1
00:00:04,183 --> 00:00:05,594
¿Jacobo?
2
00:00:08,896 --> 00:00:10,307
¡Jacobo!
3
00:00:16,404 --> 00:00:17,779
¿Jacobo?
4
00:00:20,658 --> 00:00:23,231
Jack, necesito que te despiertes.
5
00:00:24,912 --> 00:00:26,287
¡Jacobo!
6
00:00:26,330 --> 00:00:28,619
¿Puedes oírme?
7
00:00:33,546 --> 00:00:35,123
¿Estás bien?
8
00:00:36,215 --> 00:00:39,916
- Vamos, sólo quiero saber por qué.
- ¿Qué pasó?
9
00:00:39,969 --> 00:00:42,127
Él sabe algo.
10
00:00:42,179 --> 00:00:44,753
- ¡Quiero la verdad!
- No sé.
11
00:00:44,807 --> 00:00:47,559
No sé por qué, pero no hay señal.
12
00:00:47,601 --> 00:00:50,437
Había una señal
cuando los llamaste anoche.
13
00:00:50,479 --> 00:00:53,053
Entonces, ¿ahora simplemente nos ignoran?
14
00:00:53,107 --> 00:00:55,680
¿Cómo se supone que debemos saberlo?
15
00:00:55,735 --> 00:00:59,353
- No estamos en el maldito barco, ¿verdad?
- Sólo cuida tu tono, Red.
16
00:00:59,405 --> 00:01:01,647
- Sólo quiero saber por qué...
- Oye.
17
00:01:01,699 --> 00:01:03,608
Todo el mundo necesita calmarse, ¿vale?
18
00:01:03,659 --> 00:01:08,570
- ¡Jack, esta gente nos está mintiendo!
- Sé que están mintiendo. Lo sé.
19
00:01:08,622 --> 00:01:12,241
Pero tarde o temprano, su gente
Volveremos por ellos.
20
00:01:12,293 --> 00:01:15,911
Y cuando lo hagan,
los estaremos esperando.
21
00:01:15,963 --> 00:01:18,454
- A menos que se escapen otra vez.
- Escúchame...
22
00:01:18,507 --> 00:01:21,212
- Jack, ¿estás bien?
- Sí, estoy bien.
23
00:01:22,636 --> 00:01:26,681
Sólo tenemos que tener paciencia, ¿vale?
Nos he llevado hasta aquí.
24
00:01:26,724 --> 00:01:30,140
Dije que nos iba a atrapar
fuera de la isla, todos nosotros.
25
00:01:31,062 --> 00:01:33,350
Prometí que lo haría.
26
00:01:35,900 --> 00:01:37,275
¡Jacobo!
27
00:01:37,318 --> 00:01:38,895
¡Jacobo!
28
00:01:39,653 --> 00:01:41,313
Jacobo.
29
00:01:41,364 --> 00:01:43,605
Jacobo.
30
00:01:43,657 --> 00:01:44,938
¡Jacobo!
31
00:02:03,344 --> 00:02:05,586
- ¿Hola?
- ¿Doctor Shephard?
32
00:02:05,638 --> 00:02:08,758
Recién confirmando tu consulta de las 11.00
con la señora Berenberg.
33
00:02:08,808 --> 00:02:12,259
Se trasladó ayer. lo sé
cómo estás con tu calendario...
34
00:02:12,311 --> 00:02:14,885
Sí. Sí, lo recuerdo, Jane.
35
00:02:16,357 --> 00:02:18,433
Estaré allí. Está bien, adiós.
36
00:02:39,505 --> 00:02:40,999
Hijo de puta.
37
00:03:03,070 --> 00:03:04,446
A-Rod.
38
00:03:15,624 --> 00:03:17,035
Mañana.
39
00:03:17,084 --> 00:03:18,626
Buenos días para ti.
40
00:03:18,669 --> 00:03:20,578
Te compré una navaja.
41
00:03:21,213 --> 00:03:23,123
¿Qué, no te gusta el pescuezo?
42
00:03:24,300 --> 00:03:26,209
La navaja está junto al fregadero, Jack.
43
00:03:44,236 --> 00:03:45,731
Mañana.
44
00:04:15,601 --> 00:04:18,472
"Alice sacó el abanico,
y como hacía mucho calor en el salón
45
00:04:18,521 --> 00:04:22,649
ella seguía abanicándose todo el tiempo
ella siguió hablando.
46
00:04:22,692 --> 00:04:25,776
"Querida, querida, qué raro
todo es hoy.
47
00:04:25,820 --> 00:04:29,319
Y ayer las cosas siguieron
como de costumbre.
48
00:04:29,365 --> 00:04:32,532
Me pregunto si me habrían cambiado
en la noche.
49
00:04:32,576 --> 00:04:35,910
Déjame pensar, ¿era yo el mismo?
cuando me levanté esta mañana?
50
00:04:42,545 --> 00:04:46,412
Pero si no soy el mismo, el próximo
La pregunta es ¿quién soy yo?
51
00:04:47,466 --> 00:04:50,004
Ah, ese es el gran enigma."'
52
00:05:19,707 --> 00:05:21,450
Eres natural.
53
00:05:22,168 --> 00:05:23,745
- ¿Sí?
- Sí.
54
00:05:24,920 --> 00:05:26,996
Mi viejo me leía ese cuento.
55
00:05:27,048 --> 00:05:28,293
¿En serio?
56
00:05:29,133 --> 00:05:30,711
¿Qué?
57
00:05:32,219 --> 00:05:35,505
Es simplemente dulce escucharte decir
cosas lindas de tu papá.
58
00:05:37,391 --> 00:05:39,763
¿No digo cosas buenas de mi papá?
59
00:05:41,687 --> 00:05:44,605
Bueno, era un buen narrador.
Le daré eso.
60
00:05:48,736 --> 00:05:50,111
Ey.
61
00:05:52,239 --> 00:05:53,782
¿Estás bien?
62
00:05:55,660 --> 00:05:57,451
Sí.
63
00:05:57,495 --> 00:06:00,496
Es solo que yo...
Me encanta verte con él.
64
00:06:03,668 --> 00:06:06,040
Me alegra mucho que hayas cambiado de opinión.
65
00:06:10,383 --> 00:06:12,422
Me alegro mucho de que estés aquí.
66
00:06:13,844 --> 00:06:15,422
Yo también.
67
00:06:35,116 --> 00:06:37,689
Mantenlo a la sombra.
Le traeré un poco de agua.
68
00:06:37,743 --> 00:06:39,368
Denle un poco de aire, muchachos.
69
00:06:40,663 --> 00:06:41,908
¿Estás bien?
70
00:06:41,956 --> 00:06:43,580
Sí.
71
00:06:44,500 --> 00:06:46,706
Estoy bien. Estoy bien, estoy bien.
72
00:06:47,211 --> 00:06:49,334
- ¿Qué pasó?
- Se desmayó.
73
00:06:49,380 --> 00:06:52,085
- ¿Te desmayaste?
- Estoy bien. Yo solo...
74
00:06:52,133 --> 00:06:54,421
...un poco deshidratado.
75
00:06:54,468 --> 00:06:57,884
- No estás bien. Estás ardiendo.
- Estoy bien, solo...
76
00:06:57,930 --> 00:07:00,421
Sólo necesito descansar un poco.
77
00:07:00,474 --> 00:07:02,266
- Jacobo.
- Estoy bien.
78
00:07:10,067 --> 00:07:12,819
- ¿Estás bien?
- Sí, sólo un poco mareado.
79
00:07:12,862 --> 00:07:16,147
- ¿Cómo está tu cabeza?
- Es mejor. Un poco de dolor de cabeza,
80
00:07:16,198 --> 00:07:18,820
pero al menos no lo soy
viendo cosas más.
81
00:07:18,868 --> 00:07:22,118
- ¿Sí? ¿Qué viste?
- Retrocede, Donger.
82
00:07:22,163 --> 00:07:25,496
- Sólo estoy conversando.
- Bueno, hagamos algo de tiempo.
83
00:07:25,541 --> 00:07:28,625
quiero cubrir más terreno
Antes de acampar esta noche.
84
00:07:28,669 --> 00:07:31,789
Lo hacemos, podemos lograrlo.
a la playa mañana al mediodía.
85
00:07:40,931 --> 00:07:42,509
¿Qué?
86
00:07:42,767 --> 00:07:44,142
Ey.
87
00:07:46,145 --> 00:07:48,932
- ¡Ey!
- ¿Quiénes son Danielle y Karl?
88
00:07:50,107 --> 00:07:52,894
¿Te refieres a Rousseau?
la mujer francesa?
89
00:08:08,084 --> 00:08:09,364
Ay dios mío.
90
00:08:11,337 --> 00:08:13,246
¿Es esta tu mujer francesa?
91
00:08:22,932 --> 00:08:24,011
Karl.
92
00:08:25,476 --> 00:08:27,599
¿Cómo supiste que estaban ahí abajo?
93
00:08:29,814 --> 00:08:31,640
¿Tus amigos hacen esto?
94
00:08:33,025 --> 00:08:34,934
No son mis amigos, hombre.
95
00:08:36,404 --> 00:08:37,898
No me registré para esto.
96
00:08:40,658 --> 00:08:43,327
¿Podemos simplemente salir de aquí?
¿Podemos simplemente irnos?
97
00:08:43,369 --> 00:08:45,611
Sí, sí, por supuesto.
Pero no te preocupes.
98
00:08:45,663 --> 00:08:49,613
Una vez que volvamos a la playa,
todo va a estar bien. ¿Está bien?
99
00:08:51,669 --> 00:08:53,708
Vamos. Vamos.
100
00:09:06,809 --> 00:09:08,718
Odio estar enfermo.
101
00:09:08,769 --> 00:09:12,185
- ¿Qué crees que es?
- Es una intoxicación alimentaria.
102
00:09:12,732 --> 00:09:16,266
- ¿Qué te hace pensar eso?
- Tengo algunos calambres.
103
00:09:16,318 --> 00:09:18,774
Estoy deshidratado, náuseas.
104
00:09:20,781 --> 00:09:23,023
Respetuosamente no estoy de acuerdo.
105
00:09:23,075 --> 00:09:24,617
¿Tú?
106
00:09:24,660 --> 00:09:27,330
¿Quieres levantarte la camisa?
107
00:09:30,750 --> 00:09:34,166
Si es una intoxicación alimentaria,
no tienes nada de qué preocuparte.
108
00:09:54,774 --> 00:09:56,850
Es tu apéndice, Jack.
109
00:09:58,819 --> 00:10:00,859
¿Cuándo empezó el dolor?
110
00:10:02,323 --> 00:10:05,075
- Ayer.
- ¿Se ha roto?
111
00:10:06,202 --> 00:10:07,400
Aún no.
112
00:10:09,372 --> 00:10:10,747
Bueno...
113
00:10:12,249 --> 00:10:15,167
...supongo que simplemente vamos a
hay que sacarlo.
114
00:10:20,758 --> 00:10:23,331
¿Recuerdas?
donde esta el puesto medico?
115
00:10:23,386 --> 00:10:26,470
- Sí, lo recuerdo.
- Necesito que consigas estos instrumentos.
116
00:10:26,514 --> 00:10:29,135
Los encontrarás en los cajones.
en la sala de examen.
117
00:10:29,183 --> 00:10:30,677
¿Abrazaderas? ¿Suturas?
118
00:10:30,726 --> 00:10:33,217
Julieta, no lo sé.
cómo se ven.
119
00:10:33,270 --> 00:10:36,521
Puedo ayudarle. estoy familiarizado
con instrumentos quirúrgicos.
120
00:10:36,565 --> 00:10:38,523
Pensé que eras físico.
121
00:10:38,567 --> 00:10:41,771
Sí, bueno, lo he hecho.
Algunas autopsias de animales también, así que...
122
00:10:41,821 --> 00:10:43,778
- No.
- No podemos confiar en ellos.
123
00:10:43,823 --> 00:10:47,274
Te dije. estan convencidos
Estamos tratando de matarlos.
124
00:10:47,326 --> 00:10:50,612
- Será mejor que sigas interpretando el papel.
- Maldita sea, Charlotte.
125
00:10:50,663 --> 00:10:55,159
Eso de ahí. Tu actitud.
Tienes muy mala actitud.
126
00:10:55,209 --> 00:10:57,617
Es exactamente por eso que no confían en nosotros.
127
00:10:57,670 --> 00:10:59,627
Vamos.
128
00:10:59,672 --> 00:11:02,079
Julieta, por favor.
129
00:11:02,133 --> 00:11:05,169
No nos culpes por esto
por lo que sea que esté pasando.
130
00:11:05,219 --> 00:11:08,968
Somos científicos. no queremos
que nadie salga lastimado. Queremos ayudar.
131
00:11:09,015 --> 00:11:10,390
Por favor déjanos ayudarte.
132
00:11:14,520 --> 00:11:17,723
Cualquiera de ellos intenta correr,
dispararles en la pierna.
133
00:11:19,191 --> 00:11:21,765
- Vuelve aquí lo más rápido que puedas.
- DE ACUERDO.
134
00:11:21,819 --> 00:11:23,064
Gracias.
135
00:11:24,697 --> 00:11:26,986
Necesitamos crear un ambiente estéril.
136
00:11:27,033 --> 00:11:31,077
Encuentre una superficie dura, lávela,
Reúne tantas lonas como puedas.
137
00:11:32,288 --> 00:11:34,446
Espera, Julieta.
138
00:11:34,498 --> 00:11:38,626
Si todo está en el puesto médico,
¿Por qué no llevamos a Jack allí?
139
00:11:38,669 --> 00:11:42,204
Si lo movemos, hay una buena posibilidad.
su apéndice se romperá.
140
00:11:42,256 --> 00:11:45,091
Y si eso sucede, morirá.
141
00:12:00,733 --> 00:12:03,022
Ni lo pienses.
142
00:12:03,069 --> 00:12:04,777
¿Qué?
143
00:12:06,405 --> 00:12:09,359
No la mires. No hables con ella.
144
00:12:10,284 --> 00:12:12,656
No te metas con ella.
145
00:12:13,329 --> 00:12:15,736
Tienes una orden de restricción.
Veinte pies.
146
00:12:15,790 --> 00:12:19,123
- ¿Quién eres, su hermano mayor?
- No.
147
00:12:19,168 --> 00:12:23,166
Soy el tipo que te pondrá una bota
cara a menos que digas: "Sí, te entiendo".
148
00:12:24,215 --> 00:12:25,792
Sí. Te entiendo.
149
00:12:37,311 --> 00:12:40,182
Cariño, estoy seguro
Jack estará bien.
150
00:12:41,148 --> 00:12:45,193
Una apendicectomía es casi lo más
tipo de cirugía más común que existe.
151
00:12:45,236 --> 00:12:50,111
Eso no es en lo que estaba pensando.
Estaba pensando ¿por qué se enfermó?
152
00:12:50,157 --> 00:12:52,067
¿Por qué? Es simplemente mala suerte.
153
00:12:52,118 --> 00:12:54,822
El día anterior estamos todos
se supone que debe ser rescatado,
154
00:12:54,870 --> 00:12:56,662
la persona con la que más contamos
155
00:12:56,706 --> 00:12:59,410
baja
con una condición potencialmente mortal,
156
00:12:59,458 --> 00:13:02,708
- ¿Lo atribuyes a la mala suerte?
- ¿Qué estás diciendo?
157
00:13:02,753 --> 00:13:06,751
¿Jack hizo algo para ofender a los dioses?
La gente se enferma, Rose.
158
00:13:06,799 --> 00:13:08,044
Aquí no.
159
00:13:10,302 --> 00:13:13,007
Aquí mejoran.
160
00:13:22,273 --> 00:13:24,431
¿Cuándo fue la última vez que hiciste esto?
161
00:13:24,483 --> 00:13:27,687
una apendicectomía
¿O afeitarle el estómago a un hombre?
162
00:13:30,948 --> 00:13:35,277
En mi residencia.
Hice muchos de ellos en ese entonces.
163
00:13:39,790 --> 00:13:42,910
Entonces conoces la incisión.
necesita ser dos pulgadas más bajo
164
00:13:42,960 --> 00:13:46,163
- que donde te estás afeitando.
- Sólo estoy limpiando el área.
165
00:13:46,213 --> 00:13:48,253
Gracias.
166
00:13:53,137 --> 00:13:56,802
- Quiero hablarte de ello.
- ¿Qué?
167
00:13:56,849 --> 00:13:58,925
No quiero quedar inconsciente.
168
00:13:58,976 --> 00:14:02,511
Podemos usar la lidocaína.
para adormecer el área.
169
00:14:03,356 --> 00:14:07,649
Y luego puedo ver el procedimiento,
ayudarte.
170
00:14:07,693 --> 00:14:10,647
¿Y cómo vas a mirar?
171
00:14:10,696 --> 00:14:13,863
boca arriba con mi mano
en tu cavidad abdominal?
172
00:14:13,908 --> 00:14:17,692
Podemos usar un espejo.
Kate puede sostenerlo.
173
00:14:21,374 --> 00:14:25,074
Si alguien va a estar ahí,
¿No debería ser alguien?
174
00:14:25,127 --> 00:14:26,622
con experiencia médica?
175
00:14:26,671 --> 00:14:29,541
- Bernard es dentista.
- Quiero que sea Kate.
176
00:14:33,636 --> 00:14:35,011
DE ACUERDO.
177
00:14:38,099 --> 00:14:41,135
No se preocupe, señora Berenberg.
Estás en buenas manos.
178
00:14:41,185 --> 00:14:44,186
Te veré mañana a las 5:00 am.
179
00:14:44,230 --> 00:14:47,765
- Y recuerda, nada de comida sólida, ¿vale?
- Gracias, doctora.
180
00:14:51,362 --> 00:14:52,441
¿Jacobo?
181
00:14:54,281 --> 00:14:55,361
¿Jacobo?
182
00:14:58,077 --> 00:15:01,660
¿Le echarás un vistazo a esta radiografía?
Está en la L-4.
183
00:15:01,706 --> 00:15:03,782
- Dime lo que piensas.
- L-4, sí.
184
00:15:03,833 --> 00:15:06,371
Dr. Shephard, hay una llamada para usted.
185
00:15:06,419 --> 00:15:09,040
Es un Dr. Stillman
del Hospital Santa Rosa,
186
00:15:09,088 --> 00:15:11,127
Dice que se trata de un amigo tuyo.
187
00:15:12,258 --> 00:15:15,793
Se niega a tomar sus medicamentos.
y ha dejado de dormir.
188
00:15:17,096 --> 00:15:19,172
¿Qué pasa con sus sesiones de terapia?
189
00:15:19,890 --> 00:15:22,726
La terapia se ha vuelto inútil.
190
00:15:24,311 --> 00:15:26,600
¿Y por qué es eso?
191
00:15:26,647 --> 00:15:28,889
Porque él no cree que existo.
192
00:15:40,411 --> 00:15:41,905
Hola, Hurley.
193
00:15:42,747 --> 00:15:43,826
Hola, Jack.
194
00:15:53,215 --> 00:15:55,255
¿Por qué no estás tomando tus medicamentos?
195
00:15:55,301 --> 00:15:57,507
Porque estamos muertos.
196
00:15:58,804 --> 00:16:02,256
Todos nosotros. Todos los Seis de Oceanic.
197
00:16:02,308 --> 00:16:03,850
Estamos todos muertos.
198
00:16:04,685 --> 00:16:08,019
- Nunca salimos de esa isla.
-Hurley.
199
00:16:08,773 --> 00:16:10,812
Eso no es cierto.
200
00:16:11,567 --> 00:16:15,066
- ¿Qué hiciste hoy?
- ¿Qué hice hoy?
201
00:16:18,199 --> 00:16:20,903
Me desperté, me di una ducha.
202
00:16:22,578 --> 00:16:24,618
Kate y yo alimentamos al bebé.
203
00:16:24,664 --> 00:16:28,246
Pensé que no querías
¿Tiene algo que ver con Aarón?
204
00:16:29,126 --> 00:16:31,452
Cambié de opinión después del juicio.
205
00:16:32,797 --> 00:16:36,379
Viviendo con Kate. Cuidando a Aarón.
206
00:16:37,551 --> 00:16:39,176
Todo parece tan perfecto.
207
00:16:40,096 --> 00:16:41,804
Como el cielo.
208
00:16:43,432 --> 00:16:47,382
Sólo porque soy feliz
No significa que esto no sea real, Hurley.
209
00:16:47,436 --> 00:16:49,559
Yo también estaba feliz, Jack.
210
00:16:50,690 --> 00:16:52,314
Al menos por un tiempo.
211
00:16:55,152 --> 00:16:56,730
Entonces vi a Charlie.
212
00:17:00,825 --> 00:17:04,276
Le gusta sentarse conmigo en el banco.
en el jardín delantero.
213
00:17:04,954 --> 00:17:07,492
Es muy bueno, en realidad.
214
00:17:11,460 --> 00:17:14,461
DE ACUERDO. Entonces, ¿qué hacen ustedes dos?
hablar de?
215
00:17:14,505 --> 00:17:17,541
Pues ayer me dijo
ibas a venir.
216
00:17:20,052 --> 00:17:22,590
Quería que te diera un mensaje.
217
00:17:22,638 --> 00:17:24,216
¿Un mensaje?
218
00:17:27,768 --> 00:17:31,433
Me hizo escribirlo,
así que no lo estropearía.
219
00:17:35,526 --> 00:17:38,313
"Se supone que no
criarlo, Jack."
220
00:17:40,698 --> 00:17:43,070
¿Tiene eso algún sentido?
221
00:17:44,201 --> 00:17:46,989
No, eso no tiene ningún sentido.
222
00:17:47,038 --> 00:17:49,363
¿Crees que se refiere a Aarón?
223
00:17:58,049 --> 00:18:00,125
Toma tus medicamentos, Hurley.
224
00:18:00,926 --> 00:18:02,302
Sólo tómalos.
225
00:18:03,596 --> 00:18:05,007
¿Oye, Jack?
226
00:18:07,433 --> 00:18:10,553
Charlie dijo que alguien
También te visitaré.
227
00:18:12,938 --> 00:18:14,433
Pronto.
228
00:18:27,161 --> 00:18:28,572
Estamos aquí.
229
00:18:42,885 --> 00:18:44,463
Ey.
230
00:18:44,512 --> 00:18:47,003
¿Por qué no me dejas ir primero?
231
00:18:47,056 --> 00:18:50,555
Ya sabes, asegúrate de que todo esté seguro.
232
00:18:51,352 --> 00:18:53,344
DE ACUERDO.
233
00:18:53,813 --> 00:18:56,517
- Ten cuidado, Dan.
- Absolutamente.
234
00:19:12,123 --> 00:19:14,958
¿Dónde crees que
¿De dónde viene todo este poder?
235
00:19:15,001 --> 00:19:16,910
Añade ese a la lista, Dan.
236
00:19:16,961 --> 00:19:19,713
Solo tomemos el equipo.
y vamos, ¿vale?
237
00:20:07,803 --> 00:20:09,677
¿Quieres una mano con el bebé?
238
00:20:09,722 --> 00:20:13,305
- No, gracias. Estoy bien.
- ¿Seguro? Soy bueno con los niños.
239
00:20:13,351 --> 00:20:16,554
¿Qué parte de la "orden de alejamiento"
¿no entiendes?
240
00:20:19,857 --> 00:20:21,268
Ponte detrás de mí, Claire.
241
00:20:32,203 --> 00:20:34,491
- ¿Quién diablos eres?
- ¿Lapidus?
242
00:20:34,538 --> 00:20:36,033
¿Millas?
243
00:20:36,082 --> 00:20:39,914
- ¿Ustedes dos se conocen?
- Tienes que esconderte, hombre, ahora mismo.
244
00:20:39,960 --> 00:20:42,831
- ¿Qué?
- Keamy va a volver.
245
00:20:42,880 --> 00:20:46,463
Si os ve, os matará a todos.
Está cerca. ¡Tienes que esconderte!
246
00:20:46,509 --> 00:20:48,300
- ¡Ir! ¡Esconder!
- Vamos.
247
00:20:48,344 --> 00:20:50,253
- ¡Escóndete!
- Vamos, vamos.
248
00:20:50,304 --> 00:20:51,549
Vamos.
249
00:20:57,228 --> 00:21:00,229
- ¿Dónde está el helicóptero?
- Aproximadamente un clic hacia atrás en esa dirección.
250
00:21:00,272 --> 00:21:02,680
- ¿Trajiste el kit?
- Está justo aquí.
251
00:21:02,733 --> 00:21:05,105
Tiene mal aspecto.
¿Qué diablos pasó?
252
00:21:05,152 --> 00:21:07,524
Tú haz tu trabajo, yo haré el mío.
253
00:21:18,541 --> 00:21:20,996
Vale, está oscureciendo, hombre.
254
00:21:21,043 --> 00:21:23,000
Tenemos que irnos ahora.
255
00:21:23,045 --> 00:21:24,623
Señor Keamy.
256
00:21:24,672 --> 00:21:28,088
Tenemos que volver al helicóptero.
Keamy, tenemos que regresar.
257
00:21:28,134 --> 00:21:31,752
No estoy siguiendo los rumbos de Faraday
por la noche. No lo voy a hacer.
258
00:21:31,804 --> 00:21:34,840
Si quieres volver,
Tenemos que irnos ahora mismo, señor.
259
00:21:35,558 --> 00:21:37,883
Bien. Lidera el camino.
260
00:21:39,979 --> 00:21:41,307
Vamos.
261
00:21:53,200 --> 00:21:56,237
- La tienda está lista. Todo está listo.
- Bien. Gracias.
262
00:21:56,287 --> 00:21:59,572
Puedo usar un par de manos extra
ahí dentro. ¿Quieres ayudarme?
263
00:22:00,666 --> 00:22:04,118
- No creo que sea una buena idea.
- Sólo sostiene un espejo.
264
00:22:04,170 --> 00:22:07,087
Jack quiere ver la cirugía.
háblame de ello.
265
00:22:07,923 --> 00:22:09,583
¿Qué?
266
00:22:09,633 --> 00:22:12,753
Me sorprende que no lo esté
sacándolo él mismo ahora.
267
00:22:15,514 --> 00:22:18,005
Jacobo. ¿Qué estás haciendo?
268
00:22:18,059 --> 00:22:20,466
No necesito camilla.
Puedo caminar 50 pies.
269
00:22:20,519 --> 00:22:22,144
Yo te ayudaré.
270
00:22:22,188 --> 00:22:24,975
ellos van a regresar
con los instrumentos pronto.
271
00:22:25,024 --> 00:22:28,025
Necesitamos estar listos para ir
tan pronto como regresen.
272
00:22:28,069 --> 00:22:29,397
Nos vemos ahí.
273
00:22:36,202 --> 00:22:38,325
Parece que voy a ser tu enfermera.
274
00:22:40,289 --> 00:22:42,329
No sería la primera vez.
275
00:22:46,671 --> 00:22:48,129
Escucha...
276
00:22:49,006 --> 00:22:51,877
...si me pasa algo...
- Cállate, Jack.
277
00:22:54,220 --> 00:22:55,595
Me parece bien.
278
00:23:26,460 --> 00:23:27,741
Kate.
279
00:23:29,380 --> 00:23:30,755
Kate.
280
00:23:33,050 --> 00:23:34,628
Despierta, Kate.
281
00:23:36,762 --> 00:23:37,960
Ey.
282
00:23:38,764 --> 00:23:43,142
- ¿Qué hora es?
- Es tarde. Acabo de llegar a casa.
283
00:23:44,270 --> 00:23:46,808
- ¿Estabas trabajando?
- No.
284
00:23:47,773 --> 00:23:51,391
Sólo tenía que parar y conseguir algo.
Sólo me tomó un tiempo.
285
00:23:52,319 --> 00:23:53,564
Ey.
286
00:23:54,613 --> 00:23:56,939
¿Qué está sucediendo? ¿Qué ocurre?
287
00:23:58,492 --> 00:24:00,485
La otra noche,
288
00:24:00,536 --> 00:24:04,997
cuando le estaba leyendo a Aaron,
Dijiste... que yo era natural.
289
00:24:07,960 --> 00:24:09,668
¿Realmente...?
290
00:24:11,839 --> 00:24:14,840
¿De verdad crees
que soy bueno en esto?
291
00:24:18,971 --> 00:24:22,340
Sí. Eres bueno en esto.
292
00:24:40,117 --> 00:24:41,695
¿Quieres casarte conmigo?
293
00:25:08,270 --> 00:25:09,515
Sí.
294
00:25:16,362 --> 00:25:18,401
Por supuesto que lo haré. Sí.
295
00:25:38,968 --> 00:25:40,462
Mira, han vuelto.
296
00:25:43,222 --> 00:25:46,556
- ¿Encontraste todo?
- Sí, señora. Lista completa.
297
00:25:47,351 --> 00:25:49,225
- ¿Está bien?
- Por ahora.
298
00:25:49,270 --> 00:25:53,102
Sol, tenemos que esterilizarlos.
Aquí hay una olla con agua hirviendo.
299
00:25:53,816 --> 00:25:56,058
- Carlota.
- ¿Sí?
300
00:25:59,363 --> 00:26:00,442
¿Indulto?
301
00:26:11,667 --> 00:26:14,704
Lo lamento. tal vez pueda
haz que tu esposa traduzca...
302
00:27:19,360 --> 00:27:23,108
Sabes, Jack, encontraron algunos
cloroformo en el puesto médico.
303
00:27:23,155 --> 00:27:24,436
Podría noquearte.
304
00:27:24,490 --> 00:27:27,610
¿No preferirías soñar?
¿Algo agradable en casa?
305
00:27:27,660 --> 00:27:29,699
No. Me las arreglaré con la lidocaína.
306
00:27:32,540 --> 00:27:34,248
Kate.
307
00:27:38,421 --> 00:27:39,998
Manténgalo ahí.
308
00:27:40,548 --> 00:27:43,632
Bien, esto adormecerá el área.
de la primera incisión.
309
00:27:43,676 --> 00:27:46,428
Después de eso me gustaría
para poder decirte
310
00:27:46,470 --> 00:27:50,089
no vas a sentir nada,
pero lo harás.
311
00:27:53,477 --> 00:27:54,888
¿Estás listo?
312
00:27:59,525 --> 00:28:01,933
DE ACUERDO. Aquí vamos.
313
00:28:27,386 --> 00:28:28,797
Vale, Jack, uno más.
314
00:28:30,097 --> 00:28:31,295
Intenta no moverte.
315
00:28:33,059 --> 00:28:34,601
Quédate quieto.
316
00:28:34,769 --> 00:28:36,845
- Esparcidor.
- Kate, no puedo verlo.
317
00:28:36,896 --> 00:28:39,850
- Lo lamento.
- Quédate quieto. Esparcidor.
318
00:28:39,899 --> 00:28:42,022
Está bien, está bien.
319
00:28:46,030 --> 00:28:47,405
Es bueno.
320
00:28:51,243 --> 00:28:53,865
- Noquearlo, Bernard.
- ¡No, no!
321
00:28:53,913 --> 00:28:57,745
- No quiero quedar inconsciente.
- No quieres perder el control.
322
00:28:57,792 --> 00:28:59,701
- Kate. No.
- Tienes que irte.
323
00:28:59,752 --> 00:29:02,325
- ¡Bernardo! Kate, tienes que irte.
- Kate.
324
00:29:02,380 --> 00:29:04,538
¡Bernardo! ¡Kate, sal de aquí!
325
00:29:04,590 --> 00:29:06,666
- Bernardo.
- Jacobo.
326
00:29:06,717 --> 00:29:08,710
Kate. ¡Kate, sal de aquí!
327
00:29:08,761 --> 00:29:12,296
- ¡Maldita sea, Bernard, noquealo!
- Lo siento, Jack, pero estoy de acuerdo.
328
00:29:22,566 --> 00:29:24,191
Lago, Ryan.
329
00:29:24,235 --> 00:29:26,560
El paciente es un hombre de 36 años.
330
00:29:28,698 --> 00:29:32,695
Osteoblastoma está presente
en la zona posterior de la lumbar.
331
00:29:32,743 --> 00:29:35,578
Recomiendo una biopsia para...
332
00:30:22,293 --> 00:30:23,752
¿Jack?
333
00:30:42,188 --> 00:30:43,563
¿Jacobo?
334
00:30:54,617 --> 00:30:56,028
¿Estás bien?
335
00:30:56,410 --> 00:30:58,367
Sí, estoy bien.
336
00:30:58,871 --> 00:31:00,330
Yo...
337
00:31:01,707 --> 00:31:03,499
Yo solo...
338
00:31:05,419 --> 00:31:08,705
El detector de humo estaba sonando.
339
00:31:11,634 --> 00:31:13,923
Gracias por mantenernos a salvo.
340
00:31:16,222 --> 00:31:17,550
¿erika?
341
00:31:19,100 --> 00:31:21,851
- ¿Te importaría hacerme un favor?
- Sí, claro.
342
00:31:21,894 --> 00:31:25,595
¿Podrías escribir un guión?
por clonazepam?
343
00:31:26,941 --> 00:31:28,815
- ¿Para ti?
- Sí.
344
00:31:29,568 --> 00:31:31,478
Están sucediendo muchas cosas en este momento.
345
00:31:32,238 --> 00:31:35,239
Sólo un poco nevado
con todos mis casos
346
00:31:35,282 --> 00:31:36,860
y Kate y yo nos comprometimos.
347
00:31:37,660 --> 00:31:41,159
Simplemente no duermo muy bien por la noche.
348
00:31:45,793 --> 00:31:46,872
Gracias.
349
00:31:47,878 --> 00:31:51,710
Se supone que comprometerse
para ayudar a reducir el estrés, no crearlo.
350
00:31:51,757 --> 00:31:55,375
Sí, tienes razón.
351
00:31:56,470 --> 00:31:58,427
Deberías hablar con alguien.
352
00:31:59,640 --> 00:32:01,099
Yo haré eso.
353
00:32:01,892 --> 00:32:04,134
- Buenas noches.
- Buenas noches.
354
00:32:16,282 --> 00:32:19,567
Haré que la niñera se quede
por un par de horas extra.
355
00:32:19,618 --> 00:32:21,777
De todos modos, Jack nunca llega a casa antes de las 8:00.
356
00:32:24,373 --> 00:32:26,330
Puedo quedarme al menos una hora.
357
00:32:29,295 --> 00:32:31,371
Me tengo que ir. La casa de Jack.
358
00:32:31,422 --> 00:32:33,130
Sí, está bien. Te llamaré más tarde.
359
00:32:33,174 --> 00:32:34,632
Adiós.
360
00:32:36,135 --> 00:32:37,760
- Ey.
- Ey.
361
00:32:37,803 --> 00:32:39,547
Me asustaste.
362
00:32:39,597 --> 00:32:42,135
Lo siento. Pensé que estarías en la cama.
363
00:32:43,100 --> 00:32:44,760
¿Quién era ese?
364
00:32:44,810 --> 00:32:46,352
Esa era Noreen.
365
00:32:47,646 --> 00:32:49,141
¿Noreen?
366
00:32:49,190 --> 00:32:51,894
Sí. ella es una de las mamás
del parque.
367
00:32:56,322 --> 00:32:58,480
- ¿Qué?
- Nada.
368
00:32:59,909 --> 00:33:03,278
- Nunca te había oído mencionarla antes.
- Bueno, ahora lo has hecho.
369
00:33:07,166 --> 00:33:08,826
Te veré arriba.
370
00:34:19,321 --> 00:34:21,029
¿Papá?
371
00:34:30,166 --> 00:34:31,364
Ey.
372
00:34:32,918 --> 00:34:36,085
No te preocupes. Todo salió bien.
373
00:34:37,381 --> 00:34:39,173
Ella lo hizo bien.
374
00:34:40,843 --> 00:34:43,678
Ella dijo que puedes volver adentro.
si quieres.
375
00:34:45,014 --> 00:34:47,090
- Gracias.
- DE ACUERDO.
376
00:35:03,783 --> 00:35:06,238
No perdió tanta sangre.
377
00:35:06,285 --> 00:35:08,990
me sacaron el apéndice
y poner todo de nuevo
378
00:35:09,038 --> 00:35:10,829
donde pertenece, creo.
379
00:35:12,667 --> 00:35:16,036
- ¿Entonces él estará bien?
- Debería estar bien.
380
00:35:16,087 --> 00:35:20,167
- Sólo tenemos que convencerlo de que descanse.
- Buena suerte con eso.
381
00:35:22,134 --> 00:35:23,759
Lamento haberte gritado.
382
00:35:23,803 --> 00:35:27,421
No te preocupes por eso.
Ya tenías suficiente.
383
00:35:33,729 --> 00:35:35,105
Ya sabes, me besó.
384
00:35:36,190 --> 00:35:38,977
- ¿Qué?
- El otro día,
385
00:35:39,026 --> 00:35:42,858
cuando volviste del otro lado
de la isla, Jack me besó.
386
00:35:44,407 --> 00:35:45,569
Oh.
387
00:35:46,409 --> 00:35:47,867
Fue agradable.
388
00:35:49,537 --> 00:35:52,703
Pero no fue por mí, fue por él.
389
00:35:52,748 --> 00:35:55,666
Estoy bastante seguro de que lo estaba intentando
para probar algo.
390
00:35:56,627 --> 00:35:57,742
¿Probar qué?
391
00:36:01,799 --> 00:36:03,756
Que no ama a nadie más.
392
00:36:14,186 --> 00:36:15,894
Gracias, Julieta.
393
00:36:20,067 --> 00:36:22,107
Gracias por salvarle la vida.
394
00:36:34,999 --> 00:36:36,576
Sé que estás despierto.
395
00:36:49,805 --> 00:36:51,181
Ey.
396
00:36:54,060 --> 00:36:55,388
Ey.
397
00:36:56,687 --> 00:36:59,178
Llegaste temprano a casa.
¿Dónde está Verónica?
398
00:36:59,231 --> 00:37:01,105
La envié a casa.
399
00:37:01,901 --> 00:37:03,099
El bebé está dormido.
400
00:37:04,820 --> 00:37:06,315
Bien.
401
00:37:09,241 --> 00:37:10,949
¿Por qué estaba ella aquí?
402
00:37:15,039 --> 00:37:16,414
¿Lo siento?
403
00:37:18,250 --> 00:37:19,709
La niñera.
404
00:37:19,752 --> 00:37:22,504
Ella sólo trabaja hasta las 4:00.
405
00:37:22,546 --> 00:37:24,539
Llegué a casa a las 6:00.
406
00:37:24,590 --> 00:37:26,962
Tuve que hacer algunos recados,
407
00:37:27,009 --> 00:37:29,963
entonces le pedí que se quedara
un par de horas extra.
408
00:37:33,724 --> 00:37:36,262
¿Qué está pasando, Jack?
409
00:37:39,647 --> 00:37:41,390
¿Por qué llegas a casa tan temprano?
410
00:37:42,775 --> 00:37:44,649
Fui a ver a Hurley.
411
00:37:46,529 --> 00:37:49,898
- ¿Hoy?
- El viernes pasado.
412
00:37:51,158 --> 00:37:53,910
¿Por qué no me lo dijiste?
Habría ido contigo.
413
00:37:57,289 --> 00:37:59,365
Porque está loco, Kate.
414
00:37:59,417 --> 00:38:01,623
y no quería molestarte.
415
00:38:07,299 --> 00:38:08,842
¿Dónde estuviste hoy?
416
00:38:18,310 --> 00:38:22,011
Voy a pedirte que confíes en mí.
417
00:38:23,607 --> 00:38:25,517
Confía en mí y déjalo así.
418
00:38:33,075 --> 00:38:34,451
¿Dónde estabas?
419
00:38:39,915 --> 00:38:42,786
- Jack, no lo hagas.
- Te oí hablar por teléfono anoche.
420
00:38:43,669 --> 00:38:45,709
¿Con quién estabas hablando?
421
00:38:47,131 --> 00:38:50,630
- Déjalo ir.
- No, no, quiero saberlo.
422
00:38:50,676 --> 00:38:52,052
No, Jack.
423
00:38:52,094 --> 00:38:54,087
Quiero saber donde estabas y...
424
00:38:54,138 --> 00:38:56,629
- No importa, Jack.
- Dime. ¡Dime!
425
00:39:01,270 --> 00:39:03,642
Estaba haciendo algo por él.
426
00:39:04,815 --> 00:39:06,013
¿Para quién?
427
00:39:07,735 --> 00:39:09,526
Para Sawyer.
428
00:39:13,574 --> 00:39:15,614
Le hice una promesa.
429
00:39:21,832 --> 00:39:23,955
- ¿Qué?
- No importa.
430
00:39:24,001 --> 00:39:27,335
- No tiene nada que ver con nosotros.
- ¿Entonces por qué no me lo dices?
431
00:39:27,380 --> 00:39:30,499
Porque él no querría que lo hiciera.
432
00:39:31,258 --> 00:39:34,343
Pero él no está aquí, ¿verdad? No.
433
00:39:34,387 --> 00:39:38,336
No, él tomó su decisión.
Eligió quedarse.
434
00:39:40,184 --> 00:39:41,678
Yo soy el que regresó.
435
00:39:43,396 --> 00:39:48,141
Yo soy el que está aquí,
Yo soy quien te salvó.
436
00:39:51,862 --> 00:39:53,321
Jacobo.
437
00:39:55,282 --> 00:39:57,952
No puedes... No puedes hacer esto.
438
00:39:57,994 --> 00:40:00,745
Si tienes problemas,
necesitas resolverlos.
439
00:40:00,788 --> 00:40:03,575
No puedo tenerte así
alrededor de mi hijo.
440
00:40:04,875 --> 00:40:06,535
¿Tu hijo?
441
00:40:06,585 --> 00:40:09,622
Ni siquiera eres pariente de él.
442
00:40:19,098 --> 00:40:22,134
Hola, cariño. Ey.
443
00:40:53,758 --> 00:40:57,590
- Mañana.
- Es demasiado pronto para los chinos.
444
00:41:00,806 --> 00:41:04,341
¿Dónde está Claire? ¿El baño de damas?
445
00:41:04,393 --> 00:41:06,101
No.
446
00:41:06,729 --> 00:41:09,101
Ella simplemente se adentró en la jungla.
447
00:41:10,816 --> 00:41:12,192
¿Qué?
448
00:41:13,277 --> 00:41:15,566
- ¿Cuando?
- En medio de la noche,
449
00:41:15,613 --> 00:41:18,318
- simplemente me levanté y me fui.
- ¿Y la dejaste ir sola?
450
00:41:18,366 --> 00:41:21,402
- Ella no estaba sola.
- Bueno, ¿con quién estaba ella?
451
00:41:22,620 --> 00:41:24,447
Ella lo llamó "papá".
452
00:41:24,497 --> 00:41:28,329
los hubiera seguido,
pero tengo una orden de alejamiento.
453
00:41:35,800 --> 00:41:37,045
¡Claire!
454
00:41:37,343 --> 00:41:39,051
¡Claire!
455
00:41:56,862 --> 00:41:59,353
Está bien, está bien.
456
00:41:59,407 --> 00:42:01,115
Te entendí.
457
00:42:05,413 --> 00:42:06,788
¡Claire!
458
00:42:11,961 --> 00:42:13,372
¡Claire!
459
00:42:17,675 --> 00:42:19,217
¡Claire!
460
00:42:21,053 --> 00:42:22,512
¡Claire!