1 00:00:05,234 --> 00:00:06,234 . 2 00:00:06,314 --> 00:00:07,314 . 3 00:00:07,514 --> 00:00:12,154 podrías decir su historial laboral y sus habilidades. 4 00:00:12,234 --> 00:00:16,234 Seguro. Me he unido a mi propia empresa los últimos 20 años. 5 00:00:16,314 --> 00:00:20,234 Me especializo en colaboración creativa. y asignaciones de créditos. 6 00:00:20,314 --> 00:00:24,954 Por eso sería perfecto al papel de actor o líder. 7 00:00:25,034 --> 00:00:28,274 En cualquier lugar donde gane bien. 8 00:00:28,354 --> 00:00:31,634 Extremadamente bien. Tenemos que juntarnos 9 00:00:31,714 --> 00:00:34,674 todas las masas para Registros Døden. 10 00:00:34,754 --> 00:00:37,714 Simo se está impacientando un poco. 11 00:00:37,794 --> 00:00:42,914 Ultimátum. Pagas de una forma u otra. 12 00:00:43,234 --> 00:00:46,074 -Está bien, veamos qué hay aquí. 13 00:00:46,634 --> 00:00:51,474 Búsquedas falsas de suscripciones telefónicas vendedores. -Mmm. 14 00:00:51,554 --> 00:00:54,114 Exigirían que... 15 00:00:55,874 --> 00:00:59,114 me tallaría el logo en la frente con una hoja de afeitar? 16 00:00:59,514 --> 00:01:01,794 No, te quitarías el maquillaje. 17 00:01:02,314 --> 00:01:07,594 ¿Pintor de cadáveres? En absoluto. Este soy yo, mi cultura. 18 00:01:08,914 --> 00:01:13,034 Espera un minuto. Eres el chico de esa banda. 19 00:01:13,754 --> 00:01:16,194 Para, me estoy sonrojando. 20 00:01:16,474 --> 00:01:19,514 ¿No fueron Belzebums? -Bubs, sí. 21 00:01:19,594 --> 00:01:24,714 Sé que todavía no soy un gran nombre, pero creciente y respetado... 22 00:01:26,914 --> 00:01:31,954 Creí reconocer pero todos lucen iguales. 23 00:01:32,994 --> 00:01:35,594 Eso es racista. Y en segundo lugar, - 24 00:01:35,674 --> 00:01:37,674 ¡¿Qué diablos?! 25 00:01:37,754 --> 00:01:41,154 ¡2 millones viendo! ¡Miles de comentarios sarcásticos! 26 00:01:41,234 --> 00:01:45,514 No la cagué durante 20 años. para terminar de broma! 27 00:01:45,594 --> 00:01:48,474 Bueno, ¿qué te parece? ¿Aceptas el trabajo? 28 00:01:49,634 --> 00:01:54,074 ¿Trabajo? ¿Qué trabajo? Ya tengo un trabajo. 29 00:01:54,514 --> 00:01:58,914 Restaura el honor de la banda. y reclamar lo que es nuestro. 30 00:02:12,994 --> 00:02:17,114 Hoy, golpeas la computadora así: pum-tsk-pum-tsk-tutum. 31 00:02:17,194 --> 00:02:21,874 Pero deberías tirar pum-tsk-kah-tsk- budduum. ¿Bueno? -Puedo intentarlo. 32 00:02:21,954 --> 00:02:25,314 -No lo intentes, hazlo. Las canciones deben ser perfectas. 33 00:02:25,394 --> 00:02:27,994 para ganar Batalla de Bandas. 34 00:02:28,074 --> 00:02:30,954 Sí puedes. Pum-tsk-kah... ¡ah! 35 00:02:31,034 --> 00:02:33,194 - ¿Cuál es tu trasero? 36 00:02:33,274 --> 00:02:36,994 -No es asunto tuyo, Pimu Borgirit, algo de respeto. 37 00:02:39,994 --> 00:02:44,074 Hola Samaël. ¿Está bien ir después de la escuela? 38 00:02:44,274 --> 00:02:47,314 Phoey. - Lo siento, sí lo has hecho. 39 00:02:47,394 --> 00:02:49,554 Así es, bandidos. - ¡Puaj! 40 00:02:49,634 --> 00:02:53,754 ¡Divertido! ¿Podemos venir? - Cariño, vamos a tocar. 41 00:02:53,834 --> 00:02:56,274 Eve puede tomar prestado mi hierro sano. 42 00:02:56,354 --> 00:03:01,634 -No, realmente tenemos que hacerlo. canciones de archivo. Me quejo, no hay interferencia. 43 00:03:02,314 --> 00:03:06,594 - Lo siento, Lilith. Debe tener razón. Supongo que tenemos que... 44 00:03:06,674 --> 00:03:10,154 Entiendo, nada. Hasta luego, tal vez. 45 00:03:14,594 --> 00:03:17,634 lo tienes muslo en pantalones, o... 46 00:03:17,714 --> 00:03:22,274 -...pene, testículos, tubo, tubo, cincel... 47 00:03:22,354 --> 00:03:24,634 Maldita sea, qué diablos. 48 00:03:24,714 --> 00:03:29,834 No. Esa joroba crea algo poco realista. expectativas. -No, cuando Gavin. 49 00:03:29,914 --> 00:03:33,074 Cierra como una polla nosotros de lingotes. 50 00:03:33,154 --> 00:03:35,394 ¿En realidad? -¿Qué? -¿Tú y Lilith? 51 00:03:35,474 --> 00:03:38,634 ¿No es eso una mierda satanista? oh tiempo de vergüenza? 52 00:03:38,714 --> 00:03:44,514 -Krhm. Gavin, cuando no puedes callarte, ¿Quieres venir a enseñar? 53 00:03:44,594 --> 00:03:49,794 - No, gracias. Luiseva Luukas se ve feliz en mis manos. 54 00:03:51,034 --> 00:03:56,234 -Hola Lils, tal vez podamos tomar prestado. Muñeca sexual Sun Faija para clase. 55 00:03:56,314 --> 00:03:58,594 ¿Qué diablos significa eso? 56 00:04:03,394 --> 00:04:07,594 ¿Ves? -¿Estás interesado? otras opiniones? Reímos. 57 00:04:07,674 --> 00:04:11,794 - ¿No es una prioridad? ¿Pagar deudas y volver al juego? 58 00:04:11,874 --> 00:04:16,394 Luego se juegan los juegos. ¿Es esto por lo que quieres que te recuerden? 59 00:04:16,474 --> 00:04:18,554 (Hubbath en vídeo:) ¡Madre! 60 00:04:18,754 --> 00:04:22,314 ¿Cómo puede ser esto? ¿3 millones de visitas? 61 00:04:22,394 --> 00:04:25,434 -¡Porque es divertido! ¡Vamos ahora! 62 00:04:26,514 --> 00:04:28,834 (Obesyx llora en el video). 63 00:04:29,514 --> 00:04:33,274 Vale, no es justo. -De ninguna manera. 64 00:04:33,354 --> 00:04:38,394 ¿Te importaría explicarme? puedo conseguirlo mierda en el cuello en la escuela. Yo... ¡ay! 65 00:04:38,474 --> 00:04:43,594 Me llaman Belzepökälee. -Levia también. 66 00:04:43,674 --> 00:04:46,234 Así es como va, cuando se apresura a tomar decisiones. 67 00:04:46,314 --> 00:04:51,114 ¡Arregla esto, papá! - no lo soy Belzepökäle. - No tengo tiempo para ganarles a todos. 68 00:04:51,194 --> 00:04:55,754 Cálmate. -¿Qué haremos? ¿Cambiamos de nombre? -¡En silencio! 69 00:04:56,114 --> 00:04:58,394 Todavía puedo arreglar esto. 70 00:04:58,474 --> 00:05:00,714 Simplemente explotando Internet. 71 00:05:02,474 --> 00:05:06,954 Entonces. el mas dificil, ¡Con el video musical más genial de todos los tiempos! 72 00:05:07,034 --> 00:05:11,714 Derrota al pentagrama del mejor vídeo musical de la historia. 73 00:05:11,794 --> 00:05:15,234 surfeamos en la ola viral como ganadores, - 74 00:05:15,314 --> 00:05:18,874 y demostrar, que no somos una broma. 75 00:05:18,954 --> 00:05:21,234 Y cuando lo haga, ¡boom! 76 00:05:21,314 --> 00:05:25,514 Esos pequeños bastardos no más risas. 77 00:05:27,434 --> 00:05:30,874 El desgraciado orina en los castillos de nubes, pero llegas tarde 78 00:05:30,954 --> 00:05:33,434 Pronto te reirás de los demás en línea. 79 00:05:33,514 --> 00:05:37,314 Entonces simplemente eres triste meme de black metal. 80 00:05:37,394 --> 00:05:40,234 Una vez meme, siempre meme. -Para siempre. 81 00:05:40,314 --> 00:05:44,474 Puede que tengas un par de días para reparar el daño. 82 00:05:45,274 --> 00:05:50,434 - Entonces tienes que darte prisa. Sin embargo, todavía nos falta un baterista. 83 00:05:50,514 --> 00:05:55,514 Maldita sea. El mundo entero se ríe para nuestro baterista de muñecas sexuales. 84 00:05:55,594 --> 00:05:58,434 Necesitamos un gran partidario. 85 00:05:58,514 --> 00:06:01,114 ¿Quién querría más nuestra tanga? 86 00:06:23,274 --> 00:06:27,794 -Sam, ¿qué diablos fue eso? - Pensé que lo arruinaría. Encontré que... 87 00:06:27,874 --> 00:06:31,674 -Cíñete al guión. Parecía un error. 88 00:06:31,754 --> 00:06:34,434 ¿Has hecho siquiera ejercicio? - Bueno, yo... 89 00:06:34,514 --> 00:06:36,674 (El teléfono.) Hola Lilith. 90 00:06:36,754 --> 00:06:40,354 -Está bien, esa lolita gótica. es por tanto más importante. 91 00:06:41,594 --> 00:06:44,034 estas libre - Tengo que hacer ejercicio... 92 00:06:44,114 --> 00:06:47,234 Faija te quiere audición en una hora. 93 00:06:47,314 --> 00:06:51,194 Ponle la pintura del cadáver y listo. Enviaré las coordenadas. 94 00:06:51,274 --> 00:06:54,474 ¡Esperar! ¿Audición? ¿Cadáver qué? 95 00:06:55,234 --> 00:06:58,714 ¡Dios mío, esto es perfecto! 96 00:06:58,794 --> 00:07:01,914 Si conseguimos a Sam en la banda de Faija, - 97 00:07:01,994 --> 00:07:05,514 tenemos una razón perfecta pasar el rato todo el tiempo. 98 00:07:05,994 --> 00:07:09,714 La banda consigue un baterista Tengo a Sam y Sam me atrapa. 99 00:07:10,154 --> 00:07:12,714 Como quitarle un puñal a un niño. 100 00:07:15,354 --> 00:07:19,794 -¿Quién es ese chico, tu novio? -¡Ja ja! ¿Qué? No. 101 00:07:19,874 --> 00:07:21,914 Ese no es mi novio. 102 00:07:22,274 --> 00:07:26,594 Ese es un gran acto de fe. Siempre y cuando no tengas que arrepentirte. 103 00:07:26,674 --> 00:07:29,914 Samaël es el mejor baterista, que has visto. 104 00:07:29,994 --> 00:07:32,714 Come un contragolpe y arruinar el polirritmo. 105 00:07:32,794 --> 00:07:37,674 Es un completo animal detrás del decorado. No creerás lo que ven tus ojos. 106 00:07:45,954 --> 00:07:50,874 ¿Qué pensaste? Te pareces a Picasso. - No he tenido que... 107 00:07:50,954 --> 00:07:54,634 - Primero, vamos a meterte en la banda. así os enfrentaréis el uno al otro. 108 00:07:54,714 --> 00:07:56,914 Vamos a satanizarte más tarde. 109 00:07:56,994 --> 00:08:01,074 -¿Es este nuestro salvador? -¿No es una prostituta adolescente? 110 00:08:01,154 --> 00:08:04,674 Lilith dijo, que es el animal detrás del decorado. 111 00:08:05,594 --> 00:08:08,514 decir que dije no sabe el bien. 112 00:08:08,714 --> 00:08:12,314 Bien, veamos qué puedes hacer. ¿Estás listo? 113 00:08:14,474 --> 00:08:17,754 Nos atascamos, y tan pronto como te apetezca, - 114 00:08:17,834 --> 00:08:20,514 Ven, Ismael. - Es Samaël. 115 00:08:29,194 --> 00:08:32,794 (Se desvanece el tamborileo.) 116 00:08:54,074 --> 00:08:58,714 Bueno, está bien. A veces todo sale mal, yo todo el tiempo. 117 00:08:58,794 --> 00:09:04,234 Lo más importante es levantarse y seguir. Relé. Comienza desde la muñeca. 118 00:09:04,314 --> 00:09:06,554 No estoy seguro de lo que quieres. 119 00:09:06,634 --> 00:09:10,034 Ya escuchaste cómo va la canción. ¿Cómo tirarías? 120 00:09:10,474 --> 00:09:13,314 ¿A mí? Ah, bueno... 121 00:09:26,114 --> 00:09:29,434 (Toque hábilmente el tambor.) 122 00:09:34,434 --> 00:09:38,474 -¡Suelta a la bestia, Samuel! - ¡Ahora vamos al grano! 123 00:09:40,354 --> 00:09:45,874 (Toda la banda toca a todo volumen.) 124 00:09:58,914 --> 00:10:01,234 Armado con el poder Sagrado, - 125 00:10:01,314 --> 00:10:03,874 ejerciendo una antigua tradición. 126 00:10:03,954 --> 00:10:08,794 Custodiado por las palabras más negras Estoy junto a esta puerta. 127 00:10:08,874 --> 00:10:14,074 Yo te mando y te constriño, Oh espíritus de la noche. 128 00:10:15,034 --> 00:10:20,034 Por el que pronunció la palabra, el rey del inframundo. 129 00:10:24,914 --> 00:10:30,794 Dios, ¿sientes esa química? ¡Fue pooh-aaaarg! 130 00:10:30,874 --> 00:10:35,434 ¡Fue como plik-prrum! - ¡Aquí había magia negra! 131 00:10:35,514 --> 00:10:37,874 -De acuerdo, ¡fue increíble! 132 00:10:38,074 --> 00:10:41,034 Bueno, ¿qué opinas? 133 00:10:41,114 --> 00:10:43,754 Que lo mantengamos. 134 00:10:46,314 --> 00:10:48,554 ¿Aceptarás la invitación, muchacho? 135 00:10:51,394 --> 00:10:54,914 ¡Joder, sí! -Sí, supongo que pertenezco a los Belcebúes. 136 00:10:54,994 --> 00:10:59,674 Se siente bien estar en una banda. con músicos experimentados. 137 00:10:59,754 --> 00:11:01,754 Saben lo que están haciendo. 138 00:11:05,994 --> 00:11:10,194 Llamada ennegrecida himno de poder, canción para sentirse bien. 139 00:11:10,274 --> 00:11:14,354 Maldito puño en el culo para todos los monstruos que hay. 140 00:11:14,434 --> 00:11:16,434 "Te convertirás en nada". 141 00:11:16,514 --> 00:11:20,114 Cierra la boca ¡Y adora a tus dioses satánicos! 142 00:11:20,194 --> 00:11:24,754 Hacía tiempo que no estabas tan entusiasmado. Me alegro que todo haya salido bien. 143 00:11:24,834 --> 00:11:28,394 Lilith encontró a Sam. Perdón por dudar. 144 00:11:28,474 --> 00:11:32,194 Me divierte el vídeo. Bosque oscuro, luna llena, - 145 00:11:32,274 --> 00:11:37,714 la banda toca alrededor del rovio convocando a la diosa Neferqusuri. 146 00:11:37,794 --> 00:11:39,794 Se ve genial. 147 00:11:39,874 --> 00:11:43,674 Sam necesita un trabajo de pintura. -¡Ningún problema! Yo me encargaré. 148 00:11:43,754 --> 00:11:48,434 ¡Yo también quiero ayudar! puedo hacer ¿comiendo fuego? - ¿Puede? 149 00:11:48,994 --> 00:11:51,994 Es la primera vez, chico pirotécnico 150 00:11:52,074 --> 00:11:54,634 Podría tirar cuchillos. -No. 151 00:11:54,714 --> 00:11:56,714 ¡Pero hachas de batalla! 152 00:11:56,794 --> 00:11:59,354 ¿Qué pasa si accidentalmente trago gasolina? 153 00:11:59,434 --> 00:12:02,754 Nos vemos entonces ¿Puedes orinar fuego? 154 00:12:02,834 --> 00:12:06,874 Espera un minuto. Nadie mismo madre respetuosa - 155 00:12:06,954 --> 00:12:11,994 no deja que sus hijos corran por el bosque hachas y llamas meadas - 156 00:12:12,074 --> 00:12:15,194 sin alentarlos, así que iré. 157 00:12:15,274 --> 00:12:18,714 ¡Hagamos historia del black metal! - ¡Raah! 158 00:12:57,554 --> 00:13:03,354 -El nacimiento, el milagro de la vida. Una combinación de dolor y felicidad. 159 00:13:03,434 --> 00:13:08,194 -No estuviste entrenando, ¿cómo estás? - Lo siento. Ha estado ocupado. 160 00:13:08,274 --> 00:13:11,674 - ¡Pues no lo hagas! Has estado saliendo con Lilith durante un par de días. 161 00:13:11,754 --> 00:13:14,154 Ya ha convertido a Su en un señor del borde. 162 00:13:14,234 --> 00:13:16,794 ¿Te han lavado el cerebro para convertirte en una secta? -¡No! 163 00:13:16,874 --> 00:13:20,394 -No puedes decirlo. Parpadea una vez sí, dos veces no. 164 00:13:20,474 --> 00:13:23,594 -¡No estoy en una secta! - ¡Ese es el síndrome de Estocolmo! 165 00:13:23,674 --> 00:13:28,194 Ven a entrenar por la tarde. tengo que conseguirlo Lo armaré para la competencia. 166 00:13:28,274 --> 00:13:30,994 - Iré, pero después de las nueve. 167 00:13:35,074 --> 00:13:37,674 Sí, Batalla de Bandas. 168 00:13:42,754 --> 00:13:44,834 Te dije que encajaría. 169 00:13:45,994 --> 00:13:48,354 Impresionante. - Oh, mierda. 170 00:13:48,594 --> 00:13:53,714 Me alegra que hayas empacado todo terminado. Puedo continuar desde aquí. 171 00:13:53,794 --> 00:14:00,434 ¡Oye, Simo! ¿Qué te trajo aquí? - Estaba pensando en solicitar un anticipo. 172 00:14:00,514 --> 00:14:04,834 tu puedes decidir ¿Aceptas juegos de círculo o pippels? 173 00:14:04,914 --> 00:14:07,274 Bien, ¿de qué se trata esto? 174 00:14:07,354 --> 00:14:12,754 No se lo has contado a tu esposa. Eres todo un puto maestro. 175 00:14:14,114 --> 00:14:17,514 -Hola. - ¿Estabas tratando de acercarte sigilosamente? 176 00:14:17,594 --> 00:14:19,594 Te lo mostraré. -¡Sam! 177 00:14:19,674 --> 00:14:21,914 Perdón por llegar tarde. 178 00:14:21,994 --> 00:14:26,394 ¿Alguien puede explicar? ¿Qué está pasando? No hay tiempo, hermano. 179 00:14:29,194 --> 00:14:31,994 ¡No, mi nuevo holandés! 180 00:14:32,114 --> 00:14:35,434 ¡Sube al autobús! - Maldita sea... 181 00:14:37,394 --> 00:14:39,394 ¡Maldita sea, te enumeré! 182 00:14:41,714 --> 00:14:47,754 No me he conocido. Soy Luci, la madre de Lili. Es bueno verlo. Por suerte no te mataron. 183 00:14:47,834 --> 00:14:54,234 Y tú, habla. -No se separaron como amigos del sello discográfico. Y... 184 00:14:55,714 --> 00:14:58,594 ¿Estás loco? ¡Aquí hay niños a bordo! 185 00:14:59,074 --> 00:15:02,114 Tenemos una deuda con Simo. - ¿Cuánto cuesta? 186 00:15:02,194 --> 00:15:07,074 Kuuskyt... eh... seis mil euros. 187 00:15:07,154 --> 00:15:11,474 ¿Tal halo de seis toneladas? -Sí, es mezquino. 188 00:15:18,394 --> 00:15:20,394 ¡Jajaja! 189 00:15:20,954 --> 00:15:22,954 ¡No, aargh! 190 00:15:26,674 --> 00:15:30,834 ¡Papá! -¡Ah! -¡Ay! - ¡Detén el auto! 191 00:15:31,714 --> 00:15:36,114 Ei, me kuvataan se musavideo. Viedään vaan Simo snägärille. 192 00:15:36,194 --> 00:15:39,794 Lihis ja makkispekkis ei riitä. - ¡Fingamos! 193 00:15:39,874 --> 00:15:44,554 Ellei mennä sinne nättiin mestaan, minne veit mut, Potka y Ruhoon. 194 00:15:44,634 --> 00:15:47,874 - Fuiste mun lempisnägärillä ilman mua? 195 00:15:47,954 --> 00:15:51,034 ¡Que te jodan, Obe! - Embarazoso. 196 00:15:54,354 --> 00:15:56,354 ¿Qué demonios? 197 00:15:56,954 --> 00:15:58,954 ¡Pidä musta kiinni, Lilith! 198 00:16:11,434 --> 00:16:13,474 -¡Hurra! 199 00:16:13,554 --> 00:16:15,594 ¡Guau! ¡Me falta el chico! 200 00:16:15,674 --> 00:16:17,914 Ranteistahan se lähtee, eikö? 201 00:16:17,994 --> 00:16:20,514 Así es. Y ahora vámonos. 202 00:16:21,474 --> 00:16:23,474 (Explosión.) 203 00:16:38,714 --> 00:16:40,994 Anteeksi, että vedin sut tähän. 204 00:16:41,074 --> 00:16:44,474 No, eso fue increíble. -Estuviste genial. 205 00:16:46,314 --> 00:16:50,754 Está bien, llamaré a una grúa. - No, lo arreglaremos juntos. 206 00:16:50,834 --> 00:16:54,754 ¿Hablas en serio? -Hubbath, ¿qué es lo que nunca hacemos? 207 00:16:54,834 --> 00:16:59,234 Tener éxito. -¿Qué? No, nunca nos rendiremos. 208 00:16:59,314 --> 00:17:02,674 ¿Siempre es así? - Bastante. 209 00:17:04,274 --> 00:17:08,874 No es perfecto pero todavía se puede describir. Allá. 210 00:17:12,354 --> 00:17:16,114 Rendirse sería la muerte. Se debe realizar un vídeo musical. 211 00:17:16,194 --> 00:17:19,754 Espectáculos de llamada ennegrecidos nuestro genio. 212 00:17:19,834 --> 00:17:22,634 Los verdaderos Belcebúes. Y luego, - 213 00:17:22,714 --> 00:17:24,754 como Neferqusur, - 214 00:17:25,594 --> 00:17:30,074 la banda renace, Resurge de las cenizas magnífico como... 215 00:17:30,194 --> 00:17:32,514 ¡Mierda! 216 00:17:46,714 --> 00:17:51,394 No es tan malo ahora. Parece... tú. 217 00:17:51,714 --> 00:17:55,314 No somos eso. Tenemos canciones asesinas. 218 00:17:55,394 --> 00:17:58,514 pero no puedo probarlo con un vídeo de mierda. 219 00:17:58,994 --> 00:18:01,954 Nadie mira, a nadie le importa. 220 00:18:02,594 --> 00:18:04,594 ¿A quién estaba tratando de engañar? 221 00:18:05,034 --> 00:18:08,394 No soy una estrella de rock. Sólo soy un tonto. 222 00:18:08,474 --> 00:18:11,674 Lo siento, que les hice perder el tiempo a todos. 223 00:18:21,674 --> 00:18:25,434 Sam. Lo sabía, es una secta. 224 00:18:25,514 --> 00:18:29,154 ¿Qué carajo? Llegas tarde, pareces un mapache. 225 00:18:29,234 --> 00:18:32,354 -Lo siento. -Estoy tratando de desarrollar una banda, - 226 00:18:32,434 --> 00:18:36,474 estás persiguiendo a un gato gótico de los extraños bläkkisvosultas. 227 00:18:37,074 --> 00:18:40,794 -Me atrevo a hablar así de él. -Sam, vamos. 228 00:18:40,874 --> 00:18:44,754 - El nombre es Samaël. Lilith no es el problema, tú lo eres. 229 00:18:44,834 --> 00:18:50,034 Tengo mis propias ideas, y si no puedes aprecialos, vete al infierno - 230 00:18:50,114 --> 00:18:54,194 de progemetal estéril y con miedo a equivocarnos. 231 00:18:54,274 --> 00:18:59,554 Soy respetado en Belzebubs compañero de banda, y no estoy tiranizado... 232 00:18:59,634 --> 00:19:02,074 (Gruñidos:) ...el punto de proa. 233 00:19:02,394 --> 00:19:06,914 Vaya, ¿de dónde vino eso? - ¿Estás en Belzebubs ahora? 234 00:19:06,994 --> 00:19:09,594 ¿Quieres ser parte de estos clubes? 235 00:19:09,674 --> 00:19:13,954 ¿Pueden siquiera jugar? - Sabes, simplemente no te has enterado. 236 00:19:14,034 --> 00:19:18,194 Nadie lo está, todavía... todos están mirando. 237 00:19:19,074 --> 00:19:21,394 - Sí, esto es gracioso. 238 00:19:22,674 --> 00:19:24,674 -Gracias. 239 00:19:24,954 --> 00:19:27,594 ¡Gracias, gracias! - ¿Adónde vas? 240 00:19:27,674 --> 00:19:29,834 - ¡Para salvar a mi banda! 241 00:19:43,114 --> 00:19:48,954 Qué anfitrión, cámbiate a Phoney. Oh, mierda, ¿se está colapsando Internet? 242 00:19:50,274 --> 00:19:55,194 ¿Qué pasa jefe? La conexión importa. ¿vale? Responder al futuro... 243 00:19:55,274 --> 00:19:57,154 Demonios, no. 244 00:19:59,354 --> 00:20:04,714 ¡Papá, espera! No lo hagas. No hay que enterrar a los soñadores. 245 00:20:04,794 --> 00:20:07,314 No me des esperanza. 246 00:20:07,394 --> 00:20:11,194 Editamos Llamada ennegrecida y subido en línea. 247 00:20:11,274 --> 00:20:15,314 ¿Por qué retuerces el cuchillo en la herida? Parecemos payasos. 248 00:20:15,394 --> 00:20:17,834 No, somos mostrados como Belcebúes. 249 00:20:17,914 --> 00:20:23,274 De crudo, imperfecto, descuidado por las opiniones de los demás, - 250 00:20:23,354 --> 00:20:25,474 Hagamos lo nuestro de acechar. 251 00:20:25,554 --> 00:20:27,674 ¿No es esa la esencia del black metal? 252 00:20:27,754 --> 00:20:31,394 El video ya termino 800.000 visitas. 253 00:20:31,474 --> 00:20:35,634 La pandilla investiga al respecto sobre todo de tu música. 254 00:20:35,714 --> 00:20:37,994 Ahora que llegaron a escucharlo. 255 00:20:38,074 --> 00:20:43,234 Estás montando la ola viral y usted convierte las probabilidades a su favor. 256 00:20:43,314 --> 00:20:46,954 Lo lograste, papá. Desafiaste a Internet y ganaste. 257 00:20:49,514 --> 00:20:54,274 ¡Ey! ¡No, lo logramos! 258 00:20:55,234 --> 00:20:59,994 Gracias chicos, no sé que decir. ¿De dónde sacaste la idea? 259 00:21:00,074 --> 00:21:02,434 Nunca te rindas, ¿eh? 260 00:21:03,634 --> 00:21:08,234 Así es. ¿Pero qué estamos haciendo? ¡Tenemos el mundo que conquistar! 261 00:21:08,314 --> 00:21:13,034 Hagámoslo como indie. Que se jodan los sellos discográficos y los managers. 262 00:21:13,114 --> 00:21:17,874 Vamos a abrirnos camino hacia las estrellas nosotros mismos, como excavadora diabólica. 263 00:21:17,954 --> 00:21:19,954 ¿Qué carajo...? 264 00:21:49,074 --> 00:21:51,634 ¡Arg, mi señor! 265 00:21:54,234 --> 00:21:59,314 Comienza la segunda etapa del parto, cuando el cuello uterino está abierto. 266 00:21:59,394 --> 00:22:01,994 Textos: Emma Voutilainen Más