1
00:00:19,603 --> 00:00:20,704
நல்ல மதியம்!

2
00:00:31,251 --> 00:00:33,479
இந்த சந்திப்பை தயார் செய்ததற்கு நன்றி.

3
00:00:33,479 --> 00:00:35,641
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
நீங்கள் ஒரு நல்ல வாடிக்கையாளர்.

4
00:00:36,157 --> 00:00:39,490
- சரி, இது புதியதாக இருக்க வேண்டும்.
- ஆம். அவள் புதிய பெண்.

5
00:00:40,151 --> 00:00:41,491
அப்போது அவருக்கு என்னைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது.

6
00:00:41,744 --> 00:00:43,457
அது. அது அவளுக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கும்.

7
00:00:44,103 --> 00:00:45,540
ஓ, நான் ஆச்சரியங்களை விரும்புகிறேன்!

8
00:00:47,121 --> 00:00:48,658
எனக்கு ஒரு பானம் பரிமாறவும்.

9
00:01:15,823 --> 00:01:18,244
ஆச்சரியம், ஆச்சரியம்!

10
00:01:27,953 --> 00:01:29,553
இந்த பையன் ஒரு வழக்கு!

11
00:01:30,335 --> 00:01:33,210
நம்பாதே
மகிழ்விப்பது மிகவும் கடினம் அல்ல.

12
00:01:33,310 --> 00:01:34,810
ஷிட், நான் புள்ளியை இழந்தேன்!

13
00:01:36,550 --> 00:01:37,539
வேறு எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை, தெரியுமா?

14
00:01:37,954 --> 00:01:40,842
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? அனைத்து "ஆண்கள்"
டிவியில் விளையாட்டைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

15
00:01:40,842 --> 00:01:42,342
அட தொலைக்காட்சி!

16
00:02:16,652 --> 00:02:20,126
ஆச்சரியம்! ஆச்சர்யம் சேவல்!

17
00:04:31,767 --> 00:04:34,215
இன்ஸ்பெக்டர் லேண்ட்ரி!

18
00:04:34,771 --> 00:04:36,810
எதிர்ப்பு துணை குழு.

19
00:04:47,310 --> 00:04:49,170
ஆம்! அதை செய்!

20
00:04:51,515 --> 00:04:52,748
அதை செய்!

21
00:04:59,597 --> 00:05:01,412
இன்ஸ்பெக்டர் லாண்ட்ரி, துணைத் தடுப்புப் படை!

22
00:05:02,918 --> 00:05:07,200
ஆனால் அது மிஸ்டர் லேண்டர்ஸ் என்றால்,
லேண்டர்ஸ் தொழில்கள்!

23
00:05:07,200 --> 00:05:09,823
அவர் சொல்வது சரிதான், நான்தான்.

24
00:05:17,521 --> 00:05:19,709
மேலே போகலாம்.
என்னுடன் வா!

25
00:05:19,709 --> 00:05:23,304
உடன்படிக்கையில்.
ஆனால் இது மிகவும் சங்கடமானது.

26
00:05:31,280 --> 00:05:35,419
துரதிர்ஷ்டம். என் வேலையை இழந்தேன்
நான் இன்னொன்றைத் தேட ஆரம்பிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

27
00:05:35,785 --> 00:05:36,964
விளம்பரப் பக்கங்கள் எங்கே?

28
00:05:46,240 --> 00:05:47,716
இங்கே இருக்கிறார்கள்.

29
00:06:31,281 --> 00:06:33,331
நான் இப்போது சிக்கலில் இருக்கிறேன் இன்ஸ்பெக்டர்.

30
00:06:38,405 --> 00:06:41,348
எங்கள் முறைகள் என்று நான் நம்புகிறேன்
கல்வி போதுமானதாக இல்லை.

31
00:06:44,625 --> 00:06:46,998
திறக்க வேண்டும் என்பதே எனது ஆலோசனை
ஒரு சிறப்பு பள்ளி.

32
00:06:51,361 --> 00:06:53,415
ஒரு உண்மையான பள்ளி.

33
00:07:00,850 --> 00:07:03,220
ஏன் இல்லை?

34
00:07:09,632 --> 00:07:11,132
சில வாரங்கள் கழித்து

35
00:07:25,161 --> 00:07:31,613
<i> இன்று அனைத்து போது நாள்
மாணவர்கள் வகுப்புகளைத் தொடங்குகிறார்கள். </ i>

36
00:07:45,458 --> 00:07:48,260
பெண்களே! இப்போது நீங்கள் உட்காரலாம்.

37
00:07:49,685 --> 00:07:51,730
போ போ!

38
00:07:54,514 --> 00:07:56,514
வாருங்கள்!
மற்றும் அமைதியாக இருங்கள், தயவுசெய்து!

39
00:08:02,987 --> 00:08:04,487
வாயை மூடு, என்றேன்!

40
00:08:11,788 --> 00:08:13,288
காலை வணக்கம், அன்பர்களே!

41
00:08:15,959 --> 00:08:18,261
பேராசிரியர் லம்பேர்ட், எனது உதவியாளர்.

42
00:08:24,126 --> 00:08:27,751
மேலும் திரு நாள், இது எங்களுடையது
தண்டனை முகவர்.

43
00:08:33,237 --> 00:08:35,156
நீங்கள் அமைதியாக இருப்பது நல்லது
இனிமேல், பெண்களே!

44
00:08:39,154 --> 00:08:41,260
சரி பார்ப்போம், பார்ப்போம்...!

45
00:08:42,466 --> 00:08:45,713
சுஸ்ஸி... அவர் மோசமாகச் செய்வதில்லை.

46
00:08:45,908 --> 00:08:49,793
ஆனால் அவளுடைய காதலன் ஃபேன்க்,
முன்னேற்றத்திற்கான சாத்தியக்கூறுகளைப் பார்க்கவும்.

47
00:08:51,864 --> 00:08:54,460
கிளாடியா ... நான் பார்க்கிறேன்.

48
00:08:54,460 --> 00:08:57,656
கிட்டத்தட்ட 20 ஆண்டுகள், இன்னும் கன்னி.

49
00:08:57,656 --> 00:09:00,829
உங்கள் வருங்கால மனைவி இதை அசாதாரணமாக கருதுகிறார்
மற்றும் ஒரு திருத்தம் வேண்டும்.

50
00:09:01,363 --> 00:09:03,740
"ஆண்கள்" அவரை பயமுறுத்துகிறார்கள்.

51
00:09:04,497 --> 00:09:05,382
நடாலி!

52
00:09:06,441 --> 00:09:07,941
நடிகையாக வேண்டும் என்ற ஆசை.

53
00:09:08,125 --> 00:09:12,647
முன்னேறும் பொருட்டு அது வேண்டும் என்று புரிந்து கொள்கிறது
பல விஷயங்களை வழங்க முடியும்.

54
00:09:12,918 --> 00:09:14,934
மற்றும் இன்பம் அந்த விஷயங்களில் ஒன்றாகும்.

55
00:09:16,551 --> 00:09:20,248
மற்றும் நானெட், முன்னாள் உடற்பயிற்சி ஆசிரியர்.

56
00:09:20,865 --> 00:09:22,895
அவர் தனது தொழிலை மாற்ற முடிவு செய்துள்ளார்.

57
00:09:23,366 --> 00:09:27,536
அதற்காக அவர் எங்களுடன் இருக்கிறார்
புதிய இயக்கங்களை பயிற்சி.

58
00:09:31,361 --> 00:09:33,787
பெண்களே, என் சக ஊழியர்களைப் போலவே நானும் உணர்கிறேன்.

59
00:09:34,250 --> 00:09:37,640
உங்களிடம் இருப்பதில் பெருமை கொள்கிறேன்
மேம்படுத்த இங்கே வாருங்கள்.

60
00:09:39,144 --> 00:09:42,647
உங்கள் வருங்கால கணவர்கள் மற்றும் காதலர்கள்
அவர்கள் உங்களுக்கு அறிவுறுத்தும் பணியை வழங்கியுள்ளனர் ...

61
00:09:42,647 --> 00:09:44,355
உங்கள் முழு ஒத்துழைப்பையும் எதிர்பார்க்கிறோம்.

62
00:09:44,642 --> 00:09:46,441
தெளிவாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

63
00:09:48,220 --> 00:09:49,670
தயவுசெய்து, பென்சில் மற்றும் காகிதத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

64
00:09:51,593 --> 00:09:53,876
ஆரம்பிப்போம்
எங்கள் முதல் பாடம்

65
00:09:57,660 --> 00:10:00,212
நிர்வாணமாக இருப்பது எப்படி என்பது மிகவும் முக்கியம்.

66
00:10:01,609 --> 00:10:03,392
இயக்கங்கள் முக்கியம்.

67
00:10:06,694 --> 00:10:08,194
மேலும் அவை துல்லியமாக இருக்க வேண்டும்.

68
00:10:12,526 --> 00:10:14,260
மற்றும் திடீரென்று.

69
00:10:15,328 --> 00:10:16,828
கவனத்தை ஈர்க்கவும்.

70
00:10:18,322 --> 00:10:21,378
மெதுவாகவும் உறுதியாகவும்.

71
00:11:22,347 --> 00:11:23,957
கைகள் எப்போதும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

72
00:11:25,525 --> 00:11:27,250
A) ஆம்.

73
00:12:39,176 --> 00:12:41,532
இப்போதும்...

74
00:12:41,794 --> 00:12:43,294
... இன்னும் தீவிரமான ஒன்றுக்கு செல்லலாம்.

75
00:13:00,590 --> 00:13:03,116
நீங்கள் உணர்ந்ததை எப்போதும் வெளிப்படுத்த வேண்டும்.

76
00:13:03,767 --> 00:13:05,531
என்னவென்று அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
அது உங்கள் தலை வழியாக செல்கிறது.

77
00:14:12,525 --> 00:14:13,348
ஏய், கிளாடியா!

78
00:14:14,589 --> 00:14:16,583
மன்னிக்கவும்.

79
00:15:54,793 --> 00:15:56,293
நீங்கள் விரைவில் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், இல்லையா?

80
00:15:57,100 --> 00:15:58,510
நீங்களும் சொல்லுங்கள்.

81
00:16:03,408 --> 00:16:08,590
- அவர்கள் நடிகர்களாக இருந்தால் ஆஸ்கார் விருதை வெல்வார்கள்.
- நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?

82
00:16:09,374 --> 00:16:11,292
சரி... என பேசுகிறேன்
முன்னாள் உடற்பயிற்சி ஆசிரியர்.

83
00:16:11,292 --> 00:16:13,687
நான் அதை ஹிப் பிரேக்கர் என்று அழைப்பேன்.

84
00:16:20,155 --> 00:16:22,723
குளோரியாவிடம் சொல்லுங்கள்.
முதல் வகுப்பைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

85
00:16:23,680 --> 00:16:27,677
மிஸ்டர் லாம்பர்டின் சேவலைக் கவனித்தீர்களா?
அது பயங்கரமாகத் தோன்றியது.

86
00:16:31,431 --> 00:16:34,607
காலா குளோரியா. நீங்கள் ஒரு மோசமான செல்வாக்கு.

87
00:16:42,131 --> 00:16:44,460
நான் என்ன பார்க்கிறேன்? மை போல் தெரிகிறது.

88
00:16:44,889 --> 00:16:46,604
நீங்கள் கைகளை கழுவவில்லை
சாப்பிட வரும் முன்?

89
00:16:47,692 --> 00:16:50,490
ஆம்! ஆனால் அவர் குதிக்கவில்லை.

90
00:16:51,454 --> 00:16:53,437
நீங்கள் உண்மையில் தேய்த்தீர்களா?

91
00:16:58,762 --> 00:17:00,670
நீங்கள் அதை போதுமான அளவு குழப்பவில்லை என்று தெரிகிறது.

92
00:17:03,944 --> 00:17:05,444
அதுதான் கொஞ்சம் நல்லது.

93
00:17:06,604 --> 00:17:09,918
மீதமுள்ளவற்றை நீங்கள் இப்போது வகுப்பிற்குத் திரும்பலாம்.

94
00:17:09,918 --> 00:17:12,323
வேண்டாம்! நீ இங்கேயே இரு.

95
00:17:12,323 --> 00:17:13,456
இது உங்கள் அதிர்ஷ்டமான நாள்.

96
00:17:13,602 --> 00:17:17,800
முந்திச் செல்லும் வாய்ப்பை நான் உங்களுக்கு வழங்கப் போகிறேன்
உங்கள் படிப்பில் உங்கள் வகுப்பு தோழர்களுக்கு.

97
00:17:17,759 --> 00:17:19,155
இங்குள்ள பெண்களே!

98
00:17:35,706 --> 00:17:37,604
ஆம், அப்படித்தான்!

99
00:17:43,990 --> 00:17:44,916
போகலாம்! வேகமாக!

100
00:17:45,427 --> 00:17:46,766
ஆம்! தொடருங்கள்!

101
00:17:57,883 --> 00:18:00,660
ஆம், அப்படித்தான்! நிறுத்தாதே!

102
00:18:08,513 --> 00:18:10,826
மிகவும் நல்லது!
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, அன்பே!

103
00:18:11,801 --> 00:18:12,697
ஆம்!

104
00:18:42,210 --> 00:18:43,936
ஆம்! அப்படித்தான்!

105
00:18:44,996 --> 00:18:46,908
அதை சுத்தம் செய்யுங்கள்.
நீ நல்ல பொண்ணு.

106
00:18:58,583 --> 00:19:00,197
மிக நன்று.

107
00:19:05,259 --> 00:19:10,641
நான் அதை உணர்ந்தபோது
நடிகையாக வேண்டும்...

108
00:19:08,100 --> 00:19:09,600
நான் டிக்ஸை உறிஞ்ச வேண்டும்,
அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள முடிவு செய்தேன்.

109
00:19:12,531 --> 00:19:16,490
நான் முதல் மாணவனாகப் போகிறேன்...
பின்னர் நான் ஒரு நட்சத்திரமாக இருப்பேன்!

110
00:19:18,320 --> 00:19:20,763
மற்றும் நீ, சுசி? நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

111
00:19:20,829 --> 00:19:22,329
நான் போதுமானவன் இல்லை

112
00:19:22,489 --> 00:19:23,989
என்னிடம் திறமை இருக்கிறது, ஆனால் என்னால் முடியும்
அதை மிகவும் சிறப்பாக செய்யுங்கள்.

113
00:19:24,212 --> 00:19:26,674
என் காதலனின் கற்பனைகளை என்னால் நிறைவேற்ற முடியவில்லை.

114
00:19:27,960 --> 00:19:30,537
அதனால் தான், அவர் பற்றி கேள்விப்பட்டதும்
இந்த பள்ளி, அவர் என்னை சுட்டிக்காட்டினார்.

115
00:19:31,233 --> 00:19:32,733
இங்கே நான் இருக்கிறேன்.

116
00:19:37,239 --> 00:19:39,314
இரண்டு மணி! வகுப்பு நேரம்!
வா, போகலாம்!

117
00:19:41,698 --> 00:19:43,320
போகலாம்!

118
00:19:44,840 --> 00:19:45,584
போகலாம்!

119
00:20:04,442 --> 00:20:05,942
பின்பற்றவும்!

120
00:20:06,480 --> 00:20:09,188
அவ்வளவுதான், அன்பே!
இன்னும் கொஞ்சம் உற்சாகம்.

121
00:20:12,523 --> 00:20:14,686
ஆரம்ப நிலையில்! சரி!

122
00:20:17,238 --> 00:20:18,738
அது! மிகவும் நல்லது!

123
00:20:19,983 --> 00:20:23,000
இல்லை இல்லை இல்லை!

124
00:20:26,262 --> 00:20:30,210
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள நிறைய இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.
தொடர்ந்து முயற்சி செய்யுங்கள்.

125
00:20:38,659 --> 00:20:40,394
உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் நீங்கள் செய்யவில்லை.

126
00:20:43,981 --> 00:20:46,835
வா, எல்சி, இது லாலிபாப் அல்ல!

127
00:20:47,910 --> 00:20:49,410
கவனம் செலுத்துங்கள்!

128
00:20:54,702 --> 00:20:56,202
அனைவரும் வாருங்கள்!

129
00:20:56,760 --> 00:20:58,260
போகலாம்!

130
00:20:58,762 --> 00:21:00,262
வா, அருகில்!

131
00:23:12,741 --> 00:23:16,360
<i> நமது குட்டி தேவதைகள் உண்டு
தனது முதல் நாளை பள்ளியில் கழித்தார் ... </ i>

132
00:23:16,360 --> 00:23:18,350
<i> ... அவர்கள் அடுத்த நாள் ஓய்வெடுக்கிறார்கள். </ i>

133
00:23:26,234 --> 00:23:27,931
பெண்கள், பெண்கள்!

134
00:23:28,326 --> 00:23:32,309
இப்போது அது சரி! நீங்கள் ஒரு பெரிய வேண்டும்
நாளை மறுநாள்.

135
00:23:33,100 --> 00:23:35,200
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்!
தூங்குவதற்கு!

136
00:25:09,788 --> 00:25:11,788
சாப்பிட்ட பிறகு என்ன செய்தீர்கள்?

137
00:25:13,298 --> 00:25:14,798
நான் ஒரு வைக்கோல் செய்தேன்.

138
00:25:16,432 --> 00:25:17,932
அது எப்படி இருந்தது?

139
00:25:20,428 --> 00:25:21,928
குளிர்

140
00:25:22,129 --> 00:25:23,629
நீங்களும் நானும் அதை எப்படி செய்வது?

141
00:27:00,698 --> 00:27:02,198
கலக்க தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது
மகிழ்ச்சி மற்றும் படிப்பு!

142
00:27:03,112 --> 00:27:04,612
நான் ஏற்கனவே ஒருமுறை எச்சரித்தேன்!

143
00:27:07,782 --> 00:27:11,189
நான் விரும்பவில்லை, நடாலி,
ஆனால் நான் உன்னை தண்டிக்க வேண்டும்!

144
00:29:37,909 --> 00:29:41,466
எங்கள் பள்ளி சிறப்பு,
மற்றும் தண்டனை பயம்.

145
00:29:56,741 --> 00:30:00,928
முக்கியத்துவத்தை சுருக்கமாகச் சொல்லப் போகிறேன்
வரலாற்றில் உடலுறவு கொண்டவர்.

146
00:30:01,390 --> 00:30:03,664
தற்போது அதே வேடத்தில் நடிக்கிறார்.

147
00:30:03,664 --> 00:30:07,825
மேரி மாக்டலீன் பாத்திரம் என்று சொல்லலாம்
அவள் சுறுசுறுப்பாக இருக்கும்போது அது முக்கியமானது.

148
00:30:07,825 --> 00:30:09,508
மஸ்ஸலினாவின் போலவே.

149
00:30:09,629 --> 00:30:12,273
லுக்ரேசியா போர்கியாவுக்குச் செல்வோம்,

150
00:30:12,273 --> 00:30:14,851
யாருடைய புகழ், என் கருத்துப்படி,
நான் மிகைப்படுத்தப்பட்டேன்.

151
00:30:16,180 --> 00:30:19,280
சரி, மறுபுறம், பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் ...

152
00:30:19,280 --> 00:30:21,228
...பெரும்பாலான பெண்கள்
அவரும் அவ்வாறே நடந்து கொண்டார்.

153
00:30:21,268 --> 00:30:22,768
- ஆம்?
- ஈ...

154
00:30:23,208 --> 00:30:26,383
மன்னிக்கவும், நான் தொலைந்துவிட்டேன்.
குளியலறையைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

155
00:30:29,830 --> 00:30:32,927
பெண்களே, நம்மை விட்டுவிடுவோம்
இப்போதைக்கு வரலாற்று பாடம்

156
00:30:33,136 --> 00:30:34,636
மற்றும் நாங்கள் ஒரு நடைமுறை பயிற்சியை மேற்கொள்ள உள்ளோம்.

157
00:30:36,626 --> 00:30:38,126
நான் தவறாக நினைக்கின்றேன்.

158
00:30:38,958 --> 00:30:40,458
நான் குழம்பிவிட்டேன்.

159
00:30:42,550 --> 00:30:44,500
அதாவது....

160
00:30:43,713 --> 00:30:45,213
மே ல்...?

161
00:30:45,374 --> 00:30:46,874
பெண்கள் என்ன விரும்புகிறார்கள் என்று பார்ப்போம்.

162
00:30:47,367 --> 00:30:50,856
நல்லது என்று தோன்றினால், நான் இப்போதே கிளம்புகிறேன்.
நான் தான் பிளம்பர். தயவுசெய்து.

163
00:30:51,910 --> 00:30:54,133
சரி, கிளாடியா. விரும்பவில்லை
எங்கள் படிப்பில் எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

164
00:30:54,953 --> 00:30:58,409
இல்லை இல்லை இல்லை!
எனக்கு வேலை இருக்கிறது!

165
00:30:58,409 --> 00:31:00,984
குளியல் தொட்டியை சரி செய்யத்தான் வந்தேன்!

166
00:31:01,380 --> 00:31:02,418
இல்லை இல்லை! அது இல்லை!

167
00:31:05,326 --> 00:31:08,686
இதெல்லாம் ஒரு தவறான புரிதல்!
நான் அதை விளக்க முடியும், தயவுசெய்து!

168
00:31:11,551 --> 00:31:14,101
நான் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன!
என்னால இருக்க முடியாது!

169
00:31:17,908 --> 00:31:20,386
நீங்கள் நியாயமாக இல்லை, தயவுசெய்து!

170
00:31:24,650 --> 00:31:27,450
நான் தான்...! ஓ ப்ளீஸ்!

171
00:31:36,298 --> 00:31:38,752
நீங்கள் பயன்படுத்திக் கொள்கிறீர்கள்!

172
00:31:39,140 --> 00:31:41,715
ஓ, வாருங்கள், தயவுசெய்து!
என்னை விடுங்கள்! எனக்கு வேலை இருக்கிறது!

173
00:31:47,458 --> 00:31:52,190
நான் என் வேலையை தொடரட்டும்!
அது இல்லை!

174
00:32:01,362 --> 00:32:02,767
நான் திருமணமானவன்!

175
00:32:04,753 --> 00:32:07,353
முனையை கவனித்துக்கொள்! அது!

176
00:32:09,164 --> 00:32:10,664
தயவுசெய்து!

177
00:32:11,421 --> 00:32:12,921
கிளாடியா! கிளாடியா!

178
00:32:13,328 --> 00:32:14,828
இன்னும் கொஞ்சம் செயல்பாடு, தயவுசெய்து!

179
00:32:16,957 --> 00:32:18,457
இங்கே கிளாடியா வந்தாள்! கிளாடியா!

180
00:32:20,191 --> 00:32:21,691
இது ஒருபோதும் தோல்வியடையாது, கிளாடியா!

181
00:32:24,205 --> 00:32:25,705
கிளாடியா! கவனமாக!

182
00:32:28,398 --> 00:32:29,898
மிகவும் நல்லது!

183
00:32:30,977 --> 00:32:32,477
நான் ஒரு பிளம்பர்!

184
00:32:34,848 --> 00:32:36,348
அருமை, பெண்கள்! சிறப்பானது!

185
00:32:54,990 --> 00:32:55,599
சரி, நடாலி! மிகவும் நல்லது!

186
00:32:56,772 --> 00:32:59,272
நான் தவறுதலாக வந்தேன்!

187
00:33:08,284 --> 00:33:09,984
மேலும் நகலெடுக்க வேண்டாம்!

188
00:33:10,481 --> 00:33:13,729
இது மிகவும் எளிமையானது! உனக்கு புரியவில்லை!
நான் தான் பிளம்பர்!

189
00:33:14,228 --> 00:33:15,728
கசிவை சரிசெய்ய வந்துள்ளேன்.

190
00:33:19,562 --> 00:33:21,620
அதான் வந்தேன்!

191
00:33:22,439 --> 00:33:26,305
இது அருமை! ஒவ்வொரு முறையும் சிறந்தது!

192
00:33:28,420 --> 00:33:29,920
இது அற்புதம்!

193
00:33:37,411 --> 00:33:38,911
என்ன வாய்!

194
00:33:40,970 --> 00:33:41,597
ஒரு குளியல் தொட்டி!

195
00:33:51,518 --> 00:33:52,900
இதில் நன்றாக இருக்கிறது!

196
00:34:02,457 --> 00:34:03,957
ஓ, மார்பகங்கள்!

197
00:34:11,586 --> 00:34:13,860
நான் மார்பகங்களை விரும்புகிறேன்!

198
00:34:21,491 --> 00:34:22,991
நீங்கள் ஒரு நல்ல தொழிலாளி.

199
00:34:25,329 --> 00:34:27,329
நீங்கள் மிக வேகமாக முன்னேறிவிட்டீர்கள்!

200
00:34:52,241 --> 00:34:53,741
நீங்கள் ஒரு சிறந்த பிளம்பர்!

201
00:35:04,770 --> 00:35:05,577
நாம் மாற்ற முடியுமா?

202
00:35:11,292 --> 00:35:13,292
இது கடினமானது!

203
00:35:27,502 --> 00:35:29,874
தயவுசெய்து! நான் செய்வேன்!

204
00:36:01,122 --> 00:36:03,453
நீங்கள் மற்றொரு தப்பிக்க பார்க்க வேண்டுமா? ஒரு சிறிய!

205
00:36:30,875 --> 00:36:32,187
மக்கு!

206
00:36:35,940 --> 00:36:37,440
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள், மனிதனே!

207
00:36:38,458 --> 00:36:39,958
ஓரளவுக்கு நல்லது!

208
00:36:46,730 --> 00:36:49,895
கவனமாக இரு, கிளாடியா!
நாங்கள் உங்களை வெளியேற்றுவதை நீங்கள் விரும்ப மாட்டீர்கள்!

209
00:36:51,414 --> 00:36:53,655
உங்கள் தந்தையை நினைத்துப் பாருங்கள்.
நான் இப்போது உன்னைப் பார்க்க முடிந்தால் என்ன செய்வது?

210
00:36:54,114 --> 00:36:57,328
எல்லா பணத்தையும் மறந்துவிடாதீர்கள்
உங்கள் பதிவுக்காக பணம் செலுத்தியவர்.

211
00:37:02,641 --> 00:37:04,141
கிளாடியா.

212
00:37:06,438 --> 00:37:07,938
தொடருங்கள்.

213
00:37:10,821 --> 00:37:12,321
எனக்கு கிடைத்தது!

214
00:37:14,549 --> 00:37:16,658
சிறப்பானது! நீங்கள் அதை நன்றாக செய்கிறீர்கள்!
தொடருங்கள்!

215
00:37:20,747 --> 00:37:22,247
நன்றாக வேலை செய்யுங்கள்!

216
00:37:33,301 --> 00:37:34,801
அற்புதம்!

217
00:37:52,115 --> 00:37:54,417
அது! நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

218
00:38:16,805 --> 00:38:19,907
பிராவோ!
நான் உன்னைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன், அன்பே!

219
00:38:20,680 --> 00:38:21,568
ஏய்! என்னைப் பற்றி என்ன?
நீ என்னை மறந்துவிட்டாய்!

220
00:38:22,890 --> 00:38:23,589
நானும் நன்றாக செய்திருக்கிறேன் அல்லவா?

221
00:38:31,460 --> 00:38:32,546
மற்றும் என்னை பற்றி என்ன?

222
00:38:43,333 --> 00:38:44,833
குட்பை!

223
00:38:46,550 --> 00:38:48,500
குட்பை குட்டி பிளம்பர்!

224
00:38:50,790 --> 00:38:52,290
குட்பை, பெண்களே!

225
00:38:54,847 --> 00:38:56,347
நீங்கள் விரும்பும் போது திரும்பி வாருங்கள்!

226
00:39:19,107 --> 00:39:21,736
நீங்கள் அனைவரும் என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் வார இறுதியில் மகிழுங்கள்.

227
00:39:24,683 --> 00:39:28,367
மற்றும் இல்லை என்று நம்புகிறேன்
வீட்டுப்பாடம் செய்ய மறந்து விடுங்கள்

228
00:39:28,766 --> 00:39:30,266
ஆம், செல்வி!

229
00:39:30,619 --> 00:39:32,119
வீட்டுப்பாடம் செய்!

230
00:39:33,865 --> 00:39:35,365
காத்திருங்கள்!

231
00:39:35,376 --> 00:39:36,876
குட்பை!

232
00:39:39,651 --> 00:39:41,564
- குட்பை!
- பெண்கள் மகிழுங்கள்!

233
00:39:48,194 --> 00:39:49,694
சந்திப்போம், சுசி!

234
00:39:56,545 --> 00:39:58,803
ஏய்! அது என்ன?

235
00:39:59,910 --> 00:40:01,410
நான் என் வீட்டுப்பாடம் செய்கிறேன்!

236
00:40:13,710 --> 00:40:14,571
அது புதுசு.

237
00:40:30,251 --> 00:40:31,751
ஓ ஆமாம்! குளிர்!

238
00:41:10,235 --> 00:41:11,735
நீங்கள் உண்மையில் மேம்பட்டுள்ளீர்கள்.

239
00:41:12,454 --> 00:41:13,954
நான் இப்போது சிறப்பாகச் செய்கிறேனா?

240
00:41:15,417 --> 00:41:16,917
ஓ ஆமாம்!

241
00:41:18,957 --> 00:41:20,457
சில மாதங்கள் கழித்து.

242
00:41:31,196 --> 00:41:32,273
உடம்பு சரியில்லையா?

243
00:41:33,485 --> 00:41:34,985
ஒரே பதட்டம்.

244
00:41:35,962 --> 00:41:37,121
இது ஆடிஷன்களை நினைவூட்டுகிறது
நடவடிக்கையின் போக்கில்.

245
00:41:39,955 --> 00:41:42,486
இப்போது வா! கவலைப்படத் தேவையில்லை.
நீங்கள் நன்றாக செய்வீர்கள்.

246
00:41:49,377 --> 00:41:50,877
சீக்கிரம்! சாப்பாட்டை முடிங்க!

247
00:41:51,505 --> 00:41:53,500
நீங்கள் வலுவாக இருக்க வேண்டும்
தேர்வுகளுக்கு.

248
00:41:54,780 --> 00:41:56,522
வாருங்கள், இப்போது!

249
00:42:04,700 --> 00:42:06,200
போகலாம்! நீங்கள் சிறப்பாக செய்ய முடியும்!

250
00:42:09,868 --> 00:42:11,368
நான் குறிப்பு எடுக்கப் போகிறேன்.

251
00:42:11,474 --> 00:42:12,974
இது மோசமானதல்ல, கிளாடியா.

252
00:42:16,816 --> 00:42:18,316
பின்பற்றவும்! மிகவும் நல்லது!

253
00:42:21,800 --> 00:42:22,508
அது!

254
00:42:24,935 --> 00:42:26,435
ஆம், கிளாடியா! இப்படித்தான் செய்யப்படுகிறது!

255
00:42:33,605 --> 00:42:35,105
இன்னும் கொஞ்சம் உணர்வுடன், கிளாடியா.

256
00:42:38,510 --> 00:42:39,551
சரி!

257
00:42:48,275 --> 00:42:51,200
மிகவும் நல்லது, சுஜி! தொடருங்கள்!

258
00:42:54,999 --> 00:42:56,499
இப்படித்தான் செய்யப்படுகிறது!

259
00:42:57,447 --> 00:42:58,947
நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர்.

260
00:43:04,581 --> 00:43:06,810
பின்பற்றவும்! உங்களை விடுங்கள்!

261
00:43:06,533 --> 00:43:08,330
அது!

262
00:43:10,235 --> 00:43:12,235
அதுதான் சிற்றின்பம்!

263
00:43:16,102 --> 00:43:17,602
விடு!

264
00:43:21,593 --> 00:43:23,930
உன்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் கொடு!

265
00:43:31,727 --> 00:43:33,227
அதுவரை நிறுத்த வேண்டாம்
நீங்கள் வரிசையை முடிக்கிறீர்கள்!

266
00:43:34,813 --> 00:43:37,146
நான் எதிர்பார்த்ததை விட நீங்கள் சிறப்பாக செய்கிறீர்கள்!

267
00:43:37,740 --> 00:43:39,240
தொடருங்கள்!

268
00:43:48,981 --> 00:43:50,481
நீங்கள் அனைவரும் அதை அனுபவிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்!

269
00:43:54,196 --> 00:43:55,696
இப்போது மெதுவாக.

270
00:44:00,860 --> 00:44:02,360
மிகவும் நல்லது!

271
00:44:02,814 --> 00:44:04,825
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதில் கவனம் செலுத்துங்கள்!

272
00:44:22,420 --> 00:44:24,836
- மிகவும் நல்லது, பெண்கள்!
- தொடருங்கள்!

273
00:44:31,802 --> 00:44:34,815
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
இது தாளத்தின் விஷயம்.

274
00:44:35,311 --> 00:44:37,122
- நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்!
- ஆம், அவர்கள்.

275
00:44:47,717 --> 00:44:49,217
அது!

276
00:44:50,467 --> 00:44:51,967
நீங்கள் வெகுதூரம் செல்லப் போகிறீர்கள்!

277
00:45:05,242 --> 00:45:06,742
மோசமாக இல்லை. மோசமாக இல்லை.

278
00:45:37,730 --> 00:45:39,178
எனக்கு உங்கள் குறிப்புகள் வேண்டும்
நீங்கள் முடித்தவுடன்.

279
00:48:24,613 --> 00:48:26,113
இறுதிவரை தொடருங்கள்!

280
00:48:37,817 --> 00:48:40,401
சரி, லாம்பர்ட், நீங்கள் பாராட்ட முடியும் என்று நான் காண்கிறேன்
என்ன ஒரு நல்ல மாணவர்.

281
00:48:48,820 --> 00:48:52,122
எனது சகாக்கள் அவர்களின் செயல்களால் சற்று சோர்வடைந்துள்ளனர்
சமீபத்திய தேர்வுகளில் பங்கேற்பு.

282
00:48:52,739 --> 00:48:54,174
புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

283
00:48:54,384 --> 00:48:55,884
நான் அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்...

284
00:48:57,903 --> 00:48:59,403
எரிக்!

285
00:49:11,509 --> 00:49:13,900
அ) ஆம்!

286
00:49:38,744 --> 00:49:40,244
இப்போது நிலையானது.

287
00:49:56,577 --> 00:49:58,577
அடுத்தது!

288
00:49:58,315 --> 00:49:59,815
சூசி!

289
00:50:11,433 --> 00:50:13,707
உங்கள் கட்டுப்பாட்டைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கவும்.

290
00:50:30,816 --> 00:50:31,986
அதையே எழுதி வைத்துள்ளேன்.

291
00:50:31,986 --> 00:50:34,260
உங்கள் அணுகுமுறையை இலக்காகக் கொண்டீர்களா?
இது மிகவும் முக்கியமானது.

292
00:50:46,935 --> 00:50:48,435
சரி, இது நானெட்டின் முறை!

293
00:50:50,540 --> 00:50:50,774
நானெட்!

294
00:50:52,891 --> 00:50:54,391
நானெட் தயாராகுங்கள்!

295
00:51:13,000 --> 00:51:14,500
நாம் ஒரு விதிவிலக்கு செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

296
00:51:55,780 --> 00:52:00,109
நல்லது!

297
00:51:57,382 --> 00:51:58,882
பட்டியலை சரிபார்த்து,
அது நடாலிக்குத்தான் என்று நான் பார்க்கிறேன்.

298
00:52:07,421 --> 00:52:09,421
விருப்பத்திற்கு அவருக்கு ஒரு புள்ளி கொடுங்கள்.

299
00:52:10,998 --> 00:52:12,498
ஒரு புள்ளி!

300
00:52:26,176 --> 00:52:27,676
இது பயன்படுத்தப்படுகிறது.

301
00:53:12,310 --> 00:53:13,810
சில நீண்ட மணி நேரம் கழித்து.

302
00:54:18,122 --> 00:54:20,501
இதோ! அவர்கள் வருகிறார்கள்!

303
00:54:20,651 --> 00:54:22,151
அது முடிந்தது!

304
00:54:30,320 --> 00:54:31,820
நீண்ட ஆலோசனைக்குப் பிறகு...

305
00:54:33,700 --> 00:54:34,507
அறிவிப்பதில் பெருமிதம் கொள்கிறேன்...

306
00:54:35,531 --> 00:54:39,550
நீங்கள் அனைவரும் ஒப்புதல் அளித்துள்ளீர்கள்
மரியாதையுடன் தேர்வுகள்.

307
00:54:49,487 --> 00:54:50,987
சில நாட்கள் கழித்து.

308
00:55:06,457 --> 00:55:09,180
ஓ, இது தொடங்கியதிலிருந்து நான் காத்திருக்கிறேன்!

309
00:55:10,891 --> 00:55:12,391
பட்டமளிப்பு விழா!

310
00:56:04,102 --> 00:56:05,602
நான் இன்றிரவு நன்றாக சாப்பிடப் போகிறேன்!

311
00:56:19,350 --> 00:56:22,847
பாட்டி, பாட்டி!
உங்களுக்கு எவ்வளவு பெரிய காதுகள் உள்ளன!

312
00:56:23,893 --> 00:56:25,393
அவர்கள் உன்னை நன்றாகக் கேட்க வேண்டும், அன்பே!

313
00:56:27,423 --> 00:56:30,740
பாட்டி, பாட்டி!
உனக்கு எவ்வளவு பெரிய கண்கள்!

314
00:56:32,504 --> 00:56:34,744
அவர்கள் உன்னை நன்றாக பார்க்க வேண்டும்!

315
00:56:36,600 --> 00:56:40,735
பாட்டி, பாட்டி!
உனக்கு எவ்வளவு பெரிய மூக்கு!

316
00:56:41,660 --> 00:56:43,820
நன்றாக மணக்க!

317
00:56:50,844 --> 00:56:52,688
பாட்டி, பாட்டி!

318
00:56:53,218 --> 00:56:55,317
அந்த அருமை....!

319
00:56:56,522 --> 00:56:58,640
இது உங்களை சிறப்பாக திருப்திப்படுத்துவதற்காகவே!

320
00:56:59,280 --> 00:57:00,780
ஓ, பாட்டி!

321
00:57:03,380 --> 00:57:05,761
ஓ, பாட்டி!

322
00:57:06,328 --> 00:57:08,424
அருகில் வா, அன்பே.

323
00:57:08,481 --> 00:57:09,981
பயப்படாதே.

324
00:57:10,910 --> 00:57:12,410
நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்.

325
00:57:15,448 --> 00:57:16,948
வா கண்ணே.

326
00:57:18,615 --> 00:57:20,115
நெருங்கி வாருங்கள்.

327
00:57:21,156 --> 00:57:22,656
ஆம்!

328
00:57:26,900 --> 00:57:28,615
ஆம், சரி, குழந்தை!

329
00:57:32,737 --> 00:57:35,672
- என் காதலியா!
- வாழ்த்துக்கள், அழகாக இருக்கிறது.

330
00:57:37,266 --> 00:57:38,766
நீங்கள் அதை நன்றாக செய்கிறீர்கள், அன்பே.

331
00:57:39,326 --> 00:57:40,826
ஓ, பாட்டி!

332
00:57:42,381 --> 00:57:45,288
பரவாயில்லை அன்பே.
தொடருங்கள்.

333
00:57:45,622 --> 00:57:47,622
மிக சிறப்பாக செய்து வருகிறீர்கள்.

334
00:57:54,172 --> 00:57:55,672
ஓ, உங்கள் பாட்டி அதை மிகவும் ரசிக்கிறார்.

335
00:57:57,713 --> 00:57:59,373
எல்லோரும் இங்கே இருக்க விரும்புகிறார்கள்.

336
00:57:59,939 --> 00:58:01,439
நன்றாக இருக்கிறது.

337
00:58:02,521 --> 00:58:04,210
ஆம், தேவதை.

338
00:58:05,700 --> 00:58:06,507
அது இன்னும் சிறப்பாக வருகிறது.

339
00:58:09,642 --> 00:58:11,517
நிறுத்தாதே, அன்பே.

340
00:58:12,955 --> 00:58:14,455
வாயை நிறைத்து பேசாதே.

341
00:58:17,374 --> 00:58:18,874
சொல்லுங்களேன் மக்களே...

342
00:58:19,718 --> 00:58:21,218
நன்றாக இருக்கிறது!

343
00:58:34,334 --> 00:58:37,445
எல்லோருக்கும் உண்டு என்று கேள்விப்பட்டேன்
அதே கல்வியைப் பெற்றார்.

344
00:58:37,445 --> 00:58:38,945
என் பெண்ணை நான் நிரூபிக்க வேண்டும்!

345
00:58:42,878 --> 00:58:44,311
காத்திருங்கள்!
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

346
00:58:44,311 --> 00:58:45,506
இது உங்கள் கதையல்ல!

347
00:58:46,853 --> 00:58:48,353
பாட்டி சொல்வது சரிதான்!
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

348
00:58:49,498 --> 00:58:51,498
குள்ளர்கள் ஒரு ரோல்!

349
00:58:51,947 --> 00:58:53,447
என் வசீகரமான இளவரசன் ஒரு முட்டாள்.

350
00:58:53,698 --> 00:58:55,198
அதனால் ஓநாயை வந்து பார்க்க முடிவு செய்தேன்.

351
00:58:55,735 --> 00:58:57,235
ஒரு சிறந்த யோசனை!

352
00:58:58,456 --> 00:58:59,956
அருகில் வா அன்பே!

353
00:59:01,645 --> 00:59:04,267
நான் அதை விட சிறந்த நேரத்தைக் கொண்டிருக்கிறேன்
மற்ற கதையின் ஓநாய்.

354
00:59:12,784 --> 00:59:15,308
அற்புதம்!
வெறுமனே அற்புதம்!

355
00:59:17,162 --> 00:59:18,806
அவர் ஓடுவார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

356
00:59:18,806 --> 00:59:20,306
ஆம், அவர்கள் வழக்கமாக செய்கிறார்கள்!

357
00:59:23,791 --> 00:59:25,291
இது உங்கள் லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட். போகலாம்!

358
00:59:29,790 --> 00:59:31,290
அட, எனக்கு அது பிடிக்கும்!

359
00:59:35,601 --> 00:59:37,101
மயக்கம் வராது என்று நம்புகிறேன்!

360
00:59:43,982 --> 00:59:46,318
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்!

361
00:59:47,180 --> 00:59:48,518
தொடருங்கள்!

362
00:59:48,596 --> 00:59:50,960
இது இப்படியே தொடர்ந்தால் நான் ஓய்வு பெற வேண்டும்.

363
00:59:52,961 --> 00:59:54,461
நான் தலையிட வேண்டாம் பெண்களே.

364
01:00:04,654 --> 01:00:08,177
இப்போது, என் அன்பான லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்
என் வாயில் உட்கார்.

365
01:00:08,325 --> 01:00:10,300
ஓ, ஆம், பாட்டி!
உன் மூக்கில்!

366
01:00:15,211 --> 01:00:16,711
உங்கள் மூக்கு!

367
01:00:26,398 --> 01:00:27,898
மூக்கு போடு, பாட்டி!

368
01:00:43,308 --> 01:00:45,308
- அவள் பெரியவள்.
- நான் அதை மறுக்கவில்லை.

369
01:00:50,115 --> 01:00:51,615
என் முறை!

370
01:00:57,895 --> 01:00:59,395
போகலாம்!

371
01:01:00,213 --> 01:01:01,713
என் முறை!

372
01:01:03,963 --> 01:01:05,463
அது!

373
01:01:47,902 --> 01:01:49,902
இப்போது நிறுத்தாதே!

374
01:02:47,692 --> 01:02:49,192
ஏய்!

375
01:02:49,433 --> 01:02:52,380
மற்றவர்களுக்காக எதையாவது விட்டுவிடுங்கள்!

376
01:02:53,386 --> 01:02:54,886
உங்கள் முறை!

377
01:02:54,977 --> 01:02:56,477
ஆம் அன்பே!

378
01:04:04,509 --> 01:04:06,900
அழகாக இருக்கிறது!

379
01:04:14,303 --> 01:04:16,110
நீங்கள் அதை உங்களுடன் பார்த்தீர்கள்
சொந்த கண்கள், தோழர்களே!

380
01:04:16,501 --> 01:04:18,100
அதற்கு விருப்பம் மட்டுமே தேவை!

381
01:05:13,352 --> 01:05:14,852
நான் பார்க்கிறேன்!

382
01:05:35,809 --> 01:05:37,309
நல்லது!

383
01:05:40,993 --> 01:05:44,820
நீங்கள் நன்றாக யோசித்திருக்க வேண்டும்!

384
01:05:44,905 --> 01:05:46,195
நீங்கள் அதற்கு பணம் செலுத்துவீர்கள்!

385
01:05:46,604 --> 01:05:48,538
ஓ, இல்லை, ஹூக்!
தயவுசெய்து வேண்டாம்!

386
01:05:48,988 --> 01:05:50,405
- கேப்டன் ஹூக்!
- கேப்டன் ஹூக்!

387
01:05:52,349 --> 01:05:53,849
அது போல் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

388
01:05:55,229 --> 01:05:57,880
ஓ, பீட்டர் பான்!
சீக்கிரம் வா!

389
01:05:57,880 --> 01:05:58,588
பயனில்லை!

390
01:06:00,100 --> 01:06:02,100
என்ன செய்தாய்?

391
01:06:02,376 --> 01:06:04,775
இல்லை, கேப்டன் ஹூக்!
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்!

392
01:06:05,276 --> 01:06:08,207
போ, கத்து!
முன்னே!

393
01:06:08,573 --> 01:06:10,730
இப்போது யாரும் உங்களைக் கேட்க முடியாது.

394
01:06:16,584 --> 01:06:19,708
- ஓ, கேப்டன் ஹூக்!
- என் பெயர் உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

395
01:06:20,248 --> 01:06:22,415
இது பீட்டர் பான் வழங்கிய பரிசு.

396
01:06:23,460 --> 01:06:24,546
பீட்டர் பான்!

397
01:06:32,606 --> 01:06:34,106
இப்போது வா!

398
01:06:34,182 --> 01:06:35,682
அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்! அது!

399
01:06:38,240 --> 01:06:39,802
பீட்டர் பான்!

400
01:06:41,997 --> 01:06:43,497
பீட்டர் பான்!

401
01:06:44,182 --> 01:06:46,757
நான் போகிறேன்! நான் போகிறேன்!

402
01:06:48,811 --> 01:06:49,939
ஓ, ஆம், கேப்டன் ஹூக்!

403
01:06:56,360 --> 01:06:58,747
- பீட்டர் பான்!
- அது சரியான நேரத்தில் வராது.

404
01:07:00,421 --> 01:07:03,117
- எனக்கு எல்லா நேரமும் இருக்கிறது!
- பீட்டர் பான்!

405
01:07:04,879 --> 01:07:06,379
நான் போகிறேன்!

406
01:07:06,786 --> 01:07:08,286
இங்கே கொக்கி வருகிறது!

407
01:07:08,455 --> 01:07:10,170
பயப்படாதே! நான் போகிறேன்!

408
01:07:16,876 --> 01:07:19,588
- ஓ, கேப்டன் ஹூக்!
- உங்களுக்கு பிடித்திருக்கிறது, என்ன?

409
01:07:20,520 --> 01:07:21,552
ஓ, ஆம், கேப்டன் ஹூக்!

410
01:07:22,760 --> 01:07:24,260
பீட்டர் பான்!

411
01:07:24,189 --> 01:07:25,689
பரவாயில்லை, பீட்டர் பான்!

412
01:07:32,546 --> 01:07:34,460
இங்கிருந்து வெளியேறு!

413
01:07:43,561 --> 01:07:45,610
அது எங்கள் குட்டிப் புலி என்பதை நான் காண்கிறேன்.

414
01:07:48,459 --> 01:07:49,959
வேகமாக வா, கடற்கொள்ளையர்!

415
01:07:56,995 --> 01:07:58,495
வா, அவளைக் காப்பாற்று!

416
01:07:58,120 --> 01:07:59,620
பீட்டர் பான்!

417
01:07:59,640 --> 01:08:01,140
பீட்டர் பான்!

418
01:08:06,192 --> 01:08:07,692
என்ன ஒரு கொள்ளைக்காரன்!

419
01:08:13,495 --> 01:08:14,995
அவர் சரியான நேரத்தில் வரவில்லை!

420
01:08:21,929 --> 01:08:23,429
பீட்டர் பான்!

421
01:08:24,508 --> 01:08:26,100
- நான் போகிறேன்!
- மிகவும் தாமதமாக, பீட்டர் பான்.

422
01:08:47,364 --> 01:08:49,553
நீங்கள் விரும்பினால் உங்கள் பீட்டர் பான் இப்போது வரலாம்.

423
01:08:50,573 --> 01:08:52,573
அதை சக்!

424
01:09:23,460 --> 01:09:25,695
தவறான எண்ணம் வேண்டாம்.
நான் ஓரின சேர்க்கையாளர் அல்ல.

425
01:09:25,841 --> 01:09:27,871
நான் வசீகரமான இளவரசன்
தூங்கும் அழகி.

426
01:09:28,406 --> 01:09:31,506
ஆனால் மறுபுறம்,
ஒரு பனி இளவரசன் அழகான ஓரின சேர்க்கையாளர்!

427
01:09:35,831 --> 01:09:37,944
நான் அவருக்கு கொடுக்க வேண்டும்
இளவரசிக்கு ஒரு சிறப்பு முத்தம்.

428
01:09:57,582 --> 01:09:59,820
ஏய், என்ன ஆச்சு?

429
01:10:16,560 --> 01:10:17,556
எழுந்திரு இளவரசி!

430
01:12:12,762 --> 02:24:22,615
இது சுலபமாக இருக்கப் போவதில்லை.

431
01:12:12,762 --> 01:12:13,634
நல்லது!

432
01:12:14,721 --> 01:12:15,832
ஊமையாக நடித்தாலும் பரவாயில்லை.

433
01:12:36,728 --> 01:12:38,228
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, அவர் இன்னும் தூங்குகிறார்!

434
01:12:43,781 --> 01:12:45,281
வா, வா, இளவரசி!

435
01:13:09,713 --> 01:13:11,441
அடப்பாவி, நீங்கள் எழுந்திருக்க மாட்டீர்களா இல்லையா?

436
01:13:15,242 --> 01:13:17,665
போகலாம்! எடு!

437
01:13:38,906 --> 01:13:40,718
நான் கனவு காண்கிறேனா அல்லது அது நிஜமா?

438
01:13:45,978 --> 01:13:47,478
ஓ, இது நிஜம்!

439
01:13:50,801 --> 01:13:52,301
ஓ, நன்றாக இருக்கிறது!

440
01:13:57,638 --> 01:13:59,138
ஆம், இளவரசி! அதை செய்!

441
01:14:03,289 --> 01:14:04,789
நீ விழித்திருக்கிறாய், இளவரசி!

442
01:14:06,727 --> 01:14:08,227
நிறைய நேரம் கடந்துவிட்டது!

443
01:14:17,106 --> 01:14:19,783
என் காதலன் அவ்வளவு நன்றாக இருந்ததில்லை!

444
01:14:31,696 --> 01:14:34,472
அதற்கு நீங்கள் அனைவரும் சாட்சிகள்
நான் இளவரசியை எழுப்பினேன்!

445
01:15:17,448 --> 01:15:19,592
இது எங்கள் ரேஃபிளுக்கான நேரம், தாய்மார்களே!

446
01:15:19,992 --> 01:15:21,100
நான் உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை விரும்புகிறேன்!

447
01:15:27,663 --> 01:15:29,163
எண் ... 23!

448
01:15:29,640 --> 01:15:31,140
எண் 23 யாரிடம் உள்ளது?

449
01:15:35,893 --> 01:15:37,393
நான் தான்!

450
01:15:41,812 --> 01:15:43,312
நான் தான்!

451
01:16:17,477 --> 01:16:19,992
இப்போது எண் என்ன என்று பார்ப்போம்
23 தாங்க முடியும்.

452
01:17:21,200 --> 01:17:22,502
முடியும் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது.

453
01:17:23,976 --> 01:17:25,976
ஆனால் தொடரலாம்.

454
01:18:09,137 --> 01:18:10,637
அல்லது நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், அதனால் அவர் பொறுத்துக்கொள்ளலாம்.

455
01:18:15,687 --> 01:18:17,187
அவர் பரிசுக்கு தகுதியானவர்.

456
01:18:38,280 --> 01:18:40,930
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் ரேஃபில் வெற்றி பெறுவீர்கள் என்று

457
01:18:46,380 --> 01:18:47,880
இது ஒரு உண்மையான வெற்றியாளர்.

458
01:19:10,907 --> 01:19:12,431
தயவு செய்து மன்னிக்கவும்.

459
01:19:12,431 --> 01:19:15,515
தொழில்நுட்ப சிக்கல் ஏற்பட்டுள்ளது
நாங்கள் தீர்ப்போம் என்று நம்புகிறோம்.

460
01:19:15,515 --> 01:19:17,150
எங்களுடன் இருங்கள்.

461
01:19:26,864 --> 01:19:28,965
இன்ஸ்பெக்டர்! என்ன ஒரு நல்ல ஆச்சரியம்!

462
01:19:31,471 --> 01:19:32,971
ஏன் இந்த வருகை?

463
01:19:33,831 --> 01:19:35,331
என்ன நடக்கிறது?

464
01:19:36,550 --> 01:19:38,972
ஒரு நல்ல இருப்பை நான் எச்சரித்தேன்
உங்கள் நிறுவனத்தில் உள்ள பெண்களின் எண்ணிக்கை.

465
01:19:39,823 --> 01:19:41,323
வாசலில் உள்ள பலகையை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

466
01:19:41,904 --> 01:19:43,404
- "தனியார் பள்ளி" என்று சொல்வது?
- ஆம்

467
01:19:45,236 --> 01:19:48,433
அன்புள்ள இன்ஸ்பெக்டர், நான் உங்கள் ஆலோசனையைப் பின்பற்றினேன்.

468
01:19:49,511 --> 01:19:53,360
அவர் சரியான நேரத்தில் வந்துவிட்டார்.
நாங்கள் பட்டமளிப்பு விழாவுடன் இருக்கிறோம்.

469
01:19:54,473 --> 01:19:55,973
நிச்சயமாக, அவர் அழைக்கப்படுகிறார்.

470
01:20:00,825 --> 01:20:03,417
<i> ஹம்ப்டி டம்ப்டி ஒரு சுவரில் அமர்ந்தார்,
ஹம்ப்டி டம்ப்டிக்கு பெரும் வீழ்ச்சி ஏற்பட்டது. </ I>

471
01:20:03,835 --> 01:20:05,715
<i> அனைத்து ராஜாவின் குதிரைகள் மற்றும்
அரசனின் ஆட்கள் அனைவரும் உறிஞ்சுகிறார்கள். </ i>

472
01:20:07,700 --> 01:20:10,493
<i> டாம், டாம், பைபர்ஸ்,
பன்றிக்கு திருடி, கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருங்கள். </ I>

473
01:20:10,493 --> 01:20:30,122
<i> [குழந்தைகளின் பாடல்கள்
காரமான மாற்றங்கள்] </ i>

474
01:21:04,942 --> 01:21:06,753
இந்த மனிதர்களுக்கு அது தெரிகிறது
அவர்களுக்கு நிகழ்ச்சி மிகவும் பிடிக்கும்.

475
01:21:07,786 --> 01:21:09,286
அவை வெடிக்கப் போவதாகத் தெரிகிறது.

476
01:21:09,956 --> 01:21:11,756
இன்ஸ்பெக்டர், நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன் ...

477
01:21:11,756 --> 01:21:17,103
அவர்கள் அனைவரும் கடினமாக இல்லை என்று
அதற்கு அவர்கள் படிக்கும் புத்தகங்கள் தான் காரணம்.

478
01:21:17,752 --> 01:21:19,626
நான் இருக்கப் போகிறேன் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
இந்த பள்ளியை மூட வேண்டும்.

479
01:21:27,129 --> 01:21:28,629
ஆனால் எனக்கு என்ன ஆகும்?

480
01:21:30,243 --> 01:21:32,323
சரி, நீங்கள் அதை திரைப்படங்களில் முயற்சி செய்யலாம்.

481
01:21:34,100 --> 01:21:35,501
நீங்கள் ஏன் உள்ளே நுழைய முயற்சிக்கவில்லை ...

482
01:21:36,203 --> 01:21:37,703
... உற்பத்தியா?