1 00:01:03,229 --> 00:01:08,985 Işık Mağazası 2 00:01:20,747 --> 00:01:25,877 {\an8}Ölüme Yakın Deneyim - Bir Deneyim ölümün eşiğinde olmak. 3 00:01:27,796 --> 00:01:29,798 {\an8}"Araştırma sonuçlarına genel bir bakış şunu gösteriyor: 4 00:01:29,881 --> 00:01:33,176 {\an8}insanların yaklaşık %4 ila 18'inin kalp krizinden hayata döndürüldü 5 00:01:33,259 --> 00:01:34,844 {\an8}ölüme yakın bir deneyim yaşadım." 6 00:01:37,388 --> 00:01:40,475 Sahip olan birçok kişi ölüme yakın deneyimler... 7 00:01:40,558 --> 00:01:42,936 benzer tanıklıklar verme eğilimindedirler. 8 00:01:49,734 --> 00:01:50,860 Bu bireyler... 9 00:01:51,778 --> 00:01:53,154 açıklamalarında... 10 00:01:53,696 --> 00:01:55,865 parlak bir ışık gördüğünü iddia ediyor... 11 00:02:02,539 --> 00:02:04,249 Kapılar açılıyor. 12 00:02:04,332 --> 00:02:07,335 Lütfen adımlarınıza dikkat edin. Lütfen adımlarınıza dikkat edin. 13 00:02:18,429 --> 00:02:19,931 İddia ediyorlar... 14 00:02:20,014 --> 00:02:22,142 onlar uyanmadan önce... 15 00:02:22,225 --> 00:02:23,935 karanlık bir tünel gördüler. 16 00:02:28,398 --> 00:02:29,732 Ve rapor ediyorlar... 17 00:02:30,567 --> 00:02:32,527 onlar bilinçsizken... 18 00:02:33,361 --> 00:02:35,488 sevdiklerine kavuştular. 19 00:02:37,782 --> 00:02:41,327 Işık Mağazası 20 00:02:59,429 --> 00:03:02,724 5. Bölüm: Yeniden Birleşme 21 00:03:03,558 --> 00:03:05,310 BU İSTASYON GANGDONG PAZARI 22 00:03:05,393 --> 00:03:07,812 KAPILAR SAĞINIZDA 23 00:03:16,946 --> 00:03:18,489 Evet trendeyim. 24 00:03:19,532 --> 00:03:21,576 Gerçekten mi. Trende. 25 00:03:22,577 --> 00:03:25,163 Sana söyledim... Şu anda trendeyim. 26 00:03:25,788 --> 00:03:27,373 Seni sonra arayacağım. 27 00:03:27,916 --> 00:03:29,000 Mm-hmm 28 00:03:34,464 --> 00:03:35,465 aşkım 29 00:03:35,548 --> 00:03:37,008 AKŞAM YEMEĞİ YEDİ MİSİNİZ? 30 00:03:37,091 --> 00:03:39,010 İŞ ARKADAŞLARIMLA İŞ YERİNDE AKŞAM YEMEĞİ YEDİM O kadar iyi değildi 31 00:03:41,846 --> 00:03:45,225 SANA YOL AÇIYORUM 32 00:03:58,738 --> 00:04:00,740 ÇOK GEÇ OLDU 33 00:04:04,285 --> 00:04:05,328 EVDE NE VARSA YEDİM 34 00:04:05,411 --> 00:04:07,080 NEDEN!! İYİ BİR ŞEYLER OLMALIYDI ANNEMLE HERHANGİ BİR ŞANSLA TANIŞTINIZ MI? 35 00:04:07,163 --> 00:04:08,164 HAYIR Şükürler olsun - evet 36 00:04:17,298 --> 00:04:19,884 Metrodayım VE BİR SONRAKİ İSTASYONDA İNİŞ 37 00:04:30,603 --> 00:04:35,400 {\an8}ÇOK GEÇ, YARIN BULUŞALIM 38 00:04:46,619 --> 00:04:47,620 BURAYA GÜVENLE ULAŞIN 39 00:04:53,751 --> 00:04:58,715 seni özledim 40 00:05:08,224 --> 00:05:12,770 BENİM DE. ÖZLEDİM 41 00:05:35,293 --> 00:05:37,628 DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN. DOĞDUĞUN İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM BUGÜN YENİDEN DOĞMAK İSTİYORUM 42 00:06:37,855 --> 00:06:39,607 KONUYU KESECEĞİM HYUNMIN'İ GÖRMEYİ BIRAK 43 00:06:39,690 --> 00:06:40,691 ONU ÇOK SEVİYORUM 44 00:06:40,775 --> 00:06:42,693 O SİZİNLE BAŞA ÇIKAMAZ ONU BİR DAHA GÖRMEYİN 45 00:06:49,992 --> 00:06:51,869 - Bir bakın lütfen. -Tamam aşkım. 46 00:06:53,079 --> 00:06:56,332 Köprüyü geçmek için, otobüse binmeniz gerekecek. 47 00:06:56,416 --> 00:06:58,543 Metro istasyonuna oldukça yakınız. 48 00:06:59,293 --> 00:07:01,212 Az ya da çok kısa bir yürüyüş mesafesindedir. 49 00:07:01,712 --> 00:07:03,506 Mağaza arabayla beş dakika uzaklıkta. 50 00:07:03,589 --> 00:07:06,676 Burası çamaşır odası. ve burası da kiler. 51 00:07:06,759 --> 00:07:10,805 Oh, ayrıca şunu söylerken burası Gyeonggi-do'daki Hanam-si, 52 00:07:10,888 --> 00:07:12,473 Aslında Seul'deyiz. 53 00:07:13,057 --> 00:07:14,058 İşte başka bir oda. 54 00:07:14,142 --> 00:07:17,103 - Hm... Ebeveyn yatak odası mı? - Lütfen etrafınıza bir bakın. 55 00:07:17,186 --> 00:07:20,106 Banyo ve gömme dolap tam buradalar. 56 00:07:22,483 --> 00:07:24,152 -İçeriye girmekten çekinmeyin. -Teşekkürler. 57 00:07:32,952 --> 00:07:35,037 Böyle bir yerde bir ev. 58 00:07:35,121 --> 00:07:37,373 Çok uzun süre piyasada olmayacak. 59 00:07:39,041 --> 00:07:40,751 Seni buraya geç aradığımı biliyorum. 60 00:07:40,835 --> 00:07:44,422 ama yemin ederim sadece bunu yaptım çünkü ikinizi gerçekten seviyorum. 61 00:07:45,965 --> 00:07:48,217 -Tek yapman gereken yere bırakmak... -Hey, beğendin mi? 62 00:07:48,301 --> 00:07:50,428 ...bir milyon bir depozito ve gitmen iyi olur. 63 00:07:50,511 --> 00:07:52,847 Bu ikiniz için fazlasıyla yeterli. 64 00:07:53,473 --> 00:07:54,724 O senin annen mi? 65 00:08:07,945 --> 00:08:09,322 Yolun üzerindesin. 66 00:08:18,164 --> 00:08:20,249 Merhaba anne! 67 00:08:21,709 --> 00:08:23,336 Hepiniz ıslaksınız. 68 00:08:23,419 --> 00:08:27,131 Senin sorunun ne? Sana şemsiye getirmeni söylemiştim. 69 00:08:27,215 --> 00:08:29,675 -Biliyorum unuttum. -Bunu kullan. 70 00:08:30,259 --> 00:08:33,346 -Otobüs neredeyse geldi. -Ne? Babam nerede? 71 00:08:33,429 --> 00:08:35,056 -Arabayı mı aldı? -İş gezisinde. 72 00:08:35,139 --> 00:08:37,808 Neden gitti? ne zaman bu kadar şiddetli yağmur yağıyor? 73 00:08:37,892 --> 00:08:40,811 Ne zaman olacağı konusunda bir söz hakkı yok bu gezilere çıkması gerekiyor, bunu biliyorsun. 74 00:08:40,895 --> 00:08:43,105 Sanırım onu özlüyorum bugün çok. 75 00:08:43,189 --> 00:08:44,607 Ama beni özlemiyorsun değil mi? 76 00:08:44,690 --> 00:08:46,275 hastalanıyorum kızıma bakmaktan 77 00:08:46,359 --> 00:08:48,486 - bu arada kim büyümüş? Acele etmek. - Ne? 78 00:08:48,569 --> 00:08:50,530 Elbette seni özledim! 79 00:08:50,613 --> 00:08:52,698 Peki anne, neden iki şemsiye getirdin? 80 00:08:52,782 --> 00:08:53,824 Sadece paylaşabiliriz. 81 00:08:53,908 --> 00:08:55,368 Ah, beni sıkıştırıyorsun! 82 00:08:55,451 --> 00:08:58,204 Bunu söyleme! Güzel, sanki randevumuz varmış gibi! 83 00:08:58,287 --> 00:09:00,081 Ah! Ne dersen de. 84 00:09:03,543 --> 00:09:04,585 - Anne. - Evet? 85 00:09:04,669 --> 00:09:06,796 - Tadilatların hepsi bitti mi? - Mm-hmm. 86 00:09:06,879 --> 00:09:09,215 Peki, nihayet ne zaman yeni daireye taşınabilecek misin? 87 00:09:09,298 --> 00:09:12,009 Peki, ne zaman olursa olsun bizi içeri almak istiyorlar. 88 00:09:13,970 --> 00:09:16,806 Uzaklaşmak çok üzücü, değil mi? 89 00:09:16,889 --> 00:09:18,724 Bunda bu kadar üzücü olan ne? 90 00:09:18,808 --> 00:09:22,812 O köprüden okula gitmeye çalışıyorum her gün büyük bir güçlüktü. 91 00:09:22,895 --> 00:09:24,564 Biliyor musun, seni hala istiyorum 92 00:09:24,647 --> 00:09:26,774 gelip beni okuldan almaya günün sonunda. 93 00:09:26,857 --> 00:09:29,402 Pekala, Küçük Bayan Clingy, bırak beni. 94 00:09:30,111 --> 00:09:32,822 Neden? Bu şekilde yakın olmayı seviyorum. 95 00:09:32,905 --> 00:09:35,074 -Tamam, her neyse. -Ne? 96 00:09:35,157 --> 00:09:36,993 Yapmadığımı mı söylüyorsun? 97 00:09:39,412 --> 00:09:41,372 Taşındıktan sonra seni yine de alırım. 98 00:09:42,582 --> 00:09:43,833 Gerçekten mi? 99 00:09:48,296 --> 00:09:50,298 - Söz? - Neydi o? 100 00:09:50,381 --> 00:09:51,924 Bunun şarkı söylemesi mi gerekiyordu? 101 00:09:52,550 --> 00:09:54,468 Sizce de öyle değil mi? çok mu geç oluyor? 102 00:09:54,552 --> 00:09:56,429 Hadi dostum, annem kızacak. 103 00:09:56,512 --> 00:09:58,347 Hey, senin sorunun ne dostum? 104 00:09:58,431 --> 00:10:00,308 Annelerimiz sadece düşünecek çalışıyoruz. 105 00:10:00,391 --> 00:10:01,475 Evet! 106 00:10:01,559 --> 00:10:04,312 Beni gördün mü? Gördünüz mü? neredeyse gol atacakken? 107 00:10:04,395 --> 00:10:07,106 -Evet. -Yarın kesinlikle tekrar oynamalıyız. 108 00:10:07,189 --> 00:10:09,859 - Şimdiden bırakır mısın? - Ah! Jiung! 109 00:10:12,445 --> 00:10:15,114 Oh, dostum, Jiung, cidden! 110 00:10:15,197 --> 00:10:17,992 Evet dostum, bunun için sınıftan ayrıldım. neden sonuna kadar gitmedin? 111 00:10:18,075 --> 00:10:20,286 Çünkü deniyordu ayakkabılarını mahvetmemek için. 112 00:10:20,369 --> 00:10:22,622 Ne demek istiyorsun? Çok sayıda asist yaptım. 113 00:10:22,705 --> 00:10:24,540 Evet, doğru. Bugün harikaydı. 114 00:10:24,624 --> 00:10:25,833 Aferin, Jiung. 115 00:10:25,916 --> 00:10:29,128 Gol atamadın ama yine de iyi iş çıkardın. Nazik ol! 116 00:10:30,046 --> 00:10:31,380 Tek başına gol atamazsın. 117 00:10:31,464 --> 00:10:34,091 Her zaman yardım edecek birine ihtiyaç duyarsınız. 118 00:10:34,675 --> 00:10:35,676 Ah! 119 00:10:35,760 --> 00:10:37,470 adım atacağım ayakkabılarını giy, seni aptal! 120 00:10:37,553 --> 00:10:39,805 Hayır, hayır, hayır! Geri çekil, tamam mı? Cesaret etme! 121 00:10:42,224 --> 00:10:44,560 Bu Oh. 122 00:10:45,186 --> 00:10:46,354 Terminaldeyim. 123 00:10:47,438 --> 00:10:49,774 Sana haber vermek istiyorum bir gürültü olduğunu 124 00:10:49,857 --> 00:10:51,275 arka tekerlekten geliyor. 125 00:10:52,485 --> 00:10:53,778 Evet. 126 00:10:55,279 --> 00:10:58,199 Benim tahminim şöyle olurdu fren balatası veya balata. 127 00:10:59,241 --> 00:11:02,578 O kadar ciddi bir durum gibi görünmüyor dürüst olmak gerekirse. 128 00:11:04,580 --> 00:11:06,123 Şey... 129 00:11:06,207 --> 00:11:08,918 İnsanlar zaten bekliyor son otobüs için. 130 00:11:09,001 --> 00:11:10,336 Bir tane daha alabilir miyim? 131 00:11:12,672 --> 00:11:15,091 Ah... doğru. 132 00:11:17,301 --> 00:11:19,387 Peki kontrol ettirmeli miyim, etmemeli miyim? 133 00:11:20,429 --> 00:11:22,890 Muhtemelen bir yer vardır Yakın bir yere götürebilirim. 134 00:11:24,433 --> 00:11:25,434 Ne? 135 00:11:26,560 --> 00:11:30,022 Eğer garajımızda kontrol ettirmezsem, Bunun bedelini kendim mi ödemek zorundayım? 136 00:11:31,649 --> 00:11:32,733 Ah. 137 00:11:33,567 --> 00:11:34,694 Ah. Tamam aşkım. 138 00:11:35,945 --> 00:11:37,530 Tamam, tamam. Hoşçakal. 139 00:11:42,827 --> 00:11:45,830 Tanrım, buna inanamıyorum. 140 00:12:04,181 --> 00:12:06,851 362 NUMARALI GÜZERGAH 141 00:12:12,022 --> 00:12:13,524 Artık devam edebilirsiniz! 142 00:12:13,607 --> 00:12:16,444 ...özellikle metropol bölgesinde. 143 00:12:16,527 --> 00:12:19,363 Hadi bağlanalım Kore Meteoroloji İdaresi 144 00:12:19,447 --> 00:12:21,615 kontrol etmek mevcut hava koşullarımızda. 145 00:12:21,699 --> 00:12:25,828 Muhabirimiz şimdi bize bilgi vermek için orada. havanın neden sadece soğuk olmadığına dair içgörü, 146 00:12:25,911 --> 00:12:28,122 ama alışılmadık miktarda rüzgarımız var. 147 00:12:29,498 --> 00:12:31,751 Bu gece ile yarın sabah arasında, 148 00:12:31,834 --> 00:12:35,463 Meteorologlar ağır bir hava bekliyor yüz elliye kadar yağış... 149 00:12:35,546 --> 00:12:36,714 Git ve otur. 150 00:12:36,797 --> 00:12:40,217 ...30'luk oranlarla saatte 50 milimetreye kadar. 151 00:12:41,802 --> 00:12:44,346 Eve sağ salim dön. Beni ara oraya vardığında, tamam mı? 152 00:12:44,430 --> 00:12:46,307 - Tamam aşkım. - Mm-hmm. 153 00:12:46,390 --> 00:12:48,934 Affedersin. Lütfen torunuma göz kulak olur musun? 154 00:12:49,018 --> 00:12:50,102 Evet. 155 00:12:52,605 --> 00:12:54,857 ...100 milimetre yağmur. 156 00:12:54,940 --> 00:12:58,235 Gök gürültüsü ve şimşek meydana gelecek, güçlü rüzgarların yanı sıra. 157 00:12:59,361 --> 00:13:01,614 Bu tahmin görseline bir göz atalım 158 00:13:01,697 --> 00:13:04,617 tarafından sağlanan Kore Meteoroloji İdaresi. 159 00:13:05,159 --> 00:13:08,829 Burada görebileceğiniz gibi, Jeju kıyısı açıklarında başlayan yağmur 160 00:13:08,913 --> 00:13:10,748 zaten ülke geneline yayılıyor. 161 00:13:11,540 --> 00:13:14,043 Bu gece, alçak basınç sistemi Batı Denizi üzerinde 162 00:13:14,126 --> 00:13:18,130 yağmur bulutlarının oluşmasına neden olacak, sağanak yağışa katkıda bulunacak... 163 00:13:24,261 --> 00:13:25,638 Ah, vur. 164 00:13:31,519 --> 00:13:33,145 Ah, vur. 165 00:13:33,229 --> 00:13:36,065 Ah, kahretsin. 166 00:13:37,650 --> 00:13:39,276 Ah Tanrım. 167 00:13:40,444 --> 00:13:41,654 Lanet olsun. 168 00:13:42,238 --> 00:13:44,573 Bekle. 169 00:13:46,742 --> 00:13:48,536 Neden bu kadar aptalım? 170 00:13:49,829 --> 00:13:51,205 Ah, kahretsin. 171 00:13:52,957 --> 00:13:54,166 Bunu nasıl unutabilirim? 172 00:13:54,792 --> 00:13:59,922 GANGDONG İNGİLTERE KULESİ GANGDONG PAZAR İSTASYONU 173 00:14:00,005 --> 00:14:01,298 Merhaba tatlım. 174 00:14:01,382 --> 00:14:04,051 Kusura bakmayın metrodaydım daha önce aradığınızda. 175 00:14:04,134 --> 00:14:05,344 Kızgın mısın? 176 00:14:06,178 --> 00:14:08,055 Çok tatlısın. 177 00:14:08,138 --> 00:14:10,808 Sana güzel bir şey getireceğim. Nasıl hissediyorsun? 178 00:14:10,891 --> 00:14:11,892 Soju mu? 179 00:14:12,601 --> 00:14:14,019 Evet, bunu alabilirim. 180 00:14:14,103 --> 00:14:16,313 Beş şişe mi? Vay. 181 00:14:16,397 --> 00:14:19,024 Yarın işin yok mu? Peki... 182 00:14:19,108 --> 00:14:20,568 Merhaba Jiyoung. 183 00:14:20,651 --> 00:14:23,404 Hala yağmur yağıyor ve otobüs henüz hiç gösterilmedi. 184 00:14:23,487 --> 00:14:26,574 Bekleyip beklemeyeceğinden emin değilim istasyonun dışında, 185 00:14:26,657 --> 00:14:28,284 ama yapmamanı tercih ederim. 186 00:14:28,367 --> 00:14:30,828 sana mesaj yazamam 'Şemsiye yüzünden. 187 00:14:30,911 --> 00:14:33,455 Olabildiğince hızlı olacağım. Sadece evde bekle. 188 00:14:36,667 --> 00:14:37,960 Seni çok özledim. 189 00:14:38,752 --> 00:14:39,753 Seni seviyorum. 190 00:14:40,546 --> 00:14:42,131 Sarılmalar. Mvah. 191 00:14:43,841 --> 00:14:47,970 362 ve 476 numaralı otobüsler ...'a varacak. 192 00:14:51,724 --> 00:14:53,392 GEÇİCİ OLARAK KAPALI KİŞİSEL NEDENLERDEN DOLAYI 193 00:15:31,305 --> 00:15:33,641 EKSİKLİĞİNDE DÜĞMEYE BAS 194 00:15:40,230 --> 00:15:43,192 VATAN GENÇ BEN OTOBÜS DURAĞINDA YAĞMUR DÖRT BENİM DIŞINDA BEKLEMEYİN 195 00:15:43,275 --> 00:15:46,528 ŞEMSİYEDEN DOLAYI SİZE MESAJ GÖNDERİYORUM HEMEN ORADA OLUN BEKLEYİN ÖZLEDİM SENİ SEVİYORUM ÖPÜCÜK 196 00:15:51,659 --> 00:15:55,412 Bu durak Gangdong Pazar İstasyonu. Bir sonraki durak... 197 00:16:03,128 --> 00:16:04,797 Hey, burada inmek istiyorum. 198 00:16:11,220 --> 00:16:14,056 - İyi akşamlar efendim! - İyi akşamlar. 199 00:16:38,038 --> 00:16:40,666 Bu durak Sangeui Lisesi. 200 00:16:48,215 --> 00:16:49,216 Hmm. 201 00:16:49,842 --> 00:16:52,261 BU DURAK SANGEUI LİSESİ 202 00:17:06,483 --> 00:17:09,111 Yakında dükkana gitmem lazım. 203 00:17:14,533 --> 00:17:16,952 HİZMETTE DEĞİL 204 00:17:17,036 --> 00:17:18,787 DURMAK YOK LÜTFEN DURAĞINIZDA ZİLE BASINIZ 205 00:17:37,139 --> 00:17:38,766 Beğendin mi? 206 00:17:38,849 --> 00:17:40,184 Hım-hım. 207 00:17:52,404 --> 00:17:53,822 Ne? Ne istiyorsun? 208 00:17:55,449 --> 00:17:57,659 Şimdi de etrafta kimse olmadığı için mi yapışkansın? 209 00:17:57,743 --> 00:17:59,828 - Sunhae... - Beni takip etmeyi bırak. 210 00:18:04,875 --> 00:18:06,794 Hoşuna gitmedi Çünkü burada çok fazla sakin var. 211 00:18:06,877 --> 00:18:08,045 Ve bize çok yakın olurlar. 212 00:18:08,128 --> 00:18:09,505 Başkalarının yanında olmamalıyız, değil mi? 213 00:18:10,172 --> 00:18:11,799 Bunun olacağını görmedin mi? 214 00:18:11,882 --> 00:18:14,093 -Neyiz biz, suçlu muyuz? -Sunhae! 215 00:18:14,176 --> 00:18:16,386 Daha ne kadar saklanacaksın? 216 00:18:18,013 --> 00:18:19,890 -Sunhae. - Ne? 217 00:18:21,141 --> 00:18:23,185 - Yapmadığımızı biliyorsun-- - Neyi yapmıyoruz? 218 00:18:24,520 --> 00:18:25,979 Birlikteymişiz gibi görünüyor. 219 00:18:34,363 --> 00:18:35,364 Ne olmuş? 220 00:18:36,615 --> 00:18:38,534 İki kadının dışarı çıkmasının nesi yanlış? 221 00:18:39,868 --> 00:18:41,245 Zor olacak. 222 00:18:41,870 --> 00:18:43,705 Gördüğümüz herkes konuşacak. 223 00:18:43,789 --> 00:18:48,293 İlişkimizi açıklamamız gerekecek. sürekli bahaneler sunmak. 224 00:18:49,253 --> 00:18:51,213 Bunun nasıl bu kadar zor olduğunu hala anlamıyorum. 225 00:18:51,922 --> 00:18:54,299 Daha zor zamanlar geçireceksin yapacağımdan daha fazla. 226 00:18:55,759 --> 00:18:59,263 Sanki benim hatam olduğunu söylüyorsun ve artık birbirimizi görmemeliyiz. 227 00:18:59,346 --> 00:19:00,722 Hiç de bile. 228 00:19:01,265 --> 00:19:02,975 - Bunun nedeni benim-- - Biz mi? 229 00:19:03,559 --> 00:19:04,601 Biz? 230 00:19:05,811 --> 00:19:08,021 O zaman ne yapacağız? 231 00:19:08,105 --> 00:19:10,816 Böyle yaşamaya devam mı edeceğiz? ikimiz bir sır mıyız? 232 00:19:13,735 --> 00:19:15,696 - Sunhae, biz-- - Yapma, yapma! 233 00:19:17,823 --> 00:19:20,200 Adımı bu şekilde söylemeni istemiyorum. 234 00:19:21,076 --> 00:19:23,787 Seni asla duymak istemiyorum sanki beni önemsiyormuşsun gibi adımı söyle 235 00:19:23,871 --> 00:19:25,497 o yüzden sakın söyleme! 236 00:19:26,498 --> 00:19:27,916 Durmadan. 237 00:19:28,000 --> 00:19:29,877 Hayatının geri kalanı boyunca. 238 00:19:29,960 --> 00:19:31,211 Bu bizim yaşlarımız. 239 00:19:32,588 --> 00:19:34,923 Yanlış olan her şey benim hatam. 240 00:19:35,007 --> 00:19:36,925 Benim kızımmış gibi görünüyorsun. 241 00:19:38,844 --> 00:19:40,220 Defol git, siktir! 242 00:19:41,513 --> 00:19:44,308 Bilmiyorum bile şu an gözlerinin içine nasıl bakacağımı. 243 00:19:46,185 --> 00:19:48,729 Artık senin yanında olmak istemiyorum, tamam mı? 244 00:19:48,812 --> 00:19:51,440 Arkanı dön ve gözümün önünden çekil. 245 00:19:57,821 --> 00:19:59,072 Vay... vay! 246 00:20:27,351 --> 00:20:28,602 İçeri giriyor musun? 247 00:20:29,144 --> 00:20:31,230 Zaten programın gerisindeyiz. 248 00:20:38,278 --> 00:20:39,863 - Çok üzgünüm. - Evet. 249 00:21:09,768 --> 00:21:11,353 - Ah! İşte burada! - Hey! Hey! Beklemek! 250 00:21:11,436 --> 00:21:13,480 Buraya! Durmak! 251 00:21:13,563 --> 00:21:16,358 Üzgünüm, yapamam. Garaja gitmeliyim! 252 00:21:16,441 --> 00:21:19,820 -Bekle efendim! Otobüse binmek istiyoruz! -Ah! Bekle, bekle! Durun, durun! 253 00:21:22,948 --> 00:21:24,533 Peki, peki. 254 00:21:29,496 --> 00:21:31,373 Cidden mi? 255 00:21:33,375 --> 00:21:34,710 Şimdi ıslağım. 256 00:21:35,836 --> 00:21:37,838 Hey efendim, neden bizim için durmadınız? 257 00:21:37,921 --> 00:21:39,006 Ben sadece... 258 00:21:39,089 --> 00:21:40,424 Annemin bacağı kötü. 259 00:21:40,507 --> 00:21:43,051 Bütün bunlar için üzgünüm. İçeri girerken dikkatli olun. 260 00:22:11,872 --> 00:22:12,873 Hım? 261 00:22:17,794 --> 00:22:18,795 Sunhae... 262 00:22:29,931 --> 00:22:32,267 ♪ Hafifçe hatırladığım gülüşün ♪ 263 00:22:33,477 --> 00:22:34,978 - Hım? - Öyle bakma. 264 00:22:36,313 --> 00:22:43,278 ♪ Anılarımdan bulanıklaşıyor ♪ 265 00:22:44,404 --> 00:22:50,952 ♪ Nedenini sormadın ♪ 266 00:22:51,036 --> 00:22:58,001 ♪ Ve gözyaşlarını gönderdim ve yağmurda gülümse ♪ 267 00:23:01,880 --> 00:23:07,594 ♪ Yağmur durduğunda, anılar geri gelecek ♪ 268 00:23:07,677 --> 00:23:12,140 ♪ Gözyaşlarım, gülüşün ♪ 269 00:23:12,224 --> 00:23:14,768 ♪ Hepsini saklıyorum ♪ 270 00:23:16,353 --> 00:23:22,150 ♪ Mesajla Sana göndermek istedim ♪ 271 00:23:22,234 --> 00:23:25,946 ♪ Ve sana atamadığım adımları ♪ 272 00:23:26,029 --> 00:23:29,282 ♪ Seni hatırlayacağım ♪ 273 00:24:04,192 --> 00:24:09,573 ♪ Unutulan anılarımız ♪ 274 00:24:09,656 --> 00:24:16,621 ♪ Garip gülüşünle sallan ♪ 275 00:24:17,539 --> 00:24:23,962 ♪ Sana nedenini hala söyleyemem ♪ 276 00:24:24,045 --> 00:24:29,759 ♪ Tuhaf bir şekilde, birbirimizin gözlerinin içine bakıyoruz ♪ 277 00:26:30,714 --> 00:26:33,883 aşkım 278 00:26:43,184 --> 00:26:47,147 BEN DE SENİ ÖZLEDİM 279 00:27:03,913 --> 00:27:06,916 aşkım 280 00:27:22,599 --> 00:27:24,517 119. Acil durumunuz nedir? 281 00:27:27,312 --> 00:27:30,315 119. Acil durumunuz nedir? 282 00:27:30,398 --> 00:27:32,317 Merhaba? Seni duyamıyorum. 283 00:27:32,400 --> 00:27:34,402 Hanımefendi, lütfen bunu tekrarlayabilir misiniz? 284 00:27:34,486 --> 00:27:37,072 Yapamıyor musun? hemen cevap vereyim mi? 285 00:28:57,277 --> 00:28:59,946 BEN DE SENİ ÖZLEDİM 286 00:30:11,392 --> 00:30:13,812 Buraya! Buraya! 287 00:30:13,895 --> 00:30:15,563 - Transfere hazır mısın? - Yavaş yavaş. 288 00:30:15,647 --> 00:30:17,649 - Durumu nasıl? - Bilinci kapalı ve kalp atışı yok. 289 00:30:17,732 --> 00:30:18,900 Tamam, deneyelim ve onu hemen hareket ettirin. 290 00:30:18,983 --> 00:30:20,860 - Bir, iki. - 150'ye şarj edin. 291 00:30:21,694 --> 00:30:24,155 TA travma hastası burada. Nefes yok, nabız yok. 292 00:30:25,907 --> 00:30:27,367 Ameliyathaneyi kontrol edeyim. 293 00:30:27,450 --> 00:30:28,618 - Lütfen dikkatli olun. - Doktoru çağırın! 294 00:30:28,701 --> 00:30:30,620 Hastanın sırtı ağır hasar görmüştür. 295 00:30:30,703 --> 00:30:32,622 Onu ameliyathaneye taşıyabiliriz! 296 00:30:32,705 --> 00:30:34,165 Hazır? 297 00:30:34,249 --> 00:30:39,254 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23... 298 00:30:41,798 --> 00:30:42,841 Dışarıda daha fazlası var! 299 00:30:42,924 --> 00:30:44,968 ...29, 30. 300 00:30:45,552 --> 00:30:46,678 Haydi, aç gözlerini. 301 00:30:46,761 --> 00:30:49,931 - Tekrar doktor! - Sağ. Bir, iki... 302 00:30:50,014 --> 00:30:54,143 üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz... 303 00:30:58,314 --> 00:31:01,276 - 150. - 150. Hücum. 304 00:31:01,359 --> 00:31:03,069 Bir, iki. Temizlemek. 305 00:31:03,736 --> 00:31:04,988 - Hanımefendi. - Evet. 306 00:31:05,071 --> 00:31:06,823 - Göğüs ağrıyor... - Ah... Üzgünüm... 307 00:31:06,906 --> 00:31:09,117 Bana yardım edebilir misin lütfen? Bu benim göğsüm. 308 00:31:09,868 --> 00:31:11,035 Orada bekleyebilir misin? 309 00:31:11,828 --> 00:31:12,954 Ne yapıyorsun? 310 00:31:19,168 --> 00:31:21,754 200. 311 00:31:21,838 --> 00:31:23,548 200. Şarj. 312 00:31:23,631 --> 00:31:26,342 Bir, iki. Temizlemek! 313 00:31:27,927 --> 00:31:28,970 Bir kez daha. 314 00:31:36,311 --> 00:31:37,770 Doğruca ameliyathaneye. 315 00:31:37,854 --> 00:31:39,105 Kapıyı açın lütfen! 316 00:33:56,743 --> 00:33:58,453 Ah Seungwon'un ailesi mi? 317 00:34:00,830 --> 00:34:02,165 Bunu sana söylediğim için üzgünüm... 318 00:34:02,248 --> 00:34:04,876 ancak bu akşam saat 19.05'te vefat etti. 319 00:34:06,627 --> 00:34:08,880 Az önce çıkardığın sedye... 320 00:34:08,963 --> 00:34:11,549 - Kocam orada mıydı? - Evet. 321 00:34:40,244 --> 00:34:41,579 Heo Jiung'un ailesi nerede? 322 00:34:41,662 --> 00:34:42,663 - Burada. - Evet. 323 00:34:42,747 --> 00:34:43,873 -Buradayız. -Biz. 324 00:34:46,501 --> 00:34:47,794 Jiung... 325 00:34:48,795 --> 00:34:50,463 Jiung. 326 00:34:50,546 --> 00:34:52,173 Jiung, bu annem. 327 00:35:40,805 --> 00:35:42,390 Joo Hyunju'nun ailesi mi? 328 00:36:11,335 --> 00:36:13,588 - Yoon Sunhae'nin ailesi mi? - Evet. 329 00:36:14,422 --> 00:36:15,590 Sunhae. 330 00:36:54,587 --> 00:36:55,880 Ah... 331 00:36:55,963 --> 00:36:58,591 Park Hyewon'un ailesi misiniz? 332 00:36:58,674 --> 00:36:59,967 Tamam. 333 00:37:19,237 --> 00:37:21,113 Tam buradalar. Devam etmek. 334 00:37:25,451 --> 00:37:26,661 Affedersin. 335 00:37:26,744 --> 00:37:28,371 Siz Kim Hyunmin'in akrabaları mısınız? 336 00:37:28,454 --> 00:37:29,538 Evet. 337 00:37:30,164 --> 00:37:33,376 Aldığımız bu telefonun Otobüste Hyunmin'inki vardı. 338 00:37:34,377 --> 00:37:35,878 İsteyebileceğini düşündük. 339 00:37:56,941 --> 00:37:58,776 Ölme Hyunmin. 340 00:38:00,945 --> 00:38:03,406 Yaşamalısın Hyunmin. 341 00:38:18,212 --> 00:38:20,548 aşkım 342 00:38:37,732 --> 00:38:40,359 Hyunmin öldü 343 00:38:40,443 --> 00:38:44,655 O SENİN YÜZÜNDEN ÖLDÜ 344 00:39:15,478 --> 00:39:17,438 Siz aile misiniz? Kim Hyunmin için mi? 345 00:39:17,521 --> 00:39:18,647 Hyunmin. 346 00:39:38,667 --> 00:39:40,419 Çok üzgünüm, sadece hastalar. 347 00:39:40,503 --> 00:39:41,837 Tamam aşkım. 348 00:39:41,921 --> 00:39:43,798 - Dışarıda beklemeni istiyoruz. - Tamam aşkım. 349 00:39:44,757 --> 00:39:45,966 Lütfen onu kurtar. 350 00:39:51,931 --> 00:39:55,684 EUGENE ÜNİVERSİTESİ HASTANESİ 351 00:39:55,768 --> 00:40:00,022 BÖLGESEL ACİL TIP MERKEZİ 352 00:40:01,941 --> 00:40:03,651 Hyunmin yaşayacak, değil mi? 353 00:40:04,985 --> 00:40:06,153 Yapmak zorunda. 354 00:40:09,698 --> 00:40:11,409 Bu ona kalmış. 355 00:40:12,660 --> 00:40:14,328 Artık yapabileceğimiz başka bir şey yok. 356 00:40:15,746 --> 00:40:17,164 Ona güvenmeliyiz. 357 00:40:23,879 --> 00:40:25,256 Ona mesaj atmamalıydın. 358 00:40:26,549 --> 00:40:28,676 Ona böyle mesaj atmak uygunsuzdu. 359 00:40:33,305 --> 00:40:35,558 Şu anda çok endişeleniyor olmalı. 360 00:40:35,641 --> 00:40:37,101 Onu aramalısın. 361 00:40:39,186 --> 00:40:42,022 O sağır bu yüzden duyamayacaktı. 362 00:40:43,983 --> 00:40:45,776 Bu yüzden ona karşıydım. 363 00:40:50,406 --> 00:40:52,116 En azından ona bir mesaj daha gönderelim. 364 00:41:40,539 --> 00:41:42,291 aşkım 365 00:41:42,374 --> 00:41:44,710 SENİN OLDUĞUN YERE GİDERİM 366 00:41:56,347 --> 00:41:58,390 Hyunmin yaşıyor Hyunmin ölmedi 367 00:42:17,159 --> 00:42:20,287 Hyunmin yaşıyor 368 00:43:08,627 --> 00:43:11,422 Birçok insan ölüme yakın deneyimler yaşayanlar 369 00:43:11,505 --> 00:43:13,549 benzer tanıklıklar verme eğilimindedirler. 370 00:43:22,808 --> 00:43:24,268 İddia ediyorlar... 371 00:43:24,351 --> 00:43:26,103 onlar uyanmadan önce... 372 00:43:26,895 --> 00:43:28,522 karanlık bir tünel gördüler. 373 00:43:30,774 --> 00:43:32,067 Ve rapor ediyorlar... 374 00:43:32,860 --> 00:43:34,612 onlar bilinçsizken... 375 00:43:35,571 --> 00:43:38,157 sevdiklerine kavuştular. 376 00:43:40,951 --> 00:43:43,412 Çok güzel kokuyorsun anne, bunu biliyor musun? 377 00:43:43,495 --> 00:43:46,248 Çiçekler gibi. 378 00:43:53,213 --> 00:43:56,050 Kim olduğumu biliyorsun, değil mi? 379 00:44:52,898 --> 00:44:54,900 Çeviren: Song Mi You