1 00:00:03,254 --> 00:00:05,548 "Acierta tus números, alcanza tus números". 2 00:00:05,631 --> 00:00:07,466 Algún político está presionando al jefe. 3 00:00:07,550 --> 00:00:10,803 quien nos esta presionando para hacer más arrestos. 4 00:00:10,886 --> 00:00:12,722 Para alcanzar nuestros números. 5 00:00:12,805 --> 00:00:14,223 ¿Qué somos, vendedores? 6 00:00:15,057 --> 00:00:17,309 Mira, quieres ser detective. tienes que jugar el juego. 7 00:00:17,393 --> 00:00:21,147 Y nuestro trabajo es limpiar arriba este barrio. 8 00:00:24,316 --> 00:00:25,651 ¿Genio? 9 00:00:25,735 --> 00:00:27,111 Más bien soy la abeja reina, perra. 10 00:00:29,822 --> 00:00:32,158 Ahí está. Romero Delgado. 11 00:00:41,542 --> 00:00:42,543 ¿Listo? 12 00:00:55,973 --> 00:00:56,973 Tiempo de la funcion. 13 00:01:04,190 --> 00:01:06,192 ¿Licencia y registro? 14 00:01:06,275 --> 00:01:07,568 Sí, señor. 15 00:01:08,861 --> 00:01:10,237 ¿Qué hice? 16 00:01:11,363 --> 00:01:13,491 Soy cocinera. Necesito ir a trabajar. 17 00:01:15,993 --> 00:01:17,870 Huelo marihuana. 18 00:01:17,953 --> 00:01:19,288 ¿Y tú, Billy? 19 00:01:20,498 --> 00:01:21,791 Yo también lo huelo. 20 00:01:22,374 --> 00:01:24,835 - Abra su baúl, señor Delgado. - No consumo drogas. 21 00:01:25,377 --> 00:01:26,795 Podríamos esperar una orden judicial. 22 00:01:27,295 --> 00:01:29,924 Probablemente tomará un un par de horas. Tu decides. 23 00:01:32,926 --> 00:01:34,345 Gracias. 24 00:01:42,978 --> 00:01:44,854 Pon tus manos en tu Dirígete y sal del auto. 25 00:01:44,939 --> 00:01:46,357 - ¡Yo no hice nada! - ¡Ahora! 26 00:01:47,274 --> 00:01:49,860 - Por favor, tengo que ponerme a trabajar. - Pon tus manos sobre tu cabeza. 27 00:01:49,944 --> 00:01:52,112 No puedo... no puedo perder mi trabajo. Por favor. 28 00:01:52,196 --> 00:01:53,239 No sé por qué estás haciendo esto. 29 00:01:53,322 --> 00:01:56,283 No sé por qué tú... eso no es mío. 30 00:01:56,366 --> 00:01:57,618 - Vamos. Vamos. - Nunca había visto eso antes. 31 00:01:57,618 --> 00:01:59,243 - Vamos. Vamos. - ¡Oficiales, eso no es mío! 32 00:01:59,286 --> 00:02:01,705 - ¡Oficial, por favor! - Tienes derecho a guardar silencio. 33 00:02:01,789 --> 00:02:03,249 Todo lo que digas se puede utilizar. contra usted en un tribunal de justicia. 34 00:02:03,332 --> 00:02:06,168 - ¡No es mío! - Tienes derecho a un abogado... 35 00:02:28,023 --> 00:02:29,108 Renée. 36 00:02:30,150 --> 00:02:33,737 Oye, Renee, eres cometiendo un gran error. 37 00:02:33,821 --> 00:02:35,281 Hazlo rápido, Harry. 38 00:02:35,364 --> 00:02:36,699 Llego tarde a una lectura de cargos. 39 00:02:36,781 --> 00:02:38,284 Romero Delgado. 40 00:02:38,367 --> 00:02:41,579 Es un cocinero sin delincuentes. récord y no es ningún traficante de drogas. 41 00:02:41,662 --> 00:02:44,498 - Buenos días, Sam. - Su hermano corrió con los Latin Kings. 42 00:02:44,582 --> 00:02:46,667 Oh, ¿entonces ahora es culpa por asociación? 43 00:02:46,750 --> 00:02:49,211 El tipo tenía metanfetamina y arma fantasma en su baúl. 44 00:02:49,295 --> 00:02:51,171 Eso dicen dos policías antivicio que lo detuvo sin motivo alguno. 45 00:02:51,255 --> 00:02:52,923 eso no aumenta ¿Alguna señal de alerta para ti? 46 00:02:53,007 --> 00:02:54,258 Bueno. 47 00:02:54,341 --> 00:02:56,886 ¿Y por qué enmarcarían ¿Este sólido ciudadano tuyo? 48 00:02:56,969 --> 00:02:59,013 promotores inmobiliarios están financiando a los políticos 49 00:02:59,096 --> 00:03:00,973 presionar a los policías para que hagan redadas, 50 00:03:01,056 --> 00:03:02,405 todo para allanar el camino para nuevos condominios 51 00:03:02,406 --> 00:03:03,976 mudarse a Mid-City y lo sabes. 52 00:03:04,059 --> 00:03:07,313 Todo lo que sé es el caso que tengo en frente a mí y es sólido como una roca. 53 00:03:07,396 --> 00:03:09,648 - René... - Te conozco desde hace mucho tiempo, Harry. 54 00:03:09,732 --> 00:03:12,526 Hazle un favor a tu cliente. Acepta una súplica. 55 00:03:13,193 --> 00:03:14,778 Él no es mi cliente. 56 00:03:15,779 --> 00:03:17,156 Pensé que ustedes dos se remontaban hace mucho tiempo. 57 00:03:17,239 --> 00:03:19,325 Bueno, es un proceso. 58 00:03:19,408 --> 00:03:21,619 Romero perderá su trabajo y luego su casa. 59 00:03:21,702 --> 00:03:23,537 - Lo sé. Lo sé, lo sé. - Quiero decir, eso es lo que quieren. 60 00:03:23,621 --> 00:03:26,582 Esos policías hicieron cuatro arrestos como esto en los últimos seis meses, 61 00:03:26,665 --> 00:03:29,752 propietarios respetuosos de la ley en Mid-City con drogas en su auto. 62 00:03:29,835 --> 00:03:31,545 No pueden simplemente salirse con la suya. 63 00:03:31,629 --> 00:03:32,963 No lo harán. Prometo. 64 00:03:33,047 --> 00:03:36,216 Harry, desde que nos conocimos el año pasado. y derribó a esos traficantes, 65 00:03:36,300 --> 00:03:37,718 cambiaste mi vida. 66 00:03:37,801 --> 00:03:40,554 tu eres el que me convenciste para hacer esto 67 00:03:40,638 --> 00:03:43,182 salirse del camino del socio y luchar por los pequeños, 68 00:03:43,265 --> 00:03:47,353 así que yo sólo... te necesito para dármelo directamente. 69 00:03:47,436 --> 00:03:49,563 ¿Crees que puedo ganar esto en la corte? 70 00:03:49,647 --> 00:03:51,649 Absolutamente. 71 00:03:51,732 --> 00:03:54,192 De ninguna manera ella gana este caso en los tribunales. 72 00:03:55,069 --> 00:03:56,195 ¿Podría ejecutarlo, por favor? 73 00:03:56,278 --> 00:03:58,280 Sí. Conoce a los policías antivicio 74 00:03:58,364 --> 00:04:00,282 Kira Simone y Billy McShane. 75 00:04:00,366 --> 00:04:02,409 Muchos elogios y sin antecedentes de mala conducta. 76 00:04:02,493 --> 00:04:03,786 Es porque son cubriendo sus huellas. 77 00:04:03,869 --> 00:04:05,913 Si es su palabra en contra Lo de Romero, es culpable. 78 00:04:05,996 --> 00:04:07,331 Ningún jurado los interrogará. 79 00:04:07,414 --> 00:04:10,250 Entonces, si estuvieras representando esto chico, ¿qué consejo le darías? 80 00:04:10,334 --> 00:04:12,962 Le aconsejaría que acepte la declaración. el El riesgo de ir a juicio es demasiado grande. 81 00:04:13,045 --> 00:04:15,798 Por eso exactamente el otras personas estos policías incriminaron 82 00:04:15,881 --> 00:04:18,466 Ni siquiera intenté defenderme. Quiero decir, simplemente cumplieron su condena. 83 00:04:18,550 --> 00:04:19,718 Tenemos que detenerlos. 84 00:04:20,619 --> 00:04:21,678 Bueno, eso lo resuelve. 85 00:04:21,678 --> 00:04:22,680 Estoy pensando... 86 00:04:22,763 --> 00:04:23,764 - Trampa para osos. - Dolor de muelas de Tennessee. 87 00:04:23,847 --> 00:04:26,308 - Meneo de boca de algodón. - Si puedo. 88 00:04:26,392 --> 00:04:27,726 Breanna consiguió realizar un trabajo este año. 89 00:04:27,810 --> 00:04:29,436 y tengo un plan que Me gustaría que lo intentáramos. 90 00:04:29,520 --> 00:04:30,896 - Vaya, quiero decir, nosotros-nosotros-nosotros... - Tengo que tranquilizarme... 91 00:04:30,980 --> 00:04:32,523 - Te amamos, Harry. - ...a algo así, hombre. 92 00:04:32,606 --> 00:04:34,149 Tal vez tomar una temporada con uno de los grupos de ultramar. 93 00:04:34,233 --> 00:04:36,110 - Oye, ¿sabes qué? Hurley. -Hurley. 94 00:04:36,193 --> 00:04:39,238 Reconozco que es mucho pedir, pero le hice una promesa a Sarah. 95 00:04:41,073 --> 00:04:45,284 No. Todos nos hemos sumado a algún punto. Es el turno de Harry. 96 00:04:46,203 --> 00:04:48,455 ¿Cuál es su obra, nuestro Sr. Wilson? 97 00:04:48,539 --> 00:04:51,125 Hay una audiencia preliminar que viene en el caso de Romero. 98 00:04:51,207 --> 00:04:53,961 Si podemos probar en audiencia pública que estos policías son sucios, 99 00:04:54,044 --> 00:04:55,337 su credibilidad se verá afectada. 100 00:04:55,421 --> 00:04:58,549 - El fiscal del distrito se verá obligado a retirar los cargos. - ¿Entonces? 101 00:04:58,549 --> 00:05:03,554 Entonces... ¿vamos a robar una importante redada de drogas? 102 00:05:05,180 --> 00:05:07,766 - No es cómo... no es una pregunta. - Eh... 103 00:05:07,850 --> 00:05:08,976 Bájalo. 104 00:05:09,059 --> 00:05:11,270 Me gustó. solo necesita un poco de práctica. 105 00:05:11,353 --> 00:05:12,353 Buen intento, Harry. 106 00:05:27,077 --> 00:05:29,204 ¿Puedes... puedes por favor detener eso? 107 00:05:30,164 --> 00:05:31,915 Parece que pagaron a su CI. 108 00:05:31,999 --> 00:05:34,126 Finalmente. 109 00:05:34,209 --> 00:05:36,879 10:02, el sujeto compra dos cafés y un donut glaseado. 110 00:05:36,962 --> 00:05:41,050 10:17 a.m., el sujeto uno se sienta en el auto y hace crucigramas con bolígrafo. 111 00:05:41,133 --> 00:05:42,133 Golpes de vigilancia. 112 00:05:42,176 --> 00:05:45,054 Está bien. ¿puedes poner ¿Tan lejos? Nos vamos. 113 00:05:48,098 --> 00:05:49,683 Bienvenido a la tienda, cariño. 114 00:05:49,767 --> 00:05:52,478 Oye, mi pareja y yo, simplemente Quiero tener una pequeña charla contigo. 115 00:05:52,561 --> 00:05:53,854 Bueno. ¿De qué quieres hablar...? 116 00:05:53,937 --> 00:05:55,564 - Vaya, vaya, ¿qué estás haciendo? - No sé. 117 00:05:55,647 --> 00:05:58,317 ¿Por qué no me lo dices? ¿Robert Guthrie, hijo? 118 00:05:59,651 --> 00:06:01,487 Sé que tengo amigos en la policía de NOLA, ¿verdad? 119 00:06:01,570 --> 00:06:03,739 Ah, bien por ti. Somos los federales. 120 00:06:03,822 --> 00:06:05,032 Y estás en nuestro radar. 121 00:06:05,115 --> 00:06:07,409 Parece que eres un golpe lejos de un batido gratis. 122 00:06:07,493 --> 00:06:09,703 - Ey. - Puede que sea el último por un tiempo. 123 00:06:09,787 --> 00:06:11,580 No creo que lo entiendas. 124 00:06:12,873 --> 00:06:14,416 Estoy de tu lado. 125 00:06:14,500 --> 00:06:15,709 - ¿Eres? - Estoy con la policía. 126 00:06:15,793 --> 00:06:18,170 - Oh. - Bueno. Déjame intentar explicártelo. 127 00:06:18,253 --> 00:06:20,589 Hay dos autobuses Saliendo de la estación, ¿vale? 128 00:06:20,672 --> 00:06:23,926 Ahí está el autobús de testigos y Luego está el autobús del acusado. 129 00:06:24,009 --> 00:06:27,221 Ahora, Bobby, ¿cuál de ¿En esos quieres estar? 130 00:06:28,514 --> 00:06:29,556 Toma mi tarjeta, 131 00:06:29,640 --> 00:06:32,433 Si lo piensas, llámanos. 132 00:06:34,728 --> 00:06:35,729 Me quedo con esto. 133 00:06:36,480 --> 00:06:39,650 Pero... quiero mi batido gratis. 134 00:06:40,442 --> 00:06:43,112 Bueno. Así que si molestas al El informante fue el cebo, 135 00:06:43,195 --> 00:06:45,322 ¿Cómo sabemos que estamos sucios? ¿Los policías morderán el anzuelo? 136 00:06:45,405 --> 00:06:48,158 Bueno, Harry piensa que sí y Era un abogado sucio, así que. 137 00:06:48,242 --> 00:06:49,970 Además, le dimos una tarjeta a su informante. 138 00:06:49,971 --> 00:06:51,662 con la dirección falsa de nuestro grupo de trabajo. 139 00:06:54,039 --> 00:06:55,707 - Oh. - Oye, oye. 140 00:06:57,543 --> 00:06:59,378 - ¿Quién es? - Policía de Nola. 141 00:07:02,256 --> 00:07:03,549 Bueno, entra. 142 00:07:03,632 --> 00:07:06,176 Venimos en paz. soy kira Simón. Este es Billy McShane. 143 00:07:06,260 --> 00:07:10,139 Vaya, parece que te tienes a ti mismo. un verdadero grupo de trabajo federal aquí. 144 00:07:10,222 --> 00:07:13,517 - Sí. Soy Nick O'Brien, FBI. - Mmm. 145 00:07:13,600 --> 00:07:16,436 Esta es la vicemariscal estadounidense Kate Mercer. 146 00:07:16,520 --> 00:07:18,981 Soy Grillo, Unidad Cibernética, Tesorería. 147 00:07:19,064 --> 00:07:20,566 ¿Qué te trae al Big Easy? 148 00:07:20,649 --> 00:07:22,067 Una investigación. 149 00:07:22,151 --> 00:07:23,485 Y estamos muy ocupados. 150 00:07:23,569 --> 00:07:26,697 Ah, no te preocupes. podemos Te veré en otro momento. 151 00:07:26,780 --> 00:07:27,780 Trabajamos Vice. 152 00:07:27,781 --> 00:07:29,324 Sólo creo que podría Habrá alguna sinergia aquí. 153 00:07:29,408 --> 00:07:32,034 Mmm. No. Tenemos todo. necesitamos. Gracias. 154 00:07:32,119 --> 00:07:34,913 ¿No? Ah, okey. Bueno, tu ¿Quieres saber lo que veo? 155 00:07:35,789 --> 00:07:39,376 Veo... Tres ratones ciegos. 156 00:07:39,459 --> 00:07:42,045 No tienes a nadie que sepa las calles, conoce a los jugadores. 157 00:07:42,129 --> 00:07:44,673 Quiero decir, esto es NOLA, no DC. 158 00:07:44,756 --> 00:07:47,092 Y ya te has asustado La mitad de la ciudad molesta a mi informante. 159 00:07:48,343 --> 00:07:49,720 ¿Quieres volver a casa con las manos vacías? 160 00:07:50,512 --> 00:07:52,472 Sí. Nos necesitas. 161 00:07:52,973 --> 00:07:56,518 Y nos beneficia saber qué lo que están haciendo los federales en nuestra ciudad. 162 00:07:58,562 --> 00:08:00,606 Bienvenidos a la Operación Fer-de-Lance. 163 00:08:00,689 --> 00:08:01,690 Está bien. 164 00:08:02,608 --> 00:08:05,444 Este es nuestro objetivo, Graziela Ortega. 165 00:08:05,527 --> 00:08:08,030 Un narco despiadado que Acabo de llegar de Bogotá. 166 00:08:08,113 --> 00:08:10,407 Intel dice que se reunirá con un abogado bastante turbio, 167 00:08:10,490 --> 00:08:13,785 un tal Harry Wilson, a negociar un envío. 168 00:08:13,869 --> 00:08:16,371 Grillo tiene ojos y oídos En la oficina de Wilson ahora mismo. 169 00:08:16,455 --> 00:08:17,998 ¡Yo, yo, yo! 170 00:08:18,081 --> 00:08:20,417 Tenemos a Graziela. Ella está aquí. 171 00:08:20,500 --> 00:08:22,211 Y estamos grabando. 172 00:08:22,294 --> 00:08:24,755 ...trajiste a tus matones aquí. 173 00:08:24,838 --> 00:08:26,798 Bueno, parece que es tuyo. día de suerte. Llegas justo a tiempo. 174 00:08:26,882 --> 00:08:28,133 Sube el volumen. Sube el volumen. 175 00:08:28,217 --> 00:08:29,360 Mire, señora Ortega, 176 00:08:29,361 --> 00:08:30,761 te aprecio queriendo reunirse conmigo, 177 00:08:30,844 --> 00:08:32,971 pero no creo que pueda ayudarte. 178 00:08:33,847 --> 00:08:36,600 Su cliente tiene problemas con la cadena de suministro. 179 00:08:36,683 --> 00:08:37,851 Puedo ayudar. 180 00:08:37,934 --> 00:08:40,979 Sí, pero ser intermediario no lo es. un papel con el que me siento cómodo. 181 00:08:41,063 --> 00:08:42,105 ¿De qué tienes miedo? 182 00:08:42,188 --> 00:08:43,857 tengo miedo de terminar como Warren Sarsfield. 183 00:08:43,941 --> 00:08:46,610 Su esposa estaba recibiendo piezas por correo. de él cada año en su cumpleaños. 184 00:08:46,693 --> 00:08:49,488 El señor Sarsfield me decepcionó. 185 00:08:50,405 --> 00:08:52,324 Mañana salgo para Bogotá. 186 00:08:52,407 --> 00:08:55,869 Nos vemos en el muelle 47 a las 9:00 a. m. 187 00:08:55,953 --> 00:08:58,455 términos como comentamos. 188 00:08:58,538 --> 00:09:02,292 Si esto no sucede, Estaré muy triste. 189 00:09:05,712 --> 00:09:06,922 Señor Wilson. 190 00:09:10,759 --> 00:09:12,469 Muy bien gente, pongámonos a trabajar. 191 00:09:21,812 --> 00:09:25,148 Tan pronto como Sophie y yo hagamos el Trato, ustedes irrumpen y nos arrestan. 192 00:09:25,232 --> 00:09:26,483 Y mientras nos llevas lejos, 193 00:09:26,566 --> 00:09:28,443 Asegúrate de dejar el policías sucios en el almacén 194 00:09:28,527 --> 00:09:30,362 donde pueden embolsar y Etiqueta el dinero en efectivo y las drogas. 195 00:09:30,445 --> 00:09:32,531 Bueno, los policías corruptos lo harán. Haz lo que hacen los policías sucios. 196 00:09:32,614 --> 00:09:33,824 Se ayudarán a sí mismos. 197 00:09:33,907 --> 00:09:35,617 Y tenemos todo en vídeo. 198 00:09:35,701 --> 00:09:37,911 ¿Dónde encontraste esos? secuaces en tan poco tiempo? 199 00:09:37,995 --> 00:09:40,789 Ah, son de Leverage Internacional, nos hizo un sólido. 200 00:09:40,872 --> 00:09:42,958 Los atrapamos con sus manos en el tarro de galletas, 201 00:09:43,040 --> 00:09:45,419 - y Romero sale libre. - No sólo él. 202 00:09:45,502 --> 00:09:47,090 Una vez que el fiscal vea esta cinta de vídeo, 203 00:09:47,091 --> 00:09:48,380 Él va a tirar todos sus bustos. 204 00:09:51,383 --> 00:09:52,467 Hola Sara, ¿qué pasa? 205 00:09:54,469 --> 00:09:58,098 Está bien. Asegúrate de que manténgalo en la clínica durante la noche. 206 00:10:00,058 --> 00:10:01,059 ¿Qué pasó? 207 00:10:01,143 --> 00:10:02,561 Romero fue atacado. 208 00:10:02,644 --> 00:10:04,730 Parece que los guardias apareció justo a tiempo. 209 00:10:04,731 --> 00:10:05,731 ¿Atacado por qué? 210 00:10:05,731 --> 00:10:08,066 El hermano de Romero era un tiro. llamador con los Latin Kings 211 00:10:08,150 --> 00:10:10,652 y aparentemente tuvo problemas con una pandilla de prisión hace un par de años. 212 00:10:10,736 --> 00:10:13,405 La luz verde cubre toda la familia. 213 00:10:13,488 --> 00:10:14,573 Este no es el final. 214 00:10:14,656 --> 00:10:18,618 Por eso tenemos que romper sacarlo de la cárcel ahora mismo. 215 00:10:28,503 --> 00:10:30,964 ¿Crees que Harry sabía sobre el ¿Hay pelea entre pandillas con el hermano de Romero? 216 00:10:31,048 --> 00:10:33,258 - Es algo muy importante que perderse. - Sí, bueno, en algún momento, 217 00:10:33,342 --> 00:10:34,509 tienes que tomar el volante. 218 00:10:34,593 --> 00:10:36,803 Bueno, esto no es todo. Mira, se ha ganado nuestro respeto, 219 00:10:36,887 --> 00:10:38,221 Ahora necesita nuestro apoyo. 220 00:10:39,056 --> 00:10:40,432 Bien, plan B. 221 00:10:41,516 --> 00:10:43,268 - ¿Rinoceronte morado? - No. 222 00:10:45,520 --> 00:10:47,522 Romero tiene previsto comparecer mañana ante el tribunal 223 00:10:47,606 --> 00:10:48,732 para su audiencia preliminar. 224 00:10:48,815 --> 00:10:49,816 Donde Sarah iba a exponer 225 00:10:49,900 --> 00:10:51,526 nuestros policías sucios son Robar dinero de redadas de drogas. 226 00:10:51,610 --> 00:10:54,905 Exactamente. Ahora es la ubicación donde vamos a secuestrar a Romero. 227 00:10:54,988 --> 00:10:56,615 Oh, un secuestro. Uh, del tipo bueno. 228 00:10:56,698 --> 00:10:58,742 El juzgado es un blanco fácil. Elegante. 229 00:10:59,993 --> 00:11:00,994 ¿Qué pasa con los gemelos de la corrupción? 230 00:11:01,078 --> 00:11:03,288 Todavía están en el grupo de trabajo. Nosotros Todavía puedo conseguirlos a largo plazo. 231 00:11:03,372 --> 00:11:05,415 después de asegurarnos de que Romero Está bien. Él es la prioridad. 232 00:11:05,499 --> 00:11:07,501 Acordado. Entonces lo primero es lo primero, 233 00:11:07,584 --> 00:11:10,837 Eliot, sé un cariño, quita el polvo. un alias, haz que te arresten. 234 00:11:10,921 --> 00:11:12,255 Breanna, trae algo de calor. 235 00:11:20,472 --> 00:11:24,017 Los ojos ardientes no están bien. 236 00:11:26,812 --> 00:11:29,815 Di no al grupo de cáncer de salsa picante. 237 00:11:31,691 --> 00:11:34,528 ¡Haz oír tu voz! 238 00:11:36,321 --> 00:11:39,408 ¡Vamos, hazlo, robots! 239 00:11:41,326 --> 00:11:44,287 Sin salsa picante, sin salsa picante, 240 00:11:44,371 --> 00:11:49,000 sin salsa picante, sin picante salsa, sin salsa picante, 241 00:11:49,084 --> 00:11:52,546 sin salsa picante, sin salsa picante. 242 00:11:56,383 --> 00:12:00,262 Sin salsa picante, sin picante salsa, sin salsa picante... 243 00:12:00,345 --> 00:12:01,847 Estado por favor, Harry. 244 00:12:01,930 --> 00:12:04,057 Sí. Estoy llegando caliente. 245 00:12:04,141 --> 00:12:06,184 Hola, buenos días, Sam. Espera Eso para mí un segundo. 246 00:12:06,268 --> 00:12:09,688 Sin salsa picante, sin salsa picante... 247 00:12:09,771 --> 00:12:11,690 Lo siento. ¿Qué estabas diciendo? 248 00:12:15,944 --> 00:12:18,572 Tengo ojos puestos en Romero. Lo están llevando a detención. 249 00:12:18,655 --> 00:12:19,656 Sara. 250 00:12:20,824 --> 00:12:23,326 ¿Cree usted que el juez lo liberará? ¿Romero después del ataque a la cárcel? 251 00:12:23,410 --> 00:12:26,204 Oh, bueno, él negó la libertad bajo fianza después cargos falsos de armas y drogas, 252 00:12:26,288 --> 00:12:28,373 - Entonces, ¿qué te dice eso? - ¿Qué voy a hacer? 253 00:12:28,457 --> 00:12:30,959 Vas a luchar por tu cliente. Ese es tu trabajo. 254 00:12:31,042 --> 00:12:33,128 Dejaste que me preocupara por su seguridad. 255 00:12:33,211 --> 00:12:36,798 Ya debería saber que no debo preguntar. preguntas para las que no quiero respuestas, 256 00:12:36,882 --> 00:12:39,843 así que sólo voy a decir... gracias. 257 00:12:41,511 --> 00:12:43,930 No me agradezcas todavía. 258 00:12:44,014 --> 00:12:45,599 Eliot, ¿cómo estamos? 259 00:12:48,602 --> 00:12:50,103 Paquete adquirido. 260 00:12:50,187 --> 00:12:51,897 Breanna, ¿estamos listos para nuestro lanzamiento? 261 00:12:56,109 --> 00:12:57,109 Venti está armado. 262 00:13:04,409 --> 00:13:05,409 Estoy diciendo que simplemente siento que 263 00:13:05,410 --> 00:13:06,620 Tengo un presentimiento extraño sobre esto. 264 00:13:06,703 --> 00:13:08,413 Quiero decir, ¿y si el juez no muerde? 265 00:13:08,497 --> 00:13:10,707 - Este tipo es un ciudadano. - Relajarse. 266 00:13:10,790 --> 00:13:13,960 - Este juicio nunca irá a los tribunales. - ¿Cómo lo sabes? 267 00:13:14,044 --> 00:13:16,296 Un diputado de la cárcel me dijo allí Había luz verde para nuestro chico Romero. 268 00:13:16,379 --> 00:13:17,506 No lo atraparon ayer. 269 00:13:17,589 --> 00:13:19,132 pero sólo es cuestión de tiempo antes de que lo hagan. 270 00:13:19,216 --> 00:13:20,967 Mira, sé que se supone que para limpiar este vecindario, 271 00:13:21,051 --> 00:13:22,636 pero ¿qué hizo este tipo exactamente? 272 00:13:22,719 --> 00:13:24,804 Su hermano es un pandillero. Él no es un ángel. 273 00:13:24,888 --> 00:13:26,139 Todo el mundo es culpable de algo. 274 00:13:28,433 --> 00:13:30,435 No hicimos esto exactamente según las reglas. 275 00:13:30,519 --> 00:13:32,938 Lo hice según el libro para años y no llegué a ninguna parte, ¿vale? 276 00:13:33,021 --> 00:13:34,773 Y luego tuve un viejo compañero que me mostró el camino. 277 00:13:34,856 --> 00:13:36,525 haces tu arresto, haces el trabajo. 278 00:13:36,608 --> 00:13:38,944 Si no te gusta, entonces ve al entrenador de fútbol Pop Warner. 279 00:13:39,027 --> 00:13:40,237 Ey. 280 00:13:41,404 --> 00:13:43,657 Mi cliente nunca ha roto la ley en su vida... 281 00:13:43,740 --> 00:13:45,617 ... y ahora ha sido atacado. 282 00:13:46,201 --> 00:13:47,619 Él es la víctima aquí. 283 00:13:47,702 --> 00:13:49,496 Guárdelo para el juez, Sra. Nichols. 284 00:13:51,164 --> 00:13:53,458 ¿Eso es... sriracha? 285 00:13:55,919 --> 00:13:59,297 Deben ser los manifestantes afuera. haciendo algún tipo de truco. 286 00:13:59,381 --> 00:14:02,217 Bueno, simplemente no te quedes ahí. Ayúdame. 287 00:14:02,300 --> 00:14:04,094 Algún día serás una gran mamá. 288 00:14:04,177 --> 00:14:05,679 ¡Es una maníaca! 289 00:14:11,351 --> 00:14:12,519 Oye, ¿qué está pasando? 290 00:14:12,602 --> 00:14:13,687 - ¿Qué está pasando allí? - Oye, ¿qué pasa, hombre? 291 00:14:13,687 --> 00:14:14,687 - No sé. - Hola, oficial. 292 00:14:14,729 --> 00:14:16,481 - No lo sé, hombre. - ¿Qué... qué está pasando? 293 00:14:16,565 --> 00:14:18,483 - ¡Ey! ¿Lo que está sucediendo? - Yo me encargo desde aquí. 294 00:14:18,567 --> 00:14:19,651 ¿Adónde vas? 295 00:14:27,993 --> 00:14:29,494 - Dios, quiero alitas picantes. - ¿Lo que está sucediendo? 296 00:14:29,578 --> 00:14:30,954 Te vamos a sacar. 297 00:14:31,871 --> 00:14:34,124 - Ponte esos. - Confía en nosotros. 298 00:14:34,207 --> 00:14:36,293 Sí. Soy bombero. 299 00:14:36,376 --> 00:14:37,586 Maldita sea. 300 00:14:40,380 --> 00:14:42,257 - ¡Sin salsa picante! ¡Sin salsa picante! - Muy bien, Romero, síguenos. 301 00:14:42,257 --> 00:14:44,009 Síganos. Limpiaremos el camino. 302 00:14:48,513 --> 00:14:51,141 Ey. Bueno. Bueno. Aquí vamos. 303 00:14:51,224 --> 00:14:53,143 Se está quedando atrás. Hay algo mal. 304 00:14:56,938 --> 00:14:58,648 Sigue adelante. Ya casi has llegado. 305 00:14:58,732 --> 00:15:00,650 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 306 00:15:03,903 --> 00:15:05,488 ¿Adónde crees que vas? 307 00:15:07,115 --> 00:15:08,742 Oh. No, por favor. 308 00:15:11,828 --> 00:15:13,580 La cojera te delata. Levantarse. 309 00:15:16,416 --> 00:15:18,001 ¡No, no, no, no, no, no, no, no, no! 310 00:15:18,084 --> 00:15:19,836 Debería haberse declarado culpable. 311 00:15:19,919 --> 00:15:22,714 Podría haberte ayudado ahí dentro, ya no. 312 00:15:26,384 --> 00:15:28,386 Uh, Eliot y Parker pueden Toma a estos dos policías, ¿verdad? 313 00:15:28,470 --> 00:15:29,470 Eh... 314 00:15:30,096 --> 00:15:32,057 Harry, es tu decisión. 315 00:15:35,769 --> 00:15:37,562 ¿Y luego qué? obtenemos en una persecución a alta velocidad 316 00:15:37,646 --> 00:15:39,064 ¿En un camión de comida rojo brillante? 317 00:15:40,231 --> 00:15:41,231 Abortar. 318 00:15:41,232 --> 00:15:42,232 Copia eso. 319 00:15:42,233 --> 00:15:44,020 Voy a volver a la celda de detención, 320 00:15:44,021 --> 00:15:46,154 tal vez pueda protegerlo desde adentro. 321 00:16:01,211 --> 00:16:03,213 ¿Por qué no pensé en la cojera? 322 00:16:03,296 --> 00:16:04,964 Podría hacer que Breanna distraiga a la policía. 323 00:16:05,048 --> 00:16:07,967 Podría haber tenido a Romero sacado en camilla. 324 00:16:09,219 --> 00:16:10,679 Así es como lo veo. 325 00:16:10,762 --> 00:16:13,848 Simone puede ser corrupta, pero ella también es una buena detective. 326 00:16:13,932 --> 00:16:15,058 Ambas pueden ser ciertas. 327 00:16:15,141 --> 00:16:17,686 Primero el hermano, ahora esto. 328 00:16:18,645 --> 00:16:21,147 Tu plan A y tu plan B son un fracaso. 329 00:16:21,690 --> 00:16:23,149 ¿Cuál es tu M? 330 00:16:23,233 --> 00:16:24,484 No tengo ni idea. 331 00:16:28,446 --> 00:16:29,698 ¿Eres un buen abogado? 332 00:16:30,407 --> 00:16:31,658 Mis clientes así lo pensaron. 333 00:16:33,284 --> 00:16:37,414 Entonces, ¿qué harías después? un mal día en la corte, ¿te rindes? 334 00:16:38,498 --> 00:16:40,917 No, vuelve al oficina y empezar a estudiar. 335 00:16:41,459 --> 00:16:42,877 Eso es lo que pensé. 336 00:16:44,129 --> 00:16:45,880 Tengo algo que mostrarte. 337 00:16:50,593 --> 00:16:54,764 Este baúl perteneció a Victor Lustig. 338 00:16:54,848 --> 00:16:56,433 ¿Sabes quién es? 339 00:16:56,516 --> 00:16:58,351 El hombre que intentó vender la torre eiffel? 340 00:16:58,435 --> 00:17:01,938 Sí. el es uno de los mas grandes estafadores que alguna vez vivieron. 341 00:17:02,021 --> 00:17:04,232 Fue un regalo de mi mentor. 342 00:17:05,275 --> 00:17:09,570 Era una relación complicada, pero él me dio esto. 343 00:17:10,070 --> 00:17:11,656 Es mi biblioteca. 344 00:17:11,740 --> 00:17:13,790 Es una colección de algunos de las mayores estafas 345 00:17:13,791 --> 00:17:15,993 y atracos de todos los tiempos. 346 00:17:16,077 --> 00:17:18,288 Tu plan M está ahí. 347 00:17:19,079 --> 00:17:21,665 Póngase a trabajar, Sr. Wilson. 348 00:17:32,552 --> 00:17:34,846 ¡Oh! parece que el No ha dormido en toda la noche. 349 00:17:34,929 --> 00:17:37,891 - Mmm. Quizás deberíamos tomar el... - Mm-mm. 350 00:17:37,974 --> 00:17:39,976 Nuevo plano. 351 00:17:40,477 --> 00:17:41,770 No vamos a secuestrar a Romero. 352 00:17:41,853 --> 00:17:42,896 - ¿No lo somos? - No es necesario. 353 00:17:42,979 --> 00:17:44,522 Porque los policías sucios lo haremos por nosotros. 354 00:17:44,606 --> 00:17:47,192 Ooh, vas a ejecutar el turco Prisionero, excelente elección. 355 00:17:48,777 --> 00:17:52,280 Espera, lo siento. ¿Tienes una especie de biblioteca de estafadores 356 00:17:52,363 --> 00:17:53,615 ¿escrito en jeroglíficos? 357 00:17:53,698 --> 00:17:56,826 Oh, eso es de la tumba de Nakht. Significa cuidado con los cocodrilos. 358 00:17:56,910 --> 00:17:59,621 ¿Y qué es el prisionero turco? 359 00:17:59,704 --> 00:18:01,748 Probablemente puedas decirle a historia mejor que yo. 360 00:18:01,831 --> 00:18:03,082 Es el apogeo de la Primera Guerra Mundial. 361 00:18:03,166 --> 00:18:06,836 y las tropas británicas están siendo golpeado por el ejército turco 362 00:18:06,920 --> 00:18:07,962 y obligado a rendirse. 363 00:18:08,046 --> 00:18:11,007 Entonces marchan a un campo de prisioneros remoto. 364 00:18:11,090 --> 00:18:13,718 Piensa, mmm, bueno, el Alcatraz de su época. 365 00:18:13,802 --> 00:18:15,553 Escape significa muerte segura. 366 00:18:15,637 --> 00:18:17,347 Pero dos oficiales británicos, 367 00:18:17,430 --> 00:18:19,682 Jones y Hill, son muy inteligentes. 368 00:18:19,766 --> 00:18:22,602 y no se molestaron en cavar un túnel o escalar una pared, no. 369 00:18:22,685 --> 00:18:27,190 Tejen una historia de fantasmas y mesmerismo 370 00:18:27,273 --> 00:18:31,319 todo conduce a una horda de oro escondido. 371 00:18:31,402 --> 00:18:33,696 Y con esa historia, ellos convenció al comandante 372 00:18:33,780 --> 00:18:36,991 - para marcharlos por la puerta de la libertad. - Excepto que no necesitamos fantasmas. 373 00:18:37,075 --> 00:18:39,244 y tengo la mejor historia del tesoro, 374 00:18:39,327 --> 00:18:43,039 - "La leyenda de la casa de alijo perdida". - Conozco ese. 375 00:18:43,122 --> 00:18:44,249 Parker me lo contó. 376 00:18:44,791 --> 00:18:48,294 Bueno. Bien. Así que ahí Era este hombre de bolsa, ¿verdad? 377 00:18:48,378 --> 00:18:51,381 Y escondió 10 millones de dólares en efectivo. 378 00:18:51,464 --> 00:18:53,925 dentro de las paredes de una casa aquí mismo en Nueva Orleans. 379 00:18:54,008 --> 00:18:56,553 Lo estaba sosteniendo por este gran narco, 380 00:18:56,636 --> 00:18:58,805 pero el hombre del bolso no confiaba en nadie. 381 00:18:58,888 --> 00:19:00,932 Entonces, cuando lo mataron en un auto, 382 00:19:01,015 --> 00:19:03,476 la ubicación del El escondite murió con él. 383 00:19:03,560 --> 00:19:06,354 La gente ha estado buscando desde entonces, si es que existe. 384 00:19:06,437 --> 00:19:08,106 Tuve un cliente que juró que sí. 385 00:19:08,189 --> 00:19:10,942 Y murió antes de que pudiera Encuéntralo, que es como lo sé. 386 00:19:11,025 --> 00:19:12,025 enganchará a nuestros policías corruptos. 387 00:19:12,068 --> 00:19:14,737 El problema es que ellos saben nosotros de la estafa. Estamos arruinados. 388 00:19:14,821 --> 00:19:16,239 Esa es la mejor parte. 389 00:19:18,074 --> 00:19:20,952 Bueno. tenemos una tarea fuerza persiguiendo a un narco 390 00:19:21,035 --> 00:19:22,579 que está en la ciudad por un asunto misterioso. 391 00:19:22,662 --> 00:19:25,748 Tenemos un federal en la cárcel y tenemos un tesoro. 392 00:19:25,832 --> 00:19:27,500 Tenemos todo lo que necesitamos. 393 00:19:31,212 --> 00:19:34,257 Oye, mira esto. Es del cliente de Harry. 394 00:19:34,340 --> 00:19:36,009 el que estaba buscando para el escondite. 395 00:19:36,092 --> 00:19:38,845 Tiene entrevistas, tiene mapas, 396 00:19:38,928 --> 00:19:41,306 y el tipo era duro sobre una leyenda urbana. 397 00:19:41,389 --> 00:19:43,391 Oh, no, es real. No. 398 00:19:43,474 --> 00:19:45,768 No es como el hombre de los dulces. o El que susurraba a los caballos. 399 00:19:45,852 --> 00:19:48,771 Quiero decir, también, ¿te imaginas? ser despertado en medio de la noche 400 00:19:48,855 --> 00:19:50,106 ¿Por un caballo que te susurra al oído? 401 00:19:53,651 --> 00:19:57,697 Oh, bueno, ya sabes, la policía solo preséntate cuando quieras. 402 00:19:57,780 --> 00:19:59,115 Lo siento, tuvimos que hacer una parada en la cárcel. 403 00:19:59,198 --> 00:20:02,201 Un diputado me dijo que Nick Se peleó con los lugareños. 404 00:20:02,285 --> 00:20:03,828 Sí. Eh... 405 00:20:04,704 --> 00:20:07,373 Él simplemente estalló, ya sabes. 406 00:20:07,457 --> 00:20:09,125 estas en la oscuridad tanto como nosotros. 407 00:20:09,208 --> 00:20:12,962 Agente del FBI tratando de mantener ¿un perfil bajo simplemente se rompe? 408 00:20:13,046 --> 00:20:14,046 ¿Qué está sucediendo? 409 00:20:16,049 --> 00:20:18,343 ¿Sabes que? yo solo llama a tus jefes en DC. 410 00:20:18,426 --> 00:20:19,427 Simplemente les preguntaremos. Todo está bien. 411 00:20:19,510 --> 00:20:23,306 No, no, él, uh, estaba mirando por el escondite perdido, ¿vale? 412 00:20:23,389 --> 00:20:25,058 Quiero decir, todos lo somos. 413 00:20:26,309 --> 00:20:27,769 ¿La leyenda urbana de los 10 millones? 414 00:20:31,731 --> 00:20:33,608 ¿Qué tiene eso que ver con Nick? 415 00:20:33,691 --> 00:20:34,984 Está protegiendo a Romero Delgado. 416 00:20:35,068 --> 00:20:38,154 - ¿Por qué él? - Porque él puede llevarnos a ello. 417 00:20:38,237 --> 00:20:39,238 Al dinero. 418 00:20:39,322 --> 00:20:40,573 El hombre del bolso le dejó una pista. 419 00:20:40,657 --> 00:20:44,869 Y honestamente, todos ustedes son responsables, como cuando arrestaste a Delgado, 420 00:20:44,953 --> 00:20:46,371 Lo pusiste en el radar de Graziela. 421 00:20:46,454 --> 00:20:48,456 Esos 10 millones, es su dinero. 422 00:20:48,539 --> 00:20:51,167 - Y ella está aquí para recogerlo. - A menos, por supuesto, 423 00:20:51,250 --> 00:20:54,545 lo encontramos primero, y luego todos podemos jubilarnos temprano. 424 00:20:54,629 --> 00:20:56,881 Esperar. Lo lamento. Operación Gratis para... 425 00:20:56,965 --> 00:20:58,549 - Fer-de-Lance. - Callarse la boca. 426 00:20:58,633 --> 00:21:02,595 Fer-de-Lance es sólo una artimaña para conseguir ¿Graziela para llevarte al dinero? 427 00:21:02,679 --> 00:21:05,598 Así es. Y hay suficiente para todos nosotros, entonces. 428 00:21:05,682 --> 00:21:06,724 ¿Tenemos un entendimiento? 429 00:21:08,935 --> 00:21:11,980 Muy bien, muéstrame esta pista. 430 00:21:12,563 --> 00:21:13,564 ¡Ay! 431 00:21:17,193 --> 00:21:18,653 Son nueve nombres. 432 00:21:18,736 --> 00:21:20,196 ¿Quiénes son? 433 00:21:20,279 --> 00:21:21,572 Están todos muertos. 434 00:21:26,202 --> 00:21:27,581 Obviamente no hay mucho 435 00:21:27,582 --> 00:21:29,414 en la web sobre estas personas. 436 00:21:29,497 --> 00:21:31,833 Sí. Lo único que conecta ellos es que están aquí. 437 00:21:32,709 --> 00:21:34,877 Sí. Y uno al lado del otro. 438 00:21:34,961 --> 00:21:37,171 - En tres filas de tres. - Eh. 439 00:21:38,131 --> 00:21:39,257 Aquí. Sostén eso. 440 00:21:39,841 --> 00:21:42,927 Oye, tal vez lo del escondite sea una mentira. 441 00:21:43,011 --> 00:21:44,095 ¿Qué pasa si el dinero está aquí? 442 00:21:44,178 --> 00:21:45,263 No sé. 443 00:21:45,346 --> 00:21:46,973 Diez millones de dólares en billetes pequeños, 444 00:21:47,056 --> 00:21:48,516 eso ocupa mucho espacio. 445 00:21:48,599 --> 00:21:50,226 No. Es otra pista. 446 00:21:50,309 --> 00:21:51,309 Sí, pero ¿dónde? 447 00:21:51,310 --> 00:21:52,729 Quiero decir, ni siquiera saber dónde buscar. 448 00:21:52,812 --> 00:21:55,648 Chevaux, Xavier, Osborne. 449 00:21:55,732 --> 00:21:57,525 Algunas son X y otras son O. 450 00:21:58,109 --> 00:21:59,402 Tres en raya. 451 00:22:06,409 --> 00:22:07,535 Aquí. 452 00:22:08,870 --> 00:22:09,954 Hay algo enterrado aquí. 453 00:22:13,124 --> 00:22:14,417 Vamos. 454 00:22:14,959 --> 00:22:16,794 Oh, no quiero escuchar nada sobre tu rodilla mala. 455 00:22:16,878 --> 00:22:17,878 Excavar. 456 00:22:18,796 --> 00:22:19,922 Vámonos, vámonos. 457 00:22:20,006 --> 00:22:23,801 Figuras. Siempre tengo que hacer el trabajo duro por aquí. 458 00:22:23,885 --> 00:22:24,885 Más rápido. 459 00:22:26,220 --> 00:22:27,263 ¿Quién es ese? 460 00:22:27,346 --> 00:22:28,890 No lo sé. lo conseguiremos deshacerse de ellos. Quédate aquí. 461 00:22:28,973 --> 00:22:30,892 Sigue investigando. Ve, ve. 462 00:22:30,975 --> 00:22:32,602 Vamos. Excavar. 463 00:22:34,437 --> 00:22:35,980 Vamos. Más rápido. 464 00:22:36,064 --> 00:22:37,190 ¿Qué es? 465 00:22:40,151 --> 00:22:41,319 ¿Qué...? 466 00:22:41,402 --> 00:22:43,071 Oye, oye. Somos agentes federales. 467 00:22:43,154 --> 00:22:45,198 No, no, no, no. eso es no lo que está pasando. 468 00:22:45,948 --> 00:22:47,283 Apresúrate. 469 00:22:49,869 --> 00:22:51,370 - ¿Qué es eso? ¿Qué está sucediendo? - Tranquilo. 470 00:22:51,454 --> 00:22:54,248 Eso no es lo que veo. Veo oportunistas. 471 00:22:54,332 --> 00:22:55,792 Ladrones comunes. 472 00:22:55,875 --> 00:22:57,710 Ahora, ¿dónde está mi dinero? 473 00:22:57,794 --> 00:23:00,088 No lo sé, pero nosotros puede ayudarte a encontrarlo. 474 00:23:00,171 --> 00:23:02,298 No somos codiciosos. solo Danos una tarifa de búsqueda. 475 00:23:02,381 --> 00:23:05,176 Le doy a todo lo que hago negocio con dos opciones, 476 00:23:05,259 --> 00:23:08,387 plata o plomo, plata o plomo. 477 00:23:08,471 --> 00:23:11,808 Ahora, si hubieras venido a mí y ofreciste tu ayuda, 478 00:23:11,891 --> 00:23:13,434 Habría aceptado tu propuesta. 479 00:23:13,518 --> 00:23:16,187 De hecho, hubiera sido muy generoso. 480 00:23:16,270 --> 00:23:18,022 Pero no hiciste eso. No. 481 00:23:18,106 --> 00:23:21,734 En cambio, fuiste detrás de mi regresó y trató de robarme. 482 00:23:21,818 --> 00:23:24,654 Así que hiciste tu elección. 483 00:23:26,739 --> 00:23:27,990 ¡Espera, para! ¡No, por favor! 484 00:23:30,201 --> 00:23:32,161 Ahora, limpia esto. 485 00:23:32,245 --> 00:23:33,830 No dejes rastro. 486 00:23:36,124 --> 00:23:37,124 Están enganchados. 487 00:23:39,418 --> 00:23:40,670 ¿Qué opinas? Probé una nueva receta. 488 00:23:40,753 --> 00:23:42,505 Ah, mmm. 489 00:23:44,006 --> 00:23:45,133 ¿Nutella? 490 00:23:47,051 --> 00:23:48,886 Será mejor que hayan mordido el anzuelo. 491 00:23:48,970 --> 00:23:50,346 ¿Qué pasa, Eliot? 492 00:23:51,013 --> 00:23:53,891 acabo de recibir una cometa pasó a través de los barrotes. 493 00:23:53,975 --> 00:23:56,853 Dieron luz verde a otro golpe en Romero por la mañana. 494 00:24:05,945 --> 00:24:07,947 ellos van a seguir viniendo por culpa de mi hermano. 495 00:24:08,990 --> 00:24:11,033 Sí. vamos a conseguir Sal de aquí hoy. 496 00:24:11,117 --> 00:24:12,577 Voy a protegerte. 497 00:24:12,660 --> 00:24:13,661 ¿Qué pasa si me declaro culpable? 498 00:24:13,744 --> 00:24:15,580 Es mi primera infracción. el El juez me dejaría en libertad. 499 00:24:15,663 --> 00:24:18,833 Sí. Hay fuerzas aquí que son más grande que tú y yo, ¿de acuerdo? 500 00:24:18,916 --> 00:24:20,001 Quieren tu casa, 501 00:24:20,084 --> 00:24:23,087 y no van a detenerse hasta que lo consigan. 502 00:24:23,171 --> 00:24:25,798 Estos tipos son como pandillas en prisión. 503 00:24:25,882 --> 00:24:27,800 excepto que usan trajes de 5.000 dólares. 504 00:24:27,884 --> 00:24:29,927 Ahora quiero que confíes en mí. 505 00:24:30,011 --> 00:24:32,722 Y necesito que sigas mi ejemplo, ¿vale? 506 00:24:32,805 --> 00:24:34,223 ¡Eh! ¡Eh! 507 00:24:36,601 --> 00:24:38,895 Sal de... oye. Amigos, olvídenlo. 508 00:24:38,978 --> 00:24:40,062 Nos equivocamos de persona. 509 00:24:40,146 --> 00:24:41,397 Romero ni siquiera es el hermano de este tipo. 510 00:24:41,480 --> 00:24:43,316 Ni siquiera es parte del grupo latino. Reyes. Él es un... ¿qué dijiste? 511 00:24:43,399 --> 00:24:45,401 Un cocinero en un restaurante. 512 00:24:45,484 --> 00:24:48,404 Sin embargo, eso es un trabajo duro, aunque. Es un trabajo respetable. 513 00:24:48,487 --> 00:24:49,487 Ahora sal de aquí, hombre. 514 00:24:55,745 --> 00:24:58,497 Ay, mira quién fue artes y oficios en la actualidad. 515 00:24:58,581 --> 00:25:00,917 Buen trabajo en eso, eh, un soporte para navaja allí, 516 00:25:01,000 --> 00:25:02,919 pero eso sólo me enojará. 517 00:25:03,002 --> 00:25:06,088 Sin embargo, tomó mucho tiempo En esa cuchara, buen trabajo. 518 00:25:06,172 --> 00:25:08,758 Y tienes un bolígrafo. 519 00:25:11,469 --> 00:25:13,596 Está bien. 520 00:25:41,207 --> 00:25:42,917 Está bien. Rómpelo. 521 00:25:43,000 --> 00:25:44,000 Rómpelo. 522 00:25:48,256 --> 00:25:49,257 ¡Ey! 523 00:25:49,882 --> 00:25:50,882 Déjalo en paz. 524 00:25:56,389 --> 00:25:57,974 Necesito verte en el grupo de trabajo, Nick. 525 00:25:58,057 --> 00:25:59,850 Vamos a charlar un poco. 526 00:26:01,769 --> 00:26:04,480 En 1915, fue necesario Meses de Jones y Hill 527 00:26:04,563 --> 00:26:08,192 de, no sé, sesiones espiritistas y trances para llegar a este punto. 528 00:26:08,276 --> 00:26:09,402 Estoy impresionado. 529 00:26:09,485 --> 00:26:10,569 Si ella muerde. 530 00:26:10,653 --> 00:26:11,904 - ¿Estás preocupado? - Sí, estoy preocupada. 531 00:26:11,988 --> 00:26:14,782 Ella es una policía sucia, pero como tú. Dijo que es una buena detective. 532 00:26:14,865 --> 00:26:16,784 La ambición y la codicia no son sus únicas debilidades. 533 00:26:16,867 --> 00:26:18,160 Ella también es una solucionadora de problemas. 534 00:26:18,244 --> 00:26:19,578 ¿Eso es una debilidad? 535 00:26:19,662 --> 00:26:21,122 Todos los talentos se convierten en vicios. 536 00:26:21,205 --> 00:26:23,332 - cuando agregas un ingrediente pequeño. - ¿Qué es eso? 537 00:26:23,416 --> 00:26:26,085 Éxito. tu le diste un problema tentador. 538 00:26:26,711 --> 00:26:28,212 Una llave sin cerradura. 539 00:26:31,048 --> 00:26:32,216 En absoluto. 540 00:26:32,300 --> 00:26:33,676 he estado buscando este escondite durante años. 541 00:26:33,759 --> 00:26:35,011 No voy a intervenir con ustedes. 542 00:26:35,094 --> 00:26:36,345 Todos tus amigos están muertos, Nick. 543 00:26:37,763 --> 00:26:38,806 ¿De qué estás hablando? 544 00:26:38,889 --> 00:26:40,057 Graziela. 545 00:26:40,141 --> 00:26:41,225 Llegamos demasiado tarde. 546 00:26:43,185 --> 00:26:44,979 Estás mintiendo. Vosotros dos. 547 00:26:45,062 --> 00:26:47,565 No matas a dos federales sin terminó en todas las noticias. 548 00:26:47,648 --> 00:26:49,108 Ya sabes cómo lo hacen los narcos. 549 00:26:49,191 --> 00:26:50,526 Sin cuerpo, no hay crimen. 550 00:26:51,027 --> 00:26:52,653 Tus amigos nunca serán encontrados. 551 00:26:52,737 --> 00:26:53,738 Y tú eres el siguiente. 552 00:26:53,821 --> 00:26:56,198 Lo que significa que somos tu La mejor esperanza para salir de aquí. 553 00:26:58,659 --> 00:27:00,661 Dime qué puerta abre esta llave. 554 00:27:01,954 --> 00:27:02,954 Está bien. 555 00:27:03,664 --> 00:27:04,664 Pero no aquí. 556 00:27:04,999 --> 00:27:08,044 Tienes que acompañarnos a los dos. Fuera, Romero y yo. 557 00:27:08,127 --> 00:27:11,088 Seguro. Sí. Tan pronto como le digas Dime dónde está el escondite. 558 00:27:11,172 --> 00:27:13,382 no se que es eso La llave se abre, ¿vale? 559 00:27:13,466 --> 00:27:15,051 ¿Sabes quién lo hace? Romero. 560 00:27:15,134 --> 00:27:16,761 Y él acaba de recibir un se le puso luz verde, 561 00:27:16,844 --> 00:27:19,013 y él está sentado allí en general pop. 562 00:27:19,096 --> 00:27:22,475 Así que si quieres tu dinero, es ahora o nunca. 563 00:27:25,019 --> 00:27:27,480 Te sacaremos de aquí antes de que los ataques empeoren. 564 00:27:29,732 --> 00:27:31,650 Te sacamos con un pase de 24 horas. 565 00:27:31,734 --> 00:27:34,153 Intenta cualquier cosa, nosotros Te disparó tratando de escapar. 566 00:27:34,236 --> 00:27:36,489 Ya escribí el papeleo para el informe. 567 00:27:37,281 --> 00:27:39,033 Ahora bien, ¿qué abre esta llave? 568 00:27:39,116 --> 00:27:41,494 No lo sé, pero yo reconocer el llavero. 569 00:27:41,577 --> 00:27:43,829 - Es de Gator Jill. - ¿Qué diablos es eso? 570 00:27:43,913 --> 00:27:46,707 Un parque de caimanes, destruido por Katrina. 571 00:27:46,791 --> 00:27:48,091 Mi amigo y yo trabajábamos allí. 572 00:27:48,092 --> 00:27:49,794 antes de irse a trabajar para los narcos. 573 00:27:49,877 --> 00:27:51,545 ¿Parque de caimanes? 574 00:27:51,629 --> 00:27:52,713 ¿Estás comprando esto? 575 00:27:54,090 --> 00:27:56,384 "Bienvenidos a los carnívoros capital mundial de los reptiles, 576 00:27:56,467 --> 00:27:59,637 hogar de los monstruos de 14 pies que llaman al pantano nuestro hogar." 577 00:27:59,720 --> 00:28:01,097 Parece que era un lugar real. 578 00:28:01,180 --> 00:28:02,306 Vamos. 579 00:28:03,391 --> 00:28:04,767 Era un lugar real. 580 00:28:04,850 --> 00:28:05,850 ¿Qué hay ahora? 581 00:28:05,851 --> 00:28:08,062 No sé, la gente se fue... 582 00:28:08,729 --> 00:28:10,398 Apuesto a que los caimanes se quedaron. 583 00:28:22,952 --> 00:28:24,078 ¿Qué fue eso? 584 00:28:24,161 --> 00:28:26,497 Un caimán, idiota. 585 00:28:26,580 --> 00:28:28,999 - Están por todas partes. - Sólo relájate. 586 00:28:29,083 --> 00:28:30,459 Simone, no sé si puedo hacer esto. 587 00:28:30,543 --> 00:28:32,545 Sí, puedes hacerlo. Cálmate. 588 00:28:32,628 --> 00:28:34,422 Métete en el juego, ¿vale? 589 00:28:34,505 --> 00:28:35,798 - Bueno. - Bien. 590 00:28:43,222 --> 00:28:44,890 Por aquí. Sígueme. 591 00:28:45,766 --> 00:28:46,766 Vamos, McShane. 592 00:28:46,767 --> 00:28:48,269 Salir. Amarra el barco. 593 00:28:49,353 --> 00:28:50,353 ¿Qué? 594 00:28:50,396 --> 00:28:51,981 Vamos, hombre, estamos en zona roja. 595 00:28:52,565 --> 00:28:56,110 No hay caimanes en el fútbol. 596 00:28:58,487 --> 00:29:01,031 Muy bien, abramos este bebé. 597 00:29:05,077 --> 00:29:06,078 Está vacío. 598 00:29:08,289 --> 00:29:09,290 Claro. 599 00:29:10,875 --> 00:29:11,876 Sí. 600 00:29:12,960 --> 00:29:13,960 Bueno. 601 00:29:17,840 --> 00:29:19,091 ¿Qué diablos estás haciendo? 602 00:29:19,175 --> 00:29:20,217 Estoy buscando el dinero. 603 00:29:20,301 --> 00:29:23,137 No hay $10 millones de dólares En una caja registradora, idiota. 604 00:29:23,220 --> 00:29:24,414 Te dije que dejaras de llamarme así. 605 00:29:24,415 --> 00:29:26,390 Sabes, he tenido muchas conmociones cerebrales. 606 00:29:26,474 --> 00:29:28,767 - ¿Qué estamos buscando? - ¡Estamos buscando una pista! 607 00:29:28,851 --> 00:29:30,436 - ¡Dios! - Ustedes chicos. 608 00:29:30,519 --> 00:29:32,563 El amigo de Romero no Sólo le daré un mapa. 609 00:29:32,646 --> 00:29:33,814 Alguien podría robarlo. 610 00:29:33,898 --> 00:29:35,107 No es estúpido. 611 00:29:35,191 --> 00:29:36,275 Él te hará trabajar para lograrlo. 612 00:29:36,358 --> 00:29:38,319 Entonces ¿cuál es la pista? 613 00:29:41,322 --> 00:29:42,698 Ella no lo encuentra. 614 00:29:42,781 --> 00:29:43,824 ¿Debería Eliot intervenir? 615 00:29:44,325 --> 00:29:45,493 Seamos pacientes. 616 00:29:45,576 --> 00:29:47,161 No hemos dejado nada al azar. 617 00:29:47,244 --> 00:29:48,244 ¿Cómo? 618 00:29:48,871 --> 00:29:52,041 Al captar su atención sin que ella siquiera lo sepa. 619 00:29:52,124 --> 00:29:55,586 Primero, un destello de color, pero no demasiado marcado. 620 00:29:55,669 --> 00:29:57,421 Luego una cara. 621 00:29:57,505 --> 00:30:00,382 Los humanos evolucionaron para rastrear ojos, incluso en una imagen. 622 00:30:00,883 --> 00:30:03,802 El llavero de cocodrilo. Es azul. 623 00:30:08,224 --> 00:30:09,308 Ay dios mío. 624 00:30:09,391 --> 00:30:10,768 Tipo. 625 00:30:12,102 --> 00:30:14,146 Chicos, chicos, chicos, chicos, chicos. 626 00:30:17,816 --> 00:30:18,816 Aquí vamos. Aquí vamos. 627 00:30:18,817 --> 00:30:21,987 Um, sus números. 628 00:30:22,488 --> 00:30:24,073 - Sí. Números. - ¿Qué significa... qué significa? 629 00:30:25,449 --> 00:30:28,661 Parecen coordenadas a, eh, una dirección. 630 00:30:31,288 --> 00:30:33,165 Tiene que ser el escondite. 631 00:30:33,249 --> 00:30:35,751 Muy bien, encontramos el dinero y lo repartimos. 632 00:30:35,834 --> 00:30:37,711 Ustedes retiren los cargos contra Romero. 633 00:30:37,795 --> 00:30:39,505 Sí. Ese es nuestro trato. 634 00:30:40,339 --> 00:30:41,966 Maldita sea, hombre. ¿Qué? 635 00:30:42,049 --> 00:30:45,010 Lo juro. te conocí antes en una investigación sobre drogas. 636 00:30:45,094 --> 00:30:46,470 - Pero tenías un nombre diferente. - ¿Qué? 637 00:30:46,554 --> 00:30:48,097 Nunca te conocí en mi vida, hombre. 638 00:30:48,180 --> 00:30:49,348 Voy mucho de incógnito. 639 00:30:49,431 --> 00:30:51,183 Gente, gente, tenemos una dirección. 640 00:30:51,267 --> 00:30:52,810 Bueno. Hagámonos ricos. 641 00:30:52,893 --> 00:30:53,894 Ir. 642 00:30:57,690 --> 00:31:00,359 Pero primero, tenemos algunos cabos sueltos que tenemos que atar. 643 00:31:02,903 --> 00:31:04,697 Vamos. ¡Ahora! 644 00:31:14,957 --> 00:31:16,292 ¿Dónde está el barco? 645 00:31:17,543 --> 00:31:20,379 ¿Qué quieres decir con dónde está el barco? El barco está en medio del agua. 646 00:31:22,172 --> 00:31:23,841 Te dije que amarrases el barco. 647 00:31:23,924 --> 00:31:25,009 Hice. 648 00:31:25,092 --> 00:31:27,928 Ustedes dos vayan a buscar el barco. 649 00:31:28,012 --> 00:31:29,680 - ¿Ir a buscar el barco? - ¡Ahora! 650 00:31:35,019 --> 00:31:36,520 No sé si puedo hacer esto. 651 00:31:36,604 --> 00:31:38,689 Recta final. Mantén la cabeza sobre ti. 652 00:31:47,573 --> 00:31:52,620 ¡Romero! ¡No! ¡Romero! ¡Correr! ¡Correr! 653 00:31:52,703 --> 00:31:53,829 ¡Mella! 654 00:31:53,912 --> 00:31:55,873 ¡Ayuda, ayuda! 655 00:32:01,211 --> 00:32:02,921 ¡Te dije! el esta tomando las balas! ¡Míralo! 656 00:32:04,590 --> 00:32:06,216 - Estoy fuera. - Yo también. 657 00:32:07,593 --> 00:32:09,845 - ¿Eso es un...? - ¿Qué hacemos? 658 00:32:09,928 --> 00:32:12,139 ¡Correr! 659 00:32:16,143 --> 00:32:18,646 Shh. Shh. 660 00:32:21,690 --> 00:32:23,692 Escuché esos disparos. 661 00:32:30,366 --> 00:32:32,910 Lo que pasó en ese pantano por ahí, 662 00:32:32,993 --> 00:32:35,162 Te haré pagar por ello. 663 00:32:35,245 --> 00:32:38,791 - Oh, Dios. - Ahora dime dónde está mi dinero. 664 00:32:38,874 --> 00:32:42,127 O te enviaré a casa en pedazos. 665 00:32:42,211 --> 00:32:43,671 A las tres. Uno... 666 00:32:45,381 --> 00:32:46,548 - ¿Deberíamos pedir refuerzos? - ¿Y decirles qué? 667 00:32:46,548 --> 00:32:47,800 Se supone que no deberíamos estar aquí. 668 00:32:47,883 --> 00:32:48,883 Dos. 669 00:32:48,884 --> 00:32:50,844 - ¿Qué pasa con los demás? - Son comida para caimanes. 670 00:32:50,928 --> 00:32:52,221 ¿Quieres ir a nadar con ellos? 671 00:32:52,304 --> 00:32:53,389 ¿Dónde está mi dinero? 672 00:32:53,472 --> 00:32:54,932 Tenemos lo que necesitamos. Vámonos. 673 00:32:55,015 --> 00:32:56,558 Tres. 674 00:32:59,228 --> 00:33:00,229 - Ella da mucho miedo. - Ay dios mío. 675 00:33:00,312 --> 00:33:03,023 ¡Consigamos el dinero! ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 676 00:33:08,696 --> 00:33:10,739 Eliot. Puedes salir ahora. 677 00:33:10,823 --> 00:33:12,491 Lo vendí. Yo lo creí. 678 00:33:12,574 --> 00:33:14,576 ¿Qué estás haciendo? que son Tú... mantén la calma, hombre. 679 00:33:14,660 --> 00:33:15,703 Lo estoy intentando. 680 00:33:26,839 --> 00:33:28,841 Bueno, ¿cómo fue eso para una escena de muerte? 681 00:33:28,924 --> 00:33:30,175 Estuviste genial. 682 00:33:30,259 --> 00:33:33,762 Siempre supe que eras un actor de método sobre Meisner. Puaj. 683 00:33:33,846 --> 00:33:35,848 ¿Quién diablos es Meisner? 684 00:33:35,931 --> 00:33:37,474 Ey. Ustedes estuvieron increíbles. 685 00:33:37,558 --> 00:33:40,144 Muchas gracias. Ah, y Parker dijo que la llames. 686 00:33:40,227 --> 00:33:42,020 sobre ese trabajo en Honduras. 687 00:33:42,104 --> 00:33:45,858 Oh, Sr. Wilson, he visto el Prisionero turco hecho tres veces, 688 00:33:45,941 --> 00:33:48,152 pero nunca con un caimán. 689 00:33:48,235 --> 00:33:49,570 En realidad, dos caimanes. 690 00:33:55,543 --> 00:33:56,602 No entiendo. 691 00:33:56,702 --> 00:33:58,537 ¿A dónde fue la policía? 692 00:33:58,620 --> 00:34:02,374 Fueron a buscar el dinero. en las paredes de la casa. 693 00:34:04,835 --> 00:34:06,211 ¿Qué casa? 694 00:34:13,635 --> 00:34:15,219 ¿Y si viene Graziela? 695 00:34:15,304 --> 00:34:17,764 No seas codicioso. solo toma lo que puedas llevar. 696 00:34:19,516 --> 00:34:21,185 ¿Dónde podrías estar? 697 00:34:21,935 --> 00:34:23,103 Esto no se siente bien. 698 00:34:24,730 --> 00:34:27,858 ¿Dónde estás? donde ¿Eres un montón de dinero? 699 00:34:28,942 --> 00:34:30,819 Estoy a punto de hacerme rico. 700 00:34:30,902 --> 00:34:33,362 En serio, esto está mal. No me gusta. 701 00:34:35,657 --> 00:34:36,909 ¿Podría estar en la pared? 702 00:34:42,998 --> 00:34:44,875 Ayúdame. 703 00:34:44,958 --> 00:34:47,127 McShane, ayuda. 704 00:34:47,210 --> 00:34:48,504 Ayúdame. 705 00:34:48,587 --> 00:34:49,963 Oh, cariño. 706 00:34:50,047 --> 00:34:52,341 McShane, McShane. 707 00:34:52,424 --> 00:34:55,552 McShane. 708 00:34:55,636 --> 00:34:57,721 McShane, ¿qué estás haciendo? 709 00:35:02,851 --> 00:35:04,019 Oh, no. 710 00:35:06,188 --> 00:35:07,773 No os mováis, idiotas. 711 00:35:10,567 --> 00:35:13,153 Señoría, es tan claro como día qué está pasando aquí. 712 00:35:13,237 --> 00:35:14,363 Ilumíname. 713 00:35:14,446 --> 00:35:17,407 Esos policías querían incriminarme. cliente porque pensaban que sabía 714 00:35:17,491 --> 00:35:19,117 la ubicación del dinero oculto de la droga, 715 00:35:19,201 --> 00:35:21,036 y lo querían bajo su control. 716 00:35:21,119 --> 00:35:22,871 Estás hablando de la leyenda urbana. 717 00:35:23,372 --> 00:35:25,958 Aquí tenéis una fotografía de ellos. sacando a Delgado de la cárcel 718 00:35:26,041 --> 00:35:27,835 después de que lo arrestaron dos veces. 719 00:35:27,918 --> 00:35:31,588 ¿Y por qué exactamente buscaron? ¿Para en casa de la señora Fontenot? 720 00:35:31,672 --> 00:35:32,756 Tendrás que preguntarles. 721 00:35:32,840 --> 00:35:34,758 Tengo la misma pregunta, juez. 722 00:35:34,842 --> 00:35:38,428 Mientras tanto, estaré bajando todos los cargos contra el Sr. Delgado. 723 00:35:38,512 --> 00:35:39,847 Bueno, firmaré el pedido. 724 00:35:39,930 --> 00:35:42,766 Y las otras cuatro personas arrestadas por drogas por parte de estos dos policías, 725 00:35:42,850 --> 00:35:44,977 ¿Reabrirás sus casos también? 726 00:35:45,060 --> 00:35:46,895 - Por supuesto. - Lejos de mí 727 00:35:46,979 --> 00:35:48,230 para decirte cómo hacer tu trabajo, 728 00:35:48,313 --> 00:35:51,525 pero creo que si te inclinaras un poco sobre uno de esos policías, 729 00:35:51,608 --> 00:35:53,735 tal vez ese Billy McShane, él podría contarte todo sobre 730 00:35:53,819 --> 00:35:57,447 esas cuotas de arresto y los turbios promotores inmobiliarios detrás de ellos. 731 00:35:58,365 --> 00:36:00,325 Nuestra investigación del gran jurado 732 00:36:00,409 --> 00:36:02,160 será de amplio alcance y minucioso, Señoría. 733 00:36:02,244 --> 00:36:04,830 Asegúrese de que así sea, señora Fontenot. 734 00:36:04,913 --> 00:36:05,998 Me aseguraré de ello. 735 00:36:09,501 --> 00:36:12,129 - No. Simplemente no lo hagas. - La próxima ronda de golf corre por mi cuenta, Renee. 736 00:36:12,796 --> 00:36:13,922 Buen trabajo, consejero. 737 00:36:15,007 --> 00:36:17,968 Harry, ¿cómo ¿Los policías terminan en su casa? 738 00:36:18,051 --> 00:36:20,220 Oh, es una larga historia. 739 00:36:20,304 --> 00:36:22,347 - Tengo tiempo. - Bueno, es 1915, 740 00:36:22,431 --> 00:36:24,391 y el mundo está consumido por la guerra. 741 00:36:24,474 --> 00:36:26,435 Amanece sobre el río Tigris. 742 00:36:26,518 --> 00:36:30,147 Bien, entonces tenemos este lugar. en una subasta de ejecución hipotecaria. 743 00:36:30,230 --> 00:36:31,940 Es tuyo ahora. 744 00:36:32,024 --> 00:36:33,317 Pero tengo una casa. 745 00:36:33,400 --> 00:36:35,193 Eh, considérelo una propiedad de inversión. 746 00:36:35,277 --> 00:36:38,196 Además, tus vecinos van a Necesito ayuda para luchar contra los desarrolladores. 747 00:36:44,077 --> 00:36:46,747 Oh, vas a querer usar esto. 748 00:36:46,830 --> 00:36:50,334 Creo que el lugar necesita algunas... renovaciones. 749 00:36:51,418 --> 00:36:52,910 Bueno. Diez millones de dólares en efectivo 750 00:36:52,911 --> 00:36:55,464 Ocupa unos 30 pies cúbicos de espacio. 751 00:36:55,547 --> 00:36:58,717 Cuando se tienen en cuenta los planos de planta, permisos de construcción emitidos desde 2005 752 00:36:58,800 --> 00:37:01,553 y viviendas renovadas y último paradero conocido de Bagman, 753 00:37:01,637 --> 00:37:05,641 la fórmula te da... 315 Oak View Drive. 754 00:37:05,724 --> 00:37:08,518 Vendido. 755 00:37:13,649 --> 00:37:16,151 ¡Vaya, vaya! ¡Vaya! 756 00:37:16,234 --> 00:37:19,738 ¡Ah, es verdad! ¡Ay dios mío! 757 00:37:19,821 --> 00:37:21,615 ¡Soy rico! 758 00:37:21,698 --> 00:37:23,075 ¡Vaya! 759 00:37:26,286 --> 00:37:27,579 Albricias. 760 00:37:27,663 --> 00:37:29,456 McShane ya atacó a su compañero. 761 00:37:29,539 --> 00:37:32,793 Oh. Las fichas de dominó empiezan a caer. 762 00:37:32,876 --> 00:37:34,002 Salud. 763 00:37:35,170 --> 00:37:39,007 Oye, ¿cómo es que diste Tengo tanta cuerda en este, 764 00:37:39,091 --> 00:37:42,177 incluso cuando todos mis planes ¿Falló tan espectacularmente? 765 00:37:42,260 --> 00:37:44,680 ¿Qué es una estafa? 766 00:37:45,639 --> 00:37:46,682 ¿Es esa una pregunta capciosa? 767 00:37:46,765 --> 00:37:49,601 Es un conjunto de circunstancias artificiales. 768 00:37:49,685 --> 00:37:52,646 diseñado para provocar una respuesta deseada. 769 00:37:52,729 --> 00:37:54,356 Un cuento de Navidad, eso es una estafa. 770 00:37:54,439 --> 00:37:56,441 Cyrano de Bergerac. 771 00:37:56,942 --> 00:37:59,778 Una vez que empiezas a verlo así, 772 00:37:59,861 --> 00:38:03,949 como un lienzo en blanco, te das cuenta Todos lo pintarán de manera diferente. 773 00:38:04,783 --> 00:38:06,410 Supongo que es por eso Nos llaman estafadores. 774 00:38:06,493 --> 00:38:07,744 Sí. 775 00:38:08,245 --> 00:38:11,206 Ya sabes, Parker y Eliot, ellos tenemos equipos en todo el mundo, 776 00:38:11,289 --> 00:38:13,250 y están dirigidos por un neurocientífico, 777 00:38:13,333 --> 00:38:15,794 profesor de filosofía, relojero. 778 00:38:16,503 --> 00:38:17,713 Eres abogado. 779 00:38:17,796 --> 00:38:21,008 Esa es la lente a través que ves el mundo. 780 00:38:21,091 --> 00:38:23,927 Y sabía que si daba solo un pequeño empujón, 781 00:38:24,011 --> 00:38:27,055 Usarías la ley para hacer el trabajo. 782 00:38:27,139 --> 00:38:29,391 Últimamente no me siento muy abogado. 783 00:38:29,474 --> 00:38:31,018 No estoy seguro realmente de lo que soy. 784 00:38:31,852 --> 00:38:35,605 Harry, te iluminas cuando estás en una sala del tribunal 785 00:38:35,689 --> 00:38:39,526 o cuando estás mentoreando un joven abogado. 786 00:38:39,609 --> 00:38:41,028 Es tu vocación. 787 00:38:41,778 --> 00:38:43,113 ¿Crees que volveré? 788 00:38:43,655 --> 00:38:44,781 Algún día. 789 00:38:46,867 --> 00:38:50,078 Con un conjunto de habilidades muy distintivo. 790 00:38:50,829 --> 00:38:53,040 Tal vez no sea derecho penal, pero... 791 00:38:53,540 --> 00:38:57,169 Hmm... ¿un criminal de ley? 792 00:38:58,045 --> 00:39:01,173 Harry Wilson, criminal de ley. 793 00:39:01,256 --> 00:39:02,256 Me gusta eso. 794 00:39:45,926 --> 00:39:48,428 Eliot, Billy el caballero. Es un viejo amigo. 795 00:39:48,512 --> 00:39:49,513 Se trata de mi hija. 796 00:39:50,514 --> 00:39:52,140 Te acuerdas de Miranda. 797 00:39:52,224 --> 00:39:53,683 ¿Está ella en algún tipo de problema? 798 00:39:55,060 --> 00:39:57,437 Sois familia, para siempre. 799 00:39:57,521 --> 00:39:59,689 Ella ha caído bajo el hechizo de un equipo estafador. 800 00:39:59,773 --> 00:40:01,108 - ¿Marketing multinivel? - Es un esquema piramidal. 801 00:40:01,191 --> 00:40:02,359 ¿Como una pirámide? 802 00:40:02,442 --> 00:40:03,902 Nunca lo pensé de esa manera. 803 00:40:03,985 --> 00:40:06,029 Un extraño es sólo un... 804 00:40:06,113 --> 00:40:08,657 ... vendedor de Magiq Baby aún no te has conocido. 805 00:40:08,740 --> 00:40:11,618 Chúpalos hasta secarlos y pasar a nuevas víctimas. 806 00:40:11,701 --> 00:40:14,287 Sin mí, no son nada. 807 00:40:14,371 --> 00:40:16,498 Tendremos que intensificar nuestro juego. 808 00:40:16,581 --> 00:40:17,749 - ¡Sí! - ¡No! 809 00:40:23,922 --> 00:40:25,799 Espero que luches mejor de lo que mientes. 810 00:40:25,882 --> 00:40:27,676 Afortunadamente he tenido Buenos profesores en ambos. 811 00:40:29,428 --> 00:40:34,428 - Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -