1 00:00:39,400 --> 00:00:42,631 Aber wenn das Fleisch Begierden gegen den Geist 2 00:00:42,737 --> 00:00:44,728 und der Geist gegen das Fleisch, 3 00:00:44,839 --> 00:00:48,775 die rationale Seele wird unterstützt durch das Kreuz Christi. 4 00:00:48,876 --> 00:00:52,869 Auch nicht, wenn man verführt wird durch böse Wünsche, 5 00:00:52,980 --> 00:00:54,845 Zustimmung zu bösen Taten, 6 00:00:54,949 --> 00:00:58,350 denn es ist durchbohrt an den Nägeln der Enthaltsamkeit 7 00:00:58,452 --> 00:00:59,976 und die Angst vor Gott. 8 00:01:00,087 --> 00:01:03,853 Und wie immer wir müssen würdig leben, 9 00:01:03,958 --> 00:01:06,859 Deshalb müssen wir jederzeit das Kreuz tragen, 10 00:01:06,961 --> 00:01:09,691 was für jeden wird zu Recht sein genannt, 11 00:01:09,797 --> 00:01:11,662 denn es wird von jedem Einzelnen geboren... 12 00:01:11,766 --> 00:01:13,324 Mir geht es nicht so gut. 13 00:01:13,434 --> 00:01:15,231 Das liegt daran, dass du einen Kater hast. 14 00:01:15,336 --> 00:01:17,395 Ich kann es riechen. 15 00:01:17,505 --> 00:01:18,870 Wir essen zu Abend. 16 00:01:18,973 --> 00:01:21,032 Sie hat den ganzen Tag gefastet. Ich brauche deine Hilfe. 17 00:01:22,476 --> 00:01:23,500 Und in der Regel 18 00:01:23,611 --> 00:01:25,340 es besteht eine größere Gefahr im verborgenen Verräter 19 00:01:25,446 --> 00:01:27,038 als im offenen Gegner. 20 00:01:30,785 --> 00:01:32,377 Gibt es einen Entwurf? Ich werde es schließen. 21 00:01:32,486 --> 00:01:34,147 Nein, Vater. 22 00:01:34,255 --> 00:01:35,916 Bist du bei einem dieser beiden? 23 00:01:37,525 --> 00:01:39,015 Nein. 24 00:01:40,394 --> 00:01:41,759 Okay, dreh dich um. 25 00:01:43,297 --> 00:01:45,197 Wenn du mich wieder siehst und ich lächle nicht, 26 00:01:45,299 --> 00:01:46,766 Ich glaube nicht, dass es dir gefallen wird. 27 00:01:48,135 --> 00:01:49,432 Jetzt geh da wieder rein. 28 00:01:55,910 --> 00:01:57,844 Gehst du? 29 00:01:57,945 --> 00:02:00,675 Nur um etwas Luft zu bekommen. 30 00:02:00,781 --> 00:02:02,772 Du musst nicht höflich sein. 31 00:02:02,883 --> 00:02:06,375 Es tut mir Leid. Ich wollte nicht Dich hier anzulügen. 32 00:02:06,487 --> 00:02:07,613 Ich bin Pater Gill. 33 00:02:07,721 --> 00:02:08,619 Ich bin Peggy Olson. 34 00:02:08,722 --> 00:02:10,713 - Katherine Olsons Mädchen. - Ja. 35 00:02:10,825 --> 00:02:12,520 Ja, ich esse bei deiner Schwester zu Abend. 36 00:02:12,626 --> 00:02:14,617 Sind Sie ein neuer Priester? 37 00:02:14,728 --> 00:02:16,821 Ich bin zu Besuch. 38 00:02:19,033 --> 00:02:21,126 Kommst du also wieder rein? 39 00:02:22,169 --> 00:02:23,136 Ja. 40 00:02:39,153 --> 00:02:40,120 Hallo. 41 00:02:42,223 --> 00:02:44,020 Guten Morgen, Caroline. 42 00:02:45,826 --> 00:02:47,157 Ja. 43 00:02:47,261 --> 00:02:49,559 Wir sind oben. 44 00:02:49,663 --> 00:02:52,188 Grill. 45 00:02:52,299 --> 00:02:53,698 Rechts. 46 00:02:53,801 --> 00:02:55,928 Caroline, wir haben das durchgesehen. 47 00:02:56,036 --> 00:02:57,333 Steaks. 48 00:02:57,438 --> 00:02:59,133 Und die Kinder können Hotdogs essen. 49 00:03:00,174 --> 00:03:01,732 Stornieren. 50 00:03:01,842 --> 00:03:03,309 Es tut mir Leid. Was? 51 00:03:05,613 --> 00:03:07,581 Ich weiß nicht. 52 00:03:07,681 --> 00:03:09,706 Wackelpudding? 53 00:03:09,817 --> 00:03:12,285 Soll ich auswählen? Hast du noch etwas anderes vor? 54 00:03:12,386 --> 00:03:14,354 Stornieren. 55 00:03:14,455 --> 00:03:16,650 Caroline, warte einen Moment. 56 00:03:16,757 --> 00:03:18,452 Ich kann nicht. 57 00:03:23,964 --> 00:03:30,392 Caroline, ich fühle mich schrecklich deswegen, aber Don geht es nicht gut. 58 00:03:30,504 --> 00:03:33,371 Nein, es tut mir leid. 59 00:03:35,042 --> 00:03:36,509 Der 22.? 60 00:03:37,545 --> 00:03:38,512 Ist das nicht Ostern? 61 00:03:39,780 --> 00:03:41,077 Gut. 62 00:03:41,181 --> 00:03:42,739 Tschüss. 63 00:03:44,752 --> 00:03:46,720 Was ist mit dir? 64 00:03:46,820 --> 00:03:49,516 Ich weiß nicht. 65 00:03:49,623 --> 00:03:51,454 Ich hatte einen erstaunlichen Traum. 66 00:04:01,468 --> 00:04:02,765 Du überlastest immer den Fernseher! 67 00:04:02,870 --> 00:04:04,132 Ich mag keine Babysachen. 68 00:04:04,238 --> 00:04:06,638 Aussteigen. Wir... schlafen. 69 00:04:06,740 --> 00:04:08,708 Holen Sie sich etwas Rosinenkleie. 70 00:04:08,809 --> 00:04:10,868 Sie können es in der Höhle essen. 71 00:04:10,978 --> 00:04:12,775 Aus! 72 00:04:13,948 --> 00:04:15,347 Aus! 73 00:04:19,720 --> 00:04:21,745 Ich hätte die Tür abschließen sollen. 74 00:04:41,875 --> 00:04:43,172 Hier ist Nummer 2, Sir. 75 00:04:43,277 --> 00:04:44,471 Danke, Jeeves. 76 00:04:46,647 --> 00:04:48,376 Warum sind wir im Wohnzimmer? 77 00:04:48,482 --> 00:04:50,347 Weil wir hier leben. 78 00:04:55,489 --> 00:04:56,888 Was habe ich über die Stereoanlage gesagt? 79 00:04:56,991 --> 00:04:58,925 Ich habe es nicht berührt. 80 00:05:01,462 --> 00:05:02,929 Bobby, ich habe gesehen, wie du es getan hast. 81 00:05:03,030 --> 00:05:05,555 - Ich habe es nicht getan. - Gehen Sie beide fernsehen. 82 00:05:14,174 --> 00:05:16,142 Ich liebe dieses Lied. 83 00:05:17,711 --> 00:05:19,872 Seine Stimme ist wie Seide, 84 00:05:19,980 --> 00:05:21,607 und man kann die Worte wirklich hören. 85 00:05:23,550 --> 00:05:25,745 Er macht alles klingt nach Weihnachten. 86 00:05:27,421 --> 00:05:31,619 In der High School habe ich das gemacht Ich liebe es, zu diesem Lied zu tanzen. 87 00:05:31,725 --> 00:05:34,853 Komm tanz mit mir. 88 00:05:34,962 --> 00:05:37,226 Ich dachte, das wären wir nicht heute irgendetwas tun. 89 00:05:37,331 --> 00:05:38,764 Beeil dich. Es ist fast vorbei. 90 00:05:47,741 --> 00:05:50,107 Ich hasse es, an dich zu denken Ruf in der High School. 91 00:06:03,390 --> 00:06:04,982 Wirst du am Tisch sitzen? 92 00:06:06,326 --> 00:06:08,260 Gerry, könntest du es bekommen? 93 00:06:08,362 --> 00:06:09,727 Mein Gott, Anita, ich kann mich nicht bewegen. 94 00:06:09,830 --> 00:06:11,092 Achten Sie auf Ihre Sprache! 95 00:06:11,198 --> 00:06:12,927 Und es ist mir egal, ob du dort liegen musst. 96 00:06:13,033 --> 00:06:15,263 - Zieh deine Schuhe an! - Kleiner Gerry, hol meine Schuhe! 97 00:06:15,369 --> 00:06:16,927 Soll ich die Tür öffnen? 98 00:06:17,037 --> 00:06:18,868 Ich kann meine Zehen nicht erreichen. Was soll ich tun? 99 00:06:23,544 --> 00:06:25,739 Hallo, Vater. 100 00:06:25,846 --> 00:06:27,313 Du gehst nicht, oder? 101 00:06:27,414 --> 00:06:30,076 Hallo, Vater. Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. 102 00:06:30,184 --> 00:06:33,415 Ich fuhr nach Green-Wood, um meinen Sohn zu besuchen. 103 00:06:33,520 --> 00:06:35,852 Nun, ich würde ihn gerne treffen. 104 00:06:35,956 --> 00:06:38,117 Es ist ein Friedhof. 105 00:06:38,225 --> 00:06:40,250 Vater, willkommen. 106 00:06:40,360 --> 00:06:43,625 Kommen Sie, bevor es kalt wird. 107 00:06:43,731 --> 00:06:45,323 Hallo, Vater. 108 00:06:45,432 --> 00:06:47,297 Es tut mir leid, dass ich die Messe verpasst habe. Mein Rücken ist kaputt. 109 00:06:47,401 --> 00:06:49,733 Ihm ging es nicht gut, aber er hat seinen Teil getan. 110 00:06:49,837 --> 00:06:51,236 Er beobachtete das Baby. 111 00:06:51,338 --> 00:06:53,772 Nun, ich hoffe, dass es dir bald besser geht. 112 00:06:53,874 --> 00:06:55,364 Das tun wir alle. 113 00:06:55,476 --> 00:06:57,273 Es tut mir Leid. Ich muss mich hinlegen. 114 00:06:57,377 --> 00:06:59,368 Oh, bitte, bitte. 115 00:07:01,081 --> 00:07:02,105 Ach, komm. 116 00:07:02,216 --> 00:07:03,478 Natürlich, Vater. 117 00:07:03,584 --> 00:07:04,710 Genau hier entlang. 118 00:07:04,818 --> 00:07:06,809 Wir haben Sie hier. 119 00:07:06,920 --> 00:07:10,014 Gerard! Mikey! Wasch deine Hände! 120 00:07:10,124 --> 00:07:12,854 Sie sind verschwunden. 121 00:07:12,960 --> 00:07:14,928 Warten Sie nicht auf sie. 122 00:07:17,431 --> 00:07:20,889 Vater, würdest du uns ehren und Gnade sagen? 123 00:07:21,001 --> 00:07:22,468 Sicherlich. Warum nicht? 124 00:07:24,404 --> 00:07:27,464 O Herr, danke für dieses wundervolle Fest. 125 00:07:27,574 --> 00:07:28,973 Vielen Dank für diese Menschen 126 00:07:29,076 --> 00:07:32,671 und diese Gemeinde und ihr Zuhause. 127 00:07:35,182 --> 00:07:37,480 Das war wunderschön. 128 00:07:37,584 --> 00:07:39,449 Wirst du jetzt Gnade sprechen? 129 00:07:43,557 --> 00:07:45,286 Segne uns, o Herr, und diese deine Gaben 130 00:07:45,392 --> 00:07:47,053 Wir sind im Begriff, von deiner Großzügigkeit zu empfangen, 131 00:07:47,161 --> 00:07:49,823 und mach uns immer achtsam der Bedürfnisse anderer. 132 00:07:49,930 --> 00:07:51,124 Durch Christus, unseren Herrn. 133 00:07:51,231 --> 00:07:52,892 Amen. 134 00:07:54,234 --> 00:07:55,861 Okay. 135 00:08:06,780 --> 00:08:09,681 Monsignore sagt, dass Sie das getan haben eine wunderschöne Singstimme. 136 00:08:09,783 --> 00:08:11,216 Und du spielst Mundharmonika? 137 00:08:11,318 --> 00:08:12,683 Die Gitarre. 138 00:08:12,786 --> 00:08:14,617 Ich habe tatsächlich gelernt wie man Mandoline spielt 139 00:08:14,721 --> 00:08:15,710 als ich in Rom war. 140 00:08:15,823 --> 00:08:16,755 Und Fußball. 141 00:08:16,857 --> 00:08:18,791 Haben Sie den Heiligen Vater getroffen? 142 00:08:18,892 --> 00:08:20,052 Nicht ganz. 143 00:08:20,160 --> 00:08:21,991 Es ist ein bisschen wie in Washington 144 00:08:22,095 --> 00:08:24,563 und fragen, ob Sie den Präsidenten getroffen haben. 145 00:08:24,665 --> 00:08:26,223 Aber du weißt schon wenn er im Gebäude ist. 146 00:08:28,368 --> 00:08:30,495 Wirst du keins haben? 147 00:08:30,604 --> 00:08:31,798 Sollte ich? 148 00:08:31,905 --> 00:08:33,930 Nun, ich werde nicht alleine trinken. 149 00:08:34,041 --> 00:08:36,032 Ich hole den Sherry. 150 00:08:36,143 --> 00:08:37,303 Ich hole es, Mama. 151 00:08:37,411 --> 00:08:39,641 Ich wollte schon immer nach Rom. 152 00:08:39,746 --> 00:08:42,738 Ah, ja, nun ja, Vatikanstadt ist eine Sache, 153 00:08:42,850 --> 00:08:46,047 aber dann merkt man, dass man in Italien ist. 154 00:08:46,153 --> 00:08:47,586 Peggy arbeitet in Manhattan. 155 00:08:47,688 --> 00:08:49,519 Ach wirklich? 156 00:08:49,623 --> 00:08:50,590 Was machst du, Peggy? 157 00:08:50,691 --> 00:08:52,420 Sie arbeitet in der Madison Avenue. 158 00:08:52,526 --> 00:08:55,222 Sie findet die Worte in Anzeigen. 159 00:08:55,329 --> 00:08:57,820 Sie nennen es Copywriting, Ma. 160 00:08:57,931 --> 00:08:59,159 Vater, ich bin froh, dass du hier bist. 161 00:08:59,266 --> 00:09:00,893 Ich wusste nicht, dass sie wussten, was ich tat. 162 00:09:01,001 --> 00:09:03,401 Hör auf damit. Nein, du solltest ihre Arbeit sehen. 163 00:09:03,503 --> 00:09:06,495 Lippenstift, Reduktionsprogramme, feminine Produkte. 164 00:09:06,607 --> 00:09:08,507 Mama, nicht vor Vater. 165 00:09:08,609 --> 00:09:10,907 Sie hielt ihre Präsentationen für uns. 166 00:09:11,011 --> 00:09:12,137 Sie verwendet Latein. 167 00:09:14,147 --> 00:09:17,082 Es tut mir leid, das zu tun, aber ich sollte wirklich gehen. 168 00:09:17,184 --> 00:09:18,344 Schau dir das an. 169 00:09:18,452 --> 00:09:20,113 Nun, wohin geht es? 170 00:09:20,220 --> 00:09:21,744 Ich werde dich mitnehmen. Ich habe ein Auto. 171 00:09:21,855 --> 00:09:25,256 - Zur Fourth Avenue BMT. - Okay. 172 00:09:25,359 --> 00:09:27,793 Es ist eine große Ehre Dich in unserem Haus zu haben. 173 00:09:27,895 --> 00:09:29,658 Und es tut mir leid, das Huhn war verkocht. 174 00:09:29,763 --> 00:09:32,231 Das Hähnchen war perfekt, und das weißt du. 175 00:09:33,400 --> 00:09:34,458 Hol dir den Brownie. 176 00:09:34,568 --> 00:09:36,160 Lass mich etwas Kuchen einpacken. 177 00:09:36,270 --> 00:09:39,103 Danke, aber nein, danke, Anita. 178 00:09:39,206 --> 00:09:41,470 Ihr habt mir wirklich Heimweh bereitet. 179 00:09:41,575 --> 00:09:43,839 Vater, würde es dir etwas ausmachen? 180 00:09:51,852 --> 00:09:53,217 Sagen Sie „Käse“. 181 00:09:53,320 --> 00:09:55,311 - Käse. - Käse. 182 00:10:03,397 --> 00:10:08,357 Brooks, hast du eine Entscheidung getroffen? über unsere unmittelbare Zukunft? 183 00:10:08,468 --> 00:10:09,560 Ob du es glaubst oder nicht, Papa, 184 00:10:09,670 --> 00:10:13,071 Brooks hat andere Interessen außer trinken. 185 00:10:13,173 --> 00:10:15,038 Das wird sich ändern. 186 00:10:15,142 --> 00:10:16,666 Würdest du aufhören, ihnen Angst zu machen? 187 00:10:16,777 --> 00:10:18,608 Wir haben keine Angst. 188 00:10:18,712 --> 00:10:20,475 Wie kommt es dann, dass Sie verlobt sind? für zwei Monate 189 00:10:20,580 --> 00:10:22,207 und du rennst nicht herum Hochzeitspläne schmieden? 190 00:10:22,316 --> 00:10:24,147 Weil ich es dir gesagt habe. 191 00:10:24,251 --> 00:10:26,845 Die Idee gefällt uns nicht einer großen Hochzeit. 192 00:10:26,954 --> 00:10:29,149 Es muss nicht groß sein. 193 00:10:29,256 --> 00:10:30,188 Wir finden es albern. 194 00:10:30,290 --> 00:10:33,487 Man muss eine Menge Fremde einladen um uns anzustarren 195 00:10:33,593 --> 00:10:36,391 irgendwie beweisen unsere Gefühle füreinander. 196 00:10:36,496 --> 00:10:39,465 Weißt du, es ist peinlich. 197 00:10:42,336 --> 00:10:43,826 Brooks? 198 00:10:45,105 --> 00:10:46,504 Was auch immer sie will. 199 00:10:48,308 --> 00:10:50,208 Nun, deine Mutter möchte eine Hochzeit. 200 00:10:51,311 --> 00:10:52,573 Mama hatte eine Hochzeit. 201 00:10:52,679 --> 00:10:54,146 Das habe ich getan. 202 00:10:54,247 --> 00:10:55,509 Ich trage dieses Kleid, 203 00:10:55,615 --> 00:10:59,642 meine Schwester und meine Mutter macht viel Aufhebens um mich. 204 00:10:59,753 --> 00:11:02,051 Es war das Beste, was ich je in meinem Leben gesehen habe. 205 00:11:02,155 --> 00:11:03,383 Der Pierre. 206 00:11:04,958 --> 00:11:08,223 Ich war betrunken, und das habe ich nicht getan ein Glas Champagner trinken. 207 00:11:08,328 --> 00:11:11,764 In den Armen deines Vaters herumgleiten. 208 00:11:11,865 --> 00:11:14,891 Du weißt, was für ein guter Tänzer er ist. 209 00:11:15,002 --> 00:11:17,129 Tanzen mit Opa. 210 00:11:17,237 --> 00:11:18,932 Ich möchte nicht, dass du das verpasst. 211 00:11:27,581 --> 00:11:29,412 Was bekommst du? 212 00:11:29,516 --> 00:11:32,144 Ich nehme die Muscheln mit Knoblauch, wenn Sie das tun. 213 00:11:33,720 --> 00:11:35,950 Das ist lieb. 214 00:11:43,797 --> 00:11:45,458 Danke für die Fahrt, Vater. 215 00:11:45,565 --> 00:11:46,759 Peggy, warte. 216 00:11:46,867 --> 00:11:48,630 Ja? 217 00:11:51,071 --> 00:11:54,802 Ich möchte dich etwas fragen, und es ist persönlich. 218 00:11:56,610 --> 00:11:58,009 Okay. 219 00:12:00,113 --> 00:12:04,447 Ich habe die Ehre zu liefern Die Predigt am kommenden Sonntag. 220 00:12:04,551 --> 00:12:06,542 Es ist Palmsonntag. Das ist ein großes Problem. 221 00:12:06,653 --> 00:12:08,644 Ich meine, du bist über Ostern an Deck. 222 00:12:08,755 --> 00:12:11,280 Und, na ja... 223 00:12:11,391 --> 00:12:14,019 Sie sagten, Sie hätten Präsentationen gehalten. 224 00:12:14,127 --> 00:12:16,721 Kann ich ein paar Dinge an dir vorbeiziehen lassen? 225 00:12:19,833 --> 00:12:21,630 Ich weiß nicht, was ich dir sagen könnte. 226 00:12:21,735 --> 00:12:23,293 Sie müssen dies ständig tun. 227 00:12:23,403 --> 00:12:24,495 Nun, ich habe es geschafft, 228 00:12:24,604 --> 00:12:26,299 aber Ihr Monsignore ist eine harte Tat, der man folgen kann. 229 00:12:29,476 --> 00:12:31,706 Ich weiß nicht, ob ich Ihr Publikum bin. 230 00:12:31,812 --> 00:12:33,746 Du wolltest gehen, 231 00:12:33,847 --> 00:12:36,680 und am Ende waren wir dran gemeinsam zu Abend essen, 232 00:12:36,783 --> 00:12:38,842 und du bist der Einzige Person in dieser Gemeinde 233 00:12:38,952 --> 00:12:40,385 der sich mit öffentlichen Reden auskennt. 234 00:12:40,487 --> 00:12:42,045 So funktioniert Gott. 235 00:12:45,759 --> 00:12:47,624 Ich finde das, wenn ich vorbereitet bin 236 00:12:47,727 --> 00:12:51,993 und ich habe Vertrauen in dem, was ich verkaufe, 237 00:12:52,099 --> 00:12:53,657 das tötet die Schmetterlinge. 238 00:12:53,767 --> 00:12:55,428 Das ist gut. 239 00:12:55,535 --> 00:12:57,025 Ich bin vorbereitet. 240 00:12:57,137 --> 00:12:58,764 Habt ihr noch weitere Tipps? 241 00:13:00,440 --> 00:13:06,208 Nun, suchen Sie sich jemanden aus und nehmen Sie Blickkontakt mit ihnen auf. 242 00:13:06,313 --> 00:13:09,214 Man könnte meinen, es würde dich nervös machen, aber es fokussiert einen wirklich. 243 00:13:13,920 --> 00:13:16,081 Gibt es das nicht? worüber du reden sollst? 244 00:13:16,189 --> 00:13:18,657 Ja, sie haben Sachen. 245 00:13:18,758 --> 00:13:23,491 Sagen wir einfach, ich bin abgesichert in der Content-Abteilung. 246 00:13:24,698 --> 00:13:26,859 Ich kann nur für mich selbst sprechen, 247 00:13:26,967 --> 00:13:30,528 aber die Predigt ist der einzige Teil der Messe das ist auf Englisch, 248 00:13:30,637 --> 00:13:33,765 und manchmal ist es sehr schwer zu sagen. 249 00:13:33,874 --> 00:13:36,468 Vielleicht einfacher sein? 250 00:13:36,576 --> 00:13:39,340 Geben Sie uns eine Chance auf Verständnis. 251 00:13:41,648 --> 00:13:42,842 Vielen Dank für die Fahrt. 252 00:13:42,949 --> 00:13:44,883 Ich sollte gehen. Ich muss wirklich arbeiten. 253 00:13:44,985 --> 00:13:46,885 Müßige Hände. 254 00:13:46,987 --> 00:13:48,454 Es ist gut, dich zu kennen. 255 00:13:48,555 --> 00:13:50,318 Ich wünsche Ihnen eine tolle Woche. 256 00:14:15,549 --> 00:14:16,777 Ich hasse meine Füße. 257 00:14:16,883 --> 00:14:19,181 Ich liebe deine Füße, Mama. 258 00:14:19,286 --> 00:14:21,379 Füße? Ich dachte, das wären Wasserski. 259 00:14:23,123 --> 00:14:24,351 Hör auf damit. 260 00:14:24,457 --> 00:14:26,448 Hör auf damit! Hör auf damit! 261 00:14:26,560 --> 00:14:27,527 Hör auf damit! 262 00:14:30,463 --> 00:14:32,055 Großartig. 263 00:14:32,165 --> 00:14:33,632 Du hast es kaputt gemacht. 264 00:14:33,733 --> 00:14:35,758 Das hatte ich nicht vor. 265 00:14:35,869 --> 00:14:38,235 Du bist wild im Haus. 266 00:14:38,338 --> 00:14:39,396 Es ist spät. 267 00:14:39,506 --> 00:14:41,565 Putzt alle eure Zähne und ins Bett gehen. 268 00:14:41,675 --> 00:14:43,336 Ich habe Hunger. 269 00:14:43,443 --> 00:14:44,671 Du gehst ins Bett. 270 00:14:44,778 --> 00:14:47,008 Wir hatten kein Abendessen. 271 00:14:50,984 --> 00:14:52,645 Es ist 7:30 Uhr. 272 00:14:54,087 --> 00:14:55,850 Okay. Komm nach unten. 273 00:14:55,956 --> 00:14:57,389 Ich mache dir gegrillten Käse. 274 00:14:57,490 --> 00:14:59,458 Gehen. 275 00:14:59,559 --> 00:15:01,925 - Gehen. Gehen. Gehen. - Aufleuchten. 276 00:15:13,340 --> 00:15:15,865 Und meine Frau sagt: „Geh weg und geh in Deckung.“ 277 00:15:23,450 --> 00:15:25,441 Schauen Sie sich das an. 278 00:15:27,053 --> 00:15:28,884 Marty, das ist Vicky. 279 00:15:28,989 --> 00:15:30,183 Hallo, Marty. 280 00:15:30,290 --> 00:15:33,418 - Hallo. - Ich habe so viel über dich gehört. 281 00:15:33,526 --> 00:15:36,051 Aber du hast es mir nicht gesagt über seinen wunderbaren Kopf. 282 00:15:36,162 --> 00:15:37,424 Was ist damit? 283 00:15:37,530 --> 00:15:39,896 Jemand denkt viel nach. 284 00:15:40,000 --> 00:15:42,127 Schauen Sie sich das an. Es ist Liebe auf den ersten Blick. 285 00:15:42,235 --> 00:15:45,204 Mein Kopf ist bekannt Wünsche wahr werden zu lassen. 286 00:15:47,374 --> 00:15:48,568 Steh nicht auf. 287 00:15:48,675 --> 00:15:50,666 Das ist Marty Hasselbach, von Gorton's. 288 00:15:50,777 --> 00:15:52,677 Freut mich, Sie kennenzulernen. Roger Sterling. 289 00:15:52,779 --> 00:15:54,178 Wir sollten uns treffen Jedenfalls morgen. 290 00:15:54,281 --> 00:15:56,340 - Ich liebe diesen gefrorenen Scrod. - Danke schön. 291 00:15:56,449 --> 00:15:58,576 Ich bin Vicky, Martys Frau. 292 00:16:01,288 --> 00:16:03,347 Bist du nicht ein glücklicher Mann? 293 00:16:03,456 --> 00:16:05,617 Ja, das bin ich. 294 00:16:05,725 --> 00:16:08,159 Wir haben gerade über den männlichen Kopf gesprochen. 295 00:16:09,262 --> 00:16:10,194 Stimmt das? 296 00:16:10,297 --> 00:16:12,697 Ich mag den Look von Yul Brynner. 297 00:16:12,799 --> 00:16:14,391 Sie scheint es zu tun. 298 00:16:14,501 --> 00:16:16,799 Ich drohe weiter um ihn eines Morgens zu rasieren. 299 00:16:16,903 --> 00:16:19,269 Geh einfach unter die Dusche und zieh alles aus. 300 00:16:19,372 --> 00:16:21,237 Stimmt das? 301 00:16:21,341 --> 00:16:22,603 Wie lange seid ihr beide schon verheiratet? 302 00:16:22,709 --> 00:16:24,768 Fünf Jahre. 303 00:16:26,079 --> 00:16:27,910 Zum zweiten Mal. Das erklärt es. 304 00:16:29,749 --> 00:16:31,580 Schön, Sie kennenzulernen. 305 00:16:31,685 --> 00:16:33,312 Ich hoffe, wir sehen uns beide morgen. 306 00:16:34,888 --> 00:16:36,150 Ein Vergnügen. 307 00:16:42,729 --> 00:16:45,459 Mr. Draper, Mrs. Barrett liegt hier an meinem Schreibtisch. 308 00:16:48,001 --> 00:16:49,832 Nein. Natürlich. Schicken Sie sie rein. 309 00:16:53,707 --> 00:16:56,005 Frau Barrett. Wem verdanke ich das Vergnügen? 310 00:16:56,109 --> 00:16:57,007 Darf ich deinen Mantel nehmen? 311 00:16:57,110 --> 00:16:58,338 Nein, danke. 312 00:17:01,548 --> 00:17:03,277 Ich bin mir nicht sicher, wie sie Mach es im Showbusiness, 313 00:17:03,383 --> 00:17:04,748 aber hier in der Gegend Wir haben dieses raffinierte Gadget 314 00:17:04,851 --> 00:17:06,478 rief einen Terminkalender an. 315 00:17:06,586 --> 00:17:08,213 Ich war in der Nachbarschaft. 316 00:17:08,321 --> 00:17:10,255 Was hat Jimmy jetzt gemacht, Fragen Sie Eleanor Roosevelt 317 00:17:10,357 --> 00:17:12,825 wie schnell ihr Mann den Hundert-Yard-Lauf gelaufen? 318 00:17:15,128 --> 00:17:16,026 Wie geht es dir? 319 00:17:16,129 --> 00:17:17,323 Beschäftigt. 320 00:17:19,366 --> 00:17:21,834 Ich habe eine Idee für eine Fernsehsendung. 321 00:17:21,935 --> 00:17:23,095 Glückwunsch. 322 00:17:23,203 --> 00:17:25,171 Ist es zu früh, etwas zu trinken? 323 00:17:25,271 --> 00:17:26,795 Lass mich etwas Eis rufen. 324 00:17:26,906 --> 00:17:28,601 Keine Notwendigkeit. 325 00:17:28,708 --> 00:17:31,176 Wie mache ich das möglich? Wohin gehe ich? 326 00:17:32,245 --> 00:17:33,439 Was ist das? 327 00:17:33,546 --> 00:17:35,980 Jeder liebt Candid Camera, oder? 328 00:17:36,082 --> 00:17:37,606 Situationen mit versteckter Kamera. 329 00:17:37,717 --> 00:17:39,184 Nur Jimmy ist der Gastgeber, 330 00:17:39,285 --> 00:17:41,310 und er ist Jimmy, weißt du? 331 00:17:41,421 --> 00:17:42,388 Nicht schön. 332 00:17:43,623 --> 00:17:45,887 Es ist abgeleitet, mit einer Wendung. 333 00:17:45,992 --> 00:17:48,085 Das ist es, wonach sie suchen. 334 00:17:48,194 --> 00:17:50,025 Es heißt Grin und Barrett. 335 00:17:51,097 --> 00:17:52,029 Das ist süß. 336 00:17:52,132 --> 00:17:55,033 Ich habe es mir ganz alleine ausgedacht. 337 00:17:55,135 --> 00:17:56,932 ABC hat es satt, Candid Camera verloren zu haben. 338 00:17:57,036 --> 00:17:59,561 Aber du müsstest Jimmy holen aus seinem Vertrag mit Utz. 339 00:17:59,672 --> 00:18:01,799 Ich habe darüber nachgedacht. 340 00:18:01,908 --> 00:18:02,897 Es ist exklusiv, 341 00:18:03,009 --> 00:18:04,670 aber sie könnten als Sponsoren auftreten. 342 00:18:04,778 --> 00:18:06,473 Die Show braucht einen nationalen Sponsor. 343 00:18:06,579 --> 00:18:07,910 Utz wird dir nichts nützen. 344 00:18:08,014 --> 00:18:10,642 Du bist ein Pessimist. 345 00:18:10,750 --> 00:18:12,217 Sie könnten ihn rauslassen. 346 00:18:12,318 --> 00:18:14,149 Sie sollten Jimmy glücklich machen wollen. 347 00:18:14,254 --> 00:18:15,846 Es ist ihnen egal. 348 00:18:17,323 --> 00:18:19,154 Aber man konnte es ihnen sagen 349 00:18:19,259 --> 00:18:21,489 dass ihre Flecken hätte mehr Schlagkraft, 350 00:18:21,594 --> 00:18:23,027 wo immer sie ausgestrahlt werden, 351 00:18:23,129 --> 00:18:24,926 wenn Jimmy in einer erfolgreichen Fernsehsendung ist. 352 00:18:26,766 --> 00:18:29,360 Das ist ein sehr guter Rat. 353 00:18:44,350 --> 00:18:47,285 Verkaufen Sie die Show für mich? 354 00:18:48,955 --> 00:18:50,513 Daran habe ich kein Interesse. 355 00:18:51,825 --> 00:18:54,487 Aber ich kann mit den Schillings reden. 356 00:19:00,033 --> 00:19:01,625 Was ist das? 357 00:19:03,603 --> 00:19:07,334 Ich überlegte, wie ich es vermeiden könnte Dir wird langweilig. 358 00:19:14,314 --> 00:19:17,283 Bobbie. Ich habe Arbeit. 359 00:19:17,383 --> 00:19:19,442 Blödsinn. 360 00:19:22,155 --> 00:19:24,419 Das ist gut. 361 00:19:24,524 --> 00:19:26,287 Aber wir sollten sie verkaufen zuerst auf das Maskottchen. 362 00:19:26,392 --> 00:19:28,417 Der Jingle wird süß. 363 00:19:29,529 --> 00:19:31,622 Hasselbach ist bei 3, oder? 364 00:19:31,731 --> 00:19:32,857 Bringt er die Frau mit? 365 00:19:34,067 --> 00:19:35,534 Mary, das ist vorerst alles. 366 00:19:41,407 --> 00:19:44,399 Roger... 367 00:19:44,511 --> 00:19:47,071 da ist eine Frau Hasselbach, 368 00:19:47,180 --> 00:19:48,238 und das ist nicht sie. 369 00:19:51,384 --> 00:19:53,147 Ich verstehe. 370 00:19:53,253 --> 00:19:54,777 Das macht Sinn. 371 00:19:54,888 --> 00:19:56,685 Ich habe ihre Nummer, wenn du sie willst. 372 00:19:56,789 --> 00:19:58,222 Ich habe viele Zahlen. 373 00:20:00,126 --> 00:20:02,651 Nein. Das ist okay. 374 00:20:02,762 --> 00:20:04,525 Machen Sie weiter so. 375 00:20:06,833 --> 00:20:07,857 Vati! 376 00:20:11,704 --> 00:20:12,728 Du musst dich rasieren. 377 00:20:12,839 --> 00:20:13,737 Du musst dich rasieren. 378 00:20:15,775 --> 00:20:17,106 Manchen Leuten ging es heute nicht so gut. 379 00:20:19,212 --> 00:20:20,509 Was ist passiert? 380 00:20:20,613 --> 00:20:22,774 Bobby hat den Plattenspieler kaputt gemacht. 381 00:20:22,882 --> 00:20:24,941 Der Reparaturaufruf kostet 18 $. 382 00:20:25,051 --> 00:20:28,145 9, wenn Sie es in Ihr Auto einbauen möchten und ziehe es dorthin. 383 00:20:28,254 --> 00:20:30,313 Ich tu nicht. 384 00:20:30,423 --> 00:20:31,515 Als ich ihn danach fragte, 385 00:20:31,624 --> 00:20:33,353 Er sagte, er hätte es nicht getan. 386 00:20:33,459 --> 00:20:34,448 Er hat mir ins Gesicht gelogen. 387 00:20:34,561 --> 00:20:36,552 Wo ist er? 388 00:20:36,663 --> 00:20:38,324 In seinem Zimmer. 389 00:20:41,568 --> 00:20:42,626 Geh raus. 390 00:20:52,579 --> 00:20:54,945 Mama sagt, du hättest die Stereoanlage kaputt gemacht. 391 00:20:55,048 --> 00:20:56,982 Ich glaube ihr. 392 00:20:57,083 --> 00:20:58,710 Mach das nicht noch einmal. 393 00:20:58,818 --> 00:21:00,843 Das werde ich nicht. 394 00:21:11,264 --> 00:21:12,856 Das ist es? 395 00:21:12,966 --> 00:21:14,695 Ich sagte zu ihm: „Warte, bis dein Vater nach Hause kommt.“ 396 00:21:14,801 --> 00:21:16,359 und das ist es, was er bekommt... „Geh schlafen.“ 397 00:21:16,469 --> 00:21:17,697 Er weiß, dass er etwas falsch gemacht hat. 398 00:21:17,804 --> 00:21:19,465 Zuerst die Spielereien mit der Waschmaschine, 399 00:21:19,572 --> 00:21:21,039 und jetzt der Plattenspieler. 400 00:21:21,140 --> 00:21:22,698 Don, du musst etwas tun. 401 00:21:22,809 --> 00:21:24,242 Er braucht eine Tracht Prügel. 402 00:21:25,345 --> 00:21:26,505 Wie sonst soll er es lernen 403 00:21:26,613 --> 00:21:27,602 der Unterschied zwischen richtig und falsch? 404 00:21:27,714 --> 00:21:28,840 So funktioniert das nicht. 405 00:21:28,948 --> 00:21:30,506 Du denkst, das wärst du der Mann, der du heute bist 406 00:21:30,617 --> 00:21:32,551 wenn dein Vater dich nicht geschlagen hätte? 407 00:21:34,320 --> 00:21:36,049 Kann ich etwas zu essen bekommen? 408 00:21:47,634 --> 00:21:49,625 Du hast das neben dem Bett liegen lassen. 409 00:21:49,736 --> 00:21:51,294 Ich werde es tun. 410 00:22:00,146 --> 00:22:01,443 Draper-Residenz. 411 00:22:01,547 --> 00:22:03,777 Gut. Du bist da. Es ist Ente. 412 00:22:03,883 --> 00:22:05,441 Sonntagmorgen. Wo sollte ich sonst sein? 413 00:22:05,551 --> 00:22:07,781 Shel Keneally hat mich gestern Abend spät angerufen. 414 00:22:07,887 --> 00:22:08,945 American Airlines bereits eingeplant 415 00:22:09,055 --> 00:22:10,613 eine Menge Pitches für diese Woche. 416 00:22:10,723 --> 00:22:12,623 Warum sind wir im Kalender? in zwei Wochen? 417 00:22:12,725 --> 00:22:13,749 Wir sind nicht mehr. 418 00:22:13,860 --> 00:22:15,589 Ich habe uns als Erstes am Karfreitag verabredet. 419 00:22:15,695 --> 00:22:16,787 Der Großteil des Teams ist bereits hier. 420 00:22:16,896 --> 00:22:18,090 Der Rest ist unterwegs. 421 00:22:19,699 --> 00:22:20,666 Meine Hand! 422 00:22:22,568 --> 00:22:23,557 Hallo? 423 00:22:23,670 --> 00:22:24,659 Lass mich schauen. 424 00:22:24,771 --> 00:22:26,033 Es tut weh. 425 00:22:26,139 --> 00:22:27,663 Ich verlasse den Raum für zehn Sekunden? 426 00:22:27,774 --> 00:22:29,332 Mama, lass es aufhören. 427 00:22:29,442 --> 00:22:31,535 Er muss gehen in die Notaufnahme. 428 00:22:31,644 --> 00:22:32,838 Das war Duck Phillips am Telefon. 429 00:22:32,945 --> 00:22:34,310 American Airlines haben ihre Präsentation nach oben verschoben. 430 00:22:34,414 --> 00:22:36,314 - Also? - Also muss ich rein. 431 00:22:36,416 --> 00:22:38,281 Verdammt. 432 00:22:38,384 --> 00:22:40,875 Ein Kind in der Notaufnahme ist genug, um damit umzugehen. 433 00:22:40,987 --> 00:22:42,113 Nehmen Sie Sally. 434 00:22:42,221 --> 00:22:44,189 Schicken Sie Sally zu Francine. 435 00:22:44,290 --> 00:22:45,518 Es ist Palmsonntag. 436 00:22:45,625 --> 00:22:47,684 Ich habe nicht vor, etwas aufzudrängen heute auf Francine. 437 00:22:49,929 --> 00:22:52,557 Ich möchte mit Papa gehen. 438 00:23:13,086 --> 00:23:14,883 Hallo, Pater Gill. 439 00:23:14,987 --> 00:23:16,079 Treten Sie ein. 440 00:23:16,189 --> 00:23:19,181 - Treten Sie ein. - Vater, willkommen. 441 00:23:19,292 --> 00:23:20,623 Es tut mir furchtbar leid, Anita, Frau Olson. 442 00:23:20,727 --> 00:23:21,887 Ich kann nicht bleiben. 443 00:23:21,994 --> 00:23:23,859 - Oh nein. - Oh, das ist schrecklich. 444 00:23:23,963 --> 00:23:25,897 Wir haben Tom, Roberta Callahan, 445 00:23:25,998 --> 00:23:27,693 Frau O'Neill, Frau Casey. 446 00:23:27,800 --> 00:23:30,928 Ja, ich fürchte, Frau Marchetti hat sich zum Schlechten gewendet. 447 00:23:31,037 --> 00:23:32,197 Ich hoffe, du verzeihst mir. 448 00:23:32,305 --> 00:23:33,363 Oh, diese arme Frau. 449 00:23:33,473 --> 00:23:35,464 Lass mich dir einen Pappteller machen. 450 00:23:35,575 --> 00:23:36,803 Peggy hat es nicht geschafft? 451 00:23:36,909 --> 00:23:38,171 Oh, sie ist krank. 452 00:23:38,277 --> 00:23:41,144 Oh. Könntest du ihr das geben? 453 00:23:41,247 --> 00:23:42,942 Es ist eine Kopie meiner Predigt. 454 00:23:43,049 --> 00:23:44,038 Sie hat mir sehr geholfen, 455 00:23:44,150 --> 00:23:45,708 und ich würde es lieben, wenn sie es sieht. 456 00:23:45,818 --> 00:23:48,252 Peggy hat dir beim Schreiben geholfen? 457 00:23:48,354 --> 00:23:49,753 Eigentlich nur ein paar Tipps. 458 00:23:49,856 --> 00:23:51,346 Es war sehr gut. 459 00:23:51,457 --> 00:23:53,925 Ich hatte das Gefühl, ich wäre der Einzige mit dem du gesprochen hast. 460 00:23:54,026 --> 00:23:55,220 Nun, danke. 461 00:23:55,328 --> 00:23:56,386 Nochmals, es tut mir leid. 462 00:24:03,202 --> 00:24:06,171 Es ist so schön, dass er sich für sie interessiert. 463 00:24:07,373 --> 00:24:09,000 Komm, lass uns essen. 464 00:24:25,424 --> 00:24:28,689 Mr. Phillips und die anderen sind im Konferenzraum. 465 00:24:28,795 --> 00:24:30,888 Wie ich sehe, hast du einen kleinen Helfer mitgebracht. 466 00:24:30,997 --> 00:24:33,295 Betty hatte heute alle Hände voll zu tun. 467 00:24:33,399 --> 00:24:36,095 Sally, seien Sie gut für Miss Holloway. 468 00:24:36,202 --> 00:24:38,432 Halten Sie sie vom Papierschneider fern. 469 00:24:44,911 --> 00:24:46,503 Freitagmorgen, die Leute von American Airlines 470 00:24:46,612 --> 00:24:47,738 kommen um 10 Uhr zu uns. 471 00:24:47,847 --> 00:24:49,337 Roger wird sich um die Einführungen kümmern. 472 00:24:49,448 --> 00:24:50,847 Herr Cooper, Herr Sterling, 473 00:24:50,950 --> 00:24:52,611 Kreativ nach rechts, Konten auf der linken Seite, 474 00:24:52,718 --> 00:24:55,414 Beginnend mit mir selbst, dann mit dem Amerikaner Leute von den Fluggesellschaften, dann Campbell. 475 00:24:55,521 --> 00:24:58,547 Pete, du bist neben unserem Mann Shel Keneally. 476 00:24:58,658 --> 00:25:00,091 Für jeden von ihnen wird es eines geben. 477 00:25:00,193 --> 00:25:02,593 Wir können Cordovan nicht bis Freitag bekommen, Also entscheiden wir uns für Kastanienbraun. 478 00:25:02,695 --> 00:25:03,889 Campbell wird die Show leiten. 479 00:25:03,996 --> 00:25:06,157 Er hat eine Liste aller Anzeigen wir brauchen in der Präsentation. 480 00:25:06,265 --> 00:25:07,357 Die Kunstabteilung muss dafür sorgen 481 00:25:07,466 --> 00:25:10,867 dass jedes Bild, das wir in einer Komposition verwenden ist ein Flugzeug, das Amerikaner haben. 482 00:25:10,970 --> 00:25:12,733 Kein Ausschneiden und Einfügen Flugzeuge aus anderen Anzeigen. 483 00:25:12,839 --> 00:25:14,363 Sie mögen für uns alle gleich aussehen, aber... 484 00:25:14,473 --> 00:25:15,735 Warum bist du hier? 485 00:25:15,842 --> 00:25:19,835 Ich bin Leiter der Fernsehabteilung. 486 00:25:21,047 --> 00:25:22,412 Für die Präsentation haben wir 90 Minuten Zeit. 487 00:25:22,515 --> 00:25:23,675 Ich mache das Setup... 488 00:25:23,783 --> 00:25:25,250 die Geschichte von American Airlines 489 00:25:25,351 --> 00:25:26,648 bis zum Absturz. 490 00:25:26,752 --> 00:25:28,242 Ich werde Creative aufschlagen mit dem, was die Forschung sagt 491 00:25:28,354 --> 00:25:29,651 Reisende warten von Amerikanern zu hören. 492 00:25:29,755 --> 00:25:32,622 Und dann, Don, tust du, was du tust. 493 00:25:32,725 --> 00:25:34,784 Vielleicht könnten Sie uns einen kleinen Einblick gewähren. 494 00:25:35,995 --> 00:25:37,656 Dazu bin ich noch nicht bereit. 495 00:25:42,201 --> 00:25:44,499 Ich sage, wir zeigen alle drei Kampagnen, 496 00:25:44,604 --> 00:25:46,128 Beseitigen Sie alle möglichen Einwände. 497 00:25:46,239 --> 00:25:48,230 Für jeden etwas dabei. 498 00:25:48,341 --> 00:25:51,242 Denken Sie daran, das ist nicht die Arbeit Wir müssen am Ende rennen. 499 00:25:51,344 --> 00:25:53,005 Es geht darum, diese Jungs für sich zu gewinnen. 500 00:25:54,747 --> 00:25:55,771 Kreativ. 501 00:25:56,949 --> 00:25:57,938 In meinem Büro. 502 00:26:01,320 --> 00:26:03,288 Du hast große. 503 00:26:03,389 --> 00:26:05,857 Meine Mama hat auch große. 504 00:26:05,958 --> 00:26:08,324 Und das werde ich haben große, wenn ich groß bin. 505 00:26:17,436 --> 00:26:19,370 Es ist mir egal, ob wir es sind Ich verkaufe nur einen Standpunkt, 506 00:26:19,472 --> 00:26:20,871 Aber wir müssen uns auf eine Sache festlegen. 507 00:26:20,973 --> 00:26:22,770 Sie mögen keinen Spielraum. 508 00:26:22,875 --> 00:26:25,036 Sie sehen uns gern sprengt Brücken hinter uns. 509 00:26:26,212 --> 00:26:29,010 Das sind die Bretter für die 60-sekündigen Fernsehspots. 510 00:26:29,115 --> 00:26:30,309 Musik, über die man reden kann. 511 00:26:31,751 --> 00:26:32,740 Stewardessen. 512 00:26:32,852 --> 00:26:34,319 Wir werden jeden Platz buchen 513 00:26:34,420 --> 00:26:36,012 mit dem startenden und landen des Flugzeugs 514 00:26:36,122 --> 00:26:37,612 rauf, runter, keine Probleme, 515 00:26:37,723 --> 00:26:41,716 Alles in Ordnung, jeder Werbespot. 516 00:26:45,164 --> 00:26:47,894 Wo ist diese Liste? Ducks Kumpel Shel hat uns geschenkt 517 00:26:48,000 --> 00:26:49,934 mit all den Dingen, die Amerika anders machen? 518 00:26:51,437 --> 00:26:52,461 Was ist das? 519 00:26:54,407 --> 00:26:57,205 Die Anzeige, nach der Sie gefragt haben Stewardessen rekrutieren. 520 00:26:59,011 --> 00:27:00,501 Es entspricht dem, was sollte ein glamouröser Job sein 521 00:27:00,613 --> 00:27:02,945 damit, eine Kellnerin in einer Blechdose zu sein. 522 00:27:03,049 --> 00:27:04,880 Wo ist das Stück Seife, die Tickethüllen? 523 00:27:04,984 --> 00:27:06,349 Wer macht das Bordmenü? 524 00:27:06,452 --> 00:27:09,853 Ich denke, es ist das beste Menü, das ich je geschrieben habe. 525 00:27:09,956 --> 00:27:12,356 Das ist auf Französisch. Woher weiß ich, dass es richtig ist? 526 00:27:12,458 --> 00:27:13,982 Es ist richtig. 527 00:27:15,061 --> 00:27:16,028 Machen Sie einen Koch. 528 00:27:16,128 --> 00:27:18,221 Peggy, hast du ausgesucht? Schon ein Porzellanmuster? 529 00:27:18,331 --> 00:27:19,923 Hast du den gefunden? von der Queen Mary? 530 00:27:20,032 --> 00:27:23,866 Ja. Aber es muss eine Entscheidung geben wenn wir etwas am Logo machen. 531 00:27:25,471 --> 00:27:26,870 Ich weiß nicht. 532 00:27:28,040 --> 00:27:30,338 Wir haben viele Steine, 533 00:27:30,443 --> 00:27:32,775 aber ich weiß es nicht wie das Gebäude aussieht. 534 00:27:53,733 --> 00:27:55,826 Wie geht es dir, Vicky? 535 00:27:55,935 --> 00:27:57,596 Ich bin sehr gut gelaunt. 536 00:28:01,974 --> 00:28:03,669 Nun, ich hasse es, Abhilfe zu schaffen, 537 00:28:03,776 --> 00:28:06,836 aber das habe ich nicht getan seit ich bei der Marine war. 538 00:28:06,946 --> 00:28:08,436 Mit einem Mädchen zusammen gewesen? 539 00:28:08,547 --> 00:28:10,742 Nein. Das nicht. 540 00:28:10,850 --> 00:28:12,112 Mach dir keine Sorge. 541 00:28:12,218 --> 00:28:14,914 Die Preise können sich geändert haben, aber die Speisekarte ist immer noch dieselbe. 542 00:28:15,021 --> 00:28:18,479 Nun, Ihre Rechnung ist auf meinem Schreibtisch gelandet. 543 00:28:32,338 --> 00:28:33,737 Schau dich an. 544 00:28:38,978 --> 00:28:42,038 Die Speisekarte hat sich nicht verändert. 545 00:28:44,650 --> 00:28:46,982 Steht es für Verhandlungen zur Verfügung? 546 00:28:47,086 --> 00:28:50,078 Ich möchte die Magie nicht ruinieren. 547 00:28:50,189 --> 00:28:53,352 Wie wäre es mit dem Doppelten... plus Fahrpreis? 548 00:28:53,459 --> 00:28:56,019 Und ich gehe davon aus, dass Sie weit weg wohnen. 549 00:28:56,128 --> 00:28:58,892 Das werden 100 $ sein. 550 00:28:58,998 --> 00:29:01,762 Aber ich will alles, was ich will. 551 00:29:04,603 --> 00:29:06,833 Ist das nicht die perfekte Aussage? 552 00:29:20,352 --> 00:29:22,183 Das ist doch nicht so schlimm, oder? 553 00:29:25,491 --> 00:29:27,982 Ich muss dich warnen, Mir geht es gesundheitlich nicht besonders gut. 554 00:29:28,094 --> 00:29:30,119 Glauben Sie nicht, was sie sagen. 555 00:29:35,668 --> 00:29:37,397 Niemand stirbt dabei. 556 00:29:41,107 --> 00:29:42,870 Ruhest du dich aus? 557 00:29:42,975 --> 00:29:45,102 Alle ruhen sich aus. 558 00:29:45,211 --> 00:29:48,237 Nein, ich denke nach. 559 00:29:48,347 --> 00:29:50,042 Lass uns ein Gespräch führen. 560 00:29:54,520 --> 00:29:56,147 Ist das deine Magd? 561 00:29:57,823 --> 00:29:59,916 Nein. Sie ist meine Freundin. 562 00:30:00,025 --> 00:30:01,424 Küsst du sie? 563 00:30:01,527 --> 00:30:03,518 Manchmal. 564 00:30:03,629 --> 00:30:06,223 Liegst du auf ihr? 565 00:30:08,000 --> 00:30:09,331 Weißt du was, Sally? 566 00:30:09,435 --> 00:30:12,734 Dein Daddy wird wütend sein wenn ich meine Arbeit nicht mache. 567 00:30:14,206 --> 00:30:15,173 Okay. 568 00:30:23,649 --> 00:30:25,776 Nur eine Minute, Mädels. Du bist fast an der Reihe. 569 00:30:31,490 --> 00:30:33,822 Weißt du, wir können loslegen überall, wo Amerikaner fliegen. 570 00:30:33,926 --> 00:30:35,393 Kennenlernen. 571 00:30:35,494 --> 00:30:36,825 Wir müssen eine weitere Etage mieten. 572 00:30:36,929 --> 00:30:38,260 Wir werden alle unsere eigenen Büros haben. 573 00:30:38,364 --> 00:30:42,664 Ist Ihnen klar, dass wir uns etwas aussuchen können? die Stewardessen? 574 00:30:42,768 --> 00:30:43,894 Okay. 575 00:30:46,672 --> 00:30:48,936 Hurensohn. 576 00:30:49,041 --> 00:30:52,067 Dummes kleines... 577 00:30:55,814 --> 00:30:57,304 Du da. 578 00:30:57,416 --> 00:30:59,145 Ich kaue wieder. 579 00:31:00,252 --> 00:31:02,243 Es ist eine Sache, undamenhaft zu sein. 580 00:31:02,354 --> 00:31:06,882 Es ist eine andere Sache, unser Büro zu behandeln wie ein U-Bahnsteig. 581 00:31:06,992 --> 00:31:09,483 Packen Sie Ihre Wrigleys ein und gehen Sie nach Hause. 582 00:31:11,697 --> 00:31:14,632 Wie könnte es mein Zahnfleisch sein? Mein Kaugummi ist in meinem Mund. 583 00:31:16,535 --> 00:31:18,469 Dieser Ort ist ein Zoo. 584 00:31:18,571 --> 00:31:21,335 Vielen Dank, dass Sie ihn bekommen haben für heute raus hier. 585 00:31:21,440 --> 00:31:23,305 Den Kaugummi verlieren, dann holen Gönnen Sie sich etwas zum Abendessen. 586 00:31:23,409 --> 00:31:25,434 Er wird sich nicht erinnern, dich gefeuert zu haben. 587 00:31:38,224 --> 00:31:41,489 Bei American Airlines geht es nicht um die Vergangenheit genauso wenig wie Amerika. 588 00:31:43,796 --> 00:31:46,788 Fragen Sie nicht nach Kuba. Fragen Sie nicht nach der Bombe. 589 00:31:46,899 --> 00:31:48,457 Wir fliegen zum Mond. 590 00:31:48,567 --> 00:31:50,194 Wirf alles raus. 591 00:31:50,302 --> 00:31:51,894 Alles? 592 00:31:52,004 --> 00:31:54,598 So etwas gibt es nicht als amerikanische Geschichte, 593 00:31:54,707 --> 00:31:55,765 nur eine Grenze. 594 00:31:57,476 --> 00:32:00,172 Dieser Absturz ist passiert an jemand anderen. 595 00:32:00,279 --> 00:32:02,144 Es geht nicht um Entschuldigungen für das, was passiert ist. 596 00:32:02,248 --> 00:32:04,614 Es geht um diese sieben Männer am Freitag im Raum 597 00:32:04,717 --> 00:32:07,151 und um welche Fluggesellschaft es sich handelt werde laufen. 598 00:32:07,253 --> 00:32:09,414 Was bedeutet das also? 599 00:32:09,521 --> 00:32:12,684 Stellen wir uns vor, wir wüssten es wie 1963 aussieht. 600 00:32:24,336 --> 00:32:26,930 Herrgott, Draper, triff eine Entscheidung. 601 00:32:27,039 --> 00:32:29,064 Was bleibt uns übrig, Einführungen? 602 00:32:29,174 --> 00:32:30,505 Wenn ich den Absturz nicht erwähnen kann, 603 00:32:30,609 --> 00:32:31,837 Es gibt überhaupt keine Präambel. 604 00:32:31,944 --> 00:32:32,968 Lassen Sie es gehen. 605 00:32:33,078 --> 00:32:34,909 Unsere Aufgabe ist es, den Ast abzubiegen. 606 00:32:35,014 --> 00:32:36,242 Lass ihn die Früchte pflücken. 607 00:32:58,570 --> 00:33:01,095 Dieser Champagner ist wahrscheinlich fast gefroren. 608 00:33:02,174 --> 00:33:03,266 Ich treffe einen Freund. 609 00:33:05,110 --> 00:33:06,634 Weißt du, was ich wirklich will? 610 00:33:07,846 --> 00:33:09,939 Gibt es etwas, das wir ausgelassen haben? 611 00:33:10,049 --> 00:33:11,482 Mit mir zu Abend essen? 612 00:33:12,818 --> 00:33:15,548 Ich habe dir gesagt, dass ich einen Freund treffe. 613 00:33:15,654 --> 00:33:17,747 Ich werde auch sein Treffen bezahlen. 614 00:33:18,991 --> 00:33:21,619 Man würde nicht an ein Abendessen denken würde es auf die Extras drängen? 615 00:33:21,727 --> 00:33:24,389 Waren Sie schon einmal in Lutřice? 616 00:33:24,496 --> 00:33:26,259 Ich habe. 617 00:33:26,365 --> 00:33:27,992 Ich denke, es würde dir gefallen. 618 00:33:29,702 --> 00:33:30,794 Ich habe es. 619 00:33:34,740 --> 00:33:37,140 Es ist toll, aber sie sind frech. 620 00:33:37,242 --> 00:33:40,109 Damit haben sie angefangen Mittagsmenü zum Festpreis. 621 00:33:40,212 --> 00:33:42,077 8,50 zum Mittagessen. 622 00:33:42,181 --> 00:33:44,445 Und sie haben diese Weine. 623 00:33:44,550 --> 00:33:46,211 Welchen Wein mögen Sie? 624 00:33:46,318 --> 00:33:48,650 Ich weiß nicht. Rot? 625 00:33:48,754 --> 00:33:51,689 Sie werden dafür sorgen, dass du es bist konkreter als das. 626 00:33:54,259 --> 00:33:57,786 Wir können zu Fuß gehen, wenn du es nicht tust Achtung, ein wenig Regen. 627 00:33:57,896 --> 00:33:59,261 Weißt du was? 628 00:33:59,365 --> 00:34:02,357 Ich liebe den Klang von Taxis Rauschen im Wasser. 629 00:34:03,936 --> 00:34:04,903 Sollen wir? 630 00:34:08,874 --> 00:34:11,274 Ist das nicht eine schöne Stadt? 631 00:34:11,377 --> 00:34:12,776 Absolut. 632 00:34:25,157 --> 00:34:27,421 Sie ist an einem Sonntag hier, und ich respektiere das, 633 00:34:27,526 --> 00:34:30,086 aber du weißt, dass sie verdient mehr als wir alle. 634 00:34:33,365 --> 00:34:34,263 Aufleuchten. 635 00:34:34,366 --> 00:34:35,958 Hoch. 636 00:34:42,007 --> 00:34:43,907 Gute Nacht, meine Damen. 637 00:34:44,009 --> 00:34:45,601 Danke fürs Babysitten. 638 00:34:48,347 --> 00:34:51,544 Ich gehe nach Hause. Sei brav, Peaches. 639 00:34:54,086 --> 00:34:55,951 Deine Schwester möchte reden. 640 00:34:58,223 --> 00:35:00,157 Hey, Pegs. 641 00:35:00,259 --> 00:35:02,284 Okay. 642 00:35:02,394 --> 00:35:03,759 Es war gut. 643 00:35:03,862 --> 00:35:06,228 Er gab uns eine Kopie seiner Predigt für Sie. 644 00:35:07,833 --> 00:35:10,700 Okay. So lange. 645 00:35:10,803 --> 00:35:13,499 Es ist schön, dass er sie kennenlernen kann ohne all ihre Probleme. 646 00:35:13,605 --> 00:35:16,335 Sie ist so ein wunderschönes junges Mädchen. 647 00:35:16,442 --> 00:35:20,503 Sie tut, worauf sie Lust hat ohne jegliche Rücksichtnahme. 648 00:35:20,612 --> 00:35:23,706 Du bist zu sanft zu ihr. Das wissen Sie. 649 00:35:23,816 --> 00:35:25,613 Wärmt Gerry das Auto auf? 650 00:36:24,142 --> 00:36:26,838 Shel Keneally wurde heute Morgen gefeuert. 651 00:36:28,347 --> 00:36:30,315 Was? 652 00:36:30,415 --> 00:36:33,543 Der Rest ist auf dem Weg dorthin. 653 00:36:33,652 --> 00:36:34,619 Was ist los? 654 00:36:34,720 --> 00:36:36,187 Es ist vorbei. 655 00:36:36,288 --> 00:36:38,756 Warum kommen sie also herein? 656 00:36:38,857 --> 00:36:40,518 Weil sie es müssen. 657 00:36:42,327 --> 00:36:44,454 Und wir müssen ein totgeborenes Baby zur Welt bringen. 658 00:36:46,064 --> 00:36:49,830 Mr. Phillips, die Herren sind hier von American Airlines. 659 00:36:49,935 --> 00:36:51,835 Schicken Sie sie ein. 660 00:37:06,552 --> 00:37:07,917 Im Namen des Vaters, des Sohnes, 661 00:37:08,020 --> 00:37:09,510 und der Heilige Geist, Amen. 662 00:37:11,123 --> 00:37:12,954 Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigt. 663 00:37:13,058 --> 00:37:18,052 Es ist zwei Wochen her seit meinem letzten Geständnis. 664 00:37:18,163 --> 00:37:21,792 Ich habe etwas genommen das gehörte nicht mir. 665 00:37:23,402 --> 00:37:24,391 Mach weiter. 666 00:37:26,038 --> 00:37:27,335 Ich war im Waschsalon, 667 00:37:27,439 --> 00:37:30,408 und ich nahm ein paar Münzen aus dem Automaten 668 00:37:30,509 --> 00:37:31,999 und benutzte sie. 669 00:37:34,112 --> 00:37:37,639 Ich habe den Namen des Herrn angenommen dreimal vergebens, 670 00:37:37,749 --> 00:37:39,148 und... 671 00:37:42,287 --> 00:37:45,256 und ich bin so wütend, Vater. 672 00:37:47,459 --> 00:37:50,428 Ich bin so wütend auf meine kleine Schwester. 673 00:37:51,863 --> 00:37:55,321 Sie bereitet meiner Mutter so viel Schmerz. 674 00:37:57,369 --> 00:37:59,803 Sie hatte ein uneheliches Kind. 675 00:38:00,839 --> 00:38:02,807 Sie hat einen verheirateten Mann verführt. 676 00:38:02,908 --> 00:38:04,637 Es ist eine schreckliche Sünde, 677 00:38:04,743 --> 00:38:07,803 und sie tut so, als wäre es gar nicht passiert. 678 00:38:10,983 --> 00:38:13,110 Und ich hasse sie dafür. 679 00:38:15,153 --> 00:38:17,417 Und ich fühle mich deswegen so schuldig. 680 00:38:19,091 --> 00:38:22,083 Aber jeder hält über sich selbst fallen 681 00:38:22,194 --> 00:38:23,821 versuche ihr zu helfen. 682 00:38:25,897 --> 00:38:28,764 Und sie macht weiter als wäre nichts passiert. 683 00:38:30,202 --> 00:38:31,226 Gar nichts. 684 00:38:36,475 --> 00:38:39,672 Was ist mit mir, Vater? 685 00:38:39,778 --> 00:38:42,178 Meine Probleme? 686 00:38:42,280 --> 00:38:44,305 Was ist, wenn ich gut bin? 687 00:38:44,416 --> 00:38:45,610 Wofür? 688 00:38:47,252 --> 00:38:49,743 Ich verstehe, dass es schwierig ist. 689 00:38:49,855 --> 00:38:53,052 Du weißt, dass es nicht deine Aufgabe ist, darüber zu urteilen. 690 00:38:53,158 --> 00:38:55,956 Gott sieht deine Güte. 691 00:38:56,061 --> 00:38:58,325 Es fühlt sich nicht so an, Vater. 692 00:38:58,430 --> 00:39:00,728 Versuchen Sie, diesbezüglich Gott zu vertrauen. 693 00:39:02,300 --> 00:39:05,064 Du wirst deinen Lohn im Himmel bekommen. 694 00:39:05,170 --> 00:39:06,933 Gott liebt dich, 695 00:39:07,039 --> 00:39:09,667 und er weiß, dass du deine Schwester liebst. 696 00:39:11,143 --> 00:39:12,701 Ich tue. 697 00:39:14,112 --> 00:39:17,377 Sagen Sie drei Ave Maria und zwei Vaterunser. 698 00:39:17,482 --> 00:39:20,417 Und versuche deiner Schwester zu vergeben. 699 00:39:20,519 --> 00:39:22,487 Sie ist nicht so stark wie du. 700 00:39:23,922 --> 00:39:26,982 Möchten Sie machen? Ihr Akt der Reue? 701 00:39:29,695 --> 00:39:31,663 O mein Gott, 702 00:39:31,763 --> 00:39:34,561 Es tut mir von Herzen leid weil ich dich beleidigt habe. 703 00:39:34,666 --> 00:39:37,294 Ich verabscheue alle meine Sünden 704 00:39:37,402 --> 00:39:39,267 weil ich den Verlust des Himmels fürchte... 705 00:39:50,649 --> 00:39:52,742 Cooper begleitete sie zum Aufzug. 706 00:39:52,851 --> 00:39:54,443 Sie wirkten beeindruckt. 707 00:40:08,667 --> 00:40:10,658 Ich kann es einfach nicht glauben. 708 00:40:12,537 --> 00:40:14,732 Hier. Das solltest du haben. 709 00:40:21,012 --> 00:40:22,138 Kein Bedauern, Leute. 710 00:40:22,247 --> 00:40:23,646 Wir waren drin. Das ist das Wichtigste. 711 00:40:23,749 --> 00:40:25,546 Es ist herzzerreißend. 712 00:40:25,650 --> 00:40:28,414 Trotzdem gute Arbeit, Don. 713 00:40:35,527 --> 00:40:36,721 Aufleuchten. 714 00:40:38,196 --> 00:40:39,891 Wir haben ihn eingestellt, um neue Geschäfte zu machen, 715 00:40:39,998 --> 00:40:41,226 alte Geschäfte nicht verlieren. 716 00:40:41,333 --> 00:40:44,200 Liebst du die Jagd nicht? 717 00:40:46,638 --> 00:40:48,868 Manchmal klappt es nicht. 718 00:40:48,974 --> 00:40:50,202 Das sind die Einsätze. 719 00:40:50,308 --> 00:40:52,401 Aber wenn es klappt... 720 00:40:55,881 --> 00:40:58,349 Es ist, als würde man die erste Zigarette rauchen. 721 00:40:58,450 --> 00:41:00,509 Mir wird ganz schwindelig. 722 00:41:00,619 --> 00:41:04,521 Dein Herz rast, die Knie werden weich. 723 00:41:04,623 --> 00:41:06,147 Erinnerst du dich daran? 724 00:41:08,360 --> 00:41:10,794 Altes Geschäft ist einfach altes Geschäft. 725 00:41:21,706 --> 00:41:22,695 Du bist früh zu Hause. 726 00:41:22,808 --> 00:41:24,833 Es ist Karfreitag. 727 00:41:24,943 --> 00:41:27,343 Wie ist es gelaufen? 728 00:41:27,445 --> 00:41:29,811 Das war nicht der Fall. 729 00:41:32,217 --> 00:41:33,616 Bobby, hör auf, mit dem Roboter zu spielen. 730 00:41:38,290 --> 00:41:39,917 Möchtest du darüber reden? 731 00:41:41,393 --> 00:41:42,451 Nein. 732 00:41:45,197 --> 00:41:46,721 Wie war dein Tag? 733 00:41:46,832 --> 00:41:49,801 Mein Vater hat angerufen. Es geht ihm besser. 734 00:41:49,901 --> 00:41:51,926 Er und William haben gestern Golf gespielt. 735 00:41:52,037 --> 00:41:53,732 William gab sich Mühe, dafür zu bezahlen. 736 00:41:55,173 --> 00:41:57,004 Bobby, was habe ich gerade gesagt? 737 00:41:57,108 --> 00:41:59,099 Es war ein Unfall. 738 00:41:59,211 --> 00:42:01,372 Du hörst nicht zu. Don, tu etwas. 739 00:42:07,719 --> 00:42:09,186 Wollten Sie das? 740 00:42:13,792 --> 00:42:17,660 Sie übernehmen keine Verantwortung für alles, was in diesem Haus vor sich geht. 741 00:42:17,762 --> 00:42:20,356 Ich bezahle die Rechnungen, zieh dir Kleidung an, 742 00:42:20,465 --> 00:42:21,796 Deine verdammten Ställe. 743 00:42:21,900 --> 00:42:23,424 Wage es nicht. 744 00:42:23,535 --> 00:42:24,934 Ich bin den ganzen Tag hier. 745 00:42:25,036 --> 00:42:26,401 Allein mit ihnen, zahlenmäßig unterlegen. 746 00:42:26,504 --> 00:42:28,165 Was ist mit Carla? Zählt sie nicht? 747 00:42:28,273 --> 00:42:30,741 Es ist nicht ihre Aufgabe, unsere Kinder großzuziehen! 748 00:42:30,842 --> 00:42:34,334 Ich bin hier und dann kommst du nach Hause und werde zum Helden. 749 00:42:34,446 --> 00:42:35,811 Du willst, dass ich es nach Hause bringe 750 00:42:35,914 --> 00:42:37,404 Was habe ich heute im Büro bekommen? 751 00:42:37,515 --> 00:42:38,982 Ich werde dich durch dieses Fenster stecken. 752 00:42:47,959 --> 00:42:49,824 Putzen Sie Ihre Zähne. Es ist Schlafenszeit. 753 00:43:05,143 --> 00:43:06,474 Bobby, es ist keine gute Zeit. 754 00:43:06,578 --> 00:43:08,205 Es tut mir Leid. 755 00:43:10,515 --> 00:43:11,743 Es ist okay. 756 00:43:14,386 --> 00:43:15,944 Väter werden manchmal wütend. 757 00:43:17,422 --> 00:43:19,447 Ist dein Papa wütend geworden? 758 00:43:20,492 --> 00:43:21,823 Er tat es. 759 00:43:23,495 --> 00:43:25,895 Wie sah dein Papa aus? 760 00:43:28,566 --> 00:43:29,533 Wie ich. 761 00:43:29,634 --> 00:43:30,862 Aber größer. 762 00:43:32,637 --> 00:43:34,502 Was hat er gerne gegessen? 763 00:43:38,977 --> 00:43:40,035 Schinken. 764 00:43:42,781 --> 00:43:44,942 Und diese Süßigkeit. 765 00:43:45,050 --> 00:43:47,018 Es schmeckte nach Veilchen. 766 00:43:49,020 --> 00:43:52,285 Hatte ein wunderschönes Lila und Silberpaket. 767 00:43:55,794 --> 00:43:57,284 Was hat er getan? 768 00:43:58,730 --> 00:44:01,062 Ich habe es dir gesagt. Er war Bauer. 769 00:44:03,301 --> 00:44:05,269 Aber er ist gestorben. 770 00:44:07,372 --> 00:44:08,839 Vor langer Zeit. 771 00:44:12,143 --> 00:44:14,839 Wir müssen dir einen neuen Papa besorgen. 772 00:44:18,616 --> 00:44:19,708 Komm her. 773 00:44:52,584 --> 00:44:54,142 Du hast nichts zu sagen? 774 00:44:56,855 --> 00:44:58,516 Was möchtest du hören? 775 00:45:00,225 --> 00:45:01,522 Etwas. 776 00:45:01,626 --> 00:45:03,116 Irgendetwas. 777 00:45:03,228 --> 00:45:06,891 Wie wäre es, wenn du gehst um bei der Erziehung dieser Kinder zu helfen, 778 00:45:06,998 --> 00:45:08,295 nicht einer sein? 779 00:45:08,400 --> 00:45:10,129 Wetten, 780 00:45:10,235 --> 00:45:11,896 Du machst, was du willst. 781 00:45:12,003 --> 00:45:14,597 Es geht nicht darum, was ich tue. 782 00:45:17,409 --> 00:45:19,377 Er ist ein kleines Kind. 783 00:45:21,880 --> 00:45:26,146 Mein Vater hat geschlagen zum Teufel mit mir. 784 00:45:26,251 --> 00:45:27,912 Alles, was es bewirkte, war bring mich zum Fantasieren 785 00:45:28,019 --> 00:45:30,351 über den Tag Ich könnte ihn ermorden. 786 00:45:35,093 --> 00:45:37,152 Das wusste ich nicht. 787 00:45:37,262 --> 00:45:40,231 Und ich war nicht die Hälfte so gut wie Bobby. 788 00:46:28,613 --> 00:46:29,511 Frohe Ostern, Peggy. 789 00:46:29,614 --> 00:46:31,275 Hallo, Vater. 790 00:46:31,382 --> 00:46:33,646 Ich habe deine Predigt gelesen. Es hat mir gefallen. 791 00:46:33,751 --> 00:46:35,048 Es war sehr umgangssprachlich. 792 00:46:35,153 --> 00:46:37,621 Du warst sehr hilfreich. 793 00:46:45,163 --> 00:46:46,960 Diese Kinder. 794 00:46:54,339 --> 00:46:56,500 Für den Kleinen. 795 00:47:14,325 --> 00:47:16,452 Untertitelt von J.R. Media Services, Inc. Burbank, Kalifornien