1
00:00:02,000 --> 00:00:06,256
Bu proqram bəzi səhnələri ehtiva edir
tamaşaçılar əvvəldən üzücü ola bilər.

2
00:00:06,280 --> 00:00:09,920
BAĞLI RADİO

3
00:00:14,760 --> 00:00:16,560
SƏS PARÇALARI
VƏ RADİODA MUSİQİ

4
00:00:24,560 --> 00:00:26,640
AĞ SƏYY

5
00:00:28,160 --> 00:00:30,440
QUŞLAR VƏ BƏŞƏRLƏR CİVİLƏYİR

6
00:01:04,879 --> 00:01:07,040
VƏHŞİ DONUZLAR
OĞLAN NƏFƏLƏR

7
00:01:18,039 --> 00:01:19,800
FLIES BUZZ

8
00:01:22,880 --> 00:01:24,760
salam?

9
00:01:47,880 --> 00:01:49,920
O NƏLİR

10
00:02:00,000 --> 00:02:01,560
HIRILIR

11
00:02:08,720 --> 00:02:10,680
HƏŞƏRLƏR BUZZ

12
00:02:19,520 --> 00:02:21,560
salam?

13
00:02:25,720 --> 00:02:27,376
salam?

14
00:02:27,400 --> 00:02:29,000
SU DAMALARI

15
00:02:44,560 --> 00:02:46,079
Oh!

16
00:02:48,000 --> 00:02:49,856
♪ Salam

17
00:02:49,880 --> 00:02:51,976
♪ Mən getməliyəm

18
00:02:52,000 --> 00:02:53,616
♪ Mən qala bilmərəm

19
00:02:53,640 --> 00:02:56,776
♪ Mən getməliyəm deməyə gəldim

20
00:02:56,800 --> 00:02:59,016
♪ Gəldiyimə görə şadam
ancaq eyni

21
00:02:59,040 --> 00:03:01,120
♪ Mən getməliyəm... ♪

22
00:03:35,079 --> 00:03:36,920
salam!

23
00:03:39,320 --> 00:03:41,120
QUŞ FİDLƏRİ

24
00:03:45,880 --> 00:03:47,920
salam?

25
00:04:13,400 --> 00:04:15,320
HIRILIR

26
00:04:18,839 --> 00:04:20,680
BƏŞƏT VƏZİLƏRİ

27
00:04:31,600 --> 00:04:32,697
Oh!

28
00:04:32,721 --> 00:04:33,840
DONUZ QIRIRIR

29
00:04:48,080 --> 00:04:50,000
HƏŞƏRLƏR BUZZ

30
00:04:56,880 --> 00:04:58,720
HIRILIR

31
00:05:05,640 --> 00:05:08,456
CRACKLY RADIO:
♪ Salam, mən getməliyəm

32
00:05:08,480 --> 00:05:10,936
♪ deyə bilmərəm
Deməyə gəldim... ♪

33
00:05:10,960 --> 00:05:12,920
HƏŞƏRLƏR BUZZ

34
00:05:24,880 --> 00:05:26,720
QUŞLAR VƏ BƏŞƏRLƏR CİVİLƏYİR

35
00:05:50,440 --> 00:05:52,159
HÜŞÜRÜŞ

36
00:06:05,000 --> 00:06:06,376
TWIG SNAPS

37
00:06:06,400 --> 00:06:08,120
HƏYƏNGLİ QUŞ ZƏNGLƏRİ

38
00:06:21,880 --> 00:06:23,520
salam?

39
00:06:24,800 --> 00:06:26,520
Bir dəqiqə gözləyin.

40
00:06:35,480 --> 00:06:36,920
salam.

41
00:06:38,520 --> 00:06:39,920
salam.

42
00:06:44,920 --> 00:06:46,800
sənin adın nədir?
Ralf.

43
00:06:48,240 --> 00:06:50,056
Başqa bir şey gördünüzmü?

44
00:06:50,080 --> 00:06:52,376
Yerlər, yoxsa insanlar, Ralf?

45
00:06:52,400 --> 00:06:54,135
Birini eşitdim, məncə.

46
00:06:54,159 --> 00:06:55,896
Amma donuz ola bilərdi.

47
00:06:55,920 --> 00:06:58,976
Donuzları da görmüşəm.
Böyük meymunlar, elə deyilmi?

48
00:06:59,000 --> 00:07:01,056
Yaxşı, onlar meymun deyillər. Donuzlar.

49
00:07:01,080 --> 00:07:02,776
su axtarıram.

50
00:07:02,800 --> 00:07:04,496
susuzsan?

51
00:07:04,520 --> 00:07:06,496
susuzam.

52
00:07:06,520 --> 00:07:08,136
Bu kokoslar yaxşıdır.

53
00:07:08,160 --> 00:07:09,856
Mən çimmək istərdim.

54
00:07:09,880 --> 00:07:12,256
Möhtəşəm yerdir,
bu ada, amma istidir.

55
00:07:12,280 --> 00:07:14,336
Ah, xatırlayıram.
Nə?

56
00:07:14,360 --> 00:07:15,920
Buyurun.

57
00:07:24,080 --> 00:07:25,856
HIRILIR

58
00:07:25,880 --> 00:07:27,736
yaxşısan?

59
00:07:27,760 --> 00:07:29,176
Sadəcə olub...

60
00:07:29,200 --> 00:07:31,120
HIRILIR

61
00:07:29,200 --> 00:07:31,120
çox sürətlə gedir.

62
00:07:32,920 --> 00:07:34,600
Astma.

63
00:07:38,920 --> 00:07:40,416
Mən sənə nə deyirəm?

64
00:07:40,440 --> 00:07:42,280
Mənə nə deyəsən vecimə deyil...

65
00:07:43,800 --> 00:07:47,096
nə qədər ki, mənə zəng etməsən
məni nə adlandırırdılar.

66
00:07:47,120 --> 00:07:48,896
Bu nə idi?

67
00:07:48,920 --> 00:07:50,936
Gülməyəcəyinə söz verirsən?

68
00:07:50,960 --> 00:07:52,320
Bəli.

69
00:07:53,960 --> 00:07:55,296
Piggy.

70
00:07:55,320 --> 00:07:56,817
O GÜLÜR

71
00:07:56,841 --> 00:07:58,336
Piggy kimi? Piggy?

72
00:07:58,360 --> 00:08:00,680
Ralf, dedin...
Baxmayaraq ki, gülməli addır.

73
00:08:03,280 --> 00:08:04,920
O qədər də gülməli deyil.

74
00:08:11,520 --> 00:08:13,136
SU DAMALARI

75
00:08:13,160 --> 00:08:14,816
Budur.

76
00:08:14,840 --> 00:08:16,456
Yaxşı, bu ağıllı idi.

77
00:08:16,480 --> 00:08:18,336
Fider axınlarını izləyin.

78
00:08:18,360 --> 00:08:20,080
Mən bu haqda oxumuşam.

79
00:08:33,880 --> 00:08:35,919
BIRDS CAW

80
00:08:42,880 --> 00:08:44,696
Bu cırılır!

81
00:08:44,720 --> 00:08:46,976
Nə qədər dərin olduğunu bilmirdin.

82
00:08:47,000 --> 00:08:48,856
Başını vura bilərdin.

83
00:08:48,880 --> 00:08:50,840
wohoo!

84
00:09:09,600 --> 00:09:11,440
Siz girmirsiniz?

85
00:09:12,600 --> 00:09:14,376
Mən üzmürəm.

86
00:09:14,400 --> 00:09:16,016
Astmama görə edə bilmirəm.

87
00:09:16,040 --> 00:09:18,176
Astmanıza zərər verir!

88
00:09:18,200 --> 00:09:20,256
Beş yaşım olanda üzə bilirdim.

89
00:09:20,280 --> 00:09:22,016
Mənə atam öyrətdi.

90
00:09:22,040 --> 00:09:24,640
O, kiçik zabitdir,
Birinci dərəcəli, Dəniz Qüvvələrində.

91
00:09:26,880 --> 00:09:28,920
Anam və atam öldü.

92
00:09:37,280 --> 00:09:39,496
Mən sadəcə avar çəkəcəyəm.
Hələlik.

93
00:09:39,520 --> 00:09:41,680
Və bəlkə ayrılmadan əvvəl,
Mən sizə öyrədə bilərəm.

94
00:09:42,720 --> 00:09:44,136
Mənə öyrədərdin?

95
00:09:44,160 --> 00:09:46,360
Əlbəttə.
Bu şərəf olardı.

96
00:10:44,680 --> 00:10:46,960
Ura! Sənə rəhm!

97
00:10:53,880 --> 00:10:55,800
Bu gözəldir.

98
00:10:59,600 --> 00:11:01,360
Səni çürük!

99
00:11:03,880 --> 00:11:05,920
GÜLÜYÜR

100
00:11:09,400 --> 00:11:10,920
Bunu götür!

101
00:11:38,880 --> 00:11:40,760
Bu nədir?

102
00:11:46,240 --> 00:11:48,320
Bu bir başlanğıcdır.

103
00:11:51,520 --> 00:11:54,416
Joan xalanın dostu Samuel
divarında biri vardı.

104
00:11:54,440 --> 00:11:56,216
Conch, eləmi?

105
00:11:56,240 --> 00:11:58,776
Onu partlatardı və hamımız gülərdik.

106
00:11:58,800 --> 00:12:01,336
Xalam icazə vermədi, çünki
astmamdan. Sizin astma.

107
00:12:01,360 --> 00:12:03,216
PIGGY GÜLÜR

108
00:12:03,240 --> 00:12:05,656
Bir növ tüpürdü.

109
00:12:05,680 --> 00:12:07,880
Dedi ki, sən buradan uçursan.

110
00:12:09,480 --> 00:12:12,056
Sən cəhd et, Ralf.
Sonra başqaları gələcək.

111
00:12:12,080 --> 00:12:14,216
Digərləri?
Bizimlə başqa hər kəs.

112
00:12:14,240 --> 00:12:16,360
Bu yaxşı fikirdir.
Ya da qışqıra bilərdik.

113
00:12:17,800 --> 00:12:20,176
O VURUR

114
00:12:20,200 --> 00:12:21,920
Bu işləmir!

115
00:12:23,160 --> 00:12:25,576
Bu olacaq.
Olmaz.

116
00:12:25,600 --> 00:12:27,416
Yenidən cəhd edin.

117
00:12:27,440 --> 00:12:29,016
mənim üçün.

118
00:12:29,040 --> 00:12:30,840
RALF ah çəkir

119
00:12:29,040 --> 00:12:30,816
Zəhmət olmasa.

120
00:12:30,840 --> 00:12:33,000
RALF ZƏRBƏLƏR

121
00:12:34,960 --> 00:12:37,176
vay.

122
00:12:37,200 --> 00:12:39,016
heyrətamiz.

123
00:12:39,040 --> 00:12:40,600
vay!

124
00:12:42,200 --> 00:12:43,680
DALĞALAR DÖNDƏ

125
00:12:51,280 --> 00:12:52,896
Ralf.

126
00:12:52,920 --> 00:12:54,920
Ralf! Zərbə!

127
00:12:57,480 --> 00:12:59,696
O VURUR
KONCH SPUTTERLERİ

128
00:12:59,720 --> 00:13:01,136
PIGGY GÜLÜR

129
00:13:01,160 --> 00:13:03,096
Sizcə, bu onları çağıracaq?

130
00:13:03,120 --> 00:13:05,200
Kişinin yanına gəl
küləyi yüksək səslə qoparan!

131
00:13:07,520 --> 00:13:09,160
Yenə!

132
00:13:11,600 --> 00:13:14,000
O VURUR
KONCH YUMUŞAQ KÖRÜYÜR

133
00:13:15,720 --> 00:13:17,200
Vallah!

134
00:13:21,080 --> 00:13:23,320
KONCH KÖRÜYÜR

135
00:13:27,960 --> 00:13:29,840
CONCH EXOES

136
00:13:34,440 --> 00:13:35,920
salam!

137
00:13:41,640 --> 00:13:43,880
Yenidən üfürün.
Hər kəsin eşitdiyinə əmin olun.

138
00:13:46,880 --> 00:13:49,160
KONCH AÇIQ KÖRÜYÜR

139
00:13:58,880 --> 00:14:00,816
Yenə!

140
00:14:00,840 --> 00:14:02,720
KONCH KÖRÜYÜR

141
00:14:08,080 --> 00:14:10,080
DANIŞIRLAR

142
00:14:34,600 --> 00:14:36,360
SÖHBƏT DAVAM EDİR

143
00:14:45,880 --> 00:14:48,256
Sam, Erik. Erik, Sam.

144
00:14:48,280 --> 00:14:50,056
Siz eynisiniz!

145
00:14:50,080 --> 00:14:51,976
Biz də bunu müşahidə etdik.

146
00:14:52,000 --> 00:14:53,976
İKİSİ: Meyvəni dadmısınız?

147
00:14:54,000 --> 00:14:56,056
Bəlkə də etməliyik
hamıya su verin.

148
00:14:56,080 --> 00:14:59,096
Daha çox kiçik "uns" var
təyyarədə xatırladığımdan daha çox.

149
00:14:59,120 --> 00:15:01,376
Bəlkə desək yaxşı olar
insanlar niyə onları topladıq.

150
00:15:01,400 --> 00:15:02,920
Oh, bəli.

151
00:15:04,120 --> 00:15:05,640
Ralf.

152
00:15:10,600 --> 00:15:12,200
DANIŞIRLAR

153
00:15:15,120 --> 00:15:16,776
Diqqət!

154
00:15:16,800 --> 00:15:18,320
Bura!

155
00:15:19,360 --> 00:15:21,376
Diqqət! Qulaq asın!

156
00:15:21,400 --> 00:15:22,920
SÖHBƏT DAVAM EDİR

157
00:15:24,120 --> 00:15:25,840
Konkuyu yenidən üfürün.

158
00:15:27,920 --> 00:15:30,080
Zəhmət olmasa.
Mən onu partlatacağam!

159
00:15:38,280 --> 00:15:40,400
KONCH KÖRÜKLƏRİ

160
00:15:43,040 --> 00:15:44,936
Diqqət!

161
00:15:44,960 --> 00:15:46,520
Bura!

162
00:15:48,400 --> 00:15:49,960
Diqqət, hamı!

163
00:15:52,320 --> 00:15:55,376
Ralph's made this meeting
to find out what we all know

164
00:15:55,400 --> 00:15:57,400
və nə edəcəyinizə qərar verin.

165
00:15:59,000 --> 00:16:01,936
Böyüklər haradadır?
Bu yaxşı sualdır.

166
00:16:01,960 --> 00:16:04,856
Has anybody seen any grown-ups
təyyarədən?

167
00:16:04,880 --> 00:16:06,256
Mən heç nə bilmirəm!

168
00:16:06,280 --> 00:16:08,056
Anama kim deyəcək
biz haradayıq?

169
00:16:08,080 --> 00:16:09,616
Onlar axtaracaqlar.

170
00:16:09,640 --> 00:16:12,360
What we need to do is get a sense
dəqiq bildiklərimizdən.

171
00:16:15,520 --> 00:16:17,696
İndi hamı əgər
əllərini qaldıra bilərlər

172
00:16:17,720 --> 00:16:20,080
və bizimlə danışın
gördükləri hər şey...

173
00:16:32,960 --> 00:16:35,080
XOR OXUYUR

174
00:16:36,880 --> 00:16:40,576
♪ Eleison

175
00:16:40,600 --> 00:16:42,856
RADİO ÇIRILIRLARI

176
00:16:42,880 --> 00:16:48,736
♪ Kyrie, kyrie, eleison

177
00:16:48,760 --> 00:16:54,560
♪ Kyrie, Eleison

178
00:16:58,280 --> 00:17:01,880
♪ Christe, Christe, Eleison

179
00:17:03,600 --> 00:17:06,920
♪ Christe, Christe, Eleison

180
00:17:08,200 --> 00:17:10,456
♪ Christe, Christe

181
00:17:10,480 --> 00:17:15,256
♪ Christe, Christe, Eleison

182
00:17:15,280 --> 00:17:20,680
♪ Christe, Eleison

183
00:17:24,720 --> 00:17:28,240
♪ Kyrie, Eleison

184
00:17:29,920 --> 00:17:33,400
♪ Kyrie, Eleison

185
00:17:34,480 --> 00:17:40,936
♪ Kyrie, kyrie, eleison. ♪

186
00:17:40,960 --> 00:17:43,496
Adam haradadır
truba ilə?

187
00:17:43,520 --> 00:17:45,840
Zurnalı adam yoxdur.
Yalnız mən.

188
00:17:51,120 --> 00:17:52,896
Bəs onda gəmi yoxdur?

189
00:17:52,920 --> 00:17:54,696
Burada adam yoxdur?

190
00:17:54,720 --> 00:17:56,856
Xeyr. Görüşümüz var.

191
00:17:56,880 --> 00:17:58,560
Gəlin və qoşulun.

192
00:18:00,440 --> 00:18:02,200
Xor, dayan.

193
00:18:03,200 --> 00:18:04,680
OĞLAN GÜLÜR

194
00:18:07,160 --> 00:18:09,536
Biz diqqətli olmalıyıq
bu günəşdə.

195
00:18:09,560 --> 00:18:12,256
Aşırı isti və qaynatmaq olar
on the inside.

196
00:18:12,280 --> 00:18:13,297
O GÜLÜR

197
00:18:13,321 --> 00:18:14,336
What nonsense.

198
00:18:14,360 --> 00:18:16,216
Simon həmişə huşunu itirir.

199
00:18:16,240 --> 00:18:17,816
Bunu Gibdə və Addisdə etdi,

200
00:18:17,840 --> 00:18:19,920
and at Matins
over the precentor.

201
00:18:21,840 --> 00:18:23,120
HE SCOFFS

202
00:18:24,680 --> 00:18:26,440
Let him alone.

203
00:18:32,480 --> 00:18:34,216
Hamınız təyyarədə idiniz?

204
00:18:34,240 --> 00:18:35,976
Xatırladığımdan daha çox şey var.
Bəli, biz idik.

205
00:18:36,000 --> 00:18:37,896
İndi biz bəzilərini tapmağa çalışırıq
sifariş edin ki, biz işləyək

206
00:18:37,920 --> 00:18:40,016
exactly what we know.
You're talking too much.

207
00:18:40,040 --> 00:18:41,336
Shut up, Fatty!

208
00:18:41,360 --> 00:18:42,720
GÜLÜR

209
00:18:43,880 --> 00:18:45,616
He's not Fatty.

210
00:18:45,640 --> 00:18:47,456
His real name is Piggy.

211
00:18:47,480 --> 00:18:48,880
THEY LAUGH

212
00:18:50,200 --> 00:18:51,696
Oh, I like that.

213
00:18:51,720 --> 00:18:53,336
He's right, though.

214
00:18:53,360 --> 00:18:55,296
Biz etmək lazımdır
bəzi əsas qərarlar.

215
00:18:55,320 --> 00:18:57,016
Mənə elə gəlir ki, etməliyik
rəis olmaq.

216
00:18:57,040 --> 00:18:59,536
Bunu öyrənmək daha vacibdir
tam olaraq haradayıq.

217
00:18:59,560 --> 00:19:01,240
Buna rəis qərar verəcək.

218
00:19:04,880 --> 00:19:06,856
rəis ola bilərəm.

219
00:19:06,880 --> 00:19:08,656
Mən fəsil xoristiyəm
və baş oğlan.

220
00:19:08,680 --> 00:19:10,480
Mən yüksək C sharp oxuya bilirəm.

221
00:19:12,120 --> 00:19:13,936
Mənə tərəfdar olanların hamısı...
Məncə, olmalıdır

222
00:19:13,960 --> 00:19:16,880
birdən çox nəzərə alınır
bir rəis qərar veriləcəksə.

223
00:19:22,320 --> 00:19:25,360
Mən C Sharp oxuya bilmirəm,
amma, bəli, rəis olmaq istərdim.

224
00:19:29,200 --> 00:19:30,920
Əlbəttə edərdin.

225
00:19:41,880 --> 00:19:44,040
Onda səsvermə.
sənin adın nədir?

226
00:19:46,440 --> 00:19:48,696
Cek.

227
00:19:48,720 --> 00:19:51,000
Cek istəyənlərin hamısı
əllərinizi qaldırın.

228
00:20:06,240 --> 00:20:08,280
Ralfı istəyənlərin hamısı...

229
00:20:19,480 --> 00:20:21,656
Bu ədalətli deyil.
Onlar səni artıq tanıyırdılar.

230
00:20:21,680 --> 00:20:24,456
Məni demək olar ki, tanımadılar.
Səsvermə baş tutdu.

231
00:20:24,480 --> 00:20:26,216
Bizdə çətin ki, başqası olsun.

232
00:20:26,240 --> 00:20:27,920
Ralf başdır.

233
00:20:33,440 --> 00:20:36,336
Xor sənə məxsusdur,
əlbəttə.

234
00:20:36,360 --> 00:20:38,816
Biz ordu ola bilərik!

235
00:20:38,840 --> 00:20:40,496
Ya da ovçular!

236
00:20:40,520 --> 00:20:42,040
Bəli! Bəli!

237
00:20:43,880 --> 00:20:45,976
Ovçuların lideri?

238
00:20:46,000 --> 00:20:48,456
Bəli, yaxşı olacaq.

239
00:20:48,480 --> 00:20:50,736
Yaxşı, xor.
Döşəklərinizi çıxarın.

240
00:20:50,760 --> 00:20:53,376
Bəli!
Nəhayət!

241
00:20:53,400 --> 00:20:56,856
Etməli olduğumuz ilk şey tapmaqdır
tam olaraq olduğumuz yerdən.

242
00:20:56,880 --> 00:20:59,096
Hamı burada qalmalıdır
və gözləyin və qulaq asın

243
00:20:59,120 --> 00:21:00,776
konç üçün.

244
00:21:00,800 --> 00:21:03,800
Kiçik bir qrup. Jack, əlbəttə.
Siz...

245
00:21:04,960 --> 00:21:07,176
Simon.
Əgər kifayət qədər uyğunsansa.

246
00:21:07,200 --> 00:21:08,976
O, ən az uyğun gəlir.

247
00:21:09,000 --> 00:21:10,976
GÜLÜR

248
00:21:11,000 --> 00:21:12,976
Sən və mən dırmaşacağıq və...

249
00:21:13,000 --> 00:21:15,120
Buranın nə olduğunu görərik.

250
00:21:52,880 --> 00:21:54,920
BIRDS CAW

251
00:22:39,720 --> 00:22:42,696
Sən düşünmürsən
burda kimsə var, hə?

252
00:22:42,720 --> 00:22:44,920
Hamımız tək olduğumuzu düşünürsən.

253
00:22:47,440 --> 00:22:50,096
Yaxşı, bu halda,
vacib olan

254
00:22:50,120 --> 00:22:52,736
haqqında düşünməkdir
kiçik 'uns.

255
00:22:52,760 --> 00:22:54,856
Niyə qayğı göstərməliyik
kiçik 'uns üçün, Piggy?

256
00:22:54,880 --> 00:22:58,136
Çünki onlara əhəmiyyət verə bilməzlər
özləri üçün, Jack.

257
00:22:58,160 --> 00:23:00,576
Yemək haqqında düşünməliyik
və sığınacaq,

258
00:23:00,600 --> 00:23:02,296
və əlbəttə ki, tualet.

259
00:23:02,320 --> 00:23:04,456
Tualet? Biz bir adadayıq.
Biz bunun ada olduğunu bilmirik.

260
00:23:04,480 --> 00:23:06,136
Biz sehrbaz adasındayıq.

261
00:23:06,160 --> 00:23:08,816
Hə? Tropik, ləzzətli.

262
00:23:08,840 --> 00:23:12,456
Və Piggy necə haqqında danışmaq istəyir
kiçik insanlar gizlilikdən istifadə edirlər.

263
00:23:12,480 --> 00:23:14,936
Ən yaxşı yeri seçməliyik
siqnal yanğını üçün.

264
00:23:14,960 --> 00:23:17,376
Gələn böyüklər varsa,
onda onlar bizi görə bilməlidirlər.

265
00:23:17,400 --> 00:23:19,936
Təbii ki, böyüklər də var
gəlir. Atam gəlir.

266
00:23:19,960 --> 00:23:22,016
O, kiçik zabitdir,
Birinci dərəcəli, Dəniz Qüvvələrində.

267
00:23:22,040 --> 00:23:24,776
Atam qanad komandiridir
RAF-da.

268
00:23:24,800 --> 00:23:26,656
Mən sizə deyə bilmərəm
atam nə edir

269
00:23:26,680 --> 00:23:28,296
amma o, çox önəmlidir
ölkəyə.

270
00:23:28,320 --> 00:23:29,616
Yaxşı, bu kifayət qədər dəstdir.

271
00:23:29,640 --> 00:23:33,136
Görmürsən? Bununla belə parlaq
atalarınız,

272
00:23:33,160 --> 00:23:36,416
fövqəladə halları olmasa
qoxu hissi

273
00:23:36,440 --> 00:23:40,536
Bullmastifdən 500 dəfə,

274
00:23:40,560 --> 00:23:42,296
bizi tapa bilməyəcəklər.

275
00:23:42,320 --> 00:23:43,776
Mən o zolağı oxuyardım.

276
00:23:43,800 --> 00:23:46,936
"Mastiff Adam.
O, istənilən cinayətin iyini hiss edir”.

277
00:23:46,960 --> 00:23:48,280
GÜLÜR

278
00:23:49,800 --> 00:23:52,176
♪ Mastif Adam O, nəhəng bir insandır

279
00:23:52,200 --> 00:23:53,920
Oh!
♪ Böyük adam! ♪

280
00:23:54,880 --> 00:23:56,376
O, istənilən cinayətin iyini çıxaracaq.

281
00:23:56,400 --> 00:23:57,776
Mən bunu bəyənirəm.

282
00:23:57,800 --> 00:24:00,200
Mastiv Adam!
Mastiv Adam! Mastiv Adam!

283
00:24:02,240 --> 00:24:04,736
♪ Mastive Man O, kütləvi insandır

284
00:24:04,760 --> 00:24:06,696
♪ Mastive Man... ♪

285
00:24:06,720 --> 00:24:08,440
Və onun ortağı Pup.

286
00:24:17,280 --> 00:24:19,320
DANIŞIRLAR

287
00:24:37,880 --> 00:24:39,640
OĞLANLAR SOHBET

288
00:24:40,720 --> 00:24:42,640
Mənimki qalib gəlir! Yaşıl olan.

289
00:24:58,880 --> 00:25:00,920
HƏŞƏRLƏR BUZZ

290
00:25:06,120 --> 00:25:07,960
HIRILIR

291
00:25:15,880 --> 00:25:18,016
Siz davam etməlisiniz!

292
00:25:18,040 --> 00:25:19,936
Davam edə bilmirəm.

293
00:25:19,960 --> 00:25:21,840
O, QULURUR

294
00:25:19,960 --> 00:25:21,840
Astma.

295
00:25:23,320 --> 00:25:26,160
Əgər burada olmaq istəmirsənsə...
Mən çətin ki, tək geri dönə bilərəm.

296
00:25:28,160 --> 00:25:30,656
Bax, o qədər də çətin deyil.
Əslində daha asan olur.

297
00:25:30,680 --> 00:25:32,400
Sən onlara dedin.

298
00:25:34,640 --> 00:25:36,216
Ralf!

299
00:25:36,240 --> 00:25:39,176
Demədiyimdən sonra
Piggy adlandırmaq istəyirəm.

300
00:25:39,200 --> 00:25:40,840
Yağlıdan daha yaxşı Piggy.

301
00:25:42,040 --> 00:25:45,256
Ralf!
Bunu görməlisən!

302
00:25:45,280 --> 00:25:47,776
Biz gəlirik!

303
00:25:47,800 --> 00:25:49,536
Mən səni seçdim, elə deyilmi?

304
00:25:49,560 --> 00:25:52,640
Mən səni missiya üçün seçdim.
Sən şanslısan. Və şanslısan.

305
00:25:54,680 --> 00:25:57,040
Çünki mənsiz,
rəis olacaqdı.

306
00:26:06,880 --> 00:26:09,080
FLIES BUZZ

307
00:26:19,360 --> 00:26:21,336
Onları tapacağıq
dağın hər tərəfində.

308
00:26:21,360 --> 00:26:24,216
Onlar sərnişində olmayıblar
bizim kimi boru.

309
00:26:24,240 --> 00:26:26,376
Biz gedib başqalarına deməliyik.

310
00:26:26,400 --> 00:26:28,160
Onlar bilməlidirlər ki, yalnız bizik.

311
00:26:31,720 --> 00:26:34,176
Əvvəlcə onu dəfn edək?
yox.

312
00:26:34,200 --> 00:26:36,976
Niyə olmasın?
Çünki səhv etdi.

313
00:26:37,000 --> 00:26:39,656
O, məsuliyyəti öz üzərinə götürməlidir.

314
00:26:39,680 --> 00:26:42,000
Xristian dəfni
yanlış şey olardı.

315
00:26:43,880 --> 00:26:45,856
Onu dənizə sala bilərdik.

316
00:26:45,880 --> 00:26:49,816
Donanmada etdikləri budur, yox
Birinin nə qədər xristian olmasından asılı olmayaraq.

317
00:26:49,840 --> 00:26:51,576
Bəli.

318
00:26:51,600 --> 00:26:53,280
Onu dənizə salaq.

319
00:26:55,400 --> 00:26:57,760
Məncə, onu dəfn etməliyik.
Gəlin səs verək.

320
00:26:58,840 --> 00:27:00,920
Bütün tərəfdarları
Hərbi Dəniz Qüvvələrinin dəfni haqqında?

321
00:27:02,720 --> 00:27:04,296
Bəli.

322
00:27:04,320 --> 00:27:05,976
Dənizi bəyənəcək.

323
00:27:06,000 --> 00:27:08,520
qərar verdi.
Sadə bir dörd daşıma bunu edəcək.

324
00:27:16,040 --> 00:27:17,920
FLIES BUZZ

325
00:27:21,880 --> 00:27:23,920
Dördlüyə dörd lazımdır.

326
00:27:32,920 --> 00:27:34,277
FLIES BUZZ

327
00:27:34,301 --> 00:27:35,656
Oh! Yazıq şeylər.

328
00:27:35,680 --> 00:27:37,800
GÜRDÜR

329
00:27:41,600 --> 00:27:43,576
Və yenə.
Biz kifayət qədər güclü deyilik.

330
00:27:43,600 --> 00:27:45,976
Sənə deyir.

331
00:27:46,000 --> 00:27:47,960
Deyirəm ki, biz onu basdırırıq.

332
00:27:50,280 --> 00:27:52,160
Daha sürətli bir yol var.

333
00:27:55,240 --> 00:27:56,616
Bu, əlbəttə ki, Dəniz Qüvvələri deyil.

334
00:27:56,640 --> 00:27:58,760
Mənə kömək et!
Və ya xristian.

335
00:28:02,040 --> 00:28:03,896
Bunu dayandır!

336
00:28:03,920 --> 00:28:05,336
GÜRDÜR

337
00:28:05,360 --> 00:28:07,040
Yox, yox!

338
00:28:11,600 --> 00:28:12,920
Xeyr!

339
00:28:14,880 --> 00:28:16,920
DAŞLAR ÇAĞIRIR

340
00:28:19,320 --> 00:28:20,960
AĞIR QƏZA

341
00:28:28,880 --> 00:28:31,120
Birinin nə etdiyi önəmlidir
və bunu necə edir.

342
00:28:32,240 --> 00:28:34,256
Daha yaxşı pilot, daha yaxşı insan

343
00:28:34,280 --> 00:28:36,320
etməzdi
belə bir səhv.

344
00:28:39,360 --> 00:28:41,296
Məsihlə birlikdə.

345
00:28:41,320 --> 00:28:43,536
Kim öldü və indi yaşayır.

346
00:28:43,560 --> 00:28:45,736
Sənin səltənətində sevinsinlər.

347
00:28:45,760 --> 00:28:48,576
Bütün göz yaşlarımız haradadır
silinir.

348
00:28:48,600 --> 00:28:51,776
Bizi yenidən birləşdirin
bir ailədə.

349
00:28:51,800 --> 00:28:53,816
Səni tərifləmək üçün.

350
00:28:53,840 --> 00:28:55,816
Əbədi və əbədi.

351
00:28:55,840 --> 00:28:57,360
Amin.

352
00:28:59,160 --> 00:29:00,920
Amin.

353
00:29:02,600 --> 00:29:04,040
Amin.

354
00:29:20,880 --> 00:29:22,920
CRACKLY RADIO

355
00:29:53,720 --> 00:29:55,160
Bax.

356
00:30:01,280 --> 00:30:03,416
Bax. Onlar hər yerdədir.

357
00:30:03,440 --> 00:30:05,360
Çox yaxınsan!

358
00:30:07,560 --> 00:30:08,920
Oh, başa düşdün.

359
00:30:10,240 --> 00:30:12,856
Oh, bax!
Sənin palçıqçı var.

360
00:30:12,880 --> 00:30:14,536
Mən bilirəm!

361
00:30:14,560 --> 00:30:16,616
salam!

362
00:30:16,640 --> 00:30:17,717
O, hamısı seliklidir.

363
00:30:17,741 --> 00:30:18,816
SU sıçramaları

364
00:30:18,840 --> 00:30:20,160
O, NƏFSİNİ ALIR

365
00:30:22,680 --> 00:30:24,960
bu nədir?
Mən bilmirəm.

366
00:30:37,880 --> 00:30:40,320
KÜLƏK UYURUR

367
00:30:50,200 --> 00:30:51,960
SU sıçramaları

368
00:30:55,800 --> 00:30:57,720
Ağaclardan gəlir.

369
00:30:59,080 --> 00:31:00,920
bu nədir?

370
00:31:10,880 --> 00:31:13,560
QEYD OĞLANLARIN SƏSİ

371
00:31:23,800 --> 00:31:25,920
KÜLƏK UYURUR

372
00:31:39,880 --> 00:31:41,920
SU sıçramaları

373
00:31:45,960 --> 00:31:47,920
OĞLAN AĞLAYIR

374
00:32:17,880 --> 00:32:19,296
DANIŞIRLAR

375
00:32:19,320 --> 00:32:21,560
Diqqət! Diqqət!

376
00:32:23,200 --> 00:32:25,680
Dağda olmuşuq.
O dağ.

377
00:32:26,880 --> 00:32:28,416
Ətrafda su gördük.

378
00:32:28,440 --> 00:32:30,576
Nə evlər, nə qayıqlar,

379
00:32:30,600 --> 00:32:32,936
tüstü yox, ayaq izi yoxdur.

380
00:32:32,960 --> 00:32:35,856
Biz bir adadayıq
və burada adam yoxdur.

381
00:32:35,880 --> 00:32:37,760
Çox adam yox.

382
00:32:39,920 --> 00:32:42,600
Xeyr. Um, biz pilotu gördük.

383
00:32:43,760 --> 00:32:46,136
O ölmüşdü.
Ölü?

384
00:32:46,160 --> 00:32:48,856
Biz başqalarını düşünürük
təyyarənin həmin hissəsindən

385
00:32:48,880 --> 00:32:50,496
orada da ola bilər.

386
00:32:50,520 --> 00:32:52,536
Təyyarənin parçalarını tapdıq
və biz əmin ola bilmərik,

387
00:32:52,560 --> 00:32:55,816
amma bütün bunları düşünürük
sərnişin borusunda deyildi,

388
00:32:55,840 --> 00:32:57,560
və bütün bunlar böyüklərdir ...

389
00:32:59,080 --> 00:33:00,816
Yaxşı, hamısı öldü.

390
00:33:00,840 --> 00:33:02,536
Narahat Söhbət

391
00:33:02,560 --> 00:33:04,736
Dinlə, dinlə!

392
00:33:04,760 --> 00:33:06,856
SÖHBƏT DAVAM EDİR

393
00:33:06,880 --> 00:33:08,760
Qulaq as. Qulaq asın!

394
00:33:10,320 --> 00:33:13,336
Danışmaq vaxtıdır
görüşdən çıxanda.

395
00:33:13,360 --> 00:33:15,536
Görüş gedəndə,
danışma.

396
00:33:15,560 --> 00:33:17,856
Necə darıxdırıcı. Sinif və ya hazırlıq kimi.

397
00:33:17,880 --> 00:33:20,176
Mənim üçün vaxtdır
İndi ordumu toplamaq üçün, Ralf.

398
00:33:20,200 --> 00:33:21,856
Donuz tutmaq istəsək,
indi getməliyik.

399
00:33:21,880 --> 00:33:24,056
Sizə iki mərmər bahis edin ki, tutacağıq
günəş batmazdan əvvəl donuz.

400
00:33:24,080 --> 00:33:25,856
Bir dəqiqə gözləyin!

401
00:33:25,880 --> 00:33:28,120
Cek! Bir dəqiqə gözləyin,
zəhmət olmasa.

402
00:33:32,040 --> 00:33:34,160
Mən bunu bəyənirəm
"zəhmət olmasa" deyəndə.

403
00:33:40,120 --> 00:33:42,856
Ola bilsin ki, heç kim danışmır
onlar konki tuturlar.

404
00:33:42,880 --> 00:33:44,256
Konyak nədir?

405
00:33:44,280 --> 00:33:46,296
Mənim tutduğum şey konkidir.

406
00:33:46,320 --> 00:33:48,496
Beləliklə, başlayacağam.

407
00:33:48,520 --> 00:33:50,336
Əhəmiyyətli olan yeməkdir...
Yemək tutmağa gedirik!

408
00:33:50,360 --> 00:33:52,056
Və sığınacaqlar...
Ağacların altında yat!

409
00:33:52,080 --> 00:33:53,896
Və tualetlər.
O, danışan ördəkdir.

410
00:33:53,920 --> 00:33:55,656
GÜLÜR

411
00:33:55,680 --> 00:33:57,256
Onun bir nöqtəsi var!

412
00:33:57,280 --> 00:33:59,096
Sus! Piggy-ə qulaq asın!

413
00:33:59,120 --> 00:34:02,656
Ona görə də düşünürəm ki, biz seçim etməliyik
demək olar ki, dərhal üç ləkə.

414
00:34:02,680 --> 00:34:05,936
Biri tualet,
hər kəsin istifadə etdiyi.

415
00:34:05,960 --> 00:34:07,936
Hətta kiçik 'uns.

416
00:34:07,960 --> 00:34:10,056
İki, siqnal yanğın ola bilər.

417
00:34:10,080 --> 00:34:12,120
Və üç,
daxmaları harada tikəcəyik.

418
00:34:13,960 --> 00:34:15,816
Qabıq istəyirsən?

419
00:34:15,840 --> 00:34:17,679
Niyə ona verir?

420
00:34:25,080 --> 00:34:28,175
Bunun üçün vaxtımız varmı?
Gəlin iş yerləri ayıraq.

421
00:34:28,199 --> 00:34:30,280
Danışmaq istəsələr,
imkan verməliyik.

422
00:34:34,760 --> 00:34:36,920
İstəyirsənsə, mənə pıçılda.

423
00:34:38,880 --> 00:34:40,280
Pıçıldayır

424
00:34:43,719 --> 00:34:46,336
Nə edəcəyinizi bilmək istəyir
ilan işi ilə məşğul olmaq.

425
00:34:46,360 --> 00:34:47,976
GÜLÜR

426
00:34:48,000 --> 00:34:49,639
ONLAR

427
00:34:51,840 --> 00:34:53,256
Ralf!

428
00:34:53,280 --> 00:34:54,719
Bağışlayın. Bağışlayın.

429
00:34:56,040 --> 00:34:58,120
Bizə ilan haqqında danışın.

430
00:35:01,880 --> 00:35:03,440
Heyvan.

431
00:35:05,160 --> 00:35:07,616
İndi deyir ki, bu bir heyvan idi.

432
00:35:07,640 --> 00:35:08,856
Beastie?

433
00:35:08,880 --> 00:35:12,496
Böyük ilan şey!
Gördü. Onlara deyin.

434
00:35:12,520 --> 00:35:14,096
Harada?

435
00:35:14,120 --> 00:35:15,936
Meşədə.

436
00:35:15,960 --> 00:35:18,896
Xeyr, heyvan yoxdur.
Bu adadır.

437
00:35:18,920 --> 00:35:21,216
Siz yalnız böyük heyvanlar alırsınız
Avstraliya kimi ölkələr.

438
00:35:21,240 --> 00:35:23,336
Narahat olmanıza ehtiyac yoxdur.

439
00:35:23,360 --> 00:35:24,920
Mən onu gördüm.

440
00:35:30,000 --> 00:35:32,640
Və bu axşam qayıdacaq.

441
00:35:35,360 --> 00:35:37,240
Niyə kimsə bunu desin?

442
00:35:38,880 --> 00:35:41,576
Heç bir yol yoxdur. Yoxdur
əslində bir heyvan var.

443
00:35:41,600 --> 00:35:43,400
OĞLANLAR SOHBET

444
00:35:52,200 --> 00:35:55,176
Ralf haqlıdır, əlbəttə.
Heyvan yoxdur.

445
00:35:55,200 --> 00:35:57,856
Amma varsa,
sözüm var,

446
00:35:57,880 --> 00:36:00,576
ovçular tapacaqlar
və öldürün.

447
00:36:00,600 --> 00:36:01,816
Bəli!

448
00:36:01,840 --> 00:36:05,256
İndi biz donuz ovlayacağıq
və hamı üçün ət al,

449
00:36:05,280 --> 00:36:08,136
və biz gedirik
hamınızı qorusun.

450
00:36:08,160 --> 00:36:09,656
Atam donanmadadır,

451
00:36:09,680 --> 00:36:13,376
və dedi ki, yoxdur
hər hansı naməlum adalar qaldı.

452
00:36:13,400 --> 00:36:16,576
Deyir ki, Kraliça
xəritələrlə dolu böyük bir otağı var,

453
00:36:16,600 --> 00:36:20,376
və bütün adalar
dünyada orada çəkilir.

454
00:36:20,400 --> 00:36:22,376
Beləliklə, Kraliçanın bir şəkli var
bu adadan,

455
00:36:22,400 --> 00:36:24,776
və gec-tez,
bu adaları araşdıraraq,

456
00:36:24,800 --> 00:36:26,496
gəmi bura girəcək.

457
00:36:26,520 --> 00:36:29,496
O, hətta atamın gəmisi də ola bilər.
Beləliklə, biz xilas olacağıq.

458
00:36:29,520 --> 00:36:32,736
Yaxşı, ümid edirəm ki, onların ən azı bir həftəsi var
ona görə də əvvəlcə bir az əylənək.

459
00:36:32,760 --> 00:36:34,976
Əyləncə lazımdır,
amma özümüzü parçalayaq.

460
00:36:35,000 --> 00:36:37,336
Bizə komanda lazım olacaq
siqnal atəşi qurmaq,

461
00:36:37,360 --> 00:36:39,576
bunun üçün təklif edirəm
dağın başında.

462
00:36:39,600 --> 00:36:41,456
Ovçular edəcək
ən yaxşı siqnal atəşi.

463
00:36:41,480 --> 00:36:42,917
Hadi! Məni izləyin.

464
00:36:42,941 --> 00:36:44,376
ONLAR ŞƏRH EDİRLƏR

465
00:36:44,400 --> 00:36:46,656
Yox, yox, bax,
başqa komandalara da ehtiyacımız var

466
00:36:46,680 --> 00:36:49,576
sığınacaqlar tikmək
və tualetlər və...

467
00:36:49,600 --> 00:36:51,160
Donuzu ovun!

468
00:36:54,320 --> 00:36:55,840
Uşaqlar.

469
00:37:19,880 --> 00:37:21,840
OĞLANLAR VAH

470
00:37:25,120 --> 00:37:27,400
“Kraliçanın şəkli var
bu adadan."

471
00:37:28,600 --> 00:37:29,936
O GÜLÜR

472
00:37:29,960 --> 00:37:31,920
Tualetinin üstündəki divarda.

473
00:37:33,200 --> 00:37:36,520
Gecə-gündüz ona baxır.

474
00:37:40,240 --> 00:37:42,240
♪ Kapitan Spauldinqə yaş olsun

475
00:37:43,320 --> 00:37:45,456
♪ Afrika kəşfiyyatçısı

476
00:37:45,480 --> 00:37:48,256
♪ Kimsə mənə Snorer dedi?

477
00:37:48,280 --> 00:37:52,016
♪ Adına əbədi şöhrət gətirdi

478
00:37:52,040 --> 00:37:54,696
♪ Və buna görə deyirik

479
00:37:54,720 --> 00:37:58,256
♪ Yaşasın

480
00:37:58,280 --> 00:38:00,240
♪ Yaşasın. ♪

481
00:38:05,880 --> 00:38:07,480
HÜŞÜRÜŞ

482
00:38:09,200 --> 00:38:10,920
HÜŞTƏ DAVAM EDİR

483
00:38:13,960 --> 00:38:16,040
PIGLET SQUEAS

484
00:38:23,880 --> 00:38:29,176
♪ Qoy bütün dünya
hər küncdə oxuyur

485
00:38:29,200 --> 00:38:31,816
♪ Qoy bütün dünya...

486
00:38:31,840 --> 00:38:33,856
O, GÜLÜR VƏ GÜLÜR

487
00:38:33,880 --> 00:38:35,776
♪ Hər küncdə oxu

488
00:38:35,800 --> 00:38:37,856
PIGLET SQUEAS

489
00:38:37,880 --> 00:38:43,680
♪ Allahım və Kralım... ♪

490
00:38:46,880 --> 00:38:49,680
PIGLET SQUEAS

491
00:38:53,480 --> 00:38:54,920
Davam et.

492
00:38:56,880 --> 00:38:58,800
PIGLET SIRIRIR

493
00:39:02,520 --> 00:39:03,920
Davam et.

494
00:39:05,120 --> 00:39:07,000
PIGLET SQUEAS

495
00:39:10,960 --> 00:39:13,176
Niyə belə etdin?

496
00:39:13,200 --> 00:39:15,336
Nə?
Siz buraxın.

497
00:39:15,360 --> 00:39:17,120
Bağlanmalı idin.

498
00:39:18,720 --> 00:39:21,216
Donuz tələyə düşdü
sürünənlərdə.

499
00:39:21,240 --> 00:39:22,936
Əsəblərini itirmisən.

500
00:39:22,960 --> 00:39:24,896
Amma narahat olma.
Başqaları da olacaq.

501
00:39:24,920 --> 00:39:26,560
Bunu geri götür.

502
00:39:28,520 --> 00:39:30,920
Nəyi geri götür?
Əsəblərimi itirmədim.

503
00:39:33,600 --> 00:39:35,336
Mən yer seçirdim.

504
00:39:35,360 --> 00:39:38,040
Mən bir an gözləyirdim
onu harada bıçaqlayacağına qərar vermək.

505
00:39:39,360 --> 00:39:40,536
BU edirdin?

506
00:39:40,560 --> 00:39:42,216
Görməyə çalışırdım
boğazdan.

507
00:39:42,240 --> 00:39:43,856
Donuzun boğazını kəsmisən
qanı buraxmaq üçün.

508
00:39:43,880 --> 00:39:46,176
Bunun doğru olduğuna əmin deyiləm.
Əks halda, əti yeyə bilməzsiniz.

509
00:39:46,200 --> 00:39:47,896
Buna görə də sizin yaxın olmanız lazım idi.

510
00:39:47,920 --> 00:39:50,176
Amma etmədin.
Yəni bu mənim günahımdır?

511
00:39:50,200 --> 00:39:51,576
Əlbəttə ki.

512
00:39:51,600 --> 00:39:53,416
Yalançı!

513
00:39:53,440 --> 00:39:55,736
Bunu da geri götür.
Mən səni ovçu hesab etdim.

514
00:39:55,760 --> 00:39:57,976
Bu ət balacaların ehtiyacı var.
Mən ovçuyam.

515
00:39:58,000 --> 00:40:00,016
Sizcə bu ov idi?
ov edirdim,

516
00:40:00,040 --> 00:40:01,720
və sən onu qarışdırdın.

517
00:40:04,120 --> 00:40:05,960
Atanız casusdurmu?

518
00:40:09,360 --> 00:40:12,576
Bunu nəzərdə tuturdun,
sən deyildin?

519
00:40:12,600 --> 00:40:15,096
Böyük söhbətinizlə.

520
00:40:15,120 --> 00:40:17,016
"Mən ovçuyam."

521
00:40:17,040 --> 00:40:19,200
– Atam casusdur.

522
00:40:20,280 --> 00:40:22,680
Böyük, möhtəşəm söhbət.

523
00:40:39,360 --> 00:40:41,056
O səni sevməyəcək.

524
00:40:41,080 --> 00:40:42,936
Bir müddət sonra yox.

525
00:40:42,960 --> 00:40:44,440
Sənin dəyərli Ralf.

526
00:40:45,680 --> 00:40:48,976
Sizin kimi sürünənlər həmişədir
bir neçə gün yüksək qiymətləndirildi.

527
00:40:49,000 --> 00:40:51,040
Sonra qıcıqlandırıcı olurlar.

528
00:41:02,280 --> 00:41:04,536
Heç kimə deməyəcəyəm...

529
00:41:04,560 --> 00:41:05,920
donuz haqqında.

530
00:41:07,120 --> 00:41:08,600
Sözüm var.

531
00:41:09,680 --> 00:41:11,336
Bunu deməməliydim
atanız haqqında.

532
00:41:11,360 --> 00:41:14,240
Heç kimə deməyəcəksən
çünki sənin günahındı.

533
00:41:16,560 --> 00:41:19,480
Qorxmuş Piggy
donuzlar.

534
00:41:20,600 --> 00:41:22,320
Yazıq.

535
00:41:24,240 --> 00:41:27,056
İndi, yaxşı olar
odun toplamaq.

536
00:41:27,080 --> 00:41:28,816
Sizcə elə deyilmi?

537
00:41:28,840 --> 00:41:32,560
Göy qaralır,
və heyvan yaxındır.

538
00:42:08,880 --> 00:42:10,976
♪ Kapitan əxlaqlı insandır

539
00:42:11,000 --> 00:42:12,960
♪ Bəzən bunu sınayarkən tapır

540
00:42:14,200 --> 00:42:16,736
♪ Bu fakt
Stresslə vurğulayacağam

541
00:42:16,760 --> 00:42:20,736
♪ Mən heç vaxt içki qəbul etmirəm
Kimsə satın almadıqda. ♪

542
00:42:20,760 --> 00:42:23,536
SAM VƏ ERİK: Bir, iki, bir, iki.
Bir, iki. salam.

543
00:42:23,560 --> 00:42:25,616
Bu olduqca...
Yaxşı deyilmi?

544
00:42:25,640 --> 00:42:28,016
Çürüdü,
amma uca cənnətə yanacaq.

545
00:42:28,040 --> 00:42:30,536
Vako. Çox pis ağac var
orada.

546
00:42:30,560 --> 00:42:32,176
Bu tərəfi daha asan.

547
00:42:32,200 --> 00:42:33,456
Bağışlayın?

548
00:42:33,480 --> 00:42:35,856
Bu tərəfə qalxmaq daha asandır
daha...

549
00:42:35,880 --> 00:42:37,680
digəri, pilotu harada tapdıq.

550
00:42:39,840 --> 00:42:41,096
Mənə kömək et!

551
00:42:41,120 --> 00:42:42,816
Nə oxuyurdun?

552
00:42:42,840 --> 00:42:45,600
Bağışlayın? Əkizlər gəlməmişdən əvvəl.
dinləyirdim.

553
00:42:47,160 --> 00:42:48,816
Niyə sadəcə salam vermədin?

554
00:42:48,840 --> 00:42:51,480
Oh, yaxşı, düşündüm
mən oxusam sən oxumazdın.

555
00:42:52,640 --> 00:42:55,336
Bu Qrouço Marksdır.

556
00:42:55,360 --> 00:42:59,016
Cənab Henderson, kimin qayğısına qalır
dükanında xalam üçün,

557
00:42:59,040 --> 00:43:00,920
mənə bunu öyrətdi.

558
00:43:01,880 --> 00:43:04,320
Darıxırsan? Ev?

559
00:43:05,880 --> 00:43:07,976
Əlbəttə ki, mən.

560
00:43:08,000 --> 00:43:09,400
sən?

561
00:43:10,720 --> 00:43:12,616
Ev deyil.

562
00:43:12,640 --> 00:43:14,976
Mən yalnız evə getdim
uzun boşluqlar üçün.

563
00:43:15,000 --> 00:43:16,536
Mən tək başıma çox yaxşıyam.

564
00:43:16,560 --> 00:43:18,176
Cek də eynidir.

565
00:43:18,200 --> 00:43:21,936
Milad bayramını birlikdə keçirdik,
biz və ev sahibi.

566
00:43:21,960 --> 00:43:24,256
Soyuq vetçina, yerkökü,

567
00:43:24,280 --> 00:43:26,136
cücərtilər, qaynadılmış kartof.

568
00:43:26,160 --> 00:43:28,520
Coan xala uzandı
Miladda yaxşı bir yayılma.

569
00:43:29,800 --> 00:43:31,816
Mənə öyrədəcəksən?

570
00:43:31,840 --> 00:43:33,656
Mahnı?

571
00:43:33,680 --> 00:43:35,776
Bu axmaq mahnıdır.
Mən bilirəm.

572
00:43:35,800 --> 00:43:37,640
eşitdim. xoşuma gəldi.

573
00:43:40,880 --> 00:43:42,576
♪ Kapitan Spauldinqə yaş olsun

574
00:43:42,600 --> 00:43:44,736
♪ Afrika kəşfiyyatçısı

575
00:43:44,760 --> 00:43:46,616
♪ Kapitan Spauldinqə yaş olsun

576
00:43:46,640 --> 00:43:48,536
♪ Afrika kəşfiyyatçısı

577
00:43:48,560 --> 00:43:50,216
♪ Adına əbədi şöhrət gətirdi

578
00:43:50,240 --> 00:43:51,576
♪ Və buna görə deyirik

579
00:43:51,600 --> 00:43:54,736
♪ Yaşa, yaşa, yaşa!

580
00:43:54,760 --> 00:43:56,416
♪ Adına əbədi şöhrət gətirdi

581
00:43:56,440 --> 00:44:00,416
♪ Və buna görə deyirik
Yaşa, yaşa, yaşa!

582
00:44:00,440 --> 00:44:02,016
♪ Cəngəlliyə getdi

583
00:44:02,040 --> 00:44:03,936
♪ Bütün meymunların qoz-fındıq atdığı yer

584
00:44:03,960 --> 00:44:05,496
♪ Cəngəlliyə getdi

585
00:44:05,520 --> 00:44:07,256
♪ Bütün meymunların qoz-fındıq atdığı yer

586
00:44:07,280 --> 00:44:08,656
♪ Burda qalsam deli olaram

587
00:44:08,680 --> 00:44:10,336
♪ Yaşa, yaşa, yaşa!

588
00:44:10,360 --> 00:44:12,176
♪ Yaşa, yaşa, yaşa!

589
00:44:12,200 --> 00:44:13,776
İKİSİ: ♪ Yaşa, yaşa, yaşa!

590
00:44:13,800 --> 00:44:15,456
♪ Yaşa, yaşa, yaşa!

591
00:44:15,480 --> 00:44:17,296
♪ Yaşa, yaşa, yaşa!

592
00:44:17,320 --> 00:44:18,776
♪ Yaşa, yaşa, yaşa!

593
00:44:18,800 --> 00:44:20,256
♪ Yaşa, yaşa, yaşa!

594
00:44:20,280 --> 00:44:22,360
♪ Yaşa, yaşa, yaşa! ♪

595
00:44:48,840 --> 00:44:50,480
Mərcan rifini görə bilərsinizmi?

596
00:44:51,760 --> 00:44:53,296
Oh!

597
00:44:53,320 --> 00:44:54,896
Bəli.

598
00:44:54,920 --> 00:44:56,776
Nəhəngə bənzəyir
bu əyilmişdir

599
00:44:56,800 --> 00:44:58,760
təbaşir xətti çəkmək
adanın ətrafında.

600
00:44:59,920 --> 00:45:02,936
"Oh, yox. Mən indi dayanacağam."

601
00:45:02,960 --> 00:45:04,776
"Dənizdə uzan."

602
00:45:04,800 --> 00:45:06,280
PIGGY GIGGLES

603
00:45:09,640 --> 00:45:12,176
Mən başqa torpaq görmürəm.

604
00:45:12,200 --> 00:45:14,336
İngiltərəni tərk edə bilməzsən
işıq düzgün olmasa,

605
00:45:14,360 --> 00:45:16,080
və Fransa o qədər də uzaqda deyil.

606
00:45:17,880 --> 00:45:19,320
Mənə kömək et!

607
00:45:20,920 --> 00:45:22,536
Tez et!

608
00:45:22,560 --> 00:45:25,176
Sığınacaqlar və tualetlər.
Sən belə dedin, hə?

609
00:45:25,200 --> 00:45:27,016
Və su mənbəyi,

610
00:45:27,040 --> 00:45:29,336
ki, heç kimə istifadə etməyə icazə verilmir
tualet üçün.

611
00:45:29,360 --> 00:45:31,576
Çünki o kiçik 'uns
hər yerə gedəcək,

612
00:45:31,600 --> 00:45:33,760
və biz torpaqlamamalıyıq
nə içirik.

613
00:45:35,880 --> 00:45:37,920
Atın!

614
00:45:39,040 --> 00:45:40,760
Mən yaxşı rəis olmaq niyyətindəyəm.

615
00:45:45,960 --> 00:45:47,680
Əsl adınız nədir?

616
00:45:49,200 --> 00:45:50,936
Bu Nikolasdır.

617
00:45:50,960 --> 00:45:52,976
Coan xalam məni Nicky adlandırır.

618
00:45:53,000 --> 00:45:54,816
Bu sizə yaraşır.

619
00:45:54,840 --> 00:45:57,336
Müqəddəs Nikolay - hədiyyə verən.

620
00:45:57,360 --> 00:46:00,776
Həm də dənizçilərin himayədarı
və tövbə edən oğrular.

621
00:46:00,800 --> 00:46:01,840
Ralf gülür

622
00:46:02,760 --> 00:46:05,520
Joan xala bunu bilmir
amma bu haqda oxumuşam.

623
00:46:06,760 --> 00:46:11,616
Sağ, sol, sağ, sol, sağ!

624
00:46:11,640 --> 00:46:14,776
Sol, sağ, sol, sağ.

625
00:46:14,800 --> 00:46:16,736
Ehtiyacımız olduğuna əmin deyiləm
bütün o ağac.

626
00:46:16,760 --> 00:46:18,416
Qoy bu gecə böyük bir yanğın olsunlar.

627
00:46:18,440 --> 00:46:19,816
Bu, hər kəsi daha yaxşı hiss edəcək.

628
00:46:19,840 --> 00:46:22,696
Kalkın! Kalkın! Kalkın!

629
00:46:22,720 --> 00:46:24,080
Ho!

630
00:46:25,160 --> 00:46:27,336
HAMISI: Kaldırın, qaldırın, ho!

631
00:46:27,360 --> 00:46:28,600
TƏHŞƏT

632
00:46:30,720 --> 00:46:33,376
Və... alışdırmaq!

633
00:46:33,400 --> 00:46:35,696
ONLAR ŞƏRH EDİRLƏR

634
00:46:35,720 --> 00:46:38,136
Rəis, gəl,

635
00:46:38,160 --> 00:46:40,656
odu yandır!

636
00:46:40,680 --> 00:46:42,216
Bu çox ağacdır.

637
00:46:42,240 --> 00:46:43,616
Hamısı çürükdür.

638
00:46:43,640 --> 00:46:45,416
Kiminsə uyğunluğu var?

639
00:46:45,440 --> 00:46:47,320
Kimin kibritləri var?

640
00:46:50,720 --> 00:46:52,536
Çubuqları bir-birinə sürtsək...

641
00:46:52,560 --> 00:46:55,416
Bir yay düzəldin
və sonra oxu fırladın.

642
00:46:55,440 --> 00:46:58,280
Bu necə işləyir? əmin deyiləm.
Mən bunu komik bir qəzetdə görmüşəm.

643
00:46:59,520 --> 00:47:01,600
Flint. Kimdə çaxmaq daşı var?

644
00:47:02,760 --> 00:47:04,200
Xeyr, yox.

645
00:47:06,040 --> 00:47:07,840
Piggy xüsusiyyətləri.

646
00:47:08,840 --> 00:47:10,216
Nə?

647
00:47:10,240 --> 00:47:12,496
Bəli, belədir.
Piggy eynəkləri.

648
00:47:12,520 --> 00:47:14,776
Necə istifadə etdiyimiz kimi
on birlərdə qarışqaları öldürmək.

649
00:47:14,800 --> 00:47:16,976
"Yanan qarışqalar çox şalvardır"

650
00:47:17,000 --> 00:47:19,016
"Çünki qışqırmırlar
etməli olduqları kimi”.

651
00:47:19,040 --> 00:47:21,416
Yox, yox, mən görə bilmirəm
onlarsız!

652
00:47:21,440 --> 00:47:23,176
O SÜRDÜR

653
00:47:23,200 --> 00:47:24,696
Xeyr...

654
00:47:24,720 --> 00:47:26,576
Piggy. Xeyr!
Eynəkləriniz.

655
00:47:26,600 --> 00:47:28,736
Ehtiyatlı olun! Onlara ehtiyacım var.

656
00:47:28,760 --> 00:47:30,536
Hadi, indi, bir adam ol.

657
00:47:30,560 --> 00:47:32,240
GÜLÜR

658
00:47:35,120 --> 00:47:36,776
Xeyr!

659
00:47:36,800 --> 00:47:38,360
Ralf!

660
00:47:54,880 --> 00:47:56,920
Cırıq Nəfəs alır

661
00:48:02,680 --> 00:48:03,896
Bəli! Sən bacardın!

662
00:48:03,920 --> 00:48:05,856
Bəli!
Bəli, Ralf.

663
00:48:05,880 --> 00:48:07,136
ALQLAYIRLAR

664
00:48:07,160 --> 00:48:09,136
Bunu kim düşünərdi
onbirlərdən sonra yanan qarışqalar

665
00:48:09,160 --> 00:48:11,296
sübut edərdi
belə faydalı təlim?

666
00:48:11,320 --> 00:48:12,497
YANĞIN XIRTLARI

667
00:48:12,521 --> 00:48:13,720
vay!

668
00:48:16,160 --> 00:48:18,000
Tez tutur.

669
00:48:27,440 --> 00:48:29,056
Tez yayılır.

670
00:48:29,080 --> 00:48:30,856
Bu, həqiqətən, verir
bir az istilik.

671
00:48:30,880 --> 00:48:33,056
Çünki bütün ağacdır
qurumuş və çürümüşdür.

672
00:48:33,080 --> 00:48:34,697
Sıx bir şeydir.

673
00:48:34,721 --> 00:48:36,336
YANĞIN XIRTLARI

674
00:48:36,360 --> 00:48:38,496
Ralf. Əgər xoşunuza gəlirsə, rəis,

675
00:48:38,520 --> 00:48:40,936
ovçular da olacaq
yanğınsöndürənlər.

676
00:48:40,960 --> 00:48:43,136
Bizdə ödəniş olacaq
siqnal yanğınından.

677
00:48:43,160 --> 00:48:45,456
Sən öhdəsindən gələ biləcəyini düşünürsən
həm ov, həm də atəş?

678
00:48:45,480 --> 00:48:47,176
Sizi ruhdan salmayacağıq, rəis.

679
00:48:47,200 --> 00:48:48,720
OĞLANLAR alqışlayırlar

680
00:48:50,480 --> 00:48:51,920
Biz bacardıq!

681
00:48:56,440 --> 00:48:58,336
Getdikcə böyüyür.

682
00:48:58,360 --> 00:48:59,856
Hava olmalıdır.

683
00:48:59,880 --> 00:49:02,440
Bu ağacdır!
Bu çürük ağacdır.

684
00:49:07,560 --> 00:49:09,400
vay!

685
00:49:11,480 --> 00:49:13,440
Geri qayıt!

686
00:49:18,040 --> 00:49:19,736
Sən bu işi qarışdırdın
yaxşı və düzgün.

687
00:49:19,760 --> 00:49:21,696
Siqnal böyüyür,
hamısı budur.

688
00:49:21,720 --> 00:49:23,816
Ağaclar çox yaxındır.
Yayılacaq.

689
00:49:23,840 --> 00:49:25,600
Çox da yayılmayacaq.

690
00:49:28,720 --> 00:49:30,416
Ağaclardadır!

691
00:49:30,440 --> 00:49:32,016
Erik, diqqətli ol! Oh!

692
00:49:32,040 --> 00:49:33,400
Sam!

693
00:49:34,720 --> 00:49:36,336
Biz nə edirik?

694
00:49:36,360 --> 00:49:37,856
hara gedirsen?

695
00:49:37,880 --> 00:49:39,280
Geri çəkil!

696
00:49:41,880 --> 00:49:43,696
Qaç! Yayılır!
Biz bunu dayandıra bilərikmi?

697
00:49:43,720 --> 00:49:44,896
Yanğınsöndürmə.

698
00:49:44,920 --> 00:49:47,400
Böyük London yanğınında
atəşə tutdular.

699
00:49:49,320 --> 00:49:51,336
Bu ağacları kəsməliyik
dayandırmaq üçün.

700
00:49:51,360 --> 00:49:52,856
Onları nə ilə doğrayın?

701
00:49:52,880 --> 00:49:53,997
QIYIRIRLAR

702
00:49:54,021 --> 00:49:55,136
Get! Get!

703
00:49:55,160 --> 00:49:57,296
Dağdan en! Tez!

704
00:49:57,320 --> 00:49:58,840
QIYIRIRLAR

705
00:50:14,760 --> 00:50:16,776
Kiçik 'uns'lar haradadır?
Olduqca isti və narahat idilər.

706
00:50:16,800 --> 00:50:18,696
Onların çoxu uzanmışdı.

707
00:50:18,720 --> 00:50:20,536
Ağacların kölgəsində.

708
00:50:20,560 --> 00:50:22,520
Tələsin!

709
00:50:36,080 --> 00:50:38,200
XOR MUSİQİ

710
00:50:51,960 --> 00:50:53,840
O, NƏFSİNİ ALIR

711
00:50:59,960 --> 00:51:01,720
HIRILIR

712
00:51:05,480 --> 00:51:07,720
XOR MUSİQİSİ BURADA

713
00:51:12,840 --> 00:51:14,416
AĞIR GÜL

714
00:51:14,440 --> 00:51:16,080
MUSİQİ DAYANIR

715
00:51:23,160 --> 00:51:25,400
AŞAĞI GÜRÜLTÜ

716
00:51:29,880 --> 00:51:31,400
O, NƏFSİNİ ALIR

717
00:51:36,840 --> 00:51:38,920
YANGI NIRILIR

718
00:51:40,760 --> 00:51:42,720
O ÖSÜRÜR

719
00:51:50,040 --> 00:51:51,720
Orada qalın.

720
00:51:53,000 --> 00:51:55,320
Sizə deyilənləri edin
və orada qanlı qalın!

721
00:51:56,960 --> 00:51:58,376
Hamısı yatıb.

722
00:51:58,400 --> 00:52:01,440
Niyə belə olmadığını bilmirəm
onları oyatmaq. Hamısı yatıb!

723
00:52:02,560 --> 00:52:04,720
OĞLANLAR QIĞIRIR

724
00:52:07,880 --> 00:52:09,920
Kömək edin!

725
00:52:28,880 --> 00:52:31,040
QIYIRIQ

726
00:52:33,920 --> 00:52:35,720
öskürək

727
00:52:49,920 --> 00:52:51,920
Hadi!

728
00:52:58,720 --> 00:53:00,840
QIYIRIQ

729
00:53:09,960 --> 00:53:12,480
KONCH AÇIQ KÖRÜYÜR

730
00:53:15,440 --> 00:53:17,056
Hadi!

731
00:53:17,080 --> 00:53:18,480
Oyan!

732
00:53:19,680 --> 00:53:22,216
Oyan!

733
00:53:22,240 --> 00:53:24,040
Hamını bura gətirin.

734
00:53:25,880 --> 00:53:29,280
KONCH KÖRÜKLƏRİ

735
00:53:30,960 --> 00:53:32,760
O ŞALVAL

736
00:53:44,880 --> 00:53:46,480
QIYIRIQ

737
00:53:57,360 --> 00:53:59,080
Jasper!

738
00:54:00,720 --> 00:54:02,680
OĞLANLAR ÖSSKÜR

739
00:54:08,520 --> 00:54:10,656
Baxın - sizin yanğından mühafizəniz var.

740
00:54:10,680 --> 00:54:12,416
Bağışlayın?

741
00:54:12,440 --> 00:54:15,176
Adanın yarısı.
O tərəf - tutulmayıb.

742
00:54:15,200 --> 00:54:17,256
Hələ.
Olmayacaq. Mən buna əminəm.

743
00:54:17,280 --> 00:54:19,040
Daşlar yoldadır.

744
00:54:20,640 --> 00:54:21,920
Mən etmədim...

745
00:54:24,200 --> 00:54:26,776
Mənə qeyd etdin ki,
amma etmədim.

746
00:54:26,800 --> 00:54:28,976
Siz əmin deyilsiniz
hamısı burdadır?

747
00:54:29,000 --> 00:54:31,016
Ən çox. məncə.

748
00:54:31,040 --> 00:54:33,280
Baxışdan xatırlayıram.
Bizdə kim yoxdur?

749
00:54:36,880 --> 00:54:38,400
AĞIRIR

750
00:54:40,040 --> 00:54:41,496
Bizdə kim yoxdur?!

751
00:54:41,520 --> 00:54:44,600
Doğum nişanı olan balaca
heyvan haqqında danışan.

752
00:54:47,880 --> 00:54:50,200
O, cılız Nəfəs alır

753
00:55:02,160 --> 00:55:05,240
Kiçik 'Un'u görən varmı?
üzündəki doğum ləkəsi ilə?

754
00:55:09,600 --> 00:55:10,880
Ondan əsər-əlamət yoxdur.

755
00:55:12,400 --> 00:55:15,480
QARŞIQ: Kimsə kiçik görüb
Üzündəki doğum ləkəsi ilə?

756
00:55:24,160 --> 00:55:26,400
O, cılız Nəfəs alır

757
00:55:47,880 --> 00:55:50,000
KÜÇÜK

758
00:55:54,760 --> 00:55:56,696
RADİO ÇIRILIRLARI

759
00:55:56,720 --> 00:55:58,440
SÜRƏTLİ NƏFƏS ALIR, KONCH KÜÇÜK

760
00:56:00,960 --> 00:56:02,920
QEYRİYYƏTLİ RADİO SƏSİ