1
00:02:25,125 --> 00:02:31,125
POGLEJ SE NAZAJ
2
00:02:54,958 --> 00:03:00,916
IDEJE ZA ZGODBE
AYUMU FUJINO
3
00:03:08,458 --> 00:03:10,375
PRVI POLJUB
4
00:03:10,958 --> 00:03:15,166
ROPOTULJA
ŠKRIČ
5
00:03:15,291 --> 00:03:16,291
TULJ
6
00:03:16,375 --> 00:03:19,166
Presenečen sem, da se spomniš
nekaj iz tako davnega časa.
7
00:03:19,250 --> 00:03:21,000
Vidite, vodim dnevnik.
8
00:03:21,416 --> 00:03:24,416
Poglej. Ali ni srčkan dnevnik?
9
00:03:24,500 --> 00:03:25,500
ja
10
00:03:27,333 --> 00:03:28,333
TULJ
11
00:03:29,833 --> 00:03:30,833
VRISK
12
00:03:32,250 --> 00:03:33,541
ZAVRTI
CRASH
13
00:03:33,791 --> 00:03:34,791
ROLA
SKID
14
00:03:37,625 --> 00:03:38,458
POK!
15
00:03:38,541 --> 00:03:39,375
DAJITE
16
00:03:39,458 --> 00:03:42,291
TIK PREDEN UMREJO V NESREČI
17
00:03:42,666 --> 00:03:46,458
Poljubi me še enkrat, ko bova reinkarnirana.
18
00:03:48,750 --> 00:03:49,750
KAŠLJ
19
00:03:51,125 --> 00:03:52,833
Obljubim, da bom.
20
00:04:03,833 --> 00:04:04,666
LETO 0
21
00:04:04,750 --> 00:04:05,750
LETO 3
22
00:04:05,833 --> 00:04:06,875
LETO 10
23
00:04:06,958 --> 00:04:08,250
LETO 17
24
00:04:08,875 --> 00:04:09,708
20 LET KASNEJE
25
00:04:09,791 --> 00:04:10,958
Reinkarniral sem se!
26
00:04:11,041 --> 00:04:13,250
draga kje si
27
00:04:15,875 --> 00:04:16,875
ROPOT ROPET
28
00:04:19,833 --> 00:04:22,083
MESTO NIKAHO
29
00:04:22,166 --> 00:04:23,000
HIMAWARI SATELIT
30
00:04:23,083 --> 00:04:24,791
ZEMLJA
31
00:04:25,791 --> 00:04:27,208
ZEMLJA
32
00:04:27,291 --> 00:04:28,708
ROPOT
33
00:04:36,750 --> 00:04:37,750
ČASOPIS 4. RAZREDA
34
00:04:37,791 --> 00:04:41,625
PISMO TUJCA FUJINO
PRVI POLJUB FUJINO
35
00:04:42,208 --> 00:04:43,083
v redu
36
00:04:43,166 --> 00:04:45,708
Delim časopis za ta teden.
37
00:04:46,291 --> 00:04:48,541
Ne pozabi ga pokazati staršem.
38
00:04:57,625 --> 00:04:59,291
Risbe so tako dobre.
39
00:04:59,750 --> 00:05:03,083
Fujino, štiripanel ta teden
trakovi mange so bili res smešni!
40
00:05:05,083 --> 00:05:06,541
Oh, te.
41
00:05:06,625 --> 00:05:09,625
Ta teden sem bil malo zaposlen,
zato sem ga narisal v petih minutah.
42
00:05:10,291 --> 00:05:13,916
Ampak mislim, da so se izkazali
kljub temu kar dobro.
43
00:05:14,500 --> 00:05:18,000
Lahko bi bil umetnik mange
ko odrasteš.
44
00:05:19,916 --> 00:05:23,375
Umetnik mange? mogoče.
45
00:05:23,916 --> 00:05:27,041
Ampak sedenje za mizo
risati ves dan se sliši dolgočasno.
46
00:05:27,125 --> 00:05:30,750
Tudi v športu si dober,
zakaj torej ne bi bil športnik?
47
00:05:30,833 --> 00:05:33,125
Ja, to se sliši bolje.
48
00:05:33,208 --> 00:05:35,458
Kakorkoli že, daj mi avtogram.
49
00:05:35,541 --> 00:05:37,250
V redu, prav.
50
00:05:37,333 --> 00:05:38,666
Tudi jaz hočem eno!
51
00:05:39,250 --> 00:05:40,250
Fujino.
52
00:05:40,625 --> 00:05:43,583
ja Kaj je, učitelj?
53
00:05:43,666 --> 00:05:44,708
REFERAT FAKULTETE
54
00:05:44,791 --> 00:05:47,500
O mangi s štirimi ploščami za naslednji teden,
55
00:05:48,083 --> 00:05:50,333
ali lahko dam eno mesto Kyomotu?
56
00:05:50,916 --> 00:05:53,541
Kyomoto? kdo je to
57
00:05:53,625 --> 00:05:56,250
Učenec iz sosednjega razreda.
58
00:05:56,333 --> 00:05:59,500
Ne more priti v šolo,
vendar želi poskusiti risati mango.
59
00:06:02,250 --> 00:06:04,416
Mislim, menda me ne moti.
60
00:06:04,500 --> 00:06:08,416
Toda risanje spodobne umetnosti
za amaterja bi bilo težko.
61
00:06:08,500 --> 00:06:13,375
Nisem prepričan, da je slabec, ki sploh ne more
priti v šolo lahko prenese.
62
00:06:14,416 --> 00:06:16,875
Delim časopis.
63
00:06:16,958 --> 00:06:18,708
Ne pozabi ga pokazati staršem.
64
00:06:28,333 --> 00:06:30,208
PO ŠOLI OB KYOMOTU
65
00:06:45,291 --> 00:06:46,375
NE TEKA V DVORANI!
66
00:06:46,458 --> 00:06:47,291
PRAZNIK ŠPORTA
67
00:06:47,375 --> 00:06:48,416
GOSPOD, VI POZNATE PRAVILA.
68
00:06:48,500 --> 00:06:50,250
JE PRESTOPILA V VRSTO DRUGEGA?
69
00:06:50,333 --> 00:06:54,125
MIKA SPLETNIK FUJINO
PO ŠOLI OB KYOMOTU
70
00:07:00,208 --> 00:07:02,166
To so risbe profesionalne ravni.
71
00:07:02,250 --> 00:07:03,875
Hej, si videl?
72
00:07:04,416 --> 00:07:06,625
Kdo je Kyomoto?
73
00:07:06,708 --> 00:07:08,416
Ona je begunec, kajne?
74
00:07:11,333 --> 00:07:12,833
Ampak, veš,
75
00:07:12,916 --> 00:07:17,375
v primerjavi s Kyomotovimi risbami,
tvoje izgledajo precej povprečno.
76
00:07:31,875 --> 00:07:35,291
Fujino, kako to
ti tako dobro rišeš?
77
00:07:36,916 --> 00:07:40,041
Imate najboljše sposobnosti risanja
izmed vseh mojih študentov.
78
00:07:41,916 --> 00:07:44,750
Lahko bi postal umetnik
s temi veščinami.
79
00:07:47,541 --> 00:07:51,208
V primerjavi s Kyomotovimi risbami,
tvoje izgledajo precej povprečno.
80
00:08:03,958 --> 00:08:05,291
razumem
81
00:08:06,333 --> 00:08:12,041
Kyomoto mora vaditi risanje
ko grem v šolo.
82
00:08:20,250 --> 00:08:23,041
Četrtošolec, ki je boljši
pri risanju kot jaz?
83
00:08:23,125 --> 00:08:25,208
Absolutno nesprejemljivo!
84
00:08:29,791 --> 00:08:32,041
KAKO POSTATI BOLJŠI V RISANJU
85
00:08:32,625 --> 00:08:33,750
dobrodošli
86
00:08:36,625 --> 00:08:37,916
Hvala.
87
00:08:42,291 --> 00:08:43,333
v redu
88
00:09:14,125 --> 00:09:15,875
BLIŽNJICE ZA IZBOLJŠANJE
1. ŠTUDIJSKA PERSPEKTIVA
89
00:09:15,958 --> 00:09:17,125
2. NAUČITE SE ANATOMIJE
3. RAZMIŠLJAJTE 3D
90
00:09:17,208 --> 00:09:18,708
NAJPOMEMBNEJŠE, SAMO RIŠI, NEUMEC!
91
00:09:35,250 --> 00:09:37,375
ANATOMIJA: CELOTEN VODNIK
OSNOVE PRVEGA RISANJA
92
00:10:11,791 --> 00:10:13,416
Gremo se nekam družit.
93
00:10:13,500 --> 00:10:14,625
Bi prišel k meni?
94
00:10:14,708 --> 00:10:16,208
ja! Ste prepričani?
95
00:10:18,416 --> 00:10:19,666
Fujino.
96
00:10:20,250 --> 00:10:21,541
Kaj rišeš?
97
00:10:25,125 --> 00:10:26,125
hej
98
00:10:26,708 --> 00:10:28,125
Človeški skelet.
99
00:10:29,541 --> 00:10:32,125
Hej, zdaj smo šestošolci, veš?
100
00:10:34,000 --> 00:10:37,708
Naslednje leto bomo v srednji šoli.
Boš potem še risal?
101
00:10:38,375 --> 00:10:39,375
Kaj?
102
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
ja
103
00:10:41,583 --> 00:10:43,333
razumem
104
00:10:44,791 --> 00:10:46,041
veš kaj
105
00:10:46,125 --> 00:10:48,750
Yosshi in Mihorin nista
ti lahko tudi to povem,
106
00:10:50,000 --> 00:10:53,166
a ne dobiš
prestar za risanje?
107
00:10:59,000 --> 00:11:02,916
Ne družiš se več z nami.
108
00:11:03,000 --> 00:11:05,791
Tudi ko to storite,
vedno rišeš in ne govoriš.
109
00:11:05,875 --> 00:11:06,875
Da ne omenjam,
110
00:11:07,500 --> 00:11:09,791
če nadaljuješ z risanjem v srednji šoli,
111
00:11:09,875 --> 00:11:12,791
ljudje bodo mislili, da si
grozljiv otaku, veš?
112
00:11:15,000 --> 00:11:16,416
Kae, lahko greva zdaj?
113
00:11:16,500 --> 00:11:17,500
Prihajam!
114
00:11:18,125 --> 00:11:19,250
Čakaj me!
115
00:11:19,875 --> 00:11:23,166
Nehaj jo nadlegovati. Ona riše, kajne?
116
00:11:29,958 --> 00:11:32,333
Mama pravi, da pohiti
in se že kopaj.
117
00:11:32,416 --> 00:11:35,541
Ali ti nisem rekel, da potrkaj
preden vstopim v mojo sobo?
118
00:11:35,625 --> 00:11:36,458
Joj!
119
00:11:36,541 --> 00:11:37,833
ših!
120
00:11:37,916 --> 00:11:39,416
V redu, v redu.
121
00:11:39,500 --> 00:11:40,500
NAJPREJ POTRKAJ
122
00:11:44,916 --> 00:11:48,500
Kako dolgo boš še risal mango?
123
00:11:50,250 --> 00:11:52,458
Moral bi se pridružiti mojemu tečaju karateja.
124
00:11:52,541 --> 00:11:54,125
Lahko ga vnesete v šolsko poročilo.
125
00:11:54,208 --> 00:11:55,625
Karkoli že.
126
00:11:56,166 --> 00:12:00,583
Mama in oče tega ne govorita,
vendar jih skrbi zate.
127
00:12:01,166 --> 00:12:05,250
Vedno si zaprt v svoji sobi
in tvoji rezultati testov so grozni.
128
00:12:07,083 --> 00:12:08,500
Pojdi ven.
129
00:12:28,125 --> 00:12:30,000
V redu, tiho.
130
00:12:30,083 --> 00:12:33,541
Delim časopis.
Ne pozabi ga pokazati staršem.
131
00:12:35,083 --> 00:12:36,416
Kakšna bo?
132
00:12:38,958 --> 00:12:41,333
OČKA! MISLIM, UČITELJ.
UPORABITI MORAM KOPALNICO.
133
00:12:41,416 --> 00:12:43,291
HEJ! UČITELJA JE IMENOVAL OČKA!
134
00:12:43,375 --> 00:12:44,250
UČITELJICA
135
00:12:44,333 --> 00:12:45,250
HA HA HA HA
136
00:12:45,333 --> 00:12:47,333
TUDI ŽIVČNO SE DOTIKA SVOJIH LAS.
JE MOJ OČE?
137
00:12:47,416 --> 00:12:48,250
ČASOPIS 6. RAZREDA
138
00:12:48,333 --> 00:12:50,125
RESNICA FUJINO
POLETNI FESTIVAL V KJOMOTU
139
00:13:04,291 --> 00:13:05,625
nehal sem.
140
00:13:08,291 --> 00:13:11,166
kaj je narobe Daj mi časopis, Fujino.
141
00:13:11,708 --> 00:13:12,708
hej
142
00:13:13,125 --> 00:13:15,458
Bi šli po šoli na sladoled?
143
00:13:16,000 --> 00:13:18,250
res? Seveda!
144
00:13:18,333 --> 00:13:20,958
Že dolgo se nisva družila.
145
00:13:22,166 --> 00:13:24,083
RISANJE
REVIZIJSKA DELAVNICA
146
00:13:30,041 --> 00:13:32,916
KARATE
147
00:13:44,833 --> 00:13:46,500
NAJPREJ POTRKAJ
148
00:13:52,916 --> 00:13:56,666
mama! Bi lahko tudi te vrgli ven?
149
00:13:56,750 --> 00:13:59,625
DIPLOMIRANJE!
ADIJO, VSI!
150
00:14:06,000 --> 00:14:07,125
REFERAT FAKULTETE
151
00:14:07,208 --> 00:14:09,541
Živjo, Fujino.
Čestitke za diplomo.
152
00:14:10,708 --> 00:14:12,583
Oprosti, ampak potrebujem uslugo.
153
00:14:12,666 --> 00:14:15,541
Lahko daš tole diplomo
v Kyomoto zame?
154
00:14:15,625 --> 00:14:17,166
Dal ti bom njen naslov.
155
00:14:17,250 --> 00:14:20,708
Kaj? Zakaj jaz?
156
00:14:21,958 --> 00:14:26,541
No, tudi če nehaš risati
v šestem razredu,
157
00:14:26,625 --> 00:14:29,333
še vedno sta delala skupaj
na časopisni mangi.
158
00:14:29,416 --> 00:14:32,583
Prepričan sem, da bi ga Kyomoto raje dobil
od tebe kot od starega človeka, kot sem jaz.
159
00:14:32,666 --> 00:14:35,375
No, res raje ne bi.
160
00:14:35,458 --> 00:14:36,916
Oh, daj no.
161
00:14:37,416 --> 00:14:39,541
Naredi svojemu učitelju še zadnjo uslugo.
162
00:14:40,541 --> 00:14:42,375
- Resno?
- Tukaj.
163
00:14:45,083 --> 00:14:46,958
KJOMOTO
164
00:14:59,083 --> 00:15:00,458
Ni nikogar doma?
165
00:15:04,000 --> 00:15:05,208
Odprto je.
166
00:15:12,291 --> 00:15:13,666
halo?
167
00:15:14,750 --> 00:15:18,000
Tukaj sem, da dostavim
svojo maturitetno diplomo.
168
00:15:23,625 --> 00:15:25,708
Pustil ga bom tukaj, v redu?
169
00:15:28,875 --> 00:15:30,083
Nekdo je doma.
170
00:15:36,250 --> 00:15:37,458
Oprostite.
171
00:15:38,208 --> 00:15:41,541
Prinesel sem tvojo diplomo.
172
00:16:29,958 --> 00:16:32,333
KYOMOTOVA HIŠA
173
00:16:35,083 --> 00:16:37,458
Ne pridi ven! Ne pridi ven!
174
00:16:37,541 --> 00:16:39,958
pridi ven! pridi ven!
175
00:16:41,125 --> 00:16:43,125
To je finale svetovnega tekmovanja!
176
00:16:43,208 --> 00:16:46,041
Kyomoto je na prvem mestu
s pomembno prednostjo.
177
00:16:47,375 --> 00:16:50,500
KJOMOTO
178
00:16:58,416 --> 00:17:00,416
Kaj sploh počnem?
179
00:17:02,500 --> 00:17:03,500
počakaj ...
180
00:17:08,375 --> 00:17:09,375
ne!
181
00:17:10,083 --> 00:17:11,083
hej...
182
00:17:13,416 --> 00:17:16,083
Tu ti pustim diplomo!
183
00:17:16,916 --> 00:17:18,250
Adijo!
184
00:17:33,125 --> 00:17:34,125
Fujino-sensei!
185
00:17:58,041 --> 00:17:59,166
Kyomoto?
186
00:18:13,291 --> 00:18:17,750
Vsak teden sem dobil... Dobil sem časopis.
187
00:18:17,833 --> 00:18:22,208
Tvojo mango sem prebral od začetka,
od tretjega razreda.
188
00:18:23,791 --> 00:18:25,208
jaz... jaz...
189
00:18:25,291 --> 00:18:29,625
Sem tvoj oboževalec, Fujino-sensei!
190
00:18:30,208 --> 00:18:31,625
Lahko dobim tvoj avtogram?
191
00:18:34,833 --> 00:18:36,750
Nimam papirja!
192
00:18:38,000 --> 00:18:38,916
Moj hrbet!
193
00:18:39,000 --> 00:18:41,291
Prosim, podpišite se na zadnji strani moje jakne!
194
00:18:46,958 --> 00:18:47,958
seveda.
195
00:18:52,833 --> 00:18:57,416
Moji najljubši so Kvadrat ljubezni iz
drugi teden avgusta v tretjem razredu,
196
00:18:57,500 --> 00:19:02,333
serija Sasaki, ki ste jo naredili
od januarja do marca v četrtem razredu,
197
00:19:02,416 --> 00:19:07,125
in vsak posebej
iz petega in šestega razreda je bil sijajen.
198
00:19:07,208 --> 00:19:10,041
Nisem mogel vedno končati
moji trakovi pravočasno,
199
00:19:10,125 --> 00:19:12,958
vendar si naredil enega vsak teden
med obiskovanjem šole.
200
00:19:13,041 --> 00:19:15,833
Nisem mogel verjeti
bil si osnovnošolec kot jaz.
201
00:19:16,291 --> 00:19:20,625
Vaše zgodbe in risbe
okoli petega razreda je šlo na bolje,
202
00:19:20,708 --> 00:19:22,375
Prepričan sem bil o tem.
203
00:19:23,666 --> 00:19:26,250
Fujino-sensei, ti si genij mange!
204
00:19:31,583 --> 00:19:33,500
Torej, zakaj ...
205
00:19:35,000 --> 00:19:39,583
Zakaj si nehal risati trakove?
sredi šestega razreda?
206
00:19:41,708 --> 00:19:43,083
No, pravzaprav ...
207
00:19:44,083 --> 00:19:47,083
Poskušam se domisliti zgodbe
za tekmovanje v mangi.
208
00:19:47,166 --> 00:19:50,000
V bistvu sem tako nehal
Lahko bi dosegel naslednjo stopnjo.
209
00:19:51,750 --> 00:19:52,958
Tekmovanje v mangi?
210
00:19:55,500 --> 00:19:56,416
neverjetno!
211
00:19:56,500 --> 00:19:59,708
Hočem videti! Res si ga želim videti!
To je tako neverjetno!
212
00:20:00,833 --> 00:20:02,458
Hočem videti! Hočem videti!
213
00:20:03,041 --> 00:20:06,083
No, ideja je za zdaj samo v moji glavi,
214
00:20:06,750 --> 00:20:08,875
ampak je skoraj končano.
215
00:20:08,958 --> 00:20:11,916
V bistvu je vse ostalo
je narisati osnutek in ga črniti s črnilom.
216
00:20:13,875 --> 00:20:15,875
Hočem videti! Hočem videti!
217
00:20:18,750 --> 00:20:21,833
Potem bi ti lahko pokazal
ko je končano.
218
00:20:30,291 --> 00:20:32,958
Začelo je deževati. Moral bi iti.
219
00:20:34,375 --> 00:20:35,500
Se vidiva
220
00:20:38,541 --> 00:20:39,625
Se vidiva
221
00:21:58,833 --> 00:22:01,208
NAJPREJ POTRKAJ
222
00:22:01,291 --> 00:22:04,166
KOVINSKA PARADA
223
00:22:18,500 --> 00:22:20,333
Počakaj me.
224
00:22:23,333 --> 00:22:24,708
doma sem.
225
00:22:35,458 --> 00:22:36,541
dobrodošli nazaj.
226
00:22:37,125 --> 00:22:40,125
Si še tukaj?
Čakaj, si že dokončal ozadje?
227
00:22:40,708 --> 00:22:43,500
ja ne hodim v šolo,
tako da je kos pogače.
228
00:22:44,291 --> 00:22:48,666
Ampak zdi se, kot da ne bomo nikoli
biti sposoben dokončati vseh 45 strani.
229
00:22:48,750 --> 00:22:51,208
Ja, in risala sva nonstop.
230
00:23:23,250 --> 00:23:25,625
KOVINSKA PARADA
Avtor KYO FUJINO
231
00:23:26,250 --> 00:23:28,208
Vidva srednješolca sta res to narisala?
232
00:23:28,291 --> 00:23:30,416
neverjetno Navdušen sem.
233
00:23:31,041 --> 00:23:34,375
Vendar nam je vzelo celo leto
dokončati.
234
00:23:35,041 --> 00:23:37,333
In naredila je vsa ozadja.
235
00:23:37,916 --> 00:23:42,291
Ne, ne. Biti sposoben dokončati mango
kot srednješolec je podvig.
236
00:23:45,625 --> 00:23:48,041
Risbe in zgodba
oba sta kvalitetna.
237
00:23:48,125 --> 00:23:50,708
Lahko bi osvojil častno omembo
vsaj.
238
00:23:50,791 --> 00:23:53,000
KOVINSKA PARADA
Avtor KYO FUJINO
239
00:24:11,333 --> 00:24:13,958
TEDENSKI SKOK
240
00:24:23,166 --> 00:24:25,041
REZULTATI
13-LETNI DVOJEC DRUG PRVAK!
241
00:24:25,125 --> 00:24:27,500
NAGRADA 1 MILIJON JENOV
242
00:24:27,583 --> 00:24:29,958
KOVINSKA PARADA
AVTOR KYO FUJINO (13)
243
00:24:39,875 --> 00:24:40,875
ta-da!
244
00:24:41,208 --> 00:24:43,125
Pri mami sem odprl bančni račun.
245
00:24:44,333 --> 00:24:45,500
jaz tudi
246
00:24:46,083 --> 00:24:48,083
In, veš kaj?
247
00:24:48,625 --> 00:24:49,625
ta-da!
248
00:24:50,041 --> 00:24:51,666
Dvignil sem 100.000 jenov.
249
00:25:01,708 --> 00:25:03,875
S tem bi lahko kupil hišo.
250
00:25:04,333 --> 00:25:05,916
Ali ga želite kupiti?
251
00:25:07,458 --> 00:25:09,041
Gremo jutri v mesto.
252
00:25:09,625 --> 00:25:11,083
To je moja poslastica.
253
00:25:11,666 --> 00:25:15,333
Vam ni treba tega shraniti?
254
00:25:16,458 --> 00:25:20,000
No, narisali bomo več mange
in vseeno zaslužiti kupe denarja.
255
00:25:20,083 --> 00:25:23,458
Torej pojdimo na tone stepene smetane
s tem denarjem.
256
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
ja
257
00:25:37,791 --> 00:25:39,708
KREP GOZD
258
00:26:18,791 --> 00:26:21,166
Hvala, ker ste me danes pogostili.
259
00:26:21,833 --> 00:26:25,291
Zapravljali smo kot nori,
vendar smo porabili samo 5000 jenov.
260
00:26:27,541 --> 00:26:30,333
Vesel sem, da sem prišel iz svoje sobe.
261
00:26:30,416 --> 00:26:31,416
Kaj?
262
00:26:31,833 --> 00:26:36,291
Po pravici povedano,
Danes me je bilo strah iti ven.
263
00:26:37,250 --> 00:26:42,541
Vidiš, nehal sem hoditi v šolo
ker me je bilo strah ljudi.
264
00:26:44,541 --> 00:26:49,041
Ampak danes sem se imel res lepo.
265
00:26:50,458 --> 00:26:55,541
Začel sem risati, ker
Doma nisem imela kaj početi.
266
00:26:55,625 --> 00:26:58,666
Ampak zdaj sem vesel, da sem.
267
00:27:00,041 --> 00:27:03,833
Fujino, hvala
ker me je spravil iz moje sobe.
268
00:27:05,375 --> 00:27:07,416
Lahko se mi zahvališ s 100.000 jeni.
269
00:27:07,500 --> 00:27:08,500
Kaj?
270
00:27:09,000 --> 00:27:10,000
hecam se
271
00:27:29,833 --> 00:27:31,458
MORSKA MESTA
Avtor KYO FUJINO
272
00:27:31,541 --> 00:27:32,708
MOJE SRCE LEŽI Z MORJEM
273
00:27:38,625 --> 00:27:41,583
CICADA LJUDJE
Avtor KYO FUJINO
274
00:27:46,500 --> 00:27:48,041
ČLOVEK, KI JE POJEDEL RAKA
Avtor KYO FUJINO
275
00:27:48,125 --> 00:27:49,500
VREČKA
Avtor KYO FUJINO
276
00:28:16,625 --> 00:28:20,458
SVET UMETNOSTI OZADJA
277
00:28:32,541 --> 00:28:34,291
Se bomo serializirali?
278
00:28:34,375 --> 00:28:37,583
Glavni urednik želi, da ga preizkusite
po končani srednji šoli.
279
00:28:37,666 --> 00:28:40,250
Imel si že sedem enkratnih strelov
objavljen pri 17 letih!
280
00:28:40,833 --> 00:28:42,791
Iskreno povedano, dogaja se malo pozno.
281
00:28:56,875 --> 00:28:59,250
Oprosti, jaz...
282
00:29:00,875 --> 00:29:03,375
Želim iti v umetniško šolo.
283
00:29:04,166 --> 00:29:05,166
torej...
284
00:29:06,166 --> 00:29:07,166
Torej,
285
00:29:07,750 --> 00:29:10,000
Glede serije si ne morem pomagati.
286
00:29:13,916 --> 00:29:16,000
Od kod to naenkrat?
287
00:29:17,250 --> 00:29:19,916
No, mislim, da je v redu.
288
00:29:20,000 --> 00:29:22,416
Itak narišeš samo ozadja.
289
00:29:22,500 --> 00:29:25,458
Lahko dobim pomočnike, ki bodo poskrbeli za to.
290
00:29:28,500 --> 00:29:32,000
Ampak ni smisla
pri obisku umetniške šole.
291
00:29:32,083 --> 00:29:34,958
Slišal sem, da ni zaposlitvenih možnosti
tudi z umetniško diplomo.
292
00:29:35,875 --> 00:29:36,875
ja
293
00:29:37,250 --> 00:29:38,750
vem...
294
00:29:38,833 --> 00:29:41,791
In pogovoriti se boste morali
za veliko tujcev, veš?
295
00:29:42,708 --> 00:29:45,583
Delal bom na tem.
296
00:29:47,916 --> 00:29:51,583
Če ostaneš z mano,
vse se bo izšlo.
297
00:29:58,125 --> 00:30:01,750
Želim poskusiti živeti sam,
298
00:30:02,416 --> 00:30:04,791
ne da bi se moral zanašati nate.
299
00:30:07,500 --> 00:30:09,583
Tako dolgočasno bo! Garantiram ti!
300
00:30:10,166 --> 00:30:11,166
Ne, ne bo!
301
00:30:11,666 --> 00:30:13,166
Čisto bo!
302
00:30:13,250 --> 00:30:16,916
Da ne omenjam, ni možnosti
sam lahko obvladaš študentsko življenje!
303
00:30:17,833 --> 00:30:19,750
lahko! Naučil se bom, kako!
304
00:30:19,833 --> 00:30:21,041
Spodletelo ti bo!
305
00:30:21,125 --> 00:30:24,458
Presramežljiv si, da bi sploh govoril
na blagajno v trgovini!
306
00:30:24,541 --> 00:30:26,291
Bom vadila.
307
00:30:26,375 --> 00:30:27,375
Ne moreš ga izvleči!
308
00:30:27,416 --> 00:30:29,125
- Ampak ...
- Kaj?
309
00:30:37,541 --> 00:30:38,583
hočem...
310
00:30:39,500 --> 00:30:41,291
postati boljši pri risanju.
311
00:30:57,208 --> 00:30:59,041
TEDENSKI SKOK
312
00:30:59,125 --> 00:31:01,041
RAZvrstitev SERIJE SHARK KICK
313
00:31:01,125 --> 00:31:03,291
SHARK KICK ZVEZEK 1
Avtor KYO FUJINO
314
00:31:07,833 --> 00:31:09,458
SHARK KICK ZVEZEK 2
Avtor KYO FUJINO
315
00:31:13,958 --> 00:31:15,583
SHARK KICK ZVEZEK 3
Avtor KYO FUJINO
316
00:31:53,750 --> 00:31:56,625
RAZvrstitev SERIJE SHARK KICK
317
00:31:56,708 --> 00:32:00,083
KYO FUJINO
318
00:32:00,166 --> 00:32:04,458
SHARK KICK ŠT. 1
PRILAGODBA ANIMEJA POTRJENA!
319
00:32:11,958 --> 00:32:15,708
ja Pridno dela,
320
00:32:16,625 --> 00:32:18,541
ampak preprosto ne gre.
321
00:32:18,625 --> 00:32:20,041
Je še kdo?
322
00:32:24,541 --> 00:32:28,375
Prav, ja. Potrebujem več pomočnikov.
323
00:32:32,416 --> 00:32:35,208
Je hitra, ampak...
324
00:32:38,958 --> 00:32:41,458
Ne razmišlja dovolj
do celotne slike.
325
00:32:42,000 --> 00:32:45,500
Vem, da je težko najti nekoga dobrega.
326
00:32:45,583 --> 00:32:49,208
Imamo udarne novice
z oddajne postaje Yamagata.
327
00:32:50,041 --> 00:32:53,875
prav. Bom pač moral narediti
kar lahko za zdaj.
328
00:32:58,000 --> 00:33:00,333
Ne, še enkrat se opravičujem za težave.
329
00:33:00,833 --> 00:33:02,875
Razpravljajmo o tem spet kdaj drugič.
330
00:33:04,750 --> 00:33:06,500
v redu adijo
331
00:33:19,000 --> 00:33:20,083
Ponavljam.
332
00:33:20,583 --> 00:33:24,875
Danes opoldne na umetniški univerzi
v mestu Yamagata, prefektura Yamagata,
333
00:33:24,958 --> 00:33:26,583
človek brez stalnega naslova
334
00:33:26,666 --> 00:33:30,791
napadli učence
z uporabo sekiri podobnega orožja.
335
00:33:31,333 --> 00:33:36,500
Policija Yamagate je aretirala moškega
naj bi bil storilec.
336
00:33:37,250 --> 00:33:40,750
Še ne bomo prejeli
vse informacije o žrtvah.
337
00:33:41,333 --> 00:33:47,291
Policija preiskuje primer
kot možen napad brez razlikovanja.
338
00:33:47,375 --> 00:33:48,875
KLICANJE
KJOMOTO
339
00:34:06,166 --> 00:34:08,041
MAMA
DOHODNI KLIC
340
00:34:24,500 --> 00:34:27,625
Če bo naša manga kdaj serijska,
341
00:34:27,708 --> 00:34:29,625
Hočem umetniško delo
biti super kvaliteten.
342
00:34:30,208 --> 00:34:32,750
Ampak res počasi rišem.
343
00:34:33,583 --> 00:34:36,083
Želim si, da bi lahko risal hitreje.
344
00:34:36,666 --> 00:34:38,125
To je preprosto.
345
00:34:38,666 --> 00:34:41,208
Če se vaše sposobnosti risanja izboljšajo,
tako bo tudi vaša hitrost.
346
00:34:41,291 --> 00:34:43,541
Svojega nameravam izboljšati.
347
00:34:44,125 --> 00:34:47,166
Potem bom delal tudi na svojih risarskih sposobnostih.
348
00:34:47,791 --> 00:34:49,250
Tako kot ti, Fujino.
349
00:34:49,875 --> 00:34:54,083
super. Pazite na oči
moj hrbet in tudi ti boš zrasel.
350
00:35:07,208 --> 00:35:09,583
UDARNA NOVICA
ARETIRAN MORILEC MASAKRA V UMETNIŠKI ŠOLI
351
00:35:09,666 --> 00:35:11,541
12 MRTVIH
3 HUJE POŠKODOVANI
352
00:35:11,625 --> 00:35:14,000
VEČKRAT UDARIL TELESA
353
00:35:14,083 --> 00:35:16,958
»UMETNIŠTVO, KI SEM GA OBJAVIL NA INTERNETU
BILO PLAGIAT"
354
00:35:17,041 --> 00:35:20,916
SHARK KICK HIATUS NAPOVED
HVALA ZA VSO VAŠO PODPORO
355
00:36:08,166 --> 00:36:10,541
TEDENSKI SKOK
BRCA MORSKI PAS
356
00:37:16,083 --> 00:37:16,916
NE PRIDI VEN!
357
00:37:17,000 --> 00:37:17,833
PRIDI VEN! PRIDI VEN!
358
00:37:17,916 --> 00:37:19,125
SHUT-IN FINALE TEKMOVANJA!
359
00:37:19,208 --> 00:37:21,166
KJOMOTO JE NA PRVEM MESTU
S POMEMBNIM VODstvom
360
00:37:21,250 --> 00:37:22,083
KJOMOTO
361
00:37:22,166 --> 00:37:25,041
NE PRIDI VEN!
362
00:37:27,625 --> 00:37:30,250
PRIDI VEN! PRIDI VEN!
363
00:37:39,000 --> 00:37:40,250
Jaz sem kriv.
364
00:37:42,541 --> 00:37:44,208
To je zato, ker...
365
00:37:46,208 --> 00:37:47,833
Tisti dan sem narisal to mango.
366
00:37:57,291 --> 00:37:59,708
Kyomoto je umrl ...
367
00:38:00,833 --> 00:38:02,291
zaradi mene.
368
00:38:04,125 --> 00:38:08,791
Če je ne bi spravil iz njene sobe,
ne bi umrla.
369
00:38:18,500 --> 00:38:19,500
Zakaj?
370
00:38:21,791 --> 00:38:22,791
Zakaj?
371
00:38:24,375 --> 00:38:26,583
Zakaj sem to narisal?
372
00:38:31,166 --> 00:38:33,958
Risanje je popolnoma neuporabno...
373
00:39:04,291 --> 00:39:06,000
"Ne pridi ven"?
374
00:39:15,791 --> 00:39:17,125
halo?
375
00:39:17,208 --> 00:39:20,000
Tukaj sem, da dostavim
svojo maturitetno diplomo.
376
00:39:21,166 --> 00:39:23,875
Pustil ga bom tukaj, v redu?
377
00:39:48,166 --> 00:39:49,916
Verjetno je duh.
378
00:40:16,083 --> 00:40:17,958
PISMO O SPREJEMU
379
00:40:37,875 --> 00:40:42,791
DRUGO NADSTROPJE LIKOVNEGA ODDELKA
ZGRADBA TEČAJA ZAHODNE UMETNOSTI
380
00:40:49,250 --> 00:40:53,875
ŠTUDENT SE ZA ODMOR SEDI NA KAVČU
381
00:40:53,958 --> 00:40:58,333
ZASLIŠA KOVINSKO TRKANJE
S STOPNIŠČA
382
00:41:01,916 --> 00:41:05,791
DRUGIH UČENCEV NI
BLIZU SOFE
383
00:41:08,333 --> 00:41:12,208
OB 11.19 VSTOPI MOŠKI IZ
ZUNANJE STOPNICE IN VIDI ŠTUDENTA
384
00:41:22,583 --> 00:41:26,458
DRŽI KONIČASTO ORODJE
NAŠEL JE V STAVBI UMETNIŠKE VADBE
385
00:41:28,666 --> 00:41:29,666
Hej ti.
386
00:41:30,291 --> 00:41:31,291
mislim...
387
00:41:32,791 --> 00:41:34,291
Ti. s tabo govorim.
388
00:41:37,250 --> 00:41:38,500
Na razstavi,
389
00:41:38,583 --> 00:41:41,416
tam je bilo umetniško delo
to je bilo videti kot moje, kajne?
390
00:41:44,125 --> 00:41:45,833
- Moj ...
- Oprostite?
391
00:41:48,833 --> 00:41:52,125
Umetnina, ki sem jo objavil na spletu!
Bila je natančna kopija, kajne?
392
00:41:52,208 --> 00:41:54,541
MOŠKI JE REKEL, DA NAMERAVA UBITI
KATERI KOLI ŠTUDENT UMETNOSTI JE VIDEL
393
00:42:13,000 --> 00:42:15,791
Ne drzni si me pogledati zviška!
394
00:42:17,250 --> 00:42:19,041
To je bila moja ideja!
395
00:42:20,333 --> 00:42:22,416
Ukradel si mojo umetnost!
396
00:42:45,208 --> 00:42:48,250
Treniram karate v doju
v sosednjem mestu.
397
00:42:48,333 --> 00:42:49,708
Tekel sem
398
00:42:49,791 --> 00:42:52,333
ko sem videl tega tipa
šel v kampus z orožjem.
399
00:42:52,416 --> 00:42:54,083
Vedel sem, da je težava,
400
00:42:54,166 --> 00:42:58,083
zato sem tekel za njim in ko sem mu dal
karate udarca, sem padel in si zlomil nogo.
401
00:42:58,166 --> 00:42:59,541
Precej bedno, kajne?
402
00:43:04,708 --> 00:43:06,708
hvala lepa
403
00:43:07,541 --> 00:43:10,541
Rad bi se vam pravilno zahvalil,
404
00:43:11,208 --> 00:43:14,916
torej lahko dobim tvojo telefonsko številko?
405
00:43:15,500 --> 00:43:17,041
Ja, seveda.
406
00:43:20,583 --> 00:43:21,750
Fujino.
407
00:43:22,875 --> 00:43:24,250
Fujino-sensei.
408
00:43:24,916 --> 00:43:27,791
Ste slučajno Fujino-sensei?
409
00:43:28,416 --> 00:43:29,583
Sensei?
410
00:43:29,666 --> 00:43:31,208
Ko ste bili v osnovni šoli,
411
00:43:31,291 --> 00:43:34,541
si narisal manga trakove s štirimi ploščami
za šolski časopis?
412
00:43:35,125 --> 00:43:38,000
Ja, zdaj ko si omenil, sem.
413
00:43:38,083 --> 00:43:39,541
Res si ti!
414
00:43:39,625 --> 00:43:42,208
Bil sem oboževalec vaše mange s štirimi ploščami.
415
00:43:43,541 --> 00:43:45,666
Kakšno naključje, kajne?
416
00:43:45,750 --> 00:43:47,000
hvala
417
00:43:47,083 --> 00:43:48,666
Oprostite, ampak čas je, da gremo.
418
00:43:56,458 --> 00:44:00,208
Zakaj ste nehali risati mango?
419
00:44:06,125 --> 00:44:08,625
Pred kratkim sem spet začela risati.
420
00:44:08,708 --> 00:44:11,250
Če bo moja manga serijska,
bodi moj pomočnik, prav?
421
00:44:48,416 --> 00:44:49,625
doma sem.
422
00:45:08,875 --> 00:45:09,875
PRVI POLJUB FUJINO
423
00:45:09,916 --> 00:45:11,876
- POLJUBI ME ŠE PET, KO SE REINKARIRAMA.
- BOM.
424
00:46:14,916 --> 00:46:17,833
- Ubil te bom!
- Ahhh!
425
00:46:17,916 --> 00:46:19,291
- Vzemi to!
- Ah!
426
00:46:20,250 --> 00:46:21,958
Ti si Fujino-sensei!
427
00:46:22,041 --> 00:46:23,583
Nisi poškodovan?
428
00:46:24,250 --> 00:46:26,000
Potem je moje delo tukaj končano.
429
00:46:27,625 --> 00:46:31,000
POGLED NAZAJ PO KJOMOTU
430
00:47:21,291 --> 00:47:24,208
SHARK KICK KYO FUJINO
431
00:47:27,000 --> 00:47:29,625
VPRAŠALNIK BRALCA
432
00:47:45,458 --> 00:47:49,458
AYUMU FUJINO
433
00:47:56,333 --> 00:47:58,625
Veste, za začetek,
434
00:47:59,250 --> 00:48:01,750
Sploh ne maram risati mange.
435
00:48:02,291 --> 00:48:06,666
Ni zabavno, samo dolgočasno
in tudi zelo neglamurozno.
436
00:48:07,375 --> 00:48:10,958
Rišem lahko ves dan
in še vedno ni blizu konca.
437
00:48:12,041 --> 00:48:13,958
Moral bi jih vztrajati pri branju.
438
00:48:14,750 --> 00:48:16,041
Risanje ni zame.
439
00:48:22,708 --> 00:48:26,125
Zakaj potem rišeš, Fujino?
440
00:48:55,291 --> 00:48:57,583
METAL PARADE (DELOVNI NASLOV)
AVTOR: AYUMU FUJINO
441
00:49:59,625 --> 00:50:02,541
SEPTEMBER
ROK
442
00:50:28,041 --> 00:50:31,583
KOVINSKA PARADA
443
00:51:06,500 --> 00:51:12,500
ČAS JE ZA MORSKI PSK, BABY!
NADALJEVANJE V 12. ZVEZKU!