1 00:00:15,849 --> 00:00:20,020 422. No puedo creerlo ¡Tienes tanta mala suerte! 2 00:00:20,453 --> 00:00:23,957 Eso no es posible, ¡Tu palma no tiene línea de suerte! 3 00:00:24,090 --> 00:00:27,761 - ¿Dónde está la línea de la suerte? - Por aquí. 4 00:02:16,769 --> 00:02:20,874 - Mierda, hace frío y viento esta mañana. - Me gusta así. 5 00:03:07,086 --> 00:03:11,257 "Georges Gassot transferido en un hospital psiquiátrico hoy". 6 00:03:27,106 --> 00:03:29,542 - Después de usted. - Voy a subir. 7 00:03:29,642 --> 00:03:32,645 Lo siento, señor. 8 00:03:34,180 --> 00:03:37,116 "Sede de la división de detectives" 9 00:03:41,054 --> 00:03:43,523 Sabes que se están transfiriendo. Gassot a Villejuif ? 10 00:03:43,823 --> 00:03:47,026 - Sí, leí sobre eso. - Qué opinas ? 11 00:03:47,527 --> 00:03:51,664 Nada, señor, no soy médico. 12 00:03:56,970 --> 00:04:00,340 Si los especialistas dicen que está loco, entonces debe estar enojado... 13 00:04:00,440 --> 00:04:05,211 Loco pero no loco. Puedes estar seguro de que Gassot No me quedaré en Villejuif para siempre. 14 00:04:05,378 --> 00:04:08,414 ¡Los especialistas son tan inteligentes! 15 00:04:08,648 --> 00:04:11,551 Sí... Espera, acaba de llegar. 16 00:04:12,352 --> 00:04:14,754 Buenos días, señor. tengo el de toulouse escuadrón contra el crimen al teléfono. 17 00:04:14,887 --> 00:04:15,855 - ¿Roberto? - Sí. 18 00:04:15,989 --> 00:04:18,591 - Responde. - Sí. 19 00:04:21,661 --> 00:04:25,465 Hola... Buenos días, Roberto... No, es Campaña. 20 00:04:46,919 --> 00:04:50,657 - Aquí está el expediente Gassot, señor. - Gracias, señorita. 21 00:05:34,734 --> 00:05:37,637 - ¿Durmió bien? - Muy bien, señor. 22 00:05:37,804 --> 00:05:40,506 Muéstrame lo que le hiciste. 23 00:05:45,378 --> 00:05:50,016 Por esta noche, solo dale una inyección y un barbitúrico. 24 00:06:18,978 --> 00:06:24,217 El informe de mis colegas insiste en su herencia alcohólica, cuéntame más al respecto. 25 00:06:28,388 --> 00:06:32,492 Mataste cuatro veces. ¿Te gusta matar? 26 00:06:36,028 --> 00:06:39,065 Por favor, ¿qué hora es, señor? 27 00:06:42,201 --> 00:06:46,572 Te voy a poner bajo electroshock terapia porque estás enfermo. 28 00:06:47,173 --> 00:06:51,411 Si no estuvieras enfermo, las consecuencias. Sería muy malo para ti. 29 00:06:51,711 --> 00:06:54,046 Lo entiendes ? 30 00:06:54,747 --> 00:06:57,850 Es un tratamiento muy doloroso. 31 00:08:23,903 --> 00:08:27,607 El hermano de Gassot está aquí. Tiene permiso de visita. 32 00:08:50,162 --> 00:08:52,932 - ¿Cómo está? - Ya verás. 33 00:09:01,374 --> 00:09:02,842 Hola jorges. 34 00:09:03,442 --> 00:09:07,246 Cómo estás ? - Qué hora es ? 35 00:09:07,580 --> 00:09:10,082 Él es así día y noche. 36 00:09:10,583 --> 00:09:13,619 Son las 11 y somos lunes. 37 00:09:14,053 --> 00:09:18,758 No, somos jueves. Y son las tres de la mañana. 38 00:09:19,392 --> 00:09:22,028 Depende de ti, amigo. 39 00:09:23,095 --> 00:09:27,533 Tienes razón: somos jueves y son las tres de la mañana. 40 00:09:52,792 --> 00:09:55,261 ¡Vete a la cama ahora! 41 00:09:55,294 --> 00:09:59,131 - Qué hora es ? - Hace 30 minutos más que media hora, 42 00:09:59,165 --> 00:10:02,034 Son las 3 a. m., vete a la cama ahora. 43 00:11:51,210 --> 00:11:53,813 Sí... sí... 44 00:11:55,247 --> 00:12:01,887 Señor, los especialistas son categóricos: está enfermo. ¡No podemos perseguirlo con una jeringa! 45 00:12:02,655 --> 00:12:05,424 Eso me lo dirás más tarde. 46 00:12:09,895 --> 00:12:13,933 Entiendo tu reacción, Le Guen. ¿Cuánto tiempo te llevó arrestarlo? 47 00:12:14,133 --> 00:12:16,902 - Ocho meses. - Esta vez intentaremos hacerlo más rápido. 48 00:12:16,969 --> 00:12:20,139 Te daré todos los medios que necesites. Cuento contigo. 49 00:12:20,773 --> 00:12:24,276 Devolverlo a los especialistas. ¡Quién lo devolverá a Villejuif! 50 00:12:24,577 --> 00:12:28,481 - Es realmente peligroso, ¿verdad? - Por supuesto que lo es. 51 00:12:29,181 --> 00:12:33,552 Después de su primer asesinato, era un criminal. y podría haber sido encarcelado durante 20 años, 52 00:12:33,619 --> 00:12:40,092 pero como mató tres veces más, ahora es un irresponsable. Tiene una impunidad total. 53 00:12:40,626 --> 00:12:46,899 De todos modos, puse barricadas por todas partes... Y se vigilan aeropuertos y estaciones. 54 00:12:47,333 --> 00:12:52,404 Un ordenador nos va a indicar qué Gassot podría hacerlo. No correrá por mucho tiempo. 55 00:12:56,609 --> 00:12:59,912 Gracias, señores. por favor deja yo a solas con el señor Le Guen. 56 00:13:05,651 --> 00:13:08,053 Te veré luego, Guérin. 57 00:13:10,022 --> 00:13:15,694 Mi querido Le Guen, durante mi carrera vi varias veces aparecen de la nada 58 00:13:15,761 --> 00:13:21,500 alguien que no sabía nada sobre El problema del que era perfectamente consciente. 59 00:13:21,600 --> 00:13:25,337 Es muy desagradable... Siéntate. 60 00:13:28,207 --> 00:13:34,246 Como es lo que te está pasando ahora mismo conmigo, Deseo darle mi más sentido pésame. 61 00:13:35,181 --> 00:13:39,985 Mi predecesor fue uno de los suyos. Yo, sólo soy un tecnócrata que no sabe nada 62 00:13:40,052 --> 00:13:43,155 sobre asuntos policiales. - Nunca dije eso, señor. 63 00:13:43,289 --> 00:13:46,425 Porque eres educado pero eso es lo que piensas. 64 00:13:46,659 --> 00:13:50,596 ¿Qué hay de malo en mi plan? - No dije que algo andaba mal. 65 00:13:50,696 --> 00:13:53,833 No... Pero ahora lo vas a decir. 66 00:13:55,568 --> 00:14:02,374 Si me permite, señor, hay algo en verdad. Nunca nadie queda atrapado en una red. 67 00:14:03,342 --> 00:14:08,247 Simplemente conduzca por la izquierda durante las horas pico. y nadie te arrestará. 68 00:14:08,480 --> 00:14:09,982 No lo sabía. 69 00:14:10,216 --> 00:14:16,555 Pero Gassot lo sabe. Y para el avión... No es su estilo, es demasiado desconfiado. 70 00:14:17,223 --> 00:14:23,329 Ya sabes, es como un gato salvaje. no lo hará Será fácil meterlo en una computadora. 71 00:14:24,763 --> 00:14:29,034 Mi querido Le Guen, tienes mucha experiencia. y una gran carrera pero no es así 72 00:14:29,134 --> 00:14:33,639 significa que siempre tienes la razón... El mundo está cambiando. 73 00:14:33,806 --> 00:14:37,610 La policía también tiene que cambiar por eso estoy aquí. 74 00:14:37,710 --> 00:14:40,279 Tal vez pueda convencerte. 75 00:14:42,748 --> 00:14:45,317 Soy bretón, señor. 76 00:14:46,685 --> 00:14:50,522 - Entonces, ¿qué vas a hacer por Gassot? - Mi trabajo. 77 00:15:26,825 --> 00:15:28,360 ¿Qué puedo hacer por usted, señor? 78 00:15:28,427 --> 00:15:30,729 ¿Señor Alfonso? 79 00:15:39,805 --> 00:15:43,809 ¿Sacaste a tu amigo de Villejuif? - ¿Qué amigo? 80 00:15:44,310 --> 00:15:48,113 -Gassot. - Qué ? ¿Gassot se escapó? 81 00:15:48,881 --> 00:15:52,885 No juegues a eso conmigo, estoy seguro. Tu dinero financió la fuga. 82 00:15:53,385 --> 00:15:56,922 Escuché que te dio una gran ayuda. entonces tuviste que pagarle. 83 00:15:57,089 --> 00:16:00,292 Ya no me gusta esto. mi negocio está funcionando y eso es suficiente para mí. 84 00:16:00,392 --> 00:16:03,862 Espero que hayas conseguido algunos ahorros. ¿Viste cuántos sex-shops 85 00:16:03,929 --> 00:16:06,332 ¿Están cerrando en este momento? - ¡No lo creerías! 86 00:16:06,432 --> 00:16:10,569 Si te sirve de ayuda te lo podemos proporcionar algún alojamiento. 87 00:16:11,904 --> 00:16:16,275 - Lo entiendo, señor, pero... - Intenta entender más rápido, tengo prisa. 88 00:17:15,968 --> 00:17:19,138 Recibí órdenes de París, Configuré la operación ahora. 89 00:17:19,338 --> 00:17:22,975 La descripción de Gassot ya ha sido distribuido. ¿No quieres uno de mi chico? 90 00:17:23,108 --> 00:17:25,711 No, gracias, no lo necesito... 91 00:17:25,844 --> 00:17:30,682 todavía tengo algunos conocidos con los bajos fondos de Marsella. Nos vemos. 92 00:17:30,749 --> 00:17:32,317 Nos vemos pronto. 93 00:17:32,785 --> 00:17:34,286 "División del crimen organizado" 94 00:18:23,669 --> 00:18:26,538 Vi a Toussaint, tu barco sale en tres días. 95 00:18:29,241 --> 00:18:31,543 - ¿Cuánto quiere? - La mitad de lo que te dio Alphonse. 96 00:18:31,610 --> 00:18:34,179 No se arriesgará por menos. 97 00:18:43,989 --> 00:18:47,626 - ¿Encontraste un arma? - No lo busqué. 98 00:18:51,363 --> 00:18:53,365 Y no lo haré. 99 00:18:53,432 --> 00:18:56,168 Un arma significa cadáveres contigo y no lo quiero. 100 00:18:56,301 --> 00:18:59,371 Quédate aquí callado hasta la partida. 101 00:19:00,072 --> 00:19:02,741 - Nadie me conoce en Marsella. - ¿Cómo puedes estar tan seguro? 102 00:19:02,808 --> 00:19:05,677 No puedo dormir tranquilamente contigo. Así ha sido durante 15 años. 103 00:19:05,811 --> 00:19:08,480 ¿No puedes dejar de jugar? 104 00:19:09,448 --> 00:19:10,616 Sí, mamá. 105 00:20:08,774 --> 00:20:11,410 Tengo una sorpresa para ti. 106 00:20:13,712 --> 00:20:16,114 ¡Hola, Luis! Cómo estás ? 107 00:20:19,785 --> 00:20:21,787 ¿Qué te trae por aquí, amigo mío? 108 00:20:21,853 --> 00:20:23,956 ¿Cómo van las cosas? - Bastante bien. 109 00:20:24,089 --> 00:20:27,226 - ¿Quieres comer con nosotros esta noche? - No, tengo mucho trabajo que hacer. 110 00:20:27,426 --> 00:20:30,195 Entonces trabajarás aquí. 111 00:20:31,863 --> 00:20:36,702 - Esa podría ser una opción. - ¿Ves?... ¿Puedes dejarnos un rato? 112 00:20:40,505 --> 00:20:42,107 Siéntate. 113 00:20:47,980 --> 00:20:50,315 Tu amigo Le Guen está en Marsella. 114 00:20:51,883 --> 00:20:53,185 ¿Jorges? 115 00:21:16,942 --> 00:21:18,877 - Sí ? - Es Campaña. 116 00:21:18,944 --> 00:21:20,779 Entra. 117 00:21:22,981 --> 00:21:26,618 ¿Qué pasa? - François ha sido visto en Marsella. 118 00:21:26,752 --> 00:21:30,222 Me informarán tan pronto como aparezca. - Bien. 119 00:21:36,728 --> 00:21:40,465 Gassot está ubicado en un 404 blanco. 120 00:21:41,266 --> 00:21:44,336 Entra en la calle St F�r�ol. 121 00:22:08,160 --> 00:22:09,528 No es él. 122 00:23:11,857 --> 00:23:14,059 "Tienda de armas" 123 00:24:35,707 --> 00:24:40,178 - Vamos aquí. - No. No me gustan los hoteles. 124 00:25:14,246 --> 00:25:16,281 - Adiós. - No ! 125 00:25:16,448 --> 00:25:19,284 - ¿Quieres que me quede un rato más? - Sí. 126 00:25:19,618 --> 00:25:22,754 Necesito hablar. ¿Dónde naciste? 127 00:25:23,655 --> 00:25:28,026 Nací en Hamburgo, en un sótano justo después de la guerra. 128 00:25:28,527 --> 00:25:34,232 - Cómo te llamas ? -Gerda. Pero aquí me llaman "el alemán". 129 00:25:38,203 --> 00:25:42,807 - ¿Cómo terminaste aquí? - No quería hacer eso en mi país. 130 00:25:44,442 --> 00:25:47,979 Y me han dicho que aquí hay sol. 131 00:25:49,247 --> 00:25:52,150 Pero sólo salgo de noche. 132 00:25:56,588 --> 00:25:59,291 Sin embargo, tienes una línea de suerte. 133 00:26:21,746 --> 00:26:23,915 Te dije que no salieras. 134 00:26:25,850 --> 00:26:27,886 Necesitaba un poco de aire fresco. 135 00:26:28,153 --> 00:26:29,788 Veo. 136 00:26:30,922 --> 00:26:34,359 Le Guen's en Marsella. - Llegó bastante rápido, ¿no crees? 137 00:26:34,593 --> 00:26:36,094 Sí. 138 00:26:36,361 --> 00:26:39,030 Bueno... os dejo en paz. 139 00:26:40,966 --> 00:26:44,669 no sera mi culpa si te arrebatan. 140 00:26:51,610 --> 00:26:55,880 Él es mi hermano. Él siempre está gritando a mí pero él nunca me decepcionó. 141 00:26:58,083 --> 00:26:59,484 ¿Te asusta? 142 00:27:00,218 --> 00:27:01,720 Un poco. 143 00:27:02,020 --> 00:27:03,722 ¿Tienes hambre? 144 00:27:05,056 --> 00:27:06,391 Un poco. 145 00:27:33,485 --> 00:27:36,488 - ¿Quieres un poco? - Qué hora es ? 146 00:27:37,222 --> 00:27:40,025 10 a.m. - Tengo que irme. 147 00:27:40,291 --> 00:27:43,261 No, no vas. Te llevo conmigo. 148 00:27:43,762 --> 00:27:46,264 - Estás loco ? - Sí. 149 00:27:46,831 --> 00:27:50,402 - ¿Por qué yo? - Porque me gustas. 150 00:27:50,935 --> 00:27:53,938 Iremos a Sudamérica. Te gusta eso ? 151 00:27:54,339 --> 00:27:57,876 Quiero, pero mi proxeneta no me deja ir. 152 00:27:58,343 --> 00:28:02,080 - Cómo se llama ? - Lucien el "Grenoblois". 153 00:28:02,280 --> 00:28:04,082 Bueno. 154 00:28:27,539 --> 00:28:30,275 Lucien, alguien está aquí para verte. 155 00:28:33,712 --> 00:28:36,548 - ¡Ese no es tu día! - No te preocupes por mí. 156 00:28:36,948 --> 00:28:39,751 - ¿Es él? - Sí. 157 00:28:40,585 --> 00:28:43,054 Lucien, quiero hablar contigo. 158 00:28:57,202 --> 00:28:59,003 Estoy escuchando. 159 00:28:59,938 --> 00:29:03,508 - Quiero volver a comprar a tu mujer. - Cuál ? 160 00:29:04,342 --> 00:29:08,213 -Gerda. - ¿El alemán? Ella no es una buena ganga. 161 00:29:09,881 --> 00:29:13,351 - Tengo mejor que ofrecerte. - Gracias... 162 00:29:13,418 --> 00:29:15,820 Pero quiero este. 163 00:29:17,122 --> 00:29:18,957 ¿Tienes dinero en efectivo? 164 00:29:20,792 --> 00:29:23,128 Soy Georges Gassot. 165 00:29:26,064 --> 00:29:29,234 Así que lo que ? ¿Quieres que te dé crédito? 166 00:29:31,002 --> 00:29:33,905 Nunca estarás arruinado con un hombre así! 167 00:29:34,005 --> 00:29:37,509 Será mejor que hagas un poco de masa rápidamente. ¡Le vendrían bien unos zapatos nuevos! 168 00:29:55,426 --> 00:29:57,729 - ¿Podemos llevarlo? - Sí. 169 00:30:05,370 --> 00:30:07,572 ¿El "Grenoblois" tenía muchos amigos? 170 00:30:07,705 --> 00:30:12,243 Hasta donde yo sé, estos tres héroes por allí, y eso es todo. 171 00:30:12,911 --> 00:30:14,846 Demasiado. 172 00:30:17,949 --> 00:30:21,853 Toussaint puede escondernos hasta la partida. Tengo su camioneta, vámonos. 173 00:30:21,886 --> 00:30:24,656 Pero será caro: 5.000 francos más. - Qué ? 174 00:30:24,722 --> 00:30:27,959 ¡Todo es tu culpa! Si no te equivocaste... 175 00:31:30,021 --> 00:31:31,990 ¿Toussaint? 176 00:32:05,523 --> 00:32:07,659 ¡No, no con su furgoneta! 177 00:32:20,104 --> 00:32:22,473 - En la cabeza, una vez más. - ¿Quién es el testigo? 178 00:32:22,607 --> 00:32:25,576 A mí. vi a dos chicos y una chica saliendo. 179 00:32:25,777 --> 00:32:28,846 Probablemente no estuvieron de acuerdo sobre el precio del pase. 180 00:32:28,980 --> 00:32:32,784 ¿Me vas a decir que él tampoco tenía amigos? - Eso es diferente para él. 181 00:32:33,051 --> 00:32:35,987 Se llamaba Toussaint Orsini. 182 00:33:09,454 --> 00:33:13,091 ¿Es usted corresponsal de France Soir? en Marsella ? 183 00:33:13,224 --> 00:33:15,760 Soy el superintendente Le Guen. 184 00:33:34,445 --> 00:33:37,815 Los especialistas lo vieron claramente: es un megalómano. 185 00:33:37,882 --> 00:33:42,487 Lo que quiere se gobierna en el Marsella inframundo. No lo ocultó: 186 00:33:42,620 --> 00:33:45,490 Ya son dos asesinatos en dos días. 187 00:33:55,266 --> 00:33:58,302 Disculpe un segundo, Tengo que usar el teléfono. 188 00:34:05,777 --> 00:34:09,981 Los asesinos de Orsini acababan de ser arrestados: un par de narcotraficantes. 189 00:34:10,081 --> 00:34:12,517 - Está seguro ? - Creo que sí. 190 00:34:12,650 --> 00:34:16,554 - Prefiero las pruebas a la confesión. - Obtener pruebas puede llevar mucho tiempo. 191 00:34:16,654 --> 00:34:18,156 Seguro. 192 00:34:18,689 --> 00:34:24,295 Pídele a Firas que no se lo diga a nadie hasta mañana por la noche. Quiero que Gassot vuelva a París. 193 00:34:24,362 --> 00:34:26,064 Bueno. 194 00:34:54,859 --> 00:34:58,963 - ¿Vamos a pasar por la oficina? - No, directamente a la calle St-Louis. 195 00:34:59,263 --> 00:35:04,535 Si Gassot leyó "France soir", Primero visitará a Alphonse. 196 00:35:35,433 --> 00:35:37,568 Nos vemos en casa de Lulu. 197 00:35:43,975 --> 00:35:46,811 - ¿Qué va a hacer? - Prefiero no pensar en eso. 198 00:35:46,911 --> 00:35:49,814 Debes estar loco para quedarte con él. - Entonces ¿por qué te quedas? 199 00:35:49,881 --> 00:35:55,019 - No tengo elección: es mi hermano. - Yo tampoco tengo otra opción. 200 00:37:06,624 --> 00:37:10,795 Coche 240 hablando, objetivo visto y yendo hacia el jardín público 201 00:37:10,861 --> 00:37:13,998 de los Inocentes. Podemos interceptarlo. Encima. 202 00:37:14,565 --> 00:37:21,239 Intervenir sólo cuando Gassot esté presente. la tienda. No hay acción en la calle, cambio. 203 00:37:45,096 --> 00:37:49,133 Te lo pediré, pero no lo esperes. antes de los diez días por motivo de las fiestas. 204 00:37:49,267 --> 00:37:53,371 Aún puedes llamar para comprobarlo. la próxima semana. Adiós. 205 00:38:00,211 --> 00:38:01,779 ¡Déjalo, hay policías por todos lados! 206 00:38:01,812 --> 00:38:03,714 - ¿Adónde? - Allí ! 207 00:38:18,929 --> 00:38:20,731 Toma la escalera. 208 00:39:00,905 --> 00:39:02,473 Cuidado ! 209 00:39:10,781 --> 00:39:13,984 Se perdió de nuevo. ¡Le Guen se está haciendo viejo! 210 00:39:14,085 --> 00:39:16,687 No sé si me estoy haciendo viejo, pero si yo tuviera tu edad, jovencito, 211 00:39:16,787 --> 00:39:19,357 Ya estaría siguiendo a Gassot. 212 00:42:23,807 --> 00:42:28,445 Sí... Sí... Sí, lo sé. Bueno. 213 00:42:31,549 --> 00:42:34,318 Al gabinete le gustaría esto El caso Gassot por resolver. 214 00:42:35,152 --> 00:42:39,356 - Eso es lo que también queremos en el equipo. - Estoy seguro de ello. 215 00:42:39,623 --> 00:42:42,526 Y precisamente quería tener una palabra. contigo sobre tu equipo. 216 00:42:42,593 --> 00:42:44,395 - ¿Estás contento con eso? - Sí. 217 00:42:44,495 --> 00:42:48,065 - Quiero decir... ¿tu personal? - Lo elegí yo mismo. 218 00:42:48,132 --> 00:42:53,337 Precisamente... no entiendo ¿Por qué elegiste a un diputado así? 219 00:42:53,904 --> 00:42:59,209 La forma en que viste el inspector Campana, su pelo largo... ¿No te molesta? 220 00:43:00,578 --> 00:43:06,884 No me importa cómo se viste. Lo tengo conmigo porque es un buen policía. 221 00:43:07,084 --> 00:43:12,723 Cuando lo veo aquí, me siento como si estuviera en Pigalle... Y con el tipo de conexiones 222 00:43:12,856 --> 00:43:18,529 tiene y el dinero que gasta, Me pregunto de qué lado está. 223 00:43:18,862 --> 00:43:22,900 Sé de qué lado está. Y yo soy el indicado quien le impone sus conexiones. 224 00:43:22,967 --> 00:43:27,404 Y no estoy de acuerdo con eso. lo se quieres usar el inframundo y 225 00:43:27,504 --> 00:43:31,442 mantén a tus informantes pero está pasado de moda, Le Guen, la policía ahora tiene más 226 00:43:31,542 --> 00:43:34,979 formas modernas y elegantes de hacer. 227 00:43:36,614 --> 00:43:40,884 No olvides que eres el jefe del Criminal. Equipo de investigación. el nombre es nuevo 228 00:43:40,985 --> 00:43:45,356 y el estilo también debe ser nuevo. - Puedes llamarnos como quieras, 229 00:43:45,422 --> 00:43:49,226 Todavía no somos más que policías. Nuestro trabajo no es elegante, como puedes leer 230 00:43:49,293 --> 00:43:53,731 todos los días en los periódicos. gente Nos desprecian y nos gritan, pero se alegran. 231 00:43:53,831 --> 00:43:56,567 tenernos cuando tienen problemas. 232 00:43:56,800 --> 00:43:59,103 - ¿No te importa que te ataquen así? - No. 233 00:43:59,203 --> 00:44:04,742 Porque no somos sacerdotes. no podemos darnos el lujo tener alguna duda sobre nuestra misión. 234 00:44:04,975 --> 00:44:09,079 La policía ya no debe ser impopular. Por eso quiero cambiar nuestros métodos. 235 00:44:09,213 --> 00:44:12,516 Eso no se debe a mis métodos. La Oficina de Homicidios no está involucrada. 236 00:44:12,616 --> 00:44:17,921 La gente no tiene nada en contra de que la protejan. El problema está en el resto. 237 00:44:18,722 --> 00:44:21,158 ¿Qué quieres decir con "el resto"? 238 00:44:21,258 --> 00:44:23,927 Usted sabe lo que quiero decir. 239 00:44:25,262 --> 00:44:30,000 Mi querido Le Guen, ¿no crees? ¿Vamos a un terreno resbaladizo? 240 00:44:30,467 --> 00:44:32,569 Muy resbaladizo. 241 00:44:39,443 --> 00:44:43,614 - ¿Te gusta este trabajo? - Nunca me hago esta pregunta, 242 00:44:43,681 --> 00:44:48,318 Sólo lo hago... Dicho esto, para localizar criminales toda su vida, probablemente uno debe 243 00:44:48,419 --> 00:44:51,922 estar un poco loco. - Debo decir que no lo pensé de esa manera, 244 00:44:52,022 --> 00:44:55,659 pero esa no es la vida normal que llevamos. - ¡Eso es seguro! 245 00:44:56,493 --> 00:45:00,030 Volvamos a nuestro caso. Estaba pensando en eso antes... 246 00:45:01,498 --> 00:45:04,835 Leí en su informe que Gassot es un gran fumador. 247 00:45:04,968 --> 00:45:08,105 Sí. Dos paquetes al día. Por qué ? 248 00:45:08,372 --> 00:45:12,943 Escribiste que solo fuma. Marca Boyard, papel de maíz. 249 00:45:13,010 --> 00:45:14,445 Correcto. 250 00:45:14,545 --> 00:45:20,517 Lo comprobé. Y solo dos o tres Se venden paquetes de papel de maíz Boyard. 251 00:45:20,617 --> 00:45:24,922 por día y por estanco en las proximidades de París. 252 00:45:25,689 --> 00:45:29,226 - ¡Necesitaremos algunas personas! - Los encontraremos. 253 00:45:29,860 --> 00:45:35,699 Además, la prostituta Gassot trajo de Marsella es alemán, ¿verdad? 254 00:45:35,766 --> 00:45:37,167 Sí. 255 00:45:37,301 --> 00:45:40,304 - ¿Tiene acento? - Probablemente. 256 00:45:47,911 --> 00:45:50,781 Dos paquetes de papel de maíz Boyard. 257 00:46:02,726 --> 00:46:06,897 La idea del jefe no es mala pero con todo los estancos de los alrededores de París 258 00:46:06,964 --> 00:46:10,167 podría tardar una eternidad. - ¿Entonces empiezo a salir de noche otra vez? 259 00:46:10,300 --> 00:46:15,572 Me temo que tienes que... Pero sé discreto. por tu cabello y disfraces 260 00:46:15,672 --> 00:46:20,010 ¡El jefe piensa que eres un capó! - ¡Es realmente demasiado! 261 00:46:21,411 --> 00:46:22,980 Sí... 262 00:46:27,050 --> 00:46:28,652 Vale, me voy. 263 00:46:30,220 --> 00:46:32,489 Guerin, ven a mi oficina. 264 00:46:32,623 --> 00:46:36,126 Tú te quedas con Gassot. - Está bien. 265 00:46:36,527 --> 00:46:39,596 Guérin, ven conmigo. Ha habido una masacre en Argenteuil, 266 00:46:39,663 --> 00:46:43,333 Cuatro muertos, entre ellos dos niños y Es un irresponsable una vez más. 267 00:47:09,193 --> 00:47:13,630 Tengo algunas noticias para ti... Algunos chicos que conocí en Argel necesitan a alguien. 268 00:47:13,931 --> 00:47:16,667 Es para un trabajo en una fábrica. 269 00:47:17,568 --> 00:47:19,236 Su parte sería de 300.000 francos. 270 00:47:19,336 --> 00:47:22,806 Y ellos pueden ayudarte y Gerda abandonará el país después. 271 00:47:23,173 --> 00:47:25,843 ¿Qué harías sin mí? 272 00:47:26,944 --> 00:47:28,545 ¿Y cuántas personas lo hacen? ¿Tiene que volar? 273 00:47:28,612 --> 00:47:32,983 Lo creas o no pero ninguno. el trabajo es bonito bien planeado. Y puedes confiar en mí, 274 00:47:33,050 --> 00:47:35,252 ¡No son niños! 275 00:47:35,752 --> 00:47:37,955 Y me importa una mierda si tengo dejar boquiabierto a alguien! 276 00:47:38,021 --> 00:47:39,790 ¡Aquí estamos! 277 00:47:40,691 --> 00:47:45,662 Gracias Lulu, fue una gran idea. - Mira Fran�ois, ambos me ayudaron. 278 00:47:45,762 --> 00:47:49,800 y no lo olvidaré. Pero todos los amigos de Orsini lo estan buscando y eso hace mucho 279 00:47:49,867 --> 00:47:53,337 de personas. Si lo encuentran aquí, ¡me espera! - Toussaint ha sido asesinado por yonquis. 280 00:47:53,403 --> 00:47:56,373 Tal vez. Pero nadie lo cree. 281 00:47:58,075 --> 00:48:02,212 - ¡Por una vez ese no es él! - De todos modos, no tengo otra opción. 282 00:48:03,580 --> 00:48:06,216 ¿Cómo puedo conocer a tus amigos? 283 00:48:15,792 --> 00:48:18,128 ¿Has estado en Bogotá? 284 00:48:18,562 --> 00:48:22,933 - No. - Yo tampoco. Pero allí hay sol. 285 00:48:24,401 --> 00:48:27,371 Viviremos como reyes con 300.000 francos allí. 286 00:48:27,738 --> 00:48:30,674 ¡Y que se jodan todos! 287 00:48:31,541 --> 00:48:33,443 Eres dulce... 288 00:48:34,845 --> 00:48:39,383 Me estaba contando historias como esta cuando era niño en Hamburgo. 289 00:48:40,183 --> 00:48:43,053 Cuando estaba mirando los barcos. 290 00:48:45,489 --> 00:48:48,258 Pero nunca sucede. 291 00:48:48,425 --> 00:48:51,395 ¿Por qué no debería pasarnos a nosotros? 292 00:48:57,701 --> 00:49:00,370 Gassot está en un trabajo. Lo contactaron anoche. 293 00:49:00,470 --> 00:49:03,540 - ¿Algún detalle? - No hay mucho sobre el trabajo, solo un robo. 294 00:49:03,607 --> 00:49:06,376 en una fábrica pero tengo los nombres de los dos chicos que conoció: los hermanos García. 295 00:49:06,443 --> 00:49:09,146 - ¿El García de Argel? - Sí. 296 00:49:09,212 --> 00:49:11,648 - Tráelos aquí. - Pero no podemos retenerlos bajo custodia. 297 00:49:11,748 --> 00:49:15,819 no tenemos ningún cargo. - No importa, no los conservaré por mucho tiempo. 298 00:49:22,459 --> 00:49:27,097 - ¿Qué quiere el señor Le Guen de nosotros? - Sólo ten una pequeña charla. 299 00:49:27,297 --> 00:49:31,268 Él no te ha visto por un tiempo así que está preocupado. 300 00:49:35,205 --> 00:49:39,543 No hemos hecho nada Señor Le Guen, lo juro. 301 00:49:40,210 --> 00:49:44,614 ¡Córtalo! Estás montando un trabajo en una fábrica. 302 00:49:44,681 --> 00:49:49,853 ¿Tengo que recordarte la dirección? - Te equivocas, mantenemos nuestras narices limpias. 303 00:49:50,187 --> 00:49:53,223 ¿El nombre Gassot ¿Te suena? 304 00:49:53,991 --> 00:49:55,525 Y tú ? 305 00:50:07,804 --> 00:50:12,676 te gustaria saber ¿Quién te delata, verdad? 306 00:50:13,977 --> 00:50:19,449 O es uno de ustedes... O es Gassot. 307 00:50:29,326 --> 00:50:33,730 Envíalos a custodia pero déjalos llame primero a su familia. 308 00:50:34,698 --> 00:50:38,301 Como dice el jefe, la policía tiene permanecer comprensivo. 309 00:50:44,141 --> 00:50:45,842 ¡Eso no es muy sutil! 310 00:50:45,942 --> 00:50:49,479 No tengo tiempo que perder y no pude pasar la oportunidad. Ahora, todo el inframundo 311 00:50:49,579 --> 00:50:52,749 va a estar en su contra y eso es lo que quería. 312 00:50:55,619 --> 00:51:01,525 Un chicle, por favor... Y un paquete de Boyard, papel de maíz. 313 00:52:33,583 --> 00:52:38,455 ¡Ese es el triunfo de la policía científica! Conozco a alguien que va a alardear. 314 00:52:38,522 --> 00:52:41,658 no hay triunfo antes de que lo atrapáramos. 315 00:52:42,125 --> 00:52:44,561 Si él no nos deja boquiabiertos primero. 316 00:52:58,708 --> 00:53:02,479 ¿Qué carajo están haciendo los García? Se suponía que estarían aquí a las cuatro. 317 00:53:03,446 --> 00:53:04,981 Creo que ya vienen. 318 00:53:05,182 --> 00:53:07,017 ¡Somos nosotros, Lulú! 319 00:53:08,251 --> 00:53:10,253 ¿Dónde está esa perra chivata? 320 00:53:19,429 --> 00:53:23,300 François llamará esta noche. Dile Estaré a medianoche donde él lo sepa. 321 00:53:39,416 --> 00:53:43,720 Me apunto. ¡El triunfo no es por ahora! 322 00:53:51,127 --> 00:53:55,565 - ¿No arrestamos a las dos chicas? - Serán más útiles si se quedan aquí. 323 00:54:03,139 --> 00:54:08,245 Ahora, sólo el hermano de Gassot puede ayudarlo. ¿Qué está haciendo en este momento? 324 00:54:08,345 --> 00:54:12,482 Como siempre, su pequeño porno falso. negocio cinematográfico en Pigalle. 325 00:54:12,849 --> 00:54:15,452 Y entre esas películas porno falsas, ¿No podemos encontrar un par de reales? 326 00:54:15,552 --> 00:54:19,756 - ¡De ninguna manera, no está loco! - Contacta con el equipo antivicio de todos modos. 327 00:54:19,823 --> 00:54:22,859 si miramos con atención, tal vez encontremos algo. 328 00:54:23,760 --> 00:54:25,996 - Te pregunta el jefe. - Voy. 329 00:54:26,296 --> 00:54:30,333 ¡Empieza esto mientras el jefe me grita! - De acuerdo. 330 00:54:41,811 --> 00:54:44,948 superintendente, simplemente sufres una derrota. 331 00:54:45,682 --> 00:54:48,018 Una derrota sangrienta, como siempre. 332 00:54:48,885 --> 00:54:52,689 lo considero como el definitivo condena de sus métodos. 333 00:54:53,823 --> 00:54:56,660 Realmente espero que eso también sea tu punto de vista. 334 00:54:58,361 --> 00:55:02,198 Lo peor es que mi plan falló por tu culpa. 335 00:55:02,766 --> 00:55:06,569 Esta vez, si Gassot está fuera no es gracias a los especialistas, es gracias a vosotros. 336 00:55:06,736 --> 00:55:13,810 Y... ¿Por qué los hermanos García ¿bajo custodia? ¿Cuál es el punto? 337 00:55:14,010 --> 00:55:17,380 Quieres matar a Gassot por el inframundo? 338 00:55:18,882 --> 00:55:23,620 Quieren que los capos apliquen la pena de muerte ¡Ningún tribunal se pronunciaría jamás! 339 00:55:23,720 --> 00:55:27,891 Si no estuvieras a cinco meses de tu jubilación, Le pediría su dimisión. 340 00:55:30,427 --> 00:55:35,732 Antes de partir, hay que arrestar a Gassot. Vivo y por medios irreprochables. 341 00:55:38,401 --> 00:55:40,937 Gracias, superintendente. 342 00:55:52,649 --> 00:55:54,918 ¿Llamaste al escuadrón antivicio? ¿Sobre las películas porno? 343 00:55:54,984 --> 00:55:58,021 - No, estaba esperando. - ¿Esperando qué? 344 00:56:14,170 --> 00:56:15,705 Muy bien, nos vemos luego. 345 00:56:31,221 --> 00:56:33,223 Películas sucias. 346 00:56:40,864 --> 00:56:42,699 Películas sucias. 347 00:57:08,591 --> 00:57:11,261 100 francos... Cierra la puerta. 348 00:57:16,533 --> 00:57:18,301 Podemos empezar ahora. 349 00:57:28,912 --> 00:57:32,282 ¡Cuidado, policías! ¡De esta manera, rápido! 350 00:57:41,458 --> 00:57:44,093 - Próximo espectáculo en 20 minutos. - ¿Cuál es la prisa hoy? 351 00:57:44,160 --> 00:57:47,464 - Tengo una cita a medianoche. - Esta vez son los policías de verdad. 352 00:57:47,530 --> 00:57:49,566 - Buenas noches, señores. - Hola, Fran�ois, ¿podemos echar un vistazo? 353 00:57:49,632 --> 00:57:51,468 Por favor hazlo. 354 00:58:29,572 --> 00:58:32,809 - ¿Está funcionando su negocio? - Las vacaciones me traen muchos clientes. 355 00:58:36,579 --> 00:58:40,149 Hola François... ¿Qué es esto: la Venus de Milo? 356 00:58:47,490 --> 00:58:50,927 - ¡Nunca había visto esta película antes! - Se lo dirás al juez. 357 00:58:51,060 --> 00:58:54,097 Con tu registro, puedes estar seguro él te creerá. 358 00:58:54,931 --> 00:58:56,266 Vamos. 359 00:58:59,002 --> 00:59:02,672 Sabes que es por este tipo ¿De qué métodos no le agradas a la gente? 360 00:59:46,182 --> 00:59:47,784 - ¿Lulú? - Sí. 361 00:59:47,850 --> 00:59:50,119 - Se lo dijiste a Fran�ois, ¿verdad? - Seguro. 362 00:59:50,186 --> 00:59:51,888 Él no vino ¿Qué carajo está haciendo? 363 00:59:51,988 --> 00:59:54,057 ¿Cómo podría saberlo? 364 00:59:54,824 --> 00:59:56,192 Jorge... 365 01:00:19,449 --> 01:00:22,885 Señor, vengo a pedirle un apoyo total. 366 01:00:23,186 --> 01:00:28,358 Ayer por la noche, el hermano de Gassot sido arrestado por un caso de película porno. 367 01:00:29,125 --> 01:00:33,196 - ¿El juez firmó la orden? - Sí. Está encerrado ahora mismo... 368 01:00:33,529 --> 01:00:37,934 Pero no por mucho tiempo es un caso menor. - ¿Quieres aprovechar la situación? 369 01:00:38,101 --> 01:00:41,571 Sí. Desde ayer por la noche, Gassot Ya no tiene a nadie que lo ayude. 370 01:00:41,704 --> 01:00:43,840 entonces creo que ese es el momento utilizar todos los medios que tenemos. 371 01:00:43,940 --> 01:00:47,644 - ¿Qué te sugiero desde el primer día? - Sí, pero la situación era diferente, 372 01:00:47,744 --> 01:00:51,981 ya es hora: controles, barricadas, búsquedas... El gran juego. 373 01:00:52,081 --> 01:00:55,952 Ya sabes que estoy totalmente de acuerdo, este caso tiene que ser resuelto. Además, 374 01:00:56,019 --> 01:00:59,389 El gabinete se está poniendo nervioso. - Todos lo hacemos. 375 01:00:59,589 --> 01:01:05,461 - ¿No me digas que el jefe te convirtió? - No, pero esta operación va a fallar. 376 01:01:05,528 --> 01:01:09,732 Gassot hasta la muerte. Y necesitará ayuda. - Y vamos a ayudarlo. 377 01:01:09,832 --> 01:01:11,734 Sí, señor ! 378 01:01:13,703 --> 01:01:18,775 Pídele a Guerin que encuentre en el corral a un tipo que no ser condenado severamente y tenerlo 379 01:01:18,841 --> 01:01:21,577 trasladado a la celda de Fran�ois. - ¿Por qué Guérin? 380 01:01:21,611 --> 01:01:24,814 Porque él no se viste como tú, eso es todo. 381 01:01:36,659 --> 01:01:39,662 No seré una molestia por mucho tiempo. Saldré en ocho días. 382 01:01:39,729 --> 01:01:45,802 Es mi ronda. Frédo Barbasch, capturado en el 68. - Marcel, robo de autos. 383 01:01:45,935 --> 01:01:47,904 Gassot... 384 01:01:48,404 --> 01:01:50,273 El hermano. 385 01:02:28,578 --> 01:02:30,747 François todavía no está aquí, ¿Qué está pasando? 386 01:02:30,847 --> 01:02:35,651 - Está en la cárcel. - Lo agarraron, lo metieron en La Sant�. 387 01:02:36,352 --> 01:02:40,056 - Georges, ¿qué quieres que haga? - No hay nada que hacer. 388 01:02:51,134 --> 01:02:54,804 Lo único que puedes hacer por él es dinero. ahora que Fran�ois está encarcelado, 389 01:02:54,904 --> 01:02:57,440 él lo necesitará. 390 01:02:59,041 --> 01:03:03,613 Ya no estoy en el negocio pero Todavía tengo algunos viejos amigos a los que puedo llamar. 391 01:03:03,713 --> 01:03:06,482 Puedes conocerlos aquí si quieres. 392 01:03:06,682 --> 01:03:10,953 No, ya no. Creo que no le gustará. 393 01:06:17,006 --> 01:06:22,044 Tienes que ver a François. Pregúntale si Él puede darte la dirección de un amigo. 394 01:06:22,778 --> 01:06:24,981 No puedo quedarme más así. 395 01:07:16,766 --> 01:07:19,602 Sr. Guerin, alcaide de La Sant� está al teléfono. 396 01:07:19,802 --> 01:07:22,271 Lo llevo a la oficina del jefe. 397 01:07:43,659 --> 01:07:46,896 Entra, tienes la autorización para verlo. 398 01:07:56,372 --> 01:07:59,842 - Hola Fran�ois, ¿Cómo estás? - Estoy bien. 399 01:08:02,344 --> 01:08:06,749 Georges necesita ayuda. Está pidiendo una dirección para quedarse. 400 01:08:08,884 --> 01:08:13,322 Un amigo será liberado en tres días. Dile a Georges que un tipo llamado Frédo 401 01:08:13,422 --> 01:08:17,293 lo estare esperando el proximo lunes a medianoche en el lugar habitual. 402 01:08:17,526 --> 01:08:20,029 Estará montando una bicicleta roja. 403 01:08:32,975 --> 01:08:37,346 Hola. No te preocupes tanto por él, No se quedará allí por mucho tiempo. 404 01:08:37,546 --> 01:08:41,417 - No mucho pero ¿cuánto? - No te preocupes. Todo estará bien ahora. 405 01:08:41,550 --> 01:08:43,786 Vamos, vamos a tomar una copa. 406 01:08:52,928 --> 01:08:56,465 Quiere un escondite cómodo donde puede tomar a su chica y preparar el trabajo. 407 01:08:56,532 --> 01:09:01,737 Y un coche y munición para un Cobra Colt. - Te vamos a dar todo eso. 408 01:09:02,371 --> 01:09:05,241 Y será mejor que sea ágil porque él es Me disparará si sospecha algo. 409 01:09:05,374 --> 01:09:06,976 Seguro. 410 01:09:08,244 --> 01:09:10,179 - Pageot. - Sí, señor. 411 01:09:11,547 --> 01:09:13,883 Llévalo a la puerta trasera. 412 01:09:15,751 --> 01:09:20,456 - Entonces ? - Dime... ¿Tu amiga Lauri todavía te debe un favor? 413 01:09:20,689 --> 01:09:24,226 - Seguro. - ¿Todavía tiene su taberna? 414 01:09:24,293 --> 01:09:27,763 - Sí. - Entonces le enviaremos un cliente. 415 01:09:40,176 --> 01:09:45,281 Señor, tengo un problema. acabo de recibir una primera clase Información: Gassot está planeando un trabajo. 416 01:09:45,414 --> 01:09:50,753 - Cómo lo sabes ? - Por una pequeña capucha lo envió su hermano. 417 01:09:51,487 --> 01:09:55,424 Pero de joven tiene miedo. para que lo mataran y vino a ver 418 01:09:55,491 --> 01:09:58,160 uno de mis inspectores. - ¿Sabe dónde está Gassot? 419 01:09:58,260 --> 01:10:05,868 Sí y no pero... Lo primero Gassot Lo que le pedí fue que le buscara un escondite. 420 01:10:07,269 --> 01:10:12,341 Así que podemos llevarlo donde queramos... Sólo que hay un "pero". 421 01:10:13,242 --> 01:10:16,245 Tendremos que usar métodos. estás condenando. 422 01:10:16,779 --> 01:10:20,716 Entonces ¿qué estamos haciendo? - Qué opinas ? 423 01:10:21,183 --> 01:10:22,585 Y tú ? 424 01:10:23,686 --> 01:10:26,522 Voy a ser franco, Le Guen... 425 01:10:27,790 --> 01:10:31,493 Si fuera solo yo te diría que no, ya que usar capuchas me enferma. 426 01:10:31,560 --> 01:10:37,366 ¿Pero podemos dejar libre a alguien tan peligroso? como Gassot cuando tenemos la media 427 01:10:37,466 --> 01:10:41,170 para arrestarlo? - Ésa es la cuestión. 428 01:10:44,340 --> 01:10:46,342 - Hazlo. - Bien. 429 01:10:48,344 --> 01:10:55,084 Diga... El inspector en contacto con esa capota, ¿es Campana? 430 01:10:55,417 --> 01:10:58,687 No, señor. Lo siento pero ese no es él. 431 01:10:59,521 --> 01:11:02,258 sabes que eres ¿Muy bien, Le Guen? 432 01:11:02,658 --> 01:11:05,628 - ¿Crees eso? - Sí. 433 01:11:57,846 --> 01:12:00,382 Tranquilo, creo que ya vienen. 434 01:12:24,006 --> 01:12:25,641 Estás feliz ? 435 01:12:26,108 --> 01:12:29,611 - ¿Estás seguro de que no la siguieron? - Claro, hemos tenido cuidado. 436 01:12:33,482 --> 01:12:35,384 ¡Oye, tengo hambre! 437 01:12:57,606 --> 01:13:01,543 Bueno... no hay tiempo que perder. actuemos ahora. 438 01:13:02,144 --> 01:13:07,116 Si me permites, creo que es mejor. para dejar que se enfríe un poco. 439 01:13:10,486 --> 01:13:13,522 De ahora en adelante sólo nos quedaremos en lugares como este. 440 01:13:14,590 --> 01:13:16,623 -¿Eso crees? - Ruff. 441 01:13:19,862 --> 01:13:22,965 Estaremos en Bogotá en un mes. Completamente cargado. 442 01:13:26,802 --> 01:13:30,239 Rey. Tú ganas. 443 01:13:32,107 --> 01:13:35,844 Qué dices ? ¿100 francos? 444 01:13:37,246 --> 01:13:40,182 Y yo... te sigo. 445 01:13:41,550 --> 01:13:46,288 El póquer americano es el más malo. también es el más hermoso. Tienes que aprender. 446 01:13:47,423 --> 01:13:52,361 Todavía lideras... Dices... 200 francos. 447 01:13:53,529 --> 01:13:56,565 Me duele... Pero lo sigo. 448 01:14:00,702 --> 01:14:04,306 Un par de diez. Es mi turno de hablar. 449 01:14:05,808 --> 01:14:08,177 Pero supongo que tienes dos Reyes. 450 01:14:09,845 --> 01:14:16,084 no digo nada... Al contrario, dices 2000. 451 01:14:21,223 --> 01:14:23,725 ¡Tengo que toser! 452 01:14:25,227 --> 01:14:29,932 Pero aún así... perdí. 453 01:14:32,334 --> 01:14:35,370 no entiendo nada ¡Sobre tu póquer! 454 01:14:37,306 --> 01:14:39,575 Porque siempre estoy haciendo trampa. 455 01:14:39,975 --> 01:14:41,910 Quiero que ganes. 456 01:15:02,064 --> 01:15:05,400 ¿Qué carajo están haciendo tus dos amigos? Tenemos que vernos. 457 01:15:05,534 --> 01:15:11,106 No quiero arruinar este trabajo. - Tranquilo, tienen que conseguir información sobre el banco. 458 01:15:12,941 --> 01:15:17,079 Son demasiado lentos, tengo prisa. 459 01:15:39,301 --> 01:15:41,770 Nos gustaría que nos sirvieran la cena. en el salón, por favor. 460 01:15:42,137 --> 01:15:44,172 Déjamelo a mí. 461 01:16:21,910 --> 01:16:24,346 - Hola, señores. - Dr. Dumas. Reservé una mesa para siete, 462 01:16:24,446 --> 01:16:26,982 pero sólo somos seis. - Tu mesa está cerca del fuego. 463 01:16:27,049 --> 01:16:29,251 Muy buena idea. 464 01:16:29,651 --> 01:16:33,488 - ¿Quieres un aperitivo? - Sí... Vino de Oporto para todos. 465 01:17:24,106 --> 01:17:26,842 ¡Jorges!... ¡Jorges!... 466 01:19:20,088 --> 01:19:22,324 Ve a buscarlo. 467 01:20:18,146 --> 01:20:21,683 Así, ya sabes ¡De qué lado está ahora! 468 01:21:12,534 --> 01:21:17,339 ¡Gassot, entrégate! Estás rodeado. 469 01:21:17,806 --> 01:21:22,510 Suelta tu arma y camina hacia los autos. 470 01:21:23,211 --> 01:21:27,082 Estás rodeado, Gassot, ¡Entrégate! 471 01:21:36,424 --> 01:21:39,127 ¡Jorge! ¡Jorge! 472 01:22:19,968 --> 01:22:25,140 Traducción y sincronización: Aquasantajoe 473 01:22:26,141 --> 01:22:31,179 Para Cinemageddon, agosto de 2009