1 00:00:05,114 --> 00:00:06,114 . 2 00:00:06,194 --> 00:00:11,794 ¡Muerte a la bruja! ¡Batería en llamas! -¡Ja ja! 3 00:00:11,914 --> 00:00:17,674 Tus llamas son como leche de pájaro, ¡Porque dentro fluye Pyre Fyre! 4 00:00:18,274 --> 00:00:23,114 ¡Raah! pira pira, siente los dolores de la inspiración. 5 00:00:27,874 --> 00:00:30,554 De este modo. ¿Qué dices? 6 00:00:31,194 --> 00:00:37,954 Bueno, eres muy sexy. ¿Pero alguna otra sugerencia? 7 00:00:38,834 --> 00:00:42,914 No, esto es lo que acordamos. - Kröhöm. 8 00:00:43,154 --> 00:00:46,834 Disculpe, ¿puedo... cancelar? 9 00:00:48,874 --> 00:00:53,154 pervertidos, ¡somos pireatos! 10 00:00:54,434 --> 00:00:56,874 ¡Ah, arde! 11 00:00:58,154 --> 00:01:00,314 Salsa picante Pyre Fyre. 12 00:01:01,994 --> 00:01:05,274 ¿Es un pirata que se tira pedos en llamas? 13 00:01:05,874 --> 00:01:08,914 lo siento Milo no recibió el memorándum. 14 00:01:08,994 --> 00:01:11,754 Eso es todo. su nombre Es el Capitán Perstuli. 15 00:01:12,954 --> 00:01:18,754 -¿Y si el capitán fuera una mujer? Podrías mostrar algunas velas. 16 00:01:18,834 --> 00:01:20,834 -Leíste mi mente. 17 00:01:21,074 --> 00:01:24,994 - Hay algo aquí. ¡Este es nuestro nuevo anuncio! 18 00:01:25,074 --> 00:01:28,994 ¡Joder, toda la marca! Buen trabajo Milo, eres el mejor. 19 00:01:29,074 --> 00:01:32,474 Está bien, aparentemente No sólo hago tonterías. 20 00:01:32,554 --> 00:01:35,634 pero literalmente una duna de mierda. 21 00:01:37,034 --> 00:01:39,034 Joder mi vida. 22 00:01:41,394 --> 00:01:44,074 Y joder, qué canción más pegadiza. 23 00:01:51,794 --> 00:01:57,794 ¡Déjalo así, no puedo atrapar a Sam! Eva es demasiado perfecta. 24 00:01:57,874 --> 00:02:01,394 No te rindas, lo conseguirás. Y luego me igualo. 25 00:02:01,474 --> 00:02:05,194 y vivo perfectamente feliz en su surco mamario. 26 00:02:05,274 --> 00:02:08,474 ¿Crees que tienes ¿Era tan buen monje? 27 00:02:08,554 --> 00:02:11,994 Está destinado a ser. Todo lo que necesitas es una señal. 28 00:02:12,074 --> 00:02:17,794 Oh Satanás, todopoderoso, revela quien nace el príncipe de las tinieblas. 29 00:02:21,274 --> 00:02:23,754 Tan pronto como estés listo, Satanás. 30 00:02:28,554 --> 00:02:31,914 -Oh, eh, hola. Auriculares geniales. 31 00:02:34,034 --> 00:02:38,074 ¡Oh, Gaahl, esto tiene que ser! - Pero tenemos prisa. 32 00:02:38,154 --> 00:02:41,554 Escuché que Sami y Eve vamos a reunirnos hoy. 33 00:02:41,634 --> 00:02:44,674 ¿Qué? Como tener citas, ¿eh? ¡No! 34 00:02:44,794 --> 00:02:47,954 Este podría ser el último mahis. salva a sam - 35 00:02:48,034 --> 00:02:51,794 una relación sana y equilibrada desde el vacío. 36 00:02:51,874 --> 00:02:56,914 Debemos atacarlos y separarlos. En nombre del amor verdadero. 37 00:02:57,274 --> 00:03:02,234 No, maldita sea, estoy bajo arresto domiciliario. -¿Ninguna huelga ni despido? 38 00:03:02,434 --> 00:03:08,034 Bruja, por favor. Yo me encargaré. Sé qué hilos mover. 39 00:03:12,914 --> 00:03:18,354 Oye, papá. sé que tienes Estaba muy ocupado, así que limpié los baños. 40 00:03:18,434 --> 00:03:23,474 Limpié el desagüe de la ducha y... - Anímate. Todavía estás bajo arresto. 41 00:03:25,954 --> 00:03:30,554 Te arrepientes del día en que te estableciste contra mí, viejo. 42 00:03:30,674 --> 00:03:33,874 Acabas de tener un archienemigo. 43 00:03:35,274 --> 00:03:37,474 Likka tiene razón en eso. 44 00:03:37,554 --> 00:03:43,394 Gracias por el último incidente, Nuestro pulidor de discos se calienta un poco. 45 00:03:43,474 --> 00:03:47,714 ¡47 personas en el hospital! ¡Daños de decenas de miles! 46 00:03:47,794 --> 00:03:53,274 ¡No hay puertas al estadio! ¡Te desollaré, maldito seas vivo! 47 00:03:53,394 --> 00:03:57,074 Muy caliente. Van a arrancar cada centímetro. 48 00:03:57,154 --> 00:04:01,594 Tengo que decírselo a Lucy. ¿Cómo digo? que quizás haya estropeado - 49 00:04:01,674 --> 00:04:04,594 tanto la banda como ¿futuro familiar? 50 00:04:04,674 --> 00:04:06,674 Es posible que haya que vender la habitación. 51 00:04:13,674 --> 00:04:17,594 ¡Hola! -Puedes hacer esto. Dices la verdad. 52 00:04:17,674 --> 00:04:23,834 Lucy cariño, tenemos que hablar... -Aarg, soy un total perdedor. 53 00:04:23,914 --> 00:04:26,594 ...para hablar de mi día. 54 00:04:27,354 --> 00:04:31,274 Renuncié a las artes visuales y ahora estoy siendo castigado. 55 00:04:31,354 --> 00:04:36,074 Los perros del capitalismo hazme pedazos. ¡Ay! 56 00:04:36,154 --> 00:04:41,474 Entonces esto te resultará útil. Medea tiene una inauguración de exposición. 57 00:04:43,514 --> 00:04:48,474 Perfecto. Cuando mutsi y faija se van, Yo me quedo con los sombreros. 58 00:04:48,594 --> 00:04:53,674 ¡No quiero ver a Medea! Él es Mozart, yo soy Salieri. 59 00:04:53,754 --> 00:04:57,794 Metallica para mi Megadeth, Megatrón, soy Starscream. 60 00:04:57,874 --> 00:05:02,394 Su éxito se pega a la sal a las heridas de mi mediocridad. 61 00:05:02,474 --> 00:05:05,634 Quizás hubiera sido bueno ver a un amigo. 62 00:05:05,714 --> 00:05:10,274 ¿Qué es esto? ¿Invitación a una exposición de arte? ¿Hoy? 63 00:05:10,354 --> 00:05:15,474 realmente tienes que irte para que obtengas el tiempo de calidad que mereces. 64 00:05:15,554 --> 00:05:20,634 Como. Monté la tienda y sirvo vino. Maldito vino. Y lágrimas. 65 00:05:22,274 --> 00:05:28,034 ¡No! Mamá, no puedo soportar ver te gusta eso. 66 00:05:28,154 --> 00:05:32,314 ¿No te das cuenta de que el arte te vigorizaría? 67 00:05:33,474 --> 00:05:37,994 Te estas ahogando y esta exposición es mi chaleco salvavidas. 68 00:05:41,554 --> 00:05:43,154 Vi eso. 69 00:05:43,234 --> 00:05:47,634 ¡Padre! Podría haber cuidado de Levi. Estaríamos bien. 70 00:05:47,714 --> 00:05:51,994 No lo dudo, pero todavía no podemos. Confía en ti. 71 00:05:52,434 --> 00:05:53,914 Abuela. 72 00:05:54,274 --> 00:05:57,634 mil palabras para enojarte. 73 00:05:58,474 --> 00:06:01,194 -¡Abuela! -Señor. -Déjame... 74 00:06:01,274 --> 00:06:05,194 Mantén tus dedos codiciosos de hombre-puta ¡Fuera de mis pies! 75 00:06:10,554 --> 00:06:13,714 ¡Abuelo! -¿Madre? 76 00:06:13,794 --> 00:06:17,474 "Hasta que la muerte nos separe" es para nerds. 77 00:06:19,794 --> 00:06:25,674 No puede seguir así. papá tiene el derecho a aterrizar en paz. Bajo el suelo. 78 00:06:25,794 --> 00:06:30,314 Tenía que recordártelo. Lilith es bajo arresto domiciliario, no salgas. 79 00:06:30,394 --> 00:06:35,874 ¡Grr! ¡Faija, vamos! -No gires en los ojos. - ¡No es así! 80 00:06:36,194 --> 00:06:38,434 Quise decir peligro. 81 00:06:42,274 --> 00:06:45,834 ¡Divertirse! -Hmph. 82 00:06:48,274 --> 00:06:53,194 Dios mío. No quiero estar solo. - Estarás bien. Cuando el peligro esté enterrado, - 83 00:06:53,274 --> 00:06:58,114 has encantado el arte de alguien- un gurú que comprende su genio. 84 00:06:58,194 --> 00:07:00,554 Voluntad. - Por eso la escena funciona. 85 00:07:00,634 --> 00:07:03,154 Si encuentras a los chicos adecuados, las puertas se abren. 86 00:07:03,234 --> 00:07:06,354 Enojas a esos tipos, las puertas se cierran para siempre. 87 00:07:07,754 --> 00:07:09,794 Aquí estamos. 88 00:07:15,994 --> 00:07:17,994 ¡Déjalo salir! 89 00:07:21,074 --> 00:07:24,354 Ave Satánas. Buenas noches. 90 00:07:29,794 --> 00:07:35,194 Bueno, ¿qué dices? ¿Abrimos las ventanas? y cruzar los huesos en el patio? 91 00:07:36,074 --> 00:07:39,834 ¿Cómo pateas? Oh sí, vacío. 92 00:07:43,314 --> 00:07:49,954 Sí, dejemos la pequeña charla. Sentémonos. Como en la vida. 93 00:07:56,194 --> 00:08:00,074 Aquí otra vez Bailando con las estrellas caídas. 94 00:08:02,514 --> 00:08:06,354 Necesitaba un plan a prueba de bombas para pasar a la abuela. 95 00:08:06,434 --> 00:08:09,434 Afortunadamente, soy la reina de la mierda. 96 00:08:11,354 --> 00:08:15,594 Está bien amigo en problemas, ensayo, a través de la red, - 97 00:08:15,674 --> 00:08:20,994 artefactos explosivos, seis víctimas, infestación de demonios. 98 00:08:21,754 --> 00:08:25,794 Ay no, abuela, mi... -¡A la mierda! 99 00:08:26,314 --> 00:08:28,394 Misión cumplida. 100 00:08:40,394 --> 00:08:45,594 Aah, sueños tatuados con tinta, que se desvanece con el tiempo. 101 00:08:46,354 --> 00:08:48,474 Sí, qué alegoría. 102 00:08:52,954 --> 00:08:58,834 ¿En pantalones de compras? Asegúrate de que ese tipo esté limpio por dentro antes de llevárselo a casa. 103 00:09:07,154 --> 00:09:09,154 ¿Qué, Lucía? 104 00:09:10,954 --> 00:09:14,714 Fue maravilloso, aunque las galerías estaban ocupadas. 105 00:09:14,794 --> 00:09:19,554 Lyon, Berlín, ya sabes lo que es. - Sí, eso es muy típico. 106 00:09:19,634 --> 00:09:23,794 ¿Cómo estás? ¿Cómo es que no lo estoy? ¿Has visto mi trabajo en alguna parte? 107 00:09:24,234 --> 00:09:28,474 estoy trabajando para la oficina de la industria creativa, - 108 00:09:28,554 --> 00:09:32,554 todo internacional en el sector privado. 109 00:09:32,634 --> 00:09:35,834 ¿Trabajas en una agencia de publicidad? - Sí. 110 00:09:37,194 --> 00:09:41,354 Yo sal basura sin alma, para que los niños tengan safka - 111 00:09:41,434 --> 00:09:45,074 y persecución de alas su sueño rockero adolescente. 112 00:09:48,754 --> 00:09:52,874 Y si no te gusta, puedes tirar de la mano con las dos manos. 113 00:09:53,954 --> 00:09:56,874 Esa es la Lucy que recuerdo. 114 00:09:56,954 --> 00:10:02,194 Ya tenía miedo de que la nieve se hubiera convertido en alguien. poser, como... sí, lo haces. 115 00:10:02,274 --> 00:10:06,994 Sussa tenía una cruda honestidad, lo que distinguió su arte de los demás. 116 00:10:07,074 --> 00:10:09,074 Tú eras el talento. 117 00:10:09,154 --> 00:10:11,834 -Medea, mon Petit papillon. 118 00:10:11,914 --> 00:10:15,634 ¿A qué hora llamas desde Nueva York? lo que sea. 119 00:10:15,714 --> 00:10:20,034 - Bien, ya vuelvo. Nos vemos luego, ¿vale? 120 00:10:20,834 --> 00:10:23,514 Nueva York, ¡guau! 121 00:10:23,594 --> 00:10:27,434 Quizás también nos contraten allí. Ese es Gunnar Fausto. 122 00:10:27,514 --> 00:10:32,114 El patrón de Medea, el hombre de todo hombre. detrás de un artista exitoso. 123 00:10:32,194 --> 00:10:35,794 ¿Es así, pequeño tatskajabä? ¿Es esto así? 124 00:10:36,554 --> 00:10:40,634 Encuentre los tipos correctos y las puertas se abrirán, tan tan tan. 125 00:10:46,794 --> 00:10:49,714 Aquí estamos. Buenas noches, suegro. 126 00:10:52,914 --> 00:10:59,114 Allí se sentiría claustrofóbico. ¿Solo y sin nadie con quien hablar? 127 00:11:01,634 --> 00:11:04,714 Conozco ese sentimiento. Verdadero. 128 00:11:06,514 --> 00:11:10,914 Amo a mi hija pero a veces es difícil hablar con él. 129 00:11:11,074 --> 00:11:15,834 Pero puedo abrirme a ti. Podrías quedarte un poco más. 130 00:11:16,114 --> 00:11:17,834 (Chirriando.) 131 00:11:17,914 --> 00:11:21,434 Sam acaricia a Eva, Eve necesita un parche y ¡voilà! 132 00:11:21,514 --> 00:11:27,554 Estoy listo, abres la puerta. Y así es como todo llega a un final feliz. 133 00:11:27,634 --> 00:11:30,954 ¿Eso funcionó? - Sólo necesito averiguarlo - 134 00:11:31,034 --> 00:11:35,194 ¿Podemos salir como parejas? o se pondrá raro. 135 00:11:35,274 --> 00:11:39,274 Todavía quiero ser tu amigo. -Y quiero ser tuyo. 136 00:11:39,994 --> 00:11:42,354 ¿Es este el lugar correcto? 137 00:11:56,514 --> 00:12:01,234 Eres muy talentoso, mon papillon. Tienes que venir a verme. 138 00:12:01,314 --> 00:12:06,874 ¿Para secuelas? Me encantaría venir. yo soy Lucifer, artista extraordinario. 139 00:12:06,954 --> 00:12:10,154 ¿Artista? ¿He visto tu trabajo? 140 00:12:13,594 --> 00:12:17,994 Jaja, Lucifer. Veo mucho potencial en el lobo. 141 00:12:18,074 --> 00:12:21,354 ¿En realidad? Ya he tenido suficiente de anuncios. 142 00:12:21,434 --> 00:12:24,714 estoy listo para cualquier cosa que puedo seguir adelante. 143 00:12:24,794 --> 00:12:27,914 Esa es exactamente la pasión lo que estoy buscando 144 00:12:30,594 --> 00:12:36,114 Medea, no me has dicho que sí. Amigos tan maravillosos y talentosos. 145 00:12:36,194 --> 00:12:39,754 -No ha surgido. Luce, ¿me prestas el tuyo? 146 00:12:42,154 --> 00:12:47,394 Estaba pensando en lo que dijiste, y yo Quiero seguir pintando, con artes. 147 00:12:47,474 --> 00:12:50,714 Realmente lo hago. - Bien, pues hazlo. 148 00:12:50,794 --> 00:12:54,834 Pero mantente alejado de Gunnar, ¿vale? -¿Qué? 149 00:12:54,914 --> 00:12:59,114 Entiendo. Quieres lo más importante sé condescendiente contigo mismo. 150 00:12:59,194 --> 00:13:01,714 ¿Te sientes amenazado por ser el más talentoso? 151 00:13:01,994 --> 00:13:06,194 Las secuelas me están esperando. ¿Medea? 152 00:13:06,754 --> 00:13:09,474 - No, te lo advierto, vete a casa. 153 00:13:15,154 --> 00:13:20,634 Vi solidaridad entre mujeres muere. Con una puñalada por la espalda. 154 00:13:21,194 --> 00:13:24,634 ¿Qué diablos está pasando contigo? 155 00:13:24,714 --> 00:13:29,714 Yo también me voy a follar a tu papá. -¿Esclavitud? Bueno, ¿adivina qué, Sløth? 156 00:13:29,794 --> 00:13:33,954 ¡Tú también llegas tarde a eso, está muerto! Increíble. 157 00:13:49,074 --> 00:13:51,074 ¡Jajajaja! 158 00:13:52,554 --> 00:13:56,754 Oh no, ¿llegamos tarde? O lo son... - ¡Inclínate! 159 00:13:56,994 --> 00:13:59,874 Uf, Lilith, compórtate. 160 00:14:00,114 --> 00:14:02,394 (Tocando el tambor.) 161 00:14:02,794 --> 00:14:05,274 ¿Qué se muestra? 162 00:14:05,834 --> 00:14:08,114 (El tamborileo continúa.) 163 00:14:11,674 --> 00:14:13,354 Sam! 164 00:14:14,514 --> 00:14:18,354 Te quiero a ti, sólo a ti. Pero no sé cómo... -No, no. 165 00:14:18,434 --> 00:14:22,554 Te quiero a ti, sólo a ti. Eres la pieza que ha faltado. 166 00:14:22,674 --> 00:14:26,714 -Sí, pero ¿a dónde lleva esto? - ¡Lilith! 167 00:14:28,314 --> 00:14:30,314 Yo no... 168 00:14:30,434 --> 00:14:32,954 (Chirridos, ruido.) 169 00:14:35,354 --> 00:14:37,474 ¡Estoy corriendo! 170 00:14:47,034 --> 00:14:49,274 Sólo perros mapaches o algo así. 171 00:14:51,074 --> 00:14:53,954 Estoy jugando con fuego, lo entiendo. 172 00:14:54,634 --> 00:15:00,274 Estoy jugando con fuego, lo entiendo. ¿Las llamas queman una polilla? 173 00:15:00,474 --> 00:15:02,474 Dos. -Sí, no está mal. 174 00:15:02,554 --> 00:15:04,434 Junté las palabras. 175 00:15:26,194 --> 00:15:28,194 Así. 176 00:15:31,674 --> 00:15:34,954 Olvidé mi bebida. -No lo necesitas. 177 00:15:35,034 --> 00:15:37,434 Y tengo que ir al baño. 178 00:15:39,474 --> 00:15:44,874 Mi pequeña mariposa. parece que intentas volar. 179 00:15:44,954 --> 00:15:50,794 ¡No! Sería lindo disfrutar de la fiesta. -Fiestas que no existirían sin mí. 180 00:15:50,874 --> 00:15:56,234 Tu y yo sabemos hacer bella juntos. Sería una pena dejarlo sin terminar. 181 00:15:56,314 --> 00:16:00,514 ¡Ahí estás, Medea! Te he estado buscando por todas partes. 182 00:16:00,594 --> 00:16:03,634 tengo una gran idea, de lo que quería hablar. 183 00:16:03,714 --> 00:16:10,714 "Sløth" en mis nalgas. SL izquierda, TH derecha. ¿Qué dices? 184 00:16:11,714 --> 00:16:13,914 Recuerda lo que dije, Medea. 185 00:16:19,114 --> 00:16:23,994 ¿Qué diablos, Lili? ¿Por qué nos fuimos? ¡Tengo que volver! 186 00:16:24,394 --> 00:16:31,234 No. Sam y Eve están enamorados. ¿Quién soy yo para interferir? 187 00:16:31,314 --> 00:16:33,794 ¿Se trata entonces de una retirada táctica? 188 00:16:33,874 --> 00:16:38,314 Acerquémonos sigilosamente y maldigamos las camas. Tomemos un lunar desollado: 189 00:16:38,394 --> 00:16:42,354 el colmo del eunuco... ¿Escribes? 190 00:16:42,434 --> 00:16:44,434 (Llorando.) 191 00:16:44,514 --> 00:16:48,554 Ah, está bien. Lo siento. Me emocioné demasiado. 192 00:16:51,874 --> 00:16:54,834 Sí, todo estará bien. 193 00:16:58,914 --> 00:17:03,554 Ahora entiendo, estabas tratando de proteger a mí. ¿Por qué lo aguantas? 194 00:17:03,634 --> 00:17:07,914 Mirar alrededor. Gunnar posee todo y lo sabe todo. 195 00:17:07,994 --> 00:17:10,594 Sin él, mi carrera habría estado arruinada. 196 00:17:11,274 --> 00:17:15,274 Bueno, esos Gunnars no se detiene voluntariamente. 197 00:17:15,354 --> 00:17:20,594 Es hora de que este galerista aprenda, que puedes mirar, pero no tocar. 198 00:17:21,874 --> 00:17:25,794 No al hacer arte Deberíamos pensar en el dinero. 199 00:17:25,874 --> 00:17:27,994 Pero así es la vida. 200 00:17:30,794 --> 00:17:36,394 Hay familia, ipanas, responsabilidades. Lucy y yo éramos realmente unos mocosos. 201 00:17:36,474 --> 00:17:40,674 Tenía 17 años cuando batí crema agria. Encajé y lo hice grueso. 202 00:17:40,754 --> 00:17:46,354 Prometí que cuidaría de Lucy. y niños, pero no sé qué hacer. 203 00:17:46,954 --> 00:17:49,554 ¡Oye, estoy intentando abrirme! 204 00:17:49,634 --> 00:17:53,834 ¡Es suficiente! El ataúd espera, Skeletor. 205 00:17:54,794 --> 00:17:58,274 ¿Qué haces ahora? ¿Qué quieres que haga? 206 00:17:59,634 --> 00:18:04,434 Para pilotar hasta la cima de la banda, pagaste ¿qué pagaste? 207 00:18:05,554 --> 00:18:10,514 ¿Bien? ¿Así que lo que? ¿Enterrar mis sueños? 208 00:18:11,634 --> 00:18:15,234 Conseguí el trabajo correcto ¿Con qué apoyo a mi familia? 209 00:18:22,114 --> 00:18:26,874 Ya veo, y tienes razón. Tengo que pensar responsablemente. 210 00:18:27,034 --> 00:18:31,874 Tengo que crecer. Gracias, te lo debo. 211 00:18:40,314 --> 00:18:43,554 Sabía que entrarías en razón, Medea. 212 00:18:43,634 --> 00:18:48,474 Lucy dijo que quieres hacer... tríptico conmigo. 213 00:18:48,554 --> 00:18:51,274 Voilá. ¿Cuál primero? 214 00:18:52,154 --> 00:18:54,834 ¿Qué demonios? ¿Qué es esto? 215 00:18:54,954 --> 00:18:59,434 -Escucha. Si alguna vez lo intentas acércate a mí o a cualquiera, - 216 00:18:59,514 --> 00:19:01,874 Estas fotos se vuelven virales, ¿sabes? 217 00:19:03,474 --> 00:19:10,074 -¡Ja ja! ¿Estás intentando chantajearme? con fotos de desnudos? ¡Jajaja! 218 00:19:11,674 --> 00:19:16,354 Eso es todo. Banco por correo. No me importa. 219 00:19:16,434 --> 00:19:20,514 Pero ¿qué pasa? Es este truco de puñalada por la espalda. 220 00:19:20,594 --> 00:19:23,954 moldeé la nieve artista mundialmente famoso. 221 00:19:24,034 --> 00:19:26,714 Y puedo destruirte con la misma facilidad. 222 00:19:27,834 --> 00:19:34,994 Pero puedo olvidarme de eso, si quieres. chica y pones tus labios calientes en mis... 223 00:19:35,474 --> 00:19:40,754 ¡Guau! -¿Hace suficiente calor? 224 00:19:40,834 --> 00:19:44,394 ¿Qué estás haciendo? ¡Esto no era parte del plan! 225 00:19:44,474 --> 00:19:48,634 Supongo que lo acabo de entender dolores de inspiración. 226 00:19:50,834 --> 00:19:55,194 Puedo explicarlo. -¡Parto perdido! ¡Acabaré contigo! 227 00:19:55,274 --> 00:19:59,474 Ninguno de ustedes ya trabajar en este campo! 228 00:19:59,554 --> 00:20:05,234 ¡Callarse la boca! Nadie te necesita. ¡No creas artistas, los usas! 229 00:20:05,514 --> 00:20:11,794 ¡Escuchar! No lo sabes, lo intentó... - Ridículo, llama a la policía. 230 00:20:13,714 --> 00:20:19,074 -¿Cómo te consiguió? Bilbao prometida y Londres? ¿Nueva York? 231 00:20:20,154 --> 00:20:25,034 -Ah ¿tú también? Déjame adivinar, otra mariposa. 232 00:20:25,114 --> 00:20:27,874 ¿Su "pequeño papillon" más talentoso? 233 00:20:27,954 --> 00:20:31,234 -Artistas, recuerden, quien te creo 234 00:20:31,314 --> 00:20:34,034 Eran lienzos en blanco hasta... 235 00:20:34,114 --> 00:20:38,514 -Hablando de un lienzo en blanco, ¿Tienes esa máquina de tatuar? 236 00:20:38,594 --> 00:20:45,154 ¿Qué crees que estás haciendo? - La belleza sólo la hacemos juntos. 237 00:20:48,994 --> 00:20:51,754 ¡Oh, no! ¡Basta! ¡Ah! 238 00:20:57,354 --> 00:21:02,114 ¡Ay Lucía, esa mirada! Ese miedo, maldita sea, qué satisfactorio. 239 00:21:02,194 --> 00:21:04,794 Somos un gran equipo. 240 00:21:04,914 --> 00:21:08,554 Pero un mecenas influyente castración - 241 00:21:08,634 --> 00:21:11,554 tal vez no lo fue La mejor idea para mi carrera artística. 242 00:21:11,634 --> 00:21:16,154 No, tenías razón. Gunnar nos agarró más que nosotros. 243 00:21:16,234 --> 00:21:21,794 Nosotros dos hacemos arte, somos Gratis y organicemos nuestra propia exposición. 244 00:21:21,874 --> 00:21:27,034 ¡Mierda sobre Gunnar, mierda sobre los hombres! -¿Quién los necesita? 245 00:21:27,154 --> 00:21:30,594 ¡Qué mierda de todos ellos! - ¡Que se jodan los hombres! 246 00:21:30,674 --> 00:21:34,954 O no todos los hombres. Eres maravilloso. - Estás bien, Sløth. 247 00:21:35,034 --> 00:21:39,194 Ahora no, nada. ¡Equipo femenino! Creo en ustedes. 248 00:21:39,274 --> 00:21:41,394 (Risas.) 249 00:21:54,194 --> 00:21:57,874 Timonel, timonel, busquemos el tesoro. 250 00:21:57,954 --> 00:22:00,594 ¡Quema mierda! -Adiós, pröt. 251 00:22:00,674 --> 00:22:02,674 Este es el diario del capitán. 252 00:22:02,754 --> 00:22:07,794 El producto puede causar diarrea. abscesos, autoinmolación y muerte. 253 00:22:07,874 --> 00:22:10,554 Textos: Emma Voutilainen Más