1 00:00:02,000 --> 00:00:03,959 Cet appel provient d'une personne actuellement dans une prison en Angleterre. 2 00:00:03,960 --> 00:00:05,959 Si vous ne souhaitez pas l'accepter appelez, veuillez raccrocher maintenant. 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,359 BIP Ce ne sont que quelques soirées pyjama supplémentaires, 4 00:00:07,360 --> 00:00:09,719 et puis je viens te chercher, les bébés, d'accord ? 5 00:00:09,720 --> 00:00:13,519 - Quoi, on est autorisés à venir à la maison avec toi, maman ? - Bien sûr. 6 00:00:13,520 --> 00:00:16,199 Je viens te chercher dès alors qu'ils m'ont laissé sortir de ces portes. 7 00:00:16,200 --> 00:00:17,879 Et puis je vais te serrer, 8 00:00:17,880 --> 00:00:21,279 et je ne le suis jamais, jamais, jamais, je ne te laisserai jamais partir. 9 00:00:21,280 --> 00:00:24,319 Je serre le téléphone, maman. Es-tu? 10 00:00:24,320 --> 00:00:26,400 Ouais, je le serre ! 11 00:00:27,600 --> 00:00:29,039 Ils nous font rentrer, les bébés. 12 00:00:29,040 --> 00:00:31,200 Je vais te voir dans trois jours, D'accord ? 13 00:00:32,440 --> 00:00:35,679 - Je t'aime. - Je t'aime, maman. 14 00:00:35,680 --> 00:00:36,720 BIP 15 00:00:37,960 --> 00:00:44,000 Ce film contient langage très fort. 16 00:01:00,800 --> 00:01:04,399 MUSIQUE SUR LES HAUT-PARLEURS : Esta Noche par Dvi$hi 17 00:01:04,400 --> 00:01:05,919 - Banger. - Enfin. 18 00:01:05,920 --> 00:01:07,999 - Que puis-je faire pour toi ? - Puis-je obtenir une recharge de 10 £ ? 19 00:01:08,000 --> 00:01:09,040 Ouais, bien sûr. 20 00:01:10,920 --> 00:01:13,679 Désolé - ça vous dérange si je charge mon téléphone rapidement ? 21 00:01:13,680 --> 00:01:15,879 Ouais, bien sûr, bébé. Juste au coin. 22 00:01:15,880 --> 00:01:18,080 - Juste là. - D'ACCORD. Ouais. 23 00:01:22,520 --> 00:01:24,320 SONNERIE 24 00:01:25,760 --> 00:01:28,559 Ah bonjour. Salut. Euh, je ne sais pas si je suis au bon endroit. 25 00:01:28,560 --> 00:01:30,599 - Je m'appelle Molly Brown. - Euh, salut, Molly. 26 00:01:30,600 --> 00:01:31,999 - En quoi puis-je vous aider ? - Eh bien, ouais, 27 00:01:32,000 --> 00:01:34,719 mes enfants ont été placés là, euh... 28 00:01:34,720 --> 00:01:38,239 ..avec toi quelques mois il y a. 29 00:01:38,240 --> 00:01:41,159 D'ACCORD. Ouais, je vais juste regarder dans le système et, euh, 30 00:01:41,160 --> 00:01:43,079 nous vous aurons un rendez-vous réglé, d'accord ? 31 00:01:43,080 --> 00:01:44,559 Ouais, mais Ruth est-elle là ? 32 00:01:44,560 --> 00:01:46,199 Parce qu'elle m'a juste dit d'appeler quand je sors, 33 00:01:46,200 --> 00:01:47,439 alors je peux venir les chercher maintenant ? 34 00:01:47,440 --> 00:01:49,159 Ah, donc tu vas devoir faire un rendez-vous 35 00:01:49,160 --> 00:01:51,199 - avec votre assistante sociale. - Un rendez-vous ? 36 00:01:51,200 --> 00:01:52,560 - Quoi...? - ELLE SE MOQUE 37 00:01:52,563 --> 00:01:54,359 Pourquoi ai-je besoin d'un rendez-vous ? 38 00:01:54,360 --> 00:01:56,760 LA SIRÈNE GLAMENT 39 00:02:21,640 --> 00:02:23,039 Maman, s'il te plaît, chante-le avec nous. 40 00:02:23,040 --> 00:02:24,559 Je ne le ferai que si tu le fais avec moi. 41 00:02:24,560 --> 00:02:27,480 - Ouais. - D'accord, très bien. - Es-tu prêt? - Ouais. 42 00:02:28,920 --> 00:02:33,919 ♪ Grâce incroyable 43 00:02:33,920 --> 00:02:37,279 ♪ Comme ce son est doux... ♪ 44 00:02:37,280 --> 00:02:40,000 CLIQUET MÉTALLIQUE, RIRE 45 00:02:41,400 --> 00:02:43,440 JANGLEMENT DES CLÉS 46 00:02:46,280 --> 00:02:49,279 ELLE RESPIRE FORTEMENT 47 00:02:49,280 --> 00:02:51,600 LE RIRE À PROXIMITÉ 48 00:03:11,960 --> 00:03:13,999 CRIANT À PROXIMITÉ 49 00:03:14,000 --> 00:03:15,999 Bonjour, madame. Comment puis-je vous aider aujourd'hui ? 50 00:03:16,000 --> 00:03:17,359 Je veux juste voir quelqu'un. 51 00:03:17,360 --> 00:03:18,959 - De quoi s'agit-il ? - Molly ? 52 00:03:18,960 --> 00:03:21,319 Oh mon Dieu. Je n'arrive pas à croire que c'est toi. 53 00:03:21,320 --> 00:03:22,679 Salut! 54 00:03:22,680 --> 00:03:25,319 - Comment vas-tu? - Ouais. Je vais bien, je vais bien. 55 00:03:25,320 --> 00:03:27,759 - Comment vas-tu? - Ce qui se passe? Tu pars ? 56 00:03:27,760 --> 00:03:30,159 - Camping. - Oh, ce n'est pas pour moi. 57 00:03:30,160 --> 00:03:31,559 MOLLY RIRE 58 00:03:31,560 --> 00:03:33,760 - Non ! - Clairement! - MOLLY RIT EXAGÉRÉ 59 00:03:37,000 --> 00:03:38,200 Ravi de vous voir. 60 00:03:40,200 --> 00:03:43,319 Comment va Habib ? Genre, je ne t'ai pas vu depuis ton mariage. 61 00:03:43,320 --> 00:03:45,959 Oh ouais. Habib va ​​bien. Euh... 62 00:03:45,960 --> 00:03:47,279 Il est bon. Euh... 63 00:03:47,280 --> 00:03:48,759 Tu sais quoi, Molly ? Comme, 64 00:03:48,760 --> 00:03:50,839 Je sais que nous n'avons pas parlé depuis si longtemps, 65 00:03:50,840 --> 00:03:53,560 et je sais que la vie peut devenir en chemin aussi. 66 00:03:54,720 --> 00:03:57,519 - Mais tu m'as vraiment manqué. - Tu m'as manqué. 67 00:03:57,520 --> 00:03:59,760 - Je peux avoir un câlin ? - Toi et tes câlins... 68 00:04:11,440 --> 00:04:15,639 - Mya. Viens. - Mya ? Bonjour! - Après Mya. 69 00:04:15,640 --> 00:04:18,759 Ouais, la musique nous a aidé à traverser ça, mec, n'est-ce pas ? 70 00:04:18,760 --> 00:04:21,999 Mya, c'est Molly. Nous étions amis à l’université. 71 00:04:22,000 --> 00:04:23,359 Je suis resté avec sa mère pour un petit peu 72 00:04:23,360 --> 00:04:24,719 quand je ne pouvais pas rester à la maison. 73 00:04:24,720 --> 00:04:26,839 Oh, mes jours, tu étais enceinte la dernière fois que je t'ai vu. 74 00:04:26,840 --> 00:04:28,519 Ouais. Ouais, Ava vient d'avoir 11 ans maintenant. 75 00:04:28,520 --> 00:04:30,519 Et j'ai un petit garçon, Leo. Il a cinq ans. 76 00:04:30,520 --> 00:04:32,079 Félicitations, Molly. Comment va ta mère ? 77 00:04:32,080 --> 00:04:35,559 - Ouais, c'est pareil. - Le travail qu'elle m'a trouvé comme aide-soignante ? 78 00:04:35,560 --> 00:04:38,399 Eh bien, maintenant je fais des soins infirmiers là aussi un apprentissage. 79 00:04:38,400 --> 00:04:39,919 Je lui suis vraiment reconnaissant. 80 00:04:39,920 --> 00:04:41,239 Vous pouvez l'avoir. 81 00:04:41,240 --> 00:04:42,639 Putain, tu peux l'avoir. 82 00:04:42,640 --> 00:04:44,239 Laisse-moi prendre ton numéro, 83 00:04:44,240 --> 00:04:46,719 et ensuite nous pourrons récupérer les enfants, retrouver les enfants. 84 00:04:46,720 --> 00:04:48,439 - Ouais, ouais. - Et voilà. - J'ai, euh, 85 00:04:48,440 --> 00:04:51,679 J'ai beaucoup de choses à faire pour le prochain couple des semaines, mais après juste... 86 00:04:51,680 --> 00:04:52,840 Ouais ! 87 00:04:55,840 --> 00:04:58,439 - Ça va ? - Salut. 88 00:04:58,440 --> 00:05:00,320 Quel est ton courant situation de vie ? 89 00:05:04,040 --> 00:05:06,199 As-tu un morceau de papier que je peux emprunter ? 90 00:05:06,200 --> 00:05:08,160 - Ouais. Pourquoi? - Euh... 91 00:05:34,040 --> 00:05:35,999 J'avais une maison. 92 00:05:36,000 --> 00:05:37,479 Je n'étais absent que quatre mois, 93 00:05:37,480 --> 00:05:38,839 mais ils m'ont fait abandonner. 94 00:05:38,840 --> 00:05:41,119 Alors, que se passe-t-il maintenant ? 95 00:05:41,120 --> 00:05:42,720 Alors quoi, tu restes à l'intérieur une tente maintenant ? 96 00:05:43,760 --> 00:05:45,060 ELLE SOUPIRE 97 00:05:45,061 --> 00:05:46,360 Dieu, je ne sais pas comment 98 00:05:43,760 --> 00:05:46,359 tu pourrais faire ça. 99 00:05:46,360 --> 00:05:47,680 Faire quoi? 100 00:05:49,040 --> 00:05:50,799 Soyez simplement loin de vos enfants pendant si longtemps. 101 00:05:50,800 --> 00:05:52,719 D'accord, donc ça veut dire tu t'es fait 102 00:05:52,720 --> 00:05:54,359 intentionnellement sans abri, alors. 103 00:05:54,360 --> 00:05:55,639 Qu'est-ce que ça veut dire ? 104 00:05:55,640 --> 00:05:58,599 Eh bien, tu es allé en prison, et ce faisant, 105 00:05:58,600 --> 00:06:00,839 fait toi-même intentionnellement sans abri, 106 00:06:00,840 --> 00:06:03,239 donc je vais avoir besoin de voir une pièce d'identité pour votre demande d'aide aux sans-abri. 107 00:06:03,240 --> 00:06:05,319 C'est chez ma mère. Nous ne parlons pas. 108 00:06:05,320 --> 00:06:07,080 On dirait que tu vas il faut y aller. 109 00:06:10,720 --> 00:06:12,479 Je vais être en retard. Ça va me manquer. 110 00:06:12,480 --> 00:06:14,359 AMINA PARLE SOMALI 111 00:06:14,360 --> 00:06:15,440 Salut. 112 00:06:16,920 --> 00:06:17,999 Notre voiture ne démarre pas. 113 00:06:18,000 --> 00:06:19,599 Que veux-tu dire, comme... ? 114 00:06:19,600 --> 00:06:22,039 - Quoi? - Notre voiture ne démarre pas. 115 00:06:22,040 --> 00:06:23,960 Nous avons essayé pendant si longtemps, mais ça ne bougera pas. 116 00:06:25,800 --> 00:06:27,639 Avec qui est ta mère au téléphone ? 117 00:06:27,640 --> 00:06:28,720 C'est papa, mais il est occupé. 118 00:06:33,160 --> 00:06:35,159 - Je peux l'emmener, Amina. - Tout va bien, Molly. 119 00:06:35,160 --> 00:06:36,240 C'est bien. 120 00:06:38,080 --> 00:06:41,000 ELLE PARLE SOMALI 121 00:06:42,400 --> 00:06:44,799 Tu veux aller au parc ? Ouais? 122 00:06:44,800 --> 00:06:48,719 Mina ? Mina ? Regardez, Je peux juste l'emmener au parc, 123 00:06:48,720 --> 00:06:50,639 et ensuite je pourrai la déposer chez toi après. 124 00:06:50,640 --> 00:06:52,439 Tu es toujours au même endroit avec Habib, ouais ? 125 00:06:52,440 --> 00:06:54,040 Non, Molly, laisse tomber, s'il te plaît. 126 00:06:55,240 --> 00:06:58,359 Honnêtement, je le fais comme un travail. Ce n'est pas du tout un problème. 127 00:06:58,360 --> 00:06:59,999 Vas-y, tu ne peux pas rater ton examen. 128 00:07:00,000 --> 00:07:03,439 ELLE PARLE SOMALI 129 00:07:03,440 --> 00:07:04,920 À quelle heure est son truc ? 130 00:07:06,120 --> 00:07:07,679 AMINA INShale PROFONDEMENT 131 00:07:07,680 --> 00:07:09,320 On dirait que tu es sur le point de pleurer. 132 00:07:13,320 --> 00:07:15,680 -Mina. - Quoi, Molly ? 133 00:07:19,640 --> 00:07:20,720 Molly, attends. 134 00:07:22,880 --> 00:07:23,960 Je suis désolé. 135 00:07:27,200 --> 00:07:28,239 Qu'est-ce que c'est? 136 00:07:28,240 --> 00:07:29,960 Nous vivons dans une auberge, Molly... 137 00:07:32,400 --> 00:07:33,680 ..pour les familles sans abri. 138 00:07:36,000 --> 00:07:37,199 Bien, écoute, Mina, 139 00:07:37,200 --> 00:07:39,639 Je m'en fiche de tout ça, alors donne-moi tes clés. 140 00:07:39,640 --> 00:07:40,720 - Es-tu sûr? - Ouais. 141 00:07:42,440 --> 00:07:44,439 D'ACCORD. Mya, 142 00:07:44,440 --> 00:07:46,199 tu pars avec tante Molly, chérie. 143 00:07:46,200 --> 00:07:48,560 LES PLEURS DU BÉBÉ 144 00:07:51,040 --> 00:07:52,799 SERRURE À SECOUSSES 145 00:07:52,800 --> 00:07:54,640 LA PORTE S'OUVRE 146 00:07:58,800 --> 00:08:00,840 CRIS ÉTOUFFÉS, PLEURS 147 00:08:14,080 --> 00:08:15,240 Oh, j'adore ça. 148 00:08:16,680 --> 00:08:17,719 C'est tellement mignon. 149 00:08:17,720 --> 00:08:20,239 "Il n'y a aucun moyen d'être une mère parfaite, 150 00:08:20,240 --> 00:08:22,639 "et d'un million de façons être un bon." 151 00:08:22,640 --> 00:08:25,320 - Avez-vous fait tout ça ensemble ? - Ouais. - Ouais ? 152 00:08:27,320 --> 00:08:29,400 Essayer de voir s'il y a des photos de ton père. 153 00:08:31,200 --> 00:08:32,880 Il a toujours ce gros ventre sur lui ? 154 00:08:34,400 --> 00:08:35,920 Pas de photos de ton père ? 155 00:08:38,760 --> 00:08:39,800 D'ACCORD. 156 00:08:42,400 --> 00:08:43,919 Bien, as-tu des devoirs ? 157 00:08:43,920 --> 00:08:44,960 Non. 158 00:08:46,760 --> 00:08:48,359 Allez, je vais t'aider. 159 00:08:48,360 --> 00:08:50,719 Plus intelligent dans la rue que dans les livres. 160 00:08:50,720 --> 00:08:52,920 - Même. - Ah, c'est vrai ? D'accord... 161 00:09:10,840 --> 00:09:11,920 Comme ton stylo. 162 00:09:13,120 --> 00:09:15,720 C'est un cadeau de ma mère, pour me souhaiter bonne chance pour mon premier jour. 163 00:09:21,640 --> 00:09:23,800 - C'est nous. - Ouais. D'ACCORD. 164 00:09:34,440 --> 00:09:37,679 - C'est la puéricultrice de Léo. - Salut, Molly. 165 00:09:37,680 --> 00:09:39,560 Et tu reconnaîtras votre agent de probation. 166 00:09:40,720 --> 00:09:43,039 Désolé, salut. Euh... 167 00:09:43,040 --> 00:09:46,079 Et c'est celui des enfants la famille d'accueil, Sheila. 168 00:09:46,080 --> 00:09:48,559 Salut Molly. Content de te voir, chérie. 169 00:09:48,560 --> 00:09:50,519 - Et voici le professeur d'Ava. - Que se passe-t-il? Je pensais... 170 00:09:50,520 --> 00:09:53,000 - Ouais, ouais, ouais. Euh... - Asseyez-vous, s'il vous plaît. 171 00:09:54,080 --> 00:09:55,239 Où sont mes enfants ? 172 00:09:55,240 --> 00:09:57,239 Nous venons d'avoir pour régler quelques points d'abord. 173 00:09:57,240 --> 00:09:59,319 Où sont mes enfants ? 174 00:09:59,320 --> 00:10:00,680 Nous allons régler le problème. 175 00:10:03,440 --> 00:10:05,519 Molly, s'il te plaît, assieds-toi. 176 00:10:05,520 --> 00:10:07,120 Où sont-ils ? 177 00:10:11,520 --> 00:10:14,200 C'est bon. S'il vous plaît, asseyez-vous. 178 00:10:18,440 --> 00:10:21,599 Ouais, il y en a, euh, probablement quelques-uns des formulaires à signer d'abord, n'est-ce pas ? 179 00:10:21,600 --> 00:10:23,040 C'est ce que Ruth a dit. Où est Ruth ? 180 00:10:24,920 --> 00:10:27,399 Ruth a été autorisée à quitter son travail pendant un moment, malheureusement, 181 00:10:27,400 --> 00:10:30,040 mais j'ai lu votre dossier, donc je suis au courant. 182 00:10:31,400 --> 00:10:33,360 Je sais à quel point c'est effrayant tout cela peut être. 183 00:10:37,000 --> 00:10:39,359 Effrayant? Ce n'est pas effrayant, n'est-ce pas ? 184 00:10:39,360 --> 00:10:42,919 Oh, mon Dieu. Non, désolé. Euh, maintenant nous sommes ici pour examiner 185 00:10:42,920 --> 00:10:45,280 Les progrès d'Ava et Leo en vertu d'un article 20. 186 00:10:47,720 --> 00:10:49,159 Désolé, qu'est-ce que tu fais... ? 187 00:10:49,160 --> 00:10:50,840 De quoi parles-tu? 188 00:10:52,080 --> 00:10:53,999 Écoute, appelle Ruth au téléphone, tu veux ? 189 00:10:54,000 --> 00:10:55,519 Je viens de signer un petit papier pour dire 190 00:10:55,520 --> 00:10:57,319 vous pourriez tous vous occuper d'eux pendant un peu. 191 00:10:57,320 --> 00:10:59,639 L'accord familial que vous avez conclu avec ta mère, ça n'a pas marché. 192 00:10:59,640 --> 00:11:01,600 Quoi...? De quoi parles-tu ? 193 00:11:03,720 --> 00:11:05,919 Pourquoi suis-je en réunion avec vous tous ? 194 00:11:05,920 --> 00:11:08,439 Que se passe-t-il avec mes enfants ? 195 00:11:08,440 --> 00:11:11,119 Ils rentrent à la maison avec moi, et c'est tout. 196 00:11:11,120 --> 00:11:13,279 Nous l’espérons aussi, Molly. 197 00:11:13,280 --> 00:11:15,360 Mais tu as besoin d'un endroit vivre d'abord. 198 00:11:28,440 --> 00:11:30,200 - Maman ? - Ouais? 199 00:11:31,600 --> 00:11:34,199 Où est mon passeport et tout ça ? 200 00:11:34,200 --> 00:11:36,519 Je ne sais pas. Vos cartons sont à l'étage. 201 00:11:36,520 --> 00:11:37,800 - LA MUSIQUE JOUE SUR LES HAUT-PARLEURS - Merci d'être venu. 202 00:11:37,803 --> 00:11:39,120 Ouais, grand homme. 203 00:11:41,240 --> 00:11:42,279 Rodney. 204 00:11:42,280 --> 00:11:43,680 Bravo à Rodney. 205 00:12:31,880 --> 00:12:33,400 ELLE RIANT 206 00:12:49,600 --> 00:12:51,200 Rodney aurait adoré ça. 207 00:12:52,640 --> 00:12:55,119 J'aurais aimé qu'il soit là. Oh, il aurait adoré ça. 208 00:12:55,120 --> 00:12:56,319 - À Rodney. - Acclamations. 209 00:12:56,320 --> 00:12:57,400 Bénis-le, hein ? 210 00:12:58,680 --> 00:13:00,480 Vas-tu chanter une petite chanson, Sucette ? 211 00:13:01,880 --> 00:13:03,039 Tu as une jolie voix. 212 00:13:03,040 --> 00:13:05,359 Tu vas chanter une chanson pour ta maman. 213 00:13:05,360 --> 00:13:06,839 Je ne chante pas. 214 00:13:06,840 --> 00:13:10,679 - Maman ? - Oh, ne le sois pas si difficile tout le temps. 215 00:13:10,680 --> 00:13:12,559 Je ne suis pas difficile, Je ne le fais tout simplement pas... 216 00:13:12,560 --> 00:13:15,559 Très bien. Chante une petite chanson pour Rodney. 217 00:13:15,560 --> 00:13:16,639 Je ne chante pas. 218 00:13:16,640 --> 00:13:19,079 Ma fille va chanter pour toi. 219 00:13:19,080 --> 00:13:21,639 Nous allons avoir une petite chanson pour mon Rodney. 220 00:13:21,640 --> 00:13:23,799 Faut-il la présenter ? 221 00:13:23,800 --> 00:13:26,040 Nous avons Molly. C'est parti, Molly. 222 00:13:32,720 --> 00:13:35,079 Elle va bien, tu sais. Vous attendez. 223 00:13:35,080 --> 00:13:37,119 Oh, j'adore chanter une chanson. 224 00:13:37,120 --> 00:13:40,159 Fais-le comme... comme tu l'as fait quand tu étais petite. 225 00:13:40,160 --> 00:13:41,720 Pour mon Rodney. 226 00:13:48,680 --> 00:13:49,760 Allez, Molly. 227 00:13:53,120 --> 00:13:58,279 ♪ Grâce incroyable... ♪ 228 00:13:58,280 --> 00:14:00,359 Ouais, allez. 229 00:14:00,360 --> 00:14:05,039 ♪ Comme ce son est doux... ♪ 230 00:14:05,040 --> 00:14:06,680 Ouais, tu vaux mieux que ça. Allez. 231 00:14:08,080 --> 00:14:12,759 ♪ Cela a sauvé un misérable... ♪ 232 00:14:12,760 --> 00:14:14,279 Et voilà. 233 00:14:14,280 --> 00:14:18,080 - ♪ Comme moi SANS ACCORD : - ♪ Comme moi... 234 00:14:20,960 --> 00:14:26,119 ♪ Une fois, j'étais perdu... ♪ 235 00:14:26,120 --> 00:14:28,559 Elle est merveilleuse, n'est-ce pas ? 236 00:14:28,560 --> 00:14:32,959 ♪ Mais maintenant je suis trouvé 237 00:14:32,960 --> 00:14:40,960 ♪ J'étais aveugle mais maintenant je vois. ♪ 238 00:14:41,000 --> 00:14:43,119 Ça y est, continuez, encore un couplet. 239 00:14:43,120 --> 00:14:48,519 ♪ C'est la grâce qui a enseigné 240 00:14:48,520 --> 00:14:53,519 ♪ Mon cœur à craindre 241 00:14:53,520 --> 00:14:58,239 ♪ Et honore mes peurs... ♪ 242 00:14:58,240 --> 00:14:59,959 Pouvez-vous entendre ça ? Pouvez-vous entendre ça ? 243 00:14:59,960 --> 00:15:02,719 ♪ ..soulagé... ♪ 244 00:15:02,720 --> 00:15:03,839 Vas-y, Lollipop. 245 00:15:03,840 --> 00:15:11,600 ♪ À quel point cette grâce est-elle précieuse 246 00:15:14,000 --> 00:15:20,679 ♪ L'heure à laquelle j'ai cru pour la première fois. ♪ 247 00:15:20,680 --> 00:15:24,199 C'est tout. Merci, Lollipop. Applaudissez-la à nouveau. 248 00:15:24,200 --> 00:15:25,440 ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS 249 00:15:25,441 --> 00:15:26,679 Merci. Bien joué! 250 00:15:26,680 --> 00:15:28,279 Ma fille ! 251 00:15:28,280 --> 00:15:30,040 - CLATTERS DE PLATEAU - Très bien ! 252 00:15:31,080 --> 00:15:33,120 RACLAGES DE CHAISE 253 00:15:39,320 --> 00:15:41,319 Je n'ai bu que deux verres de vin hier soir, 254 00:15:41,320 --> 00:15:42,360 et un verre de cognac. 255 00:15:43,640 --> 00:15:45,120 Mm, je ne me souviens pas du reste. 256 00:15:47,520 --> 00:15:50,759 Oh, remarque, j'ai mangé mais plein de cornichons. 257 00:15:50,760 --> 00:15:52,040 Ça devait être eux, hein ? 258 00:16:06,040 --> 00:16:09,319 Je sais que tu ne m'aimes pas beaucoup beaucoup en ce moment, Lollipop. 259 00:16:09,320 --> 00:16:11,519 Je ne l'ai pas fait exprès, tu sais? 260 00:16:11,520 --> 00:16:13,200 J'aime ces enfants plus que tout. 261 00:16:17,320 --> 00:16:19,040 C'était une période vraiment difficile pour mon Rodney. 262 00:16:20,040 --> 00:16:21,999 Sa démence est devenue vraiment mauvais pendant que... 263 00:16:22,000 --> 00:16:23,360 Eh bien, tu sais, quand tu étais absent. 264 00:16:27,320 --> 00:16:28,720 Ce n'était pas facile pour moi. 265 00:16:30,520 --> 00:16:33,719 J'avais toute ta maison à emballer. J'ai dû tout mettre dans des cartons, 266 00:16:33,720 --> 00:16:35,119 tout seul. 267 00:16:35,120 --> 00:16:37,600 Vos enfants jouaient parce que tu leur manquais. 268 00:16:38,640 --> 00:16:40,080 J'étais vraiment stressée, chérie. 269 00:16:43,800 --> 00:16:45,599 Et tu penses que j'ai mis Rodney avant les enfants. 270 00:16:45,600 --> 00:16:46,880 Je ne sais pas ? 271 00:16:51,280 --> 00:16:53,319 Je ne peux même plus sortir. 272 00:16:53,320 --> 00:16:55,159 J'ai l'impression qu'ils parlent tous à propos de moi, 273 00:16:55,160 --> 00:16:56,839 et je sais ce qu'ils disent. 274 00:16:56,840 --> 00:16:59,320 "Oh, c'est une mauvaise mère, celle-là." 275 00:17:00,320 --> 00:17:03,199 Nous avons tout pris en considération, 276 00:17:03,200 --> 00:17:07,039 et nous pensons que c'est le meilleur intérêt des enfants 277 00:17:07,040 --> 00:17:09,040 pour les garder en famille d'accueil... 278 00:17:10,240 --> 00:17:11,559 ELLE SOUFFLE 279 00:17:11,560 --> 00:17:13,000 - ..pour l'instant. - Tu es...? 280 00:17:16,000 --> 00:17:18,839 Nous voulons nous assurer qu'ils font face le moins de perturbations possible. 281 00:17:18,840 --> 00:17:21,919 C'est toi le putain les perturber, pour f... 282 00:17:21,920 --> 00:17:22,960 Oh, mon Dieu. 283 00:17:28,960 --> 00:17:31,599 Ils doivent avoir un endroit propice à la vie, 284 00:17:31,600 --> 00:17:32,999 ce que nous pensons juste. 285 00:17:33,000 --> 00:17:34,480 Tu penses que c'est juste ? 286 00:17:36,000 --> 00:17:37,280 Tu penses que c'est juste ? 287 00:17:39,560 --> 00:17:41,039 Tu es... Tu me dis, n'est-ce pas, 288 00:17:41,040 --> 00:17:44,439 Je ne peux pas m'occuper de mes enfants parce que je n'ai pas d'argent, 289 00:17:44,440 --> 00:17:45,999 et puis tu vas partir et payer quelqu'un d'autre 290 00:17:46,000 --> 00:17:47,920 pour m'en occuper pour moi. Alors, énigme-moi celui-là. 291 00:17:49,120 --> 00:17:50,519 - Vous aurez des visites. - Des visites ? 292 00:17:50,520 --> 00:17:54,040 Dans un centre de contact, deux heures, deux fois par semaine. 293 00:17:57,160 --> 00:17:58,360 Ce sont mes enfants. 294 00:18:00,720 --> 00:18:02,759 Ce sont mes enfants. 295 00:18:02,760 --> 00:18:05,399 Si tout se passe bien, nous pouvons regarder au contact supervisé 296 00:18:05,400 --> 00:18:08,240 dans la communauté avec une activité de votre choix. 297 00:18:10,280 --> 00:18:12,679 Suis-je testé ? Est-ce que c'est ce qui se passe ? 298 00:18:12,680 --> 00:18:14,040 Vous comprenez sûrement. 299 00:18:16,720 --> 00:18:19,439 Nous ne pouvons pas les renvoyer chez vous avec vous 300 00:18:19,440 --> 00:18:22,320 si vous n'avez pas de maison où aller. 301 00:19:17,200 --> 00:19:20,079 - Maman, tu m'as tellement manqué. - Où est Léo ? 302 00:19:20,080 --> 00:19:22,439 Il a dû rester derrière avec sa famille d'accueil pour le moment. 303 00:19:22,440 --> 00:19:24,079 Il a rendez-vous qu'il a dû y assister. 304 00:19:24,080 --> 00:19:26,039 Pourquoi? Quel rendez-vous ? Quoi rendez-vous ? Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 305 00:19:26,040 --> 00:19:27,199 C'est pour une évaluation des soins de santé. 306 00:19:27,200 --> 00:19:28,959 Un soin de santé...? Un bilan de santé... 307 00:19:28,960 --> 00:19:31,319 - Cela a été reporté deux fois maintenant. - ..à mon époque. A mon époque ? 308 00:19:31,320 --> 00:19:33,999 Cela n'a rien de personnel. J'essaierai de le faire venir plus tard, 309 00:19:34,000 --> 00:19:35,199 mais malheureusement, il a dû y aller aujourd'hui. 310 00:19:35,200 --> 00:19:36,279 Alors tu as choisi maintenant ? 311 00:19:36,280 --> 00:19:37,959 - Pourquoi as-tu...? - Maman... - Pourquoi as-tu fait ça ? 312 00:19:37,960 --> 00:19:39,359 - Je ne l'ai pas fait personnellement. - Putain de merde... 313 00:19:39,360 --> 00:19:41,039 - Ce n'est rien de ce que j'ai fait personnellement. - Hein ? 314 00:19:41,040 --> 00:19:42,239 je vais tout essayer en mon pouvoir 315 00:19:42,240 --> 00:19:43,399 pour l'amener ici lors de cette visite aujourd'hui. 316 00:19:43,400 --> 00:19:45,639 - Aujourd'hui? Ouais? - Certainement. - Quel est ton nom? 317 00:19:45,640 --> 00:19:47,960 - Je m'appelle Aisha. - Merci. - Pas de soucis. 318 00:19:49,800 --> 00:19:51,279 Je ne peux pas... Ah. Bonjour. 319 00:19:51,280 --> 00:19:52,679 - Bonjour. - Bonjour. - Bonjour. 320 00:19:52,680 --> 00:19:54,999 - Tu es important. Tu es incroyable. - Toi aussi. 321 00:19:55,000 --> 00:19:57,119 - Tu es belle. - Toi aussi. 322 00:19:57,120 --> 00:19:59,759 AVA RIRE 323 00:19:59,760 --> 00:20:02,280 Oh, regarde-toi, J'ai hâte de te serrer ! 324 00:20:04,240 --> 00:20:05,320 Tu vas bien? 325 00:20:23,280 --> 00:20:26,239 Devons-nous nous asseoir ? J'ai des choses à vous montrer. 326 00:20:26,240 --> 00:20:27,999 - Vraiment? - Ouais. - OK, allez, alors. 327 00:20:28,000 --> 00:20:29,760 - Chuchotement : Bizarre, hein ? -AVA RIRES 328 00:20:31,320 --> 00:20:33,919 - Je t'ai apporté quelques morceaux. Avez-vous soif ? Avez-vous faim? - Euh... 329 00:20:33,920 --> 00:20:35,999 j'ai mangé et bu avant cela. 330 00:20:36,000 --> 00:20:37,040 - Vraiment ? - Ouais. 331 00:20:38,360 --> 00:20:40,720 Prêt? Fermez les yeux. Fermez les yeux. Fermez les yeux. 332 00:20:43,200 --> 00:20:45,999 Comment le saviez-vous ? C'est mon préféré ! 333 00:20:46,000 --> 00:20:47,279 Comment le savais-je ? 334 00:20:47,280 --> 00:20:50,159 Oh, regarde, j'ai ça pour Léo. 335 00:20:50,160 --> 00:20:52,000 - MOLLY couine - À quel point sont-ils mignons ? 336 00:20:52,003 --> 00:20:53,839 Je veux dire, ils ne sont pas neufs, mais, comme... 337 00:20:53,840 --> 00:20:56,719 Maman, tu réalises qu'il veut être vétérinaire maintenant ? 338 00:20:56,720 --> 00:20:59,960 - Oh. - Je suis sûr qu'il le fera toujours comme les chaussures de claquettes. 339 00:21:01,600 --> 00:21:03,199 Il veut être vétérinaire ? 340 00:21:03,200 --> 00:21:05,959 Ouais, mais ils sont toujours très sympas. 341 00:21:05,960 --> 00:21:07,280 Quand a-t-il voulu devenir vétérinaire ? 342 00:21:08,760 --> 00:21:10,519 je vais lui faire faire des routines en eux, 343 00:21:10,520 --> 00:21:13,279 et ensuite nous pourrons vous montrer quand nous arriverons chez vous. 344 00:21:13,280 --> 00:21:15,799 Ouais, nous pouvons le faire... Ouais, ce serait génial. 345 00:21:15,800 --> 00:21:16,999 Devons-nous les remettre là-dedans, alors ? 346 00:21:17,000 --> 00:21:18,479 Ouais, tu peux les remettre 347 00:21:18,480 --> 00:21:21,720 - puis assurez-vous de prendre tous avec toi, ouais ? - Mm-hm. 348 00:21:23,880 --> 00:21:25,679 Est-ce que tu dois le faire maintenant ? 349 00:21:25,680 --> 00:21:26,959 Juste quelques notes, Molly. 350 00:21:26,960 --> 00:21:28,799 J'ai juste besoin de le faire savoir à Tamara comment ça s'est passé aujourd'hui. 351 00:21:28,800 --> 00:21:30,839 Maman? 352 00:21:30,840 --> 00:21:31,920 Maman... 353 00:21:33,760 --> 00:21:35,679 Regardez-moi ! 354 00:21:35,680 --> 00:21:36,759 Regardez-moi. 355 00:21:36,760 --> 00:21:39,999 MOLLY renifle, AVA rit 356 00:21:40,000 --> 00:21:42,479 Maman, je rentre à la maison avec toi aujourd'hui ? 357 00:21:42,480 --> 00:21:44,439 - Euh... - S'il te plaît, dis oui. 358 00:21:44,440 --> 00:21:46,839 Encore quelques soirées pyjama. 359 00:21:46,840 --> 00:21:50,719 Je veux vraiment voir ta maison et... NOTRE maison. 360 00:21:50,720 --> 00:21:53,999 Et je suis en train de régler tout ça, ouais ? 361 00:21:54,000 --> 00:21:57,120 - Je le promets. - D'ACCORD. - Tu me fais confiance ? - Bien sûr que oui. 362 00:21:58,400 --> 00:22:00,960 - Je ne fais rien d'autre. - Promesse? 363 00:22:04,960 --> 00:22:06,199 D'ACCORD. 364 00:22:06,200 --> 00:22:07,240 Maman! 365 00:22:09,240 --> 00:22:10,919 - Salut, Molly. - Salut bébé. Salut. 366 00:22:10,920 --> 00:22:12,239 Oh, non, Molly, nous devons y aller. 367 00:22:12,240 --> 00:22:13,639 Dites un petit bonjour. Nous devons y aller. 368 00:22:13,640 --> 00:22:15,399 Il a ses claquettes dans cinq minutes. 369 00:22:15,400 --> 00:22:17,159 Nous sommes en retard. Je suis vraiment désolé. 370 00:22:17,160 --> 00:22:18,719 Molly, tu as si bien réussi aujourd'hui, allez. 371 00:22:18,720 --> 00:22:20,119 Tu ne peux pas... Non, non, non, tu ne peux pas faire ça. 372 00:22:20,120 --> 00:22:21,479 Tu ne peux pas simplement te tourner avec lui comme ça. 373 00:22:21,480 --> 00:22:23,159 Croyez-moi, je réserverai un autre rendez-vous. 374 00:22:23,160 --> 00:22:24,239 Tu ne peux pas faire ça, Molly. 375 00:22:24,240 --> 00:22:26,919 - Non, non, allez. - Molly, tu as passé une si bonne après-midi. 376 00:22:26,920 --> 00:22:30,039 - Ne te gâche pas ça. - Salut, Ava. 377 00:22:30,040 --> 00:22:31,440 Salut Sheila. 378 00:22:33,400 --> 00:22:36,519 Donne-moi juste le plus gros câlin dans le monde ! 379 00:22:36,520 --> 00:22:39,639 - Je t'aime, je t'aime. - Je t'aime aussi, maman. 380 00:22:39,640 --> 00:22:41,119 Molly, allez maintenant. 381 00:22:41,120 --> 00:22:43,239 S'il te plaît, donne-moi juste un minute avec lui, ouais ? 382 00:22:43,240 --> 00:22:44,839 Donnez-moi juste une minute avec lui. 383 00:22:44,840 --> 00:22:46,159 Je ne le sortirai pas de la voiture, Je ne le ferai pas... 384 00:22:46,160 --> 00:22:47,679 je ne vais pas le prendre Sortez de la voiture, d'accord ? 385 00:22:47,680 --> 00:22:48,719 D'accord. 386 00:22:48,720 --> 00:22:50,599 Vas-tu aller faire des claquettes, bébé ? 387 00:22:50,600 --> 00:22:51,759 Léo, laisse-moi remettre ta ceinture. 388 00:22:51,760 --> 00:22:54,280 - LEO GÉNIT - Ne pleure pas, bébé. - C'est bon. 389 00:22:54,283 --> 00:22:56,399 - Ava, s'il te plaît, arrête. - Bébé, bébé, bébé... 390 00:22:56,400 --> 00:22:58,399 - Léo, allez. - OK, écoute, je vais y aller, bébé. 391 00:22:58,400 --> 00:23:00,239 - Non, maman... - CRIANT : - Non ! 392 00:23:00,240 --> 00:23:01,999 Je vais y aller. Cela n’arrange pas la situation. 393 00:23:02,000 --> 00:23:04,199 Maman, non ! 394 00:23:04,200 --> 00:23:07,039 - Bon garçon, bon garçon. - Maman, non... 395 00:23:07,040 --> 00:23:10,799 - C'est ça, Ava, mets-le dedans. - Je t'aime. Je vais y aller. 396 00:23:10,800 --> 00:23:11,879 Lâche-moi, bébé. 397 00:23:11,880 --> 00:23:13,919 Lâche-moi. OK, lâche-toi. 398 00:23:13,920 --> 00:23:15,279 Oh, mon Dieu, je ne peux pas... 399 00:23:15,280 --> 00:23:16,799 - OK, laisse-moi partir... - Léo, lâche maman. 400 00:23:16,800 --> 00:23:18,319 Très bien, Je vais fermer la porte maintenant. 401 00:23:18,320 --> 00:23:20,199 - Au revoir, Molly. - Je vais fermer le porte, je vais fermer la porte ! 402 00:23:20,200 --> 00:23:21,719 - Maman ! - Je vais fermer la porte. 403 00:23:21,720 --> 00:23:22,959 - Maman ! - D'ACCORD. Ne pleure pas, bébé. 404 00:23:22,960 --> 00:23:25,679 C'est bon. C'est bon. 405 00:23:25,680 --> 00:23:28,559 C'est bon. LEO SANGLOTE ET GÉMINE 406 00:23:28,560 --> 00:23:30,359 Il renifle 407 00:23:30,360 --> 00:23:33,120 Maman, s'il te plaît... 408 00:23:35,000 --> 00:23:36,599 Au revoir, Molly. À bientôt. 409 00:23:36,600 --> 00:23:38,319 D'ACCORD. Dites au revoir à maman. 410 00:23:38,320 --> 00:23:39,679 Au revoir, maman ! 411 00:23:39,680 --> 00:23:41,360 IL SANGLOTE 412 00:23:48,640 --> 00:23:49,720 Je suis vraiment désolé. 413 00:23:51,040 --> 00:23:54,559 Lorsque vous faites votre demande sans tes enfants, 414 00:23:54,560 --> 00:23:57,599 tu es considérée comme une femme célibataire, 415 00:23:57,600 --> 00:24:00,560 et seulement autorisé dans un appartement d'une chambre. 416 00:24:04,920 --> 00:24:06,399 Ouais, b... 417 00:24:06,400 --> 00:24:09,119 Qu’est-ce que je suis censé faire, alors ? 418 00:24:09,120 --> 00:24:10,359 Parce qu'ils disent que je ne peux pas obtenir... 419 00:24:10,360 --> 00:24:12,079 C'est vrai, ils disent que je ne peux pas récupérer mes enfants, ouais, 420 00:24:12,080 --> 00:24:13,199 jusqu'à ce que j'aie un endroit où vivre, 421 00:24:13,200 --> 00:24:14,719 et maintenant tu dis que je ne peux pas trouver un endroit où vivre 422 00:24:14,720 --> 00:24:16,840 à moins que j'aie mes enfants, alors... 423 00:24:19,040 --> 00:24:22,079 Ce que je dis, c'est que vous êtes éligible pour un appartement d'une chambre. 424 00:24:22,080 --> 00:24:24,560 Il n'y a rien d'autre Je peux faire pour toi, je suis désolé. 425 00:24:26,600 --> 00:24:28,759 Mais je sais... 426 00:24:28,760 --> 00:24:31,159 Vous devez... Vous DEVEZ faire plus pour moi. 427 00:24:31,160 --> 00:24:32,959 Tu dois faire plus pour moi, 428 00:24:32,960 --> 00:24:36,239 parce que je ne sais pas qu'est-ce que je vais faire d'autre. 429 00:24:36,240 --> 00:24:37,319 Je suis désolé... 430 00:24:37,320 --> 00:24:41,639 Je vraiment... J'ai vraiment besoin que tu m'aides, d'accord ? 431 00:24:41,640 --> 00:24:42,879 - Je comprends... - Parce que je ne peux pas... Non, non, non. 432 00:24:42,880 --> 00:24:44,599 Ils disent Je ne peux pas récupérer mes enfants 433 00:24:44,600 --> 00:24:47,040 à moins que j'ai un endroit où vivre, donc j'ai besoin que tu m'aides, d'accord ? 434 00:24:48,640 --> 00:24:50,119 Je comprends que tu sois contrarié... 435 00:24:50,120 --> 00:24:51,999 Non, tu... Vraiment pas. 436 00:24:52,000 --> 00:24:54,240 ..mais il n'y a rien Je peux faire plus pour toi. 437 00:24:55,400 --> 00:24:59,719 C'est soit tu dois juste garder j'essaie et je continue à pousser, 438 00:24:59,720 --> 00:25:01,319 - ou tu prends ça. - Putain, où ? 439 00:25:01,320 --> 00:25:04,360 Putain, où ?! Pousser où ?! 440 00:25:20,840 --> 00:25:22,639 Non, ce n'est pas le cas. Ce n'est pas long du tout. 441 00:25:22,640 --> 00:25:25,079 Mais tu as dit que nous le serons à la maison avec toi maintenant. 442 00:25:25,080 --> 00:25:26,519 Ouais, ouais, Je sais que j'ai dit ça. Je l'ai fait. 443 00:25:26,520 --> 00:25:27,960 Et ça ne va pas tarder maintenant. 444 00:25:29,800 --> 00:25:31,639 Tu ne le pensais pas vraiment, maman ? 445 00:25:31,640 --> 00:25:33,079 Bien sûr que je le pensais, bébé. 446 00:25:33,080 --> 00:25:35,959 Regardez, J'essaie autant que je peux, d'accord ? 447 00:25:35,960 --> 00:25:38,439 Et je te le promets, Je vais te voir très bientôt. 448 00:25:38,440 --> 00:25:40,680 Je vais vous donner à tous les deux un gros presser. 449 00:25:43,920 --> 00:25:45,879 Obtenir quelque chose ? 450 00:25:45,880 --> 00:25:46,960 Non. 451 00:25:49,280 --> 00:25:50,840 Que fais-tu ici ? 452 00:25:54,880 --> 00:25:56,759 Je veux juste te demander quelque chose de très rapide. 453 00:25:56,760 --> 00:25:58,559 - Oh, ouais, quoi ? - Eh bien, 454 00:25:58,560 --> 00:26:00,959 ils ont dit que je pouvais prendre les enfants au parc... 455 00:26:00,960 --> 00:26:02,160 Mm-hm. 456 00:26:04,080 --> 00:26:06,319 ..et j'ai besoin que tu viennes avec moi. 457 00:26:06,320 --> 00:26:07,400 Quoi? 458 00:26:09,280 --> 00:26:11,200 Tu sais que je n'aime pas sortir, chérie. 459 00:26:12,760 --> 00:26:14,880 Tu sais qu'ils parlent tous à propos de moi là-bas. 460 00:26:16,640 --> 00:26:18,839 Ouais, c'est juste que, euh... 461 00:26:18,840 --> 00:26:20,639 J'ai juste besoin de leur montrer nous sommes comme une famille normale. 462 00:26:20,640 --> 00:26:22,560 Nous ne sommes pas une famille normale, chérie. 463 00:26:24,240 --> 00:26:25,800 C'est tout ce dont j'ai besoin, n'est-ce pas ? 464 00:26:26,920 --> 00:26:28,800 Les voisins me voient sortir avec le social. 465 00:26:37,440 --> 00:26:39,559 - ANIMATEUR D'ÉMISSION TV : - Ah, c'est faux ! 466 00:26:39,560 --> 00:26:42,079 LE PUBLIC GÉMIE 467 00:26:42,080 --> 00:26:45,119 Je ne demande pas pour moi. Je les demande, d'accord ? 468 00:26:45,120 --> 00:26:47,999 Pouvez-vous s'il vous plaît les emmener à le parc avec moi ? 469 00:26:48,000 --> 00:26:49,440 Pour l'amour de Dieu. 470 00:26:51,960 --> 00:26:53,160 S'il te plaît, maman. 471 00:26:55,640 --> 00:26:57,599 - Par quoi commences-tu ? - Je ne commence pas. 472 00:26:57,600 --> 00:26:59,079 Oh, ne commence pas par moi maintenant, Lollipop. 473 00:26:59,080 --> 00:27:02,439 Je ne commence pas, maman. je te le demande, 474 00:27:02,440 --> 00:27:06,319 sois juste normal avec moi pendant une heure, deux... 475 00:27:06,320 --> 00:27:09,400 Arrêtez simplement de continuer. Pouvez-vous simplement l'arrêter ? 476 00:27:18,160 --> 00:27:21,679 - Il y a maman ! - Maman ! - Maman ! 477 00:27:21,680 --> 00:27:23,160 Venez ici! 478 00:27:24,880 --> 00:27:25,920 LE LÉO CRIT 479 00:27:25,921 --> 00:27:26,959 Waouh ! 480 00:27:26,960 --> 00:27:29,079 Bonjour les enfants. Bonjour! 481 00:27:29,080 --> 00:27:32,839 Tu as un câlin pour Nounou ? Oh, c'est bon de te voir. 482 00:27:32,840 --> 00:27:34,799 Pourquoi tu as mis tes lunettes de soleil, Nounou ? 483 00:27:34,800 --> 00:27:36,959 - Oh, je vais être là-bas un peu de temps. - Je vais te dire pourquoi. 484 00:27:36,960 --> 00:27:38,279 Savez-vous pourquoi ? 485 00:27:38,280 --> 00:27:40,879 - Elle est déguisée. - Ouh ! - Je sais! 486 00:27:40,880 --> 00:27:43,639 - Maman, on peut aller sur la balançoire ? - Ouais, allons-y. - Non, mais c'est mouillé. 487 00:27:43,640 --> 00:27:46,039 - Où est Aïcha ? - Test de frottis. 488 00:27:46,040 --> 00:27:47,559 Bien, alors qui es-tu ? 489 00:27:47,560 --> 00:27:48,600 Nina. 490 00:27:49,800 --> 00:27:51,759 Pouvons-nous continuer ? Continuez, continuez. 491 00:27:51,760 --> 00:27:52,999 Tu veux que je te pousse ? 492 00:27:53,000 --> 00:27:54,319 - Ouais! - Ouais? - Faites-nous tourner ! 493 00:27:54,320 --> 00:27:55,999 - Rotation? Tu veux...? - Non, non, non ! 494 00:27:56,000 --> 00:27:58,239 ELLE RUGIT, ILS RIRE 495 00:27:58,240 --> 00:28:00,800 -Rargh! - Allez plus vite ! 496 00:28:02,080 --> 00:28:04,400 LES CHIENS ABOOCENT À DISTANCE 497 00:28:05,560 --> 00:28:06,879 Il y a un chien derrière toi. 498 00:28:06,880 --> 00:28:08,039 Y a-t-il un chien ? 499 00:28:08,040 --> 00:28:10,080 - Des aboiements de chiens, des cris d'enfants - Pouvez-vous emmener votre chien ? 500 00:28:10,083 --> 00:28:13,039 - Je suis désolé... - Éloignez votre chien. Es-tu stupide ? 501 00:28:13,040 --> 00:28:14,719 - Éloignez le chien ! LÉON CRIE : - Maman ! 502 00:28:14,720 --> 00:28:17,519 Il ne fait pas ça normalement. 503 00:28:17,520 --> 00:28:20,159 - OK, Léo ? - Ça va, chérie ? - Tu vas bien? 504 00:28:20,160 --> 00:28:22,399 - C'est bon. Ne regarde pas le chien. Regardez-moi. - Êtes-vous ok? 505 00:28:22,400 --> 00:28:24,200 LEO GROGNE 506 00:28:26,160 --> 00:28:27,959 Vous n'avez pas peur des chiens. 507 00:28:27,960 --> 00:28:29,040 Qu'est-ce que c'est? 508 00:28:31,240 --> 00:28:32,680 Regardez-moi. Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est faux? 509 00:28:33,680 --> 00:28:36,960 Quand nous venions vers toi, il avait peur des chiens renifleurs. 510 00:28:39,360 --> 00:28:41,320 Hé, tu me fais confiance ? 511 00:28:42,400 --> 00:28:46,879 Jamais, jamais, jamais, jamais laisse tout t'arriver, d'accord ? 512 00:28:46,880 --> 00:28:47,960 Ouais? 513 00:28:49,800 --> 00:28:52,639 Excusez-moi. Pouvez-vous... pouvez-vous attendre... ? Pouvez-vous attendre que nous ayons fini ? 514 00:28:52,640 --> 00:28:54,519 Ne... ne m'ignore pas. 515 00:28:54,520 --> 00:28:55,839 Vous le rebutez vraiment. 516 00:28:55,840 --> 00:28:57,399 - Vous pouvez le voir. - Désolé. - Ce n'est pas normal, n'est-ce pas ? 517 00:28:57,400 --> 00:28:59,079 - Je fais juste mon travail. - Je m'en fiche... 518 00:28:59,080 --> 00:29:01,159 - Elle écrit tout, Lollipop. - Vraiment ? Est-ce qu'elle écrit tout cela ? 519 00:29:01,160 --> 00:29:02,839 Pouvez-vous attendre...? Comme, littéralement. Je viens de... 520 00:29:02,840 --> 00:29:05,120 Je viens juste de commencer à voir mon les enfants, ouais ? 521 00:29:07,200 --> 00:29:09,119 - Je t'ai dit d'arrêter de baiser les écrire. - Maman... 522 00:29:09,120 --> 00:29:10,919 Je ne me parlerais pas comme que si j'étais toi. 523 00:29:10,920 --> 00:29:13,199 Et j'aurais quelques bonnes manières si j'étais toi, chérie. 524 00:29:13,200 --> 00:29:14,999 - Ne jure pas devant Léo. - Bien, il est temps d'y aller, s'il te plaît. 525 00:29:15,000 --> 00:29:17,239 Oh, allez, tu ne peux pas faire ça. C'est... c'est ça, ouais ? 526 00:29:17,240 --> 00:29:19,719 - Nous venons juste d'arriver. - Parce que je t'ai parlé comme ça ? - Ouais! 527 00:29:19,720 --> 00:29:21,319 Allez, prends tes valises. 528 00:29:21,320 --> 00:29:22,559 Ils viennent littéralement d'arriver. 529 00:29:22,560 --> 00:29:24,079 Je sais, mais j'ai vraiment besoin utiliser les toilettes, 530 00:29:24,080 --> 00:29:25,999 et on dirait que c'est il va pleuvoir aussi. 531 00:29:26,000 --> 00:29:27,679 C'est une putain de blague. Vous faites ça exprès. 532 00:29:27,680 --> 00:29:29,559 Vous venez littéralement de je les ai amenés ici, 533 00:29:29,560 --> 00:29:30,599 et vous les enlevez. 534 00:29:30,600 --> 00:29:32,319 - Je sais, mais écoute... - Je m'en fiche de cette putain de pluie ! 535 00:29:32,320 --> 00:29:33,999 - OK, tu dois te calmer. - Ne prends pas... 536 00:29:34,000 --> 00:29:35,399 - S'il te plaît, ne prends pas... - Tu dois te calmer. 537 00:29:35,400 --> 00:29:36,919 - Maman ? - Vous êtes assis. Asseyez-vous là. Asseyez-vous là. 538 00:29:36,920 --> 00:29:38,359 Vous êtes tous les deux assis. Ils ne vont nulle part. 539 00:29:38,360 --> 00:29:39,879 - Ils ne vont nulle part. - D'accord... - Non. 540 00:29:39,880 --> 00:29:41,999 - Écoute, je suis vraiment désolé, mais nous devons y aller. - Non! 541 00:29:42,000 --> 00:29:45,399 - Prenez vos bagages, s'il vous plaît. - Non! - Tu ne peux pas me faire partir. 542 00:29:45,400 --> 00:29:47,439 Maman, fais quelque chose, s'il te plaît. 543 00:29:47,440 --> 00:29:48,839 Ne peuvent-ils pas rester chez ma mère ce soir ? 544 00:29:48,840 --> 00:29:49,919 Cela ne dépend pas de moi. 545 00:29:49,920 --> 00:29:52,439 Tu dois parler à votre assistante sociale. 546 00:29:52,440 --> 00:29:53,559 Combien de pièces y a-t-il ? 547 00:29:53,560 --> 00:29:56,359 - Deux chambres. - Ouais, ce serait considéré comme une surpopulation. 548 00:29:56,360 --> 00:29:57,399 - Encore cinq minutes ! - Non... 549 00:29:57,400 --> 00:29:59,079 - Léo, prends tes bagages. - Cinq minutes. Cinq minutes. 550 00:29:59,080 --> 00:30:00,719 S'il vous plaît, je ne le fais pas je veux continuer à me répéter. 551 00:30:00,720 --> 00:30:03,159 - Je dois y aller. - je ne veux pas rester chez Sheila, 552 00:30:03,160 --> 00:30:04,439 Je veux rester avec maman. 553 00:30:04,440 --> 00:30:05,719 Je ne veux vraiment pas avoir pour faire ça, 554 00:30:05,720 --> 00:30:07,559 mais j'ai vraiment besoin d'aller aux toilettes. Allez. 555 00:30:07,560 --> 00:30:09,039 Utiliser les toilettes chez moi. 556 00:30:09,040 --> 00:30:10,119 C'est seulement là. 557 00:30:10,120 --> 00:30:12,119 - Je n'ai pas le droit. - Comment ça, "non autorisé" ? 558 00:30:12,120 --> 00:30:13,239 Pas pendant que je travaille. 559 00:30:13,240 --> 00:30:15,039 Tu n'es pas autorisé à y aller aux toilettes pendant que tu travailles ? 560 00:30:15,040 --> 00:30:16,959 - C'est un peu idiot. - Je sais. - Tu ne peux pas simplement utiliser les toilettes de Nan ? 561 00:30:16,960 --> 00:30:18,079 Ne bouge pas. D'ACCORD. Vous ne bougez pas. 562 00:30:18,080 --> 00:30:19,479 - Allez les enfants, prenez vos sacs. - Non. 563 00:30:19,480 --> 00:30:21,359 - Allez. - Maman, je ne veux pas y aller. - Prends ton sac, s'il te plaît. 564 00:30:21,360 --> 00:30:22,839 Je ne veux pas rester avec Sheila ! 565 00:30:22,840 --> 00:30:24,959 - C'est seulement là, qu'est-ce qu'il y a avec toi ? - Vous ne pouvez pas nous faire partir. 566 00:30:24,960 --> 00:30:26,039 Encore cinq minutes ! 567 00:30:26,040 --> 00:30:28,479 - LE TONNERRE GRONDE - Jusqu'où est-ce ? - Au coin de la rue. 568 00:30:28,480 --> 00:30:31,479 - Très bien, encore cinq minutes, d'accord ? - D'ACCORD. 569 00:30:31,480 --> 00:30:34,080 - Sheila attendra. - Oh ouais. Je ne peux pas être en retard pour Sheila. 570 00:30:36,240 --> 00:30:37,319 Non, viens... 571 00:30:37,320 --> 00:30:39,039 Pouvons-nous jouer sur la balançoire pendant les cinq dernières minutes ? 572 00:30:39,040 --> 00:30:40,439 Ouais, ouais, tu restes sur la balançoire. 573 00:30:40,440 --> 00:30:42,999 - Maman, reviens ! - Restez sur la balançoire. - Viens... 574 00:30:43,000 --> 00:30:44,319 Maman. Maman! 575 00:30:44,320 --> 00:30:45,999 - Venez ici. - LION : - Pas rond ! - D'ACCORD. 576 00:30:46,000 --> 00:30:48,159 - D'ACCORD... - De haut en bas. 577 00:30:48,160 --> 00:30:51,200 Lion? Hé, viens ici. Venez ici. 578 00:30:52,280 --> 00:30:54,359 - Tu veux jouer à un jeu ? - Ouais. - Ouais? 579 00:30:54,360 --> 00:30:57,039 - Jouons à un jeu. - OK, j'ai besoin de toi jouer à cache-cache. 580 00:30:57,040 --> 00:31:00,559 Nous allons être vraiment silencieux et très vite, d'accord ? 581 00:31:00,560 --> 00:31:03,239 En combien de temps pouvez-vous récupérer votre sac ? Dans cinq, dans quatre... 582 00:31:03,240 --> 00:31:04,959 - Prends ton sac. - Que fais-tu? 583 00:31:04,960 --> 00:31:07,839 - Dépêchez-vous et récupérez votre sac. - Non. Non, s'il vous plaît. 584 00:31:07,840 --> 00:31:08,919 On y va, d'accord ? 585 00:31:08,920 --> 00:31:11,079 - Je n'ai pas ces gens contrôler ma vie. - Où? 586 00:31:11,080 --> 00:31:12,519 Je ne sais pas, je vais le découvrir, D'accord ? 587 00:31:12,520 --> 00:31:14,919 - Tu ne peux pas faire ça. - Oui, je peux. Je suis ta mère. 588 00:31:14,920 --> 00:31:16,119 - Tu peux me faire confiance. - Mais qu'en est-il de l'argent ? 589 00:31:16,120 --> 00:31:19,239 - Tu n'as pas à t'inquiéter pour ça. - Mais je dois m'inquiéter à ce sujet. 590 00:31:19,240 --> 00:31:21,399 Ne discutez pas avec moi ! Vous venez... 591 00:31:21,400 --> 00:31:23,839 - Pourquoi élevez-vous la voix moi ? - Allez. Maintenant. Allons-y. 592 00:31:23,840 --> 00:31:25,839 Je n'arrive pas à croire que je fais ça. 593 00:31:25,840 --> 00:31:29,799 - Ava ! Mon sac ! - Vite, prends son sac. 594 00:31:29,800 --> 00:31:31,399 Bouge, Ava, cours. 595 00:31:31,400 --> 00:31:33,079 J'ai 200 livres que j'économisais pour les urgences 596 00:31:33,080 --> 00:31:35,239 jusqu'à ce que je règle le reste, d'accord ? 597 00:31:35,240 --> 00:31:38,879 Attendez. Accroche-toi à moi. Attendez. 598 00:31:38,880 --> 00:31:41,279 Gran dit que tu as une tente. Tu as une tente ? 599 00:31:41,280 --> 00:31:42,759 Allez! Allez! Allez! 600 00:31:42,760 --> 00:31:44,039 D'accord, d'accord. 601 00:31:44,040 --> 00:31:45,480 Arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez. 602 00:31:47,000 --> 00:31:50,199 Tiens ça, tiens ça, tiens ça. Viens ici, viens ici. 603 00:31:50,200 --> 00:31:51,560 D'ACCORD. D'ACCORD. 604 00:32:04,800 --> 00:32:07,880 ELLE PANTALON 605 00:32:11,320 --> 00:32:13,919 - Donne-moi ton téléphone. - Mon téléphone ? - Oui, donne-moi ton téléphone. 606 00:32:13,920 --> 00:32:15,559 Puis-je jouer un peu le téléphone pendant que tu... ? 607 00:32:15,560 --> 00:32:17,959 Tu ne peux pas jouer dessus le téléphone pour l'instant, bébé. 608 00:32:17,960 --> 00:32:19,599 Maman, je ne veux pas y aller. 609 00:32:19,600 --> 00:32:21,639 Ava, tu montes dans ce bus. 610 00:32:21,640 --> 00:32:23,879 Mais je ne veux pas de toi y retourner. 611 00:32:23,880 --> 00:32:26,079 Ava, ne me joue pas, d'accord ? 612 00:32:26,080 --> 00:32:27,879 Je le pense, et pas devant de ton frère non plus. 613 00:32:27,880 --> 00:32:28,920 Bébé... 614 00:32:30,080 --> 00:32:31,920 - Je ne veux pas que tu partes. - D'accord, écoute. 615 00:32:34,160 --> 00:32:37,959 Léo, regarde-moi. je vais juste être là-bas, d'accord ? 616 00:32:37,960 --> 00:32:39,519 Chante Twinkle, Twinkle pour moi très fort. 617 00:32:39,520 --> 00:32:41,920 D'accord bébé? Pouvez-vous faire ça ? 618 00:32:43,440 --> 00:32:47,839 - ♪ Scintille, scintille, petite étoile... ♪ - OK, bon garçon. 619 00:32:47,840 --> 00:32:51,799 ♪ Comme je me demande ce que tu es... ♪ 620 00:32:51,800 --> 00:32:54,559 Tout ira bien, d'accord ? 621 00:32:54,560 --> 00:32:55,839 Cela va être absolu... Ne le faites pas. 622 00:32:55,840 --> 00:32:58,119 Ne pleure pas. 623 00:32:58,120 --> 00:32:59,839 Ne pleure pas, Ava. 624 00:32:59,840 --> 00:33:02,999 LEO CONTINUE DE CHANTER 625 00:33:03,000 --> 00:33:05,239 - EN LARMES : - Je ne veux pas que tu aies des ennuis. 626 00:33:05,240 --> 00:33:07,599 Je ne le suis pas. Je ne le ferai pas. D'ACCORD? 627 00:33:07,600 --> 00:33:10,839 Je ne veux pas que tu y ailles. 628 00:33:10,840 --> 00:33:13,679 Je ne le suis pas. Je ne vais nulle part. 629 00:33:13,680 --> 00:33:15,999 Regardez-moi. Regardez-moi. 630 00:33:16,000 --> 00:33:18,199 Ils vont tout oublier nous, 631 00:33:18,200 --> 00:33:20,679 et ça va être juste nous trois, ouais ? 632 00:33:20,680 --> 00:33:22,919 - OK, tu me le promets ? - Je vous promets. 633 00:33:22,920 --> 00:33:25,399 Je vous promets. On monte dans ce bus ? 634 00:33:25,400 --> 00:33:27,079 - Ouais. - Tu me fais confiance ? 635 00:33:27,080 --> 00:33:30,479 Bien sûr que oui. Je t'aime, maman. 636 00:33:30,480 --> 00:33:33,159 - Je t'aime. - Je t'aime toujours. 637 00:33:33,160 --> 00:33:34,919 AVA sanglote 638 00:33:34,920 --> 00:33:37,919 ♪ Scintille, scintille, petite étoile... ♪ 639 00:33:37,920 --> 00:33:39,799 D'accord. Tu vas continuer ce bus avec moi ? 640 00:33:39,800 --> 00:33:40,879 - Ouais. - Ouais? 641 00:33:40,880 --> 00:33:42,959 ♪ Comme je me demande ce que tu es. ♪ 642 00:33:42,960 --> 00:33:44,559 Allez, bonne fille. 643 00:33:44,560 --> 00:33:46,400 D'ACCORD. Bon garçon. Bonjour. 644 00:33:48,120 --> 00:33:50,040 Continue. Merci. Merci. 645 00:33:54,120 --> 00:33:56,680 CHATTER ET RIRE 646 00:34:14,240 --> 00:34:16,280 ELLE SNIFLE 647 00:34:45,520 --> 00:34:47,560 ELLE RESPIRE TREMBLABLEMENT 648 00:35:16,400 --> 00:35:18,320 CRIS DE CERF-VOLANT 649 00:35:39,200 --> 00:35:42,280 - Hé. Matin. - Matin. 650 00:36:05,880 --> 00:36:07,439 ILS CRIENT JOYEUX 651 00:36:07,440 --> 00:36:09,559 Revenez ici! 652 00:36:09,560 --> 00:36:11,760 LEO ET AVA RIRE 653 00:36:14,000 --> 00:36:15,719 Whoo-oo ! 654 00:36:15,720 --> 00:36:16,879 Ah-oo ! 655 00:36:16,880 --> 00:36:18,439 Waouh ! 656 00:36:18,440 --> 00:36:19,740 Ah-ouw ! 657 00:36:19,741 --> 00:36:21,040 LION CRIS 658 00:36:22,360 --> 00:36:23,879 LÉON RIANT 659 00:36:23,880 --> 00:36:27,600 Des cris de cerf-volant, tous crient en arrière 660 00:36:34,560 --> 00:36:35,959 MOLLY renifle 661 00:36:35,960 --> 00:36:38,040 ILS RIRE 662 00:36:39,720 --> 00:36:41,119 - Regarde, il y a des champignons. - Où? 663 00:36:41,120 --> 00:36:42,240 Là. 664 00:36:42,241 --> 00:36:43,359 MOLLY ET LEO GASP 665 00:36:43,360 --> 00:36:46,799 - Waouh ! - Saviez-vous que les fées vivre dans ceux-là ? 666 00:36:46,800 --> 00:36:49,359 Pensez-vous que vous pourriez être capable pour en voir d'ici, Ava ? 667 00:36:49,360 --> 00:36:52,279 Regardez-le. Vous pouvez voir, comme, les arbres et tout ça là-bas. 668 00:36:52,280 --> 00:36:54,559 - Oh, c'est magnifique. - N'est-ce pas ? 669 00:36:54,560 --> 00:36:55,839 - Maman, dépose-moi. - Tu veux descendre ? 670 00:36:55,840 --> 00:36:57,760 - J'ai trouvé quelque chose. - Qu'as-tu trouvé ? 671 00:37:00,240 --> 00:37:01,999 Euh-oh. L'éléphant a peur. 672 00:37:02,000 --> 00:37:04,119 Apparemment des éléphants ont peur des souris. 673 00:37:04,120 --> 00:37:05,479 Regardons. 674 00:37:05,480 --> 00:37:08,800 Oh! C'est adorable. 675 00:37:43,080 --> 00:37:46,359 - Maman ? - Mm ? - Est-ce vrai que quand tu es vétérinaire, 676 00:37:46,360 --> 00:37:48,679 tu dois mettre la main dans les fesses d'une vache ? 677 00:37:48,680 --> 00:37:51,799 AVA RIRE 678 00:37:51,800 --> 00:37:54,839 - Remettre un derrière de vache ? - Ouais. - Quoi? 679 00:37:54,840 --> 00:37:57,199 Je lui ai dit que s'il veut être vétérinaire, 680 00:37:57,200 --> 00:37:59,679 il doit coller le sien remettre les fesses d'une vache. 681 00:37:59,680 --> 00:38:00,959 ILS RIENT 682 00:38:00,960 --> 00:38:02,999 Alors, je le ferai, maman ? Devoir? 683 00:38:03,000 --> 00:38:04,959 Euh... 684 00:38:04,960 --> 00:38:06,280 Si vous voulez devenir vétérinaire... 685 00:38:07,560 --> 00:38:10,319 Ouais, ouais, probablement, il faudrait que tu fasses ça. 686 00:38:10,320 --> 00:38:11,919 Je te l'ai dit, tu devras le faire. 687 00:38:11,920 --> 00:38:13,599 Tu ne veux pas être vétérinaire plus, alors ? 688 00:38:13,600 --> 00:38:15,199 Mm, je pense que je veux être un danseur de claquettes à la place. 689 00:38:15,200 --> 00:38:17,640 - Ouais. Tu serais le monde meilleur danseur de claquettes. - Mm. 690 00:38:25,360 --> 00:38:26,440 Whispering : Je suis désolé. 691 00:38:30,000 --> 00:38:31,120 De quoi es-tu désolé ? 692 00:38:34,760 --> 00:38:38,279 - Maman a dit qu'elle était désolée. - Tu n'as pas besoin d'être désolé. 693 00:38:38,280 --> 00:38:39,640 Pourquoi es-tu désolée, maman ? 694 00:38:41,960 --> 00:38:43,040 Tout. 695 00:38:48,240 --> 00:38:50,439 - On va dormir un peu maintenant, D'accord ? - D'ACCORD. 696 00:38:50,440 --> 00:38:51,920 D'ACCORD. D'ACCORD. 697 00:38:54,120 --> 00:38:56,040 Ava, donne-moi ta main. 698 00:39:13,920 --> 00:39:17,159 - Tu en veux un ? - Non, c'est tout pour toi, bébé, d'accord ? 699 00:39:17,160 --> 00:39:19,919 - Tu en veux un, Léo ? - Oui s'il vous plait. 700 00:39:19,920 --> 00:39:20,960 Mangez-les tous. 701 00:39:22,080 --> 00:39:24,680 - Prends-en un. - Tous ? - Non, juste un. 702 00:39:26,720 --> 00:39:29,599 - Bon garçon. - Vous êtes les bienvenus. - Hé, des légumes demain. 703 00:39:29,600 --> 00:39:31,479 - Oh, allez ! - Ouais. 704 00:39:31,480 --> 00:39:33,999 Ne me donne pas ce visage. 705 00:39:34,000 --> 00:39:35,999 Bien! 706 00:39:36,000 --> 00:39:38,799 As-tu des devoirs ? 707 00:39:38,800 --> 00:39:41,199 - Je retourne à l'école ? - Bien sûr que oui. 708 00:39:41,200 --> 00:39:43,239 Premier dans notre famille où aller l'université, n'est-ce pas ? 709 00:39:43,240 --> 00:39:45,439 Et les cours de claquettes ? 710 00:39:45,440 --> 00:39:47,039 Nous pouvons également le faire. Je te dis quoi, 711 00:39:47,040 --> 00:39:49,519 nous pouvons aller dans de toutes nouvelles écoles, de très bons, 712 00:39:49,520 --> 00:39:51,679 - et nous allons recommencer. Ouais? - D'ACCORD. 713 00:39:51,680 --> 00:39:54,839 Écoute, si j'avais l'occasion de fais ça quand j'avais ton âge, 714 00:39:54,840 --> 00:39:57,359 J'aurais absolument sauté dessus ça. 715 00:39:57,360 --> 00:39:59,639 Personne n'a besoin de savoir quoi que ce soit à propos de nous, 716 00:39:59,640 --> 00:40:01,719 et nous pouvons simplement recommencer, n'est-ce pas ? 717 00:40:01,720 --> 00:40:03,679 Et mes amis ? 718 00:40:03,680 --> 00:40:05,919 Ava, tu vas faire tant de nouveaux amis, 719 00:40:05,920 --> 00:40:08,560 D'accord ? Il n'y a pas lieu de s'inquiéter ça. Ils vont t'aimer. 720 00:40:09,200 --> 00:40:11,199 Mais ils ne le feront même pas connais mon vrai nom, 721 00:40:11,200 --> 00:40:13,639 et je n'ai même pas mon téléphone. 722 00:40:13,640 --> 00:40:15,720 Pourquoi dois-tu être si négatif tout le temps ? 723 00:40:18,040 --> 00:40:20,080 S'il te plaît, mange tes chips. 724 00:40:23,160 --> 00:40:26,680 Pourquoi ne pas regarder dans ce magasin et tu trouves quelque chose d'amusant à porter ce soir ? 725 00:40:30,240 --> 00:40:32,799 Excusez-moi. Ce n'est pas pour toi, n'est-ce pas ça ? 726 00:40:32,800 --> 00:40:36,999 Merci Terry, pour cette interprétation très émouvante 727 00:40:37,000 --> 00:40:39,120 - de Je t'aimerai toujours. - ACLAIMATION 728 00:40:39,121 --> 00:40:40,359 Je pensais que tu en aurais peut-être besoin. 729 00:40:40,360 --> 00:40:42,999 A quoi sert ce visage ? Qu'avez-vous fait? 730 00:40:43,000 --> 00:40:47,799 - Je peux avoir Ada, Lionel et... - Ah non. - ..sur scène, s'il vous plaît ! 731 00:40:47,800 --> 00:40:50,559 - Allez, maman ! - S'il te plaît, s'il te plaît, maman ! - Non! - Allez! 732 00:40:50,560 --> 00:40:52,040 - Non! - Allez, maman ! 733 00:40:55,080 --> 00:40:58,879 D'ACCORD. OK, OK, je me lève. D'ACCORD. 734 00:40:58,880 --> 00:41:01,720 ELLE SOUFFLE NERVEUSEMENT D'accord. 735 00:41:04,320 --> 00:41:06,640 APPLAUDISSEMENTS, MUSIQUE JOUE SUR HAUT-PARLEURS MOLLY EXPIRE NERVEUSEMENT 736 00:41:23,560 --> 00:41:26,200 LA MUSIQUE ARRÊTE, LA FOULE SILENCE 737 00:41:29,000 --> 00:41:30,520 Laisse-moi le faire, bébé. 738 00:41:31,960 --> 00:41:34,320 RÉTROACTION DU MICROPHONE 739 00:41:42,160 --> 00:41:45,720 Je veux seulement être avec toi 740 00:41:49,200 --> 00:41:52,679 ♪ Je ne sais pas ce que c'est ça me fait t'aimer tellement 741 00:41:52,680 --> 00:41:55,999 ♪ Je sais seulement Je ne te laisserai jamais partir 742 00:41:56,000 --> 00:41:59,679 ♪ Parce que tu as commencé quelque chose Maintenant, tu ne vois pas 743 00:41:59,680 --> 00:42:03,039 ♪ Depuis que nous nous sommes rencontrés tu m'avais sous la main ? 744 00:42:03,040 --> 00:42:05,400 ♪ Il se trouve que c'est vrai 745 00:42:06,400 --> 00:42:08,920 ♪ Je veux seulement être avec toi 746 00:42:10,040 --> 00:42:13,559 ♪ Peu importe où tu vas ou ce que tu fais 747 00:42:13,560 --> 00:42:17,039 ♪ Je veux passer chaque instant du jour avec toi 748 00:42:17,040 --> 00:42:20,439 ♪ Eh bien, regarde ce qui s'est passé avec juste un baiser 749 00:42:20,440 --> 00:42:23,999 ♪ Je n'ai jamais su que je pourrais l'être amoureux comme ça 750 00:42:24,000 --> 00:42:26,360 ♪ C'est fou, mais c'est vrai 751 00:42:27,600 --> 00:42:30,040 ♪ Je veux seulement être avec toi 752 00:42:31,600 --> 00:42:38,119 ♪ Tu t'es arrêté et tu as souri vers moi et m'a demandé si je voulais danser 753 00:42:38,120 --> 00:42:44,079 ♪ Je suis tombé dans tes bras ouverts et je n'avais aucune chance 754 00:42:44,080 --> 00:42:45,319 ♪ Maintenant, écoute, chérie 755 00:42:45,320 --> 00:42:48,559 ♪ Je veux juste être à côté toi partout 756 00:42:48,560 --> 00:42:52,119 ♪ Tant que nous sommes ensemble, chérie, je m'en fiche 757 00:42:52,120 --> 00:42:55,599 ♪ Parce que tu as commencé quelque chose Oh, tu ne vois pas 758 00:42:55,600 --> 00:42:58,959 ♪ Depuis que nous nous sommes rencontrés tu m'avais sous la main ? 759 00:42:58,960 --> 00:43:01,759 ♪ Peu importe ce que tu fais 760 00:43:01,760 --> 00:43:04,840 ♪ Je veux seulement être avec toi. ♪ 761 00:43:06,000 --> 00:43:08,399 - Ring-a-ding-ding. - C'est ton téléphone banane qui sonne ? 762 00:43:08,400 --> 00:43:09,519 Bague, bague, bague. 763 00:43:09,520 --> 00:43:11,399 - C'est ton téléphone banane. - Oh, c'est mon téléphone banane ! 764 00:43:11,400 --> 00:43:12,440 - Ouais! - Accrochez-vous. 765 00:43:15,560 --> 00:43:17,159 - Bonjour? - Bonjour, c'est Léo. 766 00:43:17,160 --> 00:43:20,879 - Oh, c'est Léo ? Salut. - Salut, maman ! - Hé, maman. Quoi de neuf? 767 00:43:20,880 --> 00:43:22,359 Bonjour bébé. 768 00:43:22,360 --> 00:43:24,359 - Je dois aller travailler. Je t'aime. Au revoir. - Tu dois aller travailler ? Je t'aime. 769 00:43:24,360 --> 00:43:26,959 Je vais aller à l'école. Calme-toi, maman ! 770 00:43:26,960 --> 00:43:28,719 - Calme-toi ! - Je t'aime. - Je t'aime ! 771 00:43:28,720 --> 00:43:29,919 Au revoir ! 772 00:43:29,920 --> 00:43:31,480 - ELLE RIT - Au revoir ! 773 00:43:34,360 --> 00:43:35,919 Tu veux des fraises ? 774 00:43:35,920 --> 00:43:37,319 - Oui s'il vous plait. - Ouais? 775 00:43:37,320 --> 00:43:38,639 CARILLONS DE PORTE 776 00:43:38,640 --> 00:43:40,159 Vous voulez choisir...? Tu veux cueillir des oranges ? 777 00:43:40,160 --> 00:43:41,599 Je n'en ai pas dans le... 778 00:43:41,600 --> 00:43:42,639 - D'accord. - S'il te plaît. 779 00:43:42,640 --> 00:43:44,079 Nous ne voulons pas faire de scène, Mme Brown. 780 00:43:44,080 --> 00:43:46,799 S'il te plaît, ne fais plus ça traumatisant qu’il ne l’est déjà. 781 00:43:46,800 --> 00:43:48,599 - Non. Non, non ! - Allez, allez, allez. 782 00:43:48,600 --> 00:43:49,639 Aller. Allez. 783 00:43:49,640 --> 00:43:51,799 - Non! - Ne le faites pas! - CRIANT : Non ! Non! 784 00:43:51,800 --> 00:43:54,239 - Ne la touche pas ! - Non! - Maman ! S'il vous plaît, ne le faites pas ! 785 00:43:54,240 --> 00:43:55,879 - Ne touchez pas à ma mère ! - Putain, lâche-moi ! 786 00:43:55,880 --> 00:43:58,240 - Maman ! - Non! - Maman, reviens ! 787 00:44:01,360 --> 00:44:02,439 Très bien, Molly, 788 00:44:02,440 --> 00:44:03,999 Je vais juste passer directement à la chasse. 789 00:44:04,000 --> 00:44:06,639 Tu t'enfuis avec les enfants n'a pas aidé votre situation. 790 00:44:06,640 --> 00:44:08,439 En fait, il s'agit d'une affaire aggravée. 791 00:44:08,440 --> 00:44:10,559 Tu devrais être reconnaissant ta mère nous a montré la lettre 792 00:44:10,560 --> 00:44:13,119 pour que nous puissions vous trouver. 793 00:44:13,120 --> 00:44:17,199 En raison de l'enlèvement, nous pensons que vos enfants sont en danger, 794 00:44:17,200 --> 00:44:20,399 et nous allons maintenant pour entamer une procédure de soins, 795 00:44:20,400 --> 00:44:22,319 c'est là qu'une finale une détermination sera faite 796 00:44:22,320 --> 00:44:25,959 par les tribunaux de la famille quant à que ce soit ou non 797 00:44:25,960 --> 00:44:28,079 Ava et Leo devraient vous soit rendu, 798 00:44:28,080 --> 00:44:30,640 ou s'ils devraient rester en famille d'accueil de façon permanente. 799 00:44:39,200 --> 00:44:41,680 ELLE SNIFLE ET GÉNIT 800 00:44:44,560 --> 00:44:46,359 Non... 801 00:44:46,360 --> 00:44:48,640 Molly, j'ai besoin que tu te calmes, d'accord ? 802 00:44:50,320 --> 00:44:51,599 Je sais que c'est dur, 803 00:44:51,600 --> 00:44:55,719 mais un comportement comme celui-ci est ce qui nous concerne, 804 00:44:55,720 --> 00:44:58,839 avec les sans-abri, 805 00:44:58,840 --> 00:45:00,439 tu vas en prison, 806 00:45:00,440 --> 00:45:01,679 violence domestique. 807 00:45:01,680 --> 00:45:06,239 J'ai quitté le père d'Ava bien avant qu'elle est même né, alors... c'est des conneries. 808 00:45:06,240 --> 00:45:07,999 OK, mais enlever les enfants, 809 00:45:08,000 --> 00:45:09,440 une mauvaise santé mentale... 810 00:45:11,200 --> 00:45:13,040 Vos enfants souffrent pour le moment. 811 00:45:15,280 --> 00:45:18,079 J'ai fait mon temps, d'accord ? Tu ne peux pas... Tu ne peux pas... 812 00:45:18,080 --> 00:45:19,959 Tu ne peux pas me punir pour le reste de ma vie. 813 00:45:19,960 --> 00:45:22,679 - Tu ne peux pas faire ça. - Molly... Molly. - S'il vous plaît, s'il vous plaît. 814 00:45:22,680 --> 00:45:24,319 Molly, nous n'essayons pas de vous punir. 815 00:45:24,320 --> 00:45:27,079 Nous n'essayons pas pour vous punir du tout. 816 00:45:27,080 --> 00:45:28,319 Il ne s'agit pas de vous. 817 00:45:28,320 --> 00:45:30,039 Il s'agit de vos enfants. 818 00:45:30,040 --> 00:45:32,119 Ouais, je sais, mais ils veulent être avec leur mère. 819 00:45:32,120 --> 00:45:34,759 Et c'est ce que tu as sur ton côté en ce moment. 820 00:45:34,760 --> 00:45:37,239 Écoute, tu as six mois jusqu'à une décision finale 821 00:45:37,240 --> 00:45:39,159 sera faite par le juge. 822 00:45:39,160 --> 00:45:42,640 Tu as besoin d'un avocat, Molly. C'est un système difficile à naviguer. 823 00:46:00,680 --> 00:46:02,100 - Des coups de pied ? - Ouais, beaucoup. 824 00:46:02,101 --> 00:46:03,519 ILS RIRE 825 00:46:03,520 --> 00:46:04,560 Oh... 826 00:46:08,800 --> 00:46:10,319 Très bien ! 827 00:46:10,320 --> 00:46:13,039 - Oh, je pensais que tu étais mort. - Bon sang, maman ! 828 00:46:13,040 --> 00:46:14,840 Oh, ne... Ne commence pas. 829 00:46:18,560 --> 00:46:20,359 Je ne fais plus ça, maman. Je ne peux pas le faire. 830 00:46:20,360 --> 00:46:22,959 Saké. Quel est le problème? 831 00:46:22,960 --> 00:46:25,799 Quel est le problème?! Quel est le problème?! 832 00:46:25,800 --> 00:46:28,559 Tu remets mes enfants au social, 833 00:46:28,560 --> 00:46:31,159 quand tu étais destiné putain, pour m'occuper d'eux. 834 00:46:31,160 --> 00:46:32,239 Tu ne peux pas crier ? 835 00:46:32,240 --> 00:46:34,559 Pourquoi tu le dirais, putain la police ?! 836 00:46:34,560 --> 00:46:36,079 Pourquoi ferais-tu ça ?! 837 00:46:36,080 --> 00:46:37,799 Pourquoi ferais-tu ça, maman ?! 838 00:46:37,800 --> 00:46:39,359 Écoute, calme-toi. 839 00:46:39,360 --> 00:46:40,519 Prenons un petit verre. 840 00:46:40,520 --> 00:46:42,719 - Tu veux un verre ? - Prenons un petit verre ensemble. 841 00:46:42,720 --> 00:46:44,199 Tu veux un petit verre ? Tu veux un putain de verre ? 842 00:46:44,200 --> 00:46:45,919 Ayons juste un un bon petit verre.... 843 00:46:45,920 --> 00:46:47,119 Tu veux un putain de verre ?! 844 00:46:47,120 --> 00:46:49,439 - C'est bon. - Prenons un putain de verre. 845 00:46:49,440 --> 00:46:50,759 Prenons un putain de verre. 846 00:46:50,760 --> 00:46:51,799 Vas-y, maman ! 847 00:46:51,800 --> 00:46:52,839 - Continue. - D'accord. - Ouais? 848 00:46:52,840 --> 00:46:54,159 Qu'est-ce que tu viens ici faire ça pour ? 849 00:46:54,160 --> 00:46:55,239 Vous avez choisi ça. 850 00:46:55,240 --> 00:46:57,199 Putain, tu veux choisir ça ? 851 00:46:57,200 --> 00:46:58,919 À cause de moi et de mes putains d'enfants ? 852 00:46:58,920 --> 00:47:00,479 Alors bois ton putain de verre ! 853 00:47:00,480 --> 00:47:02,879 - Tu veux que je le boive ? - Fini ce putain de verre, maman. 854 00:47:02,880 --> 00:47:03,960 Regardez-moi. 855 00:47:14,280 --> 00:47:15,999 Voilà. Es-tu heureux maintenant ? 856 00:47:16,000 --> 00:47:17,039 Ouais. 857 00:47:17,040 --> 00:47:18,719 - Es-tu heureux maintenant ? - Ouais. 858 00:47:18,720 --> 00:47:21,239 Eh bien, va te faire foutre. 859 00:47:21,240 --> 00:47:23,479 Je suis dans mon monde, dans ma maison, 860 00:47:23,480 --> 00:47:25,959 avec mon Rodney, d'accord ? 861 00:47:25,960 --> 00:47:27,800 Je ne t'ai pas dit de venir ici, l'ai-je fait ? 862 00:47:29,000 --> 00:47:31,359 LECTURE DE MUSIQUE SUR LES HAUT-PARLEURS : Misty Blue par Dorothy Moore 863 00:47:31,360 --> 00:47:34,159 ♪ Ah... 864 00:47:34,160 --> 00:47:41,159 ♪ Ça fait Cela fait si longtemps, très longtemps... ♪ 865 00:47:41,160 --> 00:47:43,439 - Tu ne sais pas ce qu'ils ont fait ? - ♪ On dirait que je... ♪ 866 00:47:43,440 --> 00:47:45,679 Ils baisent je prends mes enfants à cause de vous ! 867 00:47:45,680 --> 00:47:48,079 Parce que tu es allé en putain de prison ! 868 00:47:48,080 --> 00:47:51,439 - Alors tout est de ma faute, n'est-ce pas ? - Ouais, c'est entièrement ta faute. 869 00:47:51,440 --> 00:47:52,999 Laisse-moi tranquille. 870 00:47:53,000 --> 00:47:57,039 ♪ Toi 871 00:47:57,040 --> 00:48:00,359 - ♪ Transforme tout mon monde... ♪ - Qu'est-ce que tu fais ? 872 00:48:00,360 --> 00:48:01,959 - ♪ Bleu brumeux. ♪ - Qu'est-ce que tu fais ? 873 00:48:01,960 --> 00:48:02,999 Ce n'est pas ma faute. 874 00:48:03,000 --> 00:48:05,319 Vous... Quel âge as-tu ? 12?! 875 00:48:05,320 --> 00:48:07,440 Tu n'as plus 12 ans ! 876 00:48:09,000 --> 00:48:11,879 - Sucette. - Sortez de mon putain de chemin ! 877 00:48:11,880 --> 00:48:12,919 Sortir! 878 00:48:12,920 --> 00:48:14,759 - Calme-toi. - J'ai besoin de quelqu'un pour me voir maintenant. 879 00:48:14,760 --> 00:48:17,799 - Je peux vous prendre rendez-vous. - Je ne veux pas d'un putain de rendez-vous. 880 00:48:17,800 --> 00:48:20,239 - Si tu es si en colère, ce n'est pas le cas... - Je veux que quelqu'un me voie maintenant ! 881 00:48:20,240 --> 00:48:21,679 Je m'en fous. 882 00:48:21,680 --> 00:48:22,959 Je veux que quelqu'un me voie maintenant, 883 00:48:22,960 --> 00:48:24,639 j'ai besoin de quelqu'un juste pour m'aider, putain, 884 00:48:24,640 --> 00:48:26,239 parce que personne ne m'aide, 885 00:48:26,240 --> 00:48:28,119 alors j'ai besoin que tu m'aides. Est-ce que tu me comprends? 886 00:48:28,120 --> 00:48:30,839 Laissez-moi vous prendre rendez-vous. Il vous suffit de vous asseoir. 887 00:48:30,840 --> 00:48:33,719 - Excusez-moi, j'étais là en premier. - Et toi ? - J'étais là en premier. 888 00:48:33,720 --> 00:48:35,519 - Non, putain, tu ne l'étais pas, chérie. - Qu'est-ce que tu veux dire, bordel ? 889 00:48:35,520 --> 00:48:37,199 Tu veux y aller, putain ? Tu veux y aller, putain ?! 890 00:48:37,200 --> 00:48:40,399 - Allons-y. - Non, non... - Allons-y. 891 00:48:40,400 --> 00:48:41,439 Tu peux te faire foutre maintenant. 892 00:48:41,440 --> 00:48:42,799 Allons-y. 893 00:48:42,800 --> 00:48:44,359 Putain, vas-y ! 894 00:48:44,360 --> 00:48:45,960 C'est vrai, c'est tout. J'appelle la police. 895 00:48:48,400 --> 00:48:49,999 Oh, tu n'as pas besoin pour appeler la police. 896 00:48:50,000 --> 00:48:51,639 - Vous n'avez pas besoin d'appeler la police. - N'appelez pas la police. 897 00:48:51,640 --> 00:48:53,439 - S'il vous plaît, n'appelez pas la police. - S'il vous plaît, n'appelez pas la police. 898 00:48:53,440 --> 00:48:56,239 - Lâche-moi. - Molly ? Molly ? 899 00:48:56,240 --> 00:48:57,720 Que diable? 900 00:49:00,000 --> 00:49:01,800 - Asseyez-vous. - Oh mon Dieu... 901 00:49:04,680 --> 00:49:07,999 MOLLY WAILS 902 00:49:08,000 --> 00:49:11,319 MOLLY CRIS ET PLEURS 903 00:49:11,320 --> 00:49:14,079 ELLE CRIE 904 00:49:14,080 --> 00:49:15,680 ELLE SANGLOTE 905 00:49:26,240 --> 00:49:27,879 PANTALON MOLLY 906 00:49:27,880 --> 00:49:29,920 Ce qui s'est passé? 907 00:49:33,840 --> 00:49:35,440 MOLLY GÉNIT 908 00:49:36,800 --> 00:49:40,760 Ils ont pris... mon bébé... 909 00:49:42,000 --> 00:49:45,079 Ils ne l'ont pas fait, Molly, ils ne peuvent pas. Quoi? 910 00:49:45,080 --> 00:49:46,879 De quoi parles-tu? 911 00:49:46,880 --> 00:49:48,960 - De quoi parles-tu? - Molly sanglote 912 00:49:52,000 --> 00:49:54,960 Maintenant, ils vont... Je ne vais pas voir mon... 913 00:50:08,800 --> 00:50:12,720 Molly, écoute-moi. Écoutez-moi. 914 00:50:27,560 --> 00:50:31,719 - Ils ont pris mes bébés. - Ils ne l'ont pas fait. Ils ne le peuvent pas. 915 00:50:31,720 --> 00:50:35,560 Ils l'ont fait, et c'en est devenu trop, et je me sens comme une merde en ce moment. 916 00:50:42,920 --> 00:50:46,239 Je n'ai rien, putain. 917 00:50:46,240 --> 00:50:49,919 Oh, putain, putain, putain. Oh, putain... 918 00:50:49,920 --> 00:50:51,759 Molly, ce n'est pas le cas. 919 00:50:51,760 --> 00:50:55,119 - S'il vous plaît, n'appelez pas la police, Je suis vraiment désolé. - C'est bon. 920 00:50:55,120 --> 00:50:57,199 - C'est bon. - Je suis vraiment en train de baiser... 921 00:50:57,200 --> 00:50:59,079 - C'est bon. - Je suis vraiment désolé. 922 00:50:59,080 --> 00:51:04,719 - Molly, calme-toi. - Putain! Oh, mon Dieu... - Écoute-moi. - Écouter. 923 00:51:04,720 --> 00:51:06,559 Putain... 924 00:51:06,560 --> 00:51:09,039 - Chuchotant : - Calme-toi. 925 00:51:09,040 --> 00:51:10,719 Respirez simplement. 926 00:51:10,720 --> 00:51:13,160 MOLLY RESPIRE FORTEMENT ET SEMBLABLEMENT 927 00:51:17,480 --> 00:51:19,399 Putain, oh, je dois y aller... 928 00:51:19,400 --> 00:51:20,880 Écoute-moi. 929 00:51:23,600 --> 00:51:25,720 Regardez-moi. Calme-toi. Respirez simplement. 930 00:51:31,680 --> 00:51:33,679 Tout ira bien. 931 00:51:33,680 --> 00:51:35,600 Oh, putain, désolé... 932 00:51:37,640 --> 00:51:38,680 Je suis vraiment désolé. 933 00:51:44,000 --> 00:51:45,040 Tout va bien maintenant. 934 00:51:46,440 --> 00:51:50,479 Putain, j'ai oublié maintenant quoi Je suis ici pour, n'est-ce pas ? Hein? 935 00:51:50,480 --> 00:51:53,879 AMINA RIRE 936 00:51:53,880 --> 00:51:56,519 Prendre soin de vous... 937 00:51:56,520 --> 00:51:58,440 Molly sanglote 938 00:52:00,680 --> 00:52:04,160 - Pouvons-nous sortir d'ici ? - Putain! - On peut sortir ? Pouvons-nous partir ? 939 00:52:05,760 --> 00:52:08,039 Putain. Où est ma merde ? Je suis désolé. 940 00:52:08,040 --> 00:52:09,279 C'est bon. 941 00:52:09,280 --> 00:52:10,360 Désolé. 942 00:52:12,000 --> 00:52:13,040 Désolé. 943 00:52:15,040 --> 00:52:17,080 - Désolé, tout le monde. - Je suis vraiment... 944 00:52:32,280 --> 00:52:34,040 Je n'en peux plus, Mina. 945 00:52:35,560 --> 00:52:36,720 Je n'ai pas ça en moi. 946 00:52:43,760 --> 00:52:45,080 Écoute, Molly. 947 00:52:48,840 --> 00:52:51,000 Levons-nous. Allez, asseyez-vous. 948 00:52:58,720 --> 00:53:00,519 Donne-moi ta main. 949 00:53:00,520 --> 00:53:01,920 Venez ici. 950 00:53:08,680 --> 00:53:10,160 J'entends ce que tu dis, bébé. 951 00:53:13,120 --> 00:53:15,040 Nous ressentons tous cela parfois. 952 00:53:20,920 --> 00:53:23,959 Dieu sait, j'y suis allé tant de fois, mec. 953 00:53:23,960 --> 00:53:26,400 Maintenant, avec le départ d'Habib... 954 00:53:29,080 --> 00:53:32,320 .. perdre notre maison, être à cet endroit... 955 00:53:35,280 --> 00:53:37,600 Parfois, Molly, J'ai aussi envie d'abandonner. 956 00:53:40,160 --> 00:53:41,240 Je fais. 957 00:53:49,240 --> 00:53:52,559 Mais je n'ai pas un autre choix que de se battre. 958 00:53:52,560 --> 00:53:54,360 Il faut juste continuer à se battre. 959 00:53:59,200 --> 00:54:02,399 Et je me dis, genre, "Putain, 960 00:54:02,400 --> 00:54:04,959 "tu peux prendre n'importe quoi tu veux de moi. 961 00:54:04,960 --> 00:54:07,320 "Tu ne prendras jamais ma joie." 962 00:54:11,160 --> 00:54:13,000 Les femmes sont comme des fleurs de lotus. 963 00:54:14,520 --> 00:54:19,160 Plus la boue est épaisse, plus belle, nous grandissons, bébé. 964 00:54:22,120 --> 00:54:24,160 On frappe, la porte s'ouvre 965 00:54:27,840 --> 00:54:30,080 - Salut, Mya. - Salut, Hooyo. 966 00:54:44,760 --> 00:54:46,720 - Je ne peux pas le faire. - Je peux t'aider. 967 00:54:48,280 --> 00:54:50,600 Attends, je vais te montrer une astuce, d'accord ? 968 00:54:53,400 --> 00:54:55,439 Mets tes bras dedans, d'accord ? 969 00:54:55,440 --> 00:54:56,639 Pliez-le comme ça. 970 00:54:56,640 --> 00:54:57,720 Et puis à partir de là... 971 00:54:59,720 --> 00:55:00,879 N'est-ce pas ? 972 00:55:00,880 --> 00:55:03,239 D'ACCORD? Et puis vous arrivez au fond... 973 00:55:03,240 --> 00:55:05,199 - Ensuite, nous obtenons le sommet. - Ouais, exactement. 974 00:55:05,200 --> 00:55:06,919 Et maintenant tu vas le plier au milieu de cette façon. 975 00:55:06,920 --> 00:55:08,360 Et puis tu as cet espace là. 976 00:55:10,840 --> 00:55:12,640 - Merci. - OK, essaie. 977 00:55:18,440 --> 00:55:22,519 - Laisse-moi faire... - Au milieu. Ouais. - Au milieu. - Et puis pliez. 978 00:55:22,520 --> 00:55:24,519 - Et puis repliez-le. - Magie. 979 00:55:24,520 --> 00:55:26,839 Veux-tu venir à notre fête ? 980 00:55:26,840 --> 00:55:29,199 - Qu'est-ce que tu fêtes ? - Rien. 981 00:55:29,200 --> 00:55:31,319 Alors, pourquoi tu fais une fête ? 982 00:55:31,320 --> 00:55:34,399 Nous en avons un chaque jour, et discothèques tous les vendredis soirs. 983 00:55:34,400 --> 00:55:36,119 Le meilleur jour de la semaine. N'est-ce pas, maman ? 984 00:55:36,120 --> 00:55:37,720 Le meilleur jour de la semaine ! 985 00:55:38,760 --> 00:55:39,760 Donnez-le-moi. 986 00:55:39,761 --> 00:55:40,760 ILS RIRE 987 00:55:40,761 --> 00:55:41,999 Ah non, c'est un peu fou, Molly, 988 00:55:42,000 --> 00:55:43,999 mais j'essaie de la soigner maintenant et encore. 989 00:55:44,000 --> 00:55:46,999 Petit-déjeuner anglais un samedi et prendre soin de soi le dimanche. 990 00:55:47,000 --> 00:55:48,199 Ouais, nous fabriquons des masques 991 00:55:48,200 --> 00:55:50,159 avec tout ce qu'il nous reste au réfrigérateur. 992 00:55:50,160 --> 00:55:51,720 - Tu veux venir ? - Certainement. 993 00:55:51,721 --> 00:55:53,279 LE TÉLÉPHONE VIBRE 994 00:55:53,280 --> 00:55:54,839 - Hooyo... - Ouais ? - Votre téléphone. 995 00:55:54,840 --> 00:55:57,599 Oh les gars, je vais passer un coup de fil, d'accord ? 996 00:55:57,600 --> 00:55:59,160 Je reviens dans une minute. 997 00:56:01,840 --> 00:56:04,279 LA PORTE S'OUVRE ET SE FERME 998 00:56:04,280 --> 00:56:06,800 Salut Kim. Encore moi. 999 00:56:08,240 --> 00:56:10,959 Vous savez quoi? C'est on va au-delà d'une blague maintenant... 1000 00:56:10,960 --> 00:56:12,639 Avec qui est-elle au téléphone ? 1001 00:56:12,640 --> 00:56:14,079 AMINA CONTINUE INDISTINCTEMENT 1002 00:56:14,080 --> 00:56:15,999 C'est la femme chez qui nous louions. 1003 00:56:16,000 --> 00:56:17,879 Elle ne donnerait pas à maman son argent. 1004 00:56:17,880 --> 00:56:19,119 Elle l'appelle tous les jours. 1005 00:56:19,120 --> 00:56:20,959 Pourquoi ne fait-elle pas le tour par là ? 1006 00:56:20,960 --> 00:56:22,560 Je pense qu'elle a peur de notre père. 1007 00:56:23,960 --> 00:56:26,719 - J'ai besoin de cet argent... - Chuchotement : Est-ce que c'est beaucoup d'argent ? 1008 00:56:26,720 --> 00:56:28,520 S'il te plaît, rappelle-moi dès que tu auras ça. 1009 00:56:32,640 --> 00:56:35,959 Tu n'es pas prêt pour ce que moi et Molly sont sur le point de se jeter ! 1010 00:56:35,960 --> 00:56:38,199 - Moi? - Molly, nous nous sommes entraînés depuis que nous avons 17 ans. 1011 00:56:38,200 --> 00:56:39,280 Allez! 1012 00:56:41,160 --> 00:56:43,199 MUSIQUE SUR LES HAUT-PARLEURS : Body Groove par Architechs 1013 00:56:43,200 --> 00:56:44,260 - Hé ! -Eyyy ! 1014 00:56:44,261 --> 00:56:45,319 MOLLY RIRE 1015 00:56:45,320 --> 00:56:47,359 Allez, Molly, donne-le-moi tout de suite. 1016 00:56:47,360 --> 00:56:48,920 ♪ Architectes, bébé... 1017 00:56:51,120 --> 00:56:52,160 ♪ Es-tu prêt ? 1018 00:56:54,640 --> 00:56:55,680 ♪ Apportez-le 1019 00:56:56,960 --> 00:56:59,000 ♪ Ah, ah, ah, ah Eh, eh 1020 00:57:00,120 --> 00:57:02,720 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah Eh, eh 1021 00:57:03,680 --> 00:57:05,720 ♪ Ah, ah Eh, eh 1022 00:57:07,120 --> 00:57:09,160 ♪ Ah, ah, ah Eh, eh 1023 00:57:10,200 --> 00:57:11,640 ♪ Ah-eh 1024 00:57:14,400 --> 00:57:17,799 ♪ Faire bouger le corps Tu dois laisser le corps groover 1025 00:57:17,800 --> 00:57:21,199 ♪ Faire bouger le corps Tu dois laisser le corps groover 1026 00:57:21,200 --> 00:57:24,679 ♪ Faire bouger le corps Tu dois laisser le corps groover 1027 00:57:24,680 --> 00:57:28,159 ♪ Faire bouger le corps Tu dois laisser le corps groover 1028 00:57:28,160 --> 00:57:31,679 ♪ Faire bouger le corps Tu dois laisser le corps groover 1029 00:57:31,680 --> 00:57:35,079 ♪ Faire bouger le corps Tu dois laisser le corps groover 1030 00:57:35,080 --> 00:57:38,839 ♪ Faire bouger le corps Tu dois laisser le corps groover 1031 00:57:38,840 --> 00:57:42,039 ♪ Je dois y arriver, je dois le laisser Je dois laisser ce corps bouger 1032 00:57:42,040 --> 00:57:45,599 ♪ Je dois y arriver, je dois le laisser Je dois laisser ce corps groover 1033 00:57:45,600 --> 00:57:49,119 ♪ Je dois y arriver, je dois le laisser Je dois faire bouger ce corps 1034 00:57:49,120 --> 00:57:52,480 ♪ Je dois y arriver, je dois le laisser Je dois faire groover ce corps. ♪ 1035 00:57:53,560 --> 00:57:55,600 LE TÉLÉPHONE SONNE ET VIBRE 1036 00:58:03,000 --> 00:58:04,520 - Bonjour ? -Ava... - FRAPPER ET CRIER AU TÉLÉPHONE 1037 00:58:04,521 --> 00:58:06,159 C'est quoi ce bordel... ? Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 1038 00:58:06,160 --> 00:58:08,439 Bonjour Sheila ? Sheila ? Qu'est-ce que tu as...? 1039 00:58:08,440 --> 00:58:10,759 - Molly ? - Qu'est-ce qui ne va pas avec Ava ? Pourquoi pleure-t-elle comme ça ? 1040 00:58:10,760 --> 00:58:12,639 Je sais que je ne devrais pas t'appeler, mais, euh... 1041 00:58:12,640 --> 00:58:15,039 Ava ne veut pas sortir de la salle de bain. Je ne sais pas ce qui ne va pas chez elle. 1042 00:58:15,040 --> 00:58:16,639 Qu'avez-vous fait? Qu'as-tu fait à mon enfant ? 1043 00:58:16,640 --> 00:58:18,159 - Que lui as-tu fait ? - Je veux ma mère. 1044 00:58:18,160 --> 00:58:20,079 - Bonjour? - J'ai tout essayé. C'est vraiment hors de propos. 1045 00:58:20,080 --> 00:58:21,519 - Je ne sais pas quoi faire. - Sheila, Sheila, 1046 00:58:21,520 --> 00:58:23,679 s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, passe Ava au téléphone. 1047 00:58:23,680 --> 00:58:25,759 Écoute, ce dont elle a besoin c'est pour vous entendre gentiment et calmement. 1048 00:58:25,760 --> 00:58:28,599 - Je suis calme. Elle ne l'est clairement pas, et tu ne peux pas... - Va-t'en ! 1049 00:58:28,600 --> 00:58:30,439 - S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, mets-la le téléphone pour moi. - Laisse-moi tranquille! 1050 00:58:30,440 --> 00:58:33,999 - Ava, tu m'entends ? - Éloignez-vous de la porte. 1051 00:58:34,000 --> 00:58:36,199 Ava, non, tu sais que tu ne peux pas avoir le téléphone là-dedans tout seul. 1052 00:58:36,200 --> 00:58:39,079 - Bébé, calme-toi. Maman est là, d'accord ? - Maman ! 1053 00:58:39,080 --> 00:58:41,959 - Sheila, éloigne-toi de la porte. - Ce qui s'est passé? 1054 00:58:41,960 --> 00:58:45,080 Est-ce qu'elle t'a fait quelque chose ? Est-ce qu'elle t'a fait quelque chose ? 1055 00:58:49,200 --> 00:58:52,559 Ava, tu vas avoir besoin pour me dire ce qui ne va pas, d'accord ? 1056 00:58:52,560 --> 00:58:53,759 Parce que je reçois... je reçois... 1057 00:58:53,760 --> 00:58:56,999 Je suis très inquiet. Je suis très inquiet maintenant. 1058 00:58:57,000 --> 00:58:58,800 D'ACCORD? Alors dis-moi ce qui s'est passé. 1059 00:59:02,360 --> 00:59:06,440 Maman ? Il y a du sang dans ma culotte, et j'ai vraiment peur. 1060 00:59:09,520 --> 00:59:11,319 D'accord... 1061 00:59:11,320 --> 00:59:13,880 D'accord, d'accord. 1062 00:59:14,920 --> 00:59:17,119 je vais venir... Je vais venir vers toi, d'accord ? 1063 00:59:17,120 --> 00:59:19,079 - Je vais te voir. Ne pas paniquer. - S'il te plaît, maman, je vais bien. - Molly, 1064 00:59:19,080 --> 00:59:20,839 - écoute, tu ne peux pas revenir, ce ne sera pas bon. - Sheila... 1065 00:59:20,840 --> 00:59:22,399 ..s'il te plaît, recule pendant une minute, s'il te plaît, ouais ? 1066 00:59:22,400 --> 00:59:23,999 - S'il vous plaît... - Sheila, je ne... 1067 00:59:24,000 --> 00:59:25,799 S'il vous plaît, ne vous mêlez pas ma conversation avec mon enfant. 1068 00:59:25,800 --> 00:59:28,279 - Maman, ne viens pas ! - Éloignez-vous. Ava, je vais... 1069 00:59:28,280 --> 00:59:30,199 - Tu vas tout faire pire ! - Je vais revenir. 1070 00:59:30,200 --> 00:59:31,279 - S'il te plaît! - Je n'y arriverai pas... 1071 00:59:31,280 --> 00:59:32,399 Bébé, je ne vais pas aggraver les choses. 1072 00:59:32,400 --> 00:59:34,119 Tu as besoin de ta mère, et j'y vais pour l'améliorer, d'accord ? 1073 00:59:34,120 --> 00:59:35,959 Je sais qu'elle a besoin de sa mère, mais écoute, tu ne peux pas venir. 1074 00:59:35,960 --> 00:59:37,879 J'ai déjà enfreint toutes les règles en vous appelant. 1075 00:59:37,880 --> 00:59:39,279 J'ai des serviettes, d'accord ? 1076 00:59:39,280 --> 00:59:41,919 Non, tu n'es pas censé je vais régler ça, c'est moi. 1077 00:59:41,920 --> 00:59:43,839 Je dois m'occuper d'Ava maintenant. Une fois que j'ai fait ça... 1078 00:59:43,840 --> 00:59:46,560 - S'il vous plaît, ne posez pas le téléphone. - ..Je te rappelle, promis. 1079 00:59:47,040 --> 00:59:49,080 DÉCONNEXIONS DE LIGNE 1080 01:00:07,920 --> 01:00:10,879 Très bien, bébé, tu as J'ai tes chaussures spéciales. 1081 01:00:10,880 --> 01:00:13,079 - Ouais! - Ouais. Et tu as ton haut ? 1082 01:00:13,080 --> 01:00:14,679 - Ouais. - D'accord. Cool. Je vais chercher Léo, 1083 01:00:14,680 --> 01:00:17,920 - et je reviendrai et je t'aurai dans une heure. - D'ACCORD. 1084 01:00:23,400 --> 01:00:26,639 - Que penses-tu de... ? - Que fais-tu? 1085 01:00:26,640 --> 01:00:29,679 - Molly, qu'est-ce que tu fais ? - Maman ! Maman, sors. 1086 01:00:29,680 --> 01:00:31,559 Molly, tu sais que tu ne peux pas faire ça. 1087 01:00:31,560 --> 01:00:32,759 Bébé, juste une minute. 1088 01:00:32,760 --> 01:00:34,999 J'ai... Je t'ai un étui scintillant. 1089 01:00:35,000 --> 01:00:37,439 - Il y a des coussinets dedans. - Molly, tu as besoin sortir immédiatement de la voiture. 1090 01:00:37,440 --> 01:00:39,359 Dégagez-vous ! 1091 01:00:39,360 --> 01:00:41,319 Ava... 1092 01:00:41,320 --> 01:00:44,119 Vous aimez rompre vos promesses et encore et encore. 1093 01:00:44,120 --> 01:00:46,239 - Je ne romps pas une promesse... Je ne le suis pas. - Tu es. 1094 01:00:46,240 --> 01:00:47,719 C'est différent. C'est différent. 1095 01:00:47,720 --> 01:00:49,759 C'est différent. Tu m'as appelé. 1096 01:00:49,760 --> 01:00:51,279 - J'ai appelé, et je ne devrais pas ont appelé. - Tu m'as appelé. 1097 01:00:51,280 --> 01:00:53,399 Tu avais besoin de moi. Tu avais besoin de moi ! 1098 01:00:53,400 --> 01:00:55,479 Je t'ai dit de ne pas venir et tu viens. 1099 01:00:55,480 --> 01:00:57,319 N'est-ce pas rompre une promesse ? 1100 01:00:57,320 --> 01:00:58,440 Tu me l'as promis. 1101 01:01:01,720 --> 01:01:03,559 Pouvez-vous... pouvez-vous... Pouvez-vous simplement y aller ? 1102 01:01:03,560 --> 01:01:05,519 je ne veux même pas pour voir ton visage maintenant. 1103 01:01:05,520 --> 01:01:07,559 Ava, ne dis pas ça. Venez ici. Ne dis pas ça. 1104 01:01:07,560 --> 01:01:09,320 Ne me touche pas ! 1105 01:01:11,320 --> 01:01:14,719 Pourquoi, pourquoi ? 1106 01:01:14,720 --> 01:01:17,319 Je pensais que nous étions censés être une famille heureuse. 1107 01:01:17,320 --> 01:01:21,959 - Nous sommes. - Mais tu es n... Vous continuez à enfreindre les règles. 1108 01:01:21,960 --> 01:01:23,719 je t'aime, et je veux que tu le prennes, d'accord ? 1109 01:01:23,720 --> 01:01:25,400 Tu ne m'écoutes jamais ! 1110 01:01:26,880 --> 01:01:28,999 - Je ne le prends pas. - Molly, juste laissez-le et sortez de la voiture. 1111 01:01:29,000 --> 01:01:30,639 - Merci, Sheila. - S'il te plaît. Je dois aller chercher Leo. 1112 01:01:30,640 --> 01:01:31,959 Ava, prends... 1113 01:01:31,960 --> 01:01:33,240 Je ne le prends pas. 1114 01:01:34,920 --> 01:01:36,919 - Laisse-le et sors de la voiture. - Bébé, prends-le, s'il te plaît. 1115 01:01:36,920 --> 01:01:39,079 Non, je ne le prends pas. Tu le fais tout le temps, 1116 01:01:39,080 --> 01:01:40,279 et je ne pense pas que ce soit juste. 1117 01:01:40,280 --> 01:01:41,799 Je suis... je suis désolé. 1118 01:01:41,800 --> 01:01:43,080 Non, ne me touche pas. 1119 01:01:44,520 --> 01:01:47,199 J'ai dit ne me touche pas ! 1120 01:01:47,200 --> 01:01:48,919 Aller. 1121 01:01:48,920 --> 01:01:50,719 - S'il te plaît. - Ne les appelle pas. - Cinq. 1122 01:01:50,720 --> 01:01:52,319 - Très bien, vas-y. - Quatre. 1123 01:01:52,320 --> 01:01:53,759 D'accord... 1124 01:01:53,760 --> 01:01:55,080 Trois. 1125 01:02:00,000 --> 01:02:01,319 SHEILA SOUPIRE 1126 01:02:01,320 --> 01:02:03,959 - Ça va ? - Pas d'humeur. 1127 01:02:03,960 --> 01:02:06,079 Non, je ne vous en veux pas. 1128 01:02:06,080 --> 01:02:08,199 - On peut juste aller chercher Leo ? - Ouais. 1129 01:02:08,200 --> 01:02:10,080 - Tu ne veux pas aller danser ? - Non. 1130 01:02:11,320 --> 01:02:13,040 Très bien, c'est très bien. Allez, alors. 1131 01:02:14,280 --> 01:02:16,160 BIPS D'ALARME 1132 01:02:21,400 --> 01:02:23,440 LES ENFANTS CRIENT ET JOUENT 1133 01:02:48,160 --> 01:02:50,319 - Commencez par le haut. - Ouais, d'accord. 1134 01:02:50,320 --> 01:02:51,999 Terminez par le bas. 1135 01:02:52,000 --> 01:02:53,360 N'oubliez pas les clés. 1136 01:02:55,280 --> 01:02:57,760 - Apprécier. Bonne nuit. - Bonne nuit. 1137 01:03:05,880 --> 01:03:08,839 Maman, j'ai une dent qui tremble. 1138 01:03:08,840 --> 01:03:10,999 Wow, une autre dent, bébé ? 1139 01:03:11,000 --> 01:03:14,319 Tu penses que la fée des dents saura que je reste chez Sheila ? 1140 01:03:14,320 --> 01:03:17,399 - Veux-tu lui dire, Maman ? - Ouais. Je vais lui dire. 1141 01:03:17,400 --> 01:03:19,559 Je t'aime, maman. 1142 01:03:19,560 --> 01:03:22,519 Oh, bébé. Moi aussi. Plus que tout. 1143 01:03:22,520 --> 01:03:25,319 Est-ce qu'Ava est là ? Puis-je lui parler ? 1144 01:03:25,320 --> 01:03:27,879 Elle ne veut pas venir le téléphone, maman. 1145 01:03:27,880 --> 01:03:29,600 On lui dit d'arrêter de demander. 1146 01:03:32,680 --> 01:03:34,359 Je sais qu'elle ne veut pas me voir, 1147 01:03:34,360 --> 01:03:38,519 mais dis-lui juste que je le fais tout ce que je peux pour l'améliorer. 1148 01:03:38,520 --> 01:03:40,239 Je vous aime tellement tous les deux. 1149 01:03:40,240 --> 01:03:43,400 Je dois aller jouer maintenant, maman. Je t'aime. 1150 01:03:49,240 --> 01:03:51,440 LA PORTE S'OUVRE 1151 01:03:58,800 --> 01:04:01,079 - Bonjour. - Matin. 1152 01:04:01,080 --> 01:04:03,119 AMINA SOUPIRE 1153 01:04:03,120 --> 01:04:05,239 Comment s'est passé le travail ? 1154 01:04:05,240 --> 01:04:08,719 Au diable les équipes de nuit, mec. Je suis tellement fatiguée, Molly. 1155 01:04:08,720 --> 01:04:11,319 - Tu as faim ? - Ouais, je meurs de faim. 1156 01:04:11,320 --> 01:04:14,399 Eh bien, Mya fait chauffer l'injera. Ne vous inquiétez pas, je n'y ai pas touché. 1157 01:04:14,400 --> 01:04:15,880 Dieu merci. 1158 01:04:18,760 --> 01:04:20,600 Ah. Mais comment vas-tu ? 1159 01:04:22,200 --> 01:04:24,639 Tu sais, Molly, ils sont tous sociaux aux réunions de service auxquelles vous assistez, 1160 01:04:24,640 --> 01:04:26,959 c'est essentiellement comme un travail à temps plein, n'est-ce pas ? 1161 01:04:26,960 --> 01:04:29,199 Maintenant vous avez fait votre ménage. 1162 01:04:29,200 --> 01:04:31,319 Es-tu sûr d'avoir encore le temps pour m'aider avec Mya ? 1163 01:04:31,320 --> 01:04:33,799 Ouais, bien sûr, bébé. Tu es tout ce que j'ai. 1164 01:04:33,800 --> 01:04:35,159 Je ne vais nulle part. 1165 01:04:35,160 --> 01:04:37,519 Molly, tu sais que tu devrais y aller et voir ta mère. 1166 01:04:37,520 --> 01:04:40,359 - Euh, pour quoi faire ? - Je sais que ce n'est pas facile, 1167 01:04:40,360 --> 01:04:42,319 mais ça fait encore plus mal accrochez-vous à la douleur. 1168 01:04:42,320 --> 01:04:43,559 Vous le savez, n'est-ce pas ? 1169 01:04:43,560 --> 01:04:47,159 Oh. Alors, as-tu parlé à ta mère récemment, alors ? 1170 01:04:47,160 --> 01:04:50,399 - D'ACCORD. Merci, Molly. - Eh bien, ouais, je dis juste. 1171 01:04:50,400 --> 01:04:53,159 ELLE RIT, LE TÉLÉPHONE SONNE 1172 01:04:53,160 --> 01:04:55,000 C'est le premier jour de mon bébé de l'école aujourd'hui. 1173 01:04:56,640 --> 01:04:58,280 Salut! 1174 01:04:59,800 --> 01:05:03,039 - Bonjour! C'est mon grand garçon ? - Bonjour, maman. 1175 01:05:03,040 --> 01:05:06,079 - Ava m'a aidé à attacher mes chaussures. - Oh, c'est vrai ? 1176 01:05:06,080 --> 01:05:08,760 - Je parie que tu es si beau. - Ouais. 1177 01:05:10,000 --> 01:05:12,000 - Euh, maman ? - Hmm? 1178 01:05:13,440 --> 01:05:18,639 - Je ne veux vraiment pas y aller. - Oh, bébé, tu iras bien à l'école, 1179 01:05:18,640 --> 01:05:21,479 D'accord ? Et tu as demandé à Ava de regarder après toi aussi. 1180 01:05:21,480 --> 01:05:26,719 - Lui dire bonjour, Molly ? - Ouais. - Salut, Léo. - Bonjour. - Je m'appelle Amina, 1181 01:05:26,720 --> 01:05:29,680 et ta mère me l'a dit quel garçon merveilleux tu es. 1182 01:05:30,880 --> 01:05:33,799 Je sais que tu vas en faire beaucoup de nouveaux amis, d'accord ? 1183 01:05:33,800 --> 01:05:34,839 D'ACCORD. 1184 01:05:34,840 --> 01:05:38,559 - Salut, Léo. - Salut! - Je m'appelle Mya. 1185 01:05:38,560 --> 01:05:40,759 J'avais aussi peur le premier jour. 1186 01:05:40,760 --> 01:05:44,199 mais tu peux manger de délicieuses collations et ça passe vraiment vite. 1187 01:05:44,200 --> 01:05:47,039 - Tu es incroyable, bébé. - Je sais. 1188 01:05:47,040 --> 01:05:48,599 ELLE RIT 1189 01:05:48,600 --> 01:05:50,039 Je t'aime ! 1190 01:05:50,040 --> 01:05:52,280 LÉON RIANT 1191 01:05:53,600 --> 01:05:56,279 - Ce n'est pas comme ça qu'on chatouille ! - Où es-tu allé, bébé ? 1192 01:05:56,280 --> 01:05:59,679 Sheila me chatouille et me fait rire. 1193 01:05:59,680 --> 01:06:02,679 Oh, est-ce que tu l'aimes encore ? 1194 01:06:02,680 --> 01:06:04,440 Je l'aime vraiment beaucoup, maman. 1195 01:06:05,560 --> 01:06:07,880 Puis-je lui acheter un cadeau ? 1196 01:06:10,360 --> 01:06:12,120 Ouais, bien sûr que tu peux, bébé. 1197 01:06:14,360 --> 01:06:18,079 Euh, je dois y aller maintenant, mais je suis... 1198 01:06:18,080 --> 01:06:21,399 ..Je suis... Je serre le téléphone. Es-tu? 1199 01:06:21,400 --> 01:06:23,079 Ouais! 1200 01:06:23,080 --> 01:06:24,839 - Je t'aime. - Je t'aime, maman. 1201 01:06:24,840 --> 01:06:26,400 Au revoir! 1202 01:06:32,000 --> 01:06:34,440 Venez ici. Tout ira bien. 1203 01:06:39,320 --> 01:06:41,759 Avez-vous... Avez-vous dit vos bénédictions ? 1204 01:06:41,760 --> 01:06:43,599 - Oui, je l'ai fait. - Eh bien, recommence-les, alors, 1205 01:06:43,600 --> 01:06:45,240 - juste pour être sûr. - J'ai compris. 1206 01:06:53,080 --> 01:06:56,599 Je vais te déposer au tribunal, puis descendez au bureau du logement. 1207 01:06:56,600 --> 01:07:00,719 Ils s'attendent à ce que vous attendiez ici pour un an sans putain d'informations. 1208 01:07:00,720 --> 01:07:04,199 Je travaille après, alors si tu pouvais récupère Mya du judo, 1209 01:07:04,200 --> 01:07:06,959 alors je nous ramènerai le dîner à la maison, d'accord ? 1210 01:07:06,960 --> 01:07:07,999 Ouais. 1211 01:07:08,000 --> 01:07:12,799 Écoute, je sais que tout ressemble à il roule sur Ava en ce moment, 1212 01:07:12,800 --> 01:07:14,480 mais elle reviendra. 1213 01:07:21,520 --> 01:07:23,959 Maintenant, écoute, Molly, tu veux pour faire de cette femme ta meilleure amie. 1214 01:07:23,960 --> 01:07:26,359 C'est la gardienne qui parle au nom de Léo et Ava, 1215 01:07:26,360 --> 01:07:28,159 et elle a un très gros influencer le juge, 1216 01:07:28,160 --> 01:07:30,319 donc tu veux la mettre à tes côtés, n'est-ce pas ? 1217 01:07:30,320 --> 01:07:31,760 - Droite? - Ouais. - D'ACCORD. 1218 01:07:35,400 --> 01:07:37,799 Bonjour. C'est vraiment ravi de vous rencontrer. 1219 01:07:37,800 --> 01:07:39,759 C'est un plaisir de te rencontrer aussi, Molly. 1220 01:07:39,760 --> 01:07:41,519 Merci pour tout ce que tu fais. 1221 01:07:41,520 --> 01:07:43,879 - Je l'apprécie vraiment. - Tu n'as pas besoin de me remercier. 1222 01:07:43,880 --> 01:07:45,999 J'ai rencontré Ava et Leo. Ils sont adorables. 1223 01:07:46,000 --> 01:07:48,839 - Ils sont un grand témoignage pour vous. - Merci. 1224 01:07:48,840 --> 01:07:50,599 Je ne sais pas quoi dire à cela. 1225 01:07:50,600 --> 01:07:53,599 Tu es dans une situation un peu difficile situation actuelle, Molly. 1226 01:07:53,600 --> 01:07:56,159 Est-ce qu'Ava, euh... ? Genre, qu'a-t-elle dit ? 1227 01:07:56,160 --> 01:07:57,639 Veut-elle rentrer à la maison avec moi ? 1228 01:07:57,640 --> 01:08:00,679 je suis toujours en cours de recueillir les vœux des enfants, 1229 01:08:00,680 --> 01:08:03,759 mais Ava a dit qu'elle voulait sa voix doit être valorisée au tribunal. 1230 01:08:03,760 --> 01:08:06,399 Elle est en colère contre moi parce que Je continue de briser mes promesses 1231 01:08:06,400 --> 01:08:07,919 à cause de ce qui se passe, alors... 1232 01:08:07,920 --> 01:08:09,719 MOLLY SOUPIRE 1233 01:08:09,720 --> 01:08:11,159 Je comprends à quel point ça peut être dur, Molly, 1234 01:08:11,160 --> 01:08:14,559 mais à un moment donné, il faut prendre responsabilité de vos actes. 1235 01:08:14,560 --> 01:08:15,800 Ouais, mon... 1236 01:08:17,000 --> 01:08:18,879 Euh, je sais. 1237 01:08:18,880 --> 01:08:21,919 Et je l'ai fait. J'ai été aux rendez-vous. 1238 01:08:21,920 --> 01:08:23,639 J'ai assisté à toutes les réunions, tous les cours. 1239 01:08:23,640 --> 01:08:25,959 Euh, 1240 01:08:25,960 --> 01:08:27,679 mais avec, tu sais, J'ai essayé avec une thérapie, 1241 01:08:27,680 --> 01:08:30,359 et les listes d'attente sont si longtemps que, tu sais, je ne peux pas 1242 01:08:30,360 --> 01:08:31,599 même obtenir un rendez-vous jusqu'à après 1243 01:08:31,600 --> 01:08:32,959 le juge l'a même fait décision. 1244 01:08:32,960 --> 01:08:35,719 C'est difficile, et ces choses sont arrive tout le temps. 1245 01:08:35,720 --> 01:08:37,879 Connaissez-vous la décision d'Ava ? 1246 01:08:37,880 --> 01:08:39,639 Je ne peux pas le dire pour le moment, 1247 01:08:39,640 --> 01:08:43,239 mais ce qui est important c'est que nous se concentrer sur la priorité aux enfants 1248 01:08:43,240 --> 01:08:45,240 et en s'assurant que nous accordons la priorité à leur avenir. 1249 01:08:47,880 --> 01:08:50,640 Mya, peux-tu prendre ton enlève ton uniforme, s'il te plaît, et raccroche-le ? 1250 01:08:52,920 --> 01:08:54,360 - Mya... - ELLE PARLE SOMALI 1251 01:08:54,363 --> 01:08:56,959 - Vite ! - Mya ? Qu'est-ce que ta mère vient de dire ? 1252 01:08:56,960 --> 01:08:59,279 Enlève ton uniforme et raccrochez-le maintenant. 1253 01:08:59,280 --> 01:09:00,760 Pouah... 1254 01:09:02,680 --> 01:09:03,760 Merci, Molly. 1255 01:09:05,160 --> 01:09:07,399 - Elle a besoin de nouvelles chaussures, tu sais. - Je sais. 1256 01:09:07,400 --> 01:09:08,480 Regardez, regardez ça. 1257 01:09:09,720 --> 01:09:10,840 Que puis-je faire à ce sujet ? 1258 01:09:12,280 --> 01:09:15,079 Tout le monde se moque de moi à l'école à cause de ces chaussures, Hooyo. 1259 01:09:15,080 --> 01:09:16,479 Mya, c'est la construction du caractère, chérie. 1260 01:09:16,480 --> 01:09:17,799 Mon pote, c'est de la folie. 1261 01:09:17,800 --> 01:09:19,519 Tu ne peux pas la laisser se promener avec des chaussures comme ça 1262 01:09:19,520 --> 01:09:21,519 quand cette femme te doit de l'argent. C'est une blague. 1263 01:09:21,520 --> 01:09:23,119 Je veux dire, qui est-elle ? Où habite-t-elle ? 1264 01:09:23,120 --> 01:09:24,600 Elle s'appelle Kim Davis. 1265 01:09:26,600 --> 01:09:28,079 Est-ce elle ? 1266 01:09:28,080 --> 01:09:29,599 Oui, c'est elle. 1267 01:09:29,600 --> 01:09:30,920 Jetons un coup d'oeil. Laissez-moi voir. 1268 01:09:32,120 --> 01:09:33,959 C'est elle, avec ses sacs de courses. 1269 01:09:33,960 --> 01:09:36,639 Elle a du café et un pain au chocolat. 1270 01:09:36,640 --> 01:09:37,679 Elle est tellement impolie. 1271 01:09:37,680 --> 01:09:39,639 Elle dit toujours moi, elle n'a pas d'argent. 1272 01:09:39,640 --> 01:09:40,919 Elle s'en fout. 1273 01:09:40,920 --> 01:09:42,239 Merde, Molly, Je fais le tour par là. 1274 01:09:42,240 --> 01:09:44,199 - Tout seul ? - Non, tu viens avec moi. 1275 01:09:44,200 --> 01:09:46,759 - Comme au bon vieux temps, Molly. - Moi et toi contre le monde. 1276 01:09:46,760 --> 01:09:48,599 - Allez. - Mina, j'ai... 1277 01:09:48,600 --> 01:09:50,399 J'ai trop à perdre. 1278 01:09:50,400 --> 01:09:52,679 Vous le savez. Je ne peux pas faire... je je ne peux pas. 1279 01:09:52,680 --> 01:09:53,980 AMINA SOUPIRE 1280 01:09:53,981 --> 01:09:55,279 Non, tu as raison. 1281 01:09:55,280 --> 01:09:57,519 J'aurais dû le faire plus tôt, putain, homme. 1282 01:09:57,520 --> 01:10:00,239 Elle vit les choses en grand, avoir sa meilleure vie. 1283 01:10:00,240 --> 01:10:03,280 Et je suis coincé ici, Molly. Je ne peux même pas acheter de chaussures Mya. 1284 01:10:05,840 --> 01:10:07,959 - Non, c'est tout. J'emmerde cette salope. - Mina, Mina... Attends. 1285 01:10:07,960 --> 01:10:09,359 Ecoute, qu'est-ce que tu vas faire si ça démarre ? 1286 01:10:09,360 --> 01:10:11,199 - Sérieusement? - Eh bien, je ne l'ai pas fait j'y ai déjà pensé, 1287 01:10:11,200 --> 01:10:13,319 mais je vais y aller, putain et récupérer mon argent. 1288 01:10:13,320 --> 01:10:14,999 -Mina... - Ça y est, j'en ai assez. 1289 01:10:15,000 --> 01:10:16,599 Je n'en peux plus. 1290 01:10:16,600 --> 01:10:20,040 - Mina, s'il te plaît, ne pars pas. - Elle reviendra. 1291 01:10:21,240 --> 01:10:22,319 Je sais qu'elle le fera. 1292 01:10:22,320 --> 01:10:24,719 Cher Dieu, s'il te plaît, aide-moi. 1293 01:10:24,720 --> 01:10:27,799 ELLE PRIE EN SOMALI 1294 01:10:27,800 --> 01:10:30,320 - Sois avec moi. - Mina, regarde-moi. 1295 01:10:32,360 --> 01:10:35,639 Tout ira bien. Arrêtez de paniquer. 1296 01:10:35,640 --> 01:10:38,359 - Oh mon Dieu, sois avec moi, s'il te plaît. - Putain de merde. 1297 01:10:38,360 --> 01:10:40,080 Ce n'est pas si grave, n'est-ce pas ? 1298 01:10:43,080 --> 01:10:44,919 Qui appelles-tu ? 1299 01:10:44,920 --> 01:10:48,720 LA MUSIQUE JOUE SUR LE TÉLÉPHONE : Je parle le plus fort par Giggs 1300 01:10:51,680 --> 01:10:52,800 Musique à la mode. 1301 01:10:54,200 --> 01:10:56,519 ♪ Marchez dans la fête Sportif Armani 1302 01:10:56,520 --> 01:10:58,759 ♪ La moitié de la foule tous reniflent mon Charlie 1303 01:10:58,760 --> 01:11:01,119 ♪ Trié le bar Il est temps de trier les punani 1304 01:11:01,120 --> 01:11:03,640 ♪ Les filles me regardent comme, "Parle-moi, chérie" 1305 01:11:04,760 --> 01:11:05,799 ♪ Crier après l'homme 1306 01:11:05,800 --> 01:11:07,959 ♪ Un clin d'œil, un sourire et je veux attaquer l'homme 1307 01:11:07,960 --> 01:11:10,719 ♪ Je pense que ces lumières aiment mon gang noir 1308 01:11:10,720 --> 01:11:13,039 ♪ Tout le monde convient de la même couleur comme celui de Batman... ♪ 1309 01:11:13,040 --> 01:11:14,439 - 'K, prêt ? Tu es prêt ? - Ouais. 1310 01:11:14,440 --> 01:11:15,839 Bon, allons-y. Allons-y. 1311 01:11:15,840 --> 01:11:17,839 ♪ Sac 28 avec une pensée de foc 1312 01:11:17,840 --> 01:11:19,839 ♪ Tout le monde pense qu'il peut parle à ma clique 1313 01:11:19,840 --> 01:11:22,239 ♪ Finira couvert en rouge comme une portion de chips... ♪ 1314 01:11:22,240 --> 01:11:24,280 FRAPPER À LA PORTE 1315 01:11:25,520 --> 01:11:28,119 Bonjour ? Mon Dieu, tu dois être gelé. 1316 01:11:28,120 --> 01:11:30,079 Ouais, il fait froid. Je m'appelle Amina. 1317 01:11:30,080 --> 01:11:31,159 Je vais vous arrêter là. 1318 01:11:31,160 --> 01:11:33,319 Malheureusement, Je n'achèterai pas ce soir. 1319 01:11:33,320 --> 01:11:35,879 Qu'est-ce que c'est ? Tu ne me reconnais pas ? 1320 01:11:35,880 --> 01:11:38,719 - Dois-je ? - Eh bien, je t'ai assez laissé putains de messages. 1321 01:11:38,720 --> 01:11:40,359 Désolé, je ne sais pas de quoi tu parles. 1322 01:11:40,360 --> 01:11:42,439 Rendez-lui simplement sa caution, ta chatte douteuse. 1323 01:11:42,440 --> 01:11:43,839 Je vais fermer la porte maintenant. 1324 01:11:43,840 --> 01:11:46,999 Arrête de faire l'idiot, Kim. D'ACCORD? Je te l'ai gentiment demandé, 1325 01:11:47,000 --> 01:11:48,599 maintenant, rends-moi ma caution. 1326 01:11:48,600 --> 01:11:51,720 - Je n'ai pas compris. - C'est ta voiture, Kim ? - N'est-ce pas magnifique ? 1327 01:11:53,680 --> 01:11:55,599 J'avais tous les droits pour conserver votre caution. 1328 01:11:55,600 --> 01:11:58,559 C'est de la foutue connerie. Maintenant, va chercher ton chéquier, 1329 01:11:58,560 --> 01:12:00,199 et rends-moi ma putain de caution, 1330 01:12:00,200 --> 01:12:02,359 pour que nous puissions en finir avec ça et fini avec. 1331 01:12:02,360 --> 01:12:04,719 Laisse-moi tranquille ou j'appelle la police. 1332 01:12:04,720 --> 01:12:06,879 - Oh, personne n'appelle la police. - Ouais, appelle la police. 1333 01:12:06,880 --> 01:12:08,999 Je peux leur dire putain et leur expliquer 1334 01:12:09,000 --> 01:12:10,680 que tu as volé à un femme sans abri. 1335 01:12:11,760 --> 01:12:15,599 N'ose pas claquer le porte devant mon putain de visage, Kim. 1336 01:12:15,600 --> 01:12:16,879 - Ne me claque pas la porte au nez. - Salut, Mina. 1337 01:12:16,880 --> 01:12:19,199 - Nous sommes sans abri, tu sais, moi et ma fille ? - Ouais, allons-y. 1338 01:12:19,200 --> 01:12:21,199 Regarde-moi, J'ai dit que je ne pouvais pas avoir de problèmes. 1339 01:12:21,200 --> 01:12:22,719 FRAPPEMENT INSISTANT 1340 01:12:22,720 --> 01:12:24,439 C'est une propriété privée. 1341 01:12:24,440 --> 01:12:25,920 - MINA hurle -Mina ! 1342 01:12:27,080 --> 01:12:28,240 - Je vais bien. - Hé! 1343 01:12:29,400 --> 01:12:33,199 Ne la pousse pas, putain ! N'ose pas la pousser, putain ! 1344 01:12:33,200 --> 01:12:34,719 Donne-moi mon putain d'argent, Kim. 1345 01:12:34,720 --> 01:12:36,999 Oh, maintenant, Mina, elle a une chauve-souris. Allez, allons-y. 1346 01:12:37,000 --> 01:12:39,120 Tu peux y aller, Molly, Je vais récupérer mon putain d'argent. 1347 01:12:41,280 --> 01:12:42,559 Ouais? 1348 01:12:42,560 --> 01:12:43,960 MINA GROGNE 1349 01:12:50,640 --> 01:12:52,839 C'est vrai, nous voulons rentrer à la maison, d'accord ? Alors, comment veux-tu faire ? 1350 01:12:52,840 --> 01:12:53,920 Espèces ou chèque ? 1351 01:12:56,400 --> 01:12:59,000 - Je ferai un chèque, si ça te va. - Super. - Ouais. 1352 01:13:00,440 --> 01:13:02,280 Euh, ça vous dérange ? 1353 01:13:13,320 --> 01:13:17,199 - Merci. - C'était combien ? - 1 500. 1354 01:13:17,200 --> 01:13:18,720 Merci, Kim. 1355 01:13:33,600 --> 01:13:35,200 - Et voilà. - Merci. 1356 01:13:36,360 --> 01:13:39,919 Débarrassez-vous de vos cheveux, Kim. Vous n'aurez plus de nos nouvelles. 1357 01:13:39,920 --> 01:13:42,599 Cet argent va aller à un très bon usage. 1358 01:13:42,600 --> 01:13:43,720 Merci beaucoup. 1359 01:13:48,520 --> 01:13:50,200 BIPS DU TÉLÉPHONE 1360 01:13:50,201 --> 01:13:51,879 Juste pour que ce soit clair, Kim, 1361 01:13:51,880 --> 01:13:55,079 nous sommes juste venus chercher l'argent cela était dû à juste titre à Amina. 1362 01:13:55,080 --> 01:13:58,599 Nous ne vous avons pas fait de mal. Nous n'avons rien volé. 1363 01:13:58,600 --> 01:14:00,760 Nous sommes juste venus chercher l'argent c'était légitimement dû. 1364 01:14:03,280 --> 01:14:05,720 - C'est exact. - Super. Merci beaucoup, Kim. 1365 01:14:06,920 --> 01:14:08,960 BIPS DU TÉLÉPHONE 1366 01:14:10,200 --> 01:14:11,800 J'aime ce que tu as fait à votre maison. 1367 01:14:17,920 --> 01:14:19,120 ILS CRIENT AVEC EXCITÉ 1368 01:14:19,121 --> 01:14:20,319 Allez! 1369 01:14:20,320 --> 01:14:22,000 ILS RIRE 1370 01:14:25,280 --> 01:14:26,319 Ça va ? 1371 01:14:26,320 --> 01:14:27,740 MOLLY RIRE 1372 01:14:27,741 --> 01:14:29,159 Oh, mon Dieu. 1373 01:14:29,160 --> 01:14:32,039 - Êtes-vous ok? - Oh, mes journées. 1374 01:14:32,040 --> 01:14:33,480 - ILS RIRE - Tu ne peux pas croire que ce soit arrivé. 1375 01:14:33,483 --> 01:14:34,720 Je sais! 1376 01:14:36,680 --> 01:14:38,159 Molly, merci beaucoup. 1377 01:14:38,160 --> 01:14:39,959 je n'aurais pas pu le faire ça sans toi. 1378 01:14:39,960 --> 01:14:42,759 Je pense que tu pourrais. Tu es allé, genre, à fond de rago là-bas. 1379 01:14:42,760 --> 01:14:45,400 - Ca c'était quoi? - Amina la folle je suis revenu une minute là-bas. 1380 01:14:47,400 --> 01:14:49,920 Elle est revenue. Elle était déchaînée. 1381 01:14:52,760 --> 01:14:54,560 "Donne-moi mon putain..." "Donnez-moi mon argent." 1382 01:14:57,080 --> 01:14:59,120 Ils huent et rient 1383 01:15:09,680 --> 01:15:12,399 Merci de l'avoir surveillée, Sylvie. Tu es un ange. 1384 01:15:12,400 --> 01:15:15,119 Oh, elle n'a posé aucun problème que ce soit. 1385 01:15:15,120 --> 01:15:16,840 Aussi bon que l'or, n'est-ce pas, chérie ? 1386 01:15:17,840 --> 01:15:19,599 Tu vas faire un câlin à Nanna ? 1387 01:15:19,600 --> 01:15:20,680 Oh... 1388 01:15:23,000 --> 01:15:24,600 Pourquoi ne ramènes-tu pas ta mère à la maison, Molly ? 1389 01:15:36,000 --> 01:15:38,040 Vous venez prendre un dernier verre, chérie ? 1390 01:15:46,200 --> 01:15:47,280 Et voilà, chérie. 1391 01:16:03,440 --> 01:16:05,159 - Facile, maman. - D'ACCORD. 1392 01:16:05,160 --> 01:16:06,480 Juste un petit peu, hein ? 1393 01:16:07,760 --> 01:16:09,920 - Ça suffit. - D'ACCORD. 1394 01:16:17,840 --> 01:16:18,880 Ça va ? 1395 01:16:33,000 --> 01:16:35,280 Tu sais, maman, je regarde contre elle et je me sens si triste. 1396 01:16:37,720 --> 01:16:40,439 Toutes les aventures elle voulait continuer. 1397 01:16:40,440 --> 01:16:42,480 Mm. 1398 01:16:45,240 --> 01:16:47,399 Il n'y avait personne là-bas mais pour la garder en sécurité. 1399 01:16:47,400 --> 01:16:48,440 Mm. 1400 01:16:51,040 --> 01:16:53,239 Vous ne allez pas commencer, n'est-ce pas ? 1401 01:16:53,240 --> 01:16:54,320 Non? 1402 01:17:01,920 --> 01:17:03,840 - Regarde-la, regarde. - SYLVIE RIANT 1403 01:17:05,720 --> 01:17:06,760 Effronté. 1404 01:17:06,761 --> 01:17:07,800 Ils rient 1405 01:17:10,680 --> 01:17:12,560 En fait, cela n’a pas beaucoup changé maintenant. 1406 01:17:15,240 --> 01:17:16,799 Hé... 1407 01:17:16,800 --> 01:17:17,880 Ah... 1408 01:17:31,560 --> 01:17:34,079 On devrait avoir une cigarette, chérie ? 1409 01:17:34,080 --> 01:17:35,720 Ils rient 1410 01:17:37,080 --> 01:17:38,800 MOLLY SOUPIRE 1411 01:17:42,240 --> 01:17:44,280 DES FILMS PLUS LÉGERS 1412 01:17:52,360 --> 01:17:53,719 Je me suis promis, 1413 01:17:53,720 --> 01:17:56,040 Je n'ai jamais voulu que tu traverses ce que j'ai vécu. 1414 01:18:01,080 --> 01:18:02,160 Ouais. 1415 01:18:04,800 --> 01:18:07,279 Je l’ai promis à moi-même et à tout le monde. 1416 01:18:07,280 --> 01:18:08,800 Ouais, je sais. 1417 01:18:13,000 --> 01:18:14,680 Mais tu as fait de ton mieux, chérie. 1418 01:18:18,160 --> 01:18:20,239 Parfois ton meilleur ce n'est pas assez bien, maman. 1419 01:18:20,240 --> 01:18:21,400 SYLVIE RIRE 1420 01:18:23,600 --> 01:18:25,400 Pourquoi penses-tu que c'est appelé ton meilleur ? 1421 01:18:27,280 --> 01:18:29,320 C'est juste le meilleur de toi peut faire à ce moment-là. 1422 01:18:42,240 --> 01:18:45,160 LE TÉLÉPHONE SONNE ET VIBRE 1423 01:18:57,040 --> 01:18:58,079 Bonjour ? 1424 01:18:58,080 --> 01:18:59,999 Oh, mon Dieu, J'ai essayé de t'appeler. 1425 01:19:00,000 --> 01:19:03,159 - Mm, je me suis endormi. - Comment ça, tu t'es endormi ? 1426 01:19:03,160 --> 01:19:06,359 - Je suis chez ma mère. - Ne me fais plus ça. 1427 01:19:06,360 --> 01:19:07,719 - Tu m'as inquiété. - Pourquoi? 1428 01:19:07,720 --> 01:19:10,159 Je ne savais pas ce qui t'était arrivé. 1429 01:19:10,160 --> 01:19:11,999 Et si tu étais arrêté ou quelque chose ? 1430 01:19:12,000 --> 01:19:13,500 ILS RIRE 1431 01:19:13,501 --> 01:19:14,999 Quoi ? Qu'est-ce que...? 1432 01:19:15,000 --> 01:19:17,199 Selon vous, qu'est-ce qui pourrait ça m'est arrivé ? 1433 01:19:17,200 --> 01:19:18,640 Ne te moque pas de moi, Molly ! 1434 01:19:19,840 --> 01:19:20,920 Où es-tu? 1435 01:19:22,640 --> 01:19:24,680 FRAPPER 1436 01:19:26,880 --> 01:19:28,999 Bienvenue dans ma crèche ! 1437 01:19:29,000 --> 01:19:31,319 Pour l'amour de Dieu, tu as toujours tu voulais dire ça, n'est-ce pas ? 1438 01:19:31,320 --> 01:19:32,799 J'ai toujours voulu dire ça ! 1439 01:19:32,800 --> 01:19:33,840 Allez, alors. 1440 01:19:35,800 --> 01:19:37,200 Amina rigole 1441 01:19:38,600 --> 01:19:41,519 Ouais, putain, cependant, les chambres sont immenses. 1442 01:19:41,520 --> 01:19:43,040 Pouvez-vous vous le permettre ? 1443 01:19:45,440 --> 01:19:47,159 Je veux dire, comment l'as-tu trouvé, Amina ? 1444 01:19:47,160 --> 01:19:49,999 C'est fou. C'est arrivé sur le site ce matin, 1445 01:19:50,000 --> 01:19:51,919 alors j'ai couru ici pour avoir un coup d'oeil. 1446 01:19:51,920 --> 01:19:53,799 - Tu aimes ça, Molly ? - Mon pote, j'adore ça. 1447 01:19:53,800 --> 01:19:55,959 J'ai regardé des endroits en ligne, 1448 01:19:55,960 --> 01:19:59,839 et c'est plein de pages et de pages de merde que je ne peux pas me permettre. 1449 01:19:59,840 --> 01:20:01,999 Je pensais que cet argent allait pour nous trier, 1450 01:20:02,000 --> 01:20:04,559 mais une fois que j'ai payé la caution, et alors ? 1451 01:20:04,560 --> 01:20:06,919 Je travaille toutes les heures que je peux, 1452 01:20:06,920 --> 01:20:09,119 et qui sait combien de temps J'attendrai dans cette auberge. 1453 01:20:09,120 --> 01:20:11,239 - C'est foutu. - Copain. 1454 01:20:11,240 --> 01:20:14,199 ça va me prendre des mois pour épargner pour un dépôt. 1455 01:20:14,200 --> 01:20:16,359 Molly, 1456 01:20:16,360 --> 01:20:19,999 nous avons tous les deux vécu beaucoup de choses, 1457 01:20:20,000 --> 01:20:24,279 et te retrouver a aidé moi plus que je ne l'avais jamais imaginé. 1458 01:20:24,280 --> 01:20:25,640 Vous me voyez. 1459 01:20:27,520 --> 01:20:32,040 Tu me vois plus que quiconque de toute ma vie ne m'a jamais vu. 1460 01:20:33,640 --> 01:20:34,920 Pas seulement une maman. 1461 01:20:36,240 --> 01:20:39,240 Je m'appelle Amina. Je suis moi. 1462 01:20:40,920 --> 01:20:42,439 Et il ne s'agit pas uniquement des enfants. 1463 01:20:42,440 --> 01:20:44,519 Tu ne me proposes pas, es-tu ? 1464 01:20:44,520 --> 01:20:46,519 ILS RIRE 1465 01:20:46,520 --> 01:20:48,599 Tais-toi. 1466 01:20:48,600 --> 01:20:50,960 Non, mais honnêtement, Mina, Je n'aurais pas pu le faire sans toi. 1467 01:20:54,560 --> 01:20:57,799 Ton amour est magique, tu sais ça ? 1468 01:20:57,800 --> 01:20:59,720 Fait des choses magiques aux gens. 1469 01:21:09,720 --> 01:21:11,919 Cela peut paraître fou, 1470 01:21:11,920 --> 01:21:13,999 mais ça pourrait marcher. 1471 01:21:14,000 --> 01:21:16,359 Quoi? 1472 01:21:16,360 --> 01:21:19,879 Je pensais qu'on pourrait se séparer le loyer 50-50, 1473 01:21:19,880 --> 01:21:22,279 et nous utiliserons mon argent pour le dépôt, 1474 01:21:22,280 --> 01:21:24,159 un peu comme un prêt. 1475 01:21:24,160 --> 01:21:26,320 Je veux vraiment vivre ici, Molly. 1476 01:21:28,240 --> 01:21:31,239 Nous méritons cela. Nous le faisons tous. 1477 01:21:31,240 --> 01:21:33,239 C'est pourquoi j'ai choisi ici, Molly. 1478 01:21:33,240 --> 01:21:35,240 C'est assez grand pour nous tous. 1479 01:21:36,960 --> 01:21:40,640 Toute notre famille, Ava et Léo aussi. 1480 01:21:46,120 --> 01:21:48,240 - EN LARMES : - Tu vas apporter vos bébés à la maison. 1481 01:21:51,320 --> 01:21:52,559 Vous allez les ramener à la maison. 1482 01:21:52,560 --> 01:21:54,920 Molly renifle 1483 01:21:57,160 --> 01:21:58,320 Putain... 1484 01:22:06,760 --> 01:22:08,480 - Ça va ? - Ouais. 1485 01:22:10,880 --> 01:22:13,360 On entre ? Ouais? Prêt? 1486 01:22:40,440 --> 01:22:43,359 Merci d'avoir rejoint notre dernier jour de débat, 1487 01:22:43,360 --> 01:22:46,840 et pour le travail à tous les partis ont investi pendant cette période. 1488 01:22:55,400 --> 01:22:58,559 Le tuteur des enfants s'en va maintenant lire une déclaration 1489 01:22:58,560 --> 01:23:00,119 qui a été écrit par Ava Brown 1490 01:23:00,120 --> 01:23:03,200 et est signé par Leo Brown en bas aussi. 1491 01:23:05,880 --> 01:23:08,399 "Ma mère n'est pas parfaite, et elle va en prison 1492 01:23:08,400 --> 01:23:11,279 "C'était la chose la plus difficile que nous ayons jamais eue j'ai dû faire face, 1493 01:23:11,280 --> 01:23:14,599 "surtout quand personne n'est venu pour venir nous chercher à l'école ce jour-là 1494 01:23:14,600 --> 01:23:16,440 " et nous ne savions pas où elle était. 1495 01:23:18,120 --> 01:23:20,200 "Je ne connaissais pas la douleur comme si ça existait. 1496 01:23:21,280 --> 01:23:22,919 "Maintenant, je sais que c'est le cas. 1497 01:23:22,920 --> 01:23:25,759 "Nous n'avons pas eu la tâche facile, même avant ça, 1498 01:23:25,760 --> 01:23:27,440 "mais nous avons toujours eu l'un l'autre. 1499 01:23:28,720 --> 01:23:30,879 « Parfois, je m'occupe de ma mère, 1500 01:23:30,880 --> 01:23:32,759 "Même si elle est censée pour prendre soin de moi, 1501 01:23:32,760 --> 01:23:34,319 "ce qu'elle fait, 1502 01:23:34,320 --> 01:23:36,719 "et puis parfois Je m'occupe de Léo, 1503 01:23:36,720 --> 01:23:39,039 "et parfois Léo s'occupe de moi, 1504 01:23:39,040 --> 01:23:41,639 "et c'est exactement ce que nous faisons. 1505 01:23:41,640 --> 01:23:46,199 "Elle m'encourage à aimer l'école et m'a appris des scientifiques sympas 1506 01:23:46,200 --> 01:23:50,080 "c'étaient des femmes alors que tout le monde j'apprenais les princesses. 1507 01:23:52,280 --> 01:23:55,519 "Je sais que tout le monde pense avoir la meilleure maman du monde, 1508 01:23:55,520 --> 01:23:58,400 "mais je pense que ma mère serait une un concurrent assez sérieux. 1509 01:24:00,360 --> 01:24:02,879 "Les choses ne sortent pas toujours de la bonne manière, 1510 01:24:02,880 --> 01:24:04,999 "et parfois elle prend des décisions 1511 01:24:05,000 --> 01:24:07,239 "C'est peut-être d'autres personnes ne ferait pas. 1512 01:24:07,240 --> 01:24:10,359 "Mais elle a toujours fait de son mieux qu'elle pourrait jamais, 1513 01:24:10,360 --> 01:24:13,679 "et son meilleur nous suffit. 1514 01:24:13,680 --> 01:24:17,959 "Si je pouvais vivre n'importe où, ce serait n'importe où ensemble, 1515 01:24:17,960 --> 01:24:21,159 "et je connais mon petit frère ressent la même chose. 1516 01:24:21,160 --> 01:24:23,199 "Merci à Sheila. 1517 01:24:23,200 --> 01:24:27,039 "Nous l'aimons vraiment, et elle a été si gentille avec nous, 1518 01:24:27,040 --> 01:24:29,599 "mais nous aimerions rentrer à la maison maintenant. 1519 01:24:29,600 --> 01:24:32,120 "Merci d'avoir écouté. Ava Brown." 1520 01:24:44,360 --> 01:24:48,239 Je voudrais tout d'abord remercier tous les représentants légaux 1521 01:24:48,240 --> 01:24:51,159 pour les fêtes, qui ont fait un travail minutieux 1522 01:24:51,160 --> 01:24:55,200 en m'assurant que j'ai toutes les preuves pertinentes devant moi. 1523 01:24:56,440 --> 01:24:59,159 La mère a témoigné, 1524 01:24:59,160 --> 01:25:00,839 en termes catégoriques, 1525 01:25:00,840 --> 01:25:04,439 dire qu'elle est désolée pour avoir enlevé les enfants, 1526 01:25:04,440 --> 01:25:06,079 pour être allé en prison, 1527 01:25:06,080 --> 01:25:09,720 et pour avoir été dans une situation abusive relation avec le père d'Ava. 1528 01:25:11,400 --> 01:25:13,879 La mère l'aime les enfants grandement, 1529 01:25:13,880 --> 01:25:16,200 et elle veut être leur mère. 1530 01:25:17,560 --> 01:25:18,639 Cependant, 1531 01:25:18,640 --> 01:25:23,759 Je reste profondément préoccupé par le comportement erratique de la mère 1532 01:25:23,760 --> 01:25:26,160 tout en enlevant les enfants. 1533 01:25:29,960 --> 01:25:32,639 La mère n'avait aucun projet quand elle a enlevé les enfants, 1534 01:25:32,640 --> 01:25:36,080 et elle les a pris, avec à peine pas d'argent et nulle part où vivre. 1535 01:25:38,120 --> 01:25:41,000 Les actions de la mère étaient imprudent et égoïste. 1536 01:25:46,000 --> 01:25:48,279 je suis également d'avis que la mère 1537 01:25:48,280 --> 01:25:51,039 a apporté une contribution significative des changements dans sa vie, 1538 01:25:51,040 --> 01:25:53,919 y compris en faisant plus amis désirables, 1539 01:25:53,920 --> 01:25:57,919 dont Mme Amina Ali, 1540 01:25:57,920 --> 01:26:01,039 qui a fourni une déclaration dans cette procédure pour soutenir 1541 01:26:01,040 --> 01:26:04,040 le retour des enfants à les soins de la mère... 1542 01:26:06,520 --> 01:26:09,560 ..et aussi la remarquer modalités de logement. 1543 01:26:15,440 --> 01:26:17,119 Mon jugement est donc le suivant 1544 01:26:17,120 --> 01:26:19,959 que les enfants seront retourné à la mère 1545 01:26:19,960 --> 01:26:23,559 dans le cadre du plan par étapes présenté par Lydia Bass, 1546 01:26:23,560 --> 01:26:26,879 et les enfants sera soumis à 1547 01:26:26,880 --> 01:26:31,719 une ordonnance de surveillance pour une durée de 12 mois, 1548 01:26:31,720 --> 01:26:35,720 afin que l'autorité locale puisse continuer à subvenir aux besoins de la famille. 1549 01:26:37,760 --> 01:26:42,439 A la mère, je dirai bravo d'être arrivé jusqu'ici. 1550 01:26:42,440 --> 01:26:46,320 Ce ne sera pas facile, et ce n'est que la première étape. 1551 01:26:50,680 --> 01:26:54,999 Cependant, vous avez deux enfants qui, d'après les rapports que j'ai lus, 1552 01:26:55,000 --> 01:26:59,080 sont intelligents et amicaux, et vous font vraiment honneur. 1553 01:27:16,320 --> 01:27:17,360 Merci. 1554 01:27:23,280 --> 01:27:24,320 Merci. 1555 01:27:28,200 --> 01:27:29,440 - Maman ! - Salut! 1556 01:27:31,240 --> 01:27:32,480 Salut. Bonjour. 1557 01:27:33,440 --> 01:27:34,880 Oh, tu m'as vraiment manqué. 1558 01:27:35,920 --> 01:27:37,120 - Venez ici. - Merci. 1559 01:27:40,440 --> 01:27:41,760 Au revoir pour toujours, Sheila. 1560 01:27:43,040 --> 01:27:44,320 - Salut. - Salut. 1561 01:27:48,840 --> 01:27:50,240 Bravo, Molly. 1562 01:27:54,640 --> 01:27:55,840 Merci. 1563 01:27:58,800 --> 01:28:00,480 Merci d'aimer mes bébés. 1564 01:28:06,440 --> 01:28:08,599 - Au revoir. - Merci, Sheila. 1565 01:28:08,600 --> 01:28:11,080 Merci de prendre soin de moi. 1566 01:28:12,800 --> 01:28:13,840 Salut. 1567 01:28:15,320 --> 01:28:16,720 - Tu vas bien? - Je descends. 1568 01:28:19,880 --> 01:28:21,600 - Prêt? - Ouais. - Ouais? 1569 01:28:23,320 --> 01:28:25,239 C'est ta nouvelle maison, Ellie l'éléphant. 1570 01:28:25,240 --> 01:28:26,440 Aimez-vous? 1571 01:28:36,960 --> 01:28:38,000 Ava. 1572 01:28:39,920 --> 01:28:41,879 - Nous devons marcher ensemble. - Tu vas bien? 1573 01:28:41,880 --> 01:28:43,440 Ouais? Tu vas bien? 1574 01:28:47,720 --> 01:28:48,880 JANGLEMENT DES CLÉS 1575 01:28:50,240 --> 01:28:51,320 D'accord. 1576 01:28:57,520 --> 01:28:58,560 Salut. 1577 01:29:02,200 --> 01:29:04,280 Maman, qui sont ces deux personnes ? 1578 01:29:05,840 --> 01:29:07,639 Eh bien, c'est Mya. 1579 01:29:07,640 --> 01:29:09,240 - Salut. - Salut. 1580 01:29:10,520 --> 01:29:12,839 Et voici ma meilleure amie, Amina. 1581 01:29:12,840 --> 01:29:15,199 Bonjour, Ava et Léo. 1582 01:29:15,200 --> 01:29:18,319 Vous arrivez juste à temps pour notre fête, 1583 01:29:18,320 --> 01:29:20,999 et nous avons un gâteau au chocolat. 1584 01:29:21,000 --> 01:29:23,359 - Tu aimes le gâteau au chocolat, Léo ? - Ouais! 1585 01:29:23,360 --> 01:29:25,559 Et devinez quoi ? 1586 01:29:25,560 --> 01:29:28,679 J'ai tout raconté à Mya à propos de ta danse. 1587 01:29:28,680 --> 01:29:29,919 Est-ce vrai ? 1588 01:29:29,920 --> 01:29:31,759 Mm-hm, c'est vrai. 1589 01:29:31,760 --> 01:29:33,399 Alors, tu veux jouer aux statues musicales ? 1590 01:29:33,400 --> 01:29:34,800 - Ouais! - Ouais? 1591 01:29:36,040 --> 01:29:38,640 Je sais que ça va prendre un peu pour s'y habituer, chérie. 1592 01:29:45,880 --> 01:29:46,960 Venez ici. 1593 01:29:49,280 --> 01:29:50,360 C'est bon. 1594 01:29:54,240 --> 01:29:55,879 Veux-tu venir avec moi voir ta chambre ? 1595 01:29:55,880 --> 01:29:56,920 Ouais. 1596 01:30:00,840 --> 01:30:01,880 Au revoir. 1597 01:30:05,640 --> 01:30:08,399 Pouvons-nous monter à l'étage ? Un, deux, trois, quatre, 1598 01:30:08,400 --> 01:30:10,480 cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze, douze... 1599 01:30:16,960 --> 01:30:18,760 Très bien, tout va bien, bébé. 1600 01:30:20,160 --> 01:30:22,200 D'ACCORD? Tu es à la maison maintenant. 1601 01:30:27,360 --> 01:30:28,400 Bonne fille. 1602 01:30:36,800 --> 01:30:38,840 MOLLY SOUPIRE 1603 01:30:55,920 --> 01:30:57,960 MOLLY RIIT TRIOMPHANTEMENT 1604 01:31:05,600 --> 01:31:08,440 « Amour » par Facesoul 1605 01:31:12,800 --> 01:31:15,360 ♪ Tout amour, tout ce dont tu as besoin c'est d'amour 1606 01:31:16,600 --> 01:31:19,239 ♪ Tout ce dont tu as besoin c'est 1607 01:31:19,240 --> 01:31:22,759 ♪ Tout amour, tout ce dont tu as besoin c'est 1608 01:31:22,760 --> 01:31:24,320 ♪ Tout ce dont tu as besoin c'est 1609 01:31:25,320 --> 01:31:27,320 ♪ Tout amour, tout ce dont tu as besoin c'est 1610 01:31:29,080 --> 01:31:30,320 ♪ Tout ce dont tu as besoin c'est 1611 01:31:31,600 --> 01:31:35,719 ♪ Tout amour, tout ce dont tu as besoin c'est Tout ce dont vous avez besoin est 1612 01:31:35,720 --> 01:31:38,719 ♪ Entrez dans l'instant présent 1613 01:31:38,720 --> 01:31:41,799 ♪ Laissez-vous libre maintenant 1614 01:31:41,800 --> 01:31:44,599 ♪ Tout ce dont tu as besoin c'est d'aimer 1615 01:31:44,600 --> 01:31:46,640 ♪ Et tu trouveras ton chemin 1616 01:31:48,840 --> 01:31:52,760 ♪ Tout ce dont tu as besoin c'est 1617 01:31:54,480 --> 01:31:57,880 ♪ Un peu d'amour en toi 1618 01:31:59,800 --> 01:32:03,440 ♪ Portez-le comme une lumière, dis-je 1619 01:32:05,520 --> 01:32:10,039 ♪ Et cet amour, cet amour te portera à travers 1620 01:32:10,040 --> 01:32:11,440 ♪ À travers 1621 01:32:12,440 --> 01:32:14,920 ♪ Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour, d'amour 1622 01:32:15,920 --> 01:32:17,680 ♪ Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour, d'amour 1623 01:32:18,640 --> 01:32:20,720 ♪ Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour, d'amour 1624 01:32:21,840 --> 01:32:24,639 ♪ Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour 1625 01:32:24,640 --> 01:32:28,119 ♪ Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour, d'amour 1626 01:32:28,120 --> 01:32:30,879 ♪ Tout ce dont tu as besoin c'est 1627 01:32:30,880 --> 01:32:33,439 ♪ Je ne sais pas ce que je sais 1628 01:32:33,440 --> 01:32:37,359 ♪ Tout ce que je sais c'est que tu as besoin un peu d'amour pour t'en sortir 1629 01:32:37,360 --> 01:32:39,839 ♪ Je ne sais pas ce que je sais 1630 01:32:39,840 --> 01:32:44,199 ♪ Tout ce que je sais c'est que tu as besoin un peu d'amour pour s'en sortir 1631 01:32:44,200 --> 01:32:46,239 ♪ Je ne sais pas ce que je sais 1632 01:32:46,240 --> 01:32:50,239 ♪ Tout ce que je sais c'est que tu as besoin un peu d'amour pour t'en sortir 1633 01:32:50,240 --> 01:32:52,079 ♪ Je ne sais pas ce que je sais 1634 01:32:52,080 --> 01:32:55,959 ♪ Tout ce que je sais c'est que tu as besoin un peu d'amour pour t'en sortir 1635 01:32:55,960 --> 01:32:58,080 ♪ Tout ce dont tu as besoin c'est... ♪