1 00:00:06,667 --> 00:00:07,698 (எபிசோட் 29) 2 00:00:07,698 --> 00:00:08,943 நான் வீட்டுக்குப் போவதில்லை. 3 00:00:10,644 --> 00:00:12,059 நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன். 4 00:00:14,113 --> 00:00:15,189 என்ன? 5 00:00:26,994 --> 00:00:28,538 ஒன்றாக இருப்போம், காங் வூ. 6 00:00:39,973 --> 00:00:41,118 சியோ யோன். 7 00:00:44,514 --> 00:00:45,989 என்னால் இப்போது என்னைத் தடுக்க முடியாது. 8 00:01:29,153 --> 00:01:30,254 - நாம் ... - ஏன்? என்ன? 9 00:01:30,254 --> 00:01:31,293 என்ன? ஏன்? 10 00:01:31,293 --> 00:01:32,793 நான்... நீ முதலில் பேச ஆரம்பித்தாய்! 11 00:01:32,793 --> 00:01:34,638 ஆம்! ஆம், நான் செய்தேன். 12 00:01:39,504 --> 00:01:41,508 சரி. நாம்... 13 00:01:42,134 --> 00:01:43,478 நாம்... 14 00:01:44,674 --> 00:01:45,849 நான் குளியலறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்! 15 00:01:46,543 --> 00:01:48,618 சரி. உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 16 00:01:48,744 --> 00:01:50,219 நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளலாம். 17 00:02:30,683 --> 00:02:31,758 என்ன செய்கிறாய்? 18 00:02:34,153 --> 00:02:37,328 ஓ, இது மிகவும் கடினமானதா? 19 00:02:42,963 --> 00:02:44,038 நான்... 20 00:02:45,234 --> 00:02:46,309 நான்... 21 00:02:47,604 --> 00:02:50,008 உண்மையில் எதுவும் தெரியாது. 22 00:02:50,674 --> 00:02:51,749 என்ன? 23 00:02:52,044 --> 00:02:53,219 நான் இல்லை... 24 00:02:54,044 --> 00:02:56,319 உண்மையில் எதையும் தெரியும். 25 00:02:59,484 --> 00:03:00,619 நான் இல்லை... 26 00:03:01,713 --> 00:03:02,858 எதுவும் தெரியும். 27 00:03:07,753 --> 00:03:09,599 ஓ, சரி. சரி. 28 00:03:09,824 --> 00:03:12,439 எனக்கு எல்லாம் நன்றாக தெரியும். கவலைப்படாதே. 29 00:03:14,394 --> 00:03:15,708 அது எனக்கு நன்றாகவே தெரியும். 30 00:03:16,193 --> 00:03:17,268 உண்மையில்? 31 00:03:17,294 --> 00:03:19,804 ஆம், இது எனக்கு நன்றாகவே தெரியும். 32 00:03:19,804 --> 00:03:21,963 எனவே நீங்கள் அமைதியாக இருக்க முடியும். 33 00:03:21,963 --> 00:03:23,179 ஓ, சரி. 34 00:04:11,653 --> 00:04:12,728 என்ன செய்கிறாய்? 35 00:04:16,953 --> 00:04:18,098 சியோ யோன் எங்கே? 36 00:04:19,563 --> 00:04:21,569 ஏன்? என்ன தவறு? 37 00:04:29,104 --> 00:04:30,749 ஏய், மி கியுங். 38 00:04:31,433 --> 00:04:33,249 இதை தாமதமாக அழைப்பதற்கு வருந்துகிறேன். 39 00:04:33,544 --> 00:04:34,679 இந்த லீ காங் வூ பையன். 40 00:04:35,143 --> 00:04:36,749 அவன் வீட்டு முகவரி தெரியுமா? 41 00:04:39,864 --> 00:04:41,668 இது மிகப்பெரியது. 42 00:04:44,804 --> 00:04:46,304 - போகலாம். - எங்கே? 43 00:04:46,304 --> 00:04:48,249 சியோ யோன் மற்றும் காங் வூவை கையும் களவுமாக பிடிக்க. 44 00:04:49,004 --> 00:04:50,174 - என்ன? - இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்! 45 00:04:50,174 --> 00:04:51,604 பொறுங்கள். சரி. 46 00:04:51,604 --> 00:04:53,418 - சரி. மெதுவாக செல்லுங்கள். - சீக்கிரம்! 47 00:05:06,994 --> 00:05:08,098 ஏய். 48 00:05:08,924 --> 00:05:11,338 எனக்கு அதிகம் தெரியாது, 49 00:05:13,064 --> 00:05:14,538 ஆனால் எவ்வளவு காலம் இப்படி இருப்போம்? 50 00:05:17,403 --> 00:05:18,509 நாம் வேண்டுமா... 51 00:05:19,203 --> 00:05:21,079 இப்போது நகர்த்தவா? 52 00:05:21,333 --> 00:05:22,418 என்ன? 53 00:05:23,973 --> 00:05:25,179 படுக்கையறைக்கு. 54 00:05:25,944 --> 00:05:27,048 சரி. 55 00:05:27,973 --> 00:05:28,984 சரி. 56 00:05:28,984 --> 00:05:30,718 - நான் இப்போது நகர்வேன். - சரி. 57 00:05:50,804 --> 00:05:54,333 முதலில், சூடுபடுத்துவோம். 58 00:05:54,333 --> 00:05:56,843 சரி. வார்ம்ப்கள் எப்போதும் முக்கியம். 59 00:05:56,843 --> 00:05:59,674 நடனம்! இரவு முழுவதும் நடனமாடுங்கள்! 60 00:05:59,674 --> 00:06:00,889 ஆம்! 61 00:06:02,783 --> 00:06:05,119 எனக்கு சூடாகிறது! 62 00:06:05,854 --> 00:06:08,059 என் உடம்பும் சூடாகிறது! 63 00:06:11,424 --> 00:06:12,453 கடினமானது! 64 00:06:12,453 --> 00:06:13,728 என்ன செய்கிறார்கள்? 65 00:06:14,723 --> 00:06:15,924 இது விசித்திரமாகத் தோன்றலாம், 66 00:06:15,924 --> 00:06:18,139 ஆனால் அவர்களின் உரையாடல் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக தெரிகிறது. 67 00:06:50,463 --> 00:06:52,139 அது விலை உயர்ந்த பாட்டில். 68 00:06:57,463 --> 00:06:59,408 நீங்கள் பரிதாபமாக இருக்கப் போகிறீர்கள் என்றால் இப்போது விட்டுவிடுங்கள். 69 00:07:00,234 --> 00:07:01,579 அது அப்படி இல்லை. 70 00:07:03,104 --> 00:07:05,689 எங்கள் பெற்றோரின் விபத்தைப் பற்றி நீங்கள் அறிந்து கொண்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன். 71 00:07:06,643 --> 00:07:07,718 நான் செய்தேன். 72 00:07:09,444 --> 00:07:10,788 எல்லாம் சரியாகிவிட்டது என்று அர்த்தமா? 73 00:07:12,484 --> 00:07:13,588 ஆம். 74 00:07:14,414 --> 00:07:16,298 ஆனால் அதையெல்லாம் மீறி, 75 00:07:18,153 --> 00:07:20,098 என்னால் அவளை மறக்க முடியவில்லை. 76 00:07:21,393 --> 00:07:22,538 மன்னிக்கவும்... 77 00:07:23,164 --> 00:07:26,538 மிகவும் வெட்கமாகவும் சுயநலமாகவும் இருப்பதற்காக. 78 00:07:28,664 --> 00:07:29,739 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 79 00:07:39,773 --> 00:07:41,848 அவர் அவ்வளவு சீரியசானவர் அல்ல என்று நினைக்கிறேன். 80 00:07:52,953 --> 00:07:54,294 உங்களால் எப்படி முடிந்தது? 81 00:07:54,294 --> 00:07:56,624 ஏய், நீ ஏன் இவ்வளவு வெட்கப்படுகிறாய்? 82 00:07:56,624 --> 00:07:58,194 ஏன் இல்லை? 83 00:07:58,194 --> 00:08:00,633 நான் விரும்பும் மனிதனுடன் இரவைக் கழிக்க விரும்புகிறேன், அதனால் என்ன? 84 00:08:00,633 --> 00:08:04,604 என்ன? உங்கள் சொந்த சகோதரனிடம் எப்படி சொல்ல முடியும்? 85 00:08:04,604 --> 00:08:06,403 என் இறந்த உடலின் மேல். 86 00:08:06,403 --> 00:08:07,509 நீங்கள் விரும்பினால். 87 00:08:07,573 --> 00:08:09,843 ஏய், நிறுத்து. அவர் என்ன செய்கிறார்? 88 00:08:09,843 --> 00:08:12,244 அவர் இன்னும் காதுகளுக்கு பின்னால் ஈரமாக இருக்கிறார், எனவே அவர் அந்த வீட்டை எப்படி வாங்க முடியும்? 89 00:08:12,244 --> 00:08:13,848 உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள். 90 00:08:15,314 --> 00:08:17,319 அதன் பிறகு நான் அங்கு செல்ல சென்றேன். 91 00:08:20,583 --> 00:08:23,453 இது எரிச்சலூட்டும். எனக்கு தனியுரிமை இல்லை! 92 00:08:23,453 --> 00:08:25,754 அவள் வெட்கமின்றி செயல்படுவதை பாருங்கள். 93 00:08:25,754 --> 00:08:27,653 உன்னைப் பிடித்தது நான்தான் என்பதற்கு நீங்கள் நன்றியுடன் இருங்கள்! 94 00:08:27,653 --> 00:08:29,822 - இது வோன் சியோக் என்றால் கற்பனை செய்து பாருங்கள்! - கடவுளே! 95 00:08:29,823 --> 00:08:32,139 நீ இப்படியே தொடர்ந்து நடந்து கொண்டால், அவனிடம் அதையெல்லாம் சொல்லிவிடுவேன்! 96 00:08:39,134 --> 00:08:41,908 நன்றி. அந்த அவஸ்தை என்னை கொன்று கொண்டிருந்தது. 97 00:08:45,503 --> 00:08:47,019 என்ன பிரச்சனை? 98 00:08:48,113 --> 00:08:50,259 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? எல்லாம். 99 00:08:51,314 --> 00:08:52,352 என்ன? 100 00:08:52,353 --> 00:08:55,582 தலை முதல் கால் வரை உங்கள் தோற்றம் முழுவதும் பயங்கரமாக இருந்தது. 101 00:08:55,583 --> 00:08:57,859 அடடா, நீங்கள் கீழே என்ன அணிந்திருந்தீர்கள் என்று நான் கற்பனை கூட செய்ய விரும்பவில்லை. 102 00:08:57,924 --> 00:08:59,058 "கீழே"? 103 00:08:59,394 --> 00:09:00,729 நேற்று இரவு நீங்கள் என்ன அணிந்தீர்கள்? 104 00:09:01,353 --> 00:09:03,298 நான் சாதாரணமாக அணிவதையே அணிந்தேன். 105 00:09:03,963 --> 00:09:05,168 நான் பார்க்கிறேன். 106 00:09:07,264 --> 00:09:09,678 என் கடவுளே. இது ஒரு குழப்பம். 107 00:09:11,233 --> 00:09:13,233 அவருடைய உள்ளாடைகளும் ஒரு குழப்பமாக இருந்தது என்று நான் நம்புகிறேன். 108 00:09:13,233 --> 00:09:14,979 அவர் தயாராக இல்லை என்பதால். 109 00:09:15,034 --> 00:09:17,043 ஏய், உனக்கு இன்னும் புரியவில்லையா? 110 00:09:17,044 --> 00:09:20,343 காங் வூ தனது காலுறைகளை எப்பொழுதும் அயர்ன் செய்துகொண்டே இருப்பவர். 111 00:09:20,343 --> 00:09:21,448 விடுங்கள்... 112 00:09:22,414 --> 00:09:23,859 பரவாயில்லை. 113 00:09:26,154 --> 00:09:27,184 பரவாயில்லை. 114 00:09:27,184 --> 00:09:28,658 ஏளனமாக இருக்காதீர்கள். 115 00:09:42,164 --> 00:09:43,438 இரவு முழுவதும் விழித்திருந்தாயா? 116 00:09:46,333 --> 00:09:49,979 இது புரியும். நீங்கள் ஒருவேளை மிகவும் வேலை செய்திருக்கலாம். 117 00:09:52,243 --> 00:09:54,489 ஏய், எழுந்திரு. 118 00:09:56,213 --> 00:09:57,418 எழுந்திரு. 119 00:09:58,814 --> 00:09:59,889 என்ன? 120 00:10:00,554 --> 00:10:03,959 மன்னிக்கவும். நேற்றிரவு உள்ளே நுழைவது என் யோசனையல்ல. 121 00:10:04,524 --> 00:10:06,769 இல்லை. நீங்கள் செய்தது சரிதான். 122 00:10:07,794 --> 00:10:09,298 ஒருவேளை அவள் பயந்திருக்கலாம். 123 00:10:09,924 --> 00:10:13,709 அவள் அப்படி உணருவதை நான் விரும்பவில்லை. நன்றாக செய்தீர்கள். நீங்கள் செய்தீர்கள். 124 00:10:25,503 --> 00:10:28,613 நான் ஒரு இறந்த உடலை நகர்த்துகிறேன் என்று மக்கள் நினைக்கலாம். 125 00:10:28,613 --> 00:10:31,688 அவர் மிகவும் வெளிர் நிறமாகத் தெரிகிறார். 126 00:10:38,924 --> 00:10:41,999 தலை முதல் கால் வரை உங்கள் தோற்றம் முழுவதும் பயங்கரமாக இருந்தது. 127 00:10:42,323 --> 00:10:43,499 என் கடவுளே. 128 00:10:44,394 --> 00:10:45,969 இது ஒரு குழப்பம். 129 00:10:50,463 --> 00:10:53,849 அவர் இதைப் பார்க்காததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 130 00:11:00,774 --> 00:11:02,089 - திரு. லீ. - ஆம்? 131 00:11:04,284 --> 00:11:05,389 ஆம். 132 00:11:07,384 --> 00:11:08,989 நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? 133 00:11:10,823 --> 00:11:12,969 நேற்று நீங்கள் நன்றாக இல்லை. 134 00:11:13,993 --> 00:11:17,099 நான் நலமாக இருக்கிறேன். அது எதற்கு? 135 00:11:17,463 --> 00:11:20,509 எனது மாணவர் ஒருவரின் கட்டு அவிழ்ந்து கொண்டிருந்தது. 136 00:11:21,934 --> 00:11:23,479 ஒரு குறிப்பு எழுதினேன். 137 00:11:23,804 --> 00:11:24,938 எங்கே போனது? 138 00:11:28,774 --> 00:11:30,078 நான் ஒரு பெட்டியை எடுக்கிறேன் என்று எழுதினேன். 139 00:11:30,503 --> 00:11:32,548 நாளை புதியதை கொண்டு வருகிறேன். 140 00:11:32,973 --> 00:11:34,473 அதற்கான அவசியமும் இல்லை. 141 00:11:34,473 --> 00:11:36,944 என்னால் இவ்வளவு கொடுக்க முடியும். 142 00:11:36,944 --> 00:11:39,629 ஆனால் இன்னும், இது பள்ளியின் பட்ஜெட்டில் ஒரு பகுதியாகும். 143 00:11:40,154 --> 00:11:41,759 நான் தான் தலைமை இயக்குனர். 144 00:11:41,784 --> 00:11:44,359 நீங்கள் தொடர்ந்து இப்படி நடந்து கொண்டால், அதில் ஒரு பெட்டியை உங்களுக்கு தருகிறேன். 145 00:11:44,884 --> 00:11:47,928 இல்லை. இது போதுமானதை விட அதிகம். 146 00:11:49,424 --> 00:11:50,599 நன்றி. 147 00:12:20,694 --> 00:12:22,298 இது உங்கள் முதுகில் இருந்தது. 148 00:12:24,664 --> 00:12:25,798 நான் பார்க்கிறேன். 149 00:12:39,873 --> 00:12:41,548 நீங்கள் முன்முயற்சி எடுக்க வேண்டும். 150 00:12:42,213 --> 00:12:44,719 ஏன் அப்படி பின்வாங்குகிறீர்கள்? நீங்கள் மிகவும் பரிதாபமாக இருக்கிறீர்கள். 151 00:12:58,924 --> 00:13:00,068 தேன். 152 00:13:01,034 --> 00:13:02,678 நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்? 153 00:13:02,764 --> 00:13:03,934 ஜூ சியோ யோன். 154 00:13:03,934 --> 00:13:05,078 ஜூ... 155 00:13:06,634 --> 00:13:07,709 ஜூ... 156 00:13:08,774 --> 00:13:11,249 அவளைப் பற்றி என்ன? 157 00:13:11,343 --> 00:13:15,589 - நான் கடந்த முறை அவளுடைய பள்ளிக்குச் சென்றேன். - அவள்... அவள் பள்ளியா? 158 00:13:16,784 --> 00:13:19,558 என்ன பார்த்தாய்... 159 00:13:20,353 --> 00:13:21,428 வேண்டாம்... 160 00:13:21,884 --> 00:13:24,359 பார்த்ததாக சொல்லாதே... 161 00:13:25,524 --> 00:13:26,898 மின் ஹியுக். 162 00:13:28,723 --> 00:13:29,839 என்ன? 163 00:13:30,424 --> 00:13:31,623 - ஏய். - ஆம்? 164 00:13:31,623 --> 00:13:33,164 எனவே நீங்கள் பள்ளிக்குச் சென்றீர்கள். 165 00:13:33,164 --> 00:13:37,064 அவள் முரட்டுத்தனமாக தெரியவில்லை... 166 00:13:37,064 --> 00:13:39,333 அல்லது அது போன்ற ஏதாவது. 167 00:13:39,333 --> 00:13:42,274 மாணவர்களும் அவளை விரும்புவதாகத் தோன்றியது. 168 00:13:42,274 --> 00:13:45,148 நீ அவளை வெறுக்கிறாய் என்று நினைத்தேன். உங்களுக்குள் என்ன வந்தது? 169 00:13:45,473 --> 00:13:48,914 காங் ஹீயைப் பாருங்கள். அவள் இனிமையான நேரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறாள். 170 00:13:48,914 --> 00:13:51,119 காங் வூ சீக்கிரம் திருமணம் செய்து கொள்வது நல்லது என நினைக்கிறேன்... 171 00:13:51,544 --> 00:13:52,859 அவருக்கு ஏற்கனவே யாராவது இருந்தால். 172 00:13:53,684 --> 00:13:57,253 அடடா! காங் ஹீ மட்டும் திருமணம் செய்திருந்தால், 173 00:13:57,253 --> 00:13:59,253 நான் இப்படி நினைத்துக் கொண்டிருக்க மாட்டேன். 174 00:13:59,253 --> 00:14:02,764 ஆனால் திடீரென்று ஏன் அவளிடம் கோபப்படுகிறாய்? 175 00:14:02,764 --> 00:14:03,869 அடடா! 176 00:14:21,444 --> 00:14:24,359 என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை. நன்மை. 177 00:14:29,154 --> 00:14:31,129 கடவுளே, என் தலை. 178 00:14:32,083 --> 00:14:33,229 திருமதி லீ. 179 00:14:35,154 --> 00:14:36,339 நீங்கள் பிஸியாக இல்லையா? 180 00:14:37,024 --> 00:14:38,969 நீங்கள் வேலையிலிருந்து வெளியேறிய பிறகு நாங்கள் சந்தித்திருக்கலாம். 181 00:14:39,064 --> 00:14:41,609 பகலில் உன் முகத்தைப் பார்க்க விரும்பினேன். 182 00:14:44,103 --> 00:14:46,249 என் காதலன் மிகவும் சூடாக இருக்கிறான். 183 00:14:48,274 --> 00:14:49,448 "காதலன்"? 184 00:14:53,449 --> 00:14:58,449 00:15:06,229 உங்கள் உடன்பிறப்புகளைப் பற்றி சொல்லுங்கள். 186 00:15:06,654 --> 00:15:07,828 என் உடன்பிறந்தவர்களா? 187 00:15:13,534 --> 00:15:15,434 எனவே அவர் இரண்டாவது மூத்தவர். 188 00:15:15,434 --> 00:15:17,808 அவள் மூன்றாவது வயதானவள். மேலும் இவர் இளையவர். 189 00:15:18,304 --> 00:15:19,709 நீங்கள் ஒன்றாக அழகாக இருக்கிறீர்கள். 190 00:15:20,103 --> 00:15:22,373 அக்கா தூங்கும் போது ஏன் போட்டோ எடுத்தாய்? 191 00:15:22,373 --> 00:15:25,174 அவள் எங்களுடன் புகைப்படம் எடுக்க விரும்பவில்லை. 192 00:15:25,174 --> 00:15:27,548 அவள் நம்மைப் போல இல்லை என்று நினைக்கிறாள். 193 00:15:27,613 --> 00:15:29,389 சரி, நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன். 194 00:15:32,483 --> 00:15:35,688 என் பெற்றோர் மறுமணம் செய்து கொண்டனர். 195 00:15:37,284 --> 00:15:39,184 அவள் மிகவும் அக்கறையுள்ள பெண், 196 00:15:39,184 --> 00:15:41,428 அதனால் அவள் இதுவரை அப்படி எதையும் வெளிப்படுத்தியதில்லை. 197 00:15:42,054 --> 00:15:44,469 நீங்கள் அவளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா? 198 00:15:46,024 --> 00:15:48,038 அடடா, இது நான் தான் யோசிக்கிறேன். 199 00:15:48,164 --> 00:15:50,308 நானும் அவளும் ஒரே மாதிரியாக இல்லை என்று யாராவது சொன்னால், 200 00:15:50,463 --> 00:15:52,339 நான் வருத்தப்படுகிறேன். 201 00:15:53,573 --> 00:15:56,379 நீங்கள் உங்கள் சகோதரியை மனதார நேசிக்க வேண்டும். 202 00:16:01,873 --> 00:16:04,818 பின்னர், இது விஷயங்களை மேலும் சிக்கலாக்குகிறது. 203 00:16:19,733 --> 00:16:21,308 நன்மை. என்னை திடுக்கிட வைத்தாய். 204 00:16:21,963 --> 00:16:24,404 காங் ஹீ, உங்களை இங்கு கொண்டு வருவது எது? 205 00:16:24,404 --> 00:16:25,538 அவளுடன் முறித்துக்கொள். 206 00:16:26,733 --> 00:16:27,808 என்ன? 207 00:16:28,573 --> 00:16:29,948 நான் சொன்னேன், இல்லையா? 208 00:16:30,174 --> 00:16:31,774 நான் யாரை திருமணம் செய்வேன் என்பதை என்னால் தேர்ந்தெடுக்க முடியும், ஆனால் உன்னை அல்ல. 209 00:16:31,774 --> 00:16:33,619 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 210 00:16:33,873 --> 00:16:35,188 அவளுடன் முறித்துக்கொள். 211 00:16:35,644 --> 00:16:38,418 பெரியவர்கள் உங்களிடம் ஏதாவது சொன்னார்களா? 212 00:16:38,983 --> 00:16:40,914 நாங்கள் ஒருவரையொருவர் பின்வாங்குவோம் என்று ஒப்பந்தம் செய்தோம். 213 00:16:40,914 --> 00:16:43,384 நாங்கள் செய்தோம். நாங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தோம், ஆனால் ... 214 00:16:43,384 --> 00:16:46,083 உங்கள் உடல் மற்றும் உணர்ச்சி பாதிப்புக்கு என்னால் ஈடு கொடுக்க முடியும்... 215 00:16:46,083 --> 00:16:47,623 அனைத்து செலவிலும். 216 00:16:47,623 --> 00:16:50,239 - எனவே நீங்கள் பிரிந்து செல்ல வேண்டும் ... - நீங்கள் அதை எப்படி செய்வீர்கள்? 217 00:16:50,424 --> 00:16:52,339 நான் எதையும் செய்வேன். நீங்கள் பெயரிடுங்கள். 218 00:16:53,694 --> 00:16:56,509 இறந்தவரை மீட்க முடியுமா? 219 00:16:56,564 --> 00:16:58,278 - என்ன? - நான் ... 220 00:16:58,963 --> 00:17:01,333 அவள் இல்லை என்றால் இறந்துவிடு. 221 00:17:01,333 --> 00:17:03,973 நீ அவளை விரும்புகிறாய் என்று எனக்குப் புரிகிறது, ஆனால் அது கொஞ்சம் அதிகம். 222 00:17:03,973 --> 00:17:07,444 இல்லை, நான் அப்படித்தான் உணர்கிறேன். சியோ யோனும் நானும் தான். அவ்வளவுதான். 223 00:17:07,444 --> 00:17:09,374 நீங்கள் எப்போதும் இப்படி எளிமையாக இருந்திருக்கிறீர்களா? 224 00:17:09,374 --> 00:17:10,914 எனக்கு அவளை பிடிக்கும். 225 00:17:10,914 --> 00:17:12,358 இதில் சிக்கலான எதுவும் இல்லை. 226 00:17:16,483 --> 00:17:18,528 நான் அவளை இழக்க விரும்பவில்லை, ஏனென்றால் நான் அதைப் பற்றி மட்டுமே நினைத்தேன். 227 00:17:19,694 --> 00:17:20,769 நான் அதை செய்ய மாட்டேன். 228 00:17:22,864 --> 00:17:25,068 1, 2, 3, 4 இல். 229 00:17:25,624 --> 00:17:26,709 பார்க்கவும். 230 00:17:29,934 --> 00:17:32,434 2, 3, 4. 2, 2. 231 00:17:32,434 --> 00:17:33,608 இதோ போகிறோம். 232 00:17:34,503 --> 00:17:36,278 அடடா, அது வேலை செய்யவில்லை. 233 00:17:36,973 --> 00:17:39,104 நல்ல முயற்சி. நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள், ஆனால் அது சரியல்ல. 234 00:17:39,104 --> 00:17:41,788 சரி. என்னைப் பாருங்கள், சரியா? இதோ செல்கிறேன். 235 00:17:42,074 --> 00:17:44,489 1, 2ல். உங்கள் நகர்வுகள் பெரிதாக இருக்க வேண்டும். 236 00:17:50,684 --> 00:17:53,828 பார்த்தீர்களா? இப்படித்தான் செய்கிறீர்கள். இது நடனம். 237 00:17:56,824 --> 00:17:58,169 அந்த ஒலி என்ன? 238 00:17:58,563 --> 00:17:59,838 - நலமா? - நலமா? 239 00:18:04,033 --> 00:18:05,763 - ஓ, என் தோள்பட்டை! - ஓ, இல்லை. நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? 240 00:18:05,763 --> 00:18:07,878 - நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? - அதைத் தொடாதே. வேண்டாம். 241 00:18:08,973 --> 00:18:11,419 என் தோள், சியோ யோன்! 242 00:18:14,043 --> 00:18:15,844 அமைதியாக இரு, பங்க். 243 00:18:15,844 --> 00:18:18,689 வலிக்கிறது. பைத்தியம் போல் வலிக்கிறது! 244 00:18:19,313 --> 00:18:22,028 வாருங்கள். தோள்பட்டை இடப்பெயர்ச்சியால் நீங்கள் இறக்க மாட்டீர்கள். 245 00:18:22,453 --> 00:18:23,624 அது முக்கியமில்லை. 246 00:18:23,624 --> 00:18:24,899 வலிக்கிறது என்று சொன்னேன். 247 00:18:27,654 --> 00:18:29,328 மிகவும் வலிக்கிறது. 248 00:18:29,394 --> 00:18:30,469 மன்னிக்கவும். 249 00:18:30,664 --> 00:18:31,838 இது அநேகமாக வேதனையாக இருக்கிறது. 250 00:18:32,293 --> 00:18:34,209 ஆம், மிகவும் வேதனையாக இருக்கிறது. 251 00:18:36,094 --> 00:18:38,709 மிஸ்டர் லீ, என்னால் மீண்டும் நடனமாட முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது? 252 00:18:39,164 --> 00:18:40,334 நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 253 00:18:40,334 --> 00:18:41,509 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 254 00:18:41,904 --> 00:18:44,179 என்னை அமைதிப்படுத்த நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொல்லவில்லை, இல்லையா? 255 00:18:44,444 --> 00:18:46,574 எனக்கு சத்தியம் செய். வா, எனக்கு சத்தியம் செய். 256 00:18:46,574 --> 00:18:48,874 நீ ப்ராட். உங்கள் நடத்தை எங்கே? 257 00:18:48,874 --> 00:18:51,558 கவலைப்படாதே. என்னால் பொய் சொல்ல முடியாது. 258 00:18:55,084 --> 00:18:56,528 மிகவும் வலிக்கிறது. 259 00:18:56,953 --> 00:18:58,959 சியோ யோன், வலிக்கிறது. 260 00:18:59,124 --> 00:19:01,568 என் தோள்! சியோ யோன். 261 00:19:02,894 --> 00:19:04,999 நன்மை. வலிக்கிறது. 262 00:19:07,334 --> 00:19:09,909 மேலே போ. நான் உங்களுக்காக இங்கே காத்திருப்பேன். 263 00:19:10,063 --> 00:19:11,138 என்னுடன் வா. 264 00:19:11,364 --> 00:19:13,503 நீங்கள் எக்ஸ்ரே மட்டும் எடுக்கிறீர்கள். உனக்கு நான் அங்கு தேவையில்லை. 265 00:19:13,503 --> 00:19:15,108 எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. 266 00:19:15,303 --> 00:19:16,542 வாசலில் எனக்காக காத்திருங்கள். 267 00:19:16,543 --> 00:19:19,149 வாருங்கள். உங்கள் கட்டமைப்பைப் பொறுத்தவரை நீங்கள் ஒரு கோழை. 268 00:19:19,404 --> 00:19:21,548 (வெளிநோயாளிகள், நிர்வாகம்) 269 00:19:23,543 --> 00:19:25,358 நன்றி, திரு. லீ. 270 00:19:25,444 --> 00:19:27,114 நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். நீங்கள் செல்லலாம். 271 00:19:27,114 --> 00:19:28,259 நான் பிஸியாக இல்லை. 272 00:19:28,914 --> 00:19:30,084 அவர் முடியும் வரை நான் காத்திருப்பேன். 273 00:19:30,084 --> 00:19:32,023 இல்லை. நீங்கள் செய்தால் நான் வருத்தப்படுவேன். 274 00:19:32,023 --> 00:19:34,598 வேண்டாம். அவர் ஷின்வா உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர். 275 00:19:34,753 --> 00:19:36,068 மேலும் அவர் பள்ளியில் காயம் அடைந்தார். 276 00:19:37,864 --> 00:19:39,568 உங்கள் மாணவர்களுக்கு நீங்கள் பொறுப்பு. 277 00:19:39,934 --> 00:19:42,068 மிஸ்டர் லீ, நீங்கள் எனக்காகக் காத்திருங்கள். 278 00:19:42,563 --> 00:19:45,378 ஏய். ஒரு நாய் உங்களிடமிருந்து உங்கள் நடத்தையை திருடிவிட்டதா? 279 00:19:45,934 --> 00:19:48,878 டாக்ஸிக் கட்டணத்தைச் சேமிக்க என்னைப் பேருந்தில் அழைத்துச் செல்வீர்கள். 280 00:19:49,404 --> 00:19:50,778 எனக்காக நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும். 281 00:19:52,374 --> 00:19:54,088 - போ. போ. - சியோ யோன். 282 00:19:57,743 --> 00:19:59,929 (வெளிநோயாளிகள், நிர்வாகம்) 283 00:20:06,993 --> 00:20:08,169 மருத்துவமனை நாற்றம்... 284 00:20:09,594 --> 00:20:11,068 எல்லா இடங்களிலும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறது. 285 00:20:13,233 --> 00:20:14,308 நான்... 286 00:20:26,104 --> 00:20:27,189 டாக்டர். 287 00:20:29,013 --> 00:20:31,689 தயவுசெய்து. நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். 288 00:20:31,914 --> 00:20:34,088 நான் முன்பு சொன்னது என்னிடம் உள்ளது. 289 00:20:34,983 --> 00:20:36,358 உன்னிடம் சொல்வதற்கு என்னிடம் வேறு எதுவும் இல்லை. 290 00:20:36,624 --> 00:20:37,828 சேட் பைலை என்னால் போக விட முடியாது... 291 00:20:39,483 --> 00:20:41,729 அவளுக்கு சரியான காரணம் சொல்லாமல். 292 00:20:44,493 --> 00:20:46,469 - மேடம். - தயவுசெய்து. 293 00:20:46,664 --> 00:20:48,108 ஒரே ஒரு வார்த்தை சொல்லுங்கள். 294 00:20:48,993 --> 00:20:51,209 நீங்கள் அங்கே எல்லாவற்றையும் பார்த்தீர்கள். 295 00:20:51,904 --> 00:20:54,649 தயவுசெய்து சொல்லுங்கள். 296 00:20:55,203 --> 00:20:56,844 தயவுசெய்து. தயவுசெய்து சொல்லுங்கள். 297 00:20:56,844 --> 00:20:59,449 தயவு செய்து பேராசிரியர் தவறு செய்துவிட்டார் என்று கூறுங்கள். 298 00:20:59,773 --> 00:21:02,288 டாக்டர், தயவு செய்து எங்களுக்காக சொல்லுங்கள். 299 00:21:02,914 --> 00:21:04,318 தயவுசெய்து. 300 00:21:07,483 --> 00:21:11,499 தயவுசெய்து. என் மகளுக்காக உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும். 301 00:21:12,553 --> 00:21:13,999 தயவுசெய்து. ஒரே ஒரு வார்த்தை. 302 00:21:23,063 --> 00:21:24,679 ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது. 303 00:21:26,164 --> 00:21:27,803 விஷயங்களை சிக்கலாக்காதே... 304 00:21:27,803 --> 00:21:29,273 உங்கள் நீதி உணர்வுக்காக. 305 00:21:29,273 --> 00:21:30,719 இது நியாய உணர்வு அல்ல. 306 00:21:31,243 --> 00:21:32,618 அதுதான் உண்மை. 307 00:21:33,414 --> 00:21:36,043 நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டீர்கள் சார். 308 00:21:36,043 --> 00:21:37,118 அதனால் என்ன? 309 00:21:37,944 --> 00:21:39,114 நீங்களும் செய்தீர்கள். 310 00:21:39,114 --> 00:21:41,489 என் தவறை மறைக்க பொய் சொன்னாய். 311 00:21:41,584 --> 00:21:43,699 அதைச் செய்வது தவறு என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள். 312 00:21:44,424 --> 00:21:46,493 நீங்கள் ஷின்வா ஃபுட் தலைவரின் பேரன் என்பதால், 313 00:21:46,493 --> 00:21:48,154 நீங்கள் ஒரு வேலையை வைத்திருப்பதில் அக்கறை காட்டாமல் இருக்கலாம். 314 00:21:48,154 --> 00:21:50,199 ஆனால் உங்கள் மூத்த மற்றும் இளைய சக ஊழியர்களைப் பற்றி என்ன? 315 00:21:50,563 --> 00:21:51,563 என்னை அம்பலப்படுத்தினால், 316 00:21:51,563 --> 00:21:53,469 பொய் சொன்ன அந்த மருத்துவர்களுக்கு என்ன நடக்கும்? 317 00:21:58,763 --> 00:22:01,249 சரி. இந்த ஒரு முறை. 318 00:22:01,434 --> 00:22:03,149 இதை ஒருமுறை புதைப்போம். 319 00:22:20,993 --> 00:22:23,439 உங்களுக்கு ஏதோ இனிப்பு தேவைப்படுவது போல் இருந்தீர்கள். 320 00:22:30,164 --> 00:22:31,808 நீங்கள் ஏன் இனிப்பு சாப்பிடுகிறீர்கள்? 321 00:22:33,533 --> 00:22:34,949 ஏனென்றால் நான் பாசத்தை விரும்புகிறேன். 322 00:22:39,803 --> 00:22:42,719 நீங்கள் அதற்கு பதில் சொல்ல விரும்பவில்லை, இல்லையா? 323 00:22:45,384 --> 00:22:46,459 ஆம். 324 00:22:48,013 --> 00:22:50,399 நீங்கள் உண்மையில் பொய் சொல்ல முடியாது. 325 00:22:53,993 --> 00:22:55,929 நீங்கள் கோபப்படுவீர்களா... 326 00:22:56,924 --> 00:22:58,239 ஏன் என்று கேட்டால்? 327 00:22:59,394 --> 00:23:00,469 ஆம். 328 00:23:08,733 --> 00:23:10,979 என்று என்னிடம் கேட்க வேண்டும் போல் இருக்கிறாய். 329 00:23:11,644 --> 00:23:12,719 அது வெளிப்படையாக இருந்ததா? 330 00:23:16,914 --> 00:23:19,159 நீங்கள் சொல்லக்கூடிய பல பொய்கள் மட்டுமே உள்ளன என்று நினைக்கிறேன். 331 00:23:21,154 --> 00:23:24,628 வாழ்க்கையில், நீங்கள் ஒரு பெரிய பொய்யைச் சொல்லும்போது, 332 00:23:27,354 --> 00:23:29,028 அதன் பிறகு பொய் சொல்ல முடியாது. 333 00:23:33,094 --> 00:23:34,439 நலமா? 334 00:23:37,364 --> 00:23:39,038 நீங்கள் எதையோ கடந்து செல்வது போல் தெரிகிறது. 335 00:23:42,074 --> 00:23:43,149 நீங்கள் ஏன்... 336 00:23:44,273 --> 00:23:45,778 என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறாயா? 337 00:23:49,473 --> 00:23:50,759 அது என் இதயத்தை படபடக்க வைக்கிறது. 338 00:23:59,854 --> 00:24:00,854 ஆம். 339 00:24:00,854 --> 00:24:02,929 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? நான் முடித்துவிட்டேன். 340 00:24:19,303 --> 00:24:20,618 அவருக்கு நன்றி. 341 00:24:22,213 --> 00:24:23,919 எங்கள் வீடு எங்கே என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 342 00:24:24,384 --> 00:24:25,843 நான் சில முறை இங்கு வந்திருக்கிறேன். 343 00:24:25,844 --> 00:24:27,959 - ஏன்? - செல்வி ஜூவைப் பார்க்க. 344 00:24:27,983 --> 00:24:29,058 இது என்ன? 345 00:24:29,884 --> 00:24:31,223 உனக்கும் என் தங்கையை பிடிக்குமா? 346 00:24:31,223 --> 00:24:32,798 நீ ப்ராட். உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா? 347 00:24:33,394 --> 00:24:34,453 - நான் ஒரு நோயாளி. - நீ ப்ராட். 348 00:24:34,453 --> 00:24:35,528 - வலிக்கிறது. - ஆம். 349 00:24:37,324 --> 00:24:38,399 எனக்கு அவளை பிடிக்கும். 350 00:24:44,834 --> 00:24:45,909 சியோ யோன். 351 00:24:46,533 --> 00:24:49,303 தற்போது வேலையில்லாமல் இருக்கும் முன்னாள் தலைமை இயக்குனருடன் நீங்கள் டேட்டிங் செய்யவில்லையா? 352 00:24:49,303 --> 00:24:50,803 இரவைக் கூட நீ கழித்தாய்... 353 00:24:50,803 --> 00:24:52,919 உள்ளே போ, செய்வீர்களா? 354 00:24:53,543 --> 00:24:54,818 உள்ளே போ. 355 00:24:55,973 --> 00:24:57,184 - உள்ளே போ. - நிறுத்து. 356 00:24:57,184 --> 00:24:58,684 - உன்னை அழித்து விடு. - நான் உன்னைப் பெறுகிறேன். 357 00:24:58,684 --> 00:25:01,983 நீங்கள் அப்படி இருப்பீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை. நீங்கள் இவ்வளவு குழப்பம் செய்துள்ளீர்கள்! 358 00:25:01,983 --> 00:25:03,399 - சரியா? - அந்த முட்டாள். 359 00:25:06,184 --> 00:25:07,929 சில நாட்கள் கவனமாக இருங்கள். 360 00:25:08,293 --> 00:25:09,368 என்ன? 361 00:25:09,894 --> 00:25:11,239 சியோ ஜூனின் தோள்பட்டை. 362 00:25:13,194 --> 00:25:14,338 நன்றி. 363 00:25:14,963 --> 00:25:16,108 குட்பை. 364 00:25:25,104 --> 00:25:26,318 அவர் அதை தவறவிட்டாரா? 365 00:25:28,874 --> 00:25:31,989 சியோ ஜூன், அந்த முட்டாள். நான் அவனைப் பெற்றுக் கொள்கிறேன். 366 00:25:39,854 --> 00:25:41,328 அது ஏன் நீயாக இருக்க வேண்டும்? 367 00:25:43,594 --> 00:25:45,199 அது ஏன் நீ... 368 00:25:45,864 --> 00:25:47,068 அனைத்து மக்களின்? 369 00:25:47,793 --> 00:25:50,878 நான் ஒரு நகைச்சுவை என்று நீங்கள் நினைக்க வேண்டும். ஏன் மீண்டும் சண்டை போடுகிறீர்கள்? 370 00:25:52,664 --> 00:25:54,179 அது வேறு யாராக இருந்தாலும், 371 00:25:55,803 --> 00:25:57,449 நான் தொடங்குவதற்கு முன்பே அவனைக் கொன்றிருப்பேன். 372 00:26:02,374 --> 00:26:03,519 என்ன? 373 00:26:04,184 --> 00:26:05,818 ஆனால் அது எல்லா மக்களுக்கும் நீங்கள்தான். 374 00:26:06,783 --> 00:26:08,128 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 375 00:26:10,854 --> 00:26:13,199 மின் ஹியூக், நலமா? 376 00:26:15,854 --> 00:26:17,638 நான் சரியில்லை, என்னைத் தொடாதே. 377 00:26:18,793 --> 00:26:19,899 வேண்டாம்... 378 00:26:20,864 --> 00:26:22,068 இன்று என்னுடன் குழப்பம். 379 00:26:22,834 --> 00:26:25,239 - மின் ஹியுக். - என்னுடன் குழப்பமடைய வேண்டாம் என்று நான் சொன்னேன். 380 00:26:25,263 --> 00:26:26,878 - மின் ஹியூக்! - உனக்கு பைத்தியமா? 381 00:26:28,033 --> 00:26:29,578 என்னை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்துங்கள் என்று சொன்னேன். 382 00:26:36,884 --> 00:26:37,989 மன்னிக்கவும். 383 00:26:40,884 --> 00:26:42,028 என்ன? 384 00:26:42,813 --> 00:26:43,899 மன்னிக்கவும். 385 00:26:44,324 --> 00:26:45,429 எதற்கு? 386 00:26:46,723 --> 00:26:48,169 நான் உங்களுக்கு மூத்த சகோதரனாக இருக்க முடியாது என்று. 387 00:26:50,664 --> 00:26:52,199 நான் ஒரு முறையான மூத்த சகோதரனாக இருந்ததில்லை. 388 00:26:53,834 --> 00:26:54,939 மன்னிக்கவும். 389 00:27:02,503 --> 00:27:04,179 இது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது. 390 00:27:25,694 --> 00:27:27,969 சகோதரர்களாக இருப்பதன் அர்த்தம் என்ன? 391 00:27:30,364 --> 00:27:33,749 என் தம்பி என்னை மன்னிப்பான் என்று நினைக்கிறாயா? 392 00:27:34,233 --> 00:27:36,608 நீங்கள் ஏதாவது தவறு செய்தீர்களா? 393 00:27:42,313 --> 00:27:45,689 அவர் என்னை விட மிகவும் புத்திசாலி மற்றும் திறமையானவர், 394 00:27:46,584 --> 00:27:49,159 அதனால் அவர் நன்றாக இருப்பார் என்று நினைத்தேன். 395 00:27:50,654 --> 00:27:53,899 நான் அப்படி இருக்க முயற்சிக்கவில்லை. ஆனால் நான் சாக்குப்போக்கு மட்டும் சொல்கிறேன். 396 00:27:54,293 --> 00:27:56,499 நான் அவருடைய மூத்த சகோதரனாக இருக்க தகுதியற்றவன். 397 00:28:05,934 --> 00:28:07,108 மருத்துவர் கிம். 398 00:28:07,473 --> 00:28:11,578 நான்... நானும் இதைச் செய்ய முயற்சிக்கவில்லை. 399 00:28:12,174 --> 00:28:14,088 அவர் இறந்துவிட்டார் என்று சொன்னார்கள். 400 00:28:14,944 --> 00:28:18,088 அவர் உயிர் பிழைத்திருக்க வாய்ப்பே இல்லை என்று. 401 00:28:19,414 --> 00:28:20,689 மருத்துவர் கிம். 402 00:28:20,884 --> 00:28:24,699 மன்னிக்கவும், டோங் கூ! மன்னிக்கவும். 403 00:28:25,354 --> 00:28:26,828 நல்லது, என் டாங் கூ. 404 00:28:26,854 --> 00:28:31,338 இவ்வளவு வருடங்களாக நீங்கள் என்மீது மிகவும் வெறுப்படைந்திருக்க வேண்டும். 405 00:28:31,864 --> 00:28:34,394 டாங் கூ! 406 00:28:34,394 --> 00:28:38,378 காத்திருங்கள், டாக்டர் கிம். அது உங்கள் பெயர் இல்லையா? 407 00:28:38,703 --> 00:28:41,308 இல்லை, நான் கிம் பேங் கூ. 408 00:28:41,334 --> 00:28:42,878 கிம் பேங் கூ? 409 00:28:46,803 --> 00:28:48,848 இல்லை, நீங்கள் டோங் கூ. 410 00:28:53,344 --> 00:28:56,189 ஒரு கணம் குழம்பிப் போனேன். 411 00:28:57,084 --> 00:28:58,959 எனது மூத்த சகோதரரின் பெயர் பேங் கூ. 412 00:28:59,684 --> 00:29:01,128 மற்றும் நான் டாங் கூ. 413 00:29:02,424 --> 00:29:04,868 எனவே நாம் எங்கே இருந்தோம்? 414 00:29:05,523 --> 00:29:06,769 மீண்டும் தொடங்குவோம். 415 00:29:09,135 --> 00:29:12,457 (எபிசோட் 30 விரைவில் ஒளிபரப்பப்படும்.) 416 00:29:13,689 --> 00:29:15,264 (எபிசோட் 30) 417 00:29:17,329 --> 00:29:19,004 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? இது கவர்ச்சியாக இல்லையா? 418 00:29:20,159 --> 00:29:23,499 உள்ளாடையாக இது பூஜ்ஜிய செயல்பாட்டைக் கொண்டுள்ளது. 419 00:29:23,499 --> 00:29:26,043 நிர்வாணமாக இருப்பது நல்லது அல்லவா? 420 00:29:26,328 --> 00:29:28,273 நீங்கள் மிகவும் தந்திரமானவர். 421 00:29:29,038 --> 00:29:31,139 நீங்கள் பார்க்க முடியும், ஆனால் உங்களால் முடியாது. 422 00:29:31,139 --> 00:29:32,909 நீங்கள் காட்ட விரும்புகிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் காட்ட மாட்டீர்கள். 423 00:29:32,909 --> 00:29:35,453 - புரியவில்லையா? - அதை மறந்துவிடு. 424 00:29:35,979 --> 00:29:37,684 நான் கடினமாக முயற்சி செய்ய விரும்பவில்லை. 425 00:29:37,948 --> 00:29:39,024 என்ன? 426 00:29:40,279 --> 00:29:41,424 வீட்டுக்குப் போவோம். 427 00:29:42,578 --> 00:29:44,688 ஏன் காங் வூ என்று நினைக்கிறீர்கள்... 428 00:29:44,688 --> 00:29:46,524 அன்று முதல் அழைக்கவில்லையா? 429 00:29:55,228 --> 00:29:56,303 அந்தப் பெண். 430 00:29:58,328 --> 00:30:01,144 ஜாங் மி கொஞ்சம் வித்தியாசமானது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 431 00:30:01,798 --> 00:30:04,309 காங் வூ வசிக்கும் இடம் அவளுக்கு எப்படித் தெரியும்? 432 00:30:04,309 --> 00:30:06,113 அவள் உன்னை எப்படி இங்கே கண்டுபிடித்தாள்? 433 00:30:06,569 --> 00:30:08,239 நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன் ... 434 00:30:08,239 --> 00:30:10,908 அவள் உன்னைப் போல எப்படி நடந்து கொள்கிறாள். 435 00:30:10,908 --> 00:30:13,048 அவள் உன்னை ஆள்மாறாட்டம் செய்கிறாள். 436 00:30:13,048 --> 00:30:14,479 அவள் என்னை ஆள்மாறாட்டம் செய்கிறாளா? 437 00:30:14,479 --> 00:30:16,218 நீங்கள் தீவிரமாக பார்வையற்றவரா? 438 00:30:16,218 --> 00:30:19,488 காங் வூவில் பிஸியாக இருந்ததால் எதுவும் சொல்லவில்லை என்று நினைத்தேன். 439 00:30:19,488 --> 00:30:20,988 உங்களுக்குத் தெரியவில்லையா? 440 00:30:20,988 --> 00:30:22,289 அவள் ஏன் அப்படி செய்ய வேண்டும்? 441 00:30:22,289 --> 00:30:23,804 அதைத்தான் சொல்கிறேன். 442 00:30:23,958 --> 00:30:26,928 அவள் அரசால் இங்கு அனுப்பப்பட்ட உளவாளியாக இருக்கலாம்... 443 00:30:26,928 --> 00:30:29,658 அவசரகாலத்தில் உங்களை மாற்றுவதற்கு. 444 00:30:29,658 --> 00:30:31,568 அவர்கள் மூன்று ஜூ சகோதரர்களைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறார்கள். 445 00:30:31,568 --> 00:30:33,513 அதிசயமாக அழகான டிஎன்ஏ. 446 00:30:33,999 --> 00:30:35,574 அது என்ன முட்டாள்தனம்? 447 00:30:43,109 --> 00:30:45,283 உனக்கு கண் இல்லையா? 448 00:30:50,818 --> 00:30:52,024 ஜாங் மி? 449 00:30:58,828 --> 00:31:00,328 இதை நீங்கள் செய்ய வேண்டுமா? 450 00:31:00,328 --> 00:31:03,474 மூடு. இங்கு பணம் பதுக்கி வைத்திருப்பதை பார்த்ததாக ஜூ ஹீ கூறினார். 451 00:31:04,268 --> 00:31:06,843 - இல்லை! - என் கால். 452 00:31:09,169 --> 00:31:10,244 என்ன? 453 00:31:14,578 --> 00:31:16,139 இது குப்பை மட்டுமே. 454 00:31:16,139 --> 00:31:18,184 இவை குப்பைகள் அல்ல. இவை என்னுடையவை. 455 00:31:19,208 --> 00:31:20,524 இவை என்னுடையவை அல்லவா? 456 00:31:21,379 --> 00:31:24,424 - மன்னிக்கவும். - இவற்றுக்கு எந்த மதிப்பும் இல்லை. 457 00:31:27,088 --> 00:31:29,264 நான் சியோ யோனைப் போல இருக்க விரும்பினேன். 458 00:31:32,558 --> 00:31:34,373 நான் அவளைப் போல இருக்க முடியும் என்று நினைத்தேன் ... 459 00:31:34,398 --> 00:31:36,834 அவள் செய்யும் அனைத்தையும் நான் பின்பற்ற ஆரம்பித்தால். 460 00:31:39,298 --> 00:31:40,473 அவள் என்ன சொல்கிறாள்? 461 00:31:40,699 --> 00:31:42,443 என் அருமை. 462 00:31:44,368 --> 00:31:45,644 ஜாங் மி. 463 00:31:47,879 --> 00:31:49,413 நான் யாரும் இல்லாதவன். 464 00:31:49,879 --> 00:31:51,984 நீ ஏன் என்னைப் போல் ஆக விரும்புகிறாய்? 465 00:31:52,778 --> 00:31:53,954 நீங்கள்... 466 00:31:54,778 --> 00:31:57,389 ஒரு மகள், ஒரு தங்கை, 467 00:31:57,389 --> 00:31:59,048 ஒரு மூத்த சகோதரி, ஒரு அம்மா, ஒரு பாட்டி, 468 00:31:59,048 --> 00:32:01,434 எனக்கு ஒரு மூதாதையர், ஒரு மகன் மற்றும் ஒரு கணவர். 469 00:32:03,319 --> 00:32:05,264 உலகத்தில் என்ன சொல்கிறாள்? 470 00:32:06,159 --> 00:32:08,774 நான் எப்போதும் ஒரு பயனற்ற பெண்ணாக இருந்தேன். 471 00:32:09,659 --> 00:32:12,469 ஆனால் நான் இங்கு தங்கியிருந்தபோது, 472 00:32:12,469 --> 00:32:15,614 நான் ஒருவருக்கு உதவ முடியும் என்பதை உணர்ந்தேன். 473 00:32:16,298 --> 00:32:17,768 நீ அவளுக்கு எப்படி உதவி செய்தாய்? 474 00:32:17,768 --> 00:32:19,383 - காங் வூவின் படங்கள். - திரு. லீயின் படங்கள். 475 00:32:22,308 --> 00:32:23,383 சியோ யோன். 476 00:32:23,949 --> 00:32:27,394 நான் இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறுவேன். 477 00:32:28,849 --> 00:32:30,663 திடீரென்று? 478 00:32:40,458 --> 00:32:41,699 ஜாங் மி! 479 00:32:41,699 --> 00:32:44,544 காத்திருங்கள், நீங்கள் உலகில் யார்? 480 00:32:51,139 --> 00:32:53,214 நிஜமாகவே இப்படி விட்டுவிடப் போகிறாயா? 481 00:32:54,509 --> 00:32:55,979 போலீசார் உங்களை தேடி வருகின்றனர். 482 00:32:55,979 --> 00:32:57,524 அவர்கள் போலீஸ் இல்லை. 483 00:32:57,778 --> 00:32:59,653 அவர்கள் என் அம்மாவால் பணியமர்த்தப்பட்டவர்கள். 484 00:32:59,708 --> 00:33:01,424 நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 485 00:33:02,678 --> 00:33:04,193 கவலைப்படாதே, சியோ யோன். 486 00:33:04,548 --> 00:33:06,063 நான் இப்போது மிகவும் வலுவாக இருக்கிறேன். 487 00:33:07,488 --> 00:33:10,093 என்னை அழைக்கவும். மேலும் என்னையும் வீட்டிற்கு வந்து பார்க்கவும். 488 00:33:10,629 --> 00:33:11,964 அடிக்கடி வராதே. 489 00:33:30,109 --> 00:33:31,953 இல்லை. நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் அல்ல! 490 00:33:47,859 --> 00:33:48,974 போ. 491 00:34:20,229 --> 00:34:21,434 ஜாங் மி. 492 00:34:22,198 --> 00:34:25,073 - ஆம்? - நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன். 493 00:34:25,769 --> 00:34:27,414 இதுதான். 494 00:34:28,138 --> 00:34:30,013 இந்த கட்டிடம் எனக்கு சொந்தமானது. 495 00:34:30,508 --> 00:34:31,568 மாத வாடகையை செலுத்த சோம்பேறியாக இருந்தேன். 496 00:34:31,568 --> 00:34:32,784 அதனால் நான் அதை வாங்கினேன். 497 00:34:39,079 --> 00:34:41,023 பேக்கா கார்ப்பரேஷனின் ஆண்டு விற்பனை... 498 00:34:42,349 --> 00:34:44,193 நான் அவளுடன் நல்ல நண்பனாக மாறப் போகிறேன். 499 00:34:44,948 --> 00:34:47,434 அவள் உளவாளி என்று குற்றம் சாட்டவில்லையா? 500 00:34:50,388 --> 00:34:51,904 என்ன? அது காங் வூ. 501 00:34:53,488 --> 00:34:55,333 வணக்கம்? ஆம். 502 00:34:56,159 --> 00:35:00,443 இப்பவா? நிச்சயமாக. விடைபெறுகிறேன். 503 00:35:01,269 --> 00:35:03,313 - அவர் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறாரா? - ஆம். 504 00:35:06,469 --> 00:35:07,713 இங்கே. 505 00:35:11,209 --> 00:35:12,453 இல்லை, நன்றி. 506 00:35:14,649 --> 00:35:16,219 நான் மோசமாக உணர்கிறேன். 507 00:35:16,219 --> 00:35:19,349 காங் வூவின் பெற்றோர் நாங்கள் பிரிந்துவிடப் போகிறோம் என்று நினைக்கிறார்கள். 508 00:35:19,349 --> 00:35:21,589 நீங்கள் எந்த காலத்தை சேர்ந்தவர்? 509 00:35:21,589 --> 00:35:22,818 நீங்கள் பிரிந்துவிட்டால், அவ்வளவுதான். 510 00:35:22,818 --> 00:35:25,263 ஆனால் நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பினால், அதற்குச் செல்லுங்கள். 511 00:35:25,888 --> 00:35:27,304 இல்லை என்னால் முடியாது. 512 00:35:29,729 --> 00:35:33,643 ஏய்! உங்களைப் போல் காங் வூவால் தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ள முடியாது! 513 00:35:34,198 --> 00:35:35,643 அவள் மிகவும் அடர்த்தியானவள். 514 00:36:19,308 --> 00:36:21,393 காங் வூ, உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா? 515 00:36:21,849 --> 00:36:23,554 வேண்டுமென்றே அவளை வெளியில் சந்தித்தாய். 516 00:36:23,849 --> 00:36:26,823 அவமானம். அவமானம்! 517 00:36:36,959 --> 00:36:39,544 அது என்ன? இது சுவையாக இல்லையா? 518 00:36:39,729 --> 00:36:40,873 நீங்கள் சொல்வது தவறு. 519 00:36:42,798 --> 00:36:43,883 எனக்கு அது பிடிக்கும். 520 00:36:44,368 --> 00:36:45,484 நானும். 521 00:37:01,519 --> 00:37:02,864 வணக்கம். 522 00:37:04,258 --> 00:37:06,434 நீங்கள் ஒரு அழுக்கு பார்வையை கொண்டிருந்தீர்கள். 523 00:37:07,498 --> 00:37:09,498 வான் ஜே, நீங்கள் இப்போது என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா? 524 00:37:09,498 --> 00:37:12,269 நான் உன்னைப் பின்தொடர்கிறேனா? நான் அவ்வளவு முரட்டுத்தனமானவன் இல்லை. 525 00:37:12,269 --> 00:37:14,469 அதாவது இரவில் ஒரு வீட்டிற்குள் நுழைந்த ஒருவரிடமிருந்து நிறைய வருகிறது. 526 00:37:14,469 --> 00:37:15,744 ஏய், அது... 527 00:37:20,209 --> 00:37:22,854 நான் இங்கே என் காதலியுடன் டேட்டிங்கில் இருக்கிறேன். 528 00:37:23,308 --> 00:37:24,383 ஜெய் வென்றார். 529 00:37:24,979 --> 00:37:28,048 "காதலி" என்று நீங்கள் சொல்வது இதுவே முதல் முறை. 530 00:37:28,048 --> 00:37:30,178 - அது யார்? - நீங்கள் அவளை சந்திக்க விரும்புகிறீர்களா? 531 00:37:30,178 --> 00:37:31,519 நீ என்னை அவளுக்கு அறிமுகப்படுத்தப் போகிறாயா? 532 00:37:31,519 --> 00:37:32,864 அவள் விரைவில் இங்கு வருவாள். 533 00:37:35,219 --> 00:37:36,758 அது விலை உயர்ந்ததாகத் தெரிகிறது. 534 00:37:36,758 --> 00:37:39,363 என்னிடம் நிறைய பணம் இருக்கிறது. 535 00:37:40,229 --> 00:37:42,904 நீங்கள் என் காதலியை விட பணக்காரரா என்பது எனக்கு சந்தேகம். 536 00:37:43,099 --> 00:37:44,274 நான் வேறுபடக் கேட்டுக்கொள்கிறேன். 537 00:37:44,299 --> 00:37:47,103 செல்வத்தைப் பொறுத்தவரை, நான் எப்போதும் யாருக்கும் இரண்டாம் பட்சம் இல்லை. 538 00:37:54,939 --> 00:37:56,713 ஏய், நான் இங்கே வந்தேன். 539 00:37:57,849 --> 00:38:00,124 நானும் இப்போதுதான் இங்கு வந்தேன். 540 00:38:05,449 --> 00:38:06,593 இப்போதே வெளியே வா. 541 00:38:06,689 --> 00:38:08,333 உடனே வெளியே வா. 542 00:38:09,758 --> 00:38:10,833 அது என்ன? 543 00:38:11,158 --> 00:38:12,963 அது ஒன்றுமில்லை. உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும். 544 00:38:16,528 --> 00:38:18,304 இன்றிரவு நீங்கள் வீட்டிற்கு வருவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 545 00:38:23,268 --> 00:38:25,408 நான் அவரை அப்படி பார்த்ததில்லை. 546 00:38:25,408 --> 00:38:27,044 அவன் அவளை உண்மையிலேயே விரும்ப வேண்டும். 547 00:38:56,268 --> 00:38:59,414 எனக்கு அவளை பிடிக்கும். இதில் சிக்கலான எதுவும் இல்லை. 548 00:39:00,809 --> 00:39:03,684 சரி. இதில் சிக்கலான எதுவும் இல்லை. 549 00:39:06,778 --> 00:39:08,953 அது என்ன? ஏதாவது பிரச்சனையா? 550 00:39:09,549 --> 00:39:10,693 ஜெய் வென்றார். 551 00:39:11,248 --> 00:39:14,993 நான் இதற்கு முன் இப்படி அலட்சியமாக இருந்ததில்லை. 552 00:39:15,788 --> 00:39:16,963 ஆனால் உனக்கு வேண்டுமா... 553 00:39:19,158 --> 00:39:20,363 திருமணம் செய்ய? 554 00:39:22,498 --> 00:39:24,299 - என்ன? - யோசித்துப் பாருங்கள். 555 00:39:24,299 --> 00:39:25,968 ஆனால் அதிக நேரம் எடுக்க வேண்டாம். 556 00:39:25,969 --> 00:39:27,973 நமக்கு நேரம் இல்லாமல் போகலாம். 557 00:39:47,819 --> 00:39:49,233 ஏன் மீண்டும் பயிற்சியைத் தவிர்த்துவிட்டீர்கள்? 558 00:39:49,319 --> 00:39:51,833 ஓ, எனக்கு சளி பிடித்தது. 559 00:40:01,939 --> 00:40:04,243 என் தந்தை மிகவும் சுறுசுறுப்பானவர் அல்லவா? 560 00:40:04,469 --> 00:40:07,784 அவர் பார்த்ததை நான் உறுதிப்படுத்திய தருணத்தில், அவர் என்னை அடித்தார். 561 00:40:09,278 --> 00:40:12,109 அவர் நீண்ட காலமாக விவசாயி, 562 00:40:12,109 --> 00:40:14,218 அதனால் அவர் மிகவும் தசைநார். 563 00:40:14,219 --> 00:40:17,418 அவர் இன்னும் 50 ஆண்டுகள் வாழ்வார். 564 00:40:17,418 --> 00:40:19,593 அந்த நேரத்தில் அவர் என்னை ஏற்றுக்கொள்வார் என்று நான் நம்புகிறேன். 565 00:40:26,089 --> 00:40:27,164 சொல்லுங்க. 566 00:40:28,898 --> 00:40:31,804 நான் உங்களுக்காக ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறேன், 567 00:40:32,599 --> 00:40:34,874 ஆனால் என்னால் எதையும் யோசிக்க முடியவில்லை. 568 00:40:37,138 --> 00:40:38,284 அதனால் சொல்லுங்கள். 569 00:40:38,668 --> 00:40:41,638 இல்லை, அது தேவையில்லை. 570 00:40:41,638 --> 00:40:44,823 நீங்கள் ஏற்கனவே போதுமான அளவு செய்துள்ளீர்கள். 571 00:40:54,689 --> 00:40:55,993 நான் செய்ய வேண்டும்... 572 00:40:58,329 --> 00:40:59,463 ஏதோ... 573 00:41:01,028 --> 00:41:02,233 உங்களுக்காக. 574 00:41:12,168 --> 00:41:14,313 வோன் சியோக், நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா? 575 00:41:27,888 --> 00:41:29,894 நான் எடுத்ததை அவன் கவனிக்கவே மாட்டான். 576 00:41:39,429 --> 00:41:40,544 உனக்கு வேண்டுமா... 577 00:41:40,898 --> 00:41:42,174 திருமணம் செய்ய? 578 00:41:42,238 --> 00:41:45,083 யோசித்துப் பாருங்கள். ஆனால் அதிக நேரம் எடுக்க வேண்டாம். 579 00:41:45,868 --> 00:41:47,044 அது என்ன? 580 00:41:48,709 --> 00:41:51,353 அவள் என்னைப் போன்ற ஒருவனைப் பார்க்கிறாள் என்று அவள் குடும்பத்தினர் கண்டுபிடித்தார்களா? 581 00:42:06,559 --> 00:42:08,703 இதை அனைவரும் பார்க்க வேண்டும் என்பதற்காக இங்கே போட்டுள்ளார். 582 00:42:10,128 --> 00:42:11,874 நான் அதை கிழிக்க வேண்டும். 583 00:42:29,778 --> 00:42:30,924 நாங்கள் வீட்டில் இருக்கிறோம். 584 00:42:33,219 --> 00:42:35,863 இது என்னுடைய வீடு, உங்களுடையது அல்ல. 585 00:42:38,359 --> 00:42:39,434 என்ன தவறு? 586 00:42:39,658 --> 00:42:41,274 என்ன? அது ஒன்றுமில்லை. 587 00:42:42,859 --> 00:42:43,973 போ. 588 00:42:44,729 --> 00:42:46,843 விடைபெறுகிறேன். இனிமையான கனவுகள். 589 00:42:47,168 --> 00:42:49,573 என்ன? நீங்களும். 590 00:43:10,829 --> 00:43:13,404 ஓ, வா. இது தேவையற்றது. 591 00:43:14,059 --> 00:43:18,343 ஏய்! உங்களைப் போல் காங் வூவால் தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ள முடியாது! 592 00:43:19,028 --> 00:43:20,573 அவள் மிகவும் அடர்த்தியானவள். 593 00:43:31,609 --> 00:43:33,323 நீங்க சொன்ன மாதிரி யாருக்கு தெரியும்... 594 00:43:43,658 --> 00:43:46,504 உங்களை நினைத்து நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும். 595 00:43:53,069 --> 00:43:54,199 உங்களை கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 596 00:43:54,199 --> 00:43:56,573 நீங்கள் ஒரு மனிதராக இருந்தால், உங்களை கட்டுப்படுத்த நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 597 00:43:57,538 --> 00:43:58,868 சியோ யோன் பயப்படுவான். 598 00:43:58,868 --> 00:44:00,743 நீங்கள் அவளை பயமுறுத்துவீர்கள். 599 00:44:00,979 --> 00:44:02,054 உங்களை கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 600 00:44:02,508 --> 00:44:04,508 உங்களைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், முட்டாள். 601 00:44:04,508 --> 00:44:05,723 உங்களை கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்! 602 00:44:10,724 --> 00:44:15,724 [VIU Ver] MBC E30 'குறைபாடுகளுடன் காதல்' "மின் ஹியூக்கின் பொய்" -♥ Ruo Xi ♥- 603 00:44:21,229 --> 00:44:23,833 அடடா, இல்லை. நீங்கள் நினைப்பது இல்லை. 604 00:44:23,929 --> 00:44:25,144 நீங்கள் தவறாக எண்ணியுள்ளீர்கள். 605 00:44:26,929 --> 00:44:30,014 இல்லை. நீங்கள் நினைப்பது இல்லை. நீங்கள் தவறாக எண்ணியுள்ளீர்கள். 606 00:44:32,209 --> 00:44:35,213 இனிமேல் உன்னைப் பிடிக்காமல் இருக்க என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன். 607 00:44:44,888 --> 00:44:48,264 உன்னை விரும்புவதற்காக அல்ல. பிடிக்காது... 608 00:44:49,288 --> 00:44:51,934 இனிமேல் உன்னைப் பிடிக்காமல் இருக்க என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன். 609 00:44:57,969 --> 00:45:00,243 நீங்கள் நினைப்பது இல்லை. நீங்கள் தவறாக எண்ணியுள்ளீர்கள். 610 00:45:03,439 --> 00:45:08,184 இனிமேல் உன்னைப் பிடிக்காமல் இருக்க என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன். உன்னை விரும்புவதற்காக அல்ல. 611 00:45:10,179 --> 00:45:13,083 இனிமேல் உன்னைப் பிடிக்காமல் இருக்க என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன். 612 00:45:22,988 --> 00:45:24,219 சற்று முன், 613 00:45:24,219 --> 00:45:27,258 நான் உங்கள் மாமா மற்றும் அத்தையுடன் இங்கு வந்தேன். 614 00:45:27,258 --> 00:45:29,134 உணவு நன்றாக இருந்தது. 615 00:45:29,429 --> 00:45:30,733 ஆம், இது நல்லது. 616 00:45:35,898 --> 00:45:37,144 மின் ஹியுக். 617 00:45:39,908 --> 00:45:42,453 இது Joo Seo Yeon பற்றியது. 618 00:45:46,549 --> 00:45:48,924 உனக்கு அவளை பிடிக்குமா? 619 00:45:57,089 --> 00:45:58,434 நான் செய்தால் என்ன? 620 00:46:00,189 --> 00:46:03,233 நீங்கள் செய்தால், நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும். 621 00:46:28,158 --> 00:46:29,434 நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பினீர்களா? 622 00:46:29,789 --> 00:46:31,388 சியோ ஜூன் எப்படி இருக்கிறது? 623 00:46:31,388 --> 00:46:33,029 அவர் மிகவும் எளிமையானவர். 624 00:46:33,029 --> 00:46:35,698 மேலும் அவர் விரைவில் குணமடைகிறார். அவர் முற்றிலும் நலமாக இருக்கிறார். 625 00:46:35,698 --> 00:46:36,874 நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். 626 00:46:43,069 --> 00:46:44,144 திருமதி ஜூ. 627 00:46:45,569 --> 00:46:47,283 முன்கூட்டியே உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். 628 00:46:47,938 --> 00:46:49,013 மன்னிக்கவா? 629 00:46:50,378 --> 00:46:52,783 நீங்கள் என்னை வெறுப்பதை நான் விரும்பவில்லை. 630 00:46:54,208 --> 00:46:56,124 ஆனால் என்னை வெறுக்க நினைத்தேன்... 631 00:46:57,448 --> 00:46:59,763 என் மீது எந்த உணர்வும் இல்லாததை விட சிறந்ததாக இருக்கலாம். 632 00:47:01,489 --> 00:47:03,434 நான் உன்னைப் பின்தொடரவில்லை. 633 00:47:04,218 --> 00:47:05,303 மன்னிக்கவும். 634 00:47:23,609 --> 00:47:26,854 அவருக்கு ஏதாவது நடக்கிறதா? 635 00:47:39,188 --> 00:47:40,263 வணக்கம்? 636 00:47:40,359 --> 00:47:41,773 இது திருமதி ஜூ சியோ இயோனா? 637 00:47:42,198 --> 00:47:45,074 ஆம், இது Joo Seo Yeon பேசுகிறது. 638 00:47:45,499 --> 00:47:47,404 இது காங் வூவின் பாட்டி. 639 00:47:49,938 --> 00:47:51,884 ஆம். வணக்கம். 640 00:47:54,039 --> 00:47:56,438 (ஒரு உயர்நிலைப் பள்ளி பயிற்சியாளர் ஒரு துணையுடன் வாழ்கிறார்.) 641 00:47:56,438 --> 00:47:57,513 ஏய். 642 00:47:58,349 --> 00:48:00,084 - ஏய், ஜூ ஹீ! - இந்த முட்டாள் பாருங்கள். 643 00:48:00,309 --> 00:48:02,478 அவர் நன்கு அறியப்பட்ட பயிற்சியாளர். 644 00:48:02,478 --> 00:48:04,523 மக்கள் எங்கள் நிறுவனத்தை உயர்த்துகிறார்கள். 645 00:48:07,049 --> 00:48:08,493 அவரை என் அலுவலகத்திற்கு வரச் சொல்லுங்கள். 646 00:48:09,188 --> 00:48:10,334 மன்னிக்கவா? 647 00:48:10,618 --> 00:48:13,864 நீங்கள் ஒரு பயிற்சியாளரிடம் பேச விரும்புகிறீர்களா? 648 00:48:15,299 --> 00:48:17,473 அப்படித்தானே நினைக்கிறீர்கள்? இது மற்றவர்களுக்கு நியாயமில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா? 649 00:48:19,668 --> 00:48:22,243 (ஒரு உயர்நிலைப் பள்ளி பயிற்சியாளர் ஒரு துணையுடன் வாழ்கிறார்.) 650 00:48:22,668 --> 00:48:24,374 இதைப் பதிவேற்றியவர் யார்? 651 00:48:24,938 --> 00:48:26,084 ஏய், ஜூ ஹீ! 652 00:48:26,668 --> 00:48:27,814 சியோ ஜூன். 653 00:48:28,839 --> 00:48:29,914 ஆம். 654 00:48:30,138 --> 00:48:31,223 நீங்கள் பார்த்தீர்கள், இல்லையா? 655 00:48:31,678 --> 00:48:35,493 இந்த தருணத்திலிருந்து, நீங்கள் இனி HS என்டர்டெயின்மென்ட்டின் பகுதியாக இல்லை. 656 00:48:35,779 --> 00:48:36,779 ஆனால்... 657 00:48:36,779 --> 00:48:38,718 "தனிநபர் சமூகத்தில் அநாகரீகமான செயல்களைச் செய்தால்," 658 00:48:38,718 --> 00:48:41,293 "ஏஜென்சியின் கொள்கையின் அடிப்படையில் ஒப்பந்தம் நிறுத்தப்படலாம்." 659 00:48:41,519 --> 00:48:43,718 உங்களுக்கு அது நினைவிருக்கிறதா, இல்லையா? நீங்கள் செய்யாவிட்டால், 660 00:48:43,718 --> 00:48:45,564 வீட்டிற்குச் சென்று ஒப்பந்தத்தை சரிபார்க்கவும். 661 00:48:46,589 --> 00:48:47,664 மன்னிக்கவும். 662 00:48:49,099 --> 00:48:50,604 நீங்கள் வேறு ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா? 663 00:48:51,668 --> 00:48:53,904 வீடியோவில் இருக்கும் பெண் யார்? 664 00:48:54,368 --> 00:48:55,999 இதைக் கையாள முடிந்தால், 665 00:48:55,999 --> 00:48:57,574 நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியும். 666 00:48:59,009 --> 00:49:00,213 நீ என்னை காப்பாற்றுவாய்... 667 00:49:00,438 --> 00:49:01,914 தன் வாழ்க்கையை அழிப்பதா? 668 00:49:03,138 --> 00:49:04,584 எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி. 669 00:49:19,259 --> 00:49:20,559 உங்கள் தொலைபேசிக்கு ஏன் பதிலளிக்கவில்லை? 670 00:49:20,559 --> 00:49:21,834 என்னை திடுக்கிட வைத்தாய். 671 00:49:23,128 --> 00:49:24,374 நீங்கள் புகைப்படத்தைப் பார்த்தீர்கள், இல்லையா? 672 00:49:24,529 --> 00:49:25,844 உங்கள் ஏஜென்சிக்கு தெரியுமா? 673 00:49:25,968 --> 00:49:28,374 கோஷ், எச்எஸ் என்டர்டெயின்மென்ட் உண்மையில் சிறப்பானது. 674 00:49:28,499 --> 00:49:30,013 அவர்கள் எனது ஒப்பந்தத்தை உடனே முடித்துவிட்டனர். 675 00:49:30,198 --> 00:49:31,344 அவர்கள் செய்தார்களா? 676 00:49:31,868 --> 00:49:32,943 ஏன்? 677 00:49:33,438 --> 00:49:35,953 இல்லையெனில், அவர்கள் உங்களை அழித்திருப்பார்கள். நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்? 678 00:49:36,378 --> 00:49:39,953 என் முகம் மக்களுக்கு முன்பே தெரியும் என்பதால், 679 00:49:40,249 --> 00:49:42,753 - நான் என்ன மக்கள் பற்றி கவலை இல்லை ... - நான் அதை செய்யவில்லை. 680 00:49:44,079 --> 00:49:46,094 நான் எஸ்கார்ட் இல்லை. 681 00:49:46,519 --> 00:49:47,793 நீங்கள் வெளியேறினீர்களா? 682 00:49:48,019 --> 00:49:49,418 அருமை. 683 00:49:49,418 --> 00:49:51,428 Seo Yeon கண்டுபிடிப்பதற்கு முன் நீங்கள் வெளியேற வேண்டும். 684 00:49:51,428 --> 00:49:53,434 சியோ யோன் கண்டுபிடித்தால், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள். 685 00:49:55,958 --> 00:49:57,299 - அடடா. - முட்டாள்! 686 00:49:57,299 --> 00:49:59,303 தொடங்குவதற்கு நான் ஒரு துணை இல்லை! 687 00:50:00,428 --> 00:50:01,513 என்ன? 688 00:50:13,779 --> 00:50:16,793 இந்த குழந்தைகள் இங்கே மிகவும் மூச்சுத்திணறல் வேண்டும். 689 00:50:16,849 --> 00:50:20,094 அவர்கள் மற்ற கார்களைப் பார்க்கும்போது, ​​தெருவில் பந்தயம், 690 00:50:20,249 --> 00:50:21,458 அவர்கள் பொறாமைப்பட வேண்டும், இல்லையா? 691 00:50:21,458 --> 00:50:24,364 உங்கள் அலுவலகத்திலும் உங்களுக்கு மூச்சுத் திணறல் உள்ளதா? 692 00:50:42,039 --> 00:50:44,983 மிஸ்டர் ஜூ ஓடிவிட்டார். 693 00:50:48,819 --> 00:50:50,924 (திரு. ஜூ வோன் ஜே) 694 00:50:58,888 --> 00:50:59,963 வணக்கம்? 695 00:51:00,059 --> 00:51:01,134 செய்வோம். 696 00:51:01,529 --> 00:51:03,803 கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம். 697 00:51:04,559 --> 00:51:06,599 - என்ன? - நான் ஒரு நபராக இருக்க விரும்புகிறேன் ... 698 00:51:06,599 --> 00:51:08,814 நீங்கள் மூச்சுத் திணறலை உணரும்போது சுவாசிக்க வருகிறீர்கள். 699 00:51:09,069 --> 00:51:10,213 எனவே... 700 00:51:12,539 --> 00:51:14,114 என்னை திருமணம் செய்துகொள், செல்வி லீ. 701 00:51:30,519 --> 00:51:32,463 நீங்கள் எதைப் பற்றி இவ்வளவு ஆழமாக சிந்திக்கிறீர்கள்? 702 00:51:32,958 --> 00:51:34,104 நீங்கள் என்னைப் பற்றி சிந்திக்கிறீர்களா? 703 00:51:44,638 --> 00:51:45,914 திரு. லீ. 704 00:51:49,178 --> 00:51:51,114 என்னுடன் இரவு உணவு சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா? 705 00:52:12,069 --> 00:52:13,144 திருமதி ஜூ. 706 00:52:21,109 --> 00:52:23,253 என்னால் பொய் சொல்ல முடியாது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? 707 00:52:25,878 --> 00:52:27,354 என்னிடம் கேட்கலாமா... 708 00:52:28,319 --> 00:52:29,854 என்னால் முடிந்தால்... 709 00:52:32,319 --> 00:52:34,064 உன்னை விரும்புவதை நிறுத்தவா? 710 00:52:40,329 --> 00:52:41,503 என்று என்னிடம் கேளுங்கள். 711 00:52:48,299 --> 00:52:49,443 உங்களால் முடியுமா... 712 00:52:51,509 --> 00:52:53,443 என்னை விரும்புவதை நிறுத்தவா? 713 00:52:57,378 --> 00:52:58,624 என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன்... 714 00:53:00,148 --> 00:53:03,723 இனிமேல் உன்னை பிடிக்கவில்லை. 715 00:53:07,549 --> 00:53:09,033 என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன். 716 00:53:12,489 --> 00:53:15,803 உங்களுக்கு வலியை ஏற்படுத்தியதற்கு வருந்துகிறேன். நான் யாரும் இல்லாதவன். 717 00:53:17,658 --> 00:53:19,404 நான் வளர்ந்த காலங்கள்... 718 00:53:20,099 --> 00:53:22,314 உனக்கான என் உணர்வுகள் எனக்கு விலைமதிப்பற்றவை. 719 00:53:23,339 --> 00:53:25,344 அதனால் அப்படி நினைக்காதீர்கள். 720 00:53:27,868 --> 00:53:29,854 என்னை விரும்ப அனுமதித்ததற்கு நன்றி... 721 00:53:30,638 --> 00:53:32,723 உங்களைப் போன்ற சிறந்த ஒருவர், செல்வி ஜூ. 722 00:53:36,878 --> 00:53:38,293 இரவு உணவிற்கு நன்றி. 723 00:53:39,749 --> 00:53:40,924 காத்திருங்கள். 724 00:53:43,359 --> 00:53:44,463 நான்... 725 00:53:45,759 --> 00:53:47,164 உன்னை ஒருமுறை கட்டிப்பிடி? 726 00:53:55,599 --> 00:54:00,344 உன்னை பார்க்கும்போதெல்லாம் கட்டிப்பிடிக்க ஆசைப்பட்டேன். அவ்வளவுதான். 727 00:54:03,378 --> 00:54:04,483 நிச்சயமாக. 728 00:54:05,408 --> 00:54:06,553 என்னை அணைத்துக்கொள். 729 00:54:15,888 --> 00:54:17,134 நன்றி, 730 00:54:18,089 --> 00:54:19,164 திரு. லீ. 731 00:54:20,329 --> 00:54:21,574 மீண்டும் சந்திப்பேன்... 732 00:54:22,928 --> 00:54:24,634 பள்ளியில் பாதுகாப்பாக. 733 00:54:28,099 --> 00:54:29,174 என்ன? 734 00:54:29,539 --> 00:54:31,144 எனக்கொரு உணர்வு... 735 00:54:32,739 --> 00:54:34,543 நான் இன்று பிழைக்காமல் இருக்கலாம். 736 00:54:39,478 --> 00:54:42,519 மின் ஹியூக்! நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்! 737 00:54:42,519 --> 00:54:43,624 காங் வூ? 738 00:54:44,148 --> 00:54:47,493 ஏய், அது இல்லை! நீங்கள் சொல்வது தவறு! 739 00:54:54,188 --> 00:54:55,273 கோபமா? 740 00:54:56,259 --> 00:54:59,374 ஏன் அவனை கட்டிபிடித்தாய்? இன்னொரு மனிதனை ஏன் கட்டிப்பிடிக்க வேண்டும்? 741 00:54:59,698 --> 00:55:01,698 காரணம் சொன்னேன். 742 00:55:01,698 --> 00:55:05,283 நீ ஏன் அவனுடன் சென்றாய்? நீங்கள் அதை மறுத்திருக்கலாம். 743 00:55:05,408 --> 00:55:09,114 காங் வூ, நீங்கள் கோபமாக இருந்தால், நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று என்னால் சொல்ல முடியாது. 744 00:55:10,509 --> 00:55:11,624 நீங்கள் என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா? 745 00:55:12,749 --> 00:55:13,924 அது என்ன? 746 00:55:14,408 --> 00:55:15,753 இன்று, 747 00:55:16,978 --> 00:55:18,793 உன் பாட்டியிடம் பேசினேன். 748 00:55:19,388 --> 00:55:22,293 என்ன? என் பாட்டியுடன்? ஏன்? 749 00:55:23,158 --> 00:55:25,003 அவள் உன்னிடம் ஏதாவது அபத்தமாகச் சொன்னாளா? 750 00:55:25,329 --> 00:55:26,463 காங் வூ. 751 00:55:26,628 --> 00:55:30,398 அவள் ஏன் என்னிடம் பேசவில்லை? அவள் ஏன் உன்னை அழைத்தாள்? 752 00:55:30,398 --> 00:55:31,844 அவள் எங்களைப் பார்த்துக் கொள்வாள் என்று சொன்னாள். 753 00:55:33,628 --> 00:55:36,144 அவள் எங்களுக்கு ஆதரவளிக்கிறாள். 754 00:55:36,739 --> 00:55:38,074 அவள் உன்னுடன் டேட்டிங் செய்ய சொன்னாள். 755 00:55:38,138 --> 00:55:41,543 என்ன? திடீரென்று? ஏன்? 756 00:55:42,913 --> 00:55:46,559 எனக்கு எதுவும் தெரியாது. ஆனால் அவள் உறுதியாக சொன்னாள், 757 00:55:47,024 --> 00:55:50,069 "என் காங் வூவை நன்றாக கவனித்துக்கொள்." 758 00:56:00,933 --> 00:56:03,278 இது Joo Seo Yeon பற்றியது. 759 00:56:04,074 --> 00:56:06,248 உனக்கு அவளை பிடிக்குமா? 760 00:56:13,113 --> 00:56:14,183 நான் செய்தால் என்ன? 761 00:56:14,183 --> 00:56:17,228 நீங்கள் செய்தால், நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும். 762 00:56:24,054 --> 00:56:25,168 இல்லை 763 00:56:25,464 --> 00:56:26,569 இல்லை 764 00:56:28,433 --> 00:56:29,708 நீங்கள் தவறாக எண்ணியுள்ளீர்கள். 765 00:56:30,564 --> 00:56:33,379 நீங்கள் நினைப்பது இல்லை. 766 00:56:33,933 --> 00:56:35,149 நீங்கள் தவறாக எண்ணியுள்ளீர்கள். 767 00:56:44,943 --> 00:56:46,559 நீங்கள் நினைப்பது இல்லை. 768 00:56:47,183 --> 00:56:48,389 நீங்கள் தவறாக எண்ணியுள்ளீர்கள். 769 00:56:48,953 --> 00:56:51,089 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 770 00:56:51,923 --> 00:56:54,059 என்னால் பொய் சொல்ல முடியாது என்பது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும். 771 00:56:55,294 --> 00:56:56,369 சரி. 772 00:57:00,964 --> 00:57:02,668 செல்வி ஜூ ஒரு சிறந்த மனிதர். 773 00:57:03,933 --> 00:57:05,579 காங் வூ கிட்டத்தட்ட அவளுக்கு தகுதியானவர் அல்ல. 774 00:57:06,834 --> 00:57:07,938 எனவே... 775 00:57:10,534 --> 00:57:12,149 தயவு செய்து அவளுக்கு கடினமான நேரத்தை கொடுக்க வேண்டாம். 776 00:57:33,393 --> 00:57:34,839 நான் பயிற்சி செய்ததில் மகிழ்ச்சி. 777 00:57:44,774 --> 00:57:47,448 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா? 778 00:57:47,603 --> 00:57:50,948 நிச்சயமாக, நான். அவள் எங்களுக்கு ஒப்புதல் அளித்தாள். 779 00:57:52,584 --> 00:57:54,418 அப்படியா சொல்கிறீர்கள்... 780 00:57:58,214 --> 00:57:59,659 நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா? 781 00:58:00,453 --> 00:58:01,659 அப்படியா? 782 00:58:12,663 --> 00:58:16,074 ஆனால் உன் அம்மா அப்பா இன்னும் சம்மதிக்கவில்லை... 783 00:58:16,074 --> 00:58:17,172 அவர்களை எதிர்த்து என்னால் வெற்றி பெற முடியும். 784 00:58:17,173 --> 00:58:19,873 பெற்றோருக்கும் குழந்தைகளுக்கும் இடையே வெற்றி தோல்வி இல்லை. 785 00:58:19,873 --> 00:58:22,289 - மற்றும் நாங்கள் உறுதியாக தெரியவில்லை ... - நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். 786 00:58:23,314 --> 00:58:24,418 நான்... 787 00:58:25,244 --> 00:58:26,859 முற்றிலும் உறுதியாக, 788 00:58:27,544 --> 00:58:28,688 சியோ யோன். 789 00:58:50,734 --> 00:58:51,879 காத்திருங்கள்! 790 00:58:52,343 --> 00:58:53,418 ஒரு நொடி. 791 00:58:55,314 --> 00:58:59,458 நான்... முதலில் வீட்டுக்குப் போக வேண்டும். 792 00:59:00,183 --> 00:59:01,258 என்ன? 793 00:59:01,754 --> 00:59:04,589 சிறிது நேரம். சிறிது நேரம். 794 00:59:06,123 --> 00:59:09,593 காத்திருங்கள், நீங்கள் இதைப் பற்றி சங்கடமாகவோ அல்லது சங்கடமாகவோ உணர்ந்தால்... 795 00:59:09,593 --> 00:59:11,764 இல்லை, நான் அதற்கு எல்லாம். 796 00:59:11,764 --> 00:59:15,039 அது அப்படி இல்லை. அது இல்லை, ஆனால் ... 797 00:59:16,633 --> 00:59:17,869 எனக்கு கிடைத்தது... 798 00:59:20,034 --> 00:59:24,748 மி கியுங்கின் அழகான உள்ளாடைகள், அதனால்... 799 00:59:28,143 --> 00:59:30,589 எப்படியும் நான் வீட்டுக்குப் போக வேண்டும். 800 00:59:31,244 --> 00:59:33,659 சியோ யோன், நீங்கள் மெதுவாக இருக்கிறீர்களா? 801 00:59:34,584 --> 00:59:37,159 நான் இப்போது அதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 802 00:59:37,784 --> 00:59:39,698 நான் மிகவும் பார்வையற்றவன். 803 00:59:41,653 --> 00:59:42,928 நீ மட்டும் தான் நான் பார்க்கிறேன். 804 01:00:50,554 --> 01:00:52,268 (குறைபாடுகளுடன் காதல்) 805 01:00:52,294 --> 01:00:54,363 நல்லவேளை, காங் வூ உங்களை மிகவும் நேசிக்கிறார். 806 01:00:54,363 --> 01:00:56,633 அவர் உங்களை உண்மையிலேயே நேசிக்கிறார்! உண்மையான காதல்! 807 01:00:56,633 --> 01:00:57,734 செல்வி ஜூ, மன்னிக்கவும். 808 01:00:57,734 --> 01:00:58,863 நான் சிக்கலில் மாட்டினேன். 809 01:00:58,863 --> 01:01:00,363 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 810 01:01:00,363 --> 01:01:03,173 நீங்கள் அதை நிராகரித்திருக்க வேண்டும். நான் நினைத்தது போல் நீங்கள் வேடிக்கையாக இல்லை. 811 01:01:03,173 --> 01:01:05,443 நான் உன்னை என்னிடம் வரவிடாமல் தடுத்ததும் உன்னை எச்சரித்தேன்... 812 01:01:05,443 --> 01:01:06,873 நான் உன்னைப் பிடித்துக் கொண்டிருப்பேன் என்று. 813 01:01:06,873 --> 01:01:09,774 சில சமயங்களில், விஷயங்களை புதைத்துவிட்டு முன்னேற வேண்டியிருக்கும். 814 01:01:09,774 --> 01:01:12,784 எனவே அதையும் விட்டுவிட வேண்டும். 815 01:01:12,784 --> 01:01:15,453 நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன், எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு இருக்கலாம். 816 01:01:15,453 --> 01:01:17,453 எவ்வளவு நேரம் ஆகும் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது. 817 01:01:17,453 --> 01:01:20,159 கடவுளே, நிறுத்து. என்று கூசுகிறது. 818 01:01:20,623 --> 01:01:21,824 அதுவே நல்ல நேரங்கள். 819 01:01:21,824 --> 01:01:23,294 நாங்கள் டேட்டிங் செய்கிறோம் என்று நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லவில்லையா? 820 01:01:23,294 --> 01:01:24,623 நான் ஏற்கனவே அதை செய்ய வேண்டுமா? 821 01:01:24,623 --> 01:01:26,693 "ஏற்கனவே"? நீங்கள் என்னை கொஞ்சம் பதட்டப்படுத்துகிறீர்கள். 822 01:01:26,693 --> 01:01:28,423 எதுவாக இருந்தாலும். சங்கடமாக இருக்கிறது. 823 01:01:28,423 --> 01:01:29,534 நான் உன்னை சங்கடப்படுத்துகிறேனா? 824 01:01:29,534 --> 01:01:32,109 - நான் கவலைப்படுகிறேன். - பின்னர் அவளைப் பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள்.