,259
حسنا، أنا حقا
لا ينبغي أن يكون الشرب

837
00:39:09,303 --> 00:39:12,524
بعد فترة وجيزة من الجراحة، ولكن...
من هيك أنا تمزح؟

838
00:39:12,567 --> 00:39:14,439
املأها،
ولا تتوقف

839
00:39:14,482 --> 00:39:16,571
إلا إذا حاولت النهوض
على المسرح والغناء.

840
00:39:16,615 --> 00:39:18,617
[ضحك] ريك: أنت متأكد؟

841
00:39:18,660 --> 00:39:20,793
سمعت غلافك لأغنية "سامة"
جيد جدًا.

842
00:39:20,836 --> 00:39:22,838
[ضحك]

843
00:39:24,492 --> 00:39:26,407
مرحبًا.

844
00:39:26,451 --> 00:39:28,148
وفرت لك مكانا.

845
00:39:28,191 --> 00:39:30,585
♪ لا توقظني، من فضلك

846
00:39:30,629 --> 00:39:31,543
ما الخطب؟

847
00:39:31,586 --> 00:39:32,892
اه...

848
00:39:32,935 --> 00:39:34,894
سمع شريط الدولة
حول ما فعلته

849
00:39:34,937 --> 00:39:37,462
وألغى ترخيص القانون الخاص بي.

850
00:39:37,505 --> 00:39:39,072
لماذا؟

851
00:39:39,115 --> 00:39:41,379
أعني، بسببك
سوف ينفق القاتل

852
00:39:41,422 --> 00:39:43,424
بقية حياته
في السجن و...

853
00:39:43,468 --> 00:39:46,471
عائلات الضحيتين هما
سيكون لدينا نوع من الإغلاق.

854
00:39:46,514 --> 00:39:49,038
لا يؤثر حقا في.

855
00:39:50,083 --> 00:39:51,867
حسنا، ماذا ستفعل؟

856
00:39:51,911 --> 00:39:55,610
انا ذاهب للبدء
مركز قانوني مجاني،

857
00:39:55,654 --> 00:39:58,134
حتى أتمكن من مساعدة الناس
الذين يحتاجون إليها حقا.

858
00:39:58,178 --> 00:39:59,484
هذا عظيم.

859
00:39:59,527 --> 00:40:01,311
لكن، أم...

860
00:40:01,355 --> 00:40:03,488
سأفعل ذلك في البر الرئيسي.

861
00:40:03,531 --> 00:40:05,446
♪ لقد سقطت، سقطت...

862
00:40:05,490 --> 00:40:07,709
[ضحكة مكتومة]
أنت تتحرك؟

863
00:40:07,753 --> 00:40:10,103
حسنا، ليس لدي حقا
خيار.

864
00:40:10,146 --> 00:40:11,670
لا أستطيع التدرب هنا.

865
00:40:12,975 --> 00:40:15,151
حسنا، هذا جيد.
أعني أننا سنكتشف ذلك فحسب...

866
00:40:15,195 --> 00:40:16,892
لا.

867
00:40:16,936 --> 00:40:18,459
لا نستطيع.

868
00:40:18,503 --> 00:40:20,243
ما أنت...؟

869
00:40:20,287 --> 00:40:22,855
لست متأكدة من أنني الفتاة
بالنسبة لك، توماس.

870
00:40:23,899 --> 00:40:25,945
ماذا تقصد؟

871
00:40:26,989 --> 00:40:28,469
ما حصلنا عليه كان عظيماً،

872
00:40:28,513 --> 00:40:31,167
لكنني لا أعرف
أنه يمكن أن يتجاوز ذلك.

873
00:40:31,211 --> 00:40:33,343
هيا يا آبي...لقد أعطيت هذا

874
00:40:33,387 --> 00:40:36,259
الكثير من التفكير.

875
00:40:36,303 --> 00:40:40,176
وأعتقد أنه قد يكون هناك
شخص آخر هناك

876
00:40:40,220 --> 00:40:42,788
من هو الأنسب لك.

877
00:40:42,831 --> 00:40:45,486
شخص يعرفك
بطريقة ...

878
00:40:45,530 --> 00:40:47,836
لا أحد آخر سوف يفعل ذلك على الإطلاق.

879
00:40:49,272 --> 00:40:51,536
ثق بي. سترى.

880
00:41:00,588 --> 00:41:02,155
وداعا توماس.

881
00:41:06,420 --> 00:41:08,553
♪

882
00:41:17,866 --> 00:41:19,607
هي لا تبقى؟

883
00:41:19,651 --> 00:41:22,654
لا، كان لديها شيء
لرعاية.

884
00:41:22,697 --> 00:41:24,177
[يمسح الحلق]

885
00:41:31,576 --> 00:41:33,752
إذن ماذا نشرب؟

886
00:41:33,795 --> 00:41:35,536
هاري:
ماذا لديك؟

887
00:41:35,580 --> 00:41:37,016
[يضحك]

888
00:41:37,059 --> 00:41:38,539
سأضعه على علامة التبويب الخاصة بك.

889
00:41:38,583 --> 00:41:40,149
هاري: آر،
الروم هو مشروبي.

890
00:41:40,193 --> 00:41:41,760
[ضحك]

891
00:41:41,803 --> 00:41:44,023
ريك:
لا أستطيع تحمل ذلك
أشرب في الحانة الخاصة بي.

892
00:41:44,066 --> 00:41:46,068
[تستمر الثرثرة غير الواضحة]

893
00:41:51,117 --> 00:41:53,075
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

894
00:41:53,119 --> 00:41:55,034
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org