1 00:00:02,002 --> 00:00:03,878 Anteriormente en Lost: 2 00:00:03,962 --> 00:00:07,632 Esta es tu hija. Su nombre es Clementina. 3 00:00:07,716 --> 00:00:10,259 - Esos son falsos. - Me quedo con el del final. 4 00:00:11,095 --> 00:00:14,597 - ¿Por qué me ayudaste? - Una niña cuidando la espalda de otra niña. 5 00:00:18,602 --> 00:00:21,521 - ¿Por qué me cuentas esto? - Sólo hazlo, Pecas. 6 00:00:24,316 --> 00:00:28,027 - Creo que deberíamos decir que es mío. - Hay otras formas de hacer esto. 7 00:00:28,112 --> 00:00:32,198 Después de todos los que hemos perdido... No puedo perderlo a él también. 8 00:00:32,282 --> 00:00:38,204 Mi cliente insiste en que nos encarguemos el intercambio de custodia en silencio. 9 00:00:38,288 --> 00:00:40,581 Vas a perder al chico. 10 00:00:41,333 --> 00:00:42,750 Esa es la madre de Claire. 11 00:00:43,502 --> 00:00:46,379 Todo lo que Kate y yo hemos hecho, fue para Aarón. 12 00:00:46,463 --> 00:00:48,840 ¿Quién es Aarón? 13 00:00:55,139 --> 00:00:58,433 - Soy Ben. - Es un placer conocerte, Ben. 14 00:01:00,436 --> 00:01:03,396 Si te dejo salir, ¿Me llevarás contigo? 15 00:01:03,480 --> 00:01:05,982 - ¿A tu gente? - Por eso estoy aquí. 16 00:01:12,114 --> 00:01:14,407 -Jin. - ¿Qué estás haciendo aquí? 17 00:01:25,169 --> 00:01:28,254 Hola Jin? ¿Está ahí? 18 00:01:30,591 --> 00:01:32,383 Jin, ¿puedes oírme? 19 00:01:34,344 --> 00:01:37,180 - ¿Hola? - ¿Jin? ¡Es Phil, hombre! 20 00:01:37,264 --> 00:01:41,350 ¡¿Dónde has estado?! El hostil escapó. Estamos buscando en la cuadrícula este. 21 00:01:41,435 --> 00:01:45,313 - Se dirige al norte. - ¿Cómo diablos sabes eso? 22 00:01:45,397 --> 00:01:47,523 Porque me atacó. 23 00:01:47,608 --> 00:01:49,650 ¿Qué? ¿Dónde estás? 24 00:01:52,988 --> 00:01:55,907 Jin, ¿sigues ahí? ¿Jin? 25 00:01:56,450 --> 00:01:57,909 ¡Jin! 26 00:01:59,912 --> 00:02:02,079 Ayuda... 27 00:02:02,164 --> 00:02:05,124 Por favor ayuda. 28 00:02:19,389 --> 00:02:21,307 Bien, todos, escuchen. 29 00:02:21,391 --> 00:02:24,477 No lo sabemos todavía si se avecina otro ataque. 30 00:02:24,561 --> 00:02:27,814 Todo el mundo necesita estar preparado para sus tareas de seguridad. 31 00:02:27,898 --> 00:02:30,733 Asegúrate de estar en contacto con los líderes de su equipo. 32 00:02:31,443 --> 00:02:36,989 LaFleur tiene grupos de búsqueda, pero el Hostil nos tiene una buena ventaja. 33 00:02:37,074 --> 00:02:41,035 Estamos bastante seguros de que usó este fuego. como una distracción para escapar. 34 00:02:42,454 --> 00:02:44,247 ¿Está hablando de Sayid? 35 00:02:45,582 --> 00:02:48,334 Si estuviera encerrado, ¿Cómo pudo iniciar el fuego? 36 00:02:49,628 --> 00:02:53,756 - ¿Quién eres? - Jack... Shephard. Soy nuevo. 37 00:02:53,841 --> 00:02:57,677 Bueno, Jack, la forma en que inició el fuego Si tuvo ayuda, está bien. 38 00:02:57,761 --> 00:02:59,637 Alguien incendió esa camioneta. 39 00:02:59,721 --> 00:03:01,973 Entonces ese alguien dejarlo salir de su celda. 40 00:03:02,099 --> 00:03:06,519 Como las cámaras de seguridad no captaron a cualquier hostil que cruce el perímetro, 41 00:03:06,603 --> 00:03:08,604 eso significa que era uno de nosotros. 42 00:03:11,608 --> 00:03:15,236 Baxter, quiero un informe completo. en limpieza, lo antes posible. 43 00:03:15,320 --> 00:03:16,779 Lo tienes, Horacio. 44 00:03:21,368 --> 00:03:22,869 Eh, tú. 45 00:03:23,996 --> 00:03:25,454 Sí, tú. 46 00:03:25,956 --> 00:03:28,791 - Estás en el grupo de vehículos, ¿verdad? - Sí. 47 00:03:28,876 --> 00:03:30,835 ¿Te importaría manejar ese cabrestante por mí? 48 00:03:32,796 --> 00:03:36,465 No tienes idea de lo que estoy hablando, ¿tú? DE ACUERDO. No hay problema. 49 00:03:37,092 --> 00:03:40,052 Tira esta palanca, Cuando te diga que pares, levántalo. 50 00:03:40,137 --> 00:03:41,387 - Está bien. - Simple. 51 00:03:41,471 --> 00:03:43,347 - No lo hagas hasta que esté listo. - DE ACUERDO. 52 00:03:44,224 --> 00:03:45,975 Muy bien, ponla en marcha. 53 00:03:53,400 --> 00:03:56,277 Entonces te metieron en el grupo de vehículos cuando llegaste aquí? 54 00:03:56,361 --> 00:03:59,238 - Sí. Bastante. - A mí me pasó lo mismo. 55 00:04:00,824 --> 00:04:02,909 Espera, eso es bueno. Ahí mismo. 56 00:04:02,993 --> 00:04:05,453 No podían engañar a nadie. en ese sub 57 00:04:05,537 --> 00:04:08,539 si nos dijeran que íbamos a ser monos grasos y conserjes. 58 00:04:08,624 --> 00:04:11,000 - Tienes que empezar por algún lado, ¿verdad? - Sí. 59 00:04:12,169 --> 00:04:14,587 - ¿Cómo te llamas? - Soy Kate. 60 00:04:15,213 --> 00:04:18,549 Bienvenida a bordo, Kate. Soy roger. Roger Linus. 61 00:04:23,096 --> 00:04:24,680 Es un placer conocerte, Roger. 62 00:04:42,741 --> 00:04:43,783 Ese es mi hijo. 63 00:04:46,662 --> 00:04:48,162 ¡Ese es mi hijo! 64 00:05:19,403 --> 00:05:21,320 Hola guapo. 65 00:05:21,405 --> 00:05:23,406 ¿Dormiste bien? 66 00:05:23,490 --> 00:05:26,117 Sí, ese es mi chico. 67 00:05:47,097 --> 00:05:50,266 - Hola. - ¡Ay dios mío! 68 00:05:50,350 --> 00:05:51,809 Hola, Cassidy. 69 00:05:51,893 --> 00:05:54,603 Ay dios mío. Te vi en las noticias. 70 00:05:54,688 --> 00:05:57,023 Le dije a todos mis amigos, "Conozco a esa mujer". 71 00:05:57,107 --> 00:05:59,442 - Hola. - Este es Aarón. 72 00:05:59,526 --> 00:06:02,111 - Hola, Aarón? - Di "hola". 73 00:06:02,195 --> 00:06:03,738 Sobreviviste a un accidente aéreo. 74 00:06:05,157 --> 00:06:09,201 Es asombroso. Nunca pensé que vería Tú otra vez, ¿qué haces aquí? 75 00:06:13,206 --> 00:06:15,082 Sawyer me envió. 76 00:06:38,190 --> 00:06:42,693 Aserrador. Entonces ese hijo de puta sigue vivo? 77 00:06:44,154 --> 00:06:45,404 Lo estaba cuando me fui. 78 00:06:45,489 --> 00:06:49,325 Y él te pidió que vinieras aquí y dame un sobre lleno de dinero? 79 00:06:49,868 --> 00:06:53,245 Bueno, me dijo dónde encontrarte y... 80 00:06:54,706 --> 00:06:56,874 ...dijo que cuidaría de Clementine. 81 00:06:57,834 --> 00:07:01,754 - Su hija. - Ahora mismo está dormida en su cuna. 82 00:07:01,838 --> 00:07:03,047 ¿Quieres que la despierte? 83 00:07:07,135 --> 00:07:09,595 Yo... no debería haberte molestado. 84 00:07:09,679 --> 00:07:11,889 Podría haberlo enviado. Probablemente debería... 85 00:07:11,973 --> 00:07:14,892 ¿Por qué me dijiste todo esto? 86 00:07:14,976 --> 00:07:16,644 ¿Por qué confías en mí? 87 00:07:17,813 --> 00:07:20,856 Porque tu hija tenía derecho saber que a su padre le importaba. 88 00:07:21,775 --> 00:07:24,193 ¿Por qué no volvió? con el resto de ustedes? 89 00:07:25,403 --> 00:07:28,697 El helicóptero en el que estábamos. se estaba quedando sin gasolina, así que... 90 00:07:28,782 --> 00:07:31,909 ... saltó para que Podríamos llegar al barco. 91 00:07:35,872 --> 00:07:37,915 Que cobarde. 92 00:07:38,708 --> 00:07:42,795 - Estaba intentando hacer lo correcto. - Estaba tratando de alejarse de ti. 93 00:07:44,548 --> 00:07:46,590 Le dije que tenía una hija. 94 00:07:46,675 --> 00:07:49,844 él ni siquiera movió un dedo para intentar llamarla. 95 00:07:49,928 --> 00:07:53,389 Se supone que debo pensar que es un héroe. ¿Porque te dijo que nos ayudaras? 96 00:07:53,473 --> 00:07:55,891 Demonios, apuesto este dinero Ni siquiera es suyo, ¿verdad? 97 00:07:58,478 --> 00:08:00,938 Nos dieron un acuerdo No necesitaba... 98 00:08:01,022 --> 00:08:03,899 No tienes que explicarlo, Kate. 99 00:08:04,401 --> 00:08:07,736 Tienes la misma expresión en tu cara. Lo hice cuando él me abandonó. 100 00:08:11,491 --> 00:08:13,617 Todo lo que tengo para ti es simpatía. 101 00:08:15,537 --> 00:08:18,164 - ¿Es suyo? - ¿Qué? 102 00:08:18,248 --> 00:08:19,623 Tu hijo. 103 00:08:20,750 --> 00:08:22,418 ¿Es de Sawyer? 104 00:08:24,004 --> 00:08:26,422 No, no, yo estaba... 105 00:08:27,632 --> 00:08:30,009 ...embarazada antes de conocerlo. 106 00:08:37,767 --> 00:08:39,435 Ese no es tu bebé, ¿verdad? 107 00:08:43,523 --> 00:08:46,233 Kate, me acabas de decir tu y tus amigos 108 00:08:46,318 --> 00:08:50,446 cocinó una historia para el mundo entero sobre lo que pasó en esa isla. 109 00:08:50,530 --> 00:08:52,448 Entonces dime la verdad sobre eso. 110 00:08:53,783 --> 00:08:55,951 ¿Por qué me mientes sobre él? 111 00:08:59,789 --> 00:09:01,790 Porque tengo que hacerlo. 112 00:09:28,902 --> 00:09:31,904 - ¿Qué pasó? - ¿Qué carajos haces aquí? 113 00:09:31,988 --> 00:09:34,823 Ese era Ben. El chico al que le dispararon era Ben. 114 00:09:34,908 --> 00:09:38,327 - ¿Fue Sayid? ¿Le disparó? - Esto es lo que debes hacer: 115 00:09:38,411 --> 00:09:41,121 mantén la boca cerrada y deja de hacer preguntas. 116 00:09:41,206 --> 00:09:44,708 Cualquier atención sobre ti mismo es lo último que necesito. Ahora lárgate. 117 00:09:44,793 --> 00:09:47,628 - Sólo quiero saber qué está pasando. - ¡La Fleur! 118 00:09:48,380 --> 00:09:52,675 ¿Qué... qué está haciendo ella aquí? 119 00:09:53,927 --> 00:09:55,261 - Esto es... - Soy Kate. 120 00:09:55,345 --> 00:09:57,513 Kate. Es nueva en el parque de vehículos. 121 00:09:57,597 --> 00:10:00,891 Estaba viendo si ella vio nada sospechoso, pero no lo hizo. 122 00:10:00,976 --> 00:10:02,351 Puedes seguir adelante. Gracias. 123 00:10:06,648 --> 00:10:08,732 ¿Ya revisaste el celular del hostil? 124 00:10:08,817 --> 00:10:11,360 Estaba ocupado tratando de mantener la ciudad de la quema. 125 00:10:11,444 --> 00:10:13,320 Bien, entonces hagámoslo. 126 00:10:19,202 --> 00:10:22,496 No estalló. Alguien lo dejó salir. 127 00:10:22,580 --> 00:10:23,998 Estas son las llaves del conserje. 128 00:10:24,082 --> 00:10:28,127 Sólo tenemos tres conserjes: Ahí está Roger, Willie. 129 00:10:28,211 --> 00:10:32,131 y ese chico nuevo. Lo acabo de conocer. Su nombre es Jack. 130 00:10:32,215 --> 00:10:34,633 Lo traje del submarino. Hablaré con él. 131 00:10:34,718 --> 00:10:37,469 - Miles, ¿quieres venir conmigo? - Sí, claro, jefe. 132 00:10:40,807 --> 00:10:43,976 Quiero que encuentres a Jack y Hurley. y Kate lo más rápido que puedas. 133 00:10:44,060 --> 00:10:46,478 - Ponlos en una casa y siéntate sobre ellos. - ¿Para qué? 134 00:10:46,563 --> 00:10:49,732 No quiero que hablen con nadie. Las cosas están fuera de control. 135 00:10:49,816 --> 00:10:51,692 - Está bien. Lo tengo. - Está bien, vete. 136 00:10:57,407 --> 00:10:59,867 ¿Quién hizo esto? ¿Sabes quién le hizo esto a mi hijo? 137 00:10:59,951 --> 00:11:02,828 - Estamos trabajando en ello. ¿Cómo está? - No sé. 138 00:11:02,912 --> 00:11:04,955 Juliet me dijo que esperara aquí. 139 00:11:05,040 --> 00:11:07,416 - Déjame ver si puedo obtener una actualización. - Gracias, Jim. 140 00:11:09,169 --> 00:11:11,462 Roger, ¿tienes tus llaves contigo? 141 00:11:11,546 --> 00:11:13,213 Sí. ¿Por qué, qué necesitas? 142 00:11:16,885 --> 00:11:21,305 - Debo haberlos dejado en la casa. - Está bien. No te preocupes por eso. 143 00:11:27,729 --> 00:11:29,146 Más gasa. 144 00:11:29,814 --> 00:11:31,023 - Aquí tienes una gasa. - Aquí dentro. 145 00:11:31,107 --> 00:11:32,858 Aquí tienes. 146 00:11:32,942 --> 00:11:36,278 Si no podemos detener la hemorragia, Tendremos que empacar el tratado. 147 00:11:36,363 --> 00:11:37,446 DE ACUERDO. 148 00:11:37,530 --> 00:11:41,033 - ¿Dónde está el doctor? - La estación Looking Glass hasta el viernes. 149 00:11:41,117 --> 00:11:43,285 - ¿Cómo está? - No bien. 150 00:11:43,370 --> 00:11:47,373 Esperar. Todavía está sangrando ahí dentro. en alguna parte y no puedo arreglarlo. 151 00:11:47,457 --> 00:11:50,209 - Está bien. - No, no está bien. 152 00:11:50,293 --> 00:11:54,171 Alguien necesita entrar allí, encontrar el daño que causó esa bala y arreglarlo. 153 00:11:54,255 --> 00:11:55,589 Necesita un verdadero cirujano. 154 00:12:03,056 --> 00:12:05,808 Nos estás diciendo... ¿Estamos bajo arresto domiciliario? 155 00:12:05,892 --> 00:12:08,519 No. Todos ustedes son libres de irse. cuando quieras. 156 00:12:08,603 --> 00:12:10,270 Pero te dispararé en la pierna. 157 00:12:13,191 --> 00:12:15,275 - ¿De quién fue la idea? - ¿Quién crees? 158 00:12:16,319 --> 00:12:18,695 Sawyer sólo está haciendo su trabajo, Jack. 159 00:12:24,244 --> 00:12:27,913 - ¿Qué diablos estás haciendo, Tubby? - Comprobando si estoy desapareciendo. 160 00:12:27,997 --> 00:12:30,499 - ¿Qué? - Regreso al futuro, hombre. 161 00:12:30,583 --> 00:12:33,794 Regresamos en el tiempo a la isla. y cambié cosas. 162 00:12:33,878 --> 00:12:37,005 Entonces, si el pequeño Ben muere, nunca llegará a ser el gran Ben, 163 00:12:37,090 --> 00:12:39,258 ¿Quién es el que nos hizo? vuelve aquí. 164 00:12:39,342 --> 00:12:43,971 Lo que significa que no podemos estar aquí. ¿Y por lo tanto, amigo? No existimos. 165 00:12:45,682 --> 00:12:48,142 Eres un idiota. 166 00:12:48,226 --> 00:12:50,894 - ¿Lo soy? - Sí. No funciona así. 167 00:12:50,979 --> 00:12:52,980 No puedes cambiar nada. 168 00:12:53,064 --> 00:12:56,942 Tu maníaco amigo iraquí disparó a Linus. Eso es lo que siempre pasó... 169 00:12:57,026 --> 00:13:00,946 Es solo que... nunca experimentamos cómo resulta todo. 170 00:13:05,285 --> 00:13:08,537 - Eso fue realmente confuso. - Sí, bueno... acostúmbrate. 171 00:13:09,164 --> 00:13:12,958 Pero la buena noticia es que Linus no murió, 172 00:13:13,042 --> 00:13:16,128 Eso significa que el niño tampoco puede. Estará bien. 173 00:13:16,212 --> 00:13:19,465 No parecía que fuera a estar bien. ¿Qué pasa si te equivocas? 174 00:13:19,549 --> 00:13:22,676 Bueno, si me equivoco entonces Supongo que todos dejamos de existir, 175 00:13:22,760 --> 00:13:25,387 y nada de eso Importa de todos modos entonces, ¿verdad? 176 00:13:29,559 --> 00:13:33,437 - Doc, necesito que venga conmigo. - ¿Ven contigo adónde? 177 00:13:33,521 --> 00:13:36,273 El niño está perdiendo sangre. no tenemos ninguno para ponerle, 178 00:13:36,357 --> 00:13:39,151 entonces necesitamos que nos muestres donde tuvo una fuga. 179 00:13:43,907 --> 00:13:45,532 No. 180 00:13:46,910 --> 00:13:50,245 - ¿Qué? - No. No iré contigo. 181 00:13:51,122 --> 00:13:53,707 Si no vienes conmigo, ese niño va a morir. 182 00:14:03,259 --> 00:14:05,052 Luego muere. 183 00:14:25,198 --> 00:14:26,281 ¿Qué estás haciendo? 184 00:14:27,951 --> 00:14:31,870 Estoy haciendo sándwiches. Figurado A estas alturas todo el mundo tendría hambre. 185 00:14:31,955 --> 00:14:34,915 Es sólo un niño, Jack. No puedes simplemente dejarlo morir. 186 00:14:36,125 --> 00:14:39,461 Ya escuchaste a Miles. no podemos cambiar lo que ya pasó. 187 00:14:39,546 --> 00:14:43,632 - Esto no tiene nada que ver conmigo. - A menos que se supone que debes salvarlo. 188 00:14:44,551 --> 00:14:47,386 Dentro de treinta años ese chico va a ser un hombre 189 00:14:47,470 --> 00:14:50,138 que me encierra en una jaula porque necesita cirugía. 190 00:14:50,223 --> 00:14:54,226 Entonces vas a entrar y me vas a suplicar que lo opere 191 00:14:54,310 --> 00:14:56,812 porque esta amenazando para asesinar a Sawyer. 192 00:14:57,647 --> 00:14:59,815 Ya hice esto una vez. 193 00:14:59,899 --> 00:15:03,318 Ya salvé a Benjamin Linus. Y lo hice por ti, Kate. 194 00:15:05,738 --> 00:15:07,739 No necesito hacerlo de nuevo. 195 00:15:09,742 --> 00:15:11,910 Esta es nuestra culpa. 196 00:15:11,995 --> 00:15:15,372 Trajimos a Sayid de vuelta. Nosotros causamos esto. 197 00:15:15,456 --> 00:15:19,251 Cuando estuvimos aquí antes, pasé Todo mi tiempo tratando de arreglar las cosas. 198 00:15:19,335 --> 00:15:24,006 ¿Pero alguna vez pensaste que tal vez el ¿La isla sólo quiere arreglar las cosas por sí misma? 199 00:15:25,883 --> 00:15:29,553 Que tal vez yo solo estaba... interponerse en el camino? 200 00:15:32,974 --> 00:15:35,350 Sabes, no me gusta tu nuevo tú. 201 00:15:35,435 --> 00:15:37,269 Me gustaba tu viejo... 202 00:15:37,353 --> 00:15:40,814 ...que no se quedaría sentado y esperar a que pasen cosas. 203 00:15:43,943 --> 00:15:45,902 No te gustaba mi antiguo yo, Kate. 204 00:15:58,249 --> 00:16:00,876 Oye, ¿a dónde vas? 205 00:16:04,380 --> 00:16:07,674 Sólo intenta relajarte. Estás bien. 206 00:16:10,345 --> 00:16:14,056 Lo siento... ¿Julieta? Una de las personas nuevas está aquí. 207 00:16:14,140 --> 00:16:17,517 Escuchó que Ben necesitaba sangre. dice que es donante universal. 208 00:16:27,153 --> 00:16:28,945 Esto podría doler por un segundo. 209 00:16:31,491 --> 00:16:33,909 Bueno, muy valiente. 210 00:16:36,079 --> 00:16:40,874 Entonces James me dijo que Jack No ayudaría, pero no dijo por qué. 211 00:16:40,958 --> 00:16:44,920 Si entendiera por qué Jack hace lo que Si lo hiciera, yo no estaría sentado aquí. 212 00:16:45,838 --> 00:16:48,715 Fuera de la isla sucedió algo con ustedes dos? 213 00:16:49,926 --> 00:16:51,093 Estábamos comprometidos. 214 00:16:52,261 --> 00:16:53,762 ¿Eso cuenta? 215 00:16:57,642 --> 00:17:00,352 - ¿Qué está sucediendo? - Te pedí que esperaras afuera... 216 00:17:00,436 --> 00:17:03,230 - ¿Qué le pasa a mi hijo? - Kate está donando sangre. 217 00:17:03,314 --> 00:17:04,856 para que podamos transfundir a Ben... 218 00:17:06,651 --> 00:17:10,195 - Bueno, no estoy esperando afuera. - Puede quedarse conmigo. 219 00:17:10,279 --> 00:17:12,072 Entonces podrías ver cómo está Ben. 220 00:17:12,156 --> 00:17:15,701 y Roger aquí podría hacerme compañía, Asegúrate de que no me desmaye. 221 00:17:18,663 --> 00:17:21,081 DE ACUERDO. Roger, toma asiento. 222 00:17:27,964 --> 00:17:29,798 - Gracias. - Seguro. 223 00:17:33,970 --> 00:17:36,555 - Me robó las llaves. - ¿Lo siento? 224 00:17:36,639 --> 00:17:38,974 LaFleur me preguntó dónde estaban mis llaves. 225 00:17:39,726 --> 00:17:43,895 Ese bastardo no hace preguntas. él no sabe las respuestas a. 226 00:17:43,980 --> 00:17:48,483 Lo que significa que mi hijo me robó las llaves. podría sacar a ese animal de la cárcel. 227 00:17:49,819 --> 00:17:51,445 ¿Por qué haría eso? 228 00:17:53,740 --> 00:17:55,490 Por mi culpa. 229 00:17:59,996 --> 00:18:01,747 ¿Tienes hijos? 230 00:18:03,833 --> 00:18:05,459 No. 231 00:18:07,628 --> 00:18:10,547 pensé que iba a ser el mejor padre de todos los tiempos. 232 00:18:15,344 --> 00:18:17,679 Supongo que no funcionó de esa manera. 233 00:18:18,973 --> 00:18:21,224 ¿Qué pasa con su madre, ella todavía está por aquí? 234 00:18:21,309 --> 00:18:22,893 No, ella está muerta. 235 00:18:24,061 --> 00:18:26,354 Ella murió el día que él nació. 236 00:18:28,399 --> 00:18:30,108 Lo siento. 237 00:18:30,693 --> 00:18:33,195 Sí... yo también. 238 00:18:35,406 --> 00:18:38,366 Intenté hacer lo que pensaba ella querría que lo hiciera. 239 00:18:39,243 --> 00:18:40,869 Pero... 240 00:18:41,829 --> 00:18:43,872 Supongo que un niño sólo necesita a su madre. 241 00:18:51,589 --> 00:18:54,299 - ¿Qué está sucediendo? - Está entrando en shock hipóxico. 242 00:18:54,383 --> 00:18:57,052 - ¿Qué significa eso? - Necesita oxígeno. Roger, fuera de aquí. 243 00:18:57,136 --> 00:18:58,261 - ¿Qué? - ¡Sáquenlo! 244 00:18:58,346 --> 00:19:00,722 - ¡Esperar! ¿Qué...? - Por favor, Roger, espera afuera. 245 00:19:00,807 --> 00:19:02,140 Espera un minuto. 246 00:19:06,312 --> 00:19:08,897 Déjame aclarar esto. 247 00:19:08,981 --> 00:19:13,151 - ¿Todo esto ya pasó? - Sí. 248 00:19:13,236 --> 00:19:17,364 Entonces esta conversación que estamos teniendo ¿ahora mismo ya lo teníamos? 249 00:19:17,448 --> 00:19:20,534 - ¡Sí! - Entonces, ¿qué voy a decir ahora? 250 00:19:21,661 --> 00:19:25,330 - No sé. - ¡Entonces tu teoría está equivocada! 251 00:19:25,414 --> 00:19:29,751 Por milésima vez, idiota, la conversación ya pasó, 252 00:19:29,836 --> 00:19:34,589 pero no para ti y para mí. Para ti y para mí, está sucediendo ahora mismo. 253 00:19:35,758 --> 00:19:37,843 Vale, respóndeme esto: 254 00:19:37,927 --> 00:19:40,762 Si todo esto ya me pasó a mí, 255 00:19:40,847 --> 00:19:43,348 entonces... ¿por qué no recuerdo nada de eso? 256 00:19:43,432 --> 00:19:46,518 Porque una vez que Ben giró esa rueda, 257 00:19:46,602 --> 00:19:51,273 el tiempo no es una línea recta para nosotros nunca más. 258 00:19:51,357 --> 00:19:55,235 Nuestras experiencias en el pasado y el futuro 259 00:19:55,319 --> 00:19:59,447 ocurrió antes estas experiencias ahora mismo. 260 00:20:03,035 --> 00:20:04,411 ¿Di eso otra vez? 261 00:20:09,458 --> 00:20:12,377 Dispárame. Por favor. ¿Por favor? 262 00:20:12,461 --> 00:20:15,714 no puedo dispararte porque si mueres en 1977, 263 00:20:15,798 --> 00:20:19,301 nunca vendrás a la isla ¡en el carguero dentro de 30 años! 264 00:20:19,385 --> 00:20:23,638 ¡Puedo morir! porque ya he venido a la isla en el carguero. 265 00:20:23,723 --> 00:20:27,350 Cualquiera de nosotros puede morir porque este es nuestro presente. 266 00:20:27,435 --> 00:20:31,062 Dijiste que Ben no podía morir porque tiene que convertirse en líder de los Otros. 267 00:20:31,147 --> 00:20:32,939 Porque este es su pasado. 268 00:20:33,024 --> 00:20:37,235 Pero cuando capturamos a Ben por primera vez y Sayid, como, lo torturó, 269 00:20:37,320 --> 00:20:42,157 entonces ¿por qué no recordaría haber recibido ¿Le disparó ese mismo tipo cuando era niño? 270 00:20:52,126 --> 00:20:53,835 No había pensado en eso. 271 00:21:10,686 --> 00:21:12,520 - ¿Cómo está? - Está estable. 272 00:21:12,605 --> 00:21:13,605 ¿Estará bien? 273 00:21:13,689 --> 00:21:16,107 Tiene sangre fresca lo cual es algo bueno. 274 00:21:16,192 --> 00:21:18,360 Roger, ve a la estación médica. 275 00:21:18,444 --> 00:21:21,112 Hay suministros allí que aquí no tenemos. 276 00:21:21,197 --> 00:21:25,033 DE ACUERDO. Oye... sólo quiero decir... 277 00:21:25,117 --> 00:21:28,370 Quiero decir gracias. Sé que estás haciendo todo lo que puedes. 278 00:21:28,704 --> 00:21:30,830 Para salvarlo. 279 00:21:33,042 --> 00:21:35,543 Está bien, me voy, ¿vale? 280 00:21:42,760 --> 00:21:44,302 ¿Está mejor? 281 00:21:45,763 --> 00:21:47,222 Él está estable ahora. 282 00:21:48,975 --> 00:21:50,976 Pero no puedo... 283 00:21:51,060 --> 00:21:53,478 - No puedo arreglarlo... - ¿Qué pasa con el submarino? 284 00:21:53,562 --> 00:21:55,146 - ¿Podemos llevarlo a alguna parte? - No. 285 00:21:55,231 --> 00:21:58,608 - Se ha ido, no volverá hasta dentro de meses. - Pero no puede morir, ¿verdad? 286 00:21:58,693 --> 00:22:03,905 Él va a morir. el esta en un Situación médica que no tiene solución. 287 00:22:03,990 --> 00:22:05,657 No podemos sentarnos y no hacer nada. 288 00:22:05,741 --> 00:22:09,244 Tiene que haber alguien quien puede ayudarlo. Disponemos de todo un... 289 00:22:14,458 --> 00:22:15,709 ¿Qué? 290 00:22:21,340 --> 00:22:25,427 - Quizás haya algo que puedan hacer. - "Ellos"? 291 00:22:27,513 --> 00:22:29,139 Los Otros. 292 00:22:44,447 --> 00:22:45,697 - ¿Lo tienes? - Sí. 293 00:22:45,781 --> 00:22:48,033 ¿Listo? Uno, dos, tres, adelante. 294 00:22:58,294 --> 00:23:00,045 Bien, vámonos. 295 00:23:01,464 --> 00:23:03,923 - Voy contigo. - No, no, no. 296 00:23:04,008 --> 00:23:07,886 Si algo sale mal, no importa para mi. Tienes una vida aquí. 297 00:23:07,970 --> 00:23:11,097 Además, si Sawyer supiera Si te involucrara, me mataría. 298 00:23:11,807 --> 00:23:15,518 - ¿Cómo te las vas a arreglar? - Yo me las arreglaré. No te preocupes. 299 00:23:17,855 --> 00:23:20,482 Kate... Sawyer lo va a descubrir. Ben se ha ido 300 00:23:20,566 --> 00:23:23,193 y cuando lo haga, Tengo que contarle lo que pasó. 301 00:23:23,277 --> 00:23:26,696 Pero te daré tanto la mayor ventaja posible. 302 00:23:26,781 --> 00:23:28,156 Buena suerte. 303 00:23:38,667 --> 00:23:43,213 Hay alguien Alguien aquí en Los Ángeles. 304 00:23:43,297 --> 00:23:45,632 - Déjame llevarte a ellos. - ¿OMS? 305 00:23:45,716 --> 00:23:48,676 La misma persona que va para mostrarnos de regreso a la isla. 306 00:23:51,347 --> 00:23:54,265 ¿De eso se trata? 307 00:23:54,350 --> 00:23:56,309 - ¿Lo sabías? - No, yo estaba... 308 00:23:56,393 --> 00:23:59,562 Estás fingiendo que te preocupas por Aaron. para convencerme de volver? 309 00:23:59,647 --> 00:24:02,440 - ¡No estaba fingiendo! - Esto es una locura. Usted está loco. 310 00:24:02,525 --> 00:24:04,025 - Kate... -¡Jack! ¡No! 311 00:24:15,037 --> 00:24:18,748 Mami, tengo sed. Necesito un poco de leche. 312 00:24:23,212 --> 00:24:25,713 Comprueba el precio de dos. Necesito verificar el precio de dos. 313 00:24:25,798 --> 00:24:29,384 - ¿Quieres leche con chocolate o regular? - Caja de jugo. 314 00:24:30,719 --> 00:24:34,013 - ¿Ya no quieres leche? - Caja de jugo. 315 00:24:36,725 --> 00:24:39,644 Disculpe, ¿dónde están sus cajas de jugo? 316 00:24:39,728 --> 00:24:42,438 - Pasillo cinco. - Muchas gracias. 317 00:24:43,149 --> 00:24:47,569 No hay que esperar en el puesto de control tres. No hay que esperar en el puesto de control tres. 318 00:24:59,582 --> 00:25:00,957 ¿Aarón? 319 00:25:01,041 --> 00:25:03,585 Aquí tienes. Gracias. 320 00:25:04,795 --> 00:25:07,130 - Disculpe, ¿ha visto a mi hijo? - ¿Lo siento? 321 00:25:07,214 --> 00:25:09,048 Un niño rubio de tres años... 322 00:25:10,092 --> 00:25:13,636 Aarón! Aarón! 323 00:25:15,055 --> 00:25:20,268 Aarón! 324 00:25:29,361 --> 00:25:32,697 Disculpe, he perdido a mi hijo. Tiene tres años, es un niño rubio... 325 00:25:32,781 --> 00:25:36,159 - Haremos un anuncio. - No. Tienes que sellar la tienda. 326 00:25:39,872 --> 00:25:41,122 ¿Aarón? 327 00:25:41,207 --> 00:25:43,499 - ¡Ey! - ¿Esta es tu mami? 328 00:25:43,584 --> 00:25:46,753 Cariño, ¿esta es tu mami? Lo encontré en la sección de frutas. 329 00:25:46,837 --> 00:25:50,131 Parecía perdido. yo estaba preparándose para hacer un anuncio. 330 00:25:53,469 --> 00:25:55,178 Gracias. Muchas gracias. 331 00:25:55,262 --> 00:25:56,679 Seguro. 332 00:25:59,767 --> 00:26:03,603 Está bien, cariño. Mami te tiene. Mami te tiene. 333 00:26:31,006 --> 00:26:32,298 Dile a mi... 334 00:26:33,801 --> 00:26:37,095 - Dile a mi... - Intenta no hablar, ¿vale? 335 00:26:37,179 --> 00:26:40,348 Dile a mi papá que lamento haberle robado las llaves. 336 00:27:05,291 --> 00:27:09,877 Sé que tienes que detenerme, pero no puedo simplemente dejar morir a ese niño. 337 00:27:12,673 --> 00:27:15,466 Maldita sea, Pecas, No estoy aquí para detenerte... 338 00:27:17,886 --> 00:27:19,554 Estoy aquí para ayudarte. 339 00:27:38,115 --> 00:27:40,867 - ¡Hola, tía Kate! - Hola Clementina. 340 00:27:40,951 --> 00:27:43,244 - ¿Está tu mami en casa? - Claro, la atraparé. 341 00:27:43,329 --> 00:27:44,370 DE ACUERDO. 342 00:27:45,164 --> 00:27:47,874 ¿Volverán a la isla? 343 00:27:48,542 --> 00:27:51,669 - ¿Por qué en nombre de Dios harían eso? - No sé. 344 00:27:51,754 --> 00:27:54,756 Jack dice que Se suponía que no debíamos irnos. 345 00:27:55,758 --> 00:27:58,259 Bueno, Jack suena como un trabajo. 346 00:27:58,886 --> 00:28:01,179 Pareces exhausto. bebe esto, 347 00:28:01,263 --> 00:28:04,557 acurrucarse en mi cama, tomar una siesta. Yo cuidaré a tu amigo. 348 00:28:08,437 --> 00:28:09,854 Lo perdí. 349 00:28:11,607 --> 00:28:15,151 - ¿Qué? - No sé qué pasó. 350 00:28:15,235 --> 00:28:18,696 Estábamos en el supermercado y Me di la vuelta por un segundo 351 00:28:18,781 --> 00:28:20,615 y se fue. 352 00:28:22,993 --> 00:28:25,995 Y sabes, Lo loco es que... 353 00:28:27,039 --> 00:28:29,290 Tan asustado como estaba... 354 00:28:31,335 --> 00:28:33,252 ...No me sorprendió. 355 00:28:34,755 --> 00:28:37,924 Todo lo que podía pensar era... "Ya era hora." 356 00:28:41,470 --> 00:28:43,846 ¿Por qué me sentiría así? 357 00:28:43,931 --> 00:28:45,973 ¿Por qué esperaría que se lo llevaran? 358 00:28:48,811 --> 00:28:50,853 Porque tú te lo llevaste, Kate. 359 00:28:54,817 --> 00:28:56,109 No, yo... 360 00:28:57,403 --> 00:28:59,445 Claire se había ido. 361 00:29:00,114 --> 00:29:04,075 Ella lo dejó. Tuve que llevarlo. Él me necesitaba. 362 00:29:07,704 --> 00:29:09,914 Lo necesitabas. 363 00:29:14,169 --> 00:29:17,505 Sawyer te rompió el corazón. 364 00:29:19,341 --> 00:29:21,509 ¿De qué otra manera se suponía que ibas a arreglarlo? 365 00:29:35,107 --> 00:29:38,443 Averigua cómo ibas a ¿Llevarlo ahí tú solo? 366 00:29:38,527 --> 00:29:40,111 La línea está justo ahí. 367 00:29:40,195 --> 00:29:43,698 - ¿Hay otros del otro lado? - No están bien del otro lado. 368 00:29:44,950 --> 00:29:46,701 - Será mejor que nos pongamos en marcha. - Ey. 369 00:29:47,786 --> 00:29:50,705 ¿Por qué haces esto? ¿Por qué me ayudas? 370 00:29:52,833 --> 00:29:56,878 Cuando descubrí que Ben se había ido y Julieta me contó lo que estabas haciendo, 371 00:29:56,962 --> 00:29:59,088 Hice exactamente esa maldita pregunta. 372 00:29:59,173 --> 00:30:01,215 ¿Por qué estás ayudando a Ben? 373 00:30:03,552 --> 00:30:05,970 Y ella dijo... 374 00:30:06,054 --> 00:30:09,974 ...no importa lo que él va a crecer serlo, está mal dejar morir a un niño. 375 00:30:13,270 --> 00:30:14,729 Entonces... 376 00:30:16,648 --> 00:30:18,524 ...por eso estoy haciendo esto. 377 00:30:21,945 --> 00:30:23,571 Lo estoy haciendo por ella. 378 00:30:39,630 --> 00:30:41,464 ¿Dónde está Jack? 379 00:30:41,548 --> 00:30:44,509 - Está en la ducha. - ¿Está en problemas? 380 00:30:44,593 --> 00:30:46,385 Sólo necesito hablar con él. 381 00:30:46,470 --> 00:30:48,429 ¿Les importaría darnos un poco de privacidad? 382 00:30:53,143 --> 00:30:56,270 Ey. Hazme más preguntas sobre viajes en el tiempo. 383 00:31:06,031 --> 00:31:08,866 - Te necesitaba. - ¿Lo lamento? 384 00:31:08,951 --> 00:31:13,538 Ese niño se estaba desangrando. Eres cirujano y te necesitaba. 385 00:31:13,622 --> 00:31:17,083 - Ese niño es Ben. - Aún no es Ben. Es sólo un niño. 386 00:31:18,210 --> 00:31:20,795 Julieta, lo siento, no puedo ayudarte. 387 00:31:20,879 --> 00:31:24,799 No estoy pidiendo tu ayuda. tu hiciste Está claro que no estabas interesado. 388 00:31:26,510 --> 00:31:30,304 - Ahora depende de Sawyer y Kate. - ¿Qué? 389 00:31:30,389 --> 00:31:32,014 Ella está tratando de salvarlo. 390 00:31:32,099 --> 00:31:36,727 Y envié a James tras ella para ayudar, porque realmente les importa. 391 00:31:37,604 --> 00:31:41,399 Regresé aquí porque me importa, Juliet. Estaba tratando de salvarte. 392 00:31:41,483 --> 00:31:43,693 ¡No necesitábamos salvación! 393 00:31:43,777 --> 00:31:46,487 Llevamos tres años bien. 394 00:31:47,322 --> 00:31:49,323 Volviste aquí por ti. 395 00:31:54,955 --> 00:31:57,498 Al menos hazme la cortesía de decirme por qué. 396 00:32:01,628 --> 00:32:03,254 Regresé... 397 00:32:05,007 --> 00:32:07,008 ...porque se suponía que debía hacerlo. 398 00:32:09,094 --> 00:32:10,636 ¿Se supone que debo hacer qué? 399 00:32:12,222 --> 00:32:13,723 No lo sé todavía. 400 00:32:16,685 --> 00:32:18,644 Bueno, será mejor que lo averigües. 401 00:32:30,949 --> 00:32:32,950 Puedo tenerlo por un tiempo. 402 00:32:34,536 --> 00:32:35,995 Seguro que puedes. 403 00:32:38,707 --> 00:32:41,751 su padre dijo Crees que Ben sacó a Sayid. 404 00:32:43,420 --> 00:32:47,340 Un niño haría casi cualquier cosa si Ya está bastante enojado con sus padres. 405 00:32:48,216 --> 00:32:51,260 ¿Es por eso que me preguntaste? para cuidar de tu hija? 406 00:32:57,267 --> 00:32:59,727 - ¿Acaso tú? - Por supuesto que sí. 407 00:33:01,897 --> 00:33:04,940 - Adelante, toma un sorbo. - ¿Cómo es ella? 408 00:33:05,025 --> 00:33:06,984 Clementina? 409 00:33:07,069 --> 00:33:11,739 - Sí. Clementina. - Oh, ella es hermosa. 410 00:33:11,823 --> 00:33:13,783 Se parece a ti cuando sonríe. 411 00:33:14,785 --> 00:33:18,829 Ella está creciendo rápido. Ya tiene un poco de actitud. 412 00:33:20,290 --> 00:33:22,875 Apuesto a que tú y Cassidy Tenía mucho de qué hablar. 413 00:33:23,502 --> 00:33:27,004 Ella tenía una teoría interesante. sobre por qué saltaste del helicóptero. 414 00:33:27,589 --> 00:33:29,298 ¿Sí? ¿Qué es eso? 415 00:33:29,925 --> 00:33:33,094 Estabas preocupado por ¿Qué pasaría si no lo hicieras? 416 00:33:40,477 --> 00:33:42,728 tu y yo hubiéramos Nunca funcionó, Kate. 417 00:33:46,775 --> 00:33:49,026 ya no estaba en forma ser tu novio 418 00:33:49,111 --> 00:33:51,445 de lo que voy a ser el padre de esa niña. 419 00:33:52,197 --> 00:33:54,573 Parece que estás haciendo Muy bien con Julieta. 420 00:33:57,703 --> 00:34:01,580 Sí. He crecido mucho en los últimos tres años. 421 00:34:03,959 --> 00:34:05,710 ¡Manos arriba! 422 00:34:06,962 --> 00:34:08,546 ¡No se mueva! 423 00:34:10,424 --> 00:34:13,676 Dije que no te muevas. Esta es una violación de la tregua. 424 00:34:13,760 --> 00:34:15,803 - ¡Te pasaste de la raya! - Lo sabemos. 425 00:34:15,887 --> 00:34:17,388 A este chico le han disparado. 426 00:34:17,472 --> 00:34:20,891 Ese es nuestro problema. Así que a menos que quieras ir a la guerra... 427 00:34:20,976 --> 00:34:23,811 ...nos vas a llevar a Richard Alpert. 428 00:34:23,895 --> 00:34:25,688 Y lo vas a hacer ahora. 429 00:34:44,332 --> 00:34:47,835 Sra. Littleton... Soy Kate Austen. 430 00:34:50,172 --> 00:34:51,964 Sé quién eres. 431 00:34:55,677 --> 00:34:57,094 Entra. 432 00:34:57,637 --> 00:34:58,679 Gracias. 433 00:35:05,854 --> 00:35:08,606 Su amigo, el Dr. Shephard, vine aquí anoche, 434 00:35:08,690 --> 00:35:12,026 hablando y hablando sobre una persona llamada Aarón. 435 00:35:13,695 --> 00:35:16,155 Cuando le pregunté quién era, 436 00:35:16,239 --> 00:35:18,741 salió corriendo de aquí como si la habitación estuviera en llamas. 437 00:35:22,871 --> 00:35:24,538 Es tu nieto. 438 00:35:29,544 --> 00:35:31,629 Y tu hija, Claire... 439 00:35:32,881 --> 00:35:34,089 ...está vivo. 440 00:35:37,886 --> 00:35:40,262 ¿De qué estás hablando? 441 00:35:40,347 --> 00:35:43,933 - Claire murió en el accidente aéreo. - No. Ella sobrevivió. 442 00:35:44,017 --> 00:35:47,686 Cuando chocamos, Su hija estaba embarazada de ocho meses. 443 00:35:48,814 --> 00:35:52,024 ella es la que Dio a luz en la isla, no yo. 444 00:35:52,108 --> 00:35:53,651 Mentimos. 445 00:35:53,735 --> 00:35:56,946 También hubo otros supervivientes. Simplemente los dejamos atrás. 446 00:35:58,073 --> 00:36:02,743 ¿Por qué? ¿Por qué la dejarías allí? 447 00:36:03,495 --> 00:36:05,704 Porque ella desapareció, y... 448 00:36:05,789 --> 00:36:09,250 ...dejó al bebé atrás. Buscamos por todas partes, pero... 449 00:36:11,586 --> 00:36:14,213 Fue entonces cuando comencé cuidando a Aarón. 450 00:36:17,050 --> 00:36:21,428 Cuando nos rescataron, no lo hicimos... Tuvimos que decidir qué hacer con él. 451 00:36:22,597 --> 00:36:25,850 Sabía que ella lo había querido para ser adoptado, pero no pude... 452 00:36:28,103 --> 00:36:32,273 Tenía que protegerlo. Entonces dije que era mío. 453 00:36:33,692 --> 00:36:36,318 ¿Por qué mentiste? 454 00:36:36,403 --> 00:36:38,946 ¿Por qué no viniste a mí? en primer lugar? 455 00:36:43,451 --> 00:36:45,202 Porque lo necesitaba. 456 00:36:51,126 --> 00:36:52,668 Lo lamento. 457 00:36:56,256 --> 00:37:00,467 Vas a ver que es tan dulce, y amable y bueno. 458 00:37:07,517 --> 00:37:08,559 ¿Dónde está? 459 00:37:10,145 --> 00:37:13,355 Me registré dos puertas más abajo. Está dormido. 460 00:37:14,107 --> 00:37:17,318 se que esto es mucho para que tú lo manejes. 461 00:37:17,777 --> 00:37:19,778 Pero... 462 00:37:20,989 --> 00:37:24,325 ...cuando estés listo, él te está esperando. 463 00:37:27,287 --> 00:37:29,330 Le dije que eres su abuela... 464 00:37:30,332 --> 00:37:33,375 ...que cuidarás de él mientras estoy fuera. 465 00:37:33,460 --> 00:37:35,628 Y que volveré pronto. 466 00:37:38,048 --> 00:37:39,965 ¿Adónde vas? 467 00:37:42,510 --> 00:37:45,179 Voy a volver a buscar a tu hija. 468 00:38:52,414 --> 00:38:54,081 Adiós, cariño. 469 00:39:13,101 --> 00:39:15,853 No te preocupes. los tenemos justo donde los queremos. 470 00:39:15,937 --> 00:39:19,189 - Cállate y sigue moviéndote. - ¿Qué parece que estoy haciendo? 471 00:39:19,274 --> 00:39:20,733 Hola, James. 472 00:39:24,237 --> 00:39:25,529 ¿De dónde vienes? 473 00:39:25,613 --> 00:39:28,282 Le pediste a mi gente que te trajera a mí. Aquí estoy. 474 00:39:30,285 --> 00:39:31,535 ¿Es ese Benjamín Linus? 475 00:39:32,912 --> 00:39:34,580 ¿Ustedes dos se conocen? 476 00:39:38,043 --> 00:39:40,627 - ¿Qué le pasó? - Le dispararon. 477 00:39:41,129 --> 00:39:43,630 - ¿Y quién podrías ser? - Ella está conmigo. 478 00:39:45,341 --> 00:39:48,635 - ¿Y por qué estás aquí? - Porque necesitamos que le salves la vida. 479 00:39:49,429 --> 00:39:50,929 ¿Puede? 480 00:40:03,151 --> 00:40:06,737 Si lo tomo, él nunca va a ser lo mismo otra vez. 481 00:40:07,530 --> 00:40:08,906 ¿Qué quieres decir con eso? 482 00:40:08,990 --> 00:40:11,408 Lo que quiero decir es que... 483 00:40:11,493 --> 00:40:14,328 ... él olvidará esto sucedió alguna vez, y eso... 484 00:40:15,497 --> 00:40:17,873 ...su inocencia desaparecerá. 485 00:40:22,128 --> 00:40:24,129 Él siempre será uno de nosotros. 486 00:40:29,928 --> 00:40:31,845 ¿Todavía quieres que lo lleve? 487 00:40:35,100 --> 00:40:36,475 Sí. 488 00:40:42,524 --> 00:40:43,774 Ricardo... 489 00:40:45,485 --> 00:40:48,112 no deberías hacer esto sin preguntarle a Ellie. 490 00:40:48,196 --> 00:40:50,322 - Si Charles se entera... - Que se entere. 491 00:40:50,406 --> 00:40:54,409 - No respondo a ninguno de los dos. - ¿Adónde lo llevas? 492 00:40:58,498 --> 00:40:59,706 Vamos. 493 00:42:09,944 --> 00:42:11,945 Hola ben. 494 00:42:15,700 --> 00:42:18,368 Bienvenido de nuevo a la tierra de los vivos.